La presse, 14 juin 2001, Cahier A

[" 4LP0101A0614 Page A1/14juin 4LP0101A0614 ZALLCALL 67 00:51:26 06/14/01 B MONTRÉAL JEUDI 14 JUIN 2001 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE 60 ¢ TAXES EN 1 1 7e A N N É E > N O 2 3 1 > 7 2 P A G E S > 6 C A H I E R S SUS EST ET NORD-OUEST D U QUÉBEC > HU LL-OTTAWA > 70¢ FLORI DE 1,75 $ U.S .JEAN LAPOINTE NOMMÉ SÉNATEUR Un régime plein de trous L'affaire Bastien illustre les lacunes du régime d'absences temporaires des détenus, selon le rapport Corbo MARTIN PELCHAT QUÉBEC \u2014 Les bavures de l'affaire Bastien auront agi comme un révélateur des importantes lacunes du système d'absences temporaires des détenus et de libérations conditionnelles.La sécurité de la population « aurait été mieux servie, à l'été 2000, si les Services correctionnels avaient disposé de toute l'information pertinente », estime Claude Corbo au terme d'un examen de six mois de ce régime.Dans son rapport obtenu par La Presse, qui contient pas moins de 73 recommandations, M.Corbo pose un diagnostic sévère sur un système que le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, promet de réformer à l'automne : > Notion d'absences temporaires fourre-tout, qui donne trop de latitude aux directeurs des établissements carcéraux, notamment dans un contexte de surpopulation « chronique » qu'ils doivent gérer avec des ressources réduites.D'où la tentation de faire de ces congés un mécanisme « occulte » de régulation de la surpopulation.> Décisions contradictoires des Services correctionnels et de la Commission québécoise des libérations conditionnelles à propos des mêmes détenus, sur la base de critères de décision pourtant identiques.> Manque d'informations essentielles dans l'évaluation des cas, attribuable à une cueillette déficiente de l'information et à une gestion « manuelle » qui n'est pas entrée dans l'ère informatique.Ce manque d'outils d'évaluation adéquats a joué un rôle décisif dans l'affaire Bastien.Rappelons que le meurtre du jeune Alexandre Voir RÉGIME en A2 Bastien condamné à perpète\u2014A3 Photo RÉMI LEMÉE, La Presse L'humoriste, comédien et chanteur Jean Lapointe est devenu officiellement hier après-midi le sénateur Jean Lapointe.Il s'est tout de suite plongé dans les volumineux cahiers d'information qu'on lui a fait parvenir d'Ottawa, mais il a surtout passé une bonne partie de la journée à répondre au téléphone.« Je n'ai jamais reçu autant d'appels de toute ma vie », a-t-il dit, estomaqué.«Quand M.Chrétien m'a fait cette proposition, je me suis mis à pleurer» G I L L E S TOUPIN OTTAWA \u2014 Lorsque Jean Chrétien a demandé au téléphone à Jean Lapointe s'il accepterait de devenir sénateur, il n'a pu contenir ses larmes.Il ne s'attendait pas, a-til confié à La Presse, à une telle proposition et il ne s'attendait surtout pas que cela survienne trois semaines après la mort de sa femme, Cécile.« Je suis encore pris émotivement, explique-t-il.Quand le premier ministre m'a appelé, il m'a offert ses condoléances et après ça il m'a dit : « Je t'appelle pas juste pour ça.Aimerais-tu ça qu'on te nomme au Sénat ?» Je me suis mis à pleurer parce que ma femme aurait été très fière de cela.Et mon père aussi, qui a été député fédéral de 1935 à 1945 dans Matapédia- Matane.» L'humoriste, comédien et chanteur est ainsi officiellement devenu le sénateur Jean Lapointe hier après-midi.Il s'est tout de suite plongé dans les volumineux cahiers d'information qu'on lui a fait parvenir d'Ottawa, mais il a surtout passé une bonne partie de la journée à répondre au téléphone.« Je n'ai jamais reçu autant d'appels de toute ma vie », a-t-il dit, estomaqué.Le premier ministre Chrétien a également fait accéder à la Chambre haute hier la comédienne Viola Léger, du Nouveau- Brunswick, la fameuse interprète de La Sagouine d'Antonine Maillet, le journaliste Laurier Lapierre, de l'Ontario, et l'avocate de Colombie-Britannique Mobina Jaffer.« J'ai accepté ce poste, affirme le sénateur Lapointe, parce que je pense que c'est un honneur et je pense que c'est une reconnaissance pour la contribution que j'ai apportée dans mon coin de pays, tant sur le plan de ma carrière artistique que sur le plan de mon implication sociale.» C'est en 1981 que Jean Lapointe a mis sur pied la Fondation Jean- Lapointe qui s'est consacrée à la lutte contre l'alcoolisme et les autres toxicomanies au Québec.La fondation verse chaque année des fonds à la Maison Jean-Lapointe et à plus d'une trentaine d'autres organismes qui oeuvrent à la réadaptation des toxicomanes.Il existe également trois Centres Jean- Lapointe pour adolescents, seuls au Québec à offrir à des jeunes toxicomanes de 12 à 18 ans des services complètement gratuits de thérapie et de réadaptation.Jean Lapointe affirme qu'il veut être très près des dossiers qui touchent ces questions de toxicomanie.Il va s'intéresser également, dit-il, aux questions culturelles, au domaine de l'environnement et aux affaires sociales.Mais il se garde bien pour l'instant d'entrer dans les Voir LAPOINTE en A2 La nouvelle ville de la Rive-Sud s'appellera Le Moyne La comédienne Viola Léger, le journaliste Laurier Lapierre et l'avocate Mobina Jaffer accèdent aussi à la Chambre haute PASCALE BRETON LA NOUVELLE ville de la Rive- Sud issue de la fusion de huit villes s'appellera Le Moyne si la ministre des Affaires municipales Louise Harel donne son accord.Selon ce que La Presse a pu apprendre hier, le comité de transition de la nouvelle ville de la Rive- Sud va en effet recommander à la ministre de donner à la grande municipalité le nom du fondateur de Longueuil.Les membres du comité seraient même prêts à donner à la nouvelle ville le nom complet du personnage : Charles-Le Moyne.Père de Pierre Le Moyne-d'Iberville, il a été le premier seigneur de l'endroit et a donné le nom de Longueuil à ce territoire qui couvrait alors une superficie englobant six des huit villes aujourd'hui fusionnées.Après une étude avec le Voir LEMOYNE en A2 Actuel cahier B Arts cahier C - horaire spectacles C6 - horaire télévision C2 Bandes dessinées E4 Bridge E6 Décès E7 Économie cahier D Éditorial A14 Êtes-vous observateur D14 Feuilleton E4 Forum A15 Horoscope E5 Le monde A11-A13, A16 Loteries A2, A13 Montréal Plus cahier E Mots croisés E4, S10 Mot mystère E4 Petites annonces - immobilier D14 - marchandises D15 - emplois D15 - automobile D15, E5, E6 - affaires D9 Politique A5, A6, A8 Quoi faire E3 M É T É O Voir page S16 Généralement ensoleillé Maximum 31, minimum 20 Bush semble marquer des points Certains pays européens se rallieraient au projet américain de bouclier antimissile d'après AFP BRUXELLES \u2014 Le président américain George W.Bush a donné l'impression, au cours d'un sommet de l'OTAN hier à Bruxelles, d'ébranler quelques convictions chez ses alliés européens, jusque-là très sceptiques sur son projet de bouclier antimissile.Plusieurs pays européens, l'Espagne en tête, semblent proches de se rallier aux idées du président des États-Unis.Quant aux autres, ils paraissent désormais admettre, au minimum, la réalité de nouvelles menaces découlant de l'aprèsguerre froide.« Je suis encouragé parce que, pendant la réunion d'aujourd'hui, nous avons vu une nouvelle sensibilité à l'égard d'un projet de défense antimissile faisant partie d'un nouveau cadre stratégique », a affirmé Bush lors d'une conférence de presse.« Je fais des progrès notables sur cette question en Europe.Je crois que l'on se rapproche de nous », a-t-il ajouté.Première grande réunion internationale pour Bush et premier temps fort de sa tournée européenne, le sommet des chefs d'État et de gouvernement de l'OTAN représentait un test capital pour ce projet phare de la nouvelle administration américaine.Certains responsables proches des États-Unis n'hésitaient pas à affirmer hier, en marge du sommet, que cinq pays s'étaient ralliés, au moins sur les grands principes, au système antimissile : l'Espagne, l'Italie, le Royaume-Uni, la Pologne et la Hongrie.Selon un haut responsable américain ayant requis l'anonymat, le président tchèque Vaclav Havel a déclaré au sommet que « le nouveau monde dans lequel nous entrons ne peut être basé sur une destruction mutuelle assurée.Des systèmes de défense devraient jouer un rôle de plus en plus important ».Le même responsable a indiqué que le premier ministre canadien, Voir BUSH en A2 Photo REUTERS Après avoir servi aux membres de l'OTAN son bouclier antimissile bien enrobé de rhétorique, le président américain George W.Bush n'a pu résister à une petite douceur dans une confiserie de Bruxelles.ma vision est .Pour renseignements, appelez ( 5 1 4 ) 3 3 6 - 4 4 4 4 Sans frais 1 877 667-2020 Examen de la vue Verres de contact grand choix de montures exclusives 4LP0201A0614 Page A2/14juin 4LP0201A0614 ZALLCALL 67 00:51:37 06/14/01 B A 2 L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 1 4 J U IN 2 0 0 1 DEMAIN DANS LA PRESSE Le monde merveilleux de Michael J.Fox Michael J.Fox, atteint de la maladie de Parkinson, quittait l'an dernier la série télévisée Spin City.Mais l'acteur canadien de 40ans n'a, de son propre aveu, jamais autant travaillé.Comme plusieurs autres stars hollywoodiennes avant lui, Fox prête sa voix à un personnage de dessins animés le temps d'Atlantis : The Lost Empire, la toute dernière production des studios Disney.Il interprète Milo, un grand gaillard intello, rêveur, cartographe et linguiste à ses heures, qui rêve depuis toujours de percer le mystère de l'Atlantide.Notre collaboratrice Isabelle Massé a rencontré l'équipe d'Atlantis à Los Angeles, il y a quelques semaines.À lire demain dans le cahier Arts et Spectacles.POUR NOUS J O I N D R E 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9 www.cyberpresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 Nouvelles générales general@lapresse.ca Télécopieur: (514) 285-6808 Éditorial, Forum edito@lapresse.ca Télécopieur: (514) 285-4816 Actuel actuel@lapresse.ca Télécopieur: (514) 285-6808 Auto, Mon toit, Santé Voyages aso@lapresse.ca Télécopieur: (514) 285-6972 Quoi faire aujourd'hui quoifaire@lapresse.ca Télécopieur: (514) 285-6808 Arts, Spectacles, Cinéma, Livres arts@lapresse.ca Télécopieur: (514) 285-4814 Économie econo@lapresse.ca Télécopieur: (514) 285-4809 Sports sports@lapresse.ca Télécopieur: (514) 350-4854 Têtes d'affiche denis.lavoie@lapresse.ca Télécopieur: (514) 285-6808 Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.RENSEIGNEMENTS (514) 285-7272 PROMOTION (514) 285-7100 COMPTABILITÉ (514) 285-6892 RECOUVREMENT (514) 285-6900 PUBLICITÉ Les petites annonces : (514) 285-7111 Télécopieur : (514) 848-6287 Lundi au vendredi : 8 h 0 0à 17 h 30 Décès et remerciements : (514) 285-6816 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 17 h 30 Détaillants : (514) 285-6931 National et Télé-Plus : (514) 285-7306 Carrières et professions, Nominations : (514) 285-7320 ABONNEMENT (514) 285-6911 abonnement@lapresse.ca Par télécopieur : (514) 285-7039 Lundi au vendredi : 6 h 30 à 17 h 30 Samedi : 7 h à midi / Dimanche : 7 h à 11 h Envois de publication canadienne Contrat de vente numéro 0531650 Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518 LOTERIES LA QUOTIDIENNE > À trois chiffres : 9-7-5 > À quatre chiffres : 8-0-0-6 LOTO 6/49 > 07-18-22-30-36-43 Compl.: 24 > Extra : 544645 SUITES DE LA UNE RÉGIME Suite de la page A1 Livernoche à Sorel, en août 2000 \u2014 meurtre dont Bastien a été reconnu coupable hier \u2014 a été à l'origine du mandat confié à M.Corbo par le ministre Ménard.Le ministre a reconnu que Mario Bastien, compte tenu de ses antécédents, n'aurait pas dû être en absence temporaire à l'époque du meurtre.La Commission québécoise de libérations conditionnelles avait reporté sa décision dans l'attente du dossier fédéral de Bastien.Même s'il n'a pas enquêté spécifiquement sur cette affaire, M.Corbo cite des conclusions de l'enquête administrative réalisée par le ministère : « Les membres du comité d'enquête ne peuvent passer sous silence le fait que les divers intervenants ne se sont pas procurés, et par le fait même n'ont pas consulté, le rapport présentenciel rédigé en 1996, l'expertise psychiatrique du docteur Talbot effectuée dans ce cadre, de même que les évaluations complétées par le Service correctionnel du Canada lors de la dernière incarcération de M.Bastien en pénitencier de 1996 à 1998.» Une « problématique de pédophilie » aurait ainsi complètement échappé à un agent.Même si ces lacunes ne conduisent pas toujours à de pareils drames, le fait que des décisions d'absence temporaire ne reposent pas sur une connaissance complète des dossiers « augmente les risques pour la sécurité du public, comme l'ont montré les événements de l'été 2000 », juge M.Corbo.Tant la documentation consultée que les témoignages entendus dans le cadre de son enquête démontrent par ailleurs, selon lui, qu'« on utilise les absences temporaires pour réguler les surplus de population carcérale par rapport à la capacité d'hébergement ».En juillet 2000, une note interne aux directeurs d'établissement leur assignait des taux d'élargissement en absences temporaires « pour nous permettre d'atteindre les objectifs budgétaires de la DGSC ».Note remplacée le même jour par une autre qui, au lieu de cibles chiffrées, parlait plutôt de « maintenir » les « efforts d'élargissement ».« Cet épisode récent laisse à penser que les Services correctionnels continuent de subir les effets conjugués du manque de ressources et de fluctuations de la population carcérale et qu'ils sont réduits à faire face seuls à un problème qui est en fait un problème collectif », écrit M.Corbo.Entre 1989 et 1999, le nombre total des admissions dans les 19 établissements carcéraux québécois a augmenté de plus de 11 %, pendant que le nombre de places n'augmentait que de 3,4 %, que les effectifs des Services correctionnels étaient réduits de 12 % et leur budget de fonctionnement de 3 %.Malgré tous ces constats, M.Corbo juge qu'il ne faut pas abandonner l'objectif de réinsertion sociale à la base de ce régime, ni abolir les absences temporaires en raison d'un événement tragique.« Ce serait comme abolir le transport en avion en invoquant le fait que parfois des avions s'écrasent », dit-il.Pour éviter la répétition de telles tragédies, il propose plutôt des correctifs qui consacreront la primauté de la sécurité du public dans les décisions et doteront les Services correctionnels d'outils performants et d'un personnel mieux formé.M.Corbo en appelle à un resserrement des raisons qui peuvent justifier l'élargissement des détenus, particulièrement en ce qui a trait à la définition des trois catégories d'absences temporaires : raisons médicales, raisons humanitaires et réinsertion sociale.« Ce manque de précision est source d'ambiguïté et laisse une large place à l'interprétation et à la discrétion des administrateurs », ditil.Il demande aussi que les Services correctionnels soient tenus d'informer les corps de police ainsi que les victimes de la libération imminente, en vertu d'une absence temporaire ou d'une libération conditionnelle, de détenus présentant un risque de récidive.Claude Corbo prône enfin une vaste remise en question de l'emprisonnement prévu dans les lois québécoises, au moment où c'est le défaut de payer une amende qui contribue le plus à « l'inflation carcérale ».Le tiers des détenus dans ces établissements y sont pour cette raison.Pourtant, note M.Corbo, les tribunaux ont réaffirmé à plusieurs reprises que l'emprisonnement devrait être une mesure de dernier recours, réservée aux crimes violents.LAPOINTE Suite de la page A1 Less énateurs adoptent la loi majorant leurss alaires et ceux desdéputés détails et de prendre position sur les dossiers chauds.« Je ne peux pas entrer dans les détails, insiste-t-il, parce que, comme on dit, je peux pas être plus vert que je le suis.J'ai jamais mis les pieds au Sénat, je ne sais pas comment c'est fait.J'ai eu une belle photo et j'ai un dossier assez épais d'information que je viens juste d'amorcer.» Même si son père a été député fédéral, Jean Lapointe avoue qu'il ne s'est jamais mêlé lui-même de politique active.« J'ai voté libéral à plusieurs reprises, dit-il, mais j'ai voté aussi pour M.Lévesque il y a plusieurs années.» Il sera néanmoins sénateur libéral.« C'est M.Chrétien qui m'a appelé, lance-t-il, je serais bien mal placé pour ne pas être un sénateur libéral.» Par ailleurs, le comédien avoue candidement qu'il n'a « aucune idée » de ce que c'est que le Sénat et comment fonctionne l'institution.Il sait bien, lui l'ancien des Jérolas qui a gagné sa vie grâce à l'humour, que la vénérable institution est l'objet de quolibets et de blagues multiples de la part de bien des Canadiens, mais cela ne le perturbe d'aucune façon.Il est plutôt ravi de devoir se rendre bientôt à Ottawa pour entreprendre sa nouvelle carrière.« J'ai ma fille et mon petit-fils qui sont à Ottawa et j'ai une autre de mes filles à Hull, raconte-t-il.Je pense être en mesure d'apporter une contribution pour les citoyens de mon coin de pays.» Par ailleurs, en nommant à la Chambre haute la comédienne Viola Léger et l'avocate, femme d'affaires et philanthrope Mobina Jaffer, le premier ministre Chrétien a porté à 28 le nombre de femmes qu'il a nommées au Sénat depuis 1993.Sur 105 sénateurs, le Sénat compte actuellement 35 femmes.Quant à l'Ontarien de 71 ans Laurier Lapierre, président au moment de sa nomination de Téléfilm Canada, il s'est surtout fait connaître pour son travail à la CBC entre 1962 et 1978 à titre d'animateur et rédacteur d'émissions comme This Hour Has Seven Days, Inquiry et Midnight.Il est également une autorité reconnue en matière d'histoire et d'affaires publiques.On se souviendra que le fils de Laurier La- Pierre, Thomas Lapierre, avait été mêlé de près à la désormais célèbre affaire Cinar.Thomas Lapierre avait avoué à la GRC avoir servi de prêtenom pour la société Cinar afin que celle-ci obtienne des subventions à titre de producteur canadien, alors que les scénarios avaient été réalisés par des Américains.Le Bloc québécois avait soulevé cette filiation en Chambre.Sur les 105 sièges du Sénat, huit sont encore à combler.Les libéraux y détiennent la majorité avec 58 sièges.Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Les sénateurs ont approuvé hier un projet de loi qui leur accorde, à eux-mêmes ainsi qu'aux députés fédéraux, des augmentations salariales de 20%.Dorénavant, les sénateurs gagneront 105 840 $ par an, tandis que les simples députés toucheront 131 000 $.Le premier ministre, Jean Chrétien, recevra 262 000 $, une majoration de 42 % qui porte sa rémunération au niveau de celle du juge en chef de la Cour suprême.La législation, qui a été adoptée en trois jours à peine aux Communes, la semaine dernière, relève également le montant futur des prestations de retraite des membres des deux Chambres.Le vote des sénateurs n'a pas été enregistré.La législation devrait recevoir la sanction royale au cours des prochains jours.LEMOYNE Suite de la page A1 sous-comité du nom, le comité de transition a retenu, au mois d'avril, trois suggestions de noms : Vigersur- Rive, Longueuil et Le Moyne.Le premier, donné en l'honneur du patriote Bonaventure Viger, en a fait rire plusieurs et depuis le début, n'a pas vraiment été dans la course.Ensuite, la lutte a été féroce entre Longueuil, nom de la municipalité qui réunit le tiers des habitants de la nouvelle ville et Le- Moyne.Hier, le président du comité, André Leroux, n'a pas voulu confirmer que c'est bien le nom de Le- Moyne que ses membres allaient proposer à la ministre.