La presse, 1 juillet 2001, S. Sports

[" 7RO0101S0701 S1 dimanche 7RO0101S0701 ZALLCALL 67 00:49:34 07/01/01 B 6 7 Cabrera met le point final à deux remontées des Expos Pages 6 et 7 LE GRAND PRIXDE FRANCE Encore le show des frères Schumacher: Ralf devant Michael; Villeneuve part dixième Pages 2 et 3 PHOTO AP LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1er JUILLET 2001 PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse Une coupe pour l\u2019Impact L\u2019Impact a mérité les honneurs de la deuxième édition de la Coupe de Montréal, hier après-midi, en battant en finale le Cosenza Calcio, 1-0, au Centre Claude-Robillard.Le seul but de la rencontre a été marqué à la 36e minute par George Papandreou qui, bien placé à l\u2019aile gauche, a surpris le gardien italien Davide Falcioni après une belle passe de Patrice Bernier.Le gardien montréalais, Greg Sutton (photo), lui, a été secondé par une défense alerte, ayant fait face à seulement cinq tirs.2634 amateurs ont assisté au match.Les détails, page 5 7LP0201S0701 S-2 dimanche pt 7LP0201S0701 ZALLCALL 67 00:54:15 07/01/01 B L E S RÉSULTATS D\u2019 H I ER SPORT MOTO R I SÉ BASEBALL Le coupable, c\u2019est le châssis Villeneuve et la BAR au milieu du peloton: « Les autres équipes progressent plus vite que nous » LIGUE NATIONALE N.Y.Mets 2, Atlanta 5 Chicago Cubs 1, Cincinnati 7 St.Louis 2, San Francisco 5 Houston 7, Milwaukee 4 Floride 4, Philadelphie 6 Pittsburgh 6, Expos 7 Colorado à Arizona, 22h05 Los Angeles à San Diego, 22h05 LIGUE AMÉRICAINE Tampa Bay 4, N.Y.Yankees 5 Seattle 5, Anaheim 3 Boston 7, Toronto 5 Detroit 2, Minnesota 3 Kansas City 11, Cleveland 7 Baltimore 1, Chicago White Sox 4 Oakland au Texas, 20h35 RÉJEAN TREMBLAY MAGNY-COURS \u2014 « Va falloir travailler à l\u2019usine pour aller chercher cette grosse seconde qui nous manque.On s\u2019est beaucoup amélioré quant aux réglages, mais c\u2019est l\u2019aérodynamique du châssis qui est en cause.Je ne suis pas inquiet pour la course parce que je sais que nous sommes performants en course, mais nous partons de beaucoup trop loin sur la grille.L\u2019an dernier, j\u2019ai terminé quatrième au Grand Prix de France mais j\u2019étais parti de la sixième place.» Ce n\u2019est pas un désastre pour Jacques Villeneuve.Dixième devant Olivier Panis par moins d\u2019un dixième de seconde, mais derrière Nick Heidfeld par un millième de seconde ! 1/1000 de seconde, c\u2019est la deuxième fois de suite que Villeneuve se retrouve derrière une Sauber par 1/1000 de seconde.C\u2019est moins qu\u2019un soupir.Autrement dit, derrière les Ferrari, les Williams, les McLaren et les Jordan.Les huit premières positions étant prises, avec la Sauber qui se faufile par le centième d\u2019un clin d\u2019oeil, la BAR se retrouve où elle mérite d\u2019être.Au milieu du peloton.Avec deux excellents pilotes, un bon moteur, un châssis médiocre et une équipe inférieure à la moyenne.Hier, Villeneuve a dit les choses comme elles sont.« Les autres équipes progressent plus vite que nous.Il va falloir se donner des coups de pied au cul pour les rattraper.Il y a un problème réel au niveau du châssis.On n\u2019a pas assez de développement, c\u2019est évident.Je ne sais pas si le problème est en soufflerie, mais on semble limité pour l\u2019instant », de reprendre Villeneuve.Hier à Magny-Cours, le calcul était facile.À pneus et moteurs égaux, la BAR était à sept dixièmes de la Jordan.C\u2019est pas le pilote, au contraire.Reste quoi si c\u2019est pas le pilote, si c\u2019est pas les pneus et si c\u2019est pas le moteur ?Ce foutu châssis, c\u2019est pas celui d\u2019Adrian Reynard ?\u0001 \u0001 \u0001 Shigeo Watanabe, président de Bridgestone, doit arriver aujourd\u2019hui à Magny-Cours.Il vient confirmer ce que sa compagnie a déjà annoncé, qu\u2019elle demeurait dans la Formule 1.Bien plus, maintenant que les constructeurs sont devenus les rois de la F1, Watanabe prévoit même que plusieurs manufacturiers de pneus vont vouloir profiter de la F1 pour se faire voir et pour améliorer leurs produits.Comment pensez-vous qu\u2019Edouard Michelin se sent quand il lit les journaux depuis un mois ?\u0001 \u0001 \u0001 Parlant de pneus, Pierre Dupasquier, le gourou de Michelin, nous a donné une formidable leçon d\u2019aérodynamique 501, hier après-midi.Comme la Williams est extrêmement rapide, cinq ou six kilomètres à l\u2019heure plus vite que les Ferrari et les McLaren dans les lignes droites, il estime qu\u2019on pourrait s\u2019offrir un peu plus d\u2019appui aérodynamique sur certains circuits.« Mais si je peux suggérer avec délicatesse aux dirigeants de Williams, ce sont eux qui prennent les décisions finales.L\u2019équilibre est tellement difficile à trouver dans une voiture de F1 », a raconté M.Dupasquier.\u0001 \u0001 \u0001 Luc Dionne, qui vit le Grand Prix d\u2019une vie, a eu droit à une visite guidée des garages Ferrari.Tout de suite après les qualifications.Gino Rosato était son guide.On était déjà en train de démonter les voitures de Schumacher et de Barrichello pour les préparer pour la course.Freins, suspensions, moteur, rééquilibrage des masses avec du plomb, c\u2019est une voiture différente qui prendra la piste ce matin pour les derniers essais avant la course.Quand on dit que c\u2019est dément, on n\u2019exagère pas.De toute façon, combien coûte la centième de seconde qui a manqué à Michael Schumacher pour décrocher la pole ?Le pire, c\u2019est que toutes les grosses écuries faisaient le même travail hier après-midi.C\u2019est sans doute le problème majeur chez BAR.Craig Pollock doit seulement commencer à comprendre tout ce qu\u2019il faut faire pour gagner.Alors que Frank Williams, Ron Dennis, Eddie Jordan, Patrick Head, Jean Todt et compagnie sont tombés dans la potion F1 quand ils étaient petits.\u0001 \u0001 \u0001 Les rumeurs sont vraiment parties de plus belle concernant Jacques Villeneuve.Hier, plusieurs confrères européens soutenaient que McLaren et Jaguar manifestaient de l\u2019intérêt pour les services du pilote québécois.D\u2019ailleurs, ces rumeurs servent souvent à tâter le terrain sans engager officiellement les écuries.À LA T É L É AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI BASEBALL 14h00 CBC (13) Ligue américaine : Boston c.Toronto COURSE AUTOMOBILE 07h30 RDS (33) TSN (28) Formule 1 : le Grand Prix de France 13h00 ABC (22) RDS (33) TSN (28) CART : le Grand Prix de Cleveland 15h30 CBS (21)* De Cleveland, en Ohio, course de la série Trans-Am COURSE DE CHEVAUX 16h30 CBS (21)* Présentation de quatre courses de pur-sang : Hollywood Gold Cup, United Nations Handicap, Suburban Handicap et Stars & Stipes BC Handicap GOLF 15h00 NBC (20) RDS (33) TSN (28) SPGA : dernière ronde de l\u2019Omnium des États-Unis 15h00 ABC (22) PGA : dernière ronde de l\u2019Omnium Greater Hartford JEUX DE L\u2019ACADIE 22h55 SRC (4)* Résumé des compétitions et cérémonies de clôture TENNIS 12h00 NBC (20)* Reportages sur les rondes préliminaires du tournoi de Wimbledon LUNDI TENNIS 09h30 RDS (33) Tournoi de Wimbledon : les rondes préliminaires 10h00 TSN (28) Tournoi de Wimbledon : les rondes préliminaires 10h00 NBC (20)* Reportages sur les rondes préliminaires du tournoi de Wimbledon SOCCER PHOTO AFP Jacques Villeneuve semblait bien songeur.Il partira de la dixième position, aujourd\u2019hui, au G.P.de France.« Beaucoup trop loin », a-t-il dit.La Copa America reportée à l\u2019an prochain, toujours en Colombie S2 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1er JUILLET 2001 BUENOS AIRES, Argentine \u2014 La Copa America qui devait se tenir du 11 au 29 juillet en Colombie a été reportée à l\u2019année prochaine et se déroulera bien en Colombie, a annoncé hier la Confédération sud-américaine de football (CSF).Cette décision a été prise à l\u2019issue d\u2019une réunion de plus de deux heures et demie à laquelle participaient les dix fédérations d\u2019Amérique du Sud, qui avaient demandé le déplacement de la Copa America dans un autre pays en raison du climat d\u2019insécurité régnant en Colombie.La CSF avait en effet décidé d\u2019organiser cette réunion après avoir reçu une pétition signée par neuf des dix fédérations, réclamant le déplacement de la compétition.Ce texte avait été signé en réaction à l\u2019enlèvement lundi du vice- président de la Fédération colombienne de football, Hernan Mejia, finalement libéré jeudi par les guérilleros d\u2019extrême-gauche des Forces armées révolutionnaires de Colombie.Malgré cette libération, la plupart des participants à la Copa America avaient des doutes sur la sécurité des joueurs et de leur encadrement.Vendredi, le président de la Fédération colombienne avait pourtant affirmé disposer du soutien de six pays.Mais l\u2019Argentine, le Brésil et l\u2019Uruguay ne semblaient pas prêts à revenir sur leur position.Pour la Colombie, l\u2019organisation de la compétition ne constituait pas seulement un enjeu sportif.Le président colombien, Andres Pastrana, aurait d\u2019ailleurs pu connaître des difficultés sur le terrain politique en cas de retrait, et non de report, de la compétition.« Prendre la Copa à la Colombie est le pire des crimes qu\u2019ils peuvent commettre contre nous », avait déclaré Pastrana, président d\u2019un pays où le football est roi.\u2014AP 7LP0301S0701 S-3 dimanche pt 7LP0301S0701 ZALLCALL 67 00:53:59 07/01/01 B SPORT MOTO R I SÉ PHOTOS AP L\u2019exploit des qualifications au Grand Prix de France aura été celui de Jarno Trulli qui a placé à la cinquième place sa Jordan munie du moteur Honda et montée de pneus Bridgestone.Le plus rapide, hier sur le circuit de Magny- Cours,était cependant Ralf Schumacher qui y fêtait ses 26 ans.Heureux de sa première place sur la grille,le pilote de l\u2019écurie Williams a partagé son bonheur avec la foule.« Je défendrai ma position » Cette fois, c\u2019est Ralf en pole et Michael à côté AU GRAND PRIX DE FRANCE r e j e a n .t r e m b l a y @ l a p r e s s e .c a MAGNY-COURS Au Nurburgring, c\u2019était Michael en pole et Ralf tout juste à côté.Puis, à l\u2019extinction des feux, Ralf s\u2019est pointé à la hauteur de son frère Michael qui l\u2019a vite coincé contre le mur.Légal mais pas très joli.À Magny-Cours, ce matin, ce sera Ralf Schumacher en pole avec son frère Michael.Tout l\u2019univers de la F1 va surveiller le départ des deux frères.Hier, ils étaient souriants à la conférence de presse.Visiblement, Ralf était profondément heureux de cette pole, la première pour Michelin depuis son retour en Formule 1.Et un beau cadeau d\u2019anniversaire pour Ralf qui célébrait ses 26 ans.