La presse, 20 juin 2001, C. Arts et Spectacles

[" 3LP0101C0620 C1 mercr.3LP0101C0620 ZALLCALL 67 00:41:06 06/20/01 B ARTICULTURE De l'ingénierie à la création pure KARINE TREMBLAY L'immense harfang a le vent dans l'aile.Prêt à quitter le sol, dirait-on en jetant un coup d'oeil à la cambrure de son échine.Pourtant, bien malin qui pourrait lui faire perdre pied.S'il semble aussi léger que le feuillage qui le recouvre, ses dehors aériens dissimulent un lourd squelette de métal.Tout d'acier bâti.Solide comme un récif en même temps que tissé de mouvements.« La structure de certaines pièces est aussi résistante que celle d'un pont », note le directeur des ateliers de sculpture-soudure, Michel Brideau.Autour de lui, sur l'emplacement du Vieux-Port, s'élèvent les mosaïcultures qu'il a vues germer dans ses ateliers, rue Mc Allister.Là, depuis plus de six mois, 25 sculpteurs- soudeurs ont travaillé sous son égide à dresser la charpente des oeuvres aujourd'hui habillées de plantes diverses.Des métalliques sculptures, on ne voit aujourd'hui plus rien.Sur le terreau dont on les a remplies, poussent des ornements végétaux qui les recouvrent en entier.Mais l'oeil devine quand même l'élan premier, l'inflexion donnée à la matière par la main du sculpteur.Celui-ci a la tâche délicate de créer en trois dimensions ce qui n'est d'abord qu'une idée glissée sur papier par des concepteurs, ébauche pensée et dessinée par des architectes paysagers.« Quand on crée à partir du plan, c'est comme si on dessinait avec des tiges d'acier.On tire des lignes dans l'espace.Et puis, on voit les formes apparaître.La nature est désorganisée.Alors, pour lui rendre justice dans ce genre de projet, il faut briser la symétrie, donner du mouvement.Ça se fait un peu par hasard.Presque de façon inconsciente.Ingéniosité bien calculée À entendre parler le sculpteur Michel Bernard, on croirait sa démarche purement intuitive.À la limite du jet instinctif.Pourtant, la création des dessous des mosaïcultures nécessite une minutie et une précision de tous les instants.Elle se glisse quelque part entre calcul mathématique et imagination pure.Entre jeux de perspective et insertion de symboles.Entre ingénierie et spontanéité.Entre ingéniosité et fantaisie.« Il nous faut penser que notre sculpture va être emplie de terre et vêtue de deux pouces de plantes.Ça nous oblige à travailler différemment, à calculer nos dimensions de façon bien particulière et à s'assurer que la structure va être assez solide », dit Michel Bernard.Un exemple du poids que doivent supporter les monuments de tiges métalliques ?La mosaïculture représentant l'Inukshuk.L'imposant personnage qui illustre une légende du Nunavut mesure en effet dix mètres de hauteur et pèse pas moins de 50 tonnes.« Nous l'avons bâtie en pièces détachées, mais ç'a été tout un casse-tête ! Et on a eu quelques surprises.Nous n'avions pas prévu que le tronc du personnage serait si lourd : quand on a voulu le monter, il était tellement pesant qu'il a défoncé le pavé ! Il nous a fallu une grue pour le sortir de là », se souvient M.Bernard.La sculpture, il connaît.Et depuis longtemps, lui qui a entre autres créé des oeuvres pour le Biodôme de Montréal.Comme les autres sculpteurs-soudeurs, sa feuille de route artistique est chargée.Un regard à la somme de leur curriculum vitae impressionne.Certains sont peintres ou dessinateurs.D'autres ont fait les beaux-arts.À Montréal.À Florence.Ou ailleurs.Ceci est vrai, du reste, pour bien d'autres artisans qui mettent leur griffe aux mosaïcultures.Travaillant à la finition horticole des oeuvres, le Taïwanais Pan Yun Xing est de ceux-là.Chaque année, la Chine organise une compétition nationale de mosaïcultures.Depuis trois ans, Pan Yun y participe.Et il en sort grand gagnant.« Lorsque je crée, je suis comme en transe, je ressens une agitation bien particulière.» Pareille à celle qu'il éprouve lorsqu'il manie ses pinceaux ou ses crayons.Avec ceci de plus qu'à chaque plante greffée, c'est un peu comme s'il insufflait un brin de vie à son oeuvre.« Quelqu'un qui n'aime pas créer ne peut pas faire de la mosaïculture », tranche Pan Yun Xing.En évoquant les secrets de sa création, il a le regard qui s'emballe et le ton heureux.Se dit-il artiste ?L'homme à l'oeil bridé et au sourire spontané y va d'un non timide.L'interprète nuance.« Il est très modeste.Je peux vous dire que c'est un grand artiste.» La magistrale mosaïculture sur laquelle il appose les derniers détails en témoigne.S'y visitent les nuances et les détails les plus fins, exprimés par tout un agencement de feuillages qui prêtent vie à deux dragons dansant ensemble.« Pourtant, on n'a pas énormément de teintes différentes.Pour créer les effets, il faut donc beaucoup composer avec les textures et les formes des feuilles », indique le directeur horticole des Mosaïcultures, Normand Francoeur.Véritable course à relais artistique, la mosaïculture est considérée par plusieurs comme un hybride entre l'art horticole et la sculpture.Pour la vice-présidente exécutive des Mosaïcultures internationales Montréal, Lise Cormier, les mosaïcultures telles que conçues pour l'exposition de la métropole donnent le pas à un art nouveau, tout simplement.Un art en mouvance au gré des sursauts de la nature.Un art où chaque culture exprime ses particularités à travers la relation qu'elle entretient avec son environnement.Un art où chaque oeuvre raconte à grande échelle une petite parcelle d'histoire.LES MOSAÏCULTURES INTERNATIONALES DE MONTRÉAL s'ouvrent vendredi, sur la thématique Le Jardin des magiciens, au parc des Écluses du Vieux- Port.L'événement se poursuivra jusqu'au 8 octobre.Plus d'une quarantaine d'oeuvres y sont exposées, certaines en provenance des capitales du Canada, d'autres à l'image des cultures d'ailleurs.Photo ROBERT SKINNER, La Presse © La mosaïculture est considérée par plusieurs comme un hybride entre l'art horticole et la sculpture.Décès d'André Goulet, le «typosaure-animateur » SONIA SARFATI ANDRÉ GOULET est de ces hommes que l'on regrette de n'avoir pas \u2014 ou trop peu \u2014 connu.« Il n'est pas trop tard, il est dans chacun de ses livres », fait remarquer sa fille Maude.Mais André Goulet, l'homme, est mort le 11 juin.Il était âgé de 68 ans.Il était l'âme des Éditions d'Orphée, maison modeste mais réputée pour la beauté de ses impressions artisanales typographiées au plomb et qui a entre autres publié les Jacques Ferron, Lucien Francoeur, Claude Gauvreau, Nicole Brossard, Guy Fournier, Pierre Vadeboncoeur.Ils comptent en effet parmi les « élus notoires qui naquirent sous le plomb orphéen d'André Goulet », peut-on lire dans la présentation de la maison d'édition.Jacques Ferron, par exemple, y a trouvé place dès ses débuts littéraires : deux ans après avoir lancé L'Ogre aux Cahiers de la file indienne, il est devenu un habitué des Éditions d'Orphée.