« Il est vrai que Longueuil ne fait pas très rassembleur.Plusieurs maires des autres municipalités nous en ont fait part tout au long du processus.Mais nous avons aussi le résultat du sondage mené par Léger et Marketing qui est aussi fiable qu'un référendum », a cependant déclaré M.Leroux.Ce sondage, qui a coûté quelque 25 000 $, a été mené il y a plusieurs semaines déjà auprès de la population des huit municipalités fusionnées.Le comité de transition en aurait les résultats depuis près d'un mois.Selon nos informations, le nom de Longueuil l'a emporté devant les deux autres au cours de ce sondage.Au mois de mai, la Société historique et culturelle du Marigot et quelques autres organismes dont les hommes d'affaires de Longueuil, avaient aussi fait circuler une pétition en faveur de Longueuil.Plus de 1000 signatures avaient été recueillies.Encore hier, le maire de Longueuil, Claude Gladu, a envoyé un communiqué vantant les mérites de conserver le nom de sa municipalité.À titre beaucoup moins scientifique, un petit sondage mené également au mois de mai par La Presse auprès de ses lecteurs montrait que Longueuil recueillait 1518 votes, contre 357 pour Viger-sur-Rive et 276 pour Le Moyne.Ce qui était le plus décisif, c'est que 80 % des quelque 7500 personnes qui s'étaient donné la peine de voter avaient opté pour un autre nom que les trois proposés.D'ailleurs, les trois suggestions officielles n'ont jamais soulevé l'enthousiasme de la population et plusieurs ont demandé à diverses reprises qu'un nouveau nom soit trouvé, un nom qui n'impliquerait aucune des municipalités actuelles.Le comité de transition dévoilera officiellement aujourd'hui à la ministre le nom qu'il a choisi de recommander.BUSH Suite de la page A1 Jean Chrétien, avait déclaré avoir « l'esprit ouvert » sur les systèmes de défense antimissile.Le président polonais, Aleksander Kwasniewskia, a qualifié la proposition de Bush de « visionnaire, courageuse et logique » tandis que le nouveau premier ministre italien, Silvio Berlusconi, a affirmé, toujours selon ce responsable américain, que le plan Bush pouvait devenir un « projet commun ».La même source a encore indiqué que les critiques les plus vives étaient venues du Néerlandais Wim Kok et du Français Jacques Chirac.Toujours très fragile face à l'influence de la première puissance mondiale, l'unité européenne avait enregistré un premier accroc, mardi à Madrid, première étape de la tournée européenne de Bush.Le président du gouvernement espagnol, José Maria Aznar, s'était dit surpris que certains aient « disqualifié d'emblée » le projet.« Il existe des États très imprévisibles développant des arsenaux nucléaires et nous devons regarder les différentes voies, incluant les systèmes de défense antimissile, pour faire face à cette menace », a déclaré le premier ministre britannique, Tony Blair.Parmi ceux qui, à l'origine, étaient les plus sceptiques, la France a adopté en public hier un ton très mesuré.Le président Jacques Chirac n'a pas fermé la porte au projet américain, précisant hier devant ses homologues alliés que la France était « disposée à prendre toute sa part » à la discussion.Chirac n'a pas écarté une révision du traité ABM, ce traité antimissile russo-américain datant de 1972 et que Bush qualifie de « vestige du passé ». 4LP0301A0614 A3 14 juin 4LP0301A0614 ZALLCALL 67 00:51:04 06/14/01 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1 4 JUIN 2001 A3 ACTUALITÉS GROUPES DE MÉDECINE DE FAMILLE Les CLSC à la rescousse de Trudel Jean Charest appuie les omnipraticiens ALEXANDRE S I R O I S et Presse Canadienne LES MÉDECINS OMNIPRATICIENS, qui, dans le dossier des groupes de médecine de famille, ont administré mardi la plus importante gifle à Rémy Trudel depuis qu'il est titulaire du ministère de la Santé, ont goûté hier à leur propre médecine.L'Association des CLSC et des CHSLD a pris la défense de l'approche de M.Trudel.Elle a soutenu, au contraire des omnipraticiens, dont elle a déploré l'attitude, que le lancement des 10 premiers groupes de médecine de famille (GMF) qui sera effectué aujourd'hui n'est « pas du tout » précipité.« Il ne faut pas reporter ça aux calendes grecques.Il faut risquer ce beau projet, il faut faire confiance au monde, et il faut faire des groupes.Parce que c'est avec ces groupes- là, qui ont déjà une expérience et qui l'actualisent, qu'on va réussir », a confié à La Presse la directrice générale de l'Association des CLSC et CHSLD du Québec, Andrée Gendron.Le président de l'association, Jacques Lemire, a pour sa part pressé le ministre « d'agir et de maintenir le cap sur la mise en place des premiers GMF le plus rapidement possible ».Dans un communiqué, il a indiqué qu'il faut « profiter du consensus et du momentum actuels pour passer à l'action ».Mardi, le président de la Fédération des omnipraticiens du Québec, Renald Dutil, a fait savoir que son regroupement est en « complet désaccord » avec l'approche du ministre Trudel dans le dossier, qui se veut la recommandation clé du rapport Clair sur la réorganisation du système de santé.M.Dutil a qualifié de « précipitée, très bureaucratique, et faite en vase clos » l'approche du ministre.Il a estimé que M.Trudel était en voie de torpiller la mise sur pied des groupes de médecine de famille s'il continuait à refuser de se concerter avec les omnipraticiens.Or, pour Mme Gendron, c'est justement parce que de nombreuses questions restent en suspens dans ce dossier que le ministère a décidé de commencer avec uniquement 10 groupes de médecine de famille.« On va apprendre des 10 groupes qui eux, de toute façon, faisaient déjà ce travail sans que ça s'appelle des groupes de médecine de famille », a-t-elle déclaré.Mme Gendron a ainsi critiqué les omnipraticiens.« Ils réagissent comme un syndicat en disant : donnez- nous toutes les assurances avant qu'on bouge.Je trouve ça dommage.On ne peut pas avoir toutes les assurances, a-t-elle dit.Il y a déjà beaucoup de monde qui investissent, beaucoup de projets qui existent.Il faut qu'il y ait un support, une confirmation.» La directrice générale de l'association a souligné que le ministère avait reçu 50 candidatures pour les 10 premiers groupes de médecine de famille, ce qui signifie que de nombreux professionnels de la santé sont d'ores et déjà, même si « tout n'est pas écrit dans le ciel », intéressés à mettre la main à la pâte.« Il ne faut pas jouer avec les GMF et ne pas décourager les gens qui les portent à bout de bras et qui sont des professionnels, y compris des médecins, a affirmé Mme Gendron.Parce que le Québec a besoin de ça et que des gens ont eu le courage de le faire.» Charest choisit son camp Les omnipraticiens qui dénoncent la précipitation du gouvernement ont bien fait de le faire, soutient le chef de l'opposition officielle à Québec Jean Charest.« Les omnipraticiens ont totalement raison », s'est-il exclamé, alors qu'il rencontrait la presse à Montréal, après avoir prononcé un discours essentiellement économique devant les Manufacturiers et exportateurs du Québec.Le chef libéral a rappelé que le rapport de la Commission Clair, duquel est issue cette recommandation de former des groupes de médecine familiale, soulignait qu'il fallait prendre le temps d'instituer ces groupes, en s'assurant de la collaboration des médecins.« Il y a déjà un dérapage », soutient le chef libéral Jean Charest, qui relève le cas d'un médecin d'un cabinet privé en Estrie, qui aurait été inscrit à son insu dans un projet, soumis et accepté par le ministère.Le gouvernement « va pénaliser la population, en refusant de faire correctement ce qu'il devait faire », opine M.Charest, qui trouve pourtant le projet de groupes de médecine familiale louable.Rémy Trudel Jean Charest OEUVRES D'ART PUBLIQUES Québec va rappeler les propriétaires à l'ordre MARIE-FRANCE LÉGER DEPUIS DES années des artistes aussi connus que Marcelle Ferron, Guido Molinari ou Charles Daudelin se plaignaient de la déplorable habitude qui consiste à laisser à l'abandon les oeuvres d'art publiques.Le ministère de la Culture a décidé de sensibiliser les propriétaires en dressant un inventaire et un carnet de santé pour chacune des oeuvres financées par le gouvernement depuis 1981.Depuis 20 ans, 2500 oeuvres ont été subventionnées dans le cadre de la politique d'intégration de l'art à l'architecture, soit la fameuse politique du « un pour cent ».Or, il n'existe aucun catalogue, ni inventaire qui permettrait de retrouver facilement une de ces créations.Si bien qu'aujourd'hui, le ministère ne sait absolument pas ce qu'il reste des oeuvres en question ni dans quel état on risque de les retrouver.« On est conscient que chez les propriétaires il y a des difficultés d'entretien, c'est variable.C'est souvent un problème de manque de conscience.Mais il est aussi beaucoup plus cher de réparer une oeuvre d'art que de l'entretenir », a souligné hier Marie Perrault, chargée de projet au ministère de la Culture et des Communications.Mme Perrault a notamment supervisé le concours pour le futur Palais des congrès, dont la première oeuvre \u2014 celle du quatuor Michel Lemieux, Jean-François Cantin, Victor Pilon et Martin Leblanc \u2014 a été dévoilée hier.La deuxième oeuvre qui ornera cette fois la terrasse du Palais (et non la façade) a été commandée à Francine Larrivée.Un budget total de 650 000 $.Afin de protéger les oeuvres, le ministère va dresser un inventaire en collaboration avec le Centre de conservation du Québec.Puis une fiche santé, un carnet, sera établie.On se souvient entre autres de l'oeuvre de Mousseau, brisée depuis 1977, exposée au siège social d'Hydro-Québec.« Ce sera, dit Marie Perrault, un carnet typique de chaque oeuvre qui servira au rappel, à la sensibilisation pour l'entretien minimal nécessaire.C'est un rappel à l'ordre des propriétaires mais sans coercition.» Dévoilée hier pour orner la façade de Bleury du nouveau Palais des congrès, l'oeuvre intitulée Trans Lucide nécessite, selon les créateurs, bien peu d'entretien et ne risque pas ainsi de sombrer dans un demi-abandon.« Il faut juste changer les lumières.S'ils changent les lumières au Palais des congrès, ils vont bien finir par changer les nôtres », a ironisé hier Michel Lemieux.Actuellement, la Société immobilière du Québec (SIQ) est propriétaire de l'oeuvre, mais elle passera éventuellement aux mains du Palais des congrès.« La responsabilité de conservation et d'entretien échoit au propriétaire.» Et dans ce cas-ci la verrière Trans Lucide fait partie intégrante de la construction.Selon Marie Perrault, il y a donc de bonnes chances qu'elle soit entretenue.Photothèque La Presse © Marcelle Ferron compte parmi les artistes qui soulignent depuis quelques années l'état d'abandon de plusieurs oeuvres d'art publiques.Leur petite croisade a déjà eu du bon : la réfection de l'une de ses créations, la verrière de la station de métro Champs-de-Mars, a mérité les éloges de l'organisme Sauvons Montréal, en décembre dernier.Mieux encore, le ministère de la Culture va dresser un inventaire en collaboration avec le Centre de conservation du Québec.Une fiche santé sera aussi établie.La prison à perpétuité pour Bastien La détention réclamée pour Mafiaboy MARCEL LAROCHE RECONNU COUPABLE du meurtre prémédité du jeune Alexandre Livernoche, dont le cadavre à demi nu a été découvert l'an dernier dans une sablière de Sorel-Tracy, Mario Bastien a écopé de la peine automatique d'emprisonnement à perpétuité, sans possibilité d'une libération conditionnelle avant d'avoir purgé 25 ans de pénitencier.Cette lourde sentence a été infligée à Bastien hier après-midi, quelques minutes après qu'un jury l'eut trouvé coupable de meurtre prémédité, au palais de justice de Longueuil.Les 12 membres du jury, six hommes et six femmes, n'ont délibéré que 90 minutes avant d'en arriver à un verdict unanime.Il a été accueilli par des pleurs et des applaudissements parmi les membres de la famille du petit Livernoche réunis dans la salle d'audience.Pour Sylvie Girard, cette mère qui a perdu «son petit bébé» aux mains de Mario Bastien, ce verdict lui a fait dire que justice a été rendue.L'atmosphère déjà tendue a atteint son paroxysme quand le juge Réjean Paul, de la Cour supérieure, a imposé à Mario Bastien la peine prévue par la loi.En rendant sa sentence, il n'a pas manqué de souligner à Bastien, un pédophile reconnu, qu'il était un homme dangereux pour les enfants, un sadique, un menteur et un manipulateur.«Vous n'auriez jamais dû être en liberté le 4 août 2000», a lancé sèchement le magistrat, faisant ainsi référence à ce jour dramatique où Alexandre Livernoche, 13 ans, a été séquestré, agressé sexuellement, puis sauvagement assassiné.Du même coup, le juge Paul a adressé un blâme sévère aux Services correctionnels du Canada qui auraient dû exercer un contrôle plus serré en permettant à Bastien de retrouver sa liberté, au printemps 2000.Le tribunal a dit espérer que cette bourde \u2014 ou ce laxisme \u2014 dans les évaluations d'individus admissibles à des libérations conditionnelles soit rapidement corrigée.À sa sortie de la salle d'audience, le procureur du ministère public, Denys Noël, s'est dit satisfait du verdict de culpabilité prononcé contre Bastien.Par ailleurs, les avocats Éric Nadeau et Pierre Gagnon, de la défense, ont indiqué que cette cause de meurtre n'a pas été facile.Les avocats disposent maintenant de 30 jours pour en appeler de la condamnation de Bastien.FRANÇOIS BERGER LA COURONNE VA réclamer une peine de détention contre le jeune pirate informatique montréalais surnommé Mafiaboy, qui s'est déjà reconnu coupable en janvier d'avoir paralysé l'an dernier des sites Internet américains emblématiques de la « nouvelle économie ».L'adolescent, dont l'identité véritable ne peut être publiée en vertu de la Loi sur la protection des mineurs, s'est retrouvé hier devant la chambre de la jeunesse de la Cour du Québec qui entendait les arguments avant sentence.Le rapport d'un travailleur social, commandé par le tribunal et dont le contenu a été commenté par les avocats, suggère une détention fermée, en centre d'accueil, d'une durée de cinq mois pour l'adolescent de 16 ans qui habite L'Île-Bizard, en banlieue ouest de Montréal.Le procureur de la Couronne, Me Louis Miville-Deschênes, a indiqué qu'il demandera une peine de détention à la reprise des audiences mardi prochain, parce que la gravité du crime commis doit faire l'objet de « dissuasion » auprès des gens tentés par le piratage informatique.L'avocat de l'adolescent, Me Yan Romanowski, va de son côté présenter un autre rapport d'expert, qui écarte la détention.Il va demander une sentence imposant une peine de travaux communautaires possiblement assortie d'une amende.D'autre part, la poursuite s'est montrée incapable, hier, d'établir la valeur des pertes subies par les sites Web attaqués, entre le 6 et le 14 février 2000, par Mafiaboy, alors qu'il avait 15 ans.Les sites de Yahoo !, CNN, e Bay, Amazon et Dell Computers avaient été paralysés durant plusieurs heures lorsque Mafiaboy les avaient tour à tour inondés de millions de requêtes qui, par leur seul nombre, les ont rendu inopérants.Des entreprises victimes de Mafiaboy ont refusé de collaborer avec la police fédérale américaine (FBI), a expliqué hier le caporal Marc Gosselin, de la Gendarmerie royale du Canada.Peu de temps après l'acte de piratage, le FBI avait estimé les pertes à 1,7 milliard de dollars US, mais les dernières évaluations font plutôt état de quelque 7,5 millions seulement, somme contestée par la défense.« Peu importe le montant des pertes, il y en a eu et cela est suffisant pour montrer la gravité du crime », selon le procureur Miville- Deschênes.Un expert américain de la sécurité sur le réseau Internet, Alan Paller, du SANS Institute de Bethesda, au Maryland, est venu témoigner de la grande puissance du logiciel de piratage utilisé par Mafiaboy, qui l'a forcément obtenu en fréquentant les cercles de « hackers » qui foisonnent sur le Web.M.Paller, invité par la Couronne, a indiqué que le geste de Mafiaboy apparaissait délibéré et visait certainement à paralyser les sites visités, qui de toute façon ne peuvent être protégés techniquement contre ce genre d'attaque.L'adolescent a pour sa part dit aux experts chargés de rédiger les rapports avant sentence, qu'il voulait seulement « tester » les sites concernés et qu'il a été « surpris » du résultat obtenu.La surveillance policière du domicile de Mafiaboy, de février à avril 2000, aurait plutôt démontré que l'adolescent savait bien ce qu'il faisait.Selon le policier Gosselin, de la GRC, Mafiaboy aurait déclaré dans un forum de discussion (« «chat ») qu'il avait « montré au monde entier que l'un des meilleurs hackers est Canadien ». 4LP0401A0614 A4JEUDI 4LP0401A0614 ZALLCALL 67 00:46:39 06/14/01 B Suicides et décès à l'hôpital Notre-Dame: les employés dénoncent la pression ALEXANDRE S I R O I S DÉBORDÉS, les travailleurs de la santé de l'hôpital Notre-Dame estiment que « l'énorme pression occasionnée par la demande accrue de services » dans leur établissement aurait contribué, la semaine dernière, au décès d'un patient et au suicide d'une infirmière.Le Syndicat des travailleurs et travailleuses de l'hôpital Notre- Dame a révélé hier, lors d'un point de presse, qu'un patient cardiaque a été trouvé mort il y a deux mercredis dans les toilettes des urgences de l'établissement par un agent de sécurité.Il était aux urgences depuis quatre jours.« Le patient s'est retrouvé dans un secteur complètement à l'opposé de la salle d'attente, là où normalement il ne doit pas y avoir de patients, et où il n'y a pas de personnel affecté à la surveillance », a expliqué la présidente du syndicat, Jocelyne Fortier.« Un préposé aurait pu être là pour faire la surveillance, a poursuivi Mme Fortier.Je ne dis pas que le patient ne serait pas mort, je ne le sais pas.Mais au moins, il y aurait eu quelqu'un pour remarquer que peut-être ce patient-là ne pouvait pas se lever.De plus, normalement, il n'aurait pas dû être dans le corridor.Il aurait dû être aux soins intensifs.» L'accroissement du volume et de la complexité des cas serait aussi à la source du suicide d'une infirmière de l'hôpital qui s'est produit la semaine dernière.En février, un préposé aux bénéficiaires de l'Hôtel- Dieu de Montréal (l'un des trois hôpitaux du CHUM, à l'instar de Notre-Dame) s'était enlevé la vie.Un suicide qui s'ajoutait à ceux de trois infirmières et infirmiers de l'établissement au cours de la dernière année.Mais c'est surtout pour dénoncer la situation des membres du personnel soignant autres que les infirmières, déjà ciblées par des mesures d'urgence, que le syndicat souhaitait sonner l'alarme.« Les infirmières ne sont pas les seules à ressentir une pression de plus en plus insoutenable », a affirmé le syndicat au nom des préposés aux bénéficiaires, des infirmières auxiliaires et du personnel des autres secteurs dont les commis du service d'accueil et les préposés à l'entretien ménager.« Les tâches sont trop lourdes, les conditions de travail sont trop mauvaises.Il y a un épuisement physique et psychologique », a soutenu Mme Fortier.C'est que de janvier 2000 à janvier 2001, les salles d'opération du CHUM ont accueilli 1368 patients de plus que l'année précédente, alors qu'il y a eu 2380 visites de plus aux urgences et 11 956 visites de plus pour des consultations externes.L'insécurité liée au déménagement éventuel du CHUM serait aussi un facteur de stress quotidien.« On ne sait pas où on s'en va.(.) Une journée on nous annonce quelque chose, alors que le lendemain on nous annonce autre chose », dit Mme Fortier.La direction aurait affirmé il y a peu de temps qu'elle a constaté « une augmentation des maladies chez les employés », mais même si elle a organisé une session de formation sur le risque suicidaire, le syndicat estime qu'elle propose trop peu de solutions.Les porte-parole des employés disent avoir depuis longtemps suggéré à la direction de transformer les postes à temps partiel en postes à temps plein.