La presse, 21 juin 2001, E. Montréal Plus

[" 4LP0102E0621 E1 21 juin 4LP0102E0621 ZALLCALL 67 00:53:26 06/21/01 B STCUM La modernisation coûtera plus cher que prévu MARIE-CLAUDE GIRARD AU TERME de débats vigoureux, le conseil de la Communauté urbaine de Montréal a accepté d'augmenter de 164 millions les investissements prévus au plan triennal d'immobilisation 2001-2003 de la STCUM, en grande partie pour la modernisation de certains équipements du métro, nécessaire au prolongement du métro à Laval.Les coûts inscrits au PTI pour la réalisation du programme « Réno-systèmes », qui vise la modernisation des centres de contrôle et de télécommunications, des systèmes d'énergie et d'installations motorisés du métro, était de 159 millions.Dressant un portrait inquiétant de la « fragilité » des équipements vieillissants, le président de la STCUM, Pierre-Yves Melançon, a convaincu ses collègues d'ajouter 120 millions et d'engager un emprunt de 311 millions pour financer la totalité du programme « Réno-systèmes ».De même, les projets d'amélioration du système de vente et de perception des autobus et du métro ont été bonifiés de 43 millions.Le maire de Montréal-Nord, Yves Ryan, a combattu le projet avec ardeur : « C'est un règlement précipité, hâtif, qui devrait être laissé à la nouvelle ville de Montréal.» Pourquoi l'île de Montréal devrait-elle emprunter tant d'argent pour permettre des « travaux chez les voisins », s'insurge M.Ryan.Il préférerait attendre que Laval finance elle aussi le projet, éventuellement par le biais de la Communauté métropolitaine de Montréal, avant d'engager des fonds.« Je ne souscris pas aux histoires de bonhomme sept heures de M.Melançon, qui essaie de nous faire appréhender une catastrophe extraordinaire.La STCUM demandera au ministère des Transports du Québec de financer 100 % des coûts de modernisation du centre de contrôle et de télécommunications, puisque le projet est devancé ou augmenté en raison du prolongement du métro à Laval.Mais plusieurs élus doutent que le gouvernement du Québec finance la totalité du projet.« On demande 100 % de subventions sur près de la moitié des 311 millions.Pour le reste, c'est 75 % », a expliqué le maire de Saint-Léonard, Frank Zampino.Québec se serait déjà engagé à payer les trois quarts de la note.De plus, la CUM n'engagera pas de fonds dans ce projet s'il n'y a pas de subvention du gouvernement du Québec, dit-il.Voir STCUM en E2 Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Une centaine de personnes ont assisté à la présentation de la Ville de Montréal sur l'aménagement des abords du pont Jacques-Cartier.D'ici 2003, c'est un paysage d'arbres qui s'offrira à la vue des automobilistes.Un parc comme porte d'entrée pour Montréal PASCALE BRETON LE MAIRE PIERRE Bourque l'a promis en janvier, voilà que le projet d'un grand parc aux abords du pont Jacques-Cartier se concrétise.Hier, devant une centaine de résidants du quartier divisés sur la question, les responsables de la Ville de Montréal ont présenté leur plan d'aménagement pour le quadrilatère délimité par les avenues de Lorimier et Papineau ainsi que les rues Notre-Dame et Ontario.Les bâtiments de la façade sud de la rue Ontario, entre de Lorimier et Dorion, seront détruits, dont un garage municipal.Ils feront place à un vaste espace vert.À la sortie du pont, les automobilistes auront vue sur trois rangées d'arbres jusqu'à la rue Ontario, laissant entrevoir du coup l'église Notre-Damede- la-Guadeloupe.Le long de l'avenue de Lorimier, un grand espace vert sera aménagé.Des arbres seront aussi plantés dans les rues du quartier, tandis qu'une voie piétonne et cyclable sera construite aux abords du pont.« Les travaux de démolition devraient débuter cet automne, puis nous effectuerons une étude de caractérisation.Au printemps prochain, les travaux de décontamination vont débuter et l'aménagement du parc se fera à l'été 2002 et au printemps 2003 », a indiqué Marie-France Charlebois, du service des parcs, jardins et espaces verts.Ces travaux de démolition sont évalués à 600 000 $, en plus de la décontamination.La facture totale de cette première phase s'élève à environ 11 millions.Hier, les personnes qui assistaient à la présentation étaient partagées, comme ce fut aussi le cas pendant les consultations publiques menées au cours des derniers mois.« C'est génial.J'ai moi-même consulté 200 personnes et toutes voulaient qu'un parc soit aménagé sur la totalité du terrain.Par contre, du côté de l'avenue de Lorimier, l'espace ne sera que légèrement paysagé, ce qui est dangereux pour de la construction de logements dans le futur », a dit Daniel Pelletier.Ce terrain vert donne cependant espoir à Philippe Côté, de l'Atelier du patrimoine urbain de Montréal.« Pour le parc, tout reste encore à négocier, croit-il.J'aurais aimé voir des constructions sur une partie du terrain, de façon à ne pas dénaturer la rue Ontario.Par contre, il y a un bon point pour les arbres qui seront plantés dans les rues du quartier.Dans leurs commentaires, plusieurs résidants du secteur ont souligné qu'en plus d'un espace vert, ils souhaitent que la Ville veille à recréer une vie de quartier en favorisant l'installation de commerces.Le flot sans cesse croissant de voitures sur le pont a aussi été mentionné.À cet effet, la Ville veut interdire le virage à gauche sur Papineau à partir de la rue Ontario pour plutôt permettre la circulation à double sens sur Sainte-Catherine jusqu'à Papineau.Des propriétaires en eaux troubles La Ville de Mont-Trembant n'a pas de solution à proposer à sesrés idantsmenacéspar la pollution de leur eau potable Jeremy Searle appuie Tremblay MARIE-CLAUDE GIRARD LE CONSEILLER INDÉPENDANT de Loyola, Jeremy Searle, appuie la candidature de Gérald Tremblay à la mairie de Montréal même si celui-ci ne s'est pas engagé à lui laisser le champ libre en ne présentant pas de candidat contre lui dans son district.M.Searle, qui militait cet hiver en faveur de Vera Danyluk, était aux côtés de M.Tremblay hier à l'occasion de l'annonce de la candidature du conseiller indépendant de Saint- Jacques, Sammy Forcillo, sous la bannière de l'Union de l'île de Montréal.« Je suis indépendant de souche », a blagué M.Searle, rappelant que son grand-père a été conseiller municipal indépendant en Angleterre.Il n'a pas l'intention de joindre l'Union, malgré l'invitation de Gérald Tremblay.« Mais pour cette élection, je pense qu'il est important d'appuyer la candidature de M.Tremblay comme maire de Montréal.C'est le temps de se réveiller.» Dans son cas, M.Searle estime que plus il y aura de candidats contre lui, meilleures seront ses chances d'être réélu.« À NDG, les gens votent pour le candidat local », dit-il.Voir SEARLE en E2 BRUNO BISSON LA VILLE DE Mont-Tremblant va « étudier ses options » pendant l'été et n'a aucune solution à court terme à proposer aux propriétaires qui ont été autorisés à construire trop près d'un terrain où l'on traite des boues de fosses septiques, dans l'ancienne paroisse de Saint-Jovite.Au lendemain d'une rencontre d'informations d'où les résidants sont sortis frustrés et déçus lundi soir, le maire de la nouvelle municipalité de Mont-Tremblant, Pierre Pilon, a indiqué que la priorité sera accordée à la protection de la santé publique.Dans les prochaines semaines, la municipalité va mandater des consultants pour établir un protocole de suivi des contaminants dans la nappe phréatique du secteur entourant le terrain régional où sont traités 11 millions de litres de résidus de fosses septiques par année.Les citoyens qui attendaient des informations précises quant à la responsabilité légale de la municipalité dans cette situation, ou à ses intentions quant au terrain malodorant près duquel on les a laissés s'établir, devront patienter au moins tout l'été, le temps que les autorités municipales démêlent les ficelles de cette affaire.Dans un communiqué émis mardi, les résidants, qui ont formé le Comité des citoyens du district 6, affirment que « des citoyens de Mont-Tremblant ne peuvent réaliser leurs projets ou jouir de leur propriété légalement, en toute quiétude », à cause des activités de l'entreprise qui, par définition, ne sentent pas la rose.Pour sa part, le ministère de l'Environnement du Québec (MENVIQ) n'a pas l'intention de se mêler du dossier ni des relations entre les citoyens et leur municipalité.L'exploitant n'a pas commis de faute, ses opérations sont conformes aux règles de l'art, même si le MENVIQ convient que la technique de disposition des liquides par infiltration dans le sol ne serait pas approuvée de nos jours, en raison des risques de pollution des eaux souterraines.Dans cette perspective, la demande adressée par les citoyens à la municipalité en vue de forcer un déménagement des activités nauséabondes, n'a pas de chance d'être retenue.Le responsable du dossier au ministère, Serge Assel, a même précisé à La Presse que « d'un point de vue de gestionnaire en environnement, je préfère de loin maintenir le site en opération et le surveiller, que de le fermer et d'inciter les gens à faire appel à des clandestins, qui dissémineraient les résidus partout dans l'environnement.» La Presse faisait état dans son édition de lundi de ce dossier qui implique une vingtaine de propriétaires dans un secteur isolé de la paroisse de Saint-Jovite.Entre 1984 et 2000, la paroisse a émis à la pièce des permis de construction pour une quinzaine de résidences dans un périmètre de 500 mètres autour du terrain de « lagunage » des résidus de fosses septiques, et ce à l'encontre d'une recommandation émise par le MENVIQ dès l'ouverture de ce site, il y a 17 ans.L'an dernier, le projet d'un promoteur local de lotir sa terre de 80 acres pour y construire 18 maisons unifamiliales, a éveillé l'attention du conseil municipal de la paroisse, qui a demandé un avis à la direction du MENVIQ pour les Laurentides.Le ministère a alors recommandé de dire non au projet résidentiel tout en rappelant la norme des 500 mètres, et en conseillant à la paroisse d'effectuer une étude sur la qualité de l'eau souterraine.Tous les résidants du secteur sont alimentés en eau potable par des puits privés.Il n'y a jamais eu d'aqueduc dans cette partie du territoire de Mont-Tremblant.Le rapport du consultant commandé par la paroisse fut remis en décembre 2000, en plein processus de fusion, et semble être passé tout à fait inaperçu.Voir MONT-TREMBLANT en E2 FILL27 4LP0201E0621 E2 21 juin 4LP0201E0621 ZALLCALL 67 00:50:52 06/21/01 B E 2 L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 2 1 J U IN 2 0 0 1 Coupable de conduite dangereuse après avoir renversé son ex-amie Gaetano Amodeo remis aux autorités italiennes Il sera jugé pour deux affaires de meurtre ANDRÉ CÉDILOT Sous le coup d'une ordonnance d'expulsion depuis son arrestation en février dernier à Montréal, le mafioso Gaetano Amodeo a finalement été remis aux autorités italiennes, hier, où il est jugé pour deux affaires de meurtres.Selon un porte-parole d'Immigration Canada, Amodeo, 48 ans, a été placé à bord d'un avion qui s'est envolé vers l'Italie depuis l'aéroport de Dorval, à 11h hier matin.Par mesure de précaution, le caïd sicilien était escorté de deux agents de l'organisme fédéral.Comme c'est généralement le cas, Immigration Canada, invoquant des raisons de sécurité, préférait ne pas fournir davantage de détails sur le déroulement de l'opération avant d'obtenir l'assurance que le prévenu est bel et bien sous bonne garde en Italie.Décrit comme un «homme d'honneur», Amodeo a été amené de force dans son pays d'origine au moment où se termine à Palerme le «maxi-procès» dans lequel il est inculpé avec 48 autres personnes liées à la mafia de la région d'Agrigente, en Sicile, où il agissait comme chef de clan.Il répond des assassinats en 1991 de Francesco Triassi et, l'année suivante, du maréchal Giuliano Guazelli, de la police nationale.Amodeo est reparti sans sa femme, Maria Sicurella, et ses deux jeunes garçons qui ont obtenu leur statut de résident permanent l'an passé peu après l'intervention du bureau du ministre Alfonso Gagliano, de Saint-Léonard.Selon le porte-parole d'Immigration et citoyenneté Canada, Robert Gervais, il n'y a aucune enquête en cours pour tenter de faire la lumière