« Ce que j\u2019espère au départ ?Sincèrement ?Ne pas avoir de problème, m\u2019envoler rapidement et prendre les commandes de la course.Si jamais je me trouve dans la même situation que Michael la semaine dernière, alors je ferai la même chose qu\u2019il m\u2019a faite.Je défendrai ma position », a expliqué le cadet Schumi pendant que son grand frère écoutait gravement ses commentaires.Et Schumi petit frère d\u2019ajouter : « Ma mère l\u2019a averti avant les qualifications cette fois ! » Et si jamais Ralf serre Michael le long d\u2019un mur, comment va réagir le seigneur des anneaux ?« Je vais me sentir comme il s\u2019est senti.Je pense que vous n\u2019êtes pas content, c\u2019est évident mais la course se poursuit.Je n\u2019ai pas de problème avec ça.J\u2019ai déjà été celui qui se faisait tasser dans le passé par d\u2019autres pilotes et j\u2019en ai tassé à mon tour.Ça fait partie de la course et le départ de demain va tout simplement faire partie de la course », de répondre Schumacher.aîné.\u0001 \u0001 \u0001 Le trio Williams-BMW-Michelin a bien fait son travail.Pourtant, aux essais du matin, on pensait que Ferrari serait intouchable.Au milieu de la séance de qualifications, Ralf a pu réaliser un très fort tour et s\u2019est installé en pole.Michael et les deux McLaren se sont attaqués à son temps de 1:12.989, record de tous les temps à Magny-Cours, mais c\u2019était trop tard.D\u2019ailleurs, comme l\u2019a noté Ralf, il semble que la piste était plus lente en fin de séance.Mais c\u2019est par un centième de seconde, même pas le tic du tic tac que Ralf a pu s\u2019installer en pole.Un centième, 1/100 de seconde, c\u2019est peutêtre une roue qui patine une fraction de seconde, un freinage pris un mètre trop tôt, ou un pied peut-être, qui sait.C\u2019est surtout une autre grande performance des Michelin.Hier en fin d\u2019après-midi, il se disait des choses très fortes dans le paddock.Par exemple, on est convaincu chez Michelin, même si on ne le dira jamais publiquement, que les deux McLaren chaussées de Michelin, auraient facilement flambé les chronos des deux Schumacher.Malgré le coup de barre donné par Bridgestone qui a préparé de bons pneus pour Magny-Cours.Il ne manquait pas grand-chose.Moins de deux dixièmes de seconde pour David Coulthard, c\u2019est beaucoup moins que ce que les Michelin sont présentement capables de donner aux Williams.« Je suis relativement satisfait de partir de la deuxième rangée.J\u2019ai déjà gagné des courses de là.D\u2019ailleurs, cette saison, j\u2019ai mieux performé en course qu\u2019en qualifications », a noté Coulthard.N\u2019empêche qu\u2019on pourrait souligner que depuis deux ou trois Grands Prix, la McLaren ne tient pas la route avec la même majesté qu\u2019en début de saison.Difficile de savoir si on a joué dans les suspensions, mais l\u2019appui mécanique semble pénaliser la caisse.\u0001 \u0001 \u0001 Mais l\u2019exploit de ces qualifs, c\u2019est la cinquième place de Jarno Trulli.D\u2019abord, ça montrait que le Honda est tout de même capable de pousser une voiture quand elle est bien conçue et bien réglée.Et ça faisait la brillante démonstration que la Jordan est loin devant la BAR quand arrive le moment de chercher la vitesse pure.Que BAR performe mieux en course, c\u2019est tant mieux.Mais la F1, c\u2019est la recherche de la vitesse.La fiabilité doit venir sans que ce soit au dépens de la vitesse.Des voitures fiables qui sont peu rapides, il y en a tout plein sur nos autoroutes.Ça s\u2019appelle des Taurus et des Chevrolet.« C\u2019est formidable de se qualifier cinquième ! La voiture était parfaite aujourd\u2019hui.Nous devons féliciter Bridgestone pour leurs excellents pneus pour le week-end.Le travail aux essais que nous avons tenus à Magny- Cours le mois dernier, a vraiment été payant.Par ailleurs, j\u2019ai bloqué Michael Schumacher sans faire exprès dans un de ses tours rapides et je tiens à m\u2019en excuser », a déclaré Trulli qui était fou de joie.Si les Jordan se mettent à terminer leurs courses, y a des BAR qui vont se retrouver loin derrière.Comme dirait Torto, tout près des vidangeurs.Dans le calepin \u2014 Demain, lundi, c\u2019est dans cyberpresse.ca que vous pourrez lire le reportage de ce qui va se passer au Grand Prix de France.Autre texte en page 4 LA GRILLE DE DÉPART PREMIÈRE LIGNE 1.Ralf Schumacher (All/Williams-BMW).1:12.989 (moyenne : 209,669 km/h) 2.Michael Schumacher (All/Ferrari) .1:12.999 DEUXIÈME LIGNE 3.David Coulthard (GBR/McLaren-Mercedes) .1:13.186 4.Mika Hakkinen (Fin/McLaren-Mercedes) .1:13.268 TROISIÈME LIGNE 5.Jarno Trulli (Ita/Jordan-Honda).1:13.310 6.Juan-Pablo Montoya (Col/Williams-BMW).1:13.625 QUATRIÈME LIGNE 7.Heinz-Harald Frentzen (All/Jordan-Honda).1:13.815 8.Rubens Barrichello (Bré/Ferrari) .1:13.867 CINQUIÈME LIGNE 9.Nick Heidfeld (All/Sauber-Petronas) .1:14.095 10.Jacques Villeneuve (Can/BAR-Honda) .1:14.096 SIXIÈME LIGNE 11.Olivier Panis (Fra/BAR-Honda).1:14.181 12.Eddie Irvine (GBR/Jaguar).1:14.441 SEPTIÈME LIGNE 13.Kimi Raikkonen (Fin/Sauber-Petronas) .1:14.536 14.Pedro de la Rosa (Esp/Jaguar) .1:15.020 HUITIÈME LIGNE 15.Luciano Burti (Bré/Prost-Acer).1:15.072 16.Giancarlo Fisichella (Ita/Benetton-Renault) .1:15.220 NEUVIÈME LIGNE 17.Jenson Button (GBR/Benetton-Renault).1:15.420 18.Jos Verstappen (P-B/Arrows-Asiatech) .1:15.707 DIXIÈME LIGNE 19.Jean Alesi (Fra/Prost-Acer) .1:15.774 20.Enrique Bernoldi (Bré/Arrows-Asiatech) .1:15.828 ONZIÈME LIGNE 21.Fernando Alonso (Esp/European Minardi).1:16.039 22.Tarso Marques (Bré/European Minardi) .1:16.500 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1er JUILLET 2001 S3 7LP0401S0701 S-4 dimanche pt 7LP0401S0701 ZALLCALL 67 00:53:50 07/01/01 B SPORT MOTO R I SÉ Tanaka : « C\u2019est plus dur qu\u2019on pensait » « Enfin, la chance est de notre côté » La pluie avantage Tagliani (7e) et Carpentier (9e) RÉJEAN TREMBLAY MAGNY-COURS \u2014 La nouvelle évolution du moteur Honda, ce n\u2019est pas pour aujourd\u2019hui.Ni pour demain.On espère seulement que ce sera avant la fin de la saison 2001 mais Shoichi Tanaka, président de Honda Racing Development, ne peut parler d\u2019un Grand Prix qui servirait d\u2019objectif.« Nous avons apporté des améliorations à notre moteur tout au long de la saison mais en effet, nous n\u2019avons pu réaliser le grand pas qu\u2019on espérait », a-til déclaré hier lors d\u2019une entrevue avec les journalistes québécois.M.Tanaka a carrément parlé d\u2019un nouveau moteur, plus puissant, plus performant, pour ses équipes de F1.Mais il ne peut plus prédire quand ce moteur qui donne des problèmes à Honda aux essais, sera prêt pour la compétition.Le patron japonais de Honda F1 est bien obligé de reconnaître que le BMW est plus rapide et plus puissant que le Honda.« Nous reconnaissons que BMW a développé son moteur plus rapidement que nous.Nous reconnaissons que nous devons aller plus vite dans le développement de notre Honda.On savait que la compétition serait forte lors de notre retour en Formule 1, mais c\u2019est plus dur qu\u2019on pensait.La plupart des grands constructeurs sont là pour se battre pour les meilleures places.C\u2019est plus difficile, mais c\u2019est plus excitant », a-t-il dit.Chez BAR, on se plaint que Honda n\u2019a pu fournir les moteurs espérés.M.Tanaka, avec une courtoisie toute orientale, se contente de répondre avec le sourire et sur un ton égal : « Généralement parlant, BAR est moins rapide que Jordan en qualifications.C\u2019est dû, je pense, au manque d\u2019expérience de cette très jeune équipe ».Autrement dit, achalez-nous pas avec notre moteur, commencez par développer un bon châssis.Tanaka a répété que Honda allait continuer à équiper deux écuries.En tous les cas jusqu\u2019à nouvel ordre.Il voit plus d\u2019avantages que de désavantages à cette façon de procéder : « Nous avons plus de datas en informatique, donc plus d\u2019informations.Et nous avons quatre pilotes pour nous transmettre leurs feelings et leurs opinions.Si vous pouvez vous permettre deux équipes, je pense que c\u2019est mieux ».Quant aux désavantages, c\u2019est évidemment que sur certains points, il faut diviser certaines compétences.Mais Tanaka pense que la voie choisie par Honda est la bonne.Si c\u2019était le contraire, il ne le dirait pas de toute façon.Alors, aussi bien le croire.Presse Canadienne CLEVELAND \u2014 La pluie est venue modifier les données lors de la séance de qualification qui s\u2019est déroulée, hier, sur le circuit routier de l\u2019aéroport Burke Lakefront en vue de l\u2019épreuve CART de Cleveland.Alexandre Tagliani et son coéquipier Patrick Carpentier, qui se qualifiaient dans le premier groupe, ont réalisé leurs meilleurs tours alors que la piste était sèche contrairement au second groupe qui en a pris pour son rhume sous la pluie.« C\u2019est arrivé à quelques reprises où c\u2019était notre groupe qui leur asséchait la piste, a déclaré Tagliani qui a inscrit le septième temps.Enfin, la chance est de notre côté.» Tagliani a parcouru la piste de 3,566 kilomètres en 57,942 secondes pour une vitesse moyenne de 210,574 km/h.Ce septième rang est sa meilleure position de départ cette année.« Le problème, c\u2019est que je n\u2019ai pu avoir un tour sans circulation.Les gommes sont plus dures cette saison et ç\u2019a pris plus de temps pour les faire monter à la température idéale, car il y avait toujours une voiture pour me ralentir.Heureusement pour nous, la pluie s\u2019est mise à tomber au début de la séance du second groupe et les pilotes ont été incapables d\u2019approcher nos temps.C\u2019est la première fois cette saison que la météo joue en notre faveur.Ce n\u2019est pas la façon dont l\u2019équipe Player\u2019s aime obtenir de bons résultats, mais nous allons le prendre.» Son coéquipier Patrick Carpentier, qui s\u2019est classé au neuvième rang, n\u2019était pas fâché de la tournure des événements.« La voiture était difficile à piloter, a mentionné le pilote de Joliette qui a été chronométré à 58,230 secondes (209,532 km/h).Les réglages sont bons, mais lorsque je passe sur les bosses, elle est difficile à contrôler.C\u2019est un problème que l\u2019équipe Player\u2019s devra régler en comparant les données avec celles de la voiture d\u2019Alexandre.Mais, grâce à la pluie, je vais partir de la cinquième rangée.De cette position, tout est possible en course.L\u2019an dernier, je me suis élancé de la 19e place et j\u2019ai terminé cinquième sur cette piste.» C\u2019est la sixième fois cette saison que Carpentier se qualifie parmi les 10 premiers.Le Brésilien Mauricio Gugelmin, aussi du groupe lent, a réalisé un chrono de 57,356 secondes et mérité la pole devant Adrian Fernandez (57,717).La première session de qualifications a précédé un sévère orage, qui a eu pour effet de retarder la seconde, réservée aux meilleurs pilotes, pendant 18 minutes.Lors de la reprise, aucun des 13 pilotes n\u2019a pu faire mieux que Dario Franchitti, qui partira du 14e rang après avoir inscrit un temps de 59,803.Le meneur aux points, le Suédois Kenny Brack, partira de la 17e place, après un tour de piste en 1:01.992.