« Ça va sécuriser les employés et les équipes de soins vont être stabilisées », indique Mme Fortier, qui sollicite aussi des règles strictes pour encadrer les transferts d'employés entre les trois hôpitaux du CHUM.Hier, le syndicat tenait un vote pour obtenir le mandat d'organiser une session d'étude sur les problèmes auxquels font face les employés.De son côté, la direction n'avait aucun commentaire à faire sur le décès et le suicide survenus la semaine dernière.Photo ROBERT SKINNER, La Presse © L'hôpital Notre-Dame, rue Sherbrooke.TOYOTA QUALITÉ DURABILITÉ FIABILITÉ TOUS LES VÉHICULES COMPRENNENT: Un plein réservoir d'essence L'Assistance routière Des tapis protecteurs Gagnante du trophée Pyramide de la CAA 2001 pour la satisfaction globale des propriétaires pour les années-modèles 1993 à 1997.Selon les résultats de l'édition 2000 du Sondage de la CAA auprès des propriétaires de véhicules : La satisfaction moyenne globale était de 8,9 sur 10.L'incidence des réparations était de 45 % inférieure à celle de la moyenne des véhicules de cet âge.Le coût moyen des réparations était de 40 % inférieur à la moyenne des véhicules de cet âge.Moteur 4 cylindres de 1,8 litre et 125 ch avec VVT-i Véhicule à faibles émissions (LEV) Cotes de consommation - MANUELLE - 7,3/5,3 L/100 km - (39/53 mi/gal.) Ville/Route \u2020 Radio AM-FM avec lecteur de CD et montre intégrée Miroir de pare-soleil pour conducteur et passager avant Bloc central Banquette arrière divisée 60/40 Ancrages pour sièges de bébé Verrous de protection pour enfants à l'arrière Pare-chocs de couleur assortie En plus de toutes les caractéristiques de série offertes sur toutes les Corolla, la Corolla CE Plus comprend : Système d'accueil sans clé et verrous de portières assistés Volant inclinable Enjoliveurs de roue complets Climatiseur Pare-boue avant et arrière Moulures protectrices latérales COROLLA CE Gagnante de 7 trophées Pyramide de la CAA depuis 1988.Selon les résultats de l'édition 2000 du Sondage de la CAA auprès des propriétaires de véhicules pour la Camry 1997 à 2000 : 93 % des propriétaires de Camry se sont dit très satisfaits de leur véhicule.Un total de 99 % de propriétaires ont dit qu'ils rachèteraient la Camry s'ils pouvaient revenir en arrière au moment de l'achat.Le coût moyen et la fréquence des réparations pour les modèles de Camry 1997 à 2000 était inférieur aux résultats obtenus par les autres véhicules des mêmes années-modèles.Moteur 4 cylindres de 2,2 litres et 136 ch Véhicule à émissions ultra faibles (ULEV) Cotes de consommation - AUTOMATIQUE - 10,1/6,8 L/100 km - (28/42 mi/gal.) Ville/Route \u2020 Pneus Dunlop P205/6R15 avec pneu de secours grandeur normale Banquette arrière divisée 60/40 Bouches de chaleur à l'arrière Pare-boue avant et arrière Verrous de protection pour enfants à l'arrière Enjoliveurs de roue complets Accès au coffre de l'intérieur En plus de toutes les caractéristiques de série offertes sur toutes les Camry, la Camry CE Plus comprend : Climatiseur Radio AM-FM avec lecteur de CD et 4 haut-parleurs Glaces et verrous de portières assistés Régulateur de vitesse Rétroviseurs de couleur assortie à télécommande assistée Système d'accueil sans clé CAMRY CE Gagnante du trophée Pyramide de la CAA 2001 pour la satisfaction globale des propriétaires dans la catégorie des mini-fourgonnettes pour les années-modèles 1998 à 2000.Selon les résultats de l'édition 2000 du Sondage de la CAA auprès des propriétaires de véhicules : L'incidence globale des réparations était de 28 % inférieure à la moyenne des véhicules de cet âge.Le coût total moyen des réparations était de 22 % inférieur à la moyenne des véhicules de cet âge.Un total de 94 % de propriétaires ont dit qu'ils rachèteraient la Sienna s'ils pouvaient revenir en arrière au moment de l'achat.Moteur V6 de 3,0 litres et 210 ch avec VVT-i (maximise l'efficacité) Véhicule à faibles émissions (LEV) Cotes de consommation - AUTOMATIQUE - 12,4/8,8 L/100 km - (23/32 mi/gal.) Ville/Route \u2020 Verrous de protection pour enfants aux portières latérales Ancrages pour sièges de bébé Banquette arrière divisée 50/50, rabattable, amovible et coulissante avec inclinaison du dossier Climatiseur jumelé Deux portières latérales arrière coulissantes Désembueurs de glaces latérales Glaces latérales arrière pivotantes à verre teinté Radiocassette AM-FM avec lecteur de CD et 4 haut-parleurs En plus de toutes les caractéristiques de série offertes sur toutes les Sienna, la Sienna CE Plus comprend : Régulateur de vitesse Glaces et verrous de portières assistés Éclairage d'accueil Maintien temporaire du courant Rétroviseurs extérieurs à télécommande assistée Graphiques aux revêtements latéraux Immobilisateur de moteur Dispositif «oubli de clé» SIENNA CE De grands gagnants avec un gros Plans de location/financement de Toyota Crédit Canada Inc.Approbation du crédit requise.\u2020Cotes de consommation (ville/route) basées sur les modèles Corolla CE Plus 2002/ Camry CE Plus 2001/Sienna CE Plus 2001 pour le moteur indiqué.Exemple de financement : 20 000 $ à 3,9 % par année équivaut à 590 $ par mois pendant 36 mois.Frais d'emprunt de 1 240 $ pour un total de 21 240 $.Exemple de financement : 20 000 $ à 1,9 % par année équivaut à 572 $ par mois pendant 36 mois.Frais d'emprunt de 592 $ pour un total de 20 592 $.Immatriculation, frais de transport et de préparation, assurance et taxes en sus.La location est basée sur une location-bail de 48 mois et des taux de location de 7,9 %/5,9 %/5,9 % sur la Corolla CE Plus, la Camry CE Plus et la Sienna CE Plus respectivement (modèles BR12EM-B avec boîte manuelle, BG22KP-B avec transmission automatique, ZF19CS-B avec transmission automatique).Acompte de 2 925 $/3 945 $/5 475 $ ou échange équivalent.Premier paiement et dépôt de garantie de 275 $/350 $/350 $ exigés au moment de la livraison.Coût total de la location de 13 437 $/18 297 $/19 827 $ et prix de l'option d'achat de 8 371,65 $/11 248,60 $/13 586,10 $ basés sur un maximum de 96 000 kilomètres.Des frais de 0,07 $/0,10 $/0,10 $ s'appliquent pour chaque kilomètre supplémentaire.En fonction d'un PDSF de 17 085 $/25 565 $/29 535 $.La location comprend un maximum de 995 $/1 095 $/1 245 $ pour frais de transport et de préparation.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Offres valables sur les modèles Corolla CE Plus 2002, Camry CE Plus 2001, Sienna CE Plus 2001 loués ou achetés au plus tard le 31 juillet 2001.Certaines conditions s'appliquent.Le concessionnaire peut louer/vendre à prix moindre.Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour plus de détails.La nouvelle Corolla 2002 3,9%allant jusqu'à 36 mois ou louez pour 219 $ par mois pendant 48 mois.1,9%allant jusqu'à 36 mois ou louez pour 299 $ par mois pendant 48 mois.1,9%allant jusqu'à 36 mois ou louez pour 299 $ par mois pendant 48 mois.2967364A 4LP0501A0614 A5 jeudi 4LP0501A0614 ZALLCALL 67 00:46:23 06/14/01 B L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 1 4 J U IN 2 0 0 1 Q U É B E C A 5 Une hypothèse d'aide sociale pour les jeunes KATIA GAGNON e t DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Pour tenter de réinsérer les jeunes prestataires d'aide sociale le plus rapidement possible dans le marché du travail, le ministre Jean Rochon a songé à créer un régime distinct de sécurité du revenu pour les jeunes de 18 à 25 ans.C'est ce que révèle un document de travail du ministère, obtenu hier par La Presse.« Le gouvernement pourrait proposer un régime spécifique pour les jeunes, régime ayant une composante active plus importante.De même, il faudra se demander si ce nouveau régime devrait s'adresser aux jeunes jusqu'à 25 ans », peut-on lire dans ce document d'une trentaine de pages, intitulé « Un Québec pour tout le monde », daté du 30 mars dernier.De source sûre, on nous indique cependant que la constitution d'un régime distinct d'aide sociale ne figure plus au document final, qui devrait être dévoilé la semaine prochaine par le ministre.Au cabinet de Jean Rochon, l'attaché de presse Pierre Laberge refuse de faire le moindre commentaire.« C'est une version de travail et elle a évolué », se borne-t-il à indiquer.Nouveau régime ou pas, le gouvernement est visiblement impressionné par le projet Solidarité jeunesse, en vigueur depuis novembre 2000, qui sort les jeunes du régime d'aide sociale.Mais une éventuelle tentative d'isoler la clientèle jeune risque cependant de pousser les groupes sociaux à crier à la discrimination.En 1996, Louise Harel avait suscité un tollé avec ses pénalités aux jeunes prestataires qui refusaient de participer à des mesures de formation.La parité du chèque des jeunes avec les autres assistés sociaux avait également soulevé les passions il y a quelques années.Outre la mise sur pied de ce nouveau régime pour les jeunes, le document du 30 mars contient bien peu d'idées nouvelles, se contentant en fait de répéter les mesures annoncées au dernier budget pour lutter contre la pauvreté.En additionnant aux 300 millions consacrés à la pauvreté plusieurs mesures annoncées par Pauline Marois qui concernent les régions, le ministère de Jean Rochon en arrive à un investissement prévu de 815 millions sur trois ans.On réitère plusieurs engagements gouvernementaux, notamment celui de modifier le programme Apport pour le simplifier, ainsi que de créer le programme Action-emploi, où le gouvernement bonifiera le revenu des assistés sociaux qui retournent au travail.Les familles pourront quant à elles profiter du fait que Québec maintiendra les montants versés à titre de pensions alimentaires même si Ottawa augmente sa mise.Les prestataires de la sécurité du revenu verront la pénalité pour le partage du logement éliminée, une promesse de la dernière campagne électorale.À Montréal, « une préoccupation particulière sera accordée à la question du logement social », préciset- on.Le gouvernement veut également donner un coup de pouce aux 8000 groupes communautaires avec une politique de reconnaissance de l'action communautaire et en favorisant le réseautage de ces différents groupes qui donnent des services à la population.Une partie de la réserve de 100 millions, mise de côté par Pauline Marois, serait utilisée à ces fins.Le ministère de Jean Rochon indique finalement que ce plan d'action global fera l'objet d'une vaste consultation auprès des groupes antipauvreté.À court terme, le gouvernement veut également se doter d'indicateurs précis qui permettront de mesurer les progrès accomplis.« À l'exemple du Royaume- Uni ou de l'État de l'Oregon, où les experts, la population et les divers organismes sont associés à la définition des indicateurs et où les efforts et résultats du programme de lutte contre la pauvreté sont présentés dans un rapport annuel.» Notre série sur la pauvreté au Québec peut être consultée à www.cyberpresse.ca/pauvrete PHOTOTHÈQUE, La Presse © Le ministre Jean Rochon a songé à créer un régime distinct de sécurité du revenu pour les jeunes de 18 à 25 ans.2966902A Pierre Paradis refuse de s'excuser Le député est menacé de perdre son droit de parole KATIA GAGNON QUÉBEC \u2014 Déterminé à ne pas s'excuser pour avoir traité de « menteur » l'un des vice- présidents de l'Assemblée nationale, le député de Brome-Missisquoi, Pierre Paradis, pourrait ultimement être expulsé de l'Assemblée nationale ou se voir retirer son droit de parole pour une certaine période.Sous les yeux d'un policier de la Sûreté du Québec portant son arme de service, le débat s'est poursuivi en Chambre hier à la suite des incidents survenus vendredi, lors du débat sur les fusions municipales, où le député Paradis a traité de « menteur » le vice-président Claude Pinard parce que celui-ci, accusé de partialité dans le débat, refusait de se récuser.Et ce qui est maintenant devenu « l'affaire Paradis » se poursuivra jusqu'à la fin de la session.La députée de Marie-Victorin, Cécile Vermette, déposera d'ici la fin de la semaine une motion qui accusera vraisemblablement le député Pierre Paradis d'outrage à l'Assemblée nationale.La question sera ensuite déférée à la Commission de l'Assemblée nationale, qui, agissant comme une sorte de tribunal \u2014 où les députés ministériels sont cependant majoritaires \u2014 déterminera si Pierre Paradis est bien coupable de l'offense.Le tout devrait se conclure avec la fin de la session, dans une semaine.« Les sanctions peuvent aller de la simple réprimande jusqu'à la perte du droit de parole pendant un certain temps ou alors l'impossibilité de siéger en Chambre pendant un certain temps », indique le leader du gouvernement, Jacques Brassard, qui assure que le gouvernement n'a pas l'intention de lâcher le morceau.« L'offense est grave : on parle d'une atteinte à la présidence », lance M.Brassard, qui s'insurge du « ton d'intimidation » employé par Pierre Paradis.« Quelqu'un doit avoir l'autorité.Le président n'est pas infaillible.Mais les règles du jeu, c'est que les gens acceptent de vivre avec les décisions du président », fait valoir le président de l'Assemblée nationale, Jean-Pierre Charbonneau.Même si d'intenses tractations ont eu cours hier, les péquistes tentant vraisemblablement d'échanger le retrait de la motion contre des excuses formelles de M.Paradis, celui-ci a obstinément refusé de formuler des regrets.« Il ne s'excusera pas, oublie ça », disait- on du côté de l'aile parlementaire libérale.M.Paradis serait même prêt à déclencher une partielle dans le comté de Brôme- Missisquoi sur cette question.« Il y a une responsabilité partagée », plaide Jean-Marc Fournier, député de Châteauguay, qui explique que Pierre Paradis est prêt à s'excuser si le vice-président Pinard admet ses torts.C'est que M.Pinard a signifié son expulsion à Pierre Paradis de façon « cavalière », fait valoir M.Fournier.Le député de Châteauguay accuse également le gouvernement de vouloir faire durer l'affaire pour éviter des débats « sur les questions qui préoccupent vraiment la population ».Pour Mario Dumont, ce débat qui s'éternise tient essentiellement aux chefs de parti, qui ont failli à leur tâche d'encadrer suffisamment leurs leaders parlementaires.« Leur rôle, c'est de ramener le débat sur les enjeux qui préoccupent les gens », dit-il.M.Dumont dit avoir été extrêmement surpris que Pierre Paradis ne s'excuse pas, mardi, d'avoir traité le vice-président de menteur.« C'est un geste extrême qui a été posé ».2966637A 4LP0602A0614 A6 jeudi 4LP0602A0614 ZALLCALL 67 00:52:36 06/14/01 B Ottawa édictera des règles plus strictes sur l'étiquetage des aliments Les Communes adoptent le projet de loi antigang Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Le projet de loi sur le crime organisé a été adopté aux Communes hier, mais ne prendra vraisemblablement pas force de loi avant l'automne.Des députés de tous les partis ont appuyé le projet de loi, qui a été adopté par 210 voix contre 7 vers la fin de la journée, juste avant que la Chambre des communes n'ajourne pour l'été.Il est peu probable que le Sénat approuve la nouvelle loi avant l'automne.Le projet de loi prévoit trois nouvelles infractions correspondant à divers niveaux d'implication dans le crime organisé, et des sentences variant de cinq ans à l'emprisonnement à perpétuité.Il facilite le travail des policiers en simplifiant la définition d'une organisation criminelle, ainsi que les règles de la preuve pour les procureurs.Les personnes qui sont condamnées pour des infractions liées au crime organisé devront purger au moins la moitié de leur sentence, plutôt que le tiers, avant de devenir admissibles à une demande de libération conditionnelle.Le changement le plus important autorise les policiers à commettre des actes illégaux lorsqu'ils agissent comme agents doubles dans le cadre d'enquêtes spéciales sur le crime organisé.Le projet de loi n'a pas retenu l'idée de criminaliser l'appartenance à un gang, ainsi que le préconisaient Québec et le Bloc québécois.Le gouvernement allègue que cela pourrait empiéter sur les droits de liberté d'association garantis par la Charte des droits et libertés.Entre-temps, le projet de loi omnibus du gouvernement, qui comporte plusieurs amendements au Code criminel, n'a pas été soumis au vote et devra attendre à l'automne.L'opposition a demandé que le projet de loi soit démantelé afin d'accélérer l'adoption des parties non controversées, et les libéraux ont refusé.Les partis d'opposition ont reproché au gouvernement de permettre que la législation, en particulier les mesures visant à protéger les enfants, soit remise à l'automne.OTTAWA \u2014 La présence d'ingrédients jugés nocifs comme le gras ou le sucre ne pourra plus passer inaperçue sur les étiquettes des aliments vendus dans les épiceries canadiennes, en vertu des nouveaux règlements qu'Ottawa projette d'adopter sur l'emballage et l'étiquetage alimentaire.Pour la première fois, selon les règlements proposés, les étiquettes des aliments devront obligatoirement faire mention de la plupart de leurs composants nutritionnels.Les nouvelles directives exigeraient que mention soit faite d'une longue liste d'ingrédients, incluant les calories, les gras \u2014 gras saturés, gras trans \u2014 le cholestérol, le sodium, les fibres, les protéines, la vitamine A, la vitamine C, le calcium et le fer.Tout indique que les nouvelles règles limiteront sévèrement les allégations des fabricants quant aux avantages de tel produit pour la santé; par exemple, qu'un régime riche en fruits et légumes réduit le risque de certains types de cancer, ou qu'un régime à faible teneur en gras réduit le risque de maladie coronarienne.Mais elles n'autoriseront pas les producteurs à vanter, sur l'étiquette de leurs produits, l'absence d'ingrédients génétiquement modifiés.Les efforts en vue d'établir des normes sur l'étiquetage des aliments génétiquement modifiés, ou « biotechnologiques », sont encore dans l'impasse.Les règles à l'étude devraient être publiées dans la Gazette officielle samedi.La population pourra ensuite faire ses commentaires pendant une période de 90 jours.Actuellement, les étiquettes de nombreux produits comportent des indications sur leur valeur nutritive.Mais la loi n'en fait pas une obligation.Les indications sont souvent difficiles à lire et l'information est basée sur des portions dont la taille varie avec les différentes catégories d'aliments.« En conséquence, les consommateurs ne peuvent établir la teneur nutritionnelle de plusieurs aliments », peut-on lire dans une note du Centre pour la science dans l'intérêt public, qui a fait campagne en faveur d'un meilleur étiquetage alimentaire.Certains produits ne comportent aucune information nutritionnelle, tandis que d'autres véhiculent des informations trompeuses.Par exemple, l'étiquette d'un produit peut énumérer une liste d'ingrédients sains sans mentionner qu'il a également une teneur élevée en certains ingrédients indésirables.Un produit pourrait être décrit comme étant « 100 pour cent naturel » tout en étant bourré de sucre.Médecin fraudeur Un médecin de famille repentant et contrit n'ira pas derrière les barreaux même s'il a fraudé le régime d'assurance- maladie de l'Ontario pour environ un million de dollars pour satisfaire l'appétit touristique d'un ancien amant.Le docteur Michael Bogart a été condamné hier à une peine de deux ans moins un jour avec sursis.Il avait reconnu sa culpabilité, l'an dernier, à des chefs d'accusation de fraude.Ce médecin avait envoyé des factures totalisant 923 780 $ sur une période de six ans au régime d'assurance- maladie de l'Ontario pour des services qu'il n'avait jamais donnés.Le juge Peter Grossi a expliqué sa décision en mentionnant qu'une peine de prison ferme n'aurait rapporté rien de bon à la société, faisant valoir que la survie de certains patients dépendait du travail de ce « talentueux » médecin.OUVERT 7 JOURS SUR 7.HEURES D'OUVERTURE : LUNDI, MARDI ET MERCREDI : 9H À 18H JEUDI ET VENDREDI : 9H À 21H SAMEDI ET DIMANCHE : 9H À 17H Aucun dépôt, paiement ni intérêt si payé en entier en janvier 2002.Ne payez que les taxes de vente.Sujet à l'approbation du crédit.Fin de série et surplus d'inventaire.Certains appareils peuvent être légèrement endommagés.La garantie du manufacturier s'applique.Doit être livré à l'intérieur de 21 jours.Vente finale.Détails en magasin.Offres valables jusqu'au 18 juin 2001.Non valable au Centre de liquidation.En plus, 2000 modèles de plancher à liquider.FAITES VITE! Les quantités sont limitées.Ne payez rien avant 2002 RÉG.809,99 $ RABAIS 110 $ Réfrigérateur MAYTAG 19 pi.cu.