« Parce qu'ils étaient amis », dit simplement Maude Goulet.Il y a eu des textes de théâtre \u2014 dont La Barbe de François Hertel (1951), Tante Élise ou le Prix de l'amour (1956), Le Cheval de Don Juan (1957), Les Grands Soleils (1958), Le Licou (1958).Il y a aussi eu les contes et les romans \u2014Cotnoir (1962), Contes du pays incertain (1962), Cazou ou le Prix de la virginité (1963), Contes anglais et autres (1964).Parce qu'ils étaient amis.Les mots sont lourds de sens quand on sait tout ce qu'André Goulet, dit « le typosaure-animateur », mettait de lui dans chaque ouvrage qui sortait de ses mains.Car c'est ainsi qu'il travaillait.De ses mains.Artisan.Ouvrier.Et, au départ, typographe.Un de ceux qui utilisaient, encore, une linotype au plomb.Il travaillait ainsi depuis toujours.Produisant deux, trois ou quatre livres par année, portant le sceau de ces Éditions d'Orphée qu'il a fondées au début des années 50.Fabriquant même parfois le papier.Composant, découpant, collant.Créant.Quelque temps avant son décès, raconte sa fille, il avait terminé Le Crucifix sous la gorge de Pol Chantraine.Une brique de 645 pages.Qu'il tenait à finir pour la famille de l'homme de lettres mort en février.« Parce qu'ils étaient amis », dit simplement, encore, Maude Goulet.C'est ce que vient de perdre le monde de l'édition.Un ami.ensemble à partir de 299 $ ensemble à partir de 399 $ ensemble à partir de 489 $ ensemble à partir de 799 $ à partir de 49.95 $ I Livraison gratuite 3LP0201C0620 c2 sam 3LP0201C0620 ZALLCALL 67 00:45:58 06/20/01 B C2 LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 20 JUIN 2001 Marjo trouve Plamondon artificiel et cliche Decidement, ce metier est plein de surprises.Les chroniqueurs etaient invites hier au visionnement de la Musicographie de Marjo a Musi Max.Fort interessante, cette biographie.Marjolaine Morin est encore plus passionnante.Parce qu'elle n'a aucune notion de la rectitude politique.Dans mon metier, on ne voit pas ca souvent.Il etait question d'ecriture de chansons et j'ai demande a Marjo comment il se faisait qu'elle etait l'une des rares Quebecoises a ne pas chanter du Luc Plamondon.Reponse immediate : J'aime bien Luc Plamondon, mais je n'aime pas sa facon d'ecrire.C'est artificiel, c'est des cliches qui ne me ressemblent pas.Il m'a propose une chanson un jour.J'ai dit non.Elle dit ca sans aucune mechancete.Elle dit ce qu'elle pense, et voila.Et tant pis si l'un des paroliers francophones les plus connus de la planete s'etouffe dans son cafe quelque part.Elle avait reagi aussi raide quand son ancien gerant Michel Sabourin lui avait propose de chanter des ballades a la Lara Fabian.Voyons donc ! a-t-elle dit en le quittant.Elle ne lui en veut pas.La Musicographie qui passe vendredi a 20 h .toute la soiree de Musi Max sera d'ailleurs consacree a notre Marjo nationale .raconte une vie etonnante.La petite fille timide nee rue Clark et qui a fait un cours de secretaire.Et qui un jour, apres la rencontre du photographe Pierre Dury, decouvre son corps.Un beau body, ca se montre , lui a dit Dury.Les hommes l'auront toujours revelee a elle- meme.Francois Guy la voulait pour une comedie musicale.Elle y a attrape la passion du spectacle.Et fait la rencontre de Jean Millaire, qu'elle a voulu tout de suite, dit-elle.Mais il etait amoureux d'une autre et ne l'a meme pas remarque.Pierre Harel la voit dans un party et demande a cette fille qui avait un diplome de secretaire de taper le synopsis de son film Vie d'ange.Marjo lui dit qu'elle a envie de chanter.Pierre Harel, qui dirigeait le groupe Corbeau, repond qu'il a du mal a chanter luimeme.Il l'a quand meme invitee a jammer avec le groupe Corbeau.Quelqu'un lui a mis dans les mains les paroles de J'veux mourir a soir, une chanson tres difficile.Elle l'a faite a la premiere prise.Une vie de rockeuse allait commencer pour Marjo.Michel Lamothe raconte que le groupe a decide de la prendre mais qu'il n'y avait pas un gars qui avait le droit de s'essayer avec elle .Trois mois plus tard, elle etait en studio pour enregistrer un disque.Pierre Harel dit qu'il ne voulait surtout pas etre amoureux d'elle.Je baisais deux ou trois filles par jour .Puis Harel a quitte le groupe et Jean Millaire est devenu le protecteur de Marjo, qui est devenue la meneuse de Corbeau.Elle n'a jamais appris le chant, ni la mise en scene.Faut croire qu'elle etait tombee dedans petite.Elle monte sur scene et occupe toute la place.Dans les annees 80, Marjo a fait plus que maints discours feministes pour la liberation des femmes.Elle etait qui elle etait.Elle faisait fi des conventions.Elle ecrivait ses chansons qui parlent de la realite, pas du reve.Entre-temps, elle a trouve un modus vivendi avec Jean Millaire, le guitariste qu'elle a toujours aime.Apres avoir vecu ensemble, le couple a decide d'acheter la maison d'a cote.Aucune maison n'est assez grande pour Marjo et son conjoint.Aujourd'hui, a 47 ans, elle a une maison de campagne a Saint-Irenee dans Charlevoix, ou elle ecrit et chante de l'opera, tout en decouvrant les plaisirs du poele a bois.Cette rockeuse tient une maison impeccable, fait la cuisine et est passionnee de jardinage.Millaire l'a quittee durant un an.Marjo revele sans pudeur, dans sa biographie televisee, a quel point elle ne peut pas vivre sans lui.J'avais les larmes aux yeux devant cette confession qui vient manifestement du coeur.Une femme entiere, plus ridee qu'avant, mais toujours dans une forme splendide.La vie n'est pas que le showbiz.Mais la scene est therapeutique.Elle se fiche des reglements non ecrits qui interdisent a une vedette de reculer : elle a fait du blues avec la petite formation de son chum dans des petites boites et ca l'a rendue heureuse.Il fallait la voir hier avec ses fans et les journalistes qui etaient au visionnement de presse.Elle a tout de suite saisi qui lui resistait.Et on l'a vue se diriger vers le vilain et lui faire un numero de charme intelligent.Elle ne s'arretera pas.Pense au jazz.Celle qui va continue d'avancer.Radio-Canada: les Anglais plus gates que nous LE PRESIDENT de Radio-Canada, Robert Rabinovitch a annonce la repartition des 60 millions supplementaires recus du gouvernement federal en mai.La tele anglaise aura 29 millions, la tele francaise 18, et les radios anglaise et francaise auront chacune 5 millions.Trois millions iront aux nouveaux medias.M.Rabinovitch etait trop occupe hier apres-midi pour repondre aux questions des journalistes de Montreal.Il avait accorde une entrevue hier matin au Globe and Mail.La question qui m'interesse est la suivante : pourquoi la television francaise doitelle toujours vivre avec moins d'argent que l'anglaise ?Une camera coute le meme prix a Montreal qu'a Toronto et les salaires sont sensiblement les memes.Peut-etre M.Rabinovitch pourra-t-il m'expliquer ca aujourd'hui.Phototheque La Presse c Marjo, une femme entiere, plus ridee qu'avant, mais toujours dans une forme splendide.Musi Max lui consacre une Musicographie ce vendredi a 20 h.VOTRE SOIREE DE TE L E V I S I O N Louise Cousineau 19:00 a - TAM TAM Mario Dumont, qui etait eblouissant chez Labreche cette saison, brillera-t-il autant chez Sebastien?19:30 a - PRESUME INNOCENT Policier avec Harrison Ford et Greta Scacchi, tourne en 90.19:30 P - ENVOYE SPECIAL Reportage sur Henri Salvador, le chanteur de 83 ans qui vient de relancer sa carriere et part en tournee pour deux ans.19:30 0 - MAISONNEUVE Jacques Languirand reflechit sur la lenteur.20:00 0 - GRANDS REPORTAGES Deux histoires: des milliers de misereux a Moscou s'alimentent dans le depotoir; les Devadassi, les pauvres petites filles sacrifiees qui deviennent des servantes du sexe en Inde.21:00 A - MANHATTAN Le chant d'amour de Woody Allen au coeur de New York.Avec Diane Keaton et Mariel Hemingway.21:00 X - LES IMMORTELS Johnny Hallyday chante.18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir q Estrie ce soir v La Region ce soir Tam Tam / Mario Dumont Cinema / PRESUME INNOCENT (3) avec Harrison Ford, Greta Scacchi Le Telejournal/Le Point Sport Cinema (23:18) Le TVA 18 heures Tot ou tard / F.Massicotte Poule aux oeufs d'or Fleurs et Jardins Cinema / LABORATOIRE DE CLONAGE (5) avec Elizabeth Perkins, Bradley Whitford Le TVA Tot ou tard / Richard Petit Sports / Lot.