« Je savais que mon chrono était respectable.Je me suis dit que les autres pilotes allaient devoir suer un brin pour me rattraper.En raison de la pluie, je pensais bien conserver la position de tête », a affirmé Gugelmin, qui n\u2019a pas gagné depuis 1997, à Vancouver.Gugelmin, à l\u2019instar de plusieurs de ses collègues, n\u2019aime pas le système en place pour les séances de qualifications qui regroupe les pilotes selon leur position au classement général.« J\u2019aimerais qu\u2019on fasse des changements, pour que ça devienne plus juste pour tout le monde.» PHOTO CNW Alexandre Tagliani affichait ce sourire éclatant, hier, après la séance de qualification de l\u2019épreuve CART de Cleveland qui sera courue aujourd\u2019hui.Le pilote de l\u2019équipe Player\u2019s a pris la septième place sur la grille de départ.Pour une fois que la météo avantageait le premier groupe à prendre la piste.S4 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1er JUILLET 2001 VOS COMMENTAIRES Jean Tremblay, Mont-Joli > Il y a un débat au Québec pour déterminer qui est le meilleur défenseur de l\u2019histoire de la LNH et Raymond Bourque l\u2019emporte.C\u2019est à croire que les participants à ces sondages ont moins de 50 ans.Dire que Bourque est meilleur que Bobby Orr, c\u2019est comme dire que Larry Holmes était meilleur que Muhammad Ali.Des athlètes comme Orr et Ali, on ne voit ça qu\u2019une fois dans une vie, voire dans un siècle.On parle beaucoup de la longévité de Bourque.Mais est-ce que George Foreman est meilleur qu\u2019Ali parce qu\u2019il a boxé plus longtemps ?Jean-François Paradis, Montréal > Dans un contexte comme celui du Canadien, qui mettra deux à trois ans à se redresser, c\u2019est évident que Luc Robitaille peut sembler un choix attrayant.Mais à mon avis, on devrait y aller de joueurs autonomes comme Martin Lapointe ou Yanic Perreault, qui sont cinq à six ans plus jeunes.LA GRILLE DE DÉPART 1.(17) Mauricio Gugelmin, Toyota Reynard .57,356 s (moyenne de 132,185 m/h) 2.(51) Adrian Fernandez, Honda Reynard.57,517 3.(25) Max Wilson, Ford Lola.57,892 4.(77) Bryan Herta, Ford Reynard .57,904 5.(12) Memo Gidley, Toyota Lola.57,916 6.(55) Tony Kanaan, Honda Reynard.57,936 7.(33) Alexandre Tagliani, Ford Reynard .57,942 8.(5) Tora Takagi, Toyota Reynard.58,227 9.(32) Patrick Carpentier, Ford Reynard .58,230 10.(52) Shinji Nakano, Honda Reynard .58,237 11.(16) Michel Jourdain Jr., Ford Lola .58,424 12.(22) Oriol Servia, Ford Lola .58,430 13.(66) Alex Zanardi, Honda Reynard .58,570 14.(27) Dario Franchitti, Honda Reynard .59,803 15.(11) Christian Fittipaldi, Toyota Lola .60,516 16.(4) Bruno Junqueira, Toyota Lola .61,826 17.(8) Kenny Brack, Ford Lola.61,992 18.(18) Scott Dixon, Toyota Reynard .62,049 19.(6) Cristiano da Matta, Toyota Lola.62,093 20.(1) Gil de Ferran, Honda Reynard .62,625 21.(39) Michael Andretti, Honda Reynard.62,802 22.(7) Max Papis, Ford Lola .63,323 23.(3) Helio Castroneves, Honda Reynard .64,155 24.(40) Jimmy Vasser, Toyota Reynard .66,323 25.(20) Roberto Moreno, Toyota Reynard.66,963 26.(26) Paul Tracy, Honda Reynard.69,456 Pour nous joindre La Presse apprécie vos commentaires clairs et concis sur l\u2019actualité sportive.Faites-nous-en part dans notre nouvelle boîte vocale.Accès direct par le 285-7343.Vous pouvez aussi nous envoyer vos réactions par courrier électronique à l\u2019adresse suivante : sports@lapresse.ca. 7LP0501S0701 S-5 dimanche pt 7LP0501S0701 ZALLCALL 67 00:49:18 07/01/01 B HOCKEY SOCCER Les Capitals retiennent Oates L\u2019Impact, maître chez lui Papandreou et Bernier lui procurent la Coupe de Montréal ADAMS OATES sera de retour chez les Capitals de Washington la saison prochaine.Les Capitals ont en effet décidé, hier, d\u2019exercer l\u2019option du contrat qui permettra à l\u2019attaquant d\u2019encaisser 3 millions US en 2001-2002.Oates, qui aurait pu devenir joueur autonome sans compensation à minuit, a récolté 69 aides la saison dernière, un sommet dans la LNH.Il a été le meilleur compteur des Capitals avec un total de 82 points.Le joueur de centre de 38 ans, qui a passé les cinq dernières saisons à Washington, a ainsi connu sa meilleure campagne à l\u2019offensive depuis 1996-1997, alors qu\u2019il avait également récolté 82 points avec les Bruins de Boston et les Capitals.En 1993-1994, il avait amassé 80 passes, un sommet personnel.En 16 saisons, Oates, qui a également joué pour les Red Wings de Detroit et les Blues de St.Louis, a marqué 316 buts et récolté 963 aides pour 1279 points, ce qui le place au neuvième rang des meilleurs compteurs de la LNH.À Buffalo, on devait décider hierdu sort du gardien Dominik Hasek.Trois possibilités s\u2019offraient à l\u2019équipe : exercer l\u2019année d\u2019option du contrat du gardien étoile, évaluée à 9 millions US, l\u2019échanger ou le laisser devenir joueur autonome sans compensation.Bien que les deux parties maintenaient leur mutisme, les Sabres ont entamé des pourparlers dans le but d\u2019échanger le vainqueur de six trophées Vézina.Les Sabres ont permis à Hasek de discuter avec d\u2019autres formations, mais de façon limitée.Les Blues, éliminés ces deux dernières années à la suite de performances moyennes devant leur filet, seraient très intéressés à Hasek.\u2014AP SIMON DROUIN MENÉ À L\u2019ATTAQUE par George Papandreou et Patrice Bernier, l\u2019Impact a remporté, hier après-midi, la deuxième édition de la Coupe de Montréal grâce à un gain de 1-0 en finale contre le Cosenza Calcio, une formation évoluant dans la série B du championnat national d\u2019Italie.L\u2019unique filet du match est survenu à la 36e minute de la première demie, alors que Papandreou, bien placé à l\u2019aile gauche, a pris par surprise le gardien italien, Davide Falcioni.Après avoir accepté une passe savante de Bernier, l\u2019attaquant montréalais a réussi à loger le ballon dans un mince espace du côté rapproché à l\u2019aide d\u2019un puissant tir à ras de terre.« Le gardien a fait deux pas vers le centre du terrain parce qu\u2019il s\u2019attendait à une passe en travers.Ça m\u2019a donné l\u2019espace nécessaire pour tirer », a expliqué Papandreou après le match dans un vestiaire fortement imbibé de champagne.Il s\u2019agissait du quatrième but gagnant de l\u2019attaquant grec depuis qu\u2019il s\u2019est joint à l\u2019Impact, le 1er juin dernier.Après ce but, les joueurs de l\u2019Impact n\u2019ont cessé d\u2019exercer de la pression, offrant du jeu excitant aux 2634 spectateurs qui ont affronté la chaleur et l\u2019humidité au Centre Claude-Robillard.Sans le jeu solide des deux gardiens italiens, la marque finale aurait bien pu être 3-0 ou même 4-0 en faveur de l\u2019Impact.Choisi joueur du match et sélectionné au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles du tournoi, la recrue Patrice Bernier, 21 ans, a démontré une excellente vision du jeu et un contrôle du ballon impressionnant avant que l\u2019entraîneurchef, Valerio Gazzola, ne le retire du jeu à la 77e minute.« L\u2019entraîneur m\u2019a utilisé en milieu de terrain et ça m\u2019a permis de toucher au ballon plus souvent, a expliqué l\u2019attaquant de Brossard, qui estimait avoir joué l\u2019une de ses meilleures premières demies.Ç\u2019a été un déblocage et ça m\u2019a donné de la confiance.» En plus de l\u2019Impact et du Cosenza, le tournoi de la Coupe de Montréal réunissait des équipes de première et de deuxième divisions du Guatémala, de Haïti, d\u2019Israël et du Chili.La formation montréalaise a été la seule à remporter ses trois matchs.Interrogé sur le calibre de jeu, Gazzola a eu la réflexion suivante : « C\u2019est une situation où il n\u2019y a pas moyen de s\u2019en sortir : si on perd, on dit qu\u2019on n\u2019est pas bons et si on gagne, c\u2019est les autres qui ne sont pas assez bons.Écoutez, dans toute compétition internationale, n\u2019importe quelle équipe peut en battre une autre.» Lancé dans la mêlée à la 60e minute de jeu, l\u2019attaquant Mauro Biello se réjouissait de l\u2019ambiance qui régnait dans le vestiaire après la victoire.« C\u2019était un petit tournoi, mais ça nous a permis de faire face à différents styles de jeu.Ça nous donne confiance pour le reste de la saison de la Ligue A.Regarde ça, tout le monde est content », a dit Biello pendant que les joueurs se taquinaient à qui mieux mieux.Actuellement au troisième rang de la Conférence Nord, l\u2019Impact (4-6-1) reprend l\u2019action dans la Ligue A mercredi soir prochain au Centre Claude-Robillard, contre les Wolves du Connecticut, deuxième de la conférence.LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1er JUILLET 2001 S5 PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse Patrice Bernier (à gauche) et George Papandreou se sont faits complices du seul but de la finale de la Coupe de Montréal et de la victoire de l\u2019Impact,hier après-midi.Bernier, d\u2019une passe savante,et Papandreou,d\u2019un tir puissant et précis, ont causé la défaite de l\u2019équipe italienne Cosenza Calcio.2970215 7LP0601S0701 s06dimanche 7LP0601S0701 ZALLCALL 67 00:48:12 07/01/01 B BASEBALL P I RA T E S -EXPOS McClendon s\u2019est pris pour Weaver Torborg : « Je préfère parler poliment aux arbitres » PIERRE LADOUCEUR L\u2019ACTUELLE GÉNÉRATION de gérants du baseball majeur s\u2019est passablement assagie et les discussions avec les arbitres sont beaucoup moins musclées.On est loin de l\u2019époque où Earl Weaver, le légendaire gérant des Orioles de Baltimore, lançait du sable et sa casquette aux hommes en bleu.Mais Lloyd McClendon, le gérant des Pirates de Pittsburgh, nous a incités à faire un retour dans le temps, mardi dernier à Pittsburgh, alors qu\u2019il a volé le premier but.On a beau dire que c\u2019est impossible de voler le premier but.McClendon, lui, a réussi le truc en septième manche du match qui opposait son équipe aux Brewers de Milwaukee.Au lendemain de cet incident, les Pirates ont connu une séquence de quatre victoires qui a été freinée par les Expos, vendredi soir au Stade olympique.« Si je dois voler le deuxième but pour relancer mon équipe dans une série de victoires, je suis prêt à le faire », a déclaré McClendon à la blague.McClendon a posé son geste lorsque l\u2019arbitre Rick Reed a déclaré Jason Kendall retiré au premier but.Avant même de pouvoir débattre sa cause, McClendon a été expulsé, ce qui l\u2019a incité à quitter le terrain avec.le premier but.« Le plus difficile, c\u2019était de garder mon sérieux, a admis l\u2019instructeur au premier but des Pirates, Tommy Sandt.J\u2019étais censé être en colère, mais j\u2019avais le goût de rire.» Les joueurs des Pirates ont apprécié le geste de leur gérant ! « Il m\u2019a dit en se dirigeant vers l\u2019arbitre qu\u2019il allait prendre les choses en main, a rappelé Kendall.C\u2019est la première fois que je voyais un gérant poser un tel geste.C\u2019est un classique.