(017776) 69999$ RÉG.815,99 $ RABAIS 116 $ Laveuse / sécheuse INGLIS (900229) 69999$ 36599$ RÉG.465,99 $ RABAIS 100 $ Cuisinière FRIGIDAIRE 30 po (016026) 59999$ RÉG.899,99 $ RABAIS 300 $ Lave-vaisselle KITCHENAID Noir, intérieur acier inoxydable (015903) 45999$ RÉG.515,99 $ RABAIS 56 $ Climatiseur LG 12000 BTU (017037) 29999$ RÉG.429,99 $ RABAIS 130 $ Micro-ondes à hotte intégrée LG (017346) 23999$ RÉG.265,99 $ RABAIS 26 $ Congélateur WOODS 5 pi.cu.(017005) RÉG.849,99 $ RABAIS 100 $ Réfrigérateur FRIGIDAIRE 21 pi.cu.(017087) 74999$ RÉG.415,99 $ RABAIS 36 $ Laveuse INGLIS (013676) 37999$ RÉG.459,99 $ RABAIS 60 $ Réfrigérateur sans givre LG (010141) 39999$ 23999$ RÉG.269,99 $ RABAIS 30 $ Déshumidificateur LG 40 pintes (013261) 32999$ RÉG.399,99 $ RABAIS 70 $ Aspirateur central EUREKA Avec accessoires (900147) MONTRÉAL > 7566, rue Saint-Hubert (Métro Jean-Talon) (514) 271-1118 SAINT-LÉONARD > 6725, rue Jean-Talon Est (face au Super C) (514) 259-2800 LASALLE > 7401, boul.Newman (Carrefour Super C) (514) 363-6789 DOLLARD-DES-ORMEAUX > 3163, boul.des Sources (Galeries des Sources) (514) 421-5395 / 990-6859 LAVAL > 3607, autoroute 440 O.(450) 682-4090 LONGUEUIL > 3595, chemin de Chambly (450) 646-7512 BROSSARD > 7535, boul.Taschereau (450) 443-2163 GRANBY > 633, rue Dufferin (voisin de Meubles Gémo et Dumoulin) (450) 372-3333 SAINT-JÉRÔME > 1147, boul.J.-Baptiste Rolland (voisin du Méga-Centre) (450) 432-3008 JOLIETTE > 95, rue Baby (voisin de Bruneau Électrique) (450) 759-5229 TROIS-RIVIÈRES > 3125, boul.des Récollets (face au Costco) (819) 697-3125 GATINEAU > 425, boul.Maloney Est (voisin du Meubleur Angèle) (819) 643-9800 OTTAWA > 2685 Iris Street (Pinecrest Shopping Centre) (613) 828-4033 CENTRE DE LIQUIDATION SAINT-LÉONARD > 5100, boul.des Grandes-Prairies (514) 322-8595 (Livraison non incluse) AUSSI À CHICOUTIMI, QUÉBEC ET SHERBROOKE.Ouvert à compter de 9 h le dimanche 2953242A EN BREF Pour le taxi DIVERSES mesures favorisant les chauffeurs de taxi ont été annoncées hier par le ministre des Transports Guy Chevrette.Des fonds de 1,4 million par année pendant cinq ans ont été débloqués pour transformer quelque 350 taxis en véhicules adaptés pour le transport des handicapés.Le ministère voudrait que quatre pour cent de tous les véhicules puissent répondre aux besoins des handicapés.Seuls les véhicules neufs pourront bénéficier de ce programme.De plus, les frais de cotisation que payent les chauffeurs à leur association professionnelle seront déductibles face à l'impôt.Par ailleurs, les chauffeurs locataires d'un véhicule de taxi toucheront eux aussi la déduction fiscale de 500 $ déjà consentie aux propriétaires, pour faire face au prix de l'essence.Enfin, le gouvernement mettra en place des incitatifs au rajeunissement de la flotte de taxis.Coup dur à l'ADQ LYSANE O'Sullivan, présidente de l'association adéquiste de la circonscription de Blainville et viceprésidente de l'Action démocratique du Québec (ADQ), se dit appuyée dans sa dissidence par l'exécutif de son comté et c'est à l'unanimité que tous ont décidé de quitter le parti.Mme O'Sullivan avait fait connaître son désaccord avec le décision du parti d'instaurer un moratoire sur la tenue d'un référendum.Elle avait d'ailleurs manifesté sa colère en quittant le conseil général du parti, au début de juin, à Drummondville.Le courant passe LE PREMIER MINISTRE Bernard Landry a confirmé, hier, en Chambre, que le Québec est vivement intéressé à conclure un partenariat avec le gouvernement terreneuvien en vue de participer d'une façon ou d'une autre à la réalisation du projet hydroélectrique de Gull Island au Labrador.Interrogé par le critique libéral Claude Béchard sur les véritables intentions du Québec dans le dossier du développement des chutes Churchill, M.Landry a expliqué que les négociations sont réouvertes et qu'un accord est vraiment souhaité.« Il est prématuré de répondre de façon définitive à la question du député, a expliqué le premier ministre, puisque les modalités ne sont pas fixées.» 4LP0701A0614 a7 jeu 4LP0701A0614 ZALLCALL 67 09:42:01 06/14/01 B Avertissement de smog à Montréal PASCALE BRETON UN AVERTISSEMENT de smog est en vigueur dans la région de Montréal pour les 24 prochaines heures, une situation qui risque d'affecter davantage les personnes souffrant d'asthme et de difficultés respiratoires.Les personnes âgées ainsi que les jeunes enfants sont également susceptibles d'être davantage touchés par le mélange de pollution, de chaleur et d'humidité qui drape Montréal dans un léger brouillard.« Nous recommandons principalement de se tenir dans des endroits frais ou climatisés et d'éviter les exercices physiques violents », a indiqué Gérard Cellier, responsable des communications au CHUM.Hier, il ne semblait pas y avoir une affluence marquée dans les urgences, mais le personnel se tient prêt.« D'année en année, le personnel est habitué aux périodes de canicules et sait comment intervenir auprès des personnes qui en souffrent », a ajouté M.Cellier.L'échelle pour évaluer la qualité de l'air est divisée en trois sections : avec moins de 40 particules par milliard, la qualité de l'air est bonne, et de 41 à 81, elle est acceptable, ce qui était le cas hier.Mais lorsque le nombre de particules atteint 82, Environnement Canada diffuse un avertissement.« C'est rare que nous devons émettre un avertissement de smog.Par exemple, l'été dernier, il n'y en a pas eu puisqu'il n'a pas fait très chaud.En fait, nous n'avons eu que deux journées de 30° C, en juin et en septembre », a expliqué Marc Gélinas, météorologue à Environnement Canada.Jusqu'à samedi soir, il pourrait cependant y avoir d'autres alertes au smog puisqu'on prévoit un mercure qui grimpera encore autour de 30 degrés et que Galarneau sera de nouveau au rendezvous.« Les conditions qui favorisent la formation de smog sont plusieurs journées de chaleur, combinées avec du vent qui souffle les particules sur nos régions.Elles viennent s'ajouter à la pollution locale déjà existante, causée entre autres par les voitures », a expliqué M.Gélinas.Aujourd'hui, le thermomètre devrait atteindre 32, ce qui pourrait constituer un nouveau record pour un 14 juin.Demain, le beau temps se poursuit avec un maximum de 31.Le degré d'humidité sera encore une fois très élevé.Samedi, le ciel devrait lentement se couvrir de nuages, ce qui pourrait amener des averses en fin de journée, donnant ainsi un répit aux personnes affectées par le smog.Dimanche, les températures reviendront aux normales de saison avec le passage d'un front froid.La pollution favoriserait les crises cardiaques Photo REUTERS © Rassurez-vous, Montréalais ! Pour faire face à la pollution, les professionnels de la santé ne recommandent pas encore le port d'un masque comme celui de ce travailleur chinois de Pékin.Associated Press DALLAS \u2014 Des niveaux élevés de pollution de l'air peuvent déclencher des crises cardiaques chez les personnes à risques qui y sont exposées même une courte durée, selon une étude américaine.Les chercheurs ont interrogé 772 patients de la région de Boston quatre jours après qu'ils aient subi une crise cardiaque.Ils ont découvert que les premiers symptômes étaient apparus lors de périodes de forte pollution de l'air.L'étude a été menée auprès de 489 hommes et 283 femmes de janvier 1995 à mai 1996.Ont été considérées comme personnes à risques celles atteintes d'obésité, inactives ou qui ont déjà eu des problèmes cardiaques.Les résultats sont publiés cette semaine dans Circulation, une revue de l'Association américaine de cardiologie.On soupçonne depuis longtemps de minuscules particules invisibles à l'oeil nu d'être à long terme à l'origine de maladies cardiovasculaires.La nouvelle étude est la première à examiner leurs effets à court terme sur le coeur, souligne le principal auteur, le Dr Murry Mittleman, du centre médical Beth Israel Deaconess à Boston.Des études antérieures ont déjà associé des décès et des hospitalisations à des pics d'émissions de particules de moins de 2,5 micromètres de diamètre, appelées PM-2,5.Celles-ci sont émises par les voitures, les centrales électriques, les industries ainsi que les cheminées et les poêles à bois.La nouvelle étude révèle un risque accru de crise cardiaque, notamment deux heures et 24 heures après une exposition à des taux élevés de PM-2,5.Après deux heures, le risque a augmenté de 48 % et après 24 heures, de 62 %.« Le meilleur conseil est d'éviter les activités en plein air les jours chauds et brumeux », souligne le professeur Douglas Dockery, coauteur de l'étude.La cravate de soie Charvet, 195 $.Une exclusivité.L E NEC P L U S ULT R A D E L A C R AVAT E.2966801A METRO GUY OU PEEL 1344, rue Sainte-Catherine Ouest près Crescent (en face d'Ogilvy) ÉCHANGES ACCEPTÉS 874-0824 Zoom optique 4X ( 38-152 mm 35 mm équivalent) 3,34 mégapixels (2 048 x 1 536 pixels) Macro distance 2 cm Écran 1.8 pouces Possibilité de 229 photos (basse résolution) USB Mac & Win F65 ensemble Appareil 35 mm reflex entièrement automatique 5 modes d'exposition préprogrammés Zoom 28-80G mm Autofocus à capteur multi-zone Flash intégré Appareil 35 mm Zoom 38-120 mm Flash intégré Autofocus Incluant étui, plles et film 279$ Ensemble 2 objectifs Nikon 28-80 & 70-300 739$ 55229999$ Lite touch 120 ED Coolpix 995 279$$ 11339999$$ www.yorkinternational.ca 1399$ Nouveau 4LP0801A0614 A8 jeudi 4LP0801A0614 ZALLCALL 67 00:49:30 06/14/01 B Les 50 meilleurs joueurs du monde prennent Montréal d'assaut.LE MASTERS DE TENNIS DU CANADA 2001 du 28 juillet au 5 août Stade du Maurier Andre Agassi Billets : (514) 790-1245 admission.com tenniscanada.com Info tennis : (514) 273-3015 2967357A Des alliancistes veulent des règles pour encadrer la lutte pour la direction Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Des députés de l'Alliance canadienne réclament des règles de base pour la poursuite de la bataille qui oppose deux factions du parti autour du leadership de Stockwell Day.La réunion du caucus allianciste, hier, était la dernière avant le début des vacances estivales des Communes et le retour dans leur comté des députés, qui auront à décider s'ils demeurent loyaux à M.Day ou s'ils travaillent à s'en débarrasser.Le Regroupement de la base pour l'Alliance canadienne, un groupe qui milite pour écarter M.Day de la direction du parti, et le Comité de la base pour Day (Grassroots for Day), composé de fervents partisans de l'actuel chef de l'opposition officielle, ont tous deux affirmé qu'ils tenteront d'influencer les délégués qui voteront sur la tenue d'une course au leadership, en avril prochain.Un nombre croissant de députés soutiennent maintenant que la direction du parti devrait établir des règles de base pour encadrer la querelle autour du leadership.« Je pense que le conseil national aurait dû fixer les règles (.) de façon à ce qu'il y ait un processus formel, et il est à espérer que cela se fera », a déclaré Deepak Obhrai, député de Calgary.Jim Abbott, partisan d'un référendum auprès de tous les membres du parti sur la question de la direction, soutient qu'il revient au parti de fournir certaines directives.« Le bureau de direction du parti a une responsabilité, et à mon avis, il n'a pas assumé cette responsabilité, a dit M.Abbott.Il y a un vide en ce qui concerne les règles et les sanctions pour ceux qui enfreindraient ces règles ; résultat, c'est la mêlée générale, et je ne crois tout simplement pas que ce soit sain.» M.Abbott et d'autres craignent que divers groupes ou individus ne parviennent à manipuler le processus de sélection des délégués au congrès, et à fausser les résultats.Le Comité de la base pour Day a déjà évoqué la possibilité de manoeuvrer pour placer des membres pro-Day à des postes stratégiques au sein des bureaux de direction de comtés.Bob Mills, qui se décrit comme un critique constructif de M.Day au caucus, aimerait pour sa part voir des successeurs potentiels de M.Day se manifester, afin d'accélérer le processus.« Plus tôt nous aurons une course au leadership, mieux ce sera », a dit M.Mills, qui souhaite que l'Alliance et le Parti conservateur unissent leurs forces.La dernière mesure significative prise par M.Day sur la colline parlementaire avant de quitter Ottawa sera de réorganiser son cabinet fantôme, et de combler ainsi des postes vacants depuis des mois.Certains dissidents pourraient être écartés de leur poste actuel, a indiqué le leader adjoint, Grant Hill.En plus des huit dissidents déjà suspendus du caucus, les députés Monte Solberg et Diane Ablonczy ont dit qu'ils appuieraient le comité récemment mis sur pied pour s'assurer qu'il y aura une véritable course à la direction lors du congrès national du parti, en avril prochain.M.Solberg et Mme Ablonczy sont deux des critiques parmi les plus respectés du parti.Une session difficile pour l'opposition aux Communes JULES RICHER Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Plus morcelée et éclatée que jamais, l'opposition est forcée d'admettre qu'elle a laissé toute la place aux libéraux à la Chambre des communes dans les derniers mois, malgré un départ canon en février.En dressant leur bilan de la session parlementaire, qui ajournait ses travaux pour l'été, hier, le chef conservateur Joe Clark et celui du Bloc québécois, Gilles Duceppe, ont admis que les libéraux avaient tiré parti des divisions qui ont déchiré l'Alliance canadienne et qui ont mis un terme aux attaques concertées aux Communes.« Ce n'est pas bon pour un pays comme le nôtre d'avoir une situation où c'est si facile pour le gouvernement d'évi- Gilles Duceppe ter les questions », a déclaré M.Clark en conférence de presse.Pourtant, au début de la session, l'opposition semblait avoir trouvé un filon commun : les investissements personnels du premier ministre Jean Chrétien dans sa circonscription, ou ce qu'on a appelé le « Shawinigate ».Mais ce dossier chaud a commencé à refroidir « avec les divisions dramatiques au sein de l'Alliance canadienne », a dit M.Clark.Le chef conservateur estime néanmoins que les bouleversements actuels qui secouent l'Alliance peuvent être propices au changement.« C'est l'une des situations les plus fluides que j'aie jamais vues dans l'histoire politique canadienne.Mais cela présente des occasions extraordinaires pour les gens qui veulent du changement.M.Duceppe est d'accord avec les perceptions de M.Clark sur la situation aux Communes : « C'est malsain au plan de la démocratie canadienne que les forces d'opposition, ailleurs qu'au Québec, ne soient pas organisées contre les libéraux.« Les libéraux ont été très chanceux », a-t-il dit.Toutefois, cette division n'a pas empêchée son parti de faire son travail, estimet- il.« Seul le Bloc québécois a défendu les intérêts et les positions du Québec à la Chambre des communes », a-t-il souligné en point de presse.Quant aux députés libéraux du Québec, ils ont fait passer les intérêts de leur parti avant ceux de leurs constituants, juge M.Duceppe.Ce penchant a été flagrant dans au moins trois dossiers : les jeunes contrevenants, la place du gouvernement québécois au Sommet de Québec et les modifications supplémentaires au régime de l'assurance-emploi.Pour sa part, le leader parlementaire libéral Don Boudria, qui faisait lui aussi son bilan de la session parlementaire, soutient que les problèmes de l'Alliance ne l'enchantent guère.Il dit que, de façon superficielle, il serait tenté de se réjouir des déboires du parti, mais qu'en réalité, cette situation entraîne « du désordre qui déstabilise l'institution » de la Chambre des communes.À son avis, les libéraux n'ont pas chômé pour autant.« Si l'opposition est inefficace, ce n'est pas une raison de ne pas être imputable à la population », a-til expliqué.Pour lui, l'« héritage majeur » de cette session sera les mesures adoptées pour réformer les règles parlementaires.M.Boudria inclut dans l'héritage les généreuses hausses de salaire que les élus se sont eux-mêmes accordées.photo AP Chrétien met ses ministres en garde Le premier ministre Jean Chrétien veut que ses ministres s'occupent de leur boulot plutôt que de rêver de le remplacer.M.Chrétien a même mis en garde ses ministres en affirmant qu'il pouvait déchoir de leur poste ceux dont l'esprit vagabonderait un peu trop.Interrogé hier au sujet des campagnes de financement que mèneraient certains libéraux en vue d'une course à la direction du parti, M.Chrétien a répondu qu'elles étaient prématurées.« Je suis le premier ministre.Eux, ils ont leur travail à accomplir.Leur première tâche est d'être ministre, a-t-il déclaré lors de la conférence de presse suivant la réunion des dirigeants de l'OTAN, à Bruxelles.I l y a plusieurs personnes qui espèrent les remplacer.Ils le savent.» Sur la photo, M.Chrétien est en compagnie du président de la France, Jacques Chirac.Clark concocte «une solution de rechange » pour les prochaines élections G I L L E S TOUPIN OTTAWA \u2014 Le chef conservateur, Joe Clark, a annoncé qu'il allait consacrer une bonne partie de l'été à travailler à bâtir ce qu'il a appelé « une solution de rechange qui aura de bonnes chances d'ébranler le gouvernement aux prochaines élections, voire de lui ravir le pouvoir ».Après avoir tracé un bilan négatif de l'action du gouvernement Chrétien depuis les élections de novembre 2000, M.Joe Clark Clark a fait part hier de mesures concrètes qui préluderont à la création d'une nouvelle coalition antilibéraux.Le seul petit problème pour le chef du PC, c'est qu'il n'a pas reçu l'aval des soi-disant « partenaires » de cette future coalition.« Je suis persuadé, at- il dit, vous le savez déjà, qu'il ne suffit pas pour cela « d'unir la droite », comme on dit, car nous n'aurions ainsi que 28 % des voix, peut-être moins.Il nous faut plutôt bâtir une coalition qui rassemblera les Canadiens qui ont voté libéral à contrecoeur, les partisans du Bloc et du NPD qui souhaitent que leur vote soit plus constructif, ainsi que les électeurs qui n'ont pas voté du tout.» M.Clark a alors annoncé la tenue, au cours de l'été, de trois tables rondes auxquelles, a-t-il assuré, ont accepté de participer des élus des autres formations politiques de l'opposition.La première de ces tables rondes, selon Joe Clark, inviterait des experts à discuter du système de défense antimissile proposé par les États-Unis.Elle serait coprésidée par M.Clark lui-même, par Gilles Duceppe, le chef du Bloc québécois, et par le député allianciste de Medicine Hat, Monte Solberg.La deuxième porterait sur le crime organisé et sur les mesures législatives les plus utiles pour le combattre.Vic Toews, le porte-parole de l'Alliance en matière de justice, ainsi qu'Yvan Loubier, le député bloquiste de Saint-Hyacinthe\u2014Bagot, y participeraient en compagnie de Peter Mac Kay, le porte-parole conservateur pour la justice.La troisième table ronde se pencherait sur tous les aspects de l'éducation postsecondaire qui relèvent de la compétence fédérale.On y examinerait l'endettement des étudiants et l'aide dont les universités ont besoin pour l'entretien de leurs aménagements matériels.Elle serait coprésidée par la députée dissidente allianciste Val Meredith, et par les sénateurs Norman Atkins et Rock Bolduc, ainsi que par le député conservateur Loyola Hearn.Le directeur des communications du Bloc, Michel Léveillé, a démenti à La Presse ces informations.