(23:19) Cinema (23:28) Spirou Vivres Exploration / Le Periple d'Egypte Epopee en Amerique / Vaincre la mer Cinema / MANHATTAN (1) avec Woody Allen, Diane Keaton La Periode de questions (22:43) Anima (23:40) Grand Journal (17:00) Flash Partis pour l'ete / B.Desjardins Faut le voir pour le croire Cinema / FOLIE MEURTRIERE (5) avec Marcy Walker, Genie Francis Le Grand Journal Flash Partis pour l'ete Cinema Pulse Access.Ladies Man Ed The Associates Nikita CTV News Pulse/Sport News Wheel of.Jeopardy Felicity Cold Squad CBC News: Canada Now Road Again Land.the fifth estate Witness The National The National Cinema News ABC News Spin City Frasier You don't Know Jack Drew Carey Spin City The Beast News Night.(23:35) News CBS News E.T.Ladies Man Cinema / NIGHT RIDE HOME (6) avec Rebecca De Mornay Late (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Ed The West Wing Law & Order Tonight (23:35) The Newshour Bus.Report Points North Who's Dancin' Now?American High Cinema / CANNERY ROW (5) BBC News Nightly Bus.Newshour Health Exchanges / Prostate Silent.BBC News Charlie Rose Night Court News Radio Law & Order Biography / Al Capone American Justice City Confidential Law & Order Cafe Campus: Kenny Neal Videos Mass.Spoken Art: This Might Help Cinema / HOW TO MAKE LOVE TO A NEGRO WITHOUT.(5) NYPD Blue Contact Animal / Le Panda Mystere des oceans Hors des sentiers battus Biographies / Calvin Klein Droles de dames La Grande Aventure du ski .DW-tv Roumanie Italvision.Cinema / L'AVARO (5) avec Alberto Sordi, Laura Antonelli Voix, Chine Urban Soul Pakistan Roumanie Variete Quand la nature impose.Educational Psychology Multimedia Idees-repas College.Maternelle Oasis.Branche-toi.qc.ca Hanna et.Crocodile Hunter @discovery.ca Wild Discovery / Harpy Eagle Flightpath / Storm Busters Danger Zone / USS Forrestal @discovery.ca Velo Mag .tendres D'ici &.Airport Travel.Avventura Carte postale de Floride Av.en Nord D'ici &.Video Guide Lion King's Gargoyles Jett Jackson Alf .Honey I Shrunk the Kids Cinema / LUCAS (4) avec Corey Haim Cinema / KAYLA (6) avec Tod Fennell (22:35) Sabrina 3rd Rock.Seinfeld Drew Carey Teen's Choice Presents: Teenapalooza Buffy the Vampire Slayer Home.Star Trek News (17:30) Canada.Ready or.E.T.Two Guys & a Girl Titus Bob &.Big Sound Arrest, Trial Prime Bus.Sports Hist.des E.-U./ New York L'Histoire a la une Marguerite Volant Cinema / LA FEMME LAKOTA (5) avec Irene Bedard, August Schellenberg Chateaux Great Train Stories Tour of Duty People's Century / Skin Deep The Canadians / Mandrake Murder Remembered Tour of Duty Pet Project Good Dog Fashion File Shift TV Circus .Homes Extra The Lofters Birth Stories .Miracles Circus .Homes Chapeau melon, pop de cuir Max Musique Musicographie / Boy George Les Immortels / J.Hallyday Max Lounge Duo Benezra Musicographie / Boy George Top5M+com Clip SPAM Mon 1er clip M.Net Farmclub.com Specimen La Courbe 1-2-3 Punk Clip BBC News Bus.News CBC News Health.Counterspin The National Antiques Roadshow Counterspin Euronews Cap.Actions Journal RDI .a l'ecoute Sida d'ici et de la-bas Le Telejournal et Le Point .a l'ecoute Le Canada aujourd'hui Rivieres RDS ce soir Sports 30 Baseball / Expos - Mets Sports 30 Mag Sport Qc Courses Brigade des mers Direction: Sud Homicide Sexe a New York La Loi & l'Ordre Combats de femmes ENG Dead Man's Gun Two F/X Cinema / A NIGHT OF CANADIAN GAY SHORTS.Highlander Babylon 5 Making of.Guy First Wave Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral NHLPA's.Golf Report You Gotta.Soccer / Under 20 World Championship: Canada - Allemagne Sportscentral Playoff Edition Golf Report Last Word.Pas sorcier! Volt Panorama Le Feu sacre Branche Des fourmis Cinema / LES TONTONS FARCEURS (4) avec D.Butterworth Panorama Boite a.In the Nick of Time 48 Hours / Revenge Super Structures of.World Monster Machines 24/7 / Aircraft Carrier Super Structures of.World Off the Record Sportsdesk Baseball / Blue Jays - Orioles Sportsdesk Stihl.La Classe.Air Academy Av.mouche .Mimi?A.Anaconda .le meilleur Simpson Quads! X-Men Ned.triton Simpson A.Anaconda Pyramide Journal suisse Journal FR2 Envoye special / Henri Salvador Un miroir sur la scene Les Idees.Journal belge Soir 3 Art Attack Mechanics Vox Imprint Studio 2 Ruth Rendell (2/3) The View from Here Your Health Studio 2 .mieux-etre Les Copines .beaute! .en vedette Portraits intimes C'est mon choix Des reves.Les Copines La Vie en vrac Cite Mag Rendez-vous avec.Question Sante Cite Mag Action Emploi Cite Mag .(17:30) Legende.Dawson .galaxie Radio Enfer La vie a cinq Powerpuff Monster.Mona.Worst Witch Dragon Ball Radio Active Big Wolf.Student.Freaky.Goosebumps Worst Witch Story Studio Chroniques du paranormal .nerdz .c'est fait Metiers d'enfer / Coeurs.Invasion Planete Terre Des histoires extraordinaires Mysteres de l'au-dela Infos (21:20) Woody Allen 3LP0301C0620 c3 sam 3LP0301C0620 ZALLCALL 67 00:44:52 06/20/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 20 JUIN 2001 C3 Rémy Girard sur les traces de son père Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Cet été, le tournage de Bunker entraînera Rémy Girard sur les traces de son père, l'homme politique.La nouvelle série télévisée de Luc Dionne, diffusée à compter de janvier à Radio-Canada, conduira les téléspectateurs dans les coulisses de la politique en faisant surtout référence aux rôles des conseillers qui gravitent autour d'un chef d'État, les « president's men » comme on les désigne aux États-Unis.C'est un univers qui est déjà familier à Rémy Girard puisque son père, Fernand Girard, a longtemps agi à titre de conseiller d'un premier ministre, en l'occurrence Daniel Johnson.Rémy Girard a grandi en alternance dans sa région natale du Saguenay et la capitale québécoise, au gré des fluctuations des mouvements électoraux.À l'époque où il menait ses études en droit, son père le voyait déjà en complet de politicien.« Non merci ! J'ai vu mon père y laisser sa peau », confie le comédien, qui a vécu les effets de l'ingratitude et du magouillage en milieu politique lorsque son père assumait un rôle au sein de l'Union nationale.En commentant le ton cynique de Bunker, Rémy Girard lance qu'« il y en a qui n'aimeront pas ça », songeant à certains titulaires de postes de haute direction au gouvernement.« Bunker est une série fictive qui ne fait référence à aucune ville précise, et à aucun chef précis, mais plusieurs s'y reconnaîtront dans certains personnages caricaturaux », précise-t-il.