Ça démontre toutefois qu\u2019il tient à coeur les succès de l\u2019équipe.» Le dernier incident du genre dans les ligues majeures remontait à 1990 alors que Lou Piniella, gérant des Reds de Cincinnati, avait lancé le deuxième but au champ centre.Jeff Torborg avait été témoin d\u2019un incident semblable au début des années 80 alors qu\u2019il était instructeur chez les Yankees de New York.« Rene Lachemann était gérant des Mariners de Seattle.Il n\u2019avait pas apprécié une décision de l\u2019arbitre et il s\u2019était rendu au deuxième but.Il avait alors demandé poliment à notre joueur d\u2019enlever son pied sur le but pour ensuite enlever le coussin.Il était parti en disant que c\u2019était une pièce inutile puisque l\u2019arbitre n\u2019en tenait pas compte.» Le gérant des Expos n\u2019a toutefois pas l\u2019intention d\u2019imiter McClendon, Piniella ou Lachemann.« Ce sont des incidents comiques, mais c\u2019est une manière assurée de se mettre les arbitres à dos.Je préfère leur parler poliment.» PHOTO Reuters Eric Young a regardé entre ses jambes, là où la balle était passée.Le deuxièmebut des Cubs a été débité d\u2019une erreur sur le roulant de Dmitri Young.Les Reds ont marqué à chacune des trois premières manches, dont cinq points en troisième, pour l\u2019emporter 7-1.Wohlers renonce à la clause de non-échange et passe aux Yankees Associated Press NEW YORK \u2014 Les Yankees de New York ont acquis le releveur Mark Wohlers des Reds de Cincinnati, hier, améliorant leur enclos avec un lanceur de puissance qui a surmonté des problèmes de contrôle et une délicate intervention au coude droit.Les Reds ont obtenu le jeune lanceur Ricardo Aramboles dans l\u2019échange et ils ont épargné plus d\u2019un million US, un facteur important pour une équipe au petit budget.Wohlers, un droitier de 31 ans, était l\u2019un des meilleurs releveurs de sa profession au milieu des années 1990.Il avait notamment réussi le dernier retrait quand les Braves d\u2019Atlanta ont remporté la Série mondiale contre les Indians de Cleveland en 1995.Puis, sa carrière a commencé à péricliter à la suite d\u2019une blessure en 1998.Wohlers a perdu sa précision et les Braves l\u2019ont échangé aux Reds en 1999.Il a surmonté un problème d\u2019angoisse et retrouvé sa confiance dans les ligues mineures en fin de saison.Il s\u2019est alors déchiré un ligament au coude droit, ce qui a nécessité une intervention chirurgicale.Il a maintenu une fiche de 1-2 et une moyenne de points mérités de 4,50 en 20 matches la saison dernière.Il n\u2019a connu aucun problème de contrôle cette saison, compilant un dossier de 3-1 et une moyenne de 3,94 en 30 présences en relève.Sa balle rapide est régulièrement chronométrée à 97 mph.Wohlers était le seul joueur des Reds à posséder une clause de non-échange dans son contrat.Il a renoncé à cette clause, hier, afin de se joindre aux Yankees.« Quand les Yankees sont intéressés à vos services et que vous avez la chance de participer à la Série mondiale, la question (de renoncer à la clause de non-échange) ne se pose pas », a dit Wohlers.Il touche un salaire de base de 500 000 $ US cette saison et son contrat prévoit une option de quatre millions pour 2002 avec une clause de rachat d\u2019un million.Les Reds ont épargné l\u2019option d\u2019un million en plus de ce qui reste à son salaire en 2001.À la suite du départ du joueur autonome Jeff Nielson vers Seattle au cours de l\u2019hiver, les releveurs des Yankees avaient peine à protéger les avances.Mike Stanton a été surutilisé, Ramiro Mendoza a été appelé à agir comme partant à l\u2019occasion alors que Brian Boehringer et Randy Choate manquaient d\u2019expérience.« Pas de risque, pas de récompense », ont déclaré en choeur Wohler, le gérant Joe Torre et le directeur général Brian Cashman, des Yankees.B L O C -NOTES Les amateurs de baseball pourront se familiariser avec Vladimir Guerrero en utilisant l\u2019Internet puisque le voltigeur de droite des Expos a ouvert son propre site : http://guerrero27.hypermart.net.\u0001 \u0001 \u0001 Steve Renko, six pieds et cinq pouces, a été le lanceur le plus habile avec un bâton dans l\u2019histoire des Expos en récoltant 107 coups sûrs de 1969 à 1975.Maintenant instructeur des lanceurs pour l\u2019équipe de San Jose, la filiale des Giants de San Francisco, dans la Ligue de la Californie (A), Renko avait connu trois matches de trois coups sûrs en carrière.Troy Mattes, six pieds et huit pouces, espère bien avoir la chance au cours de sa carrière d\u2019effacer le nom de Renko du livre des records des Expos.Cependant, Renko n\u2019a jamais inscrit trois points dans une rencontre comme Mattes l\u2019a fait vendredi.Mattes (2-0) a réussi trois coups sûrs en quatre présences en plus de produire un point, vendredi.\u0001 \u0001 \u0001 Brian Giles a déjà claqué 91 circuits à ses trois premières saisons dans l\u2019uniforme des Pirates.Seul Ralph Kiner (114 de 1946 à 1948) a été plus performant à ses trois premières saisons.Dick Stuart (66), Barry Bonds (65), Jason Thompson (64) et Willie Stargell (59) ont été les autres à connaître un bon début de carrière à Pittsburgh.\u0001 \u0001 \u0001 Mike Williams, des Pirates, est arrivé à Montréal avec une séquence de 16 sauvetages en 2001, lui dont la série s\u2019élève à 23 si on tient compte de la saison dernière.\u0001 \u0001 \u0001 Le gérant Jeff Torborg apprécie beaucoup Maury Wills, son ancien coéquipier chez les Dodgers de Los Angeles.« Ce gars-là devrait être au Temple de la renommée du baseball.Il a été pendant des années le moteur de l\u2019attaque des Dodgers », a rappelé Torborg.\u0001 \u0001 \u0001 Les Expos ont congé demain.Ils recevront ensuite la visite des Marlins de la Floride lors d\u2019une série de trois matchs.Tony Armas (7-6), Troy Mattes (2-0) et Javier Vazquez seront les partants des Expos.Ils seront opposés à Ryan Dempster (8-8), Matt Clement (4-5) et Chuck Smith (4-4).\u2014P.L.et PC S6 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1er JUILLET 2001 7LP0702S0701 s07dimanche 7LP0702S0701 ZALLCALL 67 00:55:08 07/01/01 B P I RA T E S -EXPOS AUJOURDfHUI, 13 H 35 SOMMAIRE Un cadeau Les frappeurs des Expos feront face a un partant gaucher au cours dfun troisieme match dfaffilee cet apres-midi (13 h 35) au Stade olympique en conclusion de la serie contre les Pirates de Pittsburgh.Jimmy Anderson (4-7 et 4,37) sera alors oppose au lanceur droitier Mike Thurman (3-5 et 5,31) qui en sera a son deuxieme depart depuis son retour au jeu.Anderson en sera a son 17e depart de la saison.Il a connu la defaite dans quatre de ses cinq dernieres decisions.De plus, son rendement dans les stades etrangers se situe a 1-4 et 5,11.Anderson affrontera les Expos pour la premiere fois de sa carriere.Thurman, lui, a effectue seulement un depart en carriere face aux Pirates : 0-0 et 1,35.A son dernier depart, mardi en Floride, il a encaisse un revers de 3-0 alors qufil avait permis deux points en cinq manches.P.L.ANALYSE Acompter de la septieme manche, les Pirates ont ete pourris ! On comprend maintenant pourquoi cette equipe est enlisee au dernier rang de la division centrale.Avec une priorite de 5-1, les Pirates ont offert la victoire aux Expos sur un plateau dfargent.Les pauvres Expos nfallaient pas refuser pareil cadeau.Ainsi en septieme manche, malgre une avance de quatre points et deux retraits, les lanceurs des Pirates ont offert trois buts sur balles aux Expos.Geoff Blum (.227), Ryan Minor (.188) et Mike Mordecai (.236) ont ete les beneficiaires de ces passes gratuites.Mais ca nfa pas suffi.Il a fallu qufAramis Ramirez, le troisieme-but des Pirates, cafouile avec la balle sur le faible roulant de Jose Vidro, permettant ainsi a Vladimir Guerrero de se presenter au baton avec les buts remplis.Guerrero nfa pas tarde a egaler la marque avec un solide simple ! Les Pirates allaient toutefois reprendre lfavance et ils ont ensuite confier le role de proteger la victoire a leur as, Mike Williams.Williams avait fait le travail 16 fois de suite depuis le debut de la saison, ce qui portait sa serie a 23 sauvetages depuis septembre 2000.Williams a bien lance, mais il a encaisse le revers parce qufil a ete delaisse par sa defense qui a multiplie les mauvais jeux en fin de match.Tout dfabord, sur un roulant au milieu de lfavant-champ, lfarret-court Jack Wilson a perdu pied, ce qui a valu un simple a Geoff Blum.Apres lfamorti de Rob Ducey, Vidro a frappe un faible ballon.En toute honnetete, trois joueurs auraient ete en mesure de capter cette balle au sein dfune bonne equipe.Les Expos nfavaient plus besoin que dfun coup sur pour lfemporter.On comprend maintenant pourquoi les Pirates ont la pire fiche dans les stades etrangers (10-30), eux qui nfont pas gagne une serie a lfexterieur de Pittsburgh depuis leur voyage a Houston en debut de saison.SAMEDI .EXPOS 7 PITTSBURGH 6 PITTSBURGH ab p cs pp EXPOS ab p cs pp ANunez 2b.5 0 2 0 Brgron cc .3 0 0 0 JWilson ac .5 0 1 0 RMinor fu .0 1 0 1 Kendall r .4 1 1 0 GMota l .0 0 0 0 BGiles cc .5 1 1 2 Lloyd l .0 0 0 0 ARmrz 3b.5 1 1 0 Ducey fu.0 0 0 0 Vn Wal cg .4 0 2 0 Vidro 2b.5 2 3 1 EBrwn cc .0 0 0 0 VGrero cd.4 0 2 2 KYong 1b.4 1 1 2 OCabra ac.5 0 2 2 DeBell cd .2 1 1 1 Stevens 1b.3 0 2 1 Wllams l .3 0 0 0 Barrett r.3 0 0 0 Srbeck l.0 0 0 0 MSmith cg.4 1 1 0 Lncln l .0 0 0 0 Mrdcai 3b .3 1 1 0 CAWlsn fu.1 1 1 1 Vzquez l .2 0 0 0 Mnznllo l .0 0 0 0 Blum cg.1 2 1 0 MkWls l .0 0 0 0 Totaux.38 6 11 6 Totaux .33 7 12 7 Pittsburgh.001 002 210.6 Expos.100 000 402.7 Un retrait lorsque le point a ete marque.DJ.Pittsburgh 1.LSB.Pittsburgh 8, Expos 8.2B.JWilson (6), Vander Wal (18), Vidro (15), OCabrera (15), MSmith (3).C.BGiles (18), KYoung (7), DeBell (5), CAWilson (6).RTV.Bergeron (1).S.Ducey, Barrett.Pittsburgh ML CS P PM BB RB Williams .62.3 7 3 3 1 4 Sauerbeck .0 1 2 2 2 0 Lincoln .1.3 1 0 0 0 0 Manzanillo .1 0 0 0 1 1 MkWilliams P,2-3 .1.3 3 2 2 1 0 Expos ML CS P PM BB RB Vazquez.7 10 5 5 3 5 GMota.1 1 1 1 0 1 Lloyd G,5-1 .1 0 0 0 0 0 Sauerbeck a lance a 3 frappeurs en 7ieme.Arbitre au marbre: Everitt; 1er but: Shulock; 2e but: Reynolds; 3e but: Roe.Duree: 2:55.Assistance: 8,711.PHOTO CP Javier Vazquez a tire la langue apres avoir concede un circuit en solo a Derek Bell, des Pirates, en troisieme manche.Le droitier des Expos a paru desempare plus dfune fois, victime de dix coups surs et cinq points en sept manches.Les Pirates voulaient eviter Guerrero, ils ont eu Cabrera ! LE FILM DU MATCH PREMIERE MANCHE Apres un retrait, simple de Vidro.Apres deux retraits, simples de Cabrera et Stevens (pp).Pirates 0, Expos 1 TROISIEME MANCHE Circuit de Bell (pp).Pirates 1, Expos 1 SIXIEME MANCHE Simple de Ramirez.Apres un retrait, circuit de Young (2 pp).Pirates 3, Expos 1 SEPTIEME MANCHE Apres un retrait, simple de Kendall.Circuit de Giles (2 pp).Pirates 5, Expos 1 Apres deux retraits, double de Smith.But sur balles a Mordecai.Sauerbeck remplace Williams au monticule.Buts sur balles a Blum et Minor (pp).Simple de Vidro (pp).Lincoln remplace Sauerbeck au monticule.Simple de Guerrero (2 pp).Pirates 5, Expos 5 HUITIEME MANCHE Apres un retrait, circuit de C.Wilson (pp).Pirates 6, Expos 5 NEUVIEME MANCHE Simple de Blum.Sacrifice de Ducey.Double de Vidro.But sur balles intentionnel a Guerrero.Double de Cabrera (2 pp).Pirates 6, Expos 7 POUR LA TROISIEME fois de la saison, les Expos sfen sont tires en fin de match.Accusant un retard de 6-5, ils ont inscrit deux points en fin de neuvieme manche pour arracher une victoire de 7-6 aux Pirates de Pittsburgh, hier soir au Stade olympique.Un double dfOrlando Cabrera, alors que tous les buts etaient occupes, a valu cette victoire, la quatrieme des Expos en cinq matches cette saison face aux Pirates.