« Tout ce qui a été convenu, de dire M.Léveillé, c'est que nous assisterions à une séance d'information sur le système de défense antimissile.Il n'a jamais été question de tables rondes et il n'a jamais été question pour MM.Duceppe et Loubier de coprésider quoi que ce soit.» M.Clark souhaitait par ces ateliers instaurer l'habitude de la coopération entre les formations politiques de l'opposition. 4LP0901A0614 a9 actualit s jeudi 4LP0901A0614 ZALLCALL 67 09:42:32 06/14/01 B Billets : (514) 790-1245 admission.com tenniscanada.com Info tennis : (514) 273-3015 .laissez-vous conquérir ! LE MASTERS DE TENNIS DU CANADA 2001 Gustavo Kuerten du 28 juillet au 5 août Stade du Maurier 2967366A Mort annoncée des syndicats indépendants CLAUDE-V.MARSOLAIS Signalant qu'au cours des derniers mois, sa centrale a augmenté son effectif de 18 000 adhérents pour atteindre 264 000 membres, le président de la CSN, Marc Laviolette, s'est dit hier convaincu que les syndicats indépendants vont revoir leur stratégie en s'affiliant à des centrales syndicales afin de mieux lutter contre les effets de la mondialisation et la dégradation des conditions de travail de leurs membres.Selon lui, outre la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ) qui a amorcé une démarche exploratoire d'affiliation avec la FTQ et la CSN, le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, qui regroupe 40 000 membres, aurait commencé à débattre la possibilité de joindre de nouveau les rangs de la CSN qu'il avait quittée au début des années 1970.« Si jamais la FIIQ et le SFPQ, avec leurs 80 000 membres, adhèrent à une centrale comme la nôtre, cela aura un effet d'entraînement sur les autres syndicats indépendants (120 000 adhérents) », a-til indiqué à l'occasion d'un point de presse à l'ouverture du Conseil confédéral de la CSN.Un porte-parole du SFPQ, Stéphane Caron, a signalé que c'est l'ex-président Serge Roy qui avait préconisé l'idée d'une nouvelle affiliation à la CSN lors de sa démission en février.Selon lui, M.Roy représentait un courant minoritaire à l'intérieur du syndicat et, depuis son départ, la question ne fait plus l'objet de discussions au sein de la direction.La CSN, qui semble avoir le vent dans les voiles, envisage même d'obtenir l'affiliation des 2000 agents de probation des centres de détention fédéraux, présentement membres de l'Alliance de la fonction publique, après avoir convaincu les 5000 agents correctionnels de joindre ses rangs au cours de l'hiver.Camionneurs syndiqués Par ailleurs, M.Laviolette a révélé que les camionneurs indépendants qui avaient bloqué les routes en octobre 1999 ont réussi à faire adhérer plus de la moitié des 5000 travailleurs de cette industrie aux trois syndicats du secteur.Il a indiqué que lors d'une réunion du Forum sur le camionnage, la semaine dernière, auquel ont participé des représentants du Syndicat des métallos (FTQ), du Syndicat national des travailleurs routiers (SNTR-CSN) et du Syndicat des routiers autonomes du Québec (CSD) ainsi que les donneurs d'ouvrage, le principe du prélèvement des cotisations syndicales à la source (la formule Rand) avait été accepté et qu'il restait maintenant à faire voter les camionneurs qui n'avaient pas exprimé le choix de leur syndicat.Par la suite, les représentants syndicaux négocieront un contrat type qui s'appliquera à tous.La ratification de l'entente devrait se faire au cours d'une réunion à la Commission du transport du Québec, la semaine prochaine.C'est à la suite d'une décision du Tribunal du travail que les camionneurs indépendants ont obtenu le droit de se syndiquer.Le gouvernement a officialisé cette décision en adoptant la loi 135 qui prévoit notamment la mise sur pied d'un Forum sur le camionnage.Le Syndicat des métallos représente environ 1250 routiers, la CSN 1117 et la CSD un peu moins de 1000 adhérents.FENÊTRES SILHOUETTE DUETTE LUMINETTE Nos prix sont imbattables! Stores horizontaux et verticaux stores plissés stores en bois tentures romaines dentelles cantonnières bouffantes parures complexes tissus rembourrage carpettes tapis mur-à-mur et bien plus! Service à domicile gratuit 331-5260 Le plus grand choix de matelas Sealy et Simmons aux plus bas prix! À partir de 16900 Meilleure offre! Nous payons la TPS et la TVQ ou ne payez rien avant un an.Nous vous accorderons une réduction de prix équivalente à la TPS et la TVQ.Nous avons les produits La promotion ne s'y applique pas.MATELAS BATTEUR SUR SOCLE KITCHENAID Notre prix 58995 Fait en France, ivoire ou vert 1795 à 6495 DOLMEN GOELAND COLLECTION POUR LA TABLE Ensemble de 6 Manches noirs 6895 Manches inox 7895 DARTINGTON COLLECTION BUTTERFLIES Verres à whisky (ens.de 4) 2895 Verres à soda (ens.4) 2895 Pichet 2895 COLLECTION GOURMET Garantie à vie Notre prix 33999 PORCELAINE CRYSTAL ARTICLES-CADEAUX COUVERTS ENSEMBLE POUR FROMAGES 7 pièces 5995 Ensemble de 4 assiettes 4295 AMBRY HOME CAST-DELUXE BATTERIE 9 PIÈCES Super célébration Rabais exceptionnels partout en magasin! d'été gratuit Service à domicile 331-5260 Centre Rockland 341-7810 Place Portobello Brossard 671-2202 Les Galeries Laval 681-9090 La Cathédrale (centre-ville) 282-9525 COUTEAUX DE CHEF ACIER FORGÉ Ensemble de 3.Garantie à vie.Notre prix 8795 OLYMPIA Inox 20 morceaux 19995 Inox avec accents or 20 morceaux 27995 COUTEAUX À STEAK LAGUIOLE TAIES D'OREILLERS EN PERCALE Assortiment d'imprimés Légères imperfections Paire 295 Contruction en cloison Simple 8995 Double 10995 Grand 11995 Très grand 14995 DUVETS OREILLERS DE DUVET BLANC ASSORTIMENT DE DRAPS PLATS Simple 695 Double 995 Grand 1495 Tr.grand 1995 LITERIE COUVRE-MATELAS « EASY FIT » Simple 995 Double 1295 Grand 1495 Nous n'avons pas tous les formats de chaque modèle.Simple 1695 Double 2495 Grand 3495 Très grand 4495 ENSEMBLES DE DRAPS EN PERCALE LITS EN LAITON ET EN FER Au prix garantis les plus bas! OREILLER CLASSIQUE LITERIE ENSEMBLES COMPLETS Simple 7995 Double 9995 Grand 14995 SERVIETTES E X C A L I B U R Notre prix Bain 695 Essuie-main 495 Débarbouillette 295 TAPIS DE BAIN SIÈGES REMBOURRÉS ASSORTIMENT DE RIDEAUX DE DOUCHES EN DPC SALLE DE BAIN SALLE DE BAIN ROBES DE CHAMBRE DÉBARBOUILLETTES 99 ¢ Serviettes de bain 495 Essuie-main 195 DRAPS DE BAIN Épais 37 x 65 po 2966774A 4LP1001A0614 A10JEUDI 4LP1001A0614 ZALLCALL 67 00:50:36 06/14/01 B Vache folle: vers un espoir pour le dépistage sanguin ALEX DOMINGUEZ Associated Press BALTIMORE \u2014 Un institut suisse a réussi la culture en laboratoire de grandes quantités de prions, l'agent infectieux de la maladie de la vache folle et de sa forme humaine, une percée qui pourrait améliorer le dépistage de ces affections, selon un article publié aujoud'hui dans la revue scientifique Nature.L'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) et sa forme humaine, le nouveau variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (vMCJ), sont causés par le prion, une protéine de forme anormale.Les prions incitent en quelque sorte les protéines saines du cerveau à adopter leur structure et finissent par provoquer des trous dans le cerveau, lui donnant l'aspect d'une éponge.Les chercheurs de l'Institut de recherche pharmaceutique Serono, en Suisse, ont prélevé des prions sur des cerveaux de hamsters infectés et les ont placés dans un récipient contenant des protéines cérébrales normales de hamster.Plus de 97 % des protéines normales ont pris la forme des prions, grâce à une technique par ultrasons.Les vibrations émises par les ultrasons accélèrent le processus de transformation des cellules saines au contact des prions, accomplissant en quelques heures ce qui se fait en plusieurs années dans le cerveau, souligne le chercheur Claudio Soto.« Nous voulions imiter ce qui se produit durant la maladie, souligne- il.Nous avons pensé : il doit y avoir un moyen d'amplifier (l'action de) l'agent infectieux.» Cette méthode, que l'institut espère faire breveter, pourrait permettre la mise au point de tests de dépistage sanguins en élevant le nombre de prions à un niveau décelable, soulignent les chercheurs.Les tests sanguins ne sont actuellement pas suffisamment pointus pour détecter les quantités extrêmement faibles de prions qui pourraient être présents dans le sang des sujets infectés.Les bovins soupçonnés de porter la maladie doivent être abattus afin que des échantillons de leur cerveau puissent être testés.Chez l'homme, le vMCJ ne peut être confirmé que par une biopsie du cerveau, généralement donc après la mort.Randy Johnson, un professeur de l'université Johns Hopkins qui n'a pas participé aux travaux, estime toutefois que la mise au point d'un test sanguin pourrait ne pas être possible.Les scientifiques n'ont en effet toujours pas établi si les prions étaient présents dans le sang des sujets infectés.Et même si cela se vérifie, les chercheurs suisses n'ont pas encore réussi à augmenter suffisamment le taux de prions pour rendre le test fiable, explique le Pr Johnson.Près de 100 personnes sont mortes du vMCJ en Europe depuis 1995.Le vMCJ est attribué à la consommation de viande bovine infectée par l'ESB.Interdire le jeu ne règle rien Photo AFP Pédophilie: un évêque devant la justice française CAEN (France) \u2014 Pour la première foisen France, un évêque françaiss era jugé par un tribunal correctionnel, aujourd'hui à Caen, en Normandie, pour non-dénonciation d'actespédophilescommispar un prêtre dont il était le supérieur hiérarchique.Poursuivi pour des faits passibles d'une peine allant jusqu'à trois ansde prison, Mgr Pierre Pican, 66 ans, évêque de Bayeux, devra expliquer pourquoi il n'avait pas avisé la justice des agissements du prêtre René Bissey.C'est à Mgr Pican (photographié ci-haut en conférence de presse le 23 juillet 1999) qu'avait été révélé en décembre 1996 le témoignage de la mère d'une victime.En 1999, plusieursfamillesdesvictimesde Bissey avaient déposé des plaintes.En octobre 2000, Bissey a été condamné à 18 ans de prison par une cour d'assises de Normandie pour viol et agressions sexuelles par personne ayant autorité sur mineur de 15 ans.Interrogé comme témoin lors du procès de l'abbé pédophile, notamment sur une lettre anonyme adressée en 1990 au diocèse par une victime de Bissey, le prélat s'était borné à répondre qu'il mettait directement au panier leslettresanonymesreçuespar centaineschaque année au diocèse, ce qui avait profondément choqué lesfamillesdesvictimes .\u2014 d'après AFP Presse Canadienne POINTE-AU-PIC \u2014 Bannir le jeu est inutile pour prévenir le jeu pathologique, estime le Dr Robert Ladouceur, qui mise plutôt sur l'éducation et le développement de nouveaux outils cliniques, dont la prise d'antidépresseurs, pour guérir la maladie.C'est au Manoir Richelieu, voisin du casino de Charlevoix, que le professeur de psychologie de l'Université Laval présentait sa conférence sur le jeu pathologique, dans le cadre du 35e Congrès des médecins psychiatres du Québec.« On ne peut pas traiter un joueur pathologique comme on traite une personne qui vit un problème d'alcool.L'alcoolique fait la relation entre le fait de boire et celui de parvenir à l'état d'ébriété, tandis que le joueur pathologique ne fait pas la relation entre jouer et perdre de l'argent.Il s'accroche toujours à l'idée de ou de battre la machine ou le croupier.Il entretien de fausses perceptions face au jeu et ne le voit plus comme un jeu de hasard », a-t-il affirmé devant une cinquantaine de psychiatres, en ajoutant que la prise d'antidépresseurs aide grandement à guérir cette maladie.« La légalisation exponentielle du jeu dans les pays industrialisés a fait grimper le nombre de cas de jeu pathologiques, a relevé le Dr Ladouceur.En 1989, 1,2 % de la population québécoise en était atteint, comparativement à 2,1 % en 1996.Le nombre croît avec l'accessibilité si aucune mesure de prévention n'est mise de l'avant.» Robert Ladouceur a formé les intervenants en prévention du futur programme Stratégie québécoise d'aide aux joueurs pathologiques, censé débuter dans les prochaines semaines.2966528A BI RKS C A D E A U X .depuis 1879 1240, Square Phillips 397-2511 Fairview Pointe-Claire Centre Rockland Carrefour Laval Promenades St-Bruno 1 800 682 2622 www.birks.com Classique Birks Exclusifs à Birks : bague pour homme à trois diamants en or blanc et jaune 18 carats, 1 100 $ ; bracelet pour homme en or 18 carats, 1 700 $.2966403A 10h30 : Marche historique et symbolique vers la montagne, d.part de lÕH.tel de Ville de Montr.al.M.tro Champ-de-Mars.Fte champtre au parc du Mont-Royal Samedi le 16 juin 2001 Entr.e gratuite.Renseignements : (514) 843-8240 Costumez-vous ! D.tails au www.lemontroyal.qc.ca 12h00 : Pique-nique familial (apporter vos victuailles) et festivit.s au monument G.-.-Cartier, Parc du Mont-Royal.M.tro Mont-Royal et autobus 11.FILL05 4LP1101A0614 A-11 JEUDI MONDE 4LP1101A0614 ZALLCALL 67 00:49:18 06/14/01 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1 4 JUIN 2001 A 1 1 MONDE Proche-Orient : incidents armés malgré le cessez-le-feu d'après AFP JÉRUSALEM \u2014 Le cessez-le-feu qu'Israéliens et Palestiniens ont accepté sous les auspices des États-Unis est entré en vigueur hier après-midi mais les incidents armés se sont poursuivis faisant huit blessés, six Palestiniens et deux Israéliens.Le ministre israélien de la Défense, Binyamin Ben Eliezer, a annoncé que le cessez-lefeu était entré en vigueur mercredi à 15 h et son ministère a ordonné à l'armée des mesures de consolidation de la trêve.« Le ministère israélien de la Défense a donné l'ordre de commencer à appliquer le plan Tenet », du nom du directeur de la CIA George Tenet qui a négocié l'accord, a fait savoir un communiqué du ministère.« L'armée israélienne va faciliter dans les 48 heures la circulation dans les territoires (palestiniens) et permettre le passage des marchandises », poursuivait le texte, ajoutant qu'« Israël va aussi améliorer les conditions de vie des Palestiniens et modifier son dispositif militaire sur le terrain ».La direction palestinienne, réunie hier soir à Ramallah en Cisjordanie, a affirmé que le cessez-le-feu faisait partie d'un plan global incluant l'application des recommandations du rapport Mitchell, dont un gel de la colonisation juive.Ce plan prévoit également « l'application des accords signés et la reprise des négociations sur le statut final sur la base des résolutions 242 et 338 » du Conseil de sécurité sur un retrait israélien des territoires occupés, a souligné un communiqué publié à l'issue de la réunion, présidée par le chef de l'Autorité palestinienne, Yasser Arafat.Les dirigeants palestiniens ont espéré « la levée de toutes les restrictions (israéliennes sur les territoires palestiniens) et un retour à la situation d'avant le 28 septembre (début de l'Intifada) ».Ils ont souligné la responsabilité de la communauté internationale, l'appelant à « garantir l'application stricte de ce qui a été convenu ».Israéliens et Palestiniens doivent se retrouver demain pour faire le point sur l'application du cessez-le-feu.« Les deux parties tiendront par la suite, dans la mesure où des progrès concernant l'application du cessezle- feu auront été constatés, des rencontres hebdomadaires de haut niveau sur la sécurité », a indiqué le secrétaire du gouvernement israélien, Gideon Saar.Le secrétaire d'État américain, Colin Powell, a demandé aux dirigeants israéliens et aux Palestiniens « cent pour cent d'efforts » pour parvenir à une paix durable, alors qu'il s'entretenait hier soir à Bruxelles avec son homologue israélien, Shimon Peres.Toutefois, les incidents armés se sont poursuivis.Deux enfants palestiniens de 8 et 10 ans ont été touchés par des tirs de soldats israéliens dans le sud de la bande de Gaza alors que deux Israéliens, dont une jeune femme, ont été blessés dans des attaques palestiniennes en Cisjordanie.En Cisjordanie encore, un Israélien a ouvert le feu en soirée sur des Palestiniens, en blessant quatre, alors que des patrouilles de l'armée israélienne ont essuyé des tirs qui n'ont pas fait de blessé.À Damas, le secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, s'est entretenu avec le ministre syrien des Affaires étrangères, Farouk al- Chareh, du plan de règlement américain du conflit israélo-palestinien, auquel la Syrie est très hostile.Photo AFP Des Palestiniens transportent une femme à travers champs près du village de Surda pour l'amener à l'hôpital de Ramallah.Vingt-sept ans de prison pour avoir tenté de quitter Cuba 299$ LES RAISONS DE PASSER À OFFICE XP ! Obtenir des renseignements au bon moment et là où ça compte Faire plus de travail en moins de temps Avoir accès facilement aux renseignements sur le web et les analyser Exprimer des idées de façon marquante Profiter d'une plus grande fiabilité et sécurité Comparer et intégrer facilement des changements Permet de passer plus de temps à créer qu'à recréer grâce à Document Recovery Gérer tous vos courriels à un même endroit Coordonner facilement les horaires et les activités Travailler en équipe peu importe l'endroit avec les services d'équipe Share Point OFFICE XP ET APPLICATIONS À PARTIR DESQUELLES LA MISE À JOUR EST POSSIBLE Office 97 & 2000 à Office XP .Oui Application Office précédente à XP .Non Application Office précédente à appl.XP.Oui Worksuite à Office XP .Non Works à Office XP .Non Produit concurrentiel à XP .Non MISE À JOUR ACROBAT 5.0 ADOBE ACROBAT 5.0 - Version intégrale .460092.379,95$ 14995 MISE À JOUR EXCEL 2002 461909149$ MISE À JOUR WORD 2002 461915129$ MISE À JOUR POWERPOINT 2002 462774149$ MISE À JOUR OFFICE XP PROFESSIONAL Comprend Access 2002 Office XP Professional - version intégrale.462616.849 $ 429$ LA SOLUTION IDÉALE POUR CRÉER ET PARTAGER DES DOCUMENTS EN LIGNE MONTRÉAL 770, rue Notre-Dame Ouest 1035, rue du Marché-Central HEURES D'OUVERTURE Lun.au vend.: 8 h à 21 h Sam.: 9 h à 17 h Dim.: 10 h à 17 h Brossard 6555, boul.Taschereau Cavendish 5800, boul.Cavendish Dorval 3165, boul.des Sources Kirkland 3330 rue, Jean Yves Lachenaie 590, montée des Pionniers Lasalle 7097, boul.Newman Greenfield Park 3344, boul.Taschereau Laval 1600, boul.le Corbusier 3055, boul.le Carrefour (Carrefour Laval) Pointe-Claire 365, boul.Brunswick (derrière Fairview) Rosemère 315, Curé Labelle St-Bruno 1465, boul.St-Bruno St-Laurent 3660, boul.Côte-Vertu St-Jean-Sur-Richelieu 1000, boul.du Séminaire St-Léonard 4625 ou 6800 rue Jean-Talon est St-Hyacinthe 3700, boul.Martineau Ouest St-Jérôme 1135, Jean-Baptiste Rolland Ouest Longueuil 2790, chemin Chambly Ville Mont-Royal 4205, boul.Jean-Talon Ouest Mascouche 145, montée Masson MISE À JOUR OFFICE XP STANDARD Comprend les nouvelles versions 2002 de Word, Excel, Outlook et Powerpoint Office XP Standard - version intégrale.462605.699 $ LES RAISONS DE PASSER À ADOBE 5.0 Convertir facilement vos documents en fichiers PDF Adobe et les distribuer en ligne en toute confiance Transférer maintenant l'information d'un fichier PDF Adobe en la sauvegardant en RTF et les images en formats standard tels que JPEG, PNG et TIFF Ajouter des commentaires à un document pendant que vous êtes en ligne avec des collègues (par exemple : rayer, souligner et surligner le texte; notes électroniques) Envoyer de l'information confidentielle en toute sécurité en protégeant votre mot de passe (chiffrement jusqu'à 128 bits) et en empêchant d'autres personnes de modifier votre document Convertir facilement des pages Web ou des sites complets en fichiers PDF Adobe en conservant les liens intacts afin de les voir hors ligne et de les archiver.964013A d'après AFP LA HAVANE \u2014 La justice militaire cubaine a condamné dix personnes, des civils et des militaires, à diverses peines allant de deux ans de détention à domicile à 27 ans de prison pour avoir tenté de quitter illégalement le pays, a annoncé hier une source de la dissidence.Le groupe, qui avait tenté l'an dernier de sortir clandestinement de Cuba, a été inculpé de désertion (dans le cas des militaires), piraterie, vol à main armée, sortie illégale du pays et possession illégale d'armes à feu.La peine la plus sévère \u2014 27 ans de prison \u2014 a été appliquée au lieutenant Douglas Faxas Rosabal, 31 ans, selon une source de la Commission cubaine des droits de l'homme et de la réconciliation nationale (CCDHRN), citant des informations provenant des familles des condamnés.Les autres militaires ont été condamnés respectivement à 25 ans de prison (Hector Larroque), à 20 ans de prison (Tonieski Bernalde Miranda et Fidel Diaz) et à 13 ans de prison (Diuvas Solas).L'ancien officier Andres Orlando Pupo Rodriguez a été condamné à cinq ans de prison tout comme deux civils, Emiliano Proenza et Luis Manuel Pulido.Deux autres civils, Monica Pedroza et Kiriam Garcia, ont été condamnées à deux ans de détention à domicile.Le jugement a été rendu par un tribunal militaire dans la banlieue de La Havane.Skis nautiques .