sur cette histoire qui demeure pour le moins nébuleuse aux yeux du public.Chose certaine, Gaetano Amodeo était dans l'illégalité une bonne partie des quatre ans qu'il a passés au Canada.Lors de sa capture, en février, dans une voiture dans laquelle sa femme prenait place, en face de sa bijouterie de la rue Alexis-Carrel, à Rivière-des-Prairies, il était.déguisé.JEAN-PAUL CHARBONNEAU PATRICK FONTAINE, 25 ans, qui avait fait descendre son ex-amie de son automobile à la suite d'une querelle avant de faire marche arrière et de la renverser, a été reconnu coupable, hier, au palais de justice de Joliette de conduite dangereuse causant des lésions.Depuis qu'elle a été blessée, tôt le 7 avril 2000, sur l'autoroute 40, à la hauteur de Repentigny, Annick Forest, 19 ans, de Lavaltrie, ne peut plus pratiquer sa profession d'orthothérapeute.Durant plusieurs jours, les médecins avaient craint pour sa vie.Fontaine, habitant Saint-Sulpice, avait été libéré sous condition par un juge de la Cour supérieure une semaine après l'incident, mais il est de retour derrière les barreaux depuis quelques semaines pour avoir manqué à deux des conditions qui lui avaient été imposées.Il avait en effet été intercepté par des agents de la Sûreté du Québec aux petites heures du matin, alors qu'il conduisait de façon dangereuse son automobile dans le terrain de stationnement du restaurant situé au milieu de l'autoroute 40, à Lavaltrie.Le tribunal lui avait interdit d'être à l'extérieur de son domicile à cette heure et de conduire son véhicule.Il a subi son procès au début du mois et le juge Louis-Michel Hétu, de la Cour du Québec, a rendu son verdict hier.Le procureur de la Couronne, Pierre Loranger, va recommander au tribunal d'imposer une peine de prison ferme à Fontaine, tandis que son collègue de la défense, Florent Bisson, va suggérer une peine à être purgée dans la collectivité.Le débat sur la sentence aura lieu le 16 juillet.Photo ROBERT NADON, La Presse © Gaetano Amodeo, en février dernier.Les employés de Siemens de Drummondville en grève AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS CLAUDE-V.MARSOLAIS L'ORGANISATION DU travail et la sous-traitance sont au coeur du conflit de travail qui affecte les 250 travailleurs de l'usine Siemens de Drummondville, fabricant de boîtes électriques et d'équipements électromoteurs pour les locomotives.Les employés, membres des Travailleurs canadiens de l'automobile (TCA), ont autorisé à 80 % leur bureau de direction syndical à déclencher la grève à compter du 11 juin devant le peu de progrès enregistré lors des négociations.Le contrat de travail a pris fin au début de février.Selon le président de la section locale, Christian Landry, l'employeur a annoncé une restructuration de l'usine qui aura pour conséquence la perte de nombreux emplois au profit de sous-traitants.L'usine n'a pas cessé de diminuer ses effectifs depuis 10 ans, qui sont passés de 400 à 250.« Au-delà de la sous-traitance, il y a un problème d'organisation du travail et de respect de la personne », note Luc Desnoyers, directeur des TCA.Selon M.Landry, l'employeur est réticent à donner de la formation aux employés afin de leur permettre d'opérer des machines spécialisées.De même, les employés qui acceptent d'occuper des fonctions temporaires sont pénalisés quant aux horaires lorsqu'ils reviennent à leur ancien poste.L'ancienneté est aussi ignorée.La moyenne des salaires est de 13-14 $ l'heure pour une semaine de 40 heures.La question des salaires et des avantages sociaux n'a pas encore été abordée à la table des négociations mais le syndicat doit déposer ses demandes lors d'une rencontre avec la partie patronale vendredi.La Presse n'a pas été en mesure d'obtenir les commentaires du directeur de l'usine, Benoît Fontaine, et de la directrice des ressources humaines, Nathalie Tessier, qui étaient absents hier.L'usine de Drummondville constitue une petite filiale de la multinationale allemande Siemens.Cette dernière a annoncé des réductions massives d'emploi en Europe ces derniers mois.2968812A SEARLE Suite de la page E1 Il semble que M.Forcillo affrontera un de ses anciens collègues, Robert Laramée, qui se présentera avec Vision Montréal dans le centre de l'arrondissement Ville-Marie.L'ex-conseiller de Sainte-Marie, Martin Lemay, sera candidat dans l'est de l'arrondissement.S'engageant à continuer à défendre les intérêts de gens de son district, particulièrement la communauté chinoise, la communauté gay, les personnes âgées et les habitants du Vieux-Montréal, M.Forcillo a lancé quelques flèches aux « touristes » et candidats de Rosemont « parachutés » dans son district, en allusion à M.Laramée, ancien conseiller de Père-Marquette.Mais en l'absence du découpage définitif des districts électoraux, qui doit être précisé cette semaine lors de l'adoption du projet de loi 29, il est possible que le territoire traditionnel de M.Forcillo soit modifié.Le conseiller du district Saint- Jacques dit avoir été charmé par le respect et l'écoute manifestés par M.Tremblay, ses qualités de gestionnaire ainsi que par ses recommandations en matière de consultation publique.M.Forcillo a tenté de convaincre ses collègues du RCM de se rallier aussi à l'Union.M.Tremblay affirme n'avoir promis aucun poste pour convaincre l'ancien vice- président du comité exécutif sous Pierre Bourque de se joindre à lui.M.Searle a été parmi les plus chauds partisans de la candidature de Vera Danyluk à la mairie.Aujourd'hui, M.Searle se dit convaincu que Mme Danyluk ne se présentera pas à la mairie.Si elle choisissait de se porter candidate comme conseillère dans l'arrondissement Mont-Royal, il espère que ce ne sera pas avec Vision Montréal qui la courtise depuis quelque temps.Le conseiller Marvin Rotrand, avec qui Jeremy Searle et Michael Applebaum ont conclu une alliance électorale sur le plan local, ne voit rien d'étrange dans le geste de M.Searle.Pour sa part, il préfère se concentrer pour l'instant sur ses tentatives de rapprochement entre l'Union de l'île de Montréal et le RCM.Les hypothèses qu'il propose ne prévoient pas nécessairement une course à la direction d'une coalition, comme l'exige le parti de Michel Prescott.Le RCM s'est dit prêt à négocier sur la base de ces scénarios.« Quelques personnes de l'Union disent qu'il y a une possibilité de recommencer les discussions », indique M.Rotrand.Gérald Tremblay doit présenter aujourd'hui un autre groupe de candidats.De même, Pierre Bourque sera à La Salle demain pour présenter huit nouveaux candidats, principalement aux postes de conseillers d'arrondissement.Il complétera son équipe dans Notre-Dame- de- Grâce/Côte-des-Neiges et présentera des candidats à Saint- Laurent et Saint- Léonard ainsi que dans l'ouest de l'île (Pierrefonds, L'Île-Bizard, Côte-Saint- Luc, Verdun).APPEL D'OFFRES Numéro de dossier : SP-1077 Projet : Chariots à pattes chevauchantes Des soumissions pour la fourniture et la livraison de six (6) chariots à pattes chevauchantes seront reçues au plus tard à 11 h (heure locale), le 5 juillet 2001 par la Société des alcools du Québec (SAQ).Le document complet d'appel d'offres est disponible du lundi au jeudi (inclusivement) de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h ainsi que le vendredi de 8 h 30 à 12 h 30, aux adresses suivantes : Siège social 905, avenue De Lorimier Montréal (Québec) - H2K 3V9 Centre de distribution 2021, rue Des Futailles de Montréal Montréal (Québec) - H1N 3M7 Centre de distribution 2900, rue Einstein de Québec Sainte-Foy (Québec) - G1X 4B3 Un versement non remboursable de vingt-cinq dollars (25 $) est requis pour obtenir un document d'appel d'offres ainsi que pour chaque exemplaire additionnel.Ce montant est payable en argent comptant ou par chèque certifié fait à l'ordre de la Société des alcools du Québec.Le document complet d'appel d'offres est également disponible gratuitement pour consultation sur place.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant obtenu le document d'appel d'offres directement de la SAQ et ayant une place d'affaires au Québec sont admises à soumissionner.La SAQ ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.2968656A STCUM Suite de la page E1 M.Ryan y voit une « injustice flagrante » pour toutes les villes de l'île qui paient depuis des années pour le métro sans y avoir accès sur leurs territoires.Le dossier est devenu au fil des ans le principal cheval de bataille du maire de Montréal- Nord.Pourquoi se hâter ?« Selon moi, c'est pour éviter que la nouvelle Ville en soit saisie.» M.Melançon admet que l'état des équipements fixes du métro ne met pas en péril à court terme la sécurité des usagers et des travailleurs.Par contre, il souligne la hausse des coûts d'exploitation liés au vieillissement.D'après le directeur général de la STUCM, Jacques Fortin, l'augmentation des dépenses aura un impact minime sur le service de la dette compte tenu du retrait de certains projets.Le programme d'investissement ne comprend pas le remplacement des voitures du métro, au coût d'environ 800 millions.La STCUM estime qu'elles ne seront pas remplacées d'ici les cinq prochaines années.MONT-TREMBLANT Suite de la page E1 Ce même consultant a ainsi signalé que deux puits privés étaient contaminés dès le mois de novembre 2000.Ces deux propriétaires n'en ont été informés que la semaine dernière.Quant au contenu de l'étude, les résidants n'ont pu en prendre connaissance qu'au printemps quand le promoteur des 18 maisons en a obtenu copie par la Loi d'accès à l'information.Selon cette étude, les contaminants en provenance du terrain sont contenus dans un périmètre restreint et ne menacent pas, du moins pour le moment, l'approvisionnement en eau potable des voisins.L'étude hydrogéologique recommande toutefois un gel complet du développement dans le secteur, à moins qu'on y fasse passer un aqueduc.Mais ça coûte cher.« Même si on construisait un aqueduc pour alimenter les gens du secteur, a reconnu le maire Pilon, on ne règle pas le problème des odeurs.Les gens craignent aussi que leurs propriétés perdent une partie de leur valeur à cause de cette situation.Nous avons donc beaucoup de travail à faire pour faire le tour d'un dossier aussi complexe, mais on ne voudrait pas que toute la population ait à en payer le prix.» 4LP0301E0621 E3 21 juin 4LP0301E0621 ZALLCALL 67 00:46:33 06/21/01 B L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 2 1 J U IN 2 0 0 1 E 3 Manfred Sperling déclaré délinquant dangereux L'homme de 34 ans a accumulé les délits sexuels La Banque de Montréal doit laisser partir Cinémas Guzzo CHRISTIANE DESJARDINS La Cour supérieure a ordonné cette semaine à la Banque de Montréal d'accepter une quittance de dettes de Cinémas Guzzo, afin que l'entreprise obtienne ailleurs le financement pour la construction de son mégacomplexe de cinémas à Terrebonne, dont l'ouverture est prévue pour Noël.Une part du litige vient du fait que la Banque de Montréal réclame une pénalité de 175 000 $ pour paiement anticipé, alors que Cinémas Guzzo allègue qu'il n'y a pas de pénalité à payer, en vertu d'une lettre d'entente signée par les deux parties sur les modalités d'un paiement anticipé.Ce point sera débattu ultérieurement devant le tribunal, Guzzo ayant dès le départ accepté de déposer les 175 000 $ dans un compte en fidéicommis, afin qu'on en dispose le moment venu, selon la décision du tribunal.La partie moins évidente de ce litige vient du fait que si Cinémas Guzzo veut se financer ailleurs, après avoir fait affaire pendant 25 ans avec la Banque de Montréal, c'est que celle-ci se fait de plus en plus tirer l'oreille pour lui prêter, selon Vincent Guzzo, vice-président de l'entreprise.Selon M.Guzzo, les premières réticences datent de 1999, quand la Banque de Montréal a refusé de financer complètement son nouveau complexe cinématographique à Longueuil.Guzzo s'est tourné vers la Banque CIBC qui, elle, a accepté.Mais après discussion, la Banque de Montréal et la CIBC sont devenues les deux banques prêteuses.En mars dernier, Guzzo s'adressait de nouveau à la Banque de Montréal pour un prêt de 4,5 millions afin de financer son nouveau complexe à Terrebonne.La banque n'ayant accepté de prêter qu'à hauteur de trois millions, Guzzo s'est de nouveau