á Cfest motivant de voir le lanceur adverse accorder un but sur balles intentionnel a Vlad (Guerrero) pour mfaffronter avec les buts remplis, a admis Cabrera.á Dans le cercle dfattente, je me disais que jfavais la chance de produire le point de la victoire.Je voulais donc me contenter de mettre la balle en jeu.Je savais qufavec les buts remplis, je pouvais etre patient et attendre le bon lancer.á Jfai vu Mike Williams (2-3 et 3,82) en quelques occasions a la television et je mfattendais a une balle glissante.Il voulait me compromettre dans un double- retrait, moi je voulais frapper la balle au champ oppose.â Pour lfemporter, il a toutefois fallu que les Expos viennent de lfarriere en deux occasions lors des trois dernieres manches ; ils avaient reussi une poussee de quatre points en septieme manche.Cette poussee avait ete couronnee par un simple de deux points de Guerrero.Les Pirates nfallaient pas lui donner la chance de jouer les heros en neuvieme manche.á Dans un tel match, cfest agreable si on se retrouve dans le bon abri.Mais cfaurait ete decevant de perdre apres avoir efface un deficit de 5-1 â, a raconte le gerant Jeff Torborg.En neuvieme manche, Torborg a surtout apprecie lfagressivite sur les sentiers de Jose Vidro, auteur dfun double, et lfopportunisme de Cabrera.á Sur mon coup a lfentrechamp, je voulais atteindre le deuxieme but et me placer en position de marquer parce que je representais le point gagnant, a note Vidro.Je savais qufils accorderaient une passe intentionnelle a Vlad.Mais Orlando Cabrera est notre quatrieme frappeur parce qufil peut produire dans les situations de pression.â Cette fin de match a presque relegue aux oubliettes le travail des deux lanceurs partants, Javier Vazquez et Dave Williams.á Je me sentais bien en debut de match, mais jfai commis quelques erreurs.Jfai effectue un bon lancer a Brian Giles lorsqufil a cogne son circuit.Par contre, je nfetais pas heureux de mon lancer a Kevin Young â, a explique Vazquez qui a connu les joies de la victoire une seule fois a ses six derniers departs.Cfest presque dans lfanonymat que Graeme Lloyd (5-1 et 2,70) a signe la victoire.P.L.LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 1er JUILLET 2001 S7 7TT0801S0701 s8-9dimanche 7TT0801S0701 ZALLCALL 67 00:49:09 07/01/01 B .GOLF TENNIS CYCL I S ME Les meneurs n\u2019ayant pu terminer, Nicklaus passe en tête Soudainement, Kafelnikov s\u2019est mis à faire n\u2019importe quoi Bessette s\u2019accroche au premier rang Associated Press PEABODY, Massachusetts \u2014 Jack Nicklaus a réussi un aigle et deux oiselets lors des cinq derniers trous, hier, pour passer en tête du classement après trois rondes à l\u2019Omnium des États- Unis.À noter toutefois que les 14 derniers golfeurs n\u2019ont pu terminer la ronde à cause d\u2019un orage électrique.Jim Colbert a également signé un aigle au 14e trou et un oiselet au 15e avant que le jeu ne soit interrompu à 16 h 45.Puis, 90 minutes plus tard, on a décidé de remettre le tout au lendemain lorsqu\u2019une pluie torrentielle a causé une panne d\u2019électricité au club de Salem.Nicklaus a remporté 18 tournois majeurs sur le circuit de la PGA en plus de huit titres sur le circuit des vétérans.Il n\u2019a toutefois pas connu un bon tournoi depuis le mois de mars.La dernière fois qu\u2019il avait bien fait à l\u2019Omnium des États-Unis remonte à 1995.Nicklaus a présenté une carte de 69, hier, soit deux au-dessus de la normale après 54 trous.Il possède un coup d\u2019avance sur Jay Sigel, qui a joué 64, six coups sous la normale, ce qui égale un record du tournoi.Allen Doyle, qui a présenté un pointage de 68, accuse également un coup de retard sur Nicklaus.Isao Aoki, le meneur après deux rondes, se trouvait au 13e trou au moment de l\u2019interruption.Il présentait un dossier de + 1 pour la journée, et respectait la normale pour le tournoi.Il se retrouve à égalité avec Larry Nelson.Quatre golfeurs n\u2019ayant pas complété la troisième ronde se retrouvaient à un coup au-dessus de la normale, y compris Bruce Fleisher, le meneur après une ronde, et Gil Morgan.\u0001 \u0001 \u0001 À Cromwell, au Connecticut, Phil Mickelson a présenté une carte de 61, soit neuf sous la normale, hier, à l\u2019Omnium de Hartford.Grâce aux techniques de visualisation qu\u2019il a apprises à Arizona State, il a ainsi égalé le record du parcours et réalisé le meilleur pointage de sa carrière.Mickelson détient une avance d\u2019un coup sur David Berganio fils.« Je visualise le coup que je veux frapper et ensuite je le réussis, a déclaré Mickelson.Dans le passé, je ne voyais pas les coups que je voulais frapper.J\u2019avais une façon de travailler qui était plus négative.» Le gaucher de 31 ans a réussi un aigle au 13e trou, puis des oiselets aux 15e, 16e et 18e trous.Il totalise un pointage de 196, soit 14 sous la normale.\u0001 \u0001 \u0001 La Canadienne Lorie Kane se retrouve en tête après deux rondes à la classique ShopRite de la LPGA, à égalité avec Cristie Kerr.Les deux golfeuses ont un pointage cumulatif de 133, soit neuf sous la normale.Malgré la chaleur intense, hier, Kerr a joué 66, soit cinq sous la normale, et Kane, qui a réussi oiselets, 68.Elles devancent Betsy King, deux fois championne de ce tournoi, par un coup.STÉPHANIE MORIN GENEVIÈVE JEANSON a eu beau jouer au chat et à la souris, elle n\u2019a jamais réussi à se débarrasser de Lyne Bessette, hier, lors de la troisième étape de la Fitchburg Longsjo Classic.La cycliste de Lachine a tout tenté pour larguer la meneuse au classement, mais Bessette est restée tranquillement dans sa roue pour protéger son maillot.Jeanson a tout de même réussi à enlever l\u2019étape, une course sur route de 110 km, deux secondes devant la cycliste de Knowlton.Susan Palmer Komar a terminé troisième, pour un podium entièrement canadien.Cette victoire d\u2019étape, sa deuxième d\u2019affilée, a permis à la cycliste de l\u2019équipe Rona de profiter d\u2019une bonification de 10 secondes et de ramener à 40 secondes son déficit sur Bessette (Saturn).Un retard qui sera toutefois difficile à combler, l\u2019étape d\u2019aujourd\u2019hui, un critérium de 40 km, ne favorisant pas les écarts importants.« Je n\u2019étais pas assez en forme, a indiqué Jeanson sur le site Internet de Radio-Canada.J\u2019ai essayé de l\u2019attaquer partout : sur le plat, dans la montée.Elle m\u2019a dit : « Jamais en 100 ans, je vais t\u2019amener (à la ligne d\u2019arrivée) ».À la fin, je pensais qu\u2019elle allait me dépasser à gauche, mais j\u2019ai été plus coriace.» Lasse de gaspiller son énergie à tirer sa rivale, Jeanson a même ralenti jusqu\u2019à 15 km/h pour laisser Bessette prendre les commandes.En vain.« Elle a essayé de me faire travailler, mais je n\u2019avais aucune raison de tirer, a expliqué la meneuse à La Presse.Ma stratégie était de lui coller aux fesses.Elle a essayé plusieurs fois de s\u2019échapper, mais j\u2019étais concentrée, je n\u2019ai pas paniqué.Mon jeu sera de faire la même chose demain (aujourd\u2019hui).» Bessette avoue qu\u2019elle s\u2019attendait à une plus grande domination de Jeanson au Massachusetts.« Geneviève n\u2019a pas couru depuis Montréal ; elle s\u2019est entraînée.Moi, je ne savais pas trop quelle serait ma forme après la classique HP, mais je voulais prendre le départ pour essayer de remporter l\u2019épreuve pour une troisième année consécutive.» Ce qu\u2019aucune cycliste n\u2019a réussi depuis le début de la compétition en 1960.Agence France-Presse LONDRES \u2014 Le Russe Evgueni Kafelnikov (no 7) s\u2019est laissé complètement démonter par l\u2019Argentin Guillermo Canas qui l\u2019a battu 3-6, 6-1, 6-3, 7-6 (7-2), au troisième tour du tournoi de tennis sur gazon de Wimbledon, hier.S\u2019il manque encore un peu de souplesse dans le poignet blessé en l\u2019an 2000, Canas n\u2019en a pas moins gagné ainsi son septième match sur gazon de la saison, pour une défaite seulement, en finale à Bois-le-Duc.Avant ce troisième tour, il avait remporté ses deux matches en cinq sets contre son compatriote Gaston Gaudio (no 32) et le gaucher danois Kenneth Carlsen, faisant preuve d\u2019une maîtrise nerveuse qui a fait singulièrement défaut à Kafelnikov.Le Russe menait notamment 3-1 dans le troisième set quand il s\u2019est mis à martyriser sa raquette après que son adversaire, excellent relanceur trouvant des angles étonnants, eut comblé son handicap.Après, il s\u2019est laissé aller à faire n\u2019importe quoi.Même scénario à 5-4 dans le dernier set, « Kafel » s\u2019arrachant en vain pour le gagner puis pour éviter le jeu décisif, ce qui a provoqué deux fois sa chute sur le gazon avant sa chute du tableau.« C\u2019est très décevant, a convenu Kafelnikov.J\u2019avais la victoire à ma portée et j\u2019ai été incapable de la saisir.Je ne sais pas combien de fois je vais encore laisser passer de pareilles occasions ! C\u2019est à cause de la pression que je me suis mis moi-même et parce que je partais favori contre Canas.Ça ne m\u2019a pas permis de jouer à mon niveau alors que mon but minimum était une place en quarts de finale.» Seulement 227e l\u2019année dernière au classement « technique » de l\u2019ATP, Canas, qui était 49e avant le début du tournoi et 20e du championnat ATP, doit sa remarquable progression à la consultation d\u2019un psychologue.Il gagne en effet maintenant des matches qui étaient naguère à sa portée et qu\u2019il perdait régulièrement.Il pourrait peut-être donner l\u2019adresse de sa consultation à Kafelnikov.