« Wakeboards » .« Wet Suits » .Tubes .Planches à voile .«Beach Wear» .Kayak (vente et location) .Camp de «Wakeboard» inscrivez-vous 3839, boul.St-Jean-Baptiste, Montréal Tél.: (514) 640-3001 1 800 336-2126 Web : www.auventfou.com CICATRICE CHIRURGICALE ÉTUDE DE RECHERCHE CLINIQUE Avez-vous récemment subi une chirurgie abdominale ou à coeur ouvert?Vous pourriez être éligible à une étude clinique présentement menée par un dermatologue de votre région.Une étude est en cours afin d'évaluer l'effet d'une crème sur la réduction du tissu cicatriciel.Si vous avez subi une chirurgie abdominale (ex.: hystérectomie, césarienne, chirurgie gastrointestinale) ou à coeur ouvert dans les derniers 90 jours et qu'une cicatrice rouge, à l'aspect noueux, épaisse, douloureuse, et/ou accompagnée de démangeaisons se développe, nous vous invitons à participer à notre étude.Pour plus de renseignements, veuillez appeler une infirmière de la compagnie Integrated Research inc.au : 1 800 461-7546 2967151A 4LP1202A0614 A-12 JEUDI MONDE 4LP1202A0614 ZALLCALL 67 00:53:30 06/14/01 B A 1 2 MOND E L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 1 4 J U IN 2 0 0 1 CORRUPTION AU PÉROU HAÏTI Une commission d'enquête met en cause l'ex-chef d'État et quelque 180 personnes Démission du juge chargé de l'enquête sur le meurtre de Jean Dominique d'après AFP LIMA \u2014 Une commission du Congrès péruvien chargée d'enquêter sur la corruption et les activités illégales au Pérou sous le régime du président destitué Alberto Fujimori a recommandé hier l'ouverture de poursuites judiciaires contre près de 180 personnes présumées impliquées.Cette commission, présidée par David Waisman, met notamment en cause, dans un rapport d'enquête dont les grandes lignes ont été révélées hier, l'ex-chef d'État, au pouvoir de 1990 à novembre 2000, son éminence grise, Vladimiro Montesinos, ancien chef des services de renseignements actuellement en fuite, plusieurs anciens ministres du régime et une trentaine d'officiers des forces armées.Les chefs d'accusation sont, entre autres, ceux de corruption, d'enrichissement ou d'association illicites, de trafic d'armes ou de drogue.Selon le rapport de la commission, qui a commencé à enquêter en décembre dernier, des comptes bancaires au nom de Montesinos, sur lesquels un total de près de 200 millions de dollars US sont déposés, ont été découverts à travers le monde.Le rapport de la commission indique également que l'ex-chef des services de renseignement avait payé l'équivalent d'environ 30 millions de dollars US de pots-de-vin à des propriétaires de chaînes de télévision et de journaux pour qu'ils soutiennent le régime du président Fujimori, actuellement en exil au Japon et accusé d'avoir instauré un régime autoritaire et corrompu.Parmi les militaires mis en cause figure l'actuel chef du Commandement conjoint des forces armées, le général Miguel Medina, également à la tête de l'armée de l'air.Il a été nommé par le gouvernement de transition de Valentin Paniagua, qui a succédé à titre intérimaire à Fujimori le 22 novembre 2000.Medina est accusé d'avoir commis des irrégularités dans l'achat de trois avions Mig-29 à la Russie, qu'il avait faussement présentés comme des appareils neufs.Selon le président de la commission Waisman, du parti Pérou Possible, qui arrivera au pouvoir le 28 juillet après l'élection le 3 juin de son leader, Alejandro Toledo, à la présidence de la République, les travaux de la commission ne sont pas terminés.Les quelque 180 personnes dénoncées dans le rapport de la commission s'ajoutent à plusieurs centaines d'autres faisant l'objet de poursuites judiciaires.Certaines ont été placées en détention.Toledo proclamé président élu Le centriste Toledo a été proclamé président élu du Pérou hier par le Jury national des élections, principal organisme électoral, au cours d'une cérémonie qui a rassemblé plusieurs centaines de personnes au Musée d'art de Lima.Toledo, qui entamera le mois prochain un mandat de cinq ans, a réaffirmé dans un discours prononcé à l'occasion de cette cérémonie qu'il serait le président de « tous les Péruviens, principalement des pauvres du Pérou » et qu'il mettrait en place un gouvernement de « concertation » ouvert à d'autres formations que son mouvement Pérou Possible.« Nous devons faire face à la corruption au Pérou, sans persécution, sans esprit de revanche, dans le souci de fermer les plaies, mais sans impunité », a-t-il également déclaré.d'après AFP PORT-AU-PRINCE \u2014 Le juge Claudy Gassant, chargé de l'enquête sur le meurtre du journaliste Jean Dominique, directeur de Radio Haïti Inter, a démissionné hier.« J'ai démissionné de toutes mes fonctions judiciaires », a précisé le magistrat, estimant qu'il avait vécu « un véritable calvaire » depuis qu'il avait commencé à s'occuper de cette affaire.Dominique, le plus célèbre journaliste et commentateur politique du pays, qui a consacré sa vie à la défense de la paysannerie et de la démocratie, a été abattu le 3 avril 2000 devant sa radio avec le gardien de la station dans un attentat.Le magistrat a avancé trois raisons principales pour justifier sa démission.« C'est d'abord l'attitude inqualifiable à mon égard du commissaire (de police) Evens Saintune, dont le dernier geste a été de reprendre une des voitures de la police qui m'avait été attribuée, me laissant à pied dans la rue », s'est plaint le juge, ajoutant qu'il n'y avait eu aucune réaction de la part du ministre de la Justice.Il a ensuite mentionné le fait qu'un juge de paix ait pu s'entretenir avec l'avocat du sénateur Dany Toussaint, principal suspect dans cette affaire, ainsi qu'avec des prévenus détenus au Pénitencier national dans le cadre de ce dossier.Cela est « parfaitement illégal et n'a pas provoqué de réaction du ministre de la Justice », s'est indigné le juge.Il a enfin dénoncé les problèmes « non résolus » à ce jour de sa propre sécurité, armement et véhicules défectueux notamment.Réagissant sur les radios haïtiennes à cette démission, le ministre de la Justice Gary Lissade a indiqué qu'il avait « refusé la démission du juge Gassant mais que si ce dernier persistait dans sa décision, le dossier du meurtre de Jean Dominique serait remis en l'état à un autre juge ».Plusieurs membres d'organisations populaires se réclamant d'un nouveau comité intitulé « Solidarité avec Dany Toussaint » (Soldat) ont par ailleurs réclamé sur des radios haïtiennes l'arrestation du juge Gassant ainsi que celles des coupables du meurtre de Jean Dominique.Ils ont souligné que le « complot pour faire accuser Dany Toussaint et punir des innocents au lieu des vrais coupables ne passerait pas ».Hier également, Radio Haïti Inter affirmait que des menaces de mort avaient été proférées contre le Commissaire du gouvernement (procureur de la République) de Port-au-Prince, Me Josué Pierre-Louis, dans l'affaire du meurtre de Dominique.Selon la radio, le magistrat a été l'objet de ces menaces par téléphone « pour qu'il élimine certains noms » de son réquisitoire définitif.Ce réquisitoire devait être envoyé dans les prochains jours à Gassant, qui avait fait parvenir samedi dernier à Me Pierre-Louis son rapport sur le meurtre.La dernière étape judiciaire devait être la publication par le juge de « l'ordonnance de renvoi » devant le tribunal avec la liste des inculpations prononcées.Mardi dernier, l'organisation internationale de défense de la presse Reporters sans Frontières (RSF), basée à Paris, s'était émue de « menaces d'assassinat dans le cadre d'un plan présumé pour tuer le juge Claudy Gassant et le sénateur Prince Sonson Pierre, qui a toujours demandé que justice soit faite dans cette affaire ».Hier, la veuve du journaliste, Michèle Montas, s'est demandé sur Radio Haïti Inter si « les marchandages politiques arriveront à éliminer la vérité ?» ITALIE La révision de la loi sur l'avortement provoque un premier accroc dans la majorité de Berlusconi d'après AFP ROME \u2014 Une proposition du parti démocrate- chrétien italien CDU de réviser la loi autorisant l'avortement a provoqué un premier accroc dans la majorité de Silvio Berlusconi et la colère de la gauche et des associations laïques.Le ministre des Politiques européennes, Rocco Buttiglione, secrétaire national des Chrétiens-démocrates unis (CDU), a annoncé que son parti présentait une proposition de loi pour réviser la loi de 1978 légalisant l'avortement.« La loi sur l'avortement est la fille d'une époque hystérique », a affirmé Buttiglione dans un entretien publié hier par le quotidien Corriere della Sera.La proposition de loi prévoit notamment d'accorder une aide d'un million de lires (670 dollars CAN) par mois pendant un an aux femmes qui renoncent à avorter.« L'avortement est une négation de la féminité, une castration, une liberté bafouée », a estimé Buttiglione, militant de longue date du mouvement catholique conservateur Communion et libération (CL).Ce dernier est parfois considéré comme un lobby du Vatican au coeur des institutions.Dans un entretien au quotidien de centre gauche La Repubblica, Buttiglione a reconnu que le CDU « n'a jamais parlé de la révision de la loi sur l'avortement » avec ses partenaires de la majorité.Le chef du groupe des députés de Forza Italia (FI, droite, le parti de Berlusconi), Elio Vito, a prudemment indiqué dans le quotidien de droite Il Giornale qu'il était « prématuré » de vouloir réviser cette loi.« Il faut d'abord chercher à la faire mieux fonctionner », a-t-il dit.Député de FI et proche de Berlusconi, Gabriella Carlucci, une des rares femmes élues dans le nouveau Parlement, a souligné qu'« on ne doit pas toucher à la liberté de choix des femmes », même si elle- même se définit « absolument contre l'avortement ».La parlementaire du mouvement postfasciste Alliance nationale (AN), Viviana Beccalossi, s'est au contraire prononcée pour l'interdiction du droit à l'avortement, sauf en cas de viol ou d'abus sur des mineures.Le ministre de la Santé, Girolamo Sirchia, spécialiste des greffes, avait déjà indiqué lundi qu'il était « personnellement hostile à l'avortement ».À gauche, la proposition du CDU a provoqué une pluie de critiques.« On ne peut remettre en discussion à chaque nouvelle législature une loi approuvée par le Parlement italien et par près de 70 % des Italiens lors du référendum de 1981 », selon Marida Bolognesi, ex-présidente de la Commission des affaires sociales de la Chambre des députés.« Les talibans sont arrivés », ont dénoncé en choeur les députés communistes.Pour l'ex-commissaire européen Emma Bonino, connue pour son combat en faveur du droit à l'avortement, la prime d'un million de lires par mois rappelle « la prime à la naissance instaurée par le régime fasciste ».La loi 194 autorise l'avortement dans les trois premiers mois de grossesse et après ce délai uniquement si la grossesse est considérée à risque pour la vie et la santé psychique de la mère.Un référendum organisé trois ans après son adoption pour l'abroger avait obtenu l'effet contraire, recueillant 68 % de « non » à l'abrogation.ENCAN PUBLIC AUTORISÉ MARCHANDISES DÉDOUANÉES PAR DOUANES CANADA ET LIBÉRÉES POUR LIQUIDATION IMMÉDIATE AFIN DE RÉCUPÉRER LES DROITS, TAXES ET FRAIS DE TRANSPORT STOCK DE BEAUX TAPIS PERSANS NOUÉS MAIN Tous certifiés authentiques, Qum, Tabriz, Isfahan, Kashan, Sarough, Mashad, en plus d'autres tapis persans et asiatiques traditionnels ainsi que de belles huiles sur toile et statues de bronze.Chaque pièce est adéquatement étiquetée et certifiée authentique.Toute la marchandise est libérée contre paiement immédiat.Toutes les taxes et droits d'importation ont été acquittés sur ladite marchandise au port d'arrivée.Identification adéquate exigée à l'inscription.Commission d'achat de 10 % en sus.Sous réserve d'ajouts ou de retraits.Certains articles peuvent être sujets à réserve annoncée par l'encanteur.Avis aux marchands : certificat d'exonération de taxe exigé sur place.Amex, Visa et Master Card.STOCK DE MONTRES SUISSES ET BIJOUX GRIFFÉS SAISIS POUR DÉFAUT DE PAIEMENT Diamants solitaires, bagues, bracelets, bracelets d'esclaves, boucles d'oreilles, colliers, perles, rubis, émeraudes, pendentifs, belle variété de montres Rolex, Cartier et Piaget.SAMEDI 16 JUIN 2001 DIMANCHE 17 JUIN 2001 INSPECTION À 13 H ENCAN À 14 H Lieu : HÔTEL RUBY FOO'S 7655, boul.Décarie, Montréal Renseignements : (514) 731-7701 Tabriz 10 pi x 13 pi laine et soie Diamants solitaires Mercedes Benz S500 noire intérieur cuir noir Rolex 2967150A Charlevoix, destination de villégiature depuis plus de 200 ans, vous offre ses paysages et ses panoramas, ses parcs et ses sites naturels, ses richesses culturelles et artistiques, son casino, ses baleines et bien plus.Plus de cent combinaisons vacances avec hébergement et activités vous sont offertes cet été dans Charlevoix Demandez notre brochure Forfaits 2001 ! Association touristique régionale de Charlevoix 1-800-667-2276 www.tourisme-charlevoix.com Réserve mondiale de la biosphère FORFAITS-CASINO : 1 800 665-2274 2960827A 4LP1301A0614 A-13 JEUDI MONDE 4LP1301A0614 ZALLCALL 67 00:50:45 06/14/01 B L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 1 4 J U IN 2 0 0 1 MOND E A 1 3 Émeutes en Kabylie à la veille d'une manif à Alger Le ministre de l'Intérieur interdit aux manifestants de terminer leur marche devant le palais présidentiel d'après AFP et AP ALGER \u2014 Les émeutes ont repris hier à Béjaïa, en Kabylie, calme depuis une dizaine de jours, alors qu'elles ont cessé dans l'Est algérien.La capitale de la Petite Kabylie, Béjaïa, qui avait connu d'importantes émeutes au mois de mai, a renoué avec la violence à la veille d'une manifestation monstre à Alger.Des milliers de manifestants ont affronté la police antiémeutes, déployée devant les bâtiments officiels pour éviter à nouveau leur saccage.Les émeutiers ont érigé des barricades dans le centre-ville, selon des habitants.Les manifestants ont renouvelé leurs revendications sur la langue berbère et sur leur identité culturelle.Ils ont toutefois mis l'accent sur les revendications sociales, notamment le chômage et le manque de logements.Ils ont aussi dénoncé la « hogra » (mépris et injustice), dont ils estiment être l'objet de la part des autorités.Les commerçants, qui ont décrété une grève générale, ont baissé les rideaux de leurs boutiques, donnant à Béjaïa l'aspect d'une ville morte.Les émeutes ont été déclenchées par un mouvement d'ouvriers d'une usine d'État fabriquant du jute.Ces ouvriers ne sont pas payés depuis neuf mois, selon des habitants.Une voiture a été brûlée devant l'hôtel des finances, l'un des symboles de l'État que les émeutiers algériens attaquent toujours en priorité.Dans l'après-midi, les manifestants étaient répartis par groupes de quelques centaines et harcelaient les forces de l'ordre, qui répliquaient par des tirs de grenades lacrymogènes.Une marche à la bougie avait eu lieu mardi soir à Béjaïa pour rendre hommage aux victimes des émeutes de Kabylie, qui ont fait 52 morts et 1300 blessés, selon un bilan officiel, entre 60 et 80 morts, selon des bilans de presse.En revanche, le calme est revenu dans l'Est algérien, où des émeutes avaient notamment éclaté dimanche à Khenchela, dans la région berbérophone du massif des Aurès.Dans cette ville, les émeutes s'étaient poursuivies jusqu'à mardi soir malgré la venue du ministre de l'Intérieur Yazid Zerhouni qui, dans un geste d'apaisement, a annoncé le limogeage du chef de la police et de son adjoint.Les émeutes avaient éclaté à la suite d'une bastonnade infligée par des militaires à des jeunes qui avaient défendu une femme harcelée par un sous-officier.Les émeutiers, qui ont notamment réclamé du travail et la fin de la « hogra », ont saccagé la wilaya (préfecture), incendié la mairie, la recette des Impôts, la société nationale d'électricité et de gaz et le siège de la compagnie Air Algérie.Par ailleurs, les comités de villages de Kabylie, qui ont déjà réuni plus de 500 000 personnes à Tizi Ouzou le 21 mai, ont décidé de défiler sur un itinéraire de dix kilomètres, de la foire d'Alger à la présidence de la République, sur les hauteurs de la capitale.Toutefois, les autorités algériennes sont sorties hier de leur mutisme pour interdire l'itinéraire prévu par ses organisateurs.La Coordination des comités de villages de Kabylie, qui estime n'avoir « aucune autorisation » à demander pour l'organisation de cette marche, avait fixé son point d'arrivée au palais présidentiel de la Mouradia pour remettre une « plate-forme de revendications » au président Abdelaziz Bouteflika.Mais le ministère de l'Intérieur a interdit cette destination.« L'itinéraire a été fixé de la place du 1er mai à la place des Martyrs », précise un communiqué du ministère qui rappelle « aux organisateurs de cette manifestation la nécessité de veiller au respect de l'ordre public ».La première dame du Paraguay entendue par la justice ÉCONOMISEZ 80$ 1280$ 1240$ 17995$ 860$ pour 24 mois /mois 9995$ 930$ Système satellite numérique Bell Express Vu 2700 1mois Jusqu'au 23 juin 2001, obtenez UN MOIS GRATUIT sur certains services ÉtoilesMC tels que Afficheur et Télé RéponseMC pour 24 mois /mois 99$ après rabais et crédit de programmation Accès aux services interactifs Prati GoMC de Bell Téléphone sans fil VT 1930 de VTech ÉCONOMISEZ 50$ \u2020Le forfait à 169 $ comprend 200 minutes de temps d'antenne pendant 6 mois et un téléphone à prix réduit.GRATUIT Vista 390 Téléphone sans fil VT 1721 de VTech pour 12 mois Prix courant 14995$ Prêt-à-parler Téléphone et service compris Le cadeau idéal pour papa! /mois pour 12 mois 13495$ Prix courant 19995$ /mois pour 12 mois 13995$ Prix courant 21995$ /mois VistaMC 350 - Comme neuf! Plus de 200 canaux.Le plus vaste choix au Canada.Choisissez le forfait qui vous convient.Compatibles avec le service Affichage d'appel en attente de Bell Juste pour papa! 1415$ ÉCONOMISEZ 20$ ÉCONOMISEZ 65$ Prix courant 19995$ À l'achat d'un système Bell Express Vu avant le 17 juin 2001, obtenez un récepteur supplémentaire pour le système 2700 pour seulement 99 $, un rabais de 100 $ sur le prix courant! ÉCONOMISEZ 50% ÉCONOMISEZ 200$ ÉCONOMISEZ JUSQU'À 165$! 