tourné vers la CIBC, qui s'est déclarée disposée à prêter la totalité de la somme.C'est à ce moment que Guzzo a décidé de changer d'institution, et que les tiraillements pour la pénalité ont commencé.Guzzo estime que la Banque de Montréal a agi de mauvaise foi dans son dossier, et a tenté de faire traîner les choses en longueur, tout en sachant très bien que tout retard dans le financement mettrait en péril l'ouverture de son complexe de Terrebonne en décembre.Mais dans l'immédiat, Guzzo a obtenu ce qu'il voulait et les travaux pourront vraisemblablement aller comme prévu.CHRISTIANE DESJARDINS MANFRED SPERLING, un multirécidiviste en matière d'agressions sexuelles, a été déclaré délinquant dangereux, hier, par le juge Claude Provost, au palais de justice de Longueuil.Cela signifie que Sperling sera incarcéré pour une période « indéterminée.» Il faut dire que le cas Sperling a de quoi inquiéter.Même les psychiatres le décrivent comme un individu qui souffre de paraphilie de type sadique, incapable de contrôler ses pulsions, réfractaire à tout traitement, et présentant un haut risque de récidive.Depuis son adolescence, l'homme maintenant âgé de 34 ans n'a fait qu'accumuler les délits sexuels et les condamnations.Aussitôt sorti de prison, il récidivait.Même en prison, il a trouvé le moyen d'agresser des femmes, dont une coiffeuse et une garde.Au terme de son plus récent procès, il a été déclaré coupable de trois agressions sexuelles survenues les 24, 26 et 28 avril 1998, sur trois femmes différentes.Le 24 avril, en plein après-midi, posté dans le stationnement d'un centre commercial de la Rive-Sud, il s'est attaqué à une jeune fille de 12 ans qui faisait du patin à roulettes.Il l'a prise par le cou avec son bras et lui a dit qu'il la violerait.L'arrivée d'autres automobilistes l'a fait fuir.Centre commercial Deux jours plus tard, dans le même centre commercial, Sperling a demandé l'heure à une femme qui s'apprêtait à sortir de son automobile.Il s'est engouffré dans l'auto et a empêché la femme de crier en la prenant par la gorge, et lui a dit qu'il la violerait et la volerait.Alors qu'elle se débattait, il lui a ôté ses pantalons et sa culotte, et s'est livré à des attouchements.En voulant déplacer la voiture vers un endroit plus tranquille, Sperling a fait un mouvement qui a déverrouillé les portières, et la femme a pu sortir précipitamment, à demi nue, pour chercher de l'aide.Les témoins ont parlé d'un « cri de mort » lancé par la pauvre femme.Le 28 avril, sur l'heure du midi, Sperling s'en est pris cette fois à une jeune fille de 19 ans qui attendait dans un abribus.Après avoir subi quelques attouchements, elle a crié ce qui a fait fuir son agresseur.Peu après avoir été déclaré coupable de ces trois agressions, Sperling a lui-même plaidé coupable à une autre agression sexuelle commise en décembre 1997.Hier, en reprenant le chemin des cellules après la décision du juge Provost, Sperling a craché dans sa direction.Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Vincent Guzzo, vice-président du groupe Cinémas Guzzo, devant son cinéma de Longueuil.ÉLECTIONS À LAVAL 2968634A Le parti du maire Vaillancourt est prêt JEAN-PAUL CHARBONNEAU LE PRO DES Lavallois, le parti du maire Gilles Vaillancourt, est devenu hier la première formation à compléter son équipe de candidats en prévision des élections du 4 novembre.Trois des quatre derniers candidats annoncés lors d'une conférence de presse sont des recrues.Il s'agit de Madeleine Sollazzo (quartier Val-des-Arbres), Francine Légaré (Marigot) et Denis Robillard (Sainte-Rose).Mme Légaré, femme de l'inspecteur- chef François Légaré de la police de Laval, a une expérience du monde municipal ayant déjà exercé deux mandats de conseiller dans la municipalité des Mille-Îles.Elle dirige avec son mari une compagnie d'informatique.Pour sa part, M.Robillard est retraité de la Ville de Laval où il a occupé diverses fonctions, dont celle de responsable du bureau municipal de loisirs du secteur Sainte-Rose\u2014Fabreville.Quant à Mme Sollazzo, elle oeuvre dans le domaine immobilier.Le quatrième est Yvon Martineau qui fait un retour après avoir été de 1993 à 1994 représentant du quartier Saint-Bruno à la table du conseil municipal.Même si tous les candidats sont choisis, le PRO procédera quand même à des assemblées d'investiture : deux sont prévues cette semaine dans les quartiers Renaud et Saint-François représentés actuellement par deux membres de cette formation, Benoit Fradet et Jacques Saint-Jean.Les cinq dernières assemblées d'investiture auront lieu d'ici la mi-août, chaque candidat doit être appuyé par au moins 650 membres de son quartier.Après la présentation de ces candidats, M.Vaillancourt a fait le point sur la campagne de son parti.Il a principalement dit que sa formation comptait 15 000 membres, que depuis le 10 juin une campagne publicitaire radiophonique mettant en évidence les principales réalisations de son administration a été entreprise, que la campagne publicitaire comprend un volet affichage dans l'île avec des panneaux mettant de l'avant le thème « la force de Laval ».Il a également souligné que les engagements du PRO seront dévoilés en août.En juin, 100 gagnants mériteront le DICTIONNAIRE DES RIMES ET ASSONANCES et un t-shirt La Presse.À SURVEILLER dimanche 2966922A L'ex-chanteur Tony Roman poursuit Loto-Québec CHRISTIANE DESJARDINS L'EX-CHANTEUR TONY Roman, de son vrai nom Tony D'Ambrosio, vient d'intenter une poursuite de 400 000 $ contre la Société des loteries du Québec et Palm Publicité Marketing pour usurpation d'identité artistique.Le litige a trait à une publicité télévisuelle pour une loterie 30e anniversaire, diffusée l'été dernier.Roman allègue que sans son accord, il a été imité tant dans son apparence que dans sa façon de s'exécuter en scène, et que la trame musicale de la publicité est une version de son grand succès Do Wah Diddy.Roman, qui se décrit comme artiste, éditeur, et producteur de films et d'événements culturels, signale qu'il a toujours refusé toute association de son image avec quelque produit que ce soit.Il se dit d'autant plus choqué, que les activités pour lesquelles on lui a volé son identité artistique sont un fléau pour la société, font appel à des impulsions qui ne devraient pas être sollicitées ni encouragées.COLLECTES DE SANG Aujourd'hui, Héma-Québec attend les donneurs aux endroits suivants : > à Montréal : Centre des donneurs de sang, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est (métro Préfontaine), de 10h à 19h30 ; > à Saint-Bruno-de-Montarville : Promenades St- Bruno, cour La Baie, 1er niveau, 1, boul.des Promenades, de 13h30 à 20h.Objectif : 125 donneurs ; > à Chomedey, Laval : Carrefour Laval, cour Eaton, 3003, boul.Le Carrefour, de 13h à 20h30.Objectif : 150 donneurs ; > à St-Thomas : Salle St-Joseph, 854, rue Principale, de 13h30 à 20h.Objectif : 175 donneurs ; > à St-Jean-sur-Richelieu : Carrefour Richelieu, cour centrale, 600, rue Pierre-Caisse, de 11h à 20h30.Objectif : 150 donneurs. 4LP0401E0621 E4 21 juin 4LP0401E0621 ZALLCALL 67 00:46:43 06/21/01 B E4 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 2 1 JUIN 2001 Vigneault au Centre de la nature de Laval Voir Dans les quartiers (autres villes) Luck Mervil en spectacle à La Salle Voir Dans les quartiers (autres villes ) QUOI FAIRE LA SAINT-JEAN ADRESSEZ VOS COMMUNIQUÉS À : RUBRIQUE QUOI F A I R E , LA P R E S S E , 7 , RUE S A I N T - J A C Q U E S , MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 1 K 9 Loco Locass au parc Maisonneuve à Montréal Voir Le 24 juin LE 23 JUIN >>> Le défilé de nuit à 21h15.Le défilé qui a pour thème Des Fêtes qui nous rassemblent, partira à l'angle de la rue Mc Gill sur la rue Notre- Dame Ouest et se dirigera vers l'est jusqu'à l'avenue de Lorimier ; produit par André L'Heureux et Linda Lavoie, il sera composé d'environ 1000 figurants, danseurs, artistes de cirque, musiciens et percussionnistes.Le défilé se terminera par un feu d'artifice.Défilé télédiffusé sur les ondes de Radio-Canada à 22h.LE 24 JUIN >>> Au parc Maisonneuve à 13h.Animation pour toute la famille (jeux gonflables et pique-nique).À 15h, répétition sur la grande scène du spectacle de la soirée.>>> Souper populaire à 17h.Animation sur scène avec le groupe Les Respectables.Aliments et bière offerts de midi à 23h à prix abordables.>>> Le grand spectacle à 21h.Le spectacle de la Fête nationale réunira sur la scène du parc Maisonneuve : Daniel Lavoie, Loco Locass, Bruno Pelletier, Richard Séguin et Marie-Jo Thério.Télédiffusé à 21h30 sur les ondes de Radio-Canada et radiodiffusé à 21h30 sur les ondes du réseau Rock Détente.Accès par les stations de métro Pie-IX et Viau.FEUX DE JOIE >>> Samedi 23 juin 2001 22h30, Montréal : parc promenade Bellerive, rues des Ormeaux et Bellerive.Rens.: 514 493-1967.22h30, Lachine : promenade du Père Marquette, boul.Saint-Joseph et 18e Avenue.Rens.: 514 634-3471 poste 350.22h30, Champfleury, Laval : parc Champfleury, 2585, boul.des Oiseaux.Rens.: 450 963-0676.22h50, Laval-Ouest : parc de Laval- Ouest, 21e Avenue et boul.Ste- Rose.Rens.: 450 689-1733.23h, Montréal-Est : parc du C.R.E.R., rues Notre-Dame Est et Broadway.Rens.: 514 640-2737.23h, Sainte-Rose, Laval : berge des Baigneurs, 13, rue Hotte.Rens.: 450 622-0879.23h30, Montréal : place du Marché Maisonneuve, rue Ontario Est et boul.Morgan.Rens.: 514 872-1644 >>> Dimanche 24 juin 2001 20h, Laval : parc du Moulin, rue de Tilly, montée du Moulin et rue Laperrière.Rens.: 450 666-2509.21h, Montréal : parc Notre-Damede- Grâce, rues Sherbrooke Ouest et Girouard.Rens.: 514 484-6123.21h, Senneville : parc Senneville, rue Morning Side et Pacific.Rens.: 514 457-6020.22h, Pierrefonds : parc de la polyvalente de Pierrefonds, 13 800, boul.Pierrefonds.Rens.: 514 624-1100.22h, Laval : 4865, du Souvenir.Rens.: 450 668-2088.22h30, Verdun : parc du Bord-del'Eau, 6500, boul.La Salle.Rens.: 514 765-7166.22h30, La Salle : terrasse Serre, 7710, boul.La Salle.Rens.: 514 367-6829, 367-1000.FEUX D'ARTIFICE >>> Vendredi 23 juin 2001 21h, Montréal : parc Jarry, rues Jarry et de l'Esplanade.Rens.: 514 334-0373.22h, Sainte-Geneviève : terrain du Collège Gérald-Godin, 15 615, boul.Gouin Ouest.Rens.: 514 626-2535.22h30, Sainte-Rose, Laval : berge des Baigneurs, 13, rue Hotte.Rens.: 450 622-0879.22h30, Sainte-Anne-de-Bellevue : promenade du Canal, rues Saint- Jean-Baptiste et Perreault.Rens.: 514 457-1605.23h15, Laval-Ouest : parc de Laval Ouest.21e Avenue et boul.Ste- Rose.Rens.: 450 689-1733.23h30, Fabreville, Laval : parc St- Edouard, 18e Avenue et rue Frenette.Rens.: 450 627-3311.>>> Dimanche 24 juin 2001 22h, Montréal-Nord : parc Aimé- Léonard, 4275, boul.Gouin Est.Rens.: 514 328-4150.22h, Pierrefonds : parc de la polyvalente de Pierrefonds, 13 800, boul.Pierrefonds.Rens.: 514 624-1100.22h, L'Île-Bizard : parc Eugène- Dostie, 490, de l'Église.Rens.: 514 620-6331, poste 137, 123.22h, Dorval : parc du Millénaire, chemin Bord-du-Lac et 56e Avenue.Rens.: 514 633-4000.22h, Laval : 4865, rue du Souvenir.Rens.: 450 668-2088.DANS LES QUARTIERS >>> MONTRÉAL >>> Centre de loisir Lajeunesse, au 7378, rue Lajeunesse.Le dimanche 24 juin de 15h à minuit : Éveline Ménard (musique et contes), Guy Berniquez (percussion de cuillères), Les Couscous (concert), Sabin Jacques et Rachel Aucoin (accordéon et piano) et Matapat (concert et veillée de danse).Rens.: 514 273-0880, SPDTQ.>>> Collège Marie-Victorin, au 7000, rue Marie-Victorin.Le dimanche 24 juin de 10h à 23h30 : messe, chants, dîner et animation pour les enfants, théâtre (5 $), danses et chants folkloriques avec Lune Gitane, Flamenco de Montréal, Les pieds Légers de Laval, La crijanza di San Giovanni in Galdo ; la tablée, danse sociale et moderne.Rens.: 514 387-4020.>>> Comité social Centre-sud, au 1710, rue Beaudry.Le dimanche 24 juin de 10h à 23h : maquillage, jeux, chasse aux trésors, sculpture de ballons, couscous algérien au poulet, spectacle québécois et karaoke.Rens.: 514 596-7092.>>> Parc Ahuntsic, rues Saint-Hubert et Prieur.Le dimanche 24 juin de 10h à 18h : levée du drapeau, maquillage pour les enfants, distribution de ballons, grande tablée avec chansonnier, salut au drapeau (patriote de l'année et discours), course de voiturettes sur la rue St- Hubert, descente du drapeau.Rens.: 514 389-5080.