« Par sa forme, cette série sera révolutionnaire », ajoute le comédien, expliquant qu'elle fera intervenir, au moyen d'un contexte très réaliste, de curieux personnages aux limites de la caricature, qui représenteront tantôt l'État, tantôt la finance, tantôt les rumeurs.De plus, on verra des « choses toutes croches, comme des décors continuellement en rénovation, ou une chaise privée d'une roulette, pour montrer le côté dysfonctionnel de la politique ».Le tournage de Bunker \u2014 comptant 11 épisodes d'une heure \u2014 a débuté en mars, et il se poursuivra tout l'été, avec la même équipe de direction que pour la série Omertà.Après deux ans d'absence du petit écran, Rémy Girard y reviendra donc en force, d'abord cet automne dans la suite de Emma, puis en janvier dans Bunker.On le retrouvera également dans les films Les Boys III, qui sortira à l'automne, et Séraphin, dans lequel il campera le rôle du père Laloge.Il en sera à son 34e film ! Il reste à régler la toujours épineuse question du financement avant d'entreprendre le tournage de Séraphin, qui n'aura rien à voir avec la série télévisée mettant en vedette Jean-Pierre Masson dans le rôle principal, puisque le scénario reposera plutôt sur le roman d'origine écrit par Claude-Henri Gagnon.« Ce ne sera pas de tout repos.On verra la vraie misère qu'ont vécue nos colonisateurs », affirme celui qui personnifiera le père de Donalda.Photothèque, La Presse © Rémy Girard, dont le père Fernand a longtemps agi à titre de conseiller du premier ministre Daniel Johnson, jouera dans Bunker, une télésérie qui entraînera le public dans les coulisses de la politique.Pour se rendre plus rapidement à La Ronde : Jean-Drapeau (autobus 167) ou Papineau (autobus 169 - exclusif à La Ronde) RÉSERVEZ VOS SIÈGES DÈS MAINTENANT À PARTIR DE 2739$ Les feux débutent à 22 h, beau temps, mauvais temps.Groupe de 20 personnes et plus : (514) 935-5161 1 800 361-8020 Renseignements généraux sur les feux et La Ronde : (514) 872-4537 1 800 797-4537 www.lemondialsaq.com Prix du billet pour un soir de feux (incluant un siège réservé et l'accès à tous les manèges).Taxes et frais de gestion en sus.Prix sujet à changement sans préavis.L e s feux d'ouvert u r e , c ' e s t plus à La Ronde.Il n'y a qu'à La Ronde que feux et musique s'harmonisent en toute splendeur.Mercredi 20 juin Ouverture La Ronde Mercredi 27 juin Allemagne Samedi 30 juin Portugal Samedi 7 juillet Taïwan Mercredi 11 juillet Espagne Samedi 14 juillet États-Unis Mercredi 18 juillet Canada Samedi 21 juillet France Mercredi 25 juillet Australie Samedi 28 juillet Clôture La Ronde 2968206A La veuve de Schindler sera dédommagée Agence France-Presse STUTTGART \u2014 Le quotidien allemand Stuttgarter Zeitung va verser 16 000 $ à la veuve d'Oskar Schindler, Emilie Schaefer, pour avoir publié sans son accord des documents appartenant à son mari, a déclaré hier son avocat.« Nous nous sommes entendus en gros sur une telle somme », a indiqué l'avocat de la veuve âgée de 94 ans à l'agence de presse allemande DPA.L'arrangement, qui met fin à un contentieux de plusieurs mois, doit être examiné le 26 juin par le tribunal de Stuttgart.Emilie Schaefer exigeait du Stuttgarter Zeitung le paiement de 70 000 $ de dommages et intérêts pour avoir violé ses droits d'héritage en publiant sans son autorisation des documents retrouvés dans une valise appartenant à l'industriel allemand.Sous le Troisième Reich, Oskar Schindler avait sauvé 1200 Juifs de la mort.Le juge en charge du dossier avait recommandé « un paiement purement caritatif », de l'ordre de 15 000 $, afin d'éviter un long procès.La somme sera versée à Emilie Schaefer, qui réside en Argentine, par l'intermédiaire d'une organisation allemande de bienfaisance.La valise avait été découverte à l'automne 1999 dans le grenier d'un couple chez lequel l'industriel, décédé en 1974, a vécu ses dernières années.Elle contenait notamment des photos et la liste des 1200 Juifs sauvés des camps par Oskar Schindler, qui ont été remis au mémorial de l'Holocauste de Yad Vashem à Jérusalem. 3LP0401C0620 c4 sam 3LP0401C0620 ZALLCALL 67 00:45:38 06/20/01 B C4 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 20 JUIN 2001 Dix mille fans applaudissent Madonna en Allemagne Agence France-Presse BERLIN \u2014 Quelque 10 800 fans de la chanteuse américaine Madonna étaient réunis hier soir à la halle Max-Schmeling de Berlin pour le premier concert en Allemagne de la reine de la pop depuis 11 ans, dans une ambiance très bon enfant.« Je ne peux vous pas dire à quel point je suis heureuse ! » confiait Hanna Ontonnen, 19 ans, venue spécialement de Helsinki et installée depuis deux jours devant la halle avec sa tente pour s'assurer l'une des meilleures places.Malgré leur prix élevé, 120 $ au minimum, les billets se sont arrachés.Au total, 43 200 places ont été vendues pour les quatre concerts prévus jusqu'à samedi dans la capitale allemande, troisième étape de la tournée européenne après Barcelone et Milan et avant Paris et Londres.Madonna avait choisi de donner son premier concert sur le Vieux Continent à Cologne, dans l'ouest de l'Allemagne, mais les soirées rhénanes ont été annulées pour des raisons techniques.À l'entrée de la halle vers 20 h, une foule de 18-30 ans attendait fiévreusement l'idole, certains ayant imité sa tenue emblématique \u2014 chapeaux de cowboys, jeans évasés, chaîne autour de la taille et t-shirts pailletés \u2014, tandis qu'une sono géante crachait en boucle les plus grands tubes de la star.Le tout « sans incident », a relevé la police.La tournée mondiale de Madonna, qui est la première depuis huit ans, doit s'achever le 14 septembre à Los Angeles après une cinquantaine de représentations.Photo AP© Madonna en est à sa première tournée mondiale depuis huit ans.En juin, 100 gagnants mériteront le DICTIONNAIRE DES RIMES ET ASSONANCES et un t-shirt La Presse.À SURVEILLER dimanche 2966924A Soljenitsyne s'attend à une polémique Agence France-Presse MOSCOU \u2014 L'écrivain russe Alexandre Soljenitsyne a déclaré s'attendre à ce que son nouveau livre paru hier à Moscou sur les relations entre les Russes et les Juifs suscite une polémique.Ce livre suscitera « sûrement » une polémique, a déclaré l'ex-dissident, accusé d'antisémitisme par ses critiques en raison de sa défense du peuple russe et des valeurs nationales.« Les uns vont polémiquer par ignorance et les autres par esprit de partialité », a déclaré l'écrivain dans un entretien publié par l'hebdomadaire Moskovskie Novosti.200 ans ensemble, 1795-1995 dont le 1er tome est paru hier retrace deux siècles de relations entre les deux communautés.La date de 1795 est celle du dernier partage de la Pologne, qui a vu un grand nombre de Juifs polonais devenir citoyens russes.L'ouvrage s'intéresse à cette communauté et à ses rapports avec le pouvoir russe sous les tsars et au sein du mouvement révolutionnaire russe.Le premier volume s'arrête à la veille de la révolution bolchevique de 1917.Interrogé sur les accusations d'antisémitisme dont il a fait l'objet, l'auteur de L'Archipel du Goulag affirme avoir « beaucoup souffert de cette partialité ».Il explique dans sa préface avoir été poussé à écrire cet ouvrage en l'absence d'étude « dépassionnée et objective » sur le sujet.« J'aurais été heureux de ne pas consacrer mes forces à un problème aussi aigu, mais je crois que cette histoire ne doit pas être frappée d'interdit », écrit l'exdissident âgé de 82 ans.