169$\u2020 Seulement 10 par magasin Voir les détails en magasin.Prix et promotions en vigueur jusqu'au 30 juin 2001, sauf indication contraire.Plusieurs produits sont offerts sous réserve de certaines conditions.Photos non contractuelles.Les prix sont en vigueur sous réserve de modification et de prolongation.Les prix n'incluent pas les taxes.En fonction du prix d'achat de 299 $.Le crédit de programmation est applicable sur les forfaits mensuels suivants : The Works, Combo Maxi Plus ou Le Méga Combo.S'applique après 6 mois aux abonnés en règle.Limite d'un crédit de programmation et d'un rabais sur l'abonnement par famille.Le forfait comprend : Un téléphone trimode QCPMC- 2035 de Kyocera ou un téléphone bimode V2267 de Motorola 200 minutes de temps d'antenne par mois pendant 6 mois Aucuns frais d'activation Activation facile Anjou Galeries d'Anjou (514) 353-7051 Brossard Mail Champlain (450) 465-8759 Dollard-des-Ormeaux 3699, boul.St-Jean (514) 626-8888 Gatineau Promenades de l'Outaouais (819) 246-2355 Hull Galeries de Hull (819) 771-2716 La Salle Carrefour Angrignon (514) 364-3071 Laval 1655, boul.St-Martin Ouest (450) 680-1010 Carrefour Laval (450) 681-3344 Centre Laval (450) 680-2355 Montréal 5187, avenue Papineau (514) 526-2020 892, rue Ste-Catherine Ouest (514) 866-6686 Centre Eaton (514) 288-8436 Centre Rockland (514) 340-1269 Place Alexis-Nihon (514) 939-2439 Place Dupuis (514) 844-1313 Place Versailles (514) 353-8847 Tour Jean-Talon (Rez-de-chaussée) (514) 270-1155 Montréal-Nord Place Bourassa (514) 322-3202 Pointe-aux-Trembles 12530, rue Sherbrooke Est (514) 645-4455 Pointe-Claire Centre Fairview (514) 630-4992 Repentigny 309, rue Notre-Dame (450) 585-4455 Les Galeries Rive-Nord (450) 657-4455 Rosemère 232, boul.Curé-Labelle (450) 979-3838 Place Rosemère (450) 435-0024 Salaberry-de-Valleyfield Centre commercial Valleyfield (450) 377-1256 St-Bruno-de-Montarville Les Promenades St-Bruno (450) 441-1532 St-Hubert 5190, boul.Cousineau (450) 676-9919 3879, boul.Taschereau (450) 926-2020 St-Hyacinthe Galeries St-Hyacinthe (450) 778-1749 St-Laurent La Place Vertu (514) 335-2355 St-Léonard 4880, boul.Métropolitain Est (514) 729-2020 6050, boul.Métropolitain Est (514) 257-9292 2965477A d'après AFP ASUNCION \u2014 L'épouse du président paraguayen Luis Gonzalez Macchi, Susana Galli, a été entendue hier par la justice sur le détournement de 16 millions de dollars US de la Banque Centrale vers un compte d'une banque privée à New York, a-t-on appris de source judiciaire.Mme Galli, ex-Miss Paraguay et quatrième épouse du président Macchi, a été entendue pendant environ une heure sur cette affaire qui compromet sérieusement le chef de l'État par les procureurs spécialisés en délits économiques Fernando Casanas et Javier Contreras.La justice a entamé, à partir d'informations publiées dans la presse, une enquête mettant également en cause le père du président, Saul Gonzalez \u2014 ex-ministre de la Justice de l'ancien dictateur Alfredo Stroessner (1954-1989) \u2014, les frère et soeur du chef de l'État \u2014 le juge d'instruction José et la notaire Judith Gonzalez Macchi \u2014, ainsi que son épouse et un frère de celle-ci.Le quotidien ABC a rapporté la semaine dernière que le président Macchi, son épouse et plusieurs personnes de leur entourage avaient effectué une croisière dans les Caraïbes, après le Sommet des Amériques de Québec en avril dernier, croisière qui aurait été offerte par un Paraguayen, José Avila, récepteur des 16 millions de dollars aux États-Unis.Cette somme est présumée avoir été placée sur un compte « à haute rentabilité » dans une agence de la Citibank à New York.À sa sortie du palais de justice, Susana Galli a affirmé aux journalistes qu'elle et ses proches étaient innocents des faits qui leur sont reprochés.Elle a cependant admis avoir effectué une croisière à bord d'un yacht à Miami en compagnie de son mari et de ses collaborateurs, au retour du Sommet, en affirmant ignorer si le bateau avait été loué par Avila.Le président Macchi et ses collaborateurs, ainsi que les autres membres de la famille mis en cause doivent être entendus par la justice dans les prochains jours.T V A, LE RÉSEAU DES TIRAGES DE LOTO-QUÉBEC Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.Le jeu doit rester un jeu.1er numéro 2e numéro 3e numéro 4e numéro numéro décomposable numéro décomposable numéro décomposable numéro non décomposable Seules les sélections participant au Lotto 6/49 et au Québec 49 sur le même billet sont admissibles à la promotion.NUMÉRO Tirage du 2001-06-13 Tirage du 2001-06-13 Tirage du 2001-06-13 Tirage du 2001-06-13 Tirage du 2001-06-13 Tirage du 2001-06-13 Tirage du 2001-06-13 25 000 $ 50 000 $ 100 000 $ ALLEZ À LA TÉLÉ Numéro complémentaire: 24 Numéro complémentaire: 16 Cet été, l'Association des ingénieurs-conseils du Québec (AICQ) vous propose la tournée du génie québécois.Dans sa deuxième édition, le guide Des vacances de génie retient plus de 160 sites répertoriés dans tout le Québec.Du génie des ancêtres au génie branché, découvrez le savoir-faire des gens d'ici\u2026 Un cahier spécial à ne pas manquer samedi dans Des vacances de génie En collaboration avec 4LP1401A0614 a14 jeudi 4LP1401A0614 ZALLCALL 67 00:45:19 06/14/01 B A14 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1 4 JUIN 2001 FORUM Olivier Ier m i c h e l e .o u i m e t @ l a p r e s s e .c a L'ancien député libéral et éphémère ministre, Jacques Olivier, reprend du service après 17 ans d'absence.En mars, il s'est lancé avec fougue et énergie dans la campagne électorale de la Rive-Sud de Montréal où il lorgne la mairie.Jacques Olivier a réussi le tour de force de rallier la plupart des maires des huit villes fusionnées qui avaient, jusque-là, dépensé beaucoup d'énergie à se tirer mutuellement dans les pieds.Résultat : il est pratiquement seul sur les rangs.Le roi Olivier n'a pas d'adversaire.Ou si peu.Pas très sain pour la démocratie.Jacques Olivier n'a pas seulement mis les maires et les conseillers dans sa poche, il a aussi l'appui des militants libéraux, fédéraux et provinciaux.Sans oublier le solide coup de pouce de Pierre Bibeau, l'organisateur de Jean Charest, un vieux routier qui a longtemps travaillé pour Robert Bourassa.L'argent ?Ce n'est pas un problème.Jacques Olivier a tout ce qu'il lui faut pour financer sa campagne électorale.À côté de ce géant organisé au quart de tour, une opposition malingre essaie de se tailler une place.Le 26 mars, l'ancien, pour ne pas dire antique, maire de Longueuil, Marcel Robidas, qui bat la campagne à 77 ans bien sonnés, a fondé un parti, le Mouvement des citoyens.Il essaie de rapailler une équipe.Mais Jacques Olivier a presque tout ramassé.Robidas est pris avec les restants, les has been et les quelques conseillers rebelles qui ont refusé de rentrer dans le moule Olivier.Après avoir approché en vain quelques candidats plus ou moins connus, comme le maire de Brossard, Paul Leduc, et un député péquiste du coin, François Beaulne, Marcel Robidas a finalement jeté son dévolu sur une tenace conseillère de Saint-Hubert, Marguerite Pearson-Richard, qui mène la vie dure au maire Michel Latendresse depuis des années.L'arrivée de Mme Pearson-Richard a donné un peu de vie au Mouvement des citoyens qui ressemblait davantage à une coquille vide en mal de chef qu'à un parti municipal organisé.Pourquoi ce monopole de Jacques Olivier, ce politicien recyclé en concessionnaire Ford ?La Rive- Sud n'intéresse-t-elle donc personne ?Le quasi-monopole exercé par M.Olivier a découragé les Leduc et Beaulne de ce monde qui ont refusé de s'engager dans une lutte inégale, convaincus qu'ils se dirigeaient tout droit sur un mur de briques.Pourtant, la Rive-Sud n'est pas un coin perdu.Avec les fusions, elle devient la troisième ville la plus peuplée du Québec avec ses 380 000 habitants.Elle détrône Laval où vivent 340 000 personnes.Le budget de la future grande Ville sera de 380 millions par année et elle emploiera 2000 personnes.Ce n'est pas rien.\u0001 \u0001 \u0001 Pour insuffler un peu de démocratie dans la politique municipale de la Rive-Sud, les citoyens ne peuvent pas vraiment se fier aux maires qui se sont collés sur Jacques Olivier dès qu'ils ont flairé l'odeur du pouvoir.Aujourd'hui, ils lèvent pratiquement le nez sur les élections, ce mal nécessaire, ce passage obligé sans lequel ils ne pourraient pas décrocher les clés de la nouvelle Ville.Jacques Olivier a aussi rallié les maires en leur promettant un siège au comité exécutif.Il a évidemment le droit de nommer son équipe mais il y a quelque chose d'agaçant dans ce parti trop bien rodé où les postes-clés sont déjà distribués.Jacques Olivier se dirige vers une victoire facile.Si l'opposition est faible, qui sera le chien de garde de son administration ?La loi 170 n'a même pas prévu la nomination d'un vérificateur.Le comité de transition, qui trace les grandes et petites lignes de la future Ville, a demandé au gouvernement de corriger cette lacune.Le vérificateur aura-t-il une équipe ?Aux élus de décider.Ça promet.La mayonnaise de la grande Ville prendra-t-elle ?Si l'équipe Olivier gagne les élections, les arrondissements et le conseil municipal seront dirigés en gros par les maires et les conseillers des municipalités actuelles qui se sont battus bec et ongles contre les fusions.La grande Ville sera très décentralisée.Trop ?Peut-être.Une vraie Ville pourra-t-elle naître dans un tel contexte ou sera-t-elle constamment tiraillée par des conflits locaux qui opposeront des arrondissements trop puissants ?Comment réussir à faire du neuf avec du vieux ?C'est le défi qui attend la future Ville de la Rive-Sud.Pascal Élie, collaboration spéciale Droits réservés LA BOÎTE AUX LETTRES Des idées pour la montagne L'esprit de Olmsted VOICI MES idées pour la montagne > En priorité : interdire les bicyclettes sur chemin Olmsted.Ce n'est pas qu'infortable pour les piétons, mais c'est dangereux.La vitesse à laquelle les cyclistes descendent est intolérable.Les samedis et dimanches il y a foule sur ce chemin, les gens marchent 10 de large et les bicyclettes se faufilent à 30 ou 40 km/h entre cette foule.> Le vélo de montagne ne devrait pas être toléré sur la montagne.La nature sauvage est trop fragile.> Interdire l'accès automobile sur le chemin Camilien- Houde.Réserver cet espace aux bicyclettes et au transport en commun.On pourrait ainsi récupérer les vastes espaces de stationnement à des fins récréatives (sans construction) et pour de la plantation.> Revenir au plan de Fredérick Law Olmsted et conserver l'état sauvage de la montagne, le bonifier.> Incorporer au territoire du parc du Mont-Royal, les deux cimetières et ne plus y permettre de construction, et aussi le Parc Summit de Westmount, ce qui avec les fusions deviendra certainement possible.GUY R.LEGAULT architecte et urbaniste Un monument LE MONT Royal a plus de 125 ans.Il était là avant nous.Faisons- en un monument historique qu'on ne peut toucher que des yeux.SERGE CHARPENTIER Piste d'hébertisme UNE SUGGESTION pour le mont Royal : développer une super piste d'hébertisme pour les jeunes de 7-14 ans, qui leur ferait découvrir les arbres du mont Royal.Un thème pourrait agrémenter la piste : inspiration amérindienne, l'architecture, l'histoire de Montréal, etc.DANIELE DOUCET Outremont Solutions extrêmes ?J'ÉTAIS BIEN heureuse de lire votre invitation à vous faire part de nos idées concernant le mont Royal.Cela tombe « à pique » en ce qui nous regarde.Voilà, nous sommes des parents de deux adolescent(e)s qui pratiquent des sports qu'on pourrait qualifier d'extrêmes (ski acrobatique, discipline bosses, vélo de montagne) et leur pratique exige de trouver des lieux propices à ces sports dans la région des Laurentides.Voyez, une piste de ski de bosses peut ne pas requérir de machinerie pour « dammer » la piste, les bosses se font à la pelle.Ce qu'il faut, c'est un télésiège qui pourrait être tout simplement un « t-bar » ou un « poma ».Mais après évaluation, nous croyons que le mont Royal est un terrain de jeux fort intéressant pour la pratique du vélo de montagne et du ski acrobatique, dont les disciplines ne requièrent pas de pistes trop longues comme le slalom.Ces sports figurent au premier rang des intérêts des jeunes, des médias sportifs et sont très spectaculaires.Pourquoi ne pas faire de Montréal, une ville réellement de neige, comme l'a si bien dit le maire Bourque.Le vélo de montagne, ne sommes- nous pas aussi une ville de vélo, alors pourquoi ne pas compléter cette vision.Et pourquoi pas aussi l'escalade, le cross country, la randonnée, les activités genre « Fort Boyard », etc.ÉLYSE LAURIN Ne touchez à rien APRÈS AVOIR LU l'article de Madame Ouimet et considérant les changements qui seront apportés par la loi sur les cités et villes, il est grand temps que le gouvernement du Québec, qui semble-til a compétence dans ce domaine, déclare le parc du mont Royal réserve nationale assorti de l'obligation de ne rien modifier au parc sans l'approbation de l'Assemblée nationale du Québec.ROGER LADOUCEUR Saint-Michel Attention aux vélos ÊTES-VOUS déjà allé marcher sur le chemin Olmsted par un beau dimanche après-midi ?Le site est merveilleux mais très dangereux.Les vélos y partagent l'espace avec les piétons.C'est inconcevable.Certains cyclistes roulent à une vitesse folle.Il est essentiel et urgent qu'une piste soit réservée exclusivement aux vélos afin que les piétons puissent marcher en toute sécurité.Il ne faut surtout pas attendre qu'un accident spectaculaire se produise.NINON DUCHESNEAU Un « zonage vert béton » TOUT D'ABORD, je tiens à préciser que je n'habite pas Montréal mais Beloeil.Cependant, la problématique de la protection (la non protection) des espaces verts est présente aussi à Beloeil.Comme vous le savez sans doute, partout au Québec, tous les parcs, espaces verts et jardins sont menacés par le maire, le conseil municipal, les constructeurs et les promoteurs.Il n'existe malheureusement pas de mesures efficaces de protection de ces endroits.Il y a deux ans, j'ai posé la question suivante au directeur du Jardin botanique de Montréal : quel est le zonage du Jardin botanique ?Il a eu un frisson dans le dos comme réponse.Que faire alors ?Comment éviter l'improvisation municipale et assurer un espace vert de qualité à la population de Montréal ?Ici, à Beloeil, nous (les Amis du parc du Petit Rapide) nous avons dû recueillir une pétition de 5000 noms pour empêcher la vente d'une partie du parc.Il faut dire que le gouvernement du Canada nous a même offert une médaille pour la protection de l'environnement Depuis ce jour, nous travaillons sur le zonage.Nous réalisons qu'il faut écrire à la négative tout le zonage.Par exemple, conserver les arbres c'est bon, mais ne pas couper les arbres, c'est mieux ; préserver le parc c'est bon, mais ne pas vendre, céder, échanger, morceler le parc, c'est mieux.Nous travaillons depuis deux ans pour modifier le zonage en faveur d'un « zonage vert béton ».SYLVAIN LAVOIE Beloeil VOUS VOULEZ NOUS ÉCRIRE: Adresse électronique: edito@lapresse.ca Le lac des Castors sur le mont Royal.La bonté et la justice a p r a t t e @ l a p r e s s e .c a Les familles des cinq victimes de la tragédie survenue dans une carrière de Scotstown, dans les Cantons-de-l'Est, demandent qu'on laisse tomber l'accusation de conduite dangereuse portée contre le jeune conducteur impliqué.« Nos jeunes ne voulaient sûrement pas que Steve paye pour les autres », a déclaré un parent.On ne peut qu'être impressionné et touché par l'extraordinaire bonté de ces gens qui, pourtant, viennent de perdre une grande part de leur être.Malgré leur douleur infinie, ils ne crient pas vengeance.À leurs yeux, il ne servirait à rien d'accabler un jeune homme qui, de toute façon, sera hanté toute sa vie par le souvenir de cette voiture qui coule, de ses amis qui étouffent, prisonniers.Ils disent : « Nous pardonnons.Pourtant, le procureur de la Couronne, Me Pierre Proulx, a fait savoir qu'il ne tiendra pas compte des nobles sentiments exprimés par les familles, qu'il doit faire appliquer le Code criminel.Justice sans coeur ?Non, justice froide, rationnelle.Et c'est tant mieux.Dans son administration, notre système judiciaire a bien des défauts.Mais il s'appuie sur des principes sains.L'État de droit dépend de la formulation et du respect de règles claires.Une justice qui se laisse guider par l'émotion du moment plutôt que par le respect de ces règles est une justice arbitraire.Ce n'est plus la justice.On le comprend aisément lorsque des victimes, ou même la foule, crient vengeance.Quand Mario Bastien est entré au Palais de Justice de Sorel pour être accusé du meurtre du jeune Alexandre Livernoche, des gens ont voulu lui faire un mauvais parti.Aurait-il fallu les laisser faire, sous prétexte que leur colère était compréhensible ?Bien sûr que non.La justice est le contraire du lynchage.La justice, la vraie, ne doit pas ignorer les sentiments des victimes, ni ceux des accusés d'ailleurs.Mais elle doit en circonscrire soigneusement la place.Cela vaut aussi lorsque la foule, plutôt qu'hostile, se montre sympathique à un accusé.Si deux personnes sont accusées pour meurtre, faudrait-il être plus indulgent pour celle qui, pour une raison ou une autre, obtient la sympathie du public Le procureur de la Couronne dans l'affaire de Scotstown a donc raison d'ignorer l'appel des familles des victimes.Son devoir est de déterminer si une infraction criminelle a été commise.S'il le pense, et s'il croit pouvoir le démontrer en cour, il doit déposer des accusations.Au cours du procès, Steve Rousseau aura toutes les chances de soulever dans l'esprit du juge ou du jury un doute raisonnable quant à sa culpabilité.C'est au moment de la détermination de la peine \u2014 s'il advenait qu'il soit reconnu coupable \u2014 que les sentiments des parents des victimes pourront être tenus en compte.Le juge pourrait estimer, par exemple, que le jeune homme se réhabilitera facilement, compte tenu des appuis dont il jouit dans la communauté.La justice aura suivi son cours.La justice telle qu'elle doit être.Chien de garde M.PRATTE invite les lecteurs a soumettre des idées pour la protection du mont Royal en indiquant que c'est aux Montréalais de décider.Big deal ! La ville, sous Pierre Bourque, étant devenue une seigneurie, les mille et une suggestions transmises a La Presse par ses vassaux risquent de tomber dans l'oreille d'un sourd.Les médias ont un pouvoir que de simples citoyens n'ont pas.Ne vous gênez pas et usez de ce pouvoir pour planter vos crocs dans les jambes de l'administration municipale (n'avez-vous pas un rôle de chien de garde ?) chaque fois qu'elle donne son appui a un projet susceptible de mettre en péril la conservation de la « montagne ».Dans le contexte actuel, c'est la seule solution que j'ai a vous proposer et ce, jusqu'aux prochaines élections municipales \u2014 et sûrement après, si l'on en juge par la présence timide de Gérald Tremblay.SERGE TANGUAY 4LP1501A0614 a15 jeudi 4LP1501A0614 ZALLCALL 67 00:44:12 06/14/01 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1 4 JUIN 2001 A15 FORUM Une histoire d'amour, de coeur et de raison à perpétuer PETER A .HOWLETT e t SYLVIE GUILBAULT Les auteurs sont respectivement président et directrice générale des Amis de la montagne.Peu de sites au Québec jouissent d'autant de reconnaissance et de notoriété que le mont Royal.Il est au coeur de l'histoire de Montréal et de sa géographie.Il lui a donné son nom, son profil et plus encore, sa personnalité.Mais le mont Royal, c'est d'abord et avant tout l'enfant chéri des Montréalais.De tous les temps, les citoyens se sont mobilisés pour le protéger.La création même du parc, au coeur de la montagne, il y a de cela 125 ans, est le résultat de pressions que des citoyens ont fait sur l'administration municipale de l'époque.Quelle belle victoire ! Mais l'histoire du mont Royal n'est pas pavée que de victoires.L'étalement urbain sur le mont Royal a toujours été contesté par la communauté.Peter A.Howlett Bien entendu, les universités, les hôpitaux, les grands cimetières-jardins, les résidences bourgeoises du 19e siècle y ont fait leur place en périphérie du parc, confirmant une importance et un prestige à la montagne et y préservant de grands espaces verts ou boisés.Mais nombre de projets incompatibles avec la montagne sont passés entre les mailles du filet ; car chaque fois que la vigilance des citoyens s'est atténuée, ce sanctuaire s'est trouvé menacé une fois de plus.Sans règles claires, Sylvie Guilbault sans vision à long terme et saisissant les opportunités politiques ou économi ques du moment, les administrations municipales se sont succédé autorisant, entre autres, des constructions de tours d'habitation défigurant la montagne, des routes aux allures d'autoroutes, la multiplication sans fin d'aires stationnement ou d'antennes de communication, la destruction de boisés ou de bâtiments qui étaient des témoins importants de l'histoire de Montréal.Parmi les projets les plus mémorables, plusieurs se rappelleront la tour que le maire Drapeau voulait faire construire dans le parc du Mont- Royal en 1985.Une tour de communication couplée d'infrastructures touristiques, deux fois plus haute que la montagne elle- même ! Ce projet risquait de changer de façon irréversible le caractère naturel du parc du Mont- Royal, le coeur même de la montagne.Les célèbres fêtes de la Saint-Jean avaient bien laissé quelques séquelles dix ans plus tôt, mais rien de permanent et de comparable aux dommages qu'allait entraîner la construction de cette tour.Heureusement, le projet n'a jamais vu le jour.Le projet du maire Drapeau a été « la goutte » qui a fait déborder le vase une fois de plus.