>>> Parc de la Promenade Bellerive, rue des Ormeaux et Bellerive.Le samedi 23 juin de 18h à 23h : maquillage, spectacle des jeunes du Collège Mont-Royal, Les Cowboys Fringants, Harricana.Le dimanche 24 juin de 9h à 17h : croisière dans les îles de Boucherville, pique-nique (avec musiciens, structures gonflables, maquillage, animation pour enfants).Rens.: 514 493-1967.>>> Parc François-Perrault, au 7501, rue François-Perrault.Le samedi 23 juin de 12h à 20h : piscine et pataugeoire, contes, maquillage, distribution de ballons, musique, défilé (musique et chars allégoriques), soirée dansante et karaoke.Rens.: 514 727-0914.>>> Parc Notre-Dame-de-Grâce, rues Sherbrooke Ouest et Girouard.Le dimanche 24 juin de 14h30 à 23h : troupe d'enfants du centre communautaire (spectacle de danse, chant et théâtre), structures gonflables, jeux, clowns, Poussière de Lune (spectacle pour enfants), pique-nique familial, Les pieds légers de Laval (folklore), Alain Quessy et ses amis (chansonniers).Rens.: 514 484-6123.>>> Parc Sun Yat-Sen, rues Clark et de la Gauchetière.Le dimanche 24 juin de 12h30 à 20h : animation et maquillage pour enfants, danse du Lion du Sud avec tambour, tambours de Chao-Zhou, Les Petits Pas Jacadiens (folklore), danses folkloriques, chansons traditionnelles, danses espagnoles, chansons d'opéra, jeux du Grand Magicien, Les Pieds légers et danses slovaques.Rens.: 514 374-6620.>>> Parc Van Horne, rues Victoria et Van Horne.Le samedi 23 juin de 12h à 19h : musique disco et spectacle, Los Pequenos (folklore mexicain), Rasselas et Les Métis (rap), discours patriotique et hommage au drapeau.Rens.: 514 489-3830.>>> Pavillon d'éducation communautaire, au 1670, rue Desjardins.Le samedi 23 juin de 13h30 à 23h : tournoi de pétanque, murale, cassetête géant, la tablée, Maelström (musique), talents locaux et Pierre qui roule (musique québécoise).Rens.: 514 596-4488.>>> Place du marché Maisonneuve, rue Ontario Est et boul.Morgan.Le samedi 23 juin de 19h à minuit : spectacle Nous sommes toutes des Bolduc et soirée folkorique.Le dimanche 24 juin de 15h à 19h : Dame déridées (chansons traditionnelles).Rens.: 514 872-1644.>>> Rue Saint-Viateur, entre les rues Saint-Urbain et Jeanne- Mance.Le dimanche 24 juin de 12h à minuit : défilé de chars allégoriques, Tambours Petits Danseurs, tournoi de aki et de ballon panier, spectacles sur 2 scènes et la tablée.Rens.: 514 271-3437, poste 288.>>> AUTRES VILLES >>> La Salle.Terrasse Serre, 7710, boul.La Salle.Le dimanche 24 juin : Jojo la clown (à 11h), souper traditionnel (à 17h) ; spectacles d'Isabelle Lehoux (à 18h), Yablevert (à 19h) et Luck Mervil (à 21h).Rens.: 514 367-6829, 367-1000.>>> Laval - Centre de la nature.Ville de Laval présente Gilles Vigneault, Claude Dubois, Marie-Denise Pelletier et l'Orchestre symphonique de Laval, le samedi 23 juin à 21h, au Centre de la nature (901, av.du Parc).Entrée libre (places assises, 15 $).Rens.: 450 978-6888.>>> Anjou.Parc Roger Rousseau, rues Rondeau et Châteauneuf.Le dimanche 24 juin de 10h à 14h : fête des enfants, messe, dîner communautaire avec musique, spectacle de musique et d'animation (les années 60) et quiz.Rens.: 514 525-4044.>>> Beaconsfield.Parc Centennial, 288, boul.Beaconsfield.Le dimanche 24 juin de 11h à 16h : déjeuner familial, exposants d'artisanat, métiers traditionnels, jeux d'autrefois.Tir à l'arc, maquillage, tours en rabaska, en voilier, en calèche.Les Éclusiers de Lachine (danse), La Corde de Bois (musique), Les Sortilèges (danse) ; Mari Musette (musique, contes et marionnettes).Rens.: 514 428-4480.>>> Dorval.Parc du Millénaire, chemin Bord-du-Lac et 56e Avenue.Le samedi 24 juin de 15h à 23h : histoire de Dorval en photos et exposition, promenades en calèche, structures gonflables, mur d'escalade, jeux, dessins géants.Harmonie du Lakeshore.Souper.Orchestre symphonique des jeunes de l'Ouest-de-l'Île.Faut s'ranger sur les perrons (musique et danse folklorique), Les Tubes.Rens.: 514 633-4000.>>> L'Île-Bizard.Parc Eugène-Dostie (à l'arrière du 490, de l'Église).Le dimanche 24 juin de 10h à 23h30 : cocktail, accès à la piscine, jeux et animation.Spectacles de Yvan Côté, Monsieur Bémol, Les Pancodas (meneuses de claques), Chakidor (répertoire québécois).Rens.: 514 620-6331 poste 137, 123.>>> Lachine.Boulevard Saint-Joseph (entre la 16e et la 24e ave).Le samedi 23 juin de 18h30 à minuit trente : la criée ; spectacles de Kar ; Millette, Breen Leboeuf, Catherine Durand, Les Respectables.Rens.: 514 634-3471, poste 350.>>> Laval - parc du Moulin, rue de Tilly, montée du Moulin et rue Laperrière.Le dimanche 24 juin de 10h à minuit : volée de cloches, tour de la Pointe de l'île, chasse aux trésors, défi de balle ; découverte de l'environnement en triporteur (pour les tout-petits).Concours de costumes et maquillage.Spectacle d'amateurs.Le groupe de Gill Poitras.Rens.: 450 666-2509.>>> Laval - parc Champfleury, 2585, boul.des Oiseaux.Le samedi 23 juin de 17h à 23h : structures gonflables et animation, le Clown Baluchon (magie), spectacle avec Pascale Favreau, Double Vision, et le Groupe Mathurin.Rens.: 450 963-0676.>>> Laval - berge des Baigneurs, 13, rue Hotte.Le samedi 23 juin de 17h à 23h30 : pique-nique, amuseurs publics et musiciens.Les Patriotes (chanson), Chibougamo (chanson).Défilé aux flambeaux en rabaska sur la Rivière des Mille Îles.Tambours amérindiens.Rens.: 450 622-0879.>>> Laval - parc de Laval-Ouest, 21e Avenue et boul.Sainte-Rose.Le samedi 23 juin de 17h à minuit : olympiades pour enfants, la tablée (avec musique), maquillage ; spectacle de judo, spectacles de danse, de chansons avec artiste invité.Rens.: 450 689-1733.>>> Longueuil - rue Marquette, entre le boul.Curé-Poirier et la rue Hubert.Les samedi 23 juin de 12h à 22h et dimanche 24 juin de 10h à 22h : clowns, magiciens, maquillage, amuseurs de rue, spectacles, manège et mini-ferme.Rens.: 450 674-6656.>>> Longueuil - parc St.Mark, et sur la rue Saint-Charles, entre les rues Saint-Sylvestre et Grant.Le dimanche 24 juin de 12h à minuit : le clown Pif et Merlin l'Enchanteur.Spectacle de Raymond Lévesque, Yoro-Sou, la Bande à Joe, Isabelle Fortune et le groupe la Vieille Branche.Rens.: 450 646-8666.>>> Montréal-Est.Parc du C.R.E.R, rues Notre-Dame Est et Broadway.Le samedi 23 juin de 18h à minuit : animation, jeux, clowns, maquillage, murale collective.Spectacle de Joël Gariépy.Soirée dansante.Rens.: 514 640-2737.>>> Montréal-Nord.Terrasse de l'hôtel de ville, 4255, place de l'Hôtel- de-Ville, le dimanche 24 juin de 14h à 16h30 : danse populaire et traditionnelle avec Claude Castonguay.Parc Aimé-Léonard, 4275, boul.Gouin Est : Marc Déry en spectacle à 20h30 .Rens.: 514 328-4150.>>> Outremont.Avenue Bloomfield, entre les rues Lajoie et Van Horne.Le dimanche 24 juin de 9h à 23h30 : déjeuner entre voisins, maquillage, ballons, dessins, pompiers de la ville, Pipo le clown, dîner, spectacle d'amateurs.Jeannino (magicien) et La Bastringue (folklore traditionnel).Défilé des enfants.La tablée.Musiciens ambulants et Henri Band.Rens.: 514 270-9363.>>> Pierrefonds.Ferme écologique du parc-nature du Cap-Saint-Jacques, 20 099, boul.Gouin Ouest.Le dimanche 24 juin de 11h à 17h : foire, maquillage, amuseurs publics, murale, décoration de chapeaux, disco mobile, animation de scène, carrousel de poney, promenade en carriole.Les animaux de la ferme (visite du centre d'interprétation).Spectacle pour enfants.Parcours de vélos.Magie, danse et défilé.Rens.: 514 180-6743.>>> Québec.C'est sur les Plaines d'Abraham que se tient un spectacle, le samedi 23 juin à 20h, avec Daniel Boucher, Nicola Ciccone, Steve Hill, les groupes Projet Orange, Groovy Aardvark, Alain François et Yelo Molo, entre autres.Télédiffusé sur le réseau TQS de 21h à 02h.Rens.: 418 640-0799.>>> Sainte-Anne-de-Bellevue.Promenade du Canal, rues Saint-Jean- Baptiste et Perreault.Le samedi 23 juin de 19h à 23h45 : Shaman (chansonnier).Le dimanche 24 juin de 10h à 22h : volée de cloches, métiers traditionnels québécois, mur d'escalade, structures gonflables, jeu de poches, etc.Bingo dans la rue.Orchestre Symphonique des jeunes de l'Ouest de l'île.Danse en ligne.François Robidoux (chansons).Rens.: 514 457-1605.>>> Sainte-Geneviève.Collège Gérald- Godin, 15 615, boul.Gouin Ouest.Le samedi 23 juin de 18h à 22h30 : maquillage, ballons, murale collective, dessins, kermesse, structures gonflables.Fredo le magicien.Bandit Bandit (chanson francophone).Le dimanche 24 juin de 10h à 16h : animation familiale, structures gonflables ; tombola et balades en carriole, piscine municipale.Jeu questionnaire.Repas communautaire.Rens.: 514 626-2535.>>> Senneville.Parc Senneville, rues Morning Side et Pacific.Le dimanche 24 juin de 14h à 23h : activités familiales (structures gonflables, jeux d'adresse, maquillage, volley-ball).La tablée.Danse et animation musicale.Rens.: 514 457-6020.>>> Trois-Rivières.Stéphane Larivière, Philip Powers, Isabelle Lefebvre et Gilles Hamelin présentent un spectacle, le samedi 23 juin à 21h, au parc portuaire de Trois-Rivières (centre-ville, rue des Forges).Rens.: 819 375-4881.>>> Verdun.Parc du Bord-de-l'Eau, 6500, boulevard La Salle.Le dimanche 24 juin de 19h30 à 23h : animation avec maître de cérémonie.Martine Bolduc (chansons).Daniel Boucher (à 21h).Rens.: 514 765-7150.>>> Westmont.Parc de Westmount, rues Sherbrooke et Melville.Le vendredi 22 juin de 17h à 23h : pique- nique familial ; duos et trios de l'Orchestre des jeunes de Westmount.Les Pieds Légers de Laval (danse traditionnelle).Rens.: 514 989-5226.NOTE : Cette page a été préparée en collaboration avec le Comité de la Fête nationale de la Saint-Jean.Rens.: 514 849-2560.Recherche et textes : André Cloutier La Saint-Jean dans les quartiers Cette année encore, plus de 100 fêtes de quartier s'animeront les 23 et 24 juin à Montréal et dans les villes environnantes.Ces fêtes, organisées en majorité par des bénévoles, se déroulent dans les parcs ou dans les rues et proposent spectacles, jeux, danses sociales et de la bonne bouffe.Voir à la section Dans les quartiers. La Presse 21 juin 2001 Page E5 manquante 4LP0601E0621 E6 jeu 4LP0601E0621 ZALLCALL 67 00:52:38 06/21/01 B E6 LA PRESSE MONTREAL JEUDI 2 1 JUIN 2001 Ecrasement d'avion: erreur et mauvais temps Suite de la page D15 550 AUTOMOBILES TOYOTA Corolla VE 99, 5 vit., 13 000 km, beige, air, comme neuve.12 900$.514-933-2868.TOYOTA Corolla VE 98, aut., 86 000km, bal.gar., tres propre, 11 250$.LDB 514-996-6035 TOYOTA Corolla VE 2000, 4 ptes, 5 vit., 3621 km, grise, gar.complete 60 mois-120 000 km, special 12 995$.Gilles.Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Cressida 1989, grise, equipee, 123 000 km, impeccable, special.Gilles.Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Echo 2000, 4 ptes CD a/c, bas km.A qui la chance?Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Echo 2000, 4 portes, automatique, gris, 33 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Echo 2000 man., cause depart a l'etranger.26 000 km.450-625-7952 TOYOTA Echo 2001, 4 ptes bas km 0$/ comptant 189$/mois Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Paseo 97, 61 372 km, manuelle, balance garantie BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Supra 1994, bi-turbo, toit Targa, aut., equipee A a Z, cuir, 320 HP, original, 77 000 km, unique, 38 995 $ neg.Demander M.Turgeon, Toyota Magog, 1-800-563-9883 TOYOTA Tercel 93, aut., 4 ptes, 195 000 km, exc.condition, 3600 $.514-645-4377 TOYOTA Tercel, 93, DX Sport, 2 ptes, 5 vit., aileron, cervo-direction, excellente condition, 4400 $, 450-545-1288 TOYOTA Tercel 95, blanche, 114 0000km, 2 ptes, aut., exc.etat, 7000$ neg.514-824-9387 TOYOTA Tercel 97, man.5 vit, 50 000 km., 9300 $ plus taxes.514-384-7633 TOYOTA Tercel 97, 98, 99 man.ou aut., 2 - 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tercel 97, 4 ptes, man., 90 000 km, 4 pneus hiver incl., A1.8000 $.514-270-9421 TOYOTA Tercel 97-98-99, aut., a/c, 4 ptes, 6 inv., special.Gilles Houle Toyota 514-351-5010 TOYOTA Tercel CE 99, 4 ptes equipe bas km Choix couleurs Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Tercel CE '99, 32 000 km, a/c, parfaite condition, 514-987-5720, 514-482-3136.TOYOTA Tercel CE 98, 4 ptes equipe, bas km.Choix couleurs Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Tercel CE 97, 4 ptes equipe tres bas km.Impeccable Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Tercel, Corolla 97, 98, 99, choix de couleurs Raymond 514-875-1933 CHATEAUGUAY TOYOTA TOYOTA Tercel DX 95, 4 ptes, equipe, bas km.Excellent etat Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Tercel DX 92, 4 ptes bas km.Un bijou! Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Tercel LS 94, 4 ptes, bas km.(2 en inventaire) Chasse Toyota 514-527-2007 TOYOTA Tercel LS 93, 4 ptes, gr.valeur, bas km.Faut voir! Chasse Toyota 514-527-2007 TRIUMPH TR7 convertible, 1980, tres bonne condition.514-240-0897 VOLKS Cabrio 95, man., mauve, 125 600 km, 13 500 $, femme pr opio, 514-973-1555 VOLKS Cabrio GLS 98, aut., 38 000 km, verte, cuir, mags, a/c, 21 990$.514-825-3488 VOLKS Cabriolet '90, 128 000 km, rouge, mags, vitres elect., mecanique A-1, 514-993-6631.VOLKS Golf 1995 CL, 5 vit., 124 000 km, Thule, exc.condition, 7500$, 514-697-8079 550 AUTOMOBILES VOLKS Caprio 96, noir sur noir, 50 900 km, a/c, Clifford anti-vol, 5 vit., telephone, VW 6 pack CD, 4 pneus d'hiver sur roues.18 000 $ ferme.450-461-0592 VOLKS Golf 95, 2 ptes, 5 vit., tres propre.120 000 km.6900$.450-664-3816, R.D.M.VOLKS Golf 96, man., excellent etat, 94 000 km, 8450 $, 514-352-3656; 450-224-8724.VOLKS Golf 97, achetee en 98, 2 ptes, man., noire, 43 000 km, a/c, 13 000 $, 450-698-3756 VOLKS Golf 97, man., toit, mags, noire, 87 000 km, A-1, 12 500$.450-979-1038 VOLKS Golf 97, man., verte, 3 ptes, toit ouvrant, 91 000 km, A1, 9800$ neg.514-529-0556 VOLKS Golf 97 rouge man., 4 ptes, 81 000 km, A1; 1 seul proprio 10 300 $.514-747-9918 VOLKS Golf 98, 4 ptes, noire, 5 vit., 41 000 km, excellente condition.12 500 $.514-271-6726 VOLKS Golf 99, aut., a/c, 4 ptes, bas km, bal.gar., 514-943-0113, 514-592-8490.VOLKS Golf CL 97, 2 ptes, rouge, 5 vit., \"keyless\", 93 000km, A-1, 10 500$.514-696-1858 VOLKS Golf CL 97, noir, 5vit., 2 ptes, 74 500 km, condition A-1, 11 000 $ soir : 514-522-5540 VOLKS Golf CL 97, 45 000km, noire, toit, neuspeed, eibach, mags, 12 500$.450-465-6039 VOLKS Golf CL '96, 5 vit., 103 000 km, 2 ptes.Toit, noir.8 750 $ crtr.514-951-4073 VOLKS Golf CL 96 4 ptes, a/c, 58 500km, 5 vit., 1 proprio, A1, 6 CD, 10 900$.514-831-5844 VOLKS Golf CL 94, 5 vit., 2 ptes, 120 000 km, toit, aqua, 6750 $.crtr 514-951-4073 VOLKS Golf CL 94, rouge, 2 ptes, mags, aucune rouille, 7500 $.450-661-9668 VOLKS Golf GL 95, toit et 4 ptes elect., 88 000 km seul., man., pneus hiver incl., etat A1, 8800$.Doit vendre.894-7996 VOLKS Golf GTI 94, man., 106 000 km, toit, CD, 8 pneus.8600 $ (neg.) 819-437-4147 VOLKS GTI 1992, 110 000 km, man., toit, A1, mags, 8 pneus, 5300$ neg.514-948-6155 VOLKS Jetta 2001 GLS aut., bleu fonce, 18 000km, presque neuve, balance garantie.Loc.Omega 514-737-3577 VOLKS Jetta GL 99 man., a/c, gar.prol., 38 000km, tres propre, prix neg.819-843-4547 VOLKS Jetta GL 98, 5 vit., air, 27 000 km, special 15 895$crtr 450-443-4284 / 514-599-8776 VOLKS Jetta GL 94, 5 vit., 4 ptes, a/c, vitres elect., mags, 145 000 km, impeccable, 8500 $.Select.514-924-8701.VOLKS Jetta GL 93, aut., 4 ptes., a/c, toit, bal.gar.Volks, 122 000 km, super bijou.8900$ Auto Kiroule 514-725-3555 VOLKS Jetta GLS 97, noire, man., 63 000 km, a/c, toit ouvrant, 13 500 $, 514-276-0780 VOLKS Jetta GLS 96, bancs chauf., vitres elect., toit ouvrant, 104 000km, 450-687-5346 VOLKS Jetta turbo diesel 94, pneus + freins neufs, gar., 7795$, Auto AM450-589-3382 VOLKS Jetta Wolfsburg 98, 76 000km, 5 vit., Doit vendre, faites une offre.514-684-4579 VOLKS New Beetle turbo diesel 2000 aut., tout equipe, 23 500$.450-223-4382 VOLKS New Jetta 99, GLS, noir, tout equipe, 5 vit., 61 000 km., 18 000$ 514-817-5123 VOLKS Passat 92, GL, noire, 173 000 km, air/abs/aut., A1, 6000 $.450-346-7971 VOLKS Passat 99 man., bleu 80 000km, mags, toit, sieges chauf., 24 000$.514-893-8507 550 AUTOMOBILES VOLKS Passat GLS 99, turbo, Tiptronic, toit, tout equipee, 30 000 km, A-1, jamais vu hiver, 23 500 , 514-977-7745 VOLKS Passat GLS 99, bleu nuit, 48 000 km, 5 vit., toit, equipe, CD.22 700$.514-994-4239 VOLKS 324, rue Peel, Centre-Ville (514) 846-1717 Vehicules certifies 2 ans, 40 000 km Garantie sur tous nos vehicules En stock : 00, Jetta GL air 13 000km 98, Golf Wolfsburg 60 000km 99, Passat GLS 40 000km 00, Jetta VR6, 26 000km 99, Golf Wolfsburg 50 000km 00, Cabrio GLS, cuir, aut.97, Golf, aut.air, 49 000km 98, cabrio 46 000km bleu 96 cabrio, aut.cuir,67 000km 98, Cabrio, vert, 38 000km 98, Passat, 5 vit, argent 97, Golf Trek aut.60 000km 00, Passat 4M fam.300km Plusieurs autres Golf VOLKSWAGEN ARBOUR 01, Golf 2 ptes, 5 vit.01, Golf aut., air 01, Beetle aut., equipe 01, Beetle Turbo aut., 01, Passat GLX V6, equipe 00, Jetta TDI, noir, aut.99, Jetta TDI, 5 vit., air, 99, New Golf, 5 vit., air 99, Jetta Wolfs 5 vit, .99, Jetta VR6, aut., bas km 99, Beetle, 5 vit.13 000km 99, Saturn SL2, 37 000km.98, Golf, 4 portes, diesel 98, Golf, 4 ptes, 5 vit, air 98, Golf, 4 ptes aut.97, Golf 2 ptes, aut., air 97, Golf aut., toit, 97, GTI VR6, bleu, 35 000 km 97, GTI VR6, noir, cuir, 94, Jetta aut., air, 94, Jetta, 5 vit., 92, Volks Cabrio, 5 vit., Garantie Certifiee Volkswagen Le plus grand choix de Volkswagen legerement utilises (450) 681-8110 VOLVO 240, '90, 160 000 km, impeccable, grise fonce, vente rapide 7500 $, 514-279-6964.VOLVO 850 96, blanche, equipee, mags, 83 000 km., 17 500$ 450 647-6048 - 514 968-0169 VOLVO 98 a 94 tous modeles Select Gar.tout original Faut vendre.Ouvert 7 jrs / 7 98 (10) S70, bon prix, original 98 S70, cuir, equipe, 18 900 $.98 S70, mags, 75 000 km.98 wagon, tres rare, faites vite! 98 T5, SE, 80 000 km.23 900$ 98 SE, cuir, 75 000 km, 22 900$ 97 850, air, etat neuf, 15 900 $.95 Turbo, tout equipe, 9900 $.94 850, Turbo, air, 100 000 km 94 (2), 850, 5 vit., bijou, 9900 $.87 740, 5 vit., propre, 3900 $.Aussi BMW, Saab, Audi, Bens Echange/finance 450-433-2002 VOLVO AUTOTECH PRIX DE LIQUIDATION! Nouveau: ouvert samedi Autos verifiees et garanties Location, financement: sur place SALLE DE MONTRE INTERIEURE 01 V70 T5, \"full\", 43 900$ 00 S80 T6, mags 17, 42 900 $ 00 V70 XC, 4x4, 35 900$ 00 S70 SE cuir, mags, CD 99 S80 T6, DSTC, 37 500$ 99 S80, 70 000 km.33 900$ 98 S70, 48 000 km.23 900$ 98 V70, 79 000 km, cuir, mags 98 S70 T5, SE man, full 98 S70 T5 SE, 24 500 $ 98 S70 T5 track, 22 500 $ 98 V70 R, 4X4, 49 000 km 98 V70 T5, equipe, 26 500$ 98 S70 GLT, turbo, 21 900$ 98 V70 XC 4x4, 50 000 km 98 C70, 240 hp, 17 po.3 CD 98 S70, cuir, cd, 21 500$ 96 850 fam., toit, 16 500$ 95 960, cuir, CD, bois, 14 300$ 95 850 T, fam.cuir, toit.92 a 95: 8 Volvos en stock Le plus grand specialiste Volvo au Quebec.PIECES - SERVICE: 36$/H Cell.450-460-3411, Marieville VOLVO 2000 C70 Cabriolet, rouge venitien, cuir et toit beige, 247 C.V.aut.systeme Dolby a 4 C.D.roues 17\", etc.16 500km, etat neuf.Prix interessant, location disponible, (819) 326-4775.VOLVO DE QUALITE TRES BIEN ENTRETENUES 1 PROPRIETAIRE 98 V70 SE 80 000 km.25 500$ 98 S70 SE argent, 72 000 km 98 S70 noir/tan, 66 000km 98 S70 bleu/tan, 64 000km 98 S70 noir/noir, 79 000km 98 S70 T5, SE, A1; 19 900 $ 98 S70 argent/noir, 40 000km 97 850, etat A-1, 97 000km 96 850, 5 vit.130 000 km 95 850 fam.GLT.A voir! 95 850 T5 fam 90 000km GARAGE BLAINVILLE 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO GARANTIE 98 S70 T5 SE aut., 80 000km 93 960 aut.cuir 8995 $ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 VOLVO 740 GL, 1988, fam.200 000 km, tres bonne condition.3300 $.514-286-1653 VOLVO 850GLE 95, A1, 165 000 km., meilleure offre 514-481-2049 VOLVO POINTE-CLAIRE Votre concessionnaire Volvo de l'ouest de l'ile 630-3666 SPECIAL DEMOS 01, S40, 6000km dsa, sport 01, S40, 5000km, 29 310 $(1) 01, V70 T5 4000km $ reduit 00, S70 T5 236 C.V.un bijou 00, S70 SE vert 33 900 $ 00, S70 SE m.dust 33 900 $ 00, S70 SE vert, 32 900 $ 00, S70 SE argent 32 500 $ 00, V70 SE fam.13 000km 00, S80 2.9 mags 17\" 43 500 $ 99, S70 aut.cuir, 56 000km 99, S70 aut.noir 51 000km 99, V70 XC familial 33 990 $ 99, S80 2.9 argent 31 900 $ 98, S70 aut.mags 21 500 $ 98, S70 T5 236 C.V.noir A-1 98, S70 T5 236 C.V.marine 98, V70 5 vit.7 pass.argent 98, V70 aut.cuir, 25 900 $ 98, V70 XC familial 31 900 $ 96, 850 GLT 5 vit.bleu marin Voyez des photos de notre inventaire sur notre site www.volvopointe claire.com VOLVO S-70 1999, tout equipee, 63 000 km, cuir, mags, 5 vit., impeccable, 514-237-5562 VOLVO S60 2001, NEUVE silver, int.noir, cuir, CD, vente rapide.Marc418-657-1888 VOLVO 98 S70 GLT, 65 000 km, special 25 900 $ ou 399 $/ mois.514-343-3412, 450-667-4960 VOLVO LAVAL volvolaval.com VOLVO 98, S70, T5, gar.6 ans/160 000 km, aut., freins, disques neufs, 450-419-9383 VOLVO 98 S70, equipe, toute originale, aut., bas km, 18 900 $ a discuter.450-432-6576 VOLVO 98, S70 T5 SE, 4 ptes, 62 000km, grise, 26 900$ particulier 514-769-7794 VOLVO 00, S70 SE, 24 000km, special, 31 900 $ ou 499 $/mois 514-343-3412, 450-667-4960 VOLVO LAVAL volvolaval.com 550 AUTOMOBILES VOLVO S70, 98, 53 000 km, noire, int.cuir, CD, a/c, toit, tout equipe, 23 000 $ 514-894-9170 VOLVO SALLE de MONTRE INTERIEURE 00, S80, 2.9 bleu fonce 17 700km 00, S80, 2.9 pierre de lune, 1 proprio 00, S70 SE gris argent, choix de 9, bas kilometrage 00, S-70 SE bleu nautique 15 003km 00, S70 SE bleu nautique, 12 619km 00, S70 SE, bleu nautique, 21 764km 00, V70 SE, gris, bas km (4) 00, V70 SE, vert fonce, 10 389km 00, V70 SE vert fonce 21 194km 99, S80, T6, gris argent, 35 000km 99, S80, 2.9 blanc, 14 800km 98, S70, gris argent, 23 400 $ 98, S70 SE, cuir, mags, toit, noir 98, S70A, cuir, mags, CD, etc.98, S70 GLT bleu fonce, 51 800km 98, S70, aut.cuir mags 23 900$ 97, 850 SE, familial, gris argent, 23 500 $ 96, 850 turbo, gar.V.I.P 94, 850 GLT, equipe, 14 900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO S80 modele T-6 99, 100 000 km, bal.gar.160 000 km, roues alu 17 po, 4 pneus hiver sur jantes, 37 700 $, Michel 514-328-6060, 450-227-0291.VOLVO S70 SE 2000, tout equipe, 21 000 km, gar.et echange.S.N.L.514-952-8934 VOLVO V70, 00, champagne, special 31 900 $ 514-343-3412, 450-667-4960 VOLVO LAVAL volvolaval.com VOLVO 1999 V70 marine, 5 vit., kit touring; 45 000 km; gar.6 ans.29 700$.514-648-6668 VOLVO V70 fam.GLT 99, 29 000 km., gar., 30 800$.514 630-5249, soir 514 697-9128 WINDSTAR 2000 Lx particulier, tout equipe bas km: 23 000 km.450-667-9747 ; 514-993-0963 555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION CITROEN DS 20, 72, estime Besoin carrosserie.8000$ vente rapide 2800$ 514-527-5349 ALFA ROMEO 92, 164 s 5 vit.96 000km, tres propre, rouge toit ouvrant, 7900$.VOLVO POINTE CLAIRE (514) 630-3666 CADILLAC Sedan De Ville, 1956, rose, tres bonne condition, 15 000 $, 514-725-4509 MGB Decapotable 73, refaite a neuf, 12,000 $, negociable, A-1 418-669-0806, 418-662-2801 VENTE-ACHAT-SERVICE Voitures de collection AUTO CLASSIQUE 1-800-947-4907 INDEX DES DECES AUDET, Raymond Montreal BLEAU, Maurice BOILEAU, Dr Wilfrid Outremont BROSSARD, Marie-Therese Ville St-Laurent CHAPDELAINE GAUVIN, Angelique DUFORT, Blandine, s.p.en religion: S.Adelard-Joseph Montreal EHLERT, Marguerite St-Jerome FARMER, Moris St-Hilaire FODALE, Simone GIROUARD, Suzanne Montreal LAFLEUR, Leo Ste-Julie LAFORTUNE, Roland Repentigny LAFRAMBOISE, Pierre St-Antoine-de Tilly LARUE-LANGLOIS, Jacques Montreal LEBEAU, Claude LECLAIRE, Arthur Pierrefonds L'ECUYER, Romeo Terrebonne LEFEBVRE, Napoleon-Paul Boucherville MAWRICK (Lajeunesse), Aline Longueuil McKEOWN (nee Denis), Maria PLOURDE, Gilles Repentigny POITRAS, Sebastien RATTHE, Michel Montreal RAYMOND-GAMELIN, Gabrielle Mont-Laurier RENAUD, Cyrille Laval ROY, Julienne Montreal SPRONKEN, Monique Montreal SYLVAIN, Soeur Rose Sillery THEROUX, Rolland St-Hilaire VENDETTE, Gerald St-Leonard VERDON, Gilberte Ville St-Laurent DECES AUDET, Raymond A Montreal, le 17 juin 2001, a l'age de 81 ans, est decede Raymond Audet, epoux d'Angeline Fournel, pere de Genevieve (Pierre Chabot), de Michel (Jocelyne Talbot), de Lucie (Jean-Pierre Racca).Lui survivent aussi sa soeur Claire, huit petitsenfants et deux arriere-petits-enfants.Il a fait carriere dans le Mouvement Desjardins ou il a assume diverses fonctions administratives.A la demande du