« Si on tait notre passé, comment guérira-t-on notre mémoire ?» s'interroge l'écrivain.Les Juifs en butte à l'intolérance religieuse ont été victimes de pogroms sous Nicolas II.De nombreux militants juifs, Trotski en tête, ont été des acteurs majeurs de la révolution bolchevique, ce qui explique en partie l'antisémitisme sévissant dans la Russie d'aujourd'hui.Staline, qui n'a jamais caché son antisémitisme, créa une région autonome pour isoler les Juifs dans un territoire désolé d'Extrême-Orient.Une petite carte qui rapporte GROS! Voir détails techniques sur le site www.gmcanada.com \u0001 UN VÉHICULE DE VOTRE CHOIX PARMI 4 MODÈLES offerts par \u0001 UN CPG D'UNE VALEUR DE 5000 $ offert par \u0001 UN VOYAGE EN offert en collaboration avec l'État de la Louisiane et \u0001 UNE SÉLECTION DE VINS DU LANGUEDOC-ROUSSILLON Un cellier de 50 bouteilles de Cavavin et un coffret prestige de Grand Marnier Loterie ouverte aux résidents canadiens de 18 ans et plus.Les modèles illustrés peuvent varier de celui offert.À GAGNER : Premier prix : un véhicule au choix parmi 4 modèles General Motors (Trail Blazer LS de Chevrolet, valeur approx.34 600$; Rendez Vous CX de Buick, valeur approx.30 995$; Sunfire GT de Pontiac, valeur approx.26 080$; Malibu LS de Chevrolet, valeur approx.27 580$).Deuxième prix : un CPG d'une valeur de 5000$ offert par la Banque Nationale.Troisième prix : un voyage pour deux en Louisiane incluant vol et hébergement (3000$).Quatrième prix : une sélection de vins du Languedoc-Roussillon, un cellier de 50 bouteilles de Cavavin et un coffret prestige de Grand Marnier (2500$).Appuyez votre Festival ! En achetant la CARTE DES AMIS du Festival, votre 10$ va au financement des 350 concerts gratuits De plus, vous obtenez : UN DISQUE COMPACT GRATUIT Verve vous offre un disque compact Jazz édition spéciale du Festival 10% DE RABAIS sur les vins du Languedoc-Roussillon dans les succursales SAQ (détails à l'endos de la carte).N° RACJ: 402207-1 ET VOUS POURRIEZ GAGNER : dans les succursales de la SAQ du Grand Montréal, chez les marchands participants du Complexe Desjardins, chez les grands disquaires de Montréal et à partir du 28 juin sur le site du Festival.EN VENTE DÈS MAINTENANT 2967763A SPECTACLES Salles de répertoire BARAKA Cinéma du Parc (2) : 22h15.BEST IN SHOW Cinéma du Parc (2) : 14h45.BEST INTENTIONS (THE) Cinéma du Parc (3) : 14h30.CIRCLE (THE) Cinéma du Parc (3) : 17h45.DESERT OF TARTARS (THE) Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 20h30.FESTIVAL PRÉSENCE AUTOCHTONE 2001 Cinéma ONF : 17h, 19h, 21h.FOR A FEWDOLLARS MORE Cinéma du Parc (2) : 16h30.GINGER SNAPS Cinéma du Parc (3) : 22h.NAUFRAGE Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 18h30.POUPÉE SANGLANTE (LA) - ÉPISODE 3 - LA POUPÉE SANGLANTE - ÉPISODE 4 Cinémathèque québécoise (salle Fernand-Séguin) : 19h.TASTE OF CHERRY Cinéma du Parc (3) : 20h15.TIME & TIDE Cinéma du Parc (1) : 15h, 17h15, 19h30, 21h45.YI YI Cinéma du Parc (2) : 19h.Danse THÉÂTRE DE L'ESQUISSE (1650, Marie-Anne E.) Rasa, avec Ginette Dion et Manijeh Ali : 20h30.Musique MAISON BEAUDRY DE POINTE-AUX-TREMBLES Dim., 15h, Orchestre Métropolitain du Grand Montréal.Dir.Yannick Nézet-Séguin.Symphonie no 39 (Mozart), Ouverture Egmont (Beethoven), Moldau (Smetana), Le Beau Danube bleu (Strauss).CHRIST CHURCH CATHEDRAL Dim., 13 h, Caroline Pla, mezzo-soprano.Théâtre CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN (5170, chemin de la Côte- Ste-Catherine) The Threepenny Opera, de Bertolt Brecht.Trad.en yiddish de Michael Wex.Mise en scène de Bryna Wasserman.Musique de Kurt Weill.Présentation du Théâtre Yiddish du Centre des Arts Saidye Bronfman en yiddish avec des sous-titres en français et en anglais.Du lun.au jeu.: 20h ; dim., 19h ; mat.: mer.et dim., 14h.ESPACE CIBL (4419, St-Laurent) Brontosaurus, de Lanford Wilson.Mise en scène de Sylvie Potvin.Avec Josée Labossière, Guillaume Champoux et Caroline Dardenne.Dans le cadre du festival Fringe.Heures de représentations diverses.CAFÉ-THÉÂTRE DE CHAMBLY (2447, av.Bourgogne, Chambly) Visa pour l'éternité.Mise en scène de Michel Paquin.Avec Serge Thibodeau, Daniel St-Pierre, Stephen Brown, Yvon Asselin, Michel Paquin, François Vincent, Ginette Bouthillier, Jenny David, Johanne Deschênes, Marcelle Séguin, Lynne Pérusse, Véronika Martin-Roméo et Geneviève Simard.Du jeu.au sam., 20h.Variétés CASINO DE MONTRÉAL La Bande à Joe : 13h30.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Du rock à l'opéra.Présentation des Productions de Zone 3 : 21h.LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) Paroles en l'ère, de et avec Joseph Bellerose : 20h.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Pena flamenca de Montréal : 20h.HIPPODROME DE MONTRÉAL Cheval-Théâtre, création de Gilles Ste-Croix : 21h.MAI (3680, Jeanne-Mance) Les Éclats de Saphir, de Josée Gagnon, et Berlin Expedition, de Mary Ann Lacey : minuit.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Géraldine Hunt : dès 20h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Quintette Michael Golden : dès 21h. 3LP0501C0620 c5 sam 3LP0501C0620 ZALLCALL 67 00:47:41 06/20/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 20 JUIN 2001 C5 EN BREF Le FFM rend hommage à Sophia Loren Exaucé à la télévision LE CHORÉGRAPHE Édouard Lock s'associe à L'Équipe Spectra et au groupe Ex-Centris pour réaliser une adaptation télévisuelle du spectacle Exaucé.Le tournage est prévu pour décembre 2001 et doit durer environ 25 jours.Les danseurs de La La La Human Steps auront droit à un tournage ultramoderne, fait à l'aide « des nouvelles technologies numériques de haute définition ».Le spectacle Exaucé version télévisuelle devrait être diffusé sur les ondes de Radio-Canada quelque part en 2002.Nathalie Choquette à Saint-Sauveur LA CHANTEUSE Nathalie Choquette participera au prochain Festival des arts de Saint-Sauveur en remplacement des soeurs Mc Garrigle, le 3 août.Mme Choquette présentera son nouveau spectacle, Potins exquis et divines confidences, accompagnée du quintette à cordes La Scala.Quant à Kate et Anna Mc Garrigle, leur spectacle sera plutôt présenté le 5 août, dans le cadre du même événement.Meg Ryan au secours des éléphants L'ACTRICE AMÉRICAINE Meg Ryan est arrivée en Thaïlande pour tourner un documentaire télévisé sur le sort fait aux éléphants sauvages de ce pays.Ce documentaire de 60 minutes produit par une société britannique vise à promouvoir la conservation des éléphants, a précisé Richard Lair, conseiller du Centre thaïlandais de conservation des éléphants de Lampang, à 510 km au nord de Bangkok.Emblème national de la Thaïlande, l'éléphant souffre de la destruction rapide de son habitat naturel au cours des dernières années.LE FESTIVAL des films du monde rendra hommage à l'une des plus grandes stars du cinéma italien : Sophia Loren.Cet hommage coïncidera avec la première d'un film qui la met en vedette : Francesca e Nunziata, de Lina Wertmüller.Un Prix spécial des Amériques lui sera remis à cette occasion pour sa contribution exceptionnelle au cinéma, précisait hier un communiqué diffusé par le FFM qui célèbre cette année, du 23 août au 3 septembre, son 25e anniversaire.Née Sofia Scicolone, Sophia Loren a vu le jour à Rome le 20 septembre 1934 mais a vécu son enfance à Pozzuoli dans la banlieue de Naples.Montée à Rome à 16 ans, elle décroche son premier rôle un an plus tard lors d'une audition devant Carlo Ponti, alors directeur de production.Celui-ci deviendra plus tard son mari et l'un des plus célèbres producteurs sur la scène internationale.La carrière de Sophia Loren devait suivre la même courbe ascendante.Révélée dans L'Or de Naples de Vittorio de Sica, en 1954, elle devient l'actrice fétiche de ce dernier en plus d'apparaître dans des oeuvres signées Soldati, Dino Risi, Camerini et Blasetti.