« Le court ici est plus rapide, mais les balles rebondissent plus haut qu\u2019à Boisle- Duc, analysait Canas.Ce matin, un ami m\u2019a dit que le court 2, où nous avons joué, était le cimetière des champions.Je suis heureux d\u2019avoir entretenu la tradition et je me sens de mieux en mieux à Wimbledon.J\u2019ai souvent regardé Kafelnikov jouer à la télévision.Il a beaucoup de talent, mais il n\u2019est pas toujours très fort mentalement.» PHOTO AP Patrick Rafter a ramené entre ciel et terre une balle au Marocain Hicham Arazi.L\u2019Australien l\u2019a emporté 7-6 (7-3), 6-4 et 7-5.PHOTOS AP Pendant qu\u2019Andre Agassi envoyait des bisous à la foule londonienne après sa victoire de 6-3, 6-1 et 6-1 contre Nicolas Massu, Venus Williams n\u2019a pas eu à allonger son talent contre Elena Likhovtseva, corrigée 2-6 et 2-6.Le retour d\u2019Ivanisevic Davenport et Venus Williams font peur S8 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1er JUILLET 2001 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1er JUILLET 2001 S9 Agence France-Presse LONDRES \u2014 Goran Ivanisevic est de retour, et le public très poli de Wimbledon est ravi d\u2019avoir retrouvé son mauvais garçon croate, qualifié pour les huitièmes de finale après deux ans de galère et de doute.Après avoir battu le jeune Américain Andy Roddick vendredi, Goran a enlevé sa chemise, bombé le torse, montré son tatouage et remercié le ciel pour ce petit miracle.« Depuis trois ans, il a mal, et tout d\u2019un coup, il n\u2019a plus mal.S\u2019il continue comme ça, en s\u2019offrant 40 points-cadeau sur son service à chaque match, il est dans le coup pour la victoire finale », estime le Roumain Ion Tiriac, autre grand caractériel à avoir écumé les courts du monde entier, au début des années 70, avec son copain Ilie Nastase.Les points-cadeau, ce sont ces as à répétition qui s\u2019accumulent à nouveau dans la colonne statistiques : 22 as lundi contre le Suédois Fredrik Jonsson, 35 mercredi contre l\u2019Espagnol Carlos Moya, et 41 contre Roddick, meilleur junior du monde l\u2019an dernier, sans compter une quantité astronomique de services gagnants, pour seulement deux jeux de service perdus en trois matches.L\u2019an 2000, c\u2019était une année à oublier pour Goran, terminée à la 129e place du classement technique, bien loin de sa quatrième place au classement ATP fin 1996, quand il passait, bon an, mal an, plus de 1000 as par saison.Depuis, l\u2019épaule gauche a faibli, le moral aussi, et près de 200 raquettes ont été brisées chaque année, victimes de la frustration du triple finaliste de Wimbledon, en 1992 contre Andre Agassi, en 1994 et 1998, contre Pete Sampras.Associated Press LONDRES \u2014 Lindsay Davenport, Andre Agassi et la plupart des favoris de Wimbledon se sont qualifiés, hier, pour les huitièmes de finale du tournoi.Davenport, troisième tête de série, s\u2019est montré une nouvelle fois intraitable et s\u2019est qualifiée en battant la Suissese Patty Schnyder 6-2, 6-3, après une nouvelle interruption due à la pluie, la troisième en six jours.« Je contrôle la balle un petit peu mieux qu\u2019il y a quelques jours, a commenté l\u2019Américaine après son match.Je pense que j\u2019ai très bien joué.» C\u2019est au service que la différence s\u2019est faite entre les deux joueuses, la Suissesse devant se contenter de 47 % de réussite sur ses premières balles et Davenport de 62 %.Aussi impressionante que sa compatriote, la championne en titre Venus Williams a surclassé Elena Likhovtseva, 6-2, 6-2.Si les deux Américaines font peur, la Française Nathalie Tauziat, numéro 9, n\u2019a rien à leur envier, et les observateurs du All England Club s\u2019en sont rendu compte hier.Tauziat s\u2019est qualifiée pour les huitièmes en battant Iroda Tulyaganova sur le score sans appel de 6-0, 6-3.En trois matches, elle n\u2019a concédé que 10 jeux à ses adversaires.Âgée de 33 ans, la Française affrontera au prochain tour la tombeuse d\u2019Amélie Mauresmo, la Thaïlandaise Tamarine Tanasugarn, une joueuse qui l\u2019a battue à Eastbourne il y a dix jours.Car à Wimbledon comme à Roland-Garros où elle avait été éliminée au premier tour, Mauresmo, numéro 6, a encore chuté prématurément, éliminée 6-4, 6-4 par Tanasugarn.Kim Clijsters (7) et Jelena Dokic (14) se sont elles qualifiées sans difficultés.Au prochain tour, Davenport rencontrera Dokic dans une reprise de la demi-finale de l\u2019année dernière.« Ce sont les huitièmes de finale, a souligné Davenport.Chaque match qui vient sera difficile, quel que soit l\u2019adversaire.» Dokic a passé le cap du troisième tour en sortant Barbara Schett 6-3, 7-5.Après sa victoire, la joueuse s\u2019est plainte d\u2019avoir eu à appeler un taxi pour pouvoir disputer son match, les organisateurs n\u2019ayant pas envoyé de voiture pour venir la chercher.« J\u2019étais vraiment déçue.Si vous ne pouvez pas organiser quelque chose comme ça, comment voulez-vous faire marcher un tournoi ?» s\u2019est-elle interrogé.Agassi sans peine Chez les hommes, Agassi, vainqueur à Wimbledon en 1992, s\u2019est qualifié pour les huitièmes de finale en expédiant en trois sets le Chilien Nicolas Massu, 6-3, 6-1, 6-1.La deuxième tête de série a surclassé son adversaire, visiblement fatigué par son match en cinq sets du tour précédent.Agassi, demi-finaliste l\u2019année dernière et finaliste à Wimbledon il y a deux ans, n\u2019a toujours pas perdu le moindre set depuis le début du tournoi.S\u2019il se qualifie pour les quarts, il pourrait être opposé à l\u2019Australien Lleyton Hewitt, qualifié lui aussi pour les huitièmes de finale après sa victoire sur le Marocain Younès El Aynaoui, 7-5, 5-7, 6-4, 7-6.En double, le Torontois Daniel Nestor et son partenaire australien Sandon Stolle, deuxièmes têtes de série, se sont inclinés 3-6, 6-2, 7-5, 6-3 face aux Biélorusses Max Mirnyi et Vladimir Voltchkov en deuxième ronde.Un golfeur africain meurt après s\u2019être retiré de l\u2019Omnium d\u2019Edmonton EDMONTON \u2014 Le Zimbabwéen Lewis Chitengwa, qui jouait au sein du circuit de golf professionnel du Canada, est décédé, hier, peu de temps après s\u2019être retiré de l\u2019Omnium d\u2019Edmonton.La nouvelle a été confirmée par les responsables du circuit canadien.Aucun autre détail n\u2019a été rendu public avant que la famille du golfeur ait été rejointe.Chitengwa, 26 ans, avait ramené une carte de 67, vendredi.Il occupait le 23e rang, à cinq coups de la tête.Selon un membre dirigeant du circuit canadien, Chitengwa a ressenti de fortes fièvres avant le début de la deuxième ronde, ce qui l\u2019a incité à déclarer forfait.Il s\u2019est ensuite évanoui, après quoi il a été transporté à l\u2019hôpital de l\u2019Université de l\u2019Alberta où il a rendu l\u2019âme en milieu d\u2019après-midi.Chitengwa, qui vivait à Nashville et fréquentait l\u2019Université de la Virginie, avait évolué au sein du circuit Buy.Com l\u2019an dernier.En 27 tournois, il s\u2019était classé au 100e rang et avait amassé des bourses de 39 103 $ US.\u2014PC . 7LP1001S0701 S10 dimanche 7LP1001S0701 ZALLCALL 67 00:54:23 07/01/01 B La population des bécasses a diminué.CHASSE ET PÊCHE La population de bécasses du Québec et des Maritimes a baissé l\u2019an dernier par rapport à l\u2019année précédente, indique le dernier relevé de la Situation des populations d\u2019oiseaux migrateurs considérés comme gibiers au Canada, une publication du Service canadien de la faune (SCF).Ces estimations se font à partir du nombre de mâles en parade nuptiale détectés par leurs chants, le long de circuits prédéterminés.Pour le Québec, le déclin est de l\u2019ordre de 4,9 %, ce qui est considéré comme significatif.La situation était plutôt stable au cours des récentes années.Les chutes de population de la bécasse sont attribuables en grande partie à la perte ou à la dégradation d\u2019habitat.Quant aux taux de mortalité annuelle, ce sont principalement les prédateurs qui sont en cause, indique le biologiste Jean Rodrigue, du SCF.Toutefois, ils varient d\u2019une région à l\u2019autre, fait valoir le scientifique.Dans certains états américains, ce sont les ratons laveurs qui font des victimes alors qu\u2019ailleurs, l\u2019oiseau se retrouve souvent entre les serres des rapaces.La chasse est la deuxième cause de mortalité chez cette espèce.Au Québec, la récolte annuelle est plutôt stable, environ 20 000 oiseaux par année, mais ce nombre a déjà atteint 32 000.La bécasse d\u2019Amérique est un oiseau chassé par environ 5000 personnes chez nous, dont beaucoup sont d\u2019origine européenne.Au Canada, la récolte de 1999 a été de 71 000 oiseaux, une augmentation de 10 % par rapport à l\u2019année précédente.Par contre, aux États-Unis, 244 000 bécasses figuraient au tableau de chasse, une diminution de 5 % par rapport à l\u2019année 1998.Plus volumineuse que sa cousine américaine, la bécasse est un oiseau presque vénéré par les chasseurs européens, notamment en France.Au Québec, cette espèce au bec démesuré affectionne surtout les forêts en régénération.Elle est présente un peu partout sur le territoire, là où elle peut trouver des vers de terre, sa principale source de nourriture.Surtout signalée en Montérégie et dans l\u2019Outaouais, elle niche sur un territoire beaucoup plus vaste, autant au lac Saint-Jean que sur la Côte-Nord, jusqu\u2019à Baie-Comeau, dans les Laurentides, en Mauricie ou sur la côte sud du Saint-Laurent.La fête de la Pêche.PETIT RAPPEL pour vous signaler que la deuxième édition de la fête de la Pêche a lieu en fin de semaine prochaine sur tout le territoire du Québec.Pas besoin de permis pour pêcher le 6 et 7 juillet.Plusieurs municipalités ainsi que des dizaines d\u2019associations de chasseurs et de pêcheurs, des ZEC et des pourvoyeurs organisent des activités ou offrent des forfaits de pêche gratuits, sinon à bas prix.De nombreuses zones d\u2019exploitation contrôlée permettent de pêcher gratuitement sur leur territoire en incluant notamment la ZEC Saint-Patrice, dans l\u2019Outaouais.On se renseigne davantage sur le site web de la Fédération des gestionnaires de ZEC : infi@fqgz.qc.ca .Par ailleurs, il reste encore plusieurs places de pêche offertes gratuitement par certaines pourvoiries pour célébrer l\u2019événement.C\u2019est le cas notamment dans les Laurentides.Il faut toutefois être accompagné par un jeune de moins de 18 ans et on doit réserver sa place auprès de la Fédération des p o u r v o y e u r s d u Q u é b e c (1-800-567-9009).Rappelons aussi que la fête de la Pêche vous donne aussi la chance de participer gratuitement à un concours et cela sans avoir à sortir de votre salon.Une quinzaine de séjours de pêche sont offerts en pourvoirie ou dans les ZEC ainsi qu\u2019une sérigraphie du peintre Jean-Paul Riopelle, une valeur totalisant 10 000 $.Il suffit de s\u2019inscrire par téléphone (1-800-870-5050) par Internet (www.fapaq.gouv.ca) et cela, jusqu\u2019au 8 juillet, 23 h.Maximum d\u2019une inscription par jour.On exige des frais de 50 $ par appel