defunt, il n'y aura aucune exposition.Une messe sera celebree en l'eglise de St- Lambert, 41 avenue Lorne, le 23 juin a 11 h.Les personnes qui souhaiteraient exprimer leurs condoleances pourront le faire a l'eglise quelques minutes avant la ceremonie religieuse.Grand merci pour les soins prodigues, a l'Hotel-Dieu de Montreal, pour la genereuse equipe d'hemato-oncologie et par le devoue docteur Raymond Beaulieu.Des dons a la Fondation de l'Hotel-Dieu de Montreal sont suggeres.BOILEAU, Dr Wilfrid 1906 - 2001 A Outremont, le 19 juin 2001, a l'age de 94 ans, est decede Dr Wilfrid Boileau, epoux de feu Blanche Mailloux.Il laisse dans le deuil ses enfants: Dr Jacques Boileau (Elaine Ethier), feu Andre Boileau, Nicole Boileau (Me Jean Pomminville), Dr Jean Boileau (Lina Pagotto), Christiane Boileau (Juge Jacques Chamberland), Marc Boileau (Daniele Beaucage), ses petits-enfants: Emmanuel, Nadine, Catherine, Isabelle, Simon, Francois, Julien, Julie, Marie-Christine, Bruno, Melissa, Frederic, sa belle-soeur Fernande Mailloux, son amie Gertrude Graton.Il laisse egalement dans le deuil de nombreux neveux et nieces.Expose au salon funeraire Alfred Dallaire inc.1111, Laurier Ouest Outremont le jeudi 21 juin de 14 a 17 heures et de 19 a 22 heures.Les funerailles auront lieu le vendredi 22 juin a 11 heures en l'eglise St- Viateur d'Outremont, coin Laurier et Bloomfield, et de la au cimetiere Notre-Dame-des- Neiges.BROSSARD (Leroux), Marie-Therese 1917 - 2001 A Ville St-Laurent, le 17 juin 2001, a l'age de 84 ans, est decedee Mme Marie Therese Leroux, epouse de feu Ovila Brossard, membre des Disciples de Massenet.Elle laisse dans le deuil ses freres et soeurs, Simone (feu Roger Tremblay), Marie-Jeanne (Gaston Repper), Marguerite (feu Jean Lozeau), Marcel (Claudette Jean), Roland (Pierrette Voukirakis) et Alain (Monique Pare), ses belles-soeurs: Jeannine (feu Gaston Leroux) et Rita (feu Jean Jacques Leroux maintenant conjointe de M.Marcel Bougie) ainsi que de nombreux neveux et nieces, parents et amis.Exposee au Complexe funeraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le vendredi 22 juin de 9 h a 10 h 30 suivi des funerailles en l'eglise St-Jude a 11 h et de la au cimetiere Notre-Dame-des-Neiges.Au lieu de fleurs, des dons a la Societe canadienne du cancer ou a la Societe Alzheimer du Quebec seraient apprecies.CHAPDELAINE GAUVIN, Angelique C'est avec beaucoup de chagrin que nous, Isabel et Donald vous annoncons le deces, lors de sa naissance, de notre belle et precieuse Angelique le 15 juin 2001 a 11 h.Un service religieux aura lieu le vendredi 22 juin, a 10 h, au salon funeraire Rideau 4275 des Sources a D.D.O.Tel.685-3344.Toute expression de sympathie pourra se traduire par un don a la Fondation Just for Kids, 3400, de Maisonneuve Ouest, suite 1420, Montreal H3Z 3B8.DUFORT, Blandine, s.p.en religion: S.Adelard-Joseph A la Maison mere des soeurs de la Providence de Montreal, le 19 juin 2001, a l'age de 91 ans, est decedee Soeur Blandine Dufort, fille de feu Adelard Dufort de St-Sauveur.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil M.Marcel Gravel, f.s.c., plusieurs cousins et cousines ainsi que des neveux et nieces, parents et ami(e)s.La defunte sera exposee le 21 juin a 14 h a la Maison mere des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montreal (Qc), H4J 1J5 La celebration de la Parole aura lieu le 21 juin au soir a 19 h 45.Les funerailles auront lieu a la chapelle le 22 juin a 14 h.Inhumation au cimetiere Repos St-Francois d'Assise, 6893, rue Sherbrooke Est, Montreal.Direction Alfred Dallaire inc.Presse Canadienne TROIS-RIVIERES .Une erreur humaine combinee a des conditions meteorologiques defavorables ; voila les deux facteurs qui expliquent l'accident d'avion qui a entraine dans la mort le pilote Gilbert Paquette a Notre-Damedu- Mont-Carmel au mois d'avril dernier.Ce sont les conclusions auxquelles arrive l'enqueteur du Bureau de la securite des transports du Canada.L'enquete demontre que le 22 avril un epais brouillard limitait a seulement 400 metres la visibilite pour le pilote.Preuve que ce dernier n'a jamais vu la tour de communication, le nez de l'appareil etait a peine releve et la carlingue s'est abimee seulement a 20 pieds de puissantes lampes stroboscopiques concues pour etre visibles en plein jour.Par ailleurs, meme si les informations qui circulaient au moment de l'accident revelaient que Gilbert Paquette etait un pilote d'experience et habilite a voler aux instruments, il semble que l'appareil qu'il commandait n'etait pas certifie pour ce type de pilotage.Autre signe que le pilote n'a pas cru a un danger potentiel meme avec une deterioration des conditions de vol, il n'a jamais communique avec les controleurs aeriens du secteur.Les adolescents sont plus prudents avec la sexualite Presse Canadienne GUELPH .De facon generale, les adultes font erreur lorsqu'ils croient que les jeunes ont des relations sexuelles des le debut de l'adolescence, qu'ils changent frequemment de partenaire et qu'ils se soucient peu de leur sante en matiere de sexualite, ont appris hier les participants a une rencontre sur la sexualite.Eleanor Maticka-Tyndale, professeure d'anthropologie a l'Universite de Windsor, Ontario, a demythifie certains prejuges que les adultes entretiennent a l'egard des adolescents, lors de la conference annuelle de Guelph et de l'Institut de formation en sexualite.Des sondages menes aupres des adultes et des etudes sur la sexualite des adolescents ont permis de constater que la plupart des jeunes commencent a avoir une vie sexuelle active au moment juge preferable par les adultes, dit Mme Maticka-Tyndale.En general, les adultes ne sont pas opposes a ce que les adolescents de plus de 16 ans aient une vie sexuelle active.Dans une salle remplie de jeunes de 17 ans, la moitie ont generalement vecu une experience sexuelle.Chez les adolescents de 16 ans, le taux est de 40 %, et chez ceux de 15 ans, il est de 25 % pour les filles et de 20 % pour les garcons.Seulement 2 % des jeunes de 14 ans ont deja eu des relations sexuelles.Ceux qui commencent tot ont generalement abandonne leurs etudes, viennent d'un milieu a faible revenu et appartiennent a une famille d'origine canadienne plutot qu'a une famille d'immigrants.Comme la plupart des programmes d'education sexuelle sont offerts dans les ecoles, ce groupe a risque sera prive d'informations importantes, souligne la specialiste.Les grossesses sont moins frequentes chez les jeunes filles agees de 15 a 19 ans.Les naissances sont en baisse pour ce groupe d'age, et les avortements sont plus nombreux.La majorite des adolescents sont conscients des risques de contracter le VIH ou le sida.Quatre-vingt p.cent d'entre eux utilisent le condom, et 85 % utilisent une forme ou une autre de contraception.Certaines infections transmises sexuellement, en particulier le chlamydia, sont cependant en hausse.Les condoms ne protegent pas contre ce genre d'infection, souligne la professeure.Les taux d'activite sexuelle et de maladies transmises sexuellement chez les adolescents canadiens sont a peu pres semblables a ceux de l'Angleterre, du pays de Galles et de l'Australie.Les taux sont plus eleves aux Etats-Unis, mais plus faibles en Suede, en France, au Danemark et en Belgique.Il est important de se rappeler que l'activite sexuelle et la grossesse ne sont pas rares a l'adolescence, dit Mme Maticka-Tyndale.Ce qui a change, c'est la duree de l'adolescence.Aujourd'hui, nous essayons de prolonger l'adolescence et de retarder le moment d'atteindre l'age adulte.En 1890, on se mariait en moyenne a 20 ans, comparativement a 29 ans en 1990.Ce qui est certain, c'est que les adolescents d'aujourd'hui veulent etre consideres comme des adultes lorsque vient le moment de prendre des decisions concernant leur sexualite.Ils prennent des decisions d'adultes en matiere de sexualite, que cela nous plaise ou non , conclut la specialiste.658 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES A LOUER, au lac Champlain: Mirage 33', Mirage 35' et Beneteau 352.page web : pages.infinit.net/mirage35, 450-963-1777 BAYLINER 90 inboard 20', V6, 175 HP, 250 hrs, tres bon etat.450-676-9204 apres 18h CATAMARAN Hobie Cat 18', remorque, \"dolly\" 450-923-1822 CATAMARAN Mystere 3.7, neuf, 4000$.450-649-1870 CATAMARAN Nacra 5.2, etat A-1, 4500 $, 450-563-5241.DIESEL twin Carver 32'', aftcabin, tout equipe, 700 h, 69 000 $ ferme, exc.etat, 418-839-8702.LARSON 25', 1983.Reno.en 94.Tres equipe, remorque.Aubaine, 25 000 $.450-589-7980.SEA-DOO Bombardier 1 modele XP 1996 et 1 modele GSX 1996 + remorque double, en parfaites conditions, 450-681-8110, 450-965-9374 SPEEDBOAT 261.2 pi.Chris Craft 1987, remorque, exc.etat, 28 900$ neg., 514 231-8248 661 MOTONEIGES, VEHICULES TOUT TERRAIN POLARIS Explorer 98, tout equipe.5000 $, 450-676-2701 667 VEHICULES RECREATIFS AI MOTORISE classe A, 34 pi, 102 po, a louer.450-227-4086.A LOUER, motorise Classe C, ch.fermee, generatrice, equipe A-1, particulier, 514-9454209.A LOUER motorise 30', 7 pass.generatrice, 514- 865-0054 REPRISES BANCAIRES 10 Fifthwheels, 5 motorises, 10 roulottes, 40 tentes-roulottes.Profitez de l'opportunite Import Export R.V.(450) 686-2785 Laval FIFTHWHEEL Cougar 2001 equipe, 271.2 pi.450-455-3459 FIFTH WHEEL Terry 1997, grandeur 27 pi.avec extension double.Vendu avec 3/4 tonne 4x4 '95, Chevrolet Silverado.Tres propre.Faut vendre.819-376-7856, 819-692-2388 668 REMORQUES www.fabri-remorque.com Fabrication personnalisee 200 en inventaire 450-246-2851 Huit appeles, un seul elu ! ANDRE TRUDELLE LE BRIDGE a t r u d e l l e @ l a p r e s s e .c a En seance de duplicata, la main qui suit a ete jouee 12 fois.Trois paires ont demande et reussi une partielle a Co.Une paire a chute a 3 SA.Les huit autres paires Nord-Sud ont demande 4 Co.Une seul a reussi.Comment ce declarantla a-t-il joue apres l'entame de l'As de K ?Le contrat est infaisable si la defense se montre intraitable.Elle prend deux Tr, un K et un atout.Celui qui a reussi a trompe ses adversaires.As de K, Est joue le 2.Ouest revient Co.Le Roi prend la levee au mort.Retour de la Dame de K.La main fermee defausse un petit Pi.Ouest gagne de la Dame et attaque les Pi.Le declarant gagne de l'As, revient de la Dame de Pi que le Roi gagne et Valet de Pi.Sud defausse un petit Tr.Il joue le 10 de K et defausse son dernier Tr.La defense n'en croit pas ses yeux : elle est limitee a deux K et a un atout.Comme le disait celui qui m'a rapporte cette main : Les adversaires ne peuvent pas voir dans votre jeu.SUITE des petites annonces pour les rubriques PROPOSITIONS D'AFFAIRES et AVIS en page D6 Un deserteur russe se cachait depuis sept ans dans les forets du Kamtchatka Agence France-Presse VLADIVOSTOK .Un soldat russe qui avait deserte son unite depuis sept ans a ete decouvert par des chasseurs dans une foret du Kamtchatka (Extreme-Orient russe), ou il se cachait, ont indique hier des sources militaires dans la region.Viktor Borovik, originaire de la region de l'Amour (Extreme-Orient russe), avait fui sa garnison en 1994 en raison des sevices que lui faisaient subir ses camarades, a declare un responsable du Parquet militaire, Iouri Sazonov.Ayant trouve refuge dans la taiga, qui est particulierement dense dans cette region peu peuplee, le deserteur s'etait construit une hutte ou il vivait en ermite.Toutes ces annees durant, Borovik s'est nourri de champignons, de poisson et de gibier, mais egalement de ce qu'il parvenait de temps a autre a se procurer dans les localites voisines.C'est un ours que les chasseurs traquaient qui a conduit ces derniers jusqu'au deserteur.Celui-ci gisait dans un etat critique, ayant ete gravement brule quelques jours auparavant dans l'incendie de sa hutte.Souffrant de brulures au troisieme degre et d'une dystrophie des organes internes, Borovik a ete conduit jusqu'au chef-lieu, Petropavlovsk- Kamtchatski, ou il a ete hospitalise.Il devrait etre transfere par avion dans un hopital militaire de la region de Moscou, selon M.Sazonov.S'il survit, il ne sera pas poursuivi en raison de son etat de sante, a ajoute le responsable du Parquet militaire.ETES-VOUS OBSERVATEUR?REPONSES 1) Epaule gauche de l'homme differente.2) Une piecette en plus sous le socle du coffre.3) Interieur du coffre incomplet.4) Coin inferieur droit de la porte du coffre incomplet.5) Lampe torche plus longue.6) Socle de la bouteille plus epais.7) Dans le tiroir, une cravate plus courte.8) Sur la commode, horloge incomplete. 