À ses côtés, un autre débutant connaîtra un sort semblable : Marcello Mastroianni.Il ne restait plus à la plus célèbre actrice d'Italie qu'à triompher dans Orgueil et passion (1957) de Stanley Kramer pour que s'amorce une nouvelle carrière à Hollywood.On la verra dès lors évoluer aux côtés des plus grands noms : Cary Grant, Frank Sinatra, Clark Gable, Peter Sellers, Anthony Quinn, etc.Sa carrière, étalée sur plus de 50 ans, a connu des hauts et des bas, dont un Oscar en 1960 pour son rôle dans La ciociara.Photo PC © Un Prix spécial des Amériques sera remis à Sophia Loren lors du prochain Festival des films du monde.RENÉ RICHARD CYR JACQUES GIRARD GÉRARD POIRIER LOUISETTE DUSSAULT BOBBY BESHRO COLETTE COURTOIS scénario MARC BRUNET ÉMILE GAUDREAULT un film de ÉMILE GAUDREAULT SONIA VACHON DIANE LAVALLÉE PIERRETTE ROBITAILLE YVES JACQUES MICHEL COURTEMANCHE FRANÇOIS MORENCY GENEVIÈVE BROUILLETTE LES FILMS SÉVILLE et CINÉMAGINAIRE présentent TOUJOURS NUMÉRO # 1 AU BOX-OFFICE QUÉBÉCOIS ! « LE HIT DE L'ÉTÉ 2001! » Jean Beaunoyer, La Presse « CETTE COMÉDIE ROMANTIQUE EST SAVOUREUSE ! Daphné Bédard, Le Soleil « LA COMÉDIE PARFAITE POUR L'ÉTÉ ! » Christian Côté, Le Droit d'Ottawa CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! GVISA GÉNÉRAL .SON DIGITAL CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON BROSSARD .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON DAUPHIN .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .CINÉMA 9 GATINEAU .CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .LES CINÉMAS GUZZO PARADIS .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .CINÉMA 9 ROCK FOREST .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .CINÉMA LAURIER VICTORIAVILLE .CINÉMA PIXEL LOUISEVILLE .CINÉ-PARC TEMPLETON CINÉ-PARC ST-EUSTACHE CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.2e film aux ciné-parcs: À L'AFFICHE! CARTEL 2967331A 2968471A Invitent 100 personnes à l'avant-première du film « Le Grand Coup » Le jeudi 12 juillet 2001 à 19 h au Cinéma Star Cité de Montréal (4825 Pierre-de-Coubertin) À l'affiche à partir du vendredi 13 juillet dans les cinémas et cinéparcs et 2966923946A6932A 2967415A L'INTERNATIONAL BROMONT Nom : Prénom : Âge : Adresse : App.: Ville : Code postal : Téléphone rés.: Travail : ______ Question : Lors des Jeux olympiques de 1976, dans quelle ville du Québec se déroulèrent les épreuves individuelles de sauts d'obstacles ?CONCOURS Comment participer : Remplissez le coupon ci-dessous et déposez-le sur le Site olympique de Bromont avant le 24 juin à 12 h.Le tirage aura lieu le dimanche 24 juin vers 13 h 30 avant les épreuves de qualification pour la Coupe du Monde.Les règlements du concours sont disponibles au Site olympique de Bromont, 450, chemin de Gaspé, C.P.91, Bromont (Québec) J2L 1A9, et à La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, durant les heures d'ouverture de ses bureaux.Les fac-similés faits à la main ne sont pas acceptés.Valeur totale du prix offert : 5000 $ ÉPREUVES DE QUALIFICATION POUR LA COUPE DU MONDE 20 AU 24 JUIN Près de 350 cavalières et cavaliers de calibre international participeront aux épreuves de la Coupe du Monde, au Site olympique de Bromont, du 20 au 24 juin.ACCÈS AU S I T E POUR UNE JOURNÉE : 10 $ Épreuves de vitesse, de sauts et courses à obstacles, chasse à courre, mini-ferme, etc.Envolez-vous sur les ailes d'AIR FRANCE pour un séjour d'une semaine à Paris pour 2 personnes et assistez aux épreuves équestres de la Coupe du Monde de PARIS-BERCY du 8 au 10 mars 2002.Le gîte est une gracieuseté du CHÂTEAU BROMONT.2967358A 3LP0601C0620 c6 sam 3LP0601C0620 ZALLCALL 67 00:41:43 06/20/01 B C 6 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 0 J U IN 2 0 0 1 EN BREF Les meilleurs titres d'Alice ALICE IN CHAINS mettra en marché le mois prochain une nouvelle compilation de ses meilleurs titres, sa deuxième en un peu plus de deux ans.Tout simplement intitulé Greatest Hits, ce recueil devant paraître le 24 juillet comportera 10 chansons (Man In The Box, Them Bones, Angry Chair, Rooster, Would ?, No Excuses, I Stay Away, Grind, Heaven Beside You, Again), soit cinq de moins que Nothing Safe : Best Of The Box, résumé du coffret Music Bank (1999).Le dernier album studio du groupe de Seattle, Alice In Chains, est paru il y a six ans.Sir Paul fera le point DANS UNE BIOGRAPHIE qui paraîtra cet automne, Paul Mc Cartney compte faire le point sur ses années passées avec Wings, groupe formé en 1971 à la suite de la séparation des Beatles et dissolu 10 ans plus tard.Intitulé Wingspan, tout comme la rétrospective en deux CD lancée le mois dernier et le documentaire par la suite présenté à la télévision, le livre regroupera textes signés par Sir Paul et photographies prises par son épouse, Linda, claviériste et choriste de Wings, victime d'un cancer du sein le 17 avril 1998.U2 de retour ?U2 ENVISAGE de donner une nouvelle série de concerts en Amérique du Nord, cet automne, à la suite de sa tournée estivale en Europe, a confié le manager du groupe, Paul Mc Guinness, sur le site Internet du magazine Billboard (www.billboard.com).Le présent volet nordaméricain de la tournée mondiale de la formation irlandaise, qui fit escale à Montréal les 27 et 28 mai, prend fin le 22 juin à East Rutherford, au New Jersey.Les Baladins arrivent en ville Elles sont arrivées.pour aussitôt repartir.Les roulottes des Baladins du Miroir, troupe de théâtre forain basée à Thorembais-les-Béguines, en Belgique, qui sera du Festival Juste pour rire avec sa pièce Faust, sont arrivées hier au port de Montréal après une traversée de huit jours qui s'est amorcée au port d'Anvers.André N.Pérusse et Luce Rozon de Juste pour rire, de même que Gaspar Leclère et Marco Taillebuis des Baladins du Miroir, ont observé le débarquement des 14 véhicules (ci-contre).Aussitôt sur la terre ferme, ils ont pris la route pour Ottawa où la troupe sera en représentation du 25 au 30 juin.Ensuite, direction Québec pour le Festival d'été, du 5 au 8 juillet.Et finalement, retour à Montréal du 12 au 22 juillet où le tout nouveau chapiteau de la compagnie sera dressé sur l'emplacement extérieur du Festival.On a le voyage dans le sang ou on l'a pas.Eux, l'ont.http://www.festivalmondialbiere.qc.ca 722-9640 SPECTACLES .LE NOUVEAU MONDE TOUS LES SOIRS À 20 H 30 Et ne manquez pas.Ateliers de scotch et whisky, samedis, dimanche 17h00 Ateliers d'exploration à l'aveugle, samedis, dimanche 18h00 Soirée de célibataire avec prix de présence, jeudi 21 juin 19 Les Tubes Rétro 20 Stéphane Larivière Québécois 21 Nueva Sensacion Latino 22 Les Patriotes Québécois 23 Les Patriotes Québécois PLUS DE 250 BIÈRES SCOTCHS WHISKIES 12H00 À 23H00 : JEUDI, VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE VISA D'UN JOUR : 10$ QUAI JACQUES-CARTIER, VIEUX-PORT DE MONTRÉAL 17H00 À 22H00 : LUNDI, MARDI ET MERCREDI 2966143A Photo ROBERT SKINNER, La Presse © 2968298A 2967942A Photothèque La Presse © Bono lors du passage de U2 à Montréal.LA BANQUE SCOTIA REND HOMMAGE À TROIS CANADIENS EXTRAORDINAIRES Les lauréats de 2001 des Prix Killam du Conseil des Arts du Canada.Ces prix, d'une valeur de 100 000 $, rendent hommage à une