mais c\u2019est gratuit par Internet.Le tirage aura lieu le 9 juillet à 12 h.Les gagnants seront avisés le même jour.Vers la Jacques-Cartier et les Hautes-Gorges LES VACANCIERS intéressés à visiter le parc de la Jacques-Cartier et celui des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie sont invités à profiter du service de navette offert cet été par la Sépaq à partir de la Vieille Capitale.Jusqu\u2019au 30 septembre, la navette quittera à 8 h 45 le Centre d\u2019information touristique du 12, rue Saint-Anne, pour se rendre dans le parc de la Rivière-Jacques- Cartier (les lundi, vendredi et samedi) ou dans les parcs des Hautes- Gorges (les dimanche, mercredi et jeudi).Le retour à Québec a lieu vers 17 h.Le forfait de base est de 35 $ (taxes en sus) par personne.Mais, on peut aussi profiter d\u2019un forfait plus élaboré comprenant visite guidée, descente en canot rabaska ou encore promenade en bateau-bouche (Hautes- Gorges) pour 60 $ par personne (tarif familial : 189 $, taxes en sus), ce qui comprend aussi le lunch du midi.On se renseigne davantage ou on réserve sa place au 418-643-9432.On peut aussi se présenter au comptoir de la Sépaq, à Québec, à l\u2019adresse mentionnée, de 8 h 30 à 19 h 30.Le Défi de la Diable LE CLUB des moucheurs endiablés organise samedi prochain, le 7 juillet, le Défi de la Diable, une compétition de pêche à la mouche sur un tronçon de la rivière du Diable, à Mont-Tremblant, où on aura introduit 5000 truites brunes et ombles de fontaine pour les circonstances.Il s\u2019agit d\u2019un tournoi où les prises doivent être remises à l\u2019eau vivantes.L\u2019inscription aura lieu au Domaine Saint-Bernard (par la 117, à Saint-Jovite, on tourne à droite vers le Mont-Tremblant) entre 7 h et 7 h 30.Les frais sont de 50 $ par équipe de deux pêcheurs.La moitié des sommes ainsi recueillies seront remises aux trois équipes gagnantes.Le lendemain, tout le secteur de pêche sera ouvert gratuitement aux amateurs.On se renseigne davantage au (819-425-4216).Un guide de camping gratuit PARLANT DE vacances, Tourisme Québec, assisté de plusieurs groupes de camping et de caravaning, vient de publier le Guide du Camping, un document de 80 pages où on retrouvera notamment les coordonnées de plus de 500 terrains de camping dûment classifiés.Même si la publicité y occupe beaucoup de place, ce guide reste un instrument essentiel pour les amateurs de grand air, d\u2019autant plus que des cartes permettent de localiser très facilement chaque terrain.Le document est gratuit et il suffit de communiquer avec le 1-877-266-5687 pour l\u2019obtenir.On compte environ 75 000 emplacements de camping au Québec et 120 000 ménages ont pratiqué cette activité l\u2019an dernier.S10 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1er JUILLET 2001 PLONGEON Emilie Heymans, après une attente de deux ans SAINTE-FOY \u2014 Après une attente de deux ans, Emilie Heymans a enfin eu le dessus sur Blythe Hartley, hier, au tremplin de trois mètres des championnats canadiens de plongeon, qui se tiennent au PEPS de l\u2019université Laval.En finale, avec des notes variant entre 8 et 8,5 à ses cinq premiers plongeons, la jeune femme de 19 ans de Greenfield Park était presque assurée de la médaille d\u2019or.Si Hartley, du club Dive Calgary, avait connu des ennuis à ses deuxième et quatrième essais, Heymans n\u2019a trébuché qu\u2019à la sixième et dernière tentative.« J\u2019ai connu mon meilleur départ en carrière et je ne savais pas comment réagir, a plaidé celle qui est membre du club CAMO.Quant à elle, Blythe tentait certains plongeons pour la première fois en compétition.C\u2019est pour cette raison qu\u2019elle a éprouvé certaines difficultés.» Heymans avait peine à cacher sa joie après avoir mérité l\u2019or.« C\u2019est une surprise, car le trois mètres est la spécialité de Blythe.Ma force se trouve en haut de la tour de 10 m.Je n\u2019aime pas dire que je vise la victoire.Je veux donc seulement bien plonger », a-telle lancé avec un léger sourire.Celle qui a remporté la médaille d\u2019argent aux Jeux Olympiques de Sydney au côté d\u2019Anne Montminy, en plongeon synchronisé, est à la recherche d\u2019une partenaire depuis l\u2019annonce de la retraite de cette dernière.« Même si Anne était encore active, je ne sais pas si nous compétitionnerions encore ensemble.Depuis que j\u2019ai changé mon répertoire, nous n\u2019avions qu\u2019un seul plongeon en commun.« J\u2019aimerais toutefois me dénicher une nouvelle équipière et plonger à nouveau en duo.» Heymans retournera dans le feu de l\u2019action cet après-midi à l\u2019occasion de la finale de la tour de 10 m.\u2014PC 7LP1102S0701 S-11 SAMEDI 1ER JUILLET 7LP1102S0701 ZALLCALL 67 00:54:07 07/01/01 B NATATON GOLF Coupe du Québec: Nicholls établit un nouveau record OMNIUM GREATER HARTFORD À CROMWELL, CONN.Phil Mickelson.67-68-61\u2014196 David Berganio .67-66-64\u2014197 Chris DiMarco.65-67-66\u2014198 Billy Andrade .68-65-66\u2014199 Tim Herron.66-68-67\u2014201 Jerry Kelly.67-65-69\u2014201 Tom Pernice Jr.68-68-66\u2014202 Frank Lickliter .65-69-68\u2014202 Joe Ogilvie.68-64-70\u2014202 Scott Simpson .65-67-70\u2014202 Mark Brooks.66-69-68\u2014203 Kevin Sutherland .68-67-68\u2014203 Hal Sutton.67-67-69\u2014203 Paul Azinger .70-64-69\u2014203 Dudley Hart.70-63-70\u2014203 Frank Nobilo .67-66-70\u2014203 David Duval .67-66-70\u2014203 Doug Dunakey.67-65-71\u2014203 Kirk Triplett.68-71-65\u2014204 Paul Gow.67-69-68\u2014204 Geoff Ogilvy.67-68-69\u2014204 Jay Don Blake .64-68-72\u2014204 Edward Fryatt .65-67-72\u2014204 Duffy Waldorf.71-69-65\u2014205 Jeff Sluman.67-69-69\u2014205 Jonathan Kaye.62-71-72\u2014205 Shigeki Maruyama.63-69-73\u2014205 Ian Leggatt .67-73-71\u2014211 Glen Hnatiuk .73-67-71\u2014211 CLASSIQUE SHOPRITE À ATLANTIC CITY Cristie Kerr.67-66\u2014133 Lorie Kane.65-68\u2014133 Betsy King .65-69\u2014134 Marisa Baena .67-68\u2014135 Pat Hurst.63-72\u2014135 Rosie Jones.70-66\u2014136 Michelle Estill.67-69\u2014136 Carin Koch.66-70\u2014136 Janice Moodie .70-67\u2014137 Marcy Newton.69-68\u2014137 Heather Daly-Donofrio.69-68\u2014137 Suzy Green.69-68\u2014137 Shani Waugh.69-68\u2014137 Catriona Matthew .68-69\u2014137 Moira Dunn.67-70\u2014137 Tammie Green.70-68\u2014138 Juli Inkster .69-69\u2014138 Danielle Ammaccapane.68-70\u2014138 Barb Mucha .69-70\u2014139 Becky Iverson .68-71\u2014139 Annette DeLuca.68-71\u2014139 Mi Hyun Kim .67-72\u2014139 Se Ri Pak.67-72\u2014139 Tina Barrett.72-68\u2014140 Joanne Morley .72-68\u2014140 A.J.Eathorne .72-68\u2014140 Marie-Josée Rouleau.71-71\u2014142 Dawn Coe-Jones.70-72\u2014142 Non qualifiés Lisa Hackney.79-68\u2014147 Gail Graham .73-74\u2014147 Nancy Harvey.75-77\u2014152 OMNIUM SR À PEABODY, MASS.Jack Nicklaus.71-72-69\u2014212 Jay Sigel .77-72-64\u2014213 Allen Doyle .78-67-68\u2014213 Walter Hall .71-74-70\u2014215 John Mahaffey .78-69-69\u2014216 Bruce Summerhays .73-76-68\u2014217 Tom Watson .74-73-70\u2014217 Andy North.74-72-71\u2014217 Hugh Baiocchi .75-70-72\u2014217 Jim Barker .72-73-72\u2014217 Wayne McDonald .73-71-73\u2014217 Jim Holtgrieve .76-68-73\u2014217 Gary McCord .74-70-73\u2014217 Leonard Thompson .72-77-69\u2014218 Terry Florence .77-71-70\u2014218 a-David Boesel .73-74-71\u2014218 Fred Gibson.72-75-71\u2014218 Tom McGinnis.76-71-71\u2014218 Ed Brooks .74-72-72\u2014218 Jim Dent .76-73-70\u2014219 Bill Brask.73-74-72\u2014219 Doug Tewell.72-74-73\u2014219 Daniel Nishimoto.73-72-74\u2014219 Ted Goin.75-70-74\u2014219 J.C.Snead.76-72-72\u2014220 Bob Murphy .78-69-73\u2014220 a-Gary Menzel .74-73-73\u2014220 Sid Corliss .75-72-73\u2014220 Joe Inman.75-70-75\u2014220 Mike McCullough .72-72-76\u2014220 OMNIUM DE KNOXVILLE AU TENNESSEE Heath Slocum .64-68-65\u2014197 Don Pooley .68-67-66\u2014201 Joe Daley.70-65-66\u2014201 John Wilson .71-65-66\u2014202 Chris Wollmann .70-67-65\u2014202 David Gossett .68-67-68\u2014203 Bo Van Pelt.66-67-70\u2014203 Patrick Burke .70-70-64\u2014204 Morris Hatalsky .71-67-66\u2014204 Matt Peterson .68-68-69\u2014204 Jay Delsing .68-67-69\u2014204 Sonny Skinner .64-70-70\u2014204 Brad Fabel.67-67-70\u2014204 Keoke Cotner.70-70-66\u2014206 Jim Rutledge .76-65-70\u2014211 OMNIUM TELUS À EDMONTON Aaron Barber .68-66-65\u2014199 Jason Bohn.69-65-66\u2014200 Casey Brown .67-70-64\u2014201 Brad Sutterfield.69-69-64\u2014202 Mike Belbin.68-66-69\u2014203 Grant Masson.68-65-70\u2014203 Warren Schutte.71-65-67\u2014203 Mark Slawter.68-71-64\u2014203 Andy Johnson.67-70-67\u2014204 Doug McGuigan .66-66-72\u2014204 Lian Wei Zhang .66-68-70\u2014204 Mark Brown .72-66-67\u2014205 Ryan Dillon .69-67-69\u2014205 Arden Knoll .66-71-68\u2014205 Wes Martin .65-72-68\u2014205 Ray Stewart .70-67-68\u2014205 Eddie Maunder.66-69-71\u2014206 Bryn Parry .68-72-67\u2014207 Blair Piercy.70-69-68\u2014207 Kent Fukushima.70-70-68\u2014208 Derek Gillespie.70-69-69\u2014208 Dean Kennedy.73-65-70\u2014208 Craig Matthew .70-69-69\u2014208 Davidson Matyczuk .68-68-72\u2014208 Brent Osachoff.69-70-69\u2014208 Mark Wilson .71-68-69\u2014208 Darren Griff.69-71-69\u2014209 Danny Norton.72-68-69\u2014209 Jonn Drewery.70-70-70\u2014210 Jamie Welder .64-73-73\u2014210 Kris Yardley.71-69-70\u2014210 Gregg Cuthill .72-68-71\u2014211 OMNIUM D\u2019IRLANDE À CORK, IRLANDE Colin Montgomerie.63-69-68\u2014200 Adam Scott .68-69-66\u2014203 Gary Emerson.68-70-67\u2014205 Fredrik Henge.65-70-70\u2014205 Anthony Wall .67-67-71\u2014205 Darren Clarke .70-72-65\u2014207 Massimo Scarpa.67-73-67\u2014207 Henrik Bjornstad .66-74-67\u2014207 Robert Karlsson.71-69-67\u2014207 Padraig Harrington.67-72-68\u2014207 Andrew Coltart.67-71-69\u2014207 Thomas Levet.68-67-72\u2014207 Thomas Bjorn .66-69-72\u2014207 Barry Lane.68-67-72\u2014207 LAURA NICHOLLS, de Waterloo, en Ontario, a reconquis le record canadien du 100m libre féminin, hier, lors de la compétition de natation de la Coupe du Québec.Nicholls, 12 fois championne nationale, a réussi un temps de 55,69 secondes pour éclipser l\u2019ancienne marque nationale de 55,87 établie par Marianne Limpert, de Fredericton, aux Jeux de Sydney.La nageuse de 22 ans a mérité du même coup une place pour les championnats du monde qui auront lieu à Fukuoka, au Japon, du 16 au 29 juillet.Audrey Lacroix, de Pont-Rouge, a gagné une deuxième médaille d\u2019or, hier, cette fois au 200 m papillon.Vendredi, elle l\u2019avait emporté au 100m papillon.Les autres gagnantes canadiennes ont été Rhiannon Leier, de Winnipeg, au 50m brasse et Michelle Lischinsky, de Winnipeg, au 100 m dos.Du côté des hommes, Tobias Oriwol, de Toronto, a remporté le 100 m dos, Thomas Kindler, de Montréal, le 100 m libre et John Stamhuis, de Victoria, le 200 m brasse.EN BREF FOOTBAL LES JOURS de Mike Sutherland à Montréal semblent comptés.Selon RDS, les Alouettes ont placé son nom sur leur alignement régulier de 39 joueurs.Le directeur général Jim Popp a toutefois mentionné qu\u2019il tentait d\u2019échanger le joueur de ligne offensive ou qu\u2019il pourrait le libérer d\u2019ici demain.Les Alouettes auraient offert à Sutherland de mettre son nom sur la liste des blessés à condition qu\u2019il accepte une diminution de salaire de 44 %.Sutherland a refusé puisqu\u2019un règlement de l\u2019Association des joueurs stipule qu\u2019un blessé doit recevoir son plein salaire.Il aurait toutefois proposé de diminuer son salaire de 15%, offre qui aurait été refusée par les Alouettes.SPORT MOTORISÉ LE PILOTE QUÉBÉCOIS de SH karting, Andrew Ranger, a décroché la pole pour la course d\u2019aujourd\u2019hui, hier, lors du Trophy Viking qui regroupe les plus grands talents du karting junior au monde.Ranger a affiché ses couleurs dès ses premiers tours de roues en décrochant la première place deux fois de suite lors des deux manches qualificatives, avec plus de trois dixièmes d\u2019avance sur son plus proche poursuivant.