4DE0701E0621 DECES JEU 21 JUIN 4DE0701E0621 ZALLCALL 67 00:56:41 06/21/01 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 2 1 JUIN 2001 E7 M.Maurice Bleau (1924-2001) À l'hôpital St-Luc, le 19 juin 2001, à l'âge de 76 ans, est décédé M.Maurice Bleau, retraité de l'hôtel Le Centre Sheraton de Montréal.Il laisse dans le deuil sa fille Christiane, sa conjointe Huguette Laporte, ses enfants Francine Daniel (Denys Lessard), Richard Daniel, sa belle-fille Danielle Campeau (Jacques Caron), ses petits-enfants: Natasha, Raymond, Philippe, Sarah, et ses cousines Mimi Potvin et Madeleine Dufour.Il laisse également dans le deuil de nombreux autres parents et amis.Exposé au salon funéraire Alfred Dallaire Inc.1111, Laurier Ouest Outremont le vendredi 22 juin 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu le samedi 23 juin à 11 h en l'église St-Viateur d'Outremont, coin Laurier et Bloomfield.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du CHUM seraient appréciés.EHLERT, Marguerite À St-Jérôme, le 19 juin 2001, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Marguerite Ehlert, mariée en premières noces (feu Lucien Longpré) et en secondes noces (feu Lucien Pilotte).Elle laisse dans le deuil ses enfants, Claire Longpré (Ivan Binette), Jean Longpré (Christiane Lachance), ses petits-enfants, Manon Binette (Alain Arsenault), Suzie Binette (Luc Dugal), Jean Binette (Manon Hatin) ainsi que cinq arrière-petits-enfants.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le vendredi 22 juin, à 11 heures, en la Cathédrale de St-Jérôme.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30, à l'église.Direction funéraire: Desrosiers & fils inc.10, de Martigny Est, St-Jérôme FARMER, Moris 1921 - 2001 À St-Hilaire, le 18 juin 2001, à l'âge de 80 ans, est décédé M.Moris Farmer, époux de dame Jeannette Côté.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Liette (Georges Ratyé), Pierre (Louise Rail), Manon et Luc (Josée Larose), ses petitsenfants Félix, Isaac, Geneviève, Sophie, Gabriel et François, ses soeurs Hélène, Pierrette (Gérard Renaud), ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances le vendredi 22 juin dès 10 h en l'église de St-Hilaire, suivi des funérailles, qui auront lieu à 11 h 15.Direction funéraire Maurice Demers inc.St-Hilaire FODALE, M.Simone 1948 - 2001 Le 15 juin 2001, est décédé M.Simone Fodale laissant dans l'immense douleur son épouse Marisa, ses enfants: Luca (Catherine), Nicole, Emily et ses petits-enfants Elliott et Jacob ainsi que parents et amis.GIROUARD, Suzanne 1915 - 2001 À Montréal, le 18 juin 2001, à l'âge de 86 ans, est décédée Mlle Suzanne Girouard, fille de feu Anna Couture et de feu Herménégilde Girouard.Elle laisse dans le deuil sa soeur Mariette (feu Wilfrid Rochon), ses nièces Louise Rochon (Michel Masson), Jeannine Rochon (Roger Guay), Monique et Diane Rochon ainsi que d'excellents amis M.Jean-Paul Rinfret et sa famille, parents et amis(es).La famille vous accueillera au salon Alfred Dallaire inc.6200, boul.Léger, Montréal-Nord Les funérailles auront lieu le vendredi 22 juin, à 14 h, en l'église Ste-Colette, 11931 boul.Ste-Colette, Montréal-Nord.Crémation Alfred Dallaire inc.Heures de visite: vendredi dès 10 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.LAFLEUR, Léo 1925 - 2001 À Ste-Julie, le 17 juin 2001, à l'âge de 75 ans, est décédé M.Léo Lafleur, époux de Juliette Martin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Lynda Larouche), André (Ginette Legault), Danielle (Bruno Desjardins), ses petits-enfants: Alexandre, Jonathan, Anne-Marie, Antoine et Maxime ainsi que ses compagnons de Prestolite & Fram, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances dès 13 h le vendredi 22 juin en l'église St-François d'Assise, 2122 chemin du Fer à Cheval, Ste-Julie, suivi des funérailles qui auront lieu à 14 h.Des dons à la Société du cancer seraient appréciés.Direction funéraire Maurice Demers inc.Ste-Julie LAFORTUNE, Roland 1926 - 2001 À Repentigny, le 18 juin 2001, à l'âge de 75 ans, est décédé Roland Lafortune, époux de feu Eliette Lamarre.Il laisse dans le deuil ses enfants, Lise Casademont, Josée (Reynald Lefebvre), Jean-Pierre (Joane Joseph), René et sa bru Céline Deschamps (feu Guy), ses 12 petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que parents et amis.Compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 23 juin 2001 à 15 heures en la chapelle du complexe et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de midi.LAFRAMBOISE, Pierre À St-Antoine-de Tilly, le 18 juin 2001, à l'âge de 52 ans, est décédé tragiquement M.Pierre Laframboise.Il laisse dans le deuil son épouse Monique Carrière, ses trois enfants Julie, Rosalie et François, sa mère Denise Rastoul, épouse de feu Guy Laframboise, son frère Jean (Marie-Andrée Richard) (Monique Légaré, ex-conjointe), et sa soeur Louise; sa belle-mère Jeanne Castonguay, épouse de feu Jean-Paul Carrière, ses beaux-frères et belles-soeurs, Diane, Yvon, Luc, Gaétan Carrière, et leurs conjoints ou ex-conjoints: Maurice Chayer, Gisèle Raymond, Guy-Anne Cousineau, Sylvie Thommeret; ses neveux et nièces Félix-Antoine, Amélie, Paul, Mélanie, Alexandre, David, Marie-Pierre, Laurence, Anne-Sophie et Antoine ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis Ltée 3839, chemin de Tilly St-Antoine-de-Tilly Information: 418 888-4351 Salon: 418 886-2083 jeudi de 20 à 22 h, vendredi dès 9 h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 22 juin à 11 h en l'église de St-Antoine-de-Tilly.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la fondation Rêves d'enfants, 610-1000, rte de l'Église, Sainte- Foy (renseignements: 418-650-2111).LARUE-LANGLOIS, Jacques 1934 - 2001 Jacques nous a quitté le 18 juin dernier, trop tôt hélas.Il manquera beaucoup à sa compagne Claudette Lamoureux, à ses fils: Françoys, Renaud, Charles-Olivier et Sébastien ainsi qu'à de nombreux parents, proches et amis.Nous aimerions réunir ses amis et tous ceux qui l'aiment en présence des cendres lemardi 26 juin à 18 h, au: Théâtre du Nouveau Monde 84, Ste-Catherine Ouest, Montréal Au lieu de fleurs, vos dons à l'Aut'Journal ou à l'hôpital Général Juif de Montréal seraient appréciés.Direction funéraire: Résidence funéraire Laurent Thériault Tél.: 514-769-3867 LEBEAU, Claude 1931 - 2001 À l'hôpital Santa Cabrini, le 19 juin 2001, à l'âge de 69 ans, est décédé monsieur Claude Lebeau, époux de madame Ginette Allard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Ginette (Jean Pilon), ses petitsenfants Nicolas et Alexandra, son frère Raymond (Jacqueline), ses soeurs Adrienne, Yvette (Bernard Bélair), sa belle-soeurs Denise Forget, son beau-frère Gilles Allard (France Allard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est Duvernay, Laval le vendredi 22 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi 23 juin à partir de 11 h.Suivi des funérailles à 13 h à l'église St-Sylvain, 750, boul.St-Sylvain, Duvernay, Laval.LECLAIRE, Arthur À Pierrefonds, le 20 juin 2001, à l'âge de 81 ans, est décédé M.Arthur Leclaire, époux de Mme Fernande Cinq-Mars.Il laisse dans le deuil ses enfants Richard (Danielle Limoges) et Normand, ses petits-enfants Dominique, Jonatan, Anne-Marie, Sébastien et Catherine, ses deux soeurs Simone et Rosanna ainsi que beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces et plusieurs autres amis.Il sera exposé au Salon Alfred Dallaire inc.14 370, boul.Pierrefonds, Pierrefonds le vendredi 22 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h.Les funérailles suivront à 11 h en l'église Ste-Geneviève, 16 037, boul.Gouin Ouest, de là au cimetière Côte-des-Neiges.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de votre choix seraient appréciés.L'ÉCUYER, Roméo À Terrebonne, le 19 juin 2001, à l'âge de 94 ans, est décédé Roméo L'Écuyer, fils de feu Sifroi L'Écuyer et de feu Alma Trottier, époux de feu Gabrielle Des Roches.Il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (J.M.Desormeaux), Gilles (Lise Calestagne) et Marielle (Claude Turcot), ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, son frère Fernand, ses belles-soeurs: Henriette (Léo Deschatelets), Jeanne Baril et Jacqueline Lapointe, son beau-frère Georges Brunet, parents et amis.Exposé le vendredi 22 juin de 14 à 17 heures et à 19 heures à la chapelle du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval Une réunion de prières aura lieu ce même vendredi à 20 heures à la chapelle.LEFEBVRE, Napoléon-Paul 1912 - 2001 À Boucherville, le 15 juin 2001, à l'âge de 88 ans, est décédé M.Napoléon-Paul Lefebvre, époux de feu Mme Pauline De Bellefeuille.Il laisse dans le deuil ses enfants Thérèse (Jacques), Jean-Paul (Ghislaine), Yves, Yvette, Rolland, André et Richard (Françoise), ses petits-enfants, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il sera exposé le samedi 23 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le dimanche 24 juin de 9 à 11 h suivi d'une réunion de prières en chapelle du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2750, Marie-Victorin Est, Longueuil MAWRICK (Lajeunesse), Aline 1926 - 2001 De Longueuil, le 20 juin 2001, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Aline Lajeunesse.Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise (Claude Berthelette), Claudette (Robert Depelteau) et René (Pauline Mongeon), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son ex-époux Georges Marwick, son frère Richard (Georgette), sa soeur Gisèle et autres parents et amis.Exposée à La Maison Darche 505, boul.Curé-Poirier, Longueuil info@maisondarche.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 22 juin à 17 h en la chapelle de la résidence funéraire et de là au crématorium Darche.Heures des visites: Ouverture du salon à 10 h.Un don à la Société de l'Alzheimer seraient apprécié.McKEOWN (née Denis), Maria 1914 - 2001 À l'hôpital d'Argenteuil de Lachute, à l'âge de 87 ans, à la suite d'une longue maladie, est décédée Maria Mc Keown (née Denis), veuve de feu James Kc Keown.Elle laisse dans le deuil son garçon Gérald, sa fille Kathleen (Falle), ses petits-enfants: Karen (Salzani) et Jeremy (Falle), ses arrière-petits- enfants, Michael, Sarah et Matthew.La dépouille sera exposée à l'église St-Pierre- Apôtre de Montréal, une heure avant les funérailles qui auront lieu le vendredi 22 juin à 14 heures.Le corps sera inhumé au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Direction Maison funéraire AARON 1031, rue St-Denis, Montréal Tél.: 514-284-5440 Membre Corporation des thanatologues du Québec aaronmf@sprint.ca PLOURDE, Gilles 1941 - 2001 À Repentigny, le 17 juin 2001, à l'âge de 60 ans, est décédé monsieur Gilles Plourde, époux de Mme Ghislaine Pelletier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Patrick, Stéphane et Jean, ainsi que parents et amis.Une célébration privée aura lieu dans la plus stricte intimité.Direction funéraire Charles E.Rajotte inc.POITRAS, Sébastien Après une courte et dure bataille contre le cancer, est décédé Sébastien Poitras, le 17 juin 2001, à l'âge de 46 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Jane Cowell, ses filles Stéphanie, Gabrielle et Amélie, sa mère Agathe Charbonneau (feu Robert Poitras), ses frères et soeurs Marie-Josée (Rhéal Legault), Hélène (Pierre Brière), Laurent (Louise Lecomte), Céline, Louis, Olivier (Sylvie Massé) et Marie-Christine, ses beaux-parents Tom et Lynn Cowell, ses beaux-frères Michael Cowell (Corona Lee) et Andrew Cowell (Heidi Straessle), ses neveux et nièces Jonathan, Thierry, Hugo et Arianne Poitras, Angus, Harriet et Kate Cowell ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon funéraire J.J.Cardinal 2125 rue Notre-Dame, Lachine le jeudi 21 juin de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.Un service privé pour la famille et les amis aura lieu le samedi 23 juin à 11 h à l'Église unie Summerlea, 225, 50e Avenue, Lachine.Au lieu de fleurs, des dons aux organismes suivants seraient appréciés: Benevolent Fund of Summerlea United Chruch, Le Parados ou le West Island Palliative Care.RATTHÉ, Michel 1974 - 2001 À Montréal, le 16 juin 2001, à l'âge de 27 ans, est décédé Michel Ratthé, fils de Robert Ratthé et de Muriel Pontbriand.Il laisse dans le deuil ses trois frères, Martin, Benoit et Marc-André, autres parents et amis.Exposé à La Maison Darche 505, boul.Curé-Poirier Ouest, Longueuil info@maisondarche.com Une liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 22 juin à 20 h 30 en la chapelle de la résidence et de là au crématorium Darche.Heures de visite: vendredi de 10 à 17 h et de 18 à 20 h 30.Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.RAYMOND-GAMELIN, Gabrielle 1915 - 2001 Au CHSLD Ste-Anne de Mont-Laurier, le 18 juin dernier, est décédée madame Gabrielle Gamelin, âgée de 86 ans, épouse de feu Lionel Raymond.Elle laisse ses enfants: Jacques, Jacqueline, Cécile, Gilles (Nicole Boileau), Jean-Maurice, Madeleine, André (Marie-Josée Lamarche) et Jean- Marc (Annick Plouffe), ainsi que ses onze petits-enfants et trois arrière-petits-enfants, plusieurs parents et amis.Exposée jeudi de 19 heures à 22 heures et vendredi dès 9 heures, au: Funérarium Achille Ouellette 680, rue de la Madone, Mont-Laurier Les funérailles seront célébrées en la cathédrale de Mont-Laurier, le vendredi 22 juin à 11 heures et de là au cimetière paroissial.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons pour les usagers du CHSLD Ste- Anne de Mont-Laurier seraient appréciés.RENAUD, Cyrille À Laval, le 19 juin 2001, à l'âge de 59 ans, est décédé Cyrille Renaud, policier retraité de la CUM, époux de Hélène Surprenant.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Bertrand (Brigitte Hamel) et Frédéric (Patricia Dufresne), ses petits-enfants Andréann et Cyndie ainsi qu'autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 23 juin à 13 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal.Tél.: 514-342-8000 suivi d'une célébration à 16 h.Un don à l'Association Diabète du Québec serait apprécié.ROY, Julienne 1921 - 2001 Accidentellement à Montréal, le 16 juin 2001, à l'âge de 79 ans, est décédée Julienne Roy.Prédécédée par son conjoint Marcel Desmarais, elle laisse dans le deuil ses enfants: Louis (Lucie Fréchette), Micheline (Gérald Lafortune), Robert (Rachel Verdon) et leur père Gaston Favreau (Marie Franche); son petit-fils Antoine Desaulniers Favreau, ses frères et soeurs Eugène (Rita), Françoise (feu Maurice Lord) et Denis (Gisèle); ses neveux et nièces, ainsi que ses ami(e)s très cher(e)s.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.10526, boul.St-Laurent, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 22 juin, à 14 h, en l'église St-Benoit, 500, Fleury Ouest.Heures de visites: jeudi le 21 juin à 14 h et vendredi le 22 juin à compter de 10 h.Au lieu de fleurs, des dons à Solidarité Sud, 63 rue Perras, Hull, Québec.SPRONKEN, Monique 1955 - 2001 À Montréal, le 20 juin 2001, à l'âge de 45 ans, est décédée Mme Monique Spronken, membre de l'Ordre des infirmiers et infirmières du Québec, fille de feu M.Jean Spronken et de Mme Germaine Tremblay.Outre sa mère, elle laisse dans le deuil son conjoint M.Herman Ruest, ainsi que les deux filles de celui-ci, Émilie et Marie-Christine, son garçon Jocelyn, son frère Guy (Françoise Calvairac), sa soeur Denise (Luc Bernier), sa nièce Mélanie et son neveu Vincent, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est Montréal Une réunion de prière aura lieu à la chapelle du complexe le dimanche 24 juin à 11 h.Heures de visite: samedi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Dimanche matin dès 9 h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.SYLVAIN, Soeur Rose Soeur Rose Sylvain des soeurs Missionnaires de Notre-Dame d'Afrique, née à Thetford Mines, est décédée à Sillery, le 17 juin 2001, à l'âge de 88 ans et 4 mois.Les funérailles auront lieu le 23 juin à 14 heures, en la chapelle de la Communauté, située au 2071, chemin Saint-Louis, Sillery.L'inhumation se fera au cimetière St-Michel de Sillery.Sr Rose sera exposée au 2071 chemin St- Louis, Sillery le 22 juin dans l'après-midi.Le salon sera ouvert de 14 h 30 à 16 h 30 et de 19 h à 21 h.Le lendemain de 9 h à 11 h et de 13 h à l'heure des funérailles.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa congrégation, ses deux soeurs: Monique, épouse de feu René Laplante ainsi qu'une belle-soeur, madame Lucille Faucher, épouse de feu Roland Sylvain et de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy, Qc, G1N 4R8 Pour rensegnements: Tél: 1 (418) 688-2411 Télécopieur: 1 (418) 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net THÉROUX, Rolland 1922 - 2001 Au C.H.Honoré Mercier, le 19 juin 2001, à l'âge de 79 ans, est décédé M.Rolland Théroux, époux de Reine Bouchard, père de Vivianne et Marc (Dagmar Stroka).Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.La famille accueillera parents et amis au Mausolée du Jardin de la Vallée du Richelieu 601, boul.Laurier, Mc Masterville le vendredi matin 22 juin à compter de 10 h, suivi de la liturgie de la Parole qui aura lieu à 11 h.Direction funéraire: Maurice Demers inc.Beloeil VENDETTE, Gérald 1951 - 2001 À St-Léonard, accidentellement, le 17 juin 2001, à l'âge de 50 ans, est décédé M.Gérald Vendette, époux de Monique L'Abbé.Outre son épouse, il laisse ses enfants, Nathalie (Alain Burns), Pascal, ses petits-enfants, Jordan, Maude, ses frères, Denis, Réjean, Réal, Noël, ses soeurs, Monique, Simone, Francine, Desneiges, Diane, Sylvie, Nicole, Johanne, son père Léon, neveux et nièces.La famille accueillera parents et amis(es) à la Bibliothèque de St-Léonard 8420, Lacordaire Les funérailles auront lieu le vendredi 22 juin à 11 heures en l'église St-Léonard, rue Jarry, et de là au Crématorium Magnus Poirier inc.Heures des visites: jeudi de 14 à 17h et de 19 à 22h, vendredi de 9h à 10 h.Des dons à la Fondation des grands brulés de l'Hôtel-Dieu de Montréal seraient appréciés.Direction : Magnus Poirier inc.514-727-2847 VERDON, Gilberte 1913 - 2001 À Ville St-Laurent, le 19 juin 2001, à l'âge de 88 ans, est décédée Gilberte Verdon.Elle laisse dans le deuil sa nièce Nicole Racine (Paul Grisé), ses neveux, Louis- Gilles Racine et Pierre Racine ainsi que ses petits-neveux et petites-nièces, parents et amis.Exposée au: Complexe Funéraire Régional Guay inc.418, boul.Labelle (angle autoroute 640) Rosemère Les funérailles auront lieu le vendredi 22 juin à 10 heures en l'église Ste-Thérèse d'Avila, suivies de l'inhumation au cimetière de Ste-Thérèse.Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et vendredi dès 9 heures.IN MEMORIAM Mme Fernande G.Normandin En souvenir d'une amie très chère décédée le 21 juin 1991.Tu seras toujours dans nos pensées.Danielle et Rachele PRIÈRES PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère.Ô Sainte Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande (formuler ici votre demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.D.A.PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère.Ô Sainte Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande (formuler ici votre demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.E.V.PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère.Ô Sainte Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande (formuler ici votre demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.J.P.F.Sincères remerciements au Pape Jean XXIII pour faveur obtenue.P.C.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Ste-Rita pour faveur obtenue.C.P.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.J.L. 6LP0801E0621 e 8 jeux 6LP0801E0621 ZALLCALL 67 10:42:43 06/21/01 B E8 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 2 1 JUIN 2001 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND Elle s'enquit de l'endroit où se concoctaient les bellinis: «Marie-O, tu permets que je t'emprunte ton mari deux minutes, le temps qu'il m'offre le fameux cocktail de sa composition?» Glissant son bras sous celui de Patrick, elle l'entraîna en direction du bar et lui dit aussitôt: «Ce n'est pas la peine d'en parler devant Marie-Odile, car on n'y vient pas en couple généralement.C'est de caractère ludique, mais tout de même intello-professionnel, ou plutôt très professionnel mais jamais austère.Bref, j'ai pour toi un message de Max.Tu sais comment sont les choses: il a dû aller à Alger en catastrophe pour des rencontres avec des intellos et l'opposition, ou les intellos d'opposition, bref.et il y est toujours, ce qui explique son absence aujourd'hui.Mais il y a un message pour toi.Tu sais qu'il a commencé à organiser des dîners mensuels, avec des profs, des politiques, des gens de la sphère économique.» En effet, les dîners qu'il organisait - depuis quatre ans - étaient des rendez-vous mondains plutôt courus.«Oui, il paraît que ça marche très bien.- Bon, ce n'est pas pour tenter de se faire pardonner son absence.Il serait vraiment content que tu viennes au prochain.Dans quinze jours.Tu recevras le carton - il l'a envoyé au bureau.Donc pas la peine d'en parler à Marie-O, de toute façon on discute quand même bizness.Marie-O, on fera des choses avec elle plus tard.» À Noël, pensa Delarue.Elle sera invitée pour la fête du jour de Noël dans l'après-midi.La fête des enfants, si charmante, si dénuée de toute arrière-pensée, si fraîche.«Il n'y a quand même pas que des hommes, à son dîner?demanda Delarue avec la petite pointe de grossièreté qui faisait plaisir.- Tu penses bien! rit Hortense- Marie en découvrant à la mode Sidonet deux belles rangées de dents d'où se détachaient les redoutables canines.Chez Max, on n'a pas at- - 107 - le seul qu'on lui ait jamais vu pratiquer.Doug Mac Pherson, pur produit de son pays rude et parfois ingrat, mais noble! par ailleurs meilleur connaisseur de la France que beaucoup de Gaulois certifiés d'origine, a incarné à la WIBC l'indispensable rigueur, au cours d'années qui furent souvent difficiles, ou alors complètement folles.Français d'honneur et de cour, Doug était si j'ose dire l'Auvergnat de la maison, celui qui ne laisse rien passer, qui ne s'enflamme pas pour une folie passagère.Il fut - mais que personne n'y voie malice politique en cette année d'élection présidentielle - notre pompidolien de choc, de ceux qui restent debout la nuit lorsque la vache est malade.» Il sentit une présence derrière lui: «Alors, il fait ça quand même très bien, tu ne l'admires pas un peu, ton petit camarade?» Il se retourna comme attiré par un aimant: Anaïs Macherey était derrière et finalement presque tout contre lui.Avec ce très beau nez tout droit qui lui donnait d'un certain profil la sévérité d'une statue grecque, d'autant plus troublante qu'elle contrastait avec la rondeur harmonieuse des formes.La force précise de la beauté pleine.Il réussit à ne pas se démonter: «Je connais ça par cour, alors ça ne m'impressionne plus.En revanche, comment fait-il pour avoir des costumes toujours aussi élégamment fatigués?Une classe pas possible.Est-ce qu'il a un valet de pied qui les use pour lui?LOUIS-BERNARD ROBITAILLE LE ZOO DE BERLIN tendu Rocard pour pratiquer la parité hommes-femmes!» La réunion étant informelle, François Macherey avait été chargé du laïus de circonstance.Le genre de tâche dont il s'acquittait admirablement, la main droite simplement glissée dans la poche de la veste de son élégant costume.Il avait la voix veloutée, passait en virtuose de la gravité respectueuse (sans obséquiosité) au trait d'humour à la fois familier et de bon ton.C'était un excellent conteur mondain et il pouvait, à propos de quiconque ou de presque rien, parler pendant une demi-heure sans notes.«.Notre cher Doug Mac Pherson, était-il en train de raconter, n'a que du sang écossais dans les veines, à l'exclusion de tout autre mélange.Y compris, bien entendu, les purs malts dont il connaît par cour les centaines de grandes marques, les distilleries les plus confidentielles, sans avoir jamais en aucune manière abusé de leur effet stupéfiant.À l'instar de tous les vrais connaisseurs, Doug crache son whisky par terre après l'avoir tasté dans les règles.Vous me direz que pour un Écossais, cela confine au gaspillage.C'est justement À S U I V R E © 2000 Les Éditions du Boréal www.editionsboreal.qc.ca "]