À l'exemple d'autres regroupements de citoyens qui étaient jadis montés aux barricades pour freiner des projets qui violaient outrageusement les principes de conservation et d'intégrité de la montagne, Les Amis de la montagne reprennent le flambeau en 1986.L'organisme rassemble alors les citoyens et les organismes en patrimoine déterminés à arrêter « l'inondation » et à trouver des solutions viables pour assurer la préservation de la montagne à long terme.À cette époque, parmi les solutions avancées, Les Amis suggèrent d'investir prioritairement dans le parc du Mont-Royal ; 30 ans de négligence et de gestion anarchique l'ont rendu dans un état pitoyable.Contexte économique et politique aidant, un administrateur du parc fut nommé et une équipe de planification fut mise en place.De plus, reprenant les demandes faites par des citoyens 40 ans plus tôt, Les Amis de la montagne font valoir l'importance de reconnaître la valeur exceptionnelle des grandes propriétés institutionnelles qui sont réparties sur les territoires des villes de Montréal, Outremont et Westmount.C'est alors bien plus que le parc qu'il faut protéger, c'est toute la montagne qui, avec ses paysages, ses bâtiments patrimoniaux et ses grands espaces verts, forme un ensemble unique et indissociable.Une synergie jusqu'alors inconnue s'est développée entre l'organisme, les instances publiques et institutionnelles.C'est à cette époque que l'administration municipale décide de reconnaître le mont Royal « Site du patrimoine » ; qu'un plan de conservation et de mise en valeur est élaboré pour l'ensemble de la montagne ; qu'une grande consultation publique sur l'avenir du mont Royal est tenue par le Bureau de consultation de Montréal ; qu'un accord de collaboration pour la conservation du mont Royal est signé entre les villes de Montréal, Outremont, Westmount et Les Amis de la montagne.Du jamais vu dans l'histoire du mont Royal ! Toutes les parties s'accordent pour reconnaître que la montagne est un territoire exceptionnel qui contribue à la richesse, à la qualité de vie et à la beauté de Montréal.Tous reconnaissent que la montagne nécessite un statut distinct et des règles de gestion et d'encadrement qui lui soient propres.S'inspirant des modèles de gestion et de partenariat privé/ public qui sont reconnus aux États-Unis et en Europe, un groupe de travail mène les discussions sur l'établissement d'une structure de gestion permanente.Celle-ci doit être légère, efficace, économique et assurer la participation de la communauté dans les décisions sur l'avenir de la montagne.Cet organisme aurait pour mandat la gestion du parc du Mont-Royal ainsi que la supervision et la coordination du développement du reste du territoire.Études diverses, plans de développement, consultations, tables de concertation avec les villes et les institutions.Tous les espoirs sont permis.jusqu'au moment des élections municipales de 1994 : nouvelle distribution d'acteurs publics, on reprend à la case zéro ! Des rendez-vous avec l'histoire à ne pas manquer Le parc du Mont-Royal fête ses 125 ans cette année.Les anniversaires ne sont-ils pas l'occasion de faire des bilans pour mieux envisager l'avenir.Actuellement, à l'extérieur du parc du Mont-Royal, un nombre impressionnant de projets de développement fusent encore de toutes parts sur la montagne : tours d'habitation, développement de condominiums, expansion des infrastructures des propriétés institutionnelles, déménagement des hôpitaux situés sur le flanc sud du mont Royal, augmentation des aires de stationnement, etc.Le développement économique tant souhaité pour notre ville devient dramatique pour l'ensemble de la montagne si aucun critère, aucun cadre d'intervention ou mécanismes de contrôle ne sont véritablement définis et maintenus au-delà des volontés et des élections municipales à tous les quatre ans.Nous avons le devoir de perpétuer la vision et l'engagement de nos prédécesseurs.La réforme municipale qui est en cours est une occasion privilégiée de dresser un bilan et de donner au mont Royal un statut distinct qui sera inscrit dans la charte de la nouvelle ville de Montréal et qui définira les règles de son développement.Quelle importance accorderont les différents candidats à la mairie au mont Royal et à sa protection à long terme ?Quelle sera le rôle réservé aux citoyens dans son développement futur ?Estce qu'en cette année anniversaire, un geste concret et important, à l'exemple de la création du parc il y a de cela 125 ans, marquera l'histoire à nouveau ?Les citoyens demandent un débat sérieux.« Le mont Royal, c'est d'abord et avant tout l'enfant chéri des Montréalais.» La montagne magique PETER JACOBS L'auteur est professeur titulaire à la faculté de l'aménagement de l'École d'architecture de paysage.L'ombre du mont Royal, notre « montagne magique », s'étend dans l'histoire de Montréal aussi loin qu'à l'arrivée de Jacques Cartier.Sa présence parmi les Montréalais et les Montréalaises dépasse de beaucoup ses limites géographiques.Cette présence se trouve ancrée tant dans notre mythologie que dans notre histoire.Elle se retrouve dans nos pensées et nous informe sur notre vision de l'avenir.Personne ne pourrait souffrir la banalisation du mont Royal, encore moins que son avenir soit mis en péril.Jamais, depuis l'arrivée des premiers colons, la Peter Jacobs tranquillité, la sécurité et la qualité du mont Royal ont été complètement assurées ; pas plus aujourd'hui qu'hier.Il nous a toujours fallu concevoir des stratégies innovatrices afin d'assurer la pleine santé de la nature et de la culture aux abords de la montagne, ainsi que pour s'assurer de la durabilité des deux.C'était particulièrement le cas, il y a 125 ans, lorsque le conseil municipal de Montréal décida de créer un parc public sur la montagne.Conçu par l'architecte paysagiste Frederick Law Olmsted, le parc du mont Royal a marqué à jamais l'histoire de la ville.Cinquante ans plus tard, lors de la crise économique des années 1930, Frederick Todd, lui-même architecte paysagiste, proposa que soit creusé le marais que nous appelons le lac aux Castors.La terre noire ainsi découverte servit à la fois à protéger les racines exposées des arbres sur la montagne et à enrichir les sols de l'actuel Jardin botanique de Montréal.Mais la ville a beaucoup évolué depuis.Les pratiques urbaines ont changé, la population et le territoire urbain ont énormément grandi, la ville est devenue cosmopolite.Il nous faut de nouveau une stratégie innovatrice pour affronter les défis du présent millénaire.Notre vision de la montagne devra s'élargir au-delà des limites légales d'un parc afin d'englober les cimetières, les hôpitaux, les universités et les lieux des résidences dans un ensemble fondé sur une histoire collective, mais fort d'un potentiel futur.Il représentera l'essence même de la ville civile, conviviale, cosmopolite.Cette entité paysagère, à l'image d'un « coulis vert », est gérée en partenariat par des responsables publics et privés ; des propriétaires institutionnels, civiques et particuliers afin de réaliser des objectifs d'un commun accord.Parmi eux, le développement du plein potentiel de la trame urbaine à l'ombre de la montagne tout en respectant la conservation de son patrimoine naturel et culturel, ainsi que la préservation des vues vers le complexe paysager qu'est le mont Royal.Mais en l'absence d'une stratégie de planification érigée avec la pleine participation de tous ceux et celles qui sont affectés, comment voulez-vous discuter d'un projet de développement particulier de développement des flancs de la montagne ?Comment peut-on éviter la banalisation de notre Acropole ?Les premières actions associées à la stratégie du coulis vert consistent à réaliser une nouvelle forme de gestion de ce parc élargi, d'établir les objectifs à atteindre et d'assurer une participation inclusive.Il se peut que l'arrivée d'un nouveau régime municipal offre des opportunités à cet égard.Quant aux interventions physiques, il est devenu crucial de bonifier le rapatriement, le reverdissement et la conservation du régime naturel de la montagne.Une gestion plus poussée de la foresterie urbaine est requise afin de pallier au choc dramatique qu'ont subi les espaces boisés lors du verglas.L'éducation populaire aussi s'impose.Bref, il nous faut assurer la pérennité des écosystèmes sur la montagne afin de préserver le plan original d'Olmsted.Au sujet du rapatriement, nos actions ne devront pas se heurter à repenser les interventions des années passées lorsque l'échangeur des avenues des Pins et du Parc, la voie Camilien-Houde, les ronds-points et terrains de stationnement se sont implantés sur la montagne.La présence et même la dominance des voitures sur la nature nous semblent aujourd'hui disproportionnées.L'échangeur Parc/Pins a été étudié à maintes reprises dans les années passées et il est maintenant temps de passer à l'action.La nouvelle figure de la circulation véhiculaire devra permettre l'accès à la montagne aux citoyens du Quartier latin plutôt que de le rendre difficile, sinon dangereux.La circulation autoroutière sur la montagne semble avoir planifiée dans les années cinquante, afin de contrer un obstacle à la circulation urbaine plutôt que d'amener les gens à une destination verte en plein milieu de la ville.Pourquoi pas une « avenue » Camilien-Houde bordée d'arbres, à simple circulation et à vitesse réduite ; une route à l'échelle d'un parc plutôt qu'à l'échelle de la métropole ?L'espace pavé qui reste servira peut-être à la circulation des cyclistes, des patineurs, des joggeurs et même au ski de fond pendant l'hiver.Ou bien il pourra être de nouveau converti en sol, en plante et en prairie.Mais surtout, la réduction des voies d'automobiles permettra la réalisation d'un rapprochement des cimetières et le parc ; il sert à recoudre l'ensemble des principales composantes vertes du complexe paysager du mont Royal.Et faut-il aménager des terrains de stationnement sur la montagne comme s'ils étaient en plein milieu de la trame urbaine ?Comment peut-on justifier l'absence quasi totale d'arbres ?Mais faut-il autant de stationnement sur la montagne ?La question est-elle dirigée par des besoins fiscaux ou bien ppour attirer les visiteurs ?Si c'est cette dernière, pourquoi ne pas éliminer certains stationnements autour de la maison Smith, nouvellement restaurée par des actions conjointes de la Ville, les Amis de la montagne et le Centre de la montagne.Faut-il que cet élégant témoin du passé soit à la marge d'une immense mer de voitures ou plutôt assis sur un terrain vert et accueillant à l'entrée du parc ?(.) De même, les campus universitaires et hôpitaux doivent aussi revoir leur plan d'aménagement afin de s'assurer qu'il ne soient pas indûment asphaltés.La tendance à vouloir installer trop de fontaines, d'abris, de bancs, de balançoires, de restaurants et pourquoi pas des boutiques nuit à la magie de la montagne.Il nous faut garder l'intégrité du régime naturel, ainsi que la dynamique des riches cultures humaines qui habitent le coulis vert.Il faut s'assurer que nos interventions ne deviennent pas trop présentes au risque de banaliser le doux bijou qu'est la montagne.Préserver l'héritage de Frederick Law Olmsted. 4LP1601A0614 A-16 JEUDI MONDE 4LP1601A0614 ZALLCALL 67 00:48:47 06/14/01 B Les Européens n'attendent rien du sommet avec Bush P H I L I P P E VALAT Agence France-Presse GOETEBORG, Suède \u2014 Les Européens ne se font guère d'illusions sur les retombées concrètes de leur premier sommet avec George W.Bush, aujourd'hui à Goeteborg (Suède), tant le nouveau président américain semble peu disposé à répondre aux préoccupations de ses partenaires du Vieux Continent.Du Protocole de Kyoto sur le réchauffement climatique aux différends commerciaux (sans parler de la peine de mort, un sujet délicat qui ne figure pas au programme officiel), Européens et Américains risquent d'en être réduits à un tour d'horizon poli de leurs divergences.Certains dirigeants européens pourraient trouver l'exercice répétitif puisqu'ils devaient déjà entendre M.Bush leur exposer, hier au siège de l'OTAN à Bruxelles, une vision très américaine de la politique de défense.« En cinq mois de pouvoir, M.Bush a fait preuve à l'égard des Européens au mieux d'indifférence, au pire d'un certain mépris », estime un diplomate en poste à Bruxelles.Comme l'ensemble de ses homologues, il regrette amèrement « l'ami américain » que fut à ses yeux Bill Clinton.Le sommet UE-USA précédera une réunion des chefs d'État et de gouvernement européens, demain et samedi à Goeteborg.À l'approche de la rencontre avec M.Bush, le président de la Commission européenne Romano Prodi a appelé les Américains au dialogue.« Nous espérons que les États- Unis résisteront à toute tentation de protectionnisme ou d'unilatéralisme », a dit M.Prodi en résumant les craintes européennes.Protocole de Kyoto C'est finalement sur le Proche- Orient, qui devrait faire l'objet d'une déclaration commune, que le sommet de Goeteborg illustrera sans doute la volonté de collaboration la plus nette.Américains et Européens ont participé ensemble à l'élaboration du rapport Mitchell, qu'ils considèrent aujourd'hui comme la seule base possible pour relancer le processus de paix.Le peu d'enthousiasme de M.Bush à s'impliquer a permis aux Européens d'occuper une place nouvelle dans cette partie du monde, mais chacun sait qu'une participation américaine reste obligatoire et que rien ne pourra s'accomplir sans le patronage de Washington.À l'inverse, les discussions sur le Protocole de Kyoto risquent une fois de plus de tourner au dialogue de sourds.Face au refus de M.Bush de faire activement participer son pays à la lutte contre l'effet de serre, les Européens répètent à l'envi l'importance qu'ils accordent au respect des engagements pris à Kyoto.Les Européens sont « plus guidés par l'émotion que par la science », a estimé la Maison-Blanche avec un brin de condescendance.« Nous souhaitons beaucoup que les États-Unis expliquent sous quelle forme ils entendent contribuer à la lutte contre l'effet de serre », a assuré de son côté le ministre français des Affaires étrangères Hubert Védrine.Sur le front commercial, les relations ne sont guère plus confiantes : la brève embellie née de la résolution du conflit de la banane a été rapidement occultée par le lancement d'une enquête américaine visant les exportateurs européens d'acier.Et le commissaire européen au Commerce Pascal Lamy cherche toujours à obtenir un appui sans équivoque des Américains pour le lancement rapide d'une nouvelle ronde de négociations à l'Organisation mondiale du commerce (OMC).Mais le président Bush semble beaucoup plus intéressé par le développement de la Zone de libreéchange des Amériques (ZLEA), contre lequel M.Lamy a appelé à la « vigilance ».Photo AFP Rien n'est laissé au hasard pour assurer la sécurité de George W.Bush attendu aujourd'hui à Goeteborg, en Suède.Un chien renifleur participe à l'inspection d'un regard tout près de l'hôtel Radisson SAS où doit loger le président américain.RUSSIE Magasinez en ligne à www.telusmobilite.com ou appelez-nous au 1 888 810-5555 Appels locaux gratuits le jour de votre fête et un forfait qui en vaut la chandelle.Les forfaits d'appels fort simples de TELUS Mobilité sont conçus pour répondre à vos différents besoins et à votre style de vie de tous les jours - sauf le jour de votre fête.En effet, ce jour-là, tous les appels locaux sont gratuits.Pourquoi ?Mais parce que c'est votre fête ! Alors choisissez tout simplement le forfait qui vous ressemble et profitez-en.Visiteznous à www.telusmobilite.com pour tous les détails.Le futur est simple.Vous n'en voulez qu'une petite bouchée ?Parlez 20 20 $/mois 200 minutes Vous aimez les extras?Parlez 25 25 $/mois 200 minutes Messagerie vocale, appel en attente et appel conférence inclus Vous aimez jaser jusqu'aux petites heures?Parlez 30 30 $/mois 50 minutes Appels illimités soirs et fins de semaine inclus, plus les extras Vous voyagez beaucoup?Parlez partout 30 30 $/mois 150 minutes Frais d'interurbain au Canada inclus, plus les extras Les Galeries d'Anjou, Montréal 950, rue Ste-Catherine Ouest, Montréal Centre Rockland, Mont-Royal Les Promenades St-Bruno, St-Bruno Mail Champlain, Brossard Carrefour Laval, Laval Fairview Pointe-Claire, Pointe-Claire Carrefour Angrignon, La Salle Place Versailles, Montréal MC ©2001 TELUS Mobilité.MCTELUS Mobilité, le logo TELUS Mobilité et www.telusmobilite.com sont des marques de commerce utilisées avec l'autorisation de TELUS Mobilité.Le futur est simple est une marque de commerce utilisée avec l'autorisation de Clearnet Communications Inc.\u2020Taxes, redevances d'utilisation mensuelles et frais d'accès mensuels pour le 911 en sus.2955095A Retard dans la destruction des armes chimiques d'après AFP et AP MOSCOU \u2014 La Russie prévoit que son stock de 40 000 tonnes d'armes chimiques sera totalement détruit d'ici 2012, soit cinq ans après la date limite fixée par une convention internationale, a rapporté hier l'agence Interfax citant un rapport de l'Agence russe pour les munitions.La Russie a ratifié en 1997 la Convention sur l'interdiction des armes chimiques, s'engageant ainsi à détruire d'ici avril 2007 la totalité de son stock, le plus important au monde.La Russie devait déjà détruire 1 % de ces armes en 2000, ce qui n'a pas été fait en raison d'un manque de financement, a précisé l'agence d'informations Ria-Novosti.Le gouvernement prévoit désormais de détruire 1 % du stock d'ici 2003, 20 % en 2007, 45 % en 2008 et le reste en 2012.Selon des experts de l'Agence pour les munitions, la Russie a besoin de 7 milliards de dollars US pour détruire la totalité de ses armes chimiques.Un chercheur et militant écologiste, Lev Fedorov, a affirmé hier qu'on compte sur tout le territoire de l'ex-URSS quelque 500 dépôts secrets où seraient stockées des armes chimiques non déclarées.Coupe-vents importés d'Italie réversibles 150$ seulement 1118, rue Sainte-Catherine Ouest 2e étage, Montréal Tél.: (514) 861-3636 "]