carrière remarquable en sciences de la santé, sciences naturelles et génie.Les Prix Killam honorent d'éminents Canadiens qui poursuivent des recherches en sciences de la santé, sciences naturelles et génie.Décernés annuellement et financés par un legs et un don de la regrettée Madame Dorothy J.Killam, les prix commémorent l'intérêt marqué qu'elle portait à ces trois domaines.Le Conseil des Arts du Canada administre les Prix Killam et les Bourses de recherche Killam.Le fonds Killam du Conseil des Arts du Canada se chiffre à 68,1 millions de dollars.D'une valeur de quelque 400 millions de dollars, les Fiducies Killam à six institutions canadiennes servent à soutenir la recherche scientifique.Dr.Werner Kalow Pharmacologiste University of Toronto Sciences de la santé Dr.Ronald Melzack Psychologue Université Mc Gill Sciences naturelles Dr.Norbert Morgenstern Ingénieur civil University of Alberta Génie MC 2967534A 3LP0701C0620 c7 sam 3LP0701C0620 ZALLCALL 67 00:42:20 06/20/01 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 0 J U IN 2 0 0 1 C 7 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Photo ROBERT SKINNER, La Presse © Un doublé pour Zachary Doublé pour Zachary Richard : le chanteur a reçu hier un disque d'or pour son album Coeur fidèle et un double platine pour son Cap enragé.De ce dernier disque, paru il y a exactement cinq ans, le chanteur cajun a vendu 210 000 exemplaires.Coeur fidèle, sur les tablettes des disquaires depuis moins d'un an, est quant à lui rendu à 60 000 ventes, au Québec seulement.Zachary Richard vient de terminer une série de spectacles et fera quelques apparitions dans les festivals de la province cet été.CENTRE-VILLE EST RIVE SUD VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LE GUIDE EST SUJET À CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS.OUEST DE L'ÎLE RIVE SUD .SON DIGITAL RIVE SUD QUARTIER LATIN (17 SALLES DE CINÉMAS) 350 rue Emery, coin St-Denis 849-FILM-111 SIÈGES DISPOSÉS EN GRADINS (Sightline seating™) \u0002 TIGRE ET DRAGON (G) Mer.& Jeu.7:05,9:55 LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Mer.& Jeu.9:45 \u0002LE RETOUR DE LA MOMIE(G) Mer.& Jeu.12:40,3:40,7:00,9:45 \u0002 SHREK (v.française) (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:10,2:00,2:25,4:20,4:40,7:10 \u0002MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:00, 12:30,1:25,3:10,3:30,4:45,6:15,6:50,9:10, 9:30,9:50 \u0002 NUIT DE NOCES(G) Á L'AFFICHE SUR 4 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:05, 1:00,1:30,2:20,3:45,4:25,4:50,6:30,7:05, 7:20,9:05,9:35,9:50 \u0002ANIMAL (G)Mer.& Jeu.2:40,5:10, 7:35,9:55 ÉVOLUTION (v.française) (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.1:45,2:25,4:25,5:00,7:10,7:30,9:40, 10:00 \u0002LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM(G)Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:00,1:00,2:00,2:30,4:00, 4:30,5:00,6:30,7:00,7:30,9:00,9:30,10:00 \u0002 MADEMOISELLE (G) Mer.& Jeu.12:15,2:45,5:15,7:25,9:40 CENTRE-VILLE OUEST CAVENDISH (MAIL) PV Cavendish, coin Kildare 849-FILM -122 A KNIGHT'S TALE (G) Mer.& Jeu.9:05 SHREK(v.o.Anglaise) (G) Mer.& Jeu.6:45 AIMEE & JAGUAR (v.o.Anglaise) Sub-Titled (G) Mer.& Jeu.6:40,9:25 \u0002 PEARL HARBOR (G)Mer.& Jeu.8:30 \u0002MOULIN ROUGE (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.6:50,9:30 VARIAN'S WAR (G) Mer.& Jeu.6:30,9:00 EVOLUTION (v.o.Anglaise) (G) Mer.& Jeu.6:55,9:15 ATLANTIS (G) Mer.& Jeu.7:15,9:20 TOMB RAIDER (G) Mer.& Jeu.7:00,9:10 CÔTE-DES-NEIGES PV 6700 Côte-des-Neiges 849-FILM -124 ADMISSION ADULTES- APRÈS 18H00 (exc.mar.& mer.) 6,99$ ENFANTS (13 ans et moins) 4,99$ ÂGE D'OR (65 ans et plus) 4,99$ MATINÉE EN TOUT TEMPS AVANT 18H00 4,99$ MARDI ET MERCREDI TOUTE LA JOURNÉE 4,99$ \u0002 THE MUMMY RETURNS (G) Mer.& Jeu.9:35 \u0002 SHREK (v.o.Anglaise) (G) Mer.& Jeu.1:15,3:30,5:30,7:25 \u0002 WORST THAT COULD HAPPEN?(G) Mer.& Jeu.1:30,3:40,5:40,7:40,9:55 \u0002 THE ANIMAL (G) Mer.& Jeu.1:40,3:25,5:15,7:10,9:10 MOULIN ROUGE (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:20,4:00,6:50,9:30 \u0002 SWORDFISH (13+) Mer.& Jeu.1:25,3:35,5:35,7:35,9:45 \u0002 EVOLUTION (v.o.Anglaise) (G) Mer.& Jeu.1:10,3:15,5:25,7:45,9:50 \u0002 TOMB RAIDER (G) Mer.& Jeu.1:00,3:10,5:20,7:30,9:40 CARREFOUR DORION PV 391 Bl.Harwood, Dorion-Vaudreuil 849-FILM -132 PEARL HARBOR (v.française) (G) Mer.& Jeu.8:00 NUIT DE NOCES (G) Mer.& Jeu.7:20,9:30 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.6:50,9:25 ANIMAL (G) Mer.& Jeu.7:10,9:10 ÉVOLUTION (v.française) (G) Mer.& Jeu.7:00,9:35 OPÉRATION SWORDFISH (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:15 LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G) Mer.& Jeu.7:30,9:45 ATLANTIS: L'EMPIRE PERDU (G) Mer.& Jeu.6:50,9:00 EST DE MONTRÉAL DAUPHIN 2396 est, rue Beaubien 721-6060 LE ROI DANSE (G) Mer.& Jeu.7:30 NUIT DE NOCES (G) Mer.& Jeu.7:45 LANGELIER Carrefour Langelier 255-5551 NOUS N'ACCEPTIONS AUCUN LAISSEZ-PASSER, COUPON OU CERTICAT-CADEAU CINÉPLEX ODÉON \u0002CHEVALIER (G) Mer.& Jeu.9:45 \u0002LE RETOUR DE LA MOMIE(G) Mer.& Jeu.7:00,9:45 \u0002ANIMAL (G) Mer.& Jeu.7:20,9:20 \u0002 LE PIRE QU'IL POURRAIT ARRIVER (G) Mer.& Jeu.7:00 \u0002 NUIT DE NOCES(G) Mer.& Jeu.7:00,9:00 \u0002MOULIN ROUGE(v.française) (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:05,9:50 \u0002 OPÉRATION SWORDFISH(13+) Mer.& Jeu.7:10,9:10 MONTRÉAL SUD PLACE LASALLE PV Angle bl.Champlain et Bishop Power 849-FILM -171 \u0002 THE MUMMY RETURNS (G) Mer.1:05,3:45,6:50,9:30 Jeu.6:50,9:30 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Mer.1:25,4:10,6:40,9:25 Jeu.6:40,9:25 \u0002 A KNIGHT'S TALE (G) Mer.& Jeu.6:30,9:25 \u0002 CHEVALIER(G)Mer.1:00,3:40, 6:35,9:30 Jeu.6:35,9:30 SHREK(v.française) (G) Mer.12:30, 2:35,4:35 \u0002 MOULIN ROUGE(v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Mer.1:15, 3:50,6:30,9:15 Jeu.6:30,9:15 MOULIN ROUGE Mer.1:20,4:00,6:45,9:35 \u0002 THE ANIMAL (G) Mer.12:40, 2:35,4:35,7:00,9:10 Jeu.7:00,9:10 \u0002ANIMAL (G)Mer.12:50,3:00,4:55, 7:10,9:20 Jeu.7:10,9:20 LE PACTE DES LOUPS (13+) Mer.1:10,4:15,7:35 Jeu.7:35 \u0002 NUIT DE NOCES(G)Mer.12:30, 2:45,5:00,7:15,9:20 Jeu.7:15,9:20 ÉVOLUTION (v.française) (G) Mer.12:35,2:50,5:10,7:25,9:40 OPÉRATION SWORDFISH (13+) Mer.12:45,2:55,5:15,7:30,9:15 Jeu.7:30,9:15 BROSSARD PV Mail Champlain - 2150, Lopinière 849-FILM -141 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Mer.6:50,9:30 Jeu.7:45 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.6:45,7:05,9:25,9:40 NUIT DE NOCES (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.7:00,7:25,9:05,9:45 Jeu.7:30,8:00 \u0002CAFÉ OLÉ (v.française)(G) Mer.7:40 MEMENTO (13+) Mer.9:40 AUDITION (v.o.Anglaise) Sub-Titled (18+) Mer.6:55,9:35 Jeu.7:35 ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe 773-9492 - CINÉMA AFFILIÈ - PEARL HARBOR (v.française) (G) Mer.& Jeu.1:00,4:30,8:00 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:05,3:55,6:55,9:35 NUIT DE NOCES (G) Mer.& Jeu.1:15,3:30,7:10,9:30 ANIMAL (G)Mer.& Jeu.1:10, 3:20,7:20,9:20 ÉVOLUTION (v.française) (G) Mer.& Jeu.1:25,3:45,6:50,9:10 OPÉRATION SWORDFISH (13+) Mer.& Jeu.1:35,4:00,7:00,9:15 ATLANTIS: L'EMPIRE PERDU (G) Mer.& Jeu.1:30,3:50,6:45,9:00 LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G) Mer.& Jeu.1:20,3:40, 7:05,9:25 BOUCHERVILLE PV Aut.20, sortie Boul.Mortagne 849-FILM -144 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Mer.2:15,6:45 Jeu.7:00 CHEVALIER(G)Mer.& Jeu.9:35 SHREK(v.française) (G) Mer.2:00,4:00 PEARL HARBOR (v.française) (G) Mer.2:00,7:30 NUIT DE NOCES (G) Mer.2:10, 4:20,7:10,9:30 Jeu.7:10,9:30 MOULIN ROUGE (G) Laissez-passer refusés Mer.2:35,6:50,9:40 Jeu.7:05,9:40 ANIMAL(G) Mer.& Jeu.7:20,9:45 LE PACTE DES LOUPS (13+) Mer.2:30,7:35 Jeu.7:35 OPÉRATION SWORDFISH (13+) Mer.2:20,4:35,7:05,9:15 Jeu.7:05,9:15 ÉVOLUTION (v.française) (G) Mer.2:25,4:40,7:15,9:25 LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM(G) Mer.2:05,4:25,7:25,9:45 Jeu.7:25,9:45 ATLANTIS: L'EMPIRE PERDU (G) Mer.2:35,4:40,6:55,9:10 Jeu.7:00,9:10 ST-BRUNO PV Près des Promenades St-Bruno 849-FILM -143 \u0002LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Mer.& Jeu.1:50,4:30,7:10,9:45 \u0002 CHEVALIER (G) Mer.& Jeu.7:00,9:35 \u0002 SHREK (v.française) (G) Mer.& Jeu.12:45,2:50,5:05 \u0002 PEARL HARBOR(v.française)(G) Mer.& Jeu.12:30,4:00,8:00 NUIT DE NOCES(G) Mer.& Jeu.12:50,3:00,5:00,7:05,9:20 \u0002 MOULIN ROUGE(v.française) (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:30,4:20,7:00,9:35 ANIMAL (G)Mer.& Jeu.1:05,3:05, 5:05,7:05,9:05 LE PACTE DES LOUPS (13+) Mer.& Jeu.2:00,5:00,8:15 OPÉRATION SWORDFISH(13+) Mer.& Jeu.1:05,3:15,5:20,7:30,9:40 ÉVOLUTION (v.française) (G) Mer.& Jeu.12:55,3:10,5:15,7:25,9:45 ATLANTIS: L'EMPIRE PERDU (G) Mer.& Jeu.12:50,3:10,5:20,7:25,9:30 \u0002LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM(G) Mer.& Jeu.12:40,2:55, 5:10,7:30,9:50 DELSON (PLAZA) PV 900, Bl.Georges-Gagné, Delson 849-FILM -145 PEARL HARBOR(v.française) (G) Mer.& Jeu.7:45 NUIT DE NOCES(G) Mer.& Jeu.7:20,9:30 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,9:35 ANIMAL (G)Mer.& Jeu.7:10,9:10 OPÉRATION SWORDFISH(13+) Mer.& Jeu.7:25,9:40 ÉVOLUTION (v.française) (G) Mer.& Jeu.7:05,9:20 LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G) Mer.& Jeu.7:30,9:45 CHÂTEAUGUAY ENCORE 180, Boul.D'Anjou Châteauguay 699-3579 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Mer.7:00 Jeu.7:30 CHEVALIER (G) Mer.9:15 NUIT DE NOCES(G) Mer.7:15,9:10 Jeu.7:45 \u0002MOULIN ROUGE (v.française)(G) Laissez-passer refusés Mer.6:55,9:15 ÉVOLUTION(G) Mer.7:05,9:00 Jeu.7:35 OPÉRATION SWORDFISH(13+) Mer.7:10,9:05 Jeu.7:40 RIVE NORD ST-EUSTACHE PV 25e Avenue (450)472-6666 - LE GROUPE MATHERS - NOUS N'ACCEPTIONS QUE ODÉON AUCUN AUTRE LES CERTICATES-CADEAU CINÉPLEX COUPON-RABAIS N'EST ACCEPTÉ \u0002 À TOUTE VITESSE (G) Mer.& Jeu.9:00 \u0002 LE RETOUR DE LA MOMIE (G) Mer.& Jeu.6:50,9:25 \u0002 CHEVALIER(G) Mer.& Jeu.6:50,9:35 \u0002SHREK(v.française)(G) Mer.& Jeu.6:55 \u0002 PEARL HARBOR (v.o.Anglaise) (G) Mer.& Jeu.8:00 \u0002 PEARL HARBOR(v.française) (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.7:30,8:00 \u0002 NUIT DE NOCES (G) Mer.& Jeu.7:00,9:05 \u0002 MOULIN ROUGE(v.française) (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.6:55,9:35 \u0002 ANIMAL (G) Mer.& Jeu.7:10,9:05 \u0002LE PACTE DES LOUPS (13+) Mer.& Jeu.6:40,9:30 ÉVOLUTION (v.française) (G) Mer.& Jeu.7:05,9:20 OPÉRATION SWORDFISH(13+) Mer.& Jeu.7:00,9:15 \u0002 ATLANTIS: L'EMPIRE PERDU (G)Mer.& Jeu.7:00,9:10 \u0002 TOMB RAIDER (G) Mer.& Jeu.7:10,9:25 \u0002 LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G)Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.6:55,7:10, 9:10,9:25 CINÉ-PARC CINÉ-PARC ST-EUSTACHE Autoroute 15- 640 ouest Sortie 14 (450) 472-6666 OPÉRATION SWORDFISH(13+) LES YEUX D'UN ANGES (13+) ÉVOLUTION (v.française) (G) SHREK (v.française) (G) LE RETOUR DE LA MOMIE (G) JOSIE ET LES PUSSYCATS(G) NUIT DE NOCES (G) CARTEL (13+) LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G) LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) CINÉ-PARC LAVAL Route 15 Sortie 14 (450) 622-5555 ANIMAL (G) CHEVALIER (G) OPÉRATION SWORDFISH(13+) LES YEUX D'UN ANGES (13+) ÉVOLUTION (v.française) (G) SHREK (v.française) (G) LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G) LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) CINÉ-PARC ODEON BOUCHERVILLE Transcanadienne Sortie 95 (450) 655-0692 Spécial du Vendredi 15.00$ par voiture! Et maintenant équipé en digital ÉVOLUTION (v.française) (G) SHREK (v.française) (G) LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G) LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY 6 km du pont Mercier (450) 691-1310 OPÉRATION SWORDFISH(13+) LES YEUX D'UN ANGES (13+) ÉVOLUTION (v.française) (G) SHREK (v.française) (G) LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (G) LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (13+) DU Mercredi 20 à Jeudi 21 2967278A Appel d'offres Service des Immeubles Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l'attention de la greffière, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-106, Montréal H2Y 1C6, pour: Soumission: 5042, B-7879-05 Recherche d'espace à bureaux: pour loger le bureau d'arrondissement Plateau Mont- Royal - Centre-Sud.Description et localisation: La Ville de Montréal désire louer, selon un bail de trois (3) ans, un espace à bureaux d'une superficie utilisable de 1 450 mètres carrés (15 602 pi2), mesurée selon les règles BOMA 1996.Le local doit être accessible aux personnes handicapées.Aucun sous-sol ne sera accepté.Le local doit être situé dans le périmètre formé des artères suivantes: Nord: rue Laurier Sud: rue Duluth Est: avenue Christophe-Colomb Ouest: boulevard St-Laurent La Ville prendra possession des lieux loués le 1er janvier 2002, aménagés selon les conditions stipulées aux documents d'appel d'offres.Soumission: 5043, B-7879-08 Recherche d'espace à bureaux: pour loger le bureau d'arrondissement Sud-Ouest.Description et localisation: La Ville de Montréal désire louer, selon un bail de trois (3) ans, un espace à bureaux d'une superficie utilisable de 1 450 mètres carrés (15 602 pi2), mesurée selon les règles BOMA 1996.Le local doit être accessible aux personnes handicapées.Aucun sous-sol ne sera accepté.Le local doit être situé dans le périmètre formé des artères suivantes: Nord: rue St-Antoine Sud: rue Centre Est: boulevard Georges-Vanier et rue Laprairie Ouest: rue St-Ferdinand et avenue Atwater La Ville prendra possession des lieux loués le 1er janvier 2002, aménagés selon les conditions stipulées aux documents d'appel d'offres.Pour être recevable, toute proposition devra répondre entièrement aux normes de conformité des propositions telles qu'énoncées dans les documents d'appel d'offres.Une séance d'information aura lieu au 385, rue Sherbrooke Est- 8e étage, le 4 juillet 2001 à 14 h (signaler le # 2258 au panneau d'entrée).Date d'ouverture: 18 juillet 2001 Documents: Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 21 juin 2001 au Service: Immeubles, 385 rue Sherbrooke est, rezde- chaussée, Montréal (Québec) H2X 1E3, contre un paiement de 30 $ non remboursable.Dépôt de garantie: 10% de la valeur du contrat.Renseignements: Sandra Hébert, sec.d'unité adm.Vente du cahier des charges: Téléphone: (514) 872-2258 Télécopieur: (514) 872-2222 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l'ordre de Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l'enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à la salle du conseil de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 20 juin 2001 Diane Charland Greffière La Presse 20 juin 2001 Page C8 manquante "]