« Je suis satisfait du travail effectué ici sur un tracé complètement nouveau pour moi.Nous (Yannick Daoust, son mécanicien ) avons travaillé fort pour régler ce nouveau châssis Tony Kart qui est très souple pour ce style de circuit », d\u2019analyser Ranger après les qualifications.HOCKEY LES STARS de Dallas ont accordé un nouveau contrat d\u2019un an au vétéran ailier gauche Kirk Muller qui pouvait devenir joueur autonome sans compensation, aujourd\u2019hui.Muller, 35 ans, a totalisé un but et neuf mentions d\u2019aide en 55 matches en saison régulière avec les Stars, la saison dernière.Il a raté 24 rencontres en raison d\u2019une contusion à la poitrine.Muller a touché un salaire de 750 000 $ US, l\u2019an dernier.CANOË-KAYAK RICHARD DALTON et Mike Scarola, de Halifax, ont remporté la médaille d\u2019or du C-2 1000 mètres masculin, hier, et couronné une autre excellente journée pour les rameurs canadiens à la Coupe du monde de canoë et kayak.L\u2019équipe canadienne a raflé six médailles, deux d\u2019or, trois d\u2019argent et une de bronze.Dalton, qui était aux prises avec une infection des sinus, et Scarola ont réussi un temps de 3:47,26 minutes.Les membres de l\u2019équipe olympique Tamas et Attila Buday, de Mississauga, ont terminé deuxièmes en 3:48,28.Le Canada a poursuivi ses succès en C-4 masculin avec une autre médaille d\u2019or au 1000 m.Cette fois, les frères Buday, Dmitri Joukovski, de Halifax, et Thomas Hall, de Pointe-Claire, ont facilement remporté la course en battant l\u2019équipage russe, deuxième, par 13 secondes.Le Canada a remporté la médaille d\u2019or du C-4 dans les quatre Coupes du monde.En kayak, l\u2019équipage canadien du K-4 a remporté la médaille d\u2019argent au 1000 m.Les membres de l\u2019équipage étaient Dereck Bordeleau, et Mihai Apostol, de Halifax, Ryan Cuthbert, de Carleton Place, et Krassimir Borissov, de Lachine.Karen Furneaux, de Waverley, en Nouvelle-Écosse, et Marie-Josée Gibeau-Ouimet, de Lachine, ont ajouté une médaille d\u2019argent en K-2 1000 m féminin.La compétition se termine aujourd\u2019hui avec les finales des 200 m et 500 m.PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse Une future star de la NBA ?Mathieu Noël, 11 ans, de Montréal, a sorti ses plus beaux dribbles, hier, lors d\u2019une compétition d\u2019habiletés organisée par la NBA.Près de 1200 jeunes de huit ans et plus étaient aussi conviés à un mini-tournoi trois contre trois.Les activités se poursuivent aujourd\u2019hui de 9 h à 15 h, au parc Jarry.\u2022 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1er JUILLET 2001 S 1 1 CYCL I S ME FITCHBURG LONGSJO 3e ÉTAPE L\u2019étape d\u2019hier consistait en 6 boucles de près de 18,1 km dans les municipalités rurales de Princeton et Worcester.Elle se terminait par une dure montée longue d\u2019un peu moins de 2 km menant au sommet du mont Wasuchetts, le sommet de l\u2019est du Massachussetts.Une longueur totale de 111 km.1.Geneviève Jeanson (RONA) 111,67 km en 3h23\u201942, (moy.32,89 km/h) 2.Lyne Bessette (Saturn Timex) .à 3 sec.3.Susan Palmer Komar.1\u201947 4.Emily Thorne .2\u201914« 5.Gabriela Gonzalez de Ferrat.2\u201930 6.Amy Jarvis .m.t.7.Kori Kelly (Procter & Gamble).m.t.8.Andrea Hannos (Verizon Wireless).2\u201937« 9.Trish Choo (Independent Fabrication) .3\u201901 10.Rosemary Coleman (Creédit Suisse First Boston) .3\u201912 20.Mélanie Nadeau (RONA).5\u201921 25.Manon Jutras (RONA) .7\u201943 Classement général 1.Lyne Bessette (Saturn Timex) .5h 28\u201946 2.Geneviève Jeanson (RONA) .39 3.Susan Palmer Komar (Jane Cosmetics) .4\u201938 4.Emily Thorne (TREK).5\u201904 5.Andrea Hannos (Verizon Wireless).5\u201944 6.Anke Erlank (Saturn Timex).5\u201954 7.Gabriela Gonzalez de Ferrat.6\u201902 8.Amy Jarvis (RONA) .6\u201907 9.Kori Kelly (Procter & Gamble).6\u201910 10.Trish Choo (Independent Fabrication) .7\u201911 21.Manon Jutras (RONA) .11\u201911 23.Mélanie Nadeau (RONA).12\u201912 PLONGEON CHAMPIONNAT CANADIEN SR AU PEPS DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL HOMMES 10 MÈTRES FINALE 1.Alexandre Despatie .1112.97 2.Christopher Kalec .1039.26 3.Nicolas Leblanc .889.23 4.Julio Abate.787.74 5.Erik Peturson .747.78 FEMMES 3 MÈTRES FINALE 1.Émilie Heymans.823.38 2.Blythe Hartey .822.36 3.Alida Di Placido .743.22 4.Megan Farrow .728.73 5.Mefghan Zack.693.96 FEMMES 3 MÈTRES SYNCHRO FINALE 1.Martha Dale.280.08 2.Roseline Fillion .251.52 3.Lauren Karatanevski.222.48 7LP1202S0701 S-12 SAMEDI 1ER JUILLET 7LP1202S0701 ZALLCALL 67 00:58:08 07/01/01 B L E S INSCRIT S A L fHIPPODROME DE MONTREAL DIMANCHE (12h55) PREMIERE COURSE: Amble N.G.$10000 L CD Bourse: $7,000.1 Canaco Keon.G.Lamy 10-1 2 Nadair .R.Simard 4-1 3 Virtual Deal .S.Filion 3-1 4 All American Bud .D.Coville 15-1 5 Lantern Angus .J.Hebert 6-1 6 Aquilon Semalu .G.Gendron 5-2 7 He Billy Gold.M.Barrieau 12-1 8 Oli Motoring .M.Charron 5-1 DEUXIEME COURSE: Trot SQP-DIS-3 ANS C Bourse: $17,000.1 Valentin Elite.G.Lamy 5-2 2 Touch The Dragon.P.Lang 3-1 3 Bloc Strength .Y.Filion 5-1 4 Le Baron Angus.D.Jones r 8-1 5 Coulis Derable .S.Lacaille 6-1 6 Canaco Kryptonite .S.Filion 8-5 7 Canaco Kenny.J.Hebert 10-1 TROISIEME COURSE: Amble GAGNANT DE $40000 LT Bourse: $18,000.1 Armbro Revlon.R.Simard 5-1 2 Cams Triumph .D.Coville 6-1 3 Southview Sabre.M.Macdonald 3-1 4 El Said .Y.Filion 2-1 5 Geant Dormant .M.Barrieau 5-2 6 Canaco Simon .S.Filion 4-1 QUATRIEME COURSE: Trot GAGNANT DE $40000 LT Bourse: $18,000.1 Georgia Limited .M.Barrieau 8-5 1A Uhadadream .D.Jones r 8-5 2 Hotter Than Hot .S.Filion 5-2 3 Giant Step.D.St pierre 6-1 4 Habile P J .M.Lachance 5-1 5 Stoney Road.R.Gingras 4-1 CINQUIEME COURSE: Amble N.G.$1500 L5 CD Bourse: $6,500.1 Napa Fiftyfour .M.Barrieau 5-1 2 The Notorious .J.Gendron 10-1 3 Ironic Bayama.Y.Filion 4-1 4 Gone And Done It.S.Filion 3-1 5 Real Survivor .S.Lacaille 9-2 6 All Talk.G.Gendron 5-2 7 Paradise Warlock.M.Macdonald 2-1 8 Canaco Aime .D.Coville 6-1 SIXIEME COURSE: Trot MAIDENS Bourse: $6,500.1 Sarahno.D.Leclair 15-1 2 Im Sorry .R.Simard 8-1 3 Miss Salina .D.Gingues 5-1 4 Wood Wild .N.Bardier jr 4-1 5 Black Gannon.G.Lamy 5-2 6 Schtroumpfie .A.Rivard 6-1 7 Sos Mackaya .A.Bedard 10-1 8 Pumpkin Doodles .J.Hebert 9-2 9 Summersbee Maguy.M.Lachance 12-1 10 Flyerettes Star .S.Filion 3-1 SEPTIEME COURSE: Amble 2 ANS C MAIDENS Bourse: $6,500.1 Mr Rocket Ed.D.St pierre 5-2 2 G M Harbor .G.Lamy 8-1 3 G D Tristan .P.Richer 10-1 4 Happy Granby .M.Boucher 4-1 5 Magnificent Flight .M.Macdonald 6-1 6 Top Fern .G.Gendron 5-1 7 S B Stena .D.Jones r 3-1 8 D Gs Bodyguard .M.Charron 12-1 HUITIEME COURSE: Amble NW5500L5CD Bourse: $10,000.1 Blazing Bonnie.J.Hebert 5-2 2 Jefferson Stein.S.Filion 5-1 3 Stratagem .R.Simard 4-1 4 Partlace Stena .G.Lamy 3-1 5 Object Lesson.D.Coville 6-1 6 Surf City Usa .D.Jones r 2-1 NEUVIEME COURSE: Trot SQP-DIS-3 ANS C Bourse: $17,000.1 George First.D.Filion 3-1 2 Nicolas De Cour.D.Gueriel 8-1 3 Leader Angus .J.Hebert 5-1 4 R L Nitro .R.Simard 6-1 5 Bou Bou D Amour.G.Lamy 4-1 6 Mathers J P .S.Filion 5-2 7 Catch No.A.Dagenais 9-2 DIXIEME COURSE: Amble N.G.$8500 L5 CD Bourse: $12,000.1 Run Money .S.Brosseau 3-1 2 Armbro Roosevelt.G.Gendron 5-1 3 Vay Is Mere .G.Lamy 4-1 4 Pats Landing.J.Gendron 7-1 5 What A Beach.R.Simard 8-1 6 Ring Of Life.Y.Filion 2-1 7 Bo Re Mi.D.St pierre 5-2 8 Landrocket.J.Hebert 6-1 9 Bronze Stena.S.Filion 10-1 LUNDI (19h05) PREMIERE COURSE: Trot $8000 A RECLAMER CD Bourse: $6,000.1 Owen Seelster .G.Girard 6-1 2 Gray Wolf.R.Simard 9-2 3 Canaco Gouverneur .G.Lamy 3-1 4 Sweet Jasper.M.Barrieau 5-2 5 Brown Flipper .N.Bardier jr 4-1 6 Trinacria Pedo .S.Brosseau 8-1 7 Hometown Honeymoon .S.Filion 5-1 DEUXIEME COURSE: Amble 2 ANS N.G.$5000 LT Bourse: $6,500.1 Undersky Calypso.G.Gendron 15-1 2 Isa Saurel .M.Lachance 8-1 3 Elegante Prescott .D.St pierre 5-2 4 Bullvons Bonnie.G.Dion 3-1 5 Canaco Labelle.S.Filion 10-1 6 Celine Celine .R.Simard 6-1 7 No Promises .L.Gilchrist 12-1 8 Maudit Bonheur .J.Hebert 2-1 9 Elite Tori .D.Jones r 4-1 10 Douce Marie .M.Charron 5-1 TROISIEME COURSE: Trot $9000 A RECLAMER Bourse: $7,000.1 Salisbury Sam .N.Bardier jr 3-1 2 Balance The Cash .Y.Filion 5-1 3 Hustler Dery.G.Gendron 4-1 4 Peppercorn .D.St pierre 9-2 5 Jet Ranger.M.Barrieau 2-1 6 Dangerous Pursuit.G.Lamy 6-1 7 M L Premier .M.Lalonde 5-2 8 Brandons Road.M.Charron 8-1 QUATRIEME COURSE: Trot $12000 A RECLAMER Bourse: $9,000.1 Elie Tour .S.Ouellet 6-1 2 Duck Song .J.Hebert 4-1 3 Overs Challenger.S.Filion 5-2 4 Ruby Tuesday .R.Simard 3-1 5 Clever Mystery.D.Filion 9-2 6 Patti Sammy .M.Charron 6-1 7 The Duck .M.Macdonald 5-1 8 Ile Flottante.N.Bardier jr 8-1 CINQUIEME COURSE: Amble SQP-ELI-3 ANS C Bourse: $38,500.1 System Setup .M.Barrieau 8-5 1A Sendthebill .D.Jones r 8-5 2 Jazzy Gold.R.Simard 2-1 2B Georgio En Or .T.Jacobs 2-1 3 Triple P Deal.S.Brosseau 8-1 4 Pier Ho Magique.G.Plourde 6-1 5 Fantome Dereve.J.Hebert 5-1 6 Dalton Sylberun .D.Coville 4-1 7 M G Magique.S.Filion 3-1 8 Okay Panic .Y.Filion 10-1 9 Beach Pride Merit .G.Lamy 9-2 SIXIEME COURSE: Trot N.G.$3500 L5 CD Bourse: $8,500.1 Dartagnan Fantasia .R.Gingras 12-1 2 Casimir Spur.M.Baril 3-1 3 Moonbow.A.Bedard 15-1 4 Miss Fundy .N.Bardier jr 5-1 5 Smart Alex .S.Laflamme 10-1 6 Lefty Culhane .M.Barrieau 5-2 7 John Mor.G.Plourde 4-1 8 Abby Action .S.Mendelson 8-1 9 Quickdraw Chip .S.Filion 8-5 10 Lukes Nigel.D.Dupont 6-1 SEPTIEME COURSE: Amble SQP-ELI-3 ANS Bourse: $35,000.1 India Bayama.S.Filion 8-1 2 Salsa Hanover .D.Martin 2-1 3 Semalu A Priori.G.Dion 5-1 4 Sign Of Joy .J.Hebert 4-1 5 Shes A Bit Jiffy .M.Barrieau 9-2 6 Ailenderay.G.Gendron 5-2 7 Canaco Kimono .D.Jones r 10-1 8 Kelsey Bay Hanover .G.Plourde 3-1 HUITIEME COURSE: Trot $20000 A RECLAMER Bourse: $11,000.1 Beer Bottle Bob .G.Lamy h 2 Castelton Power F .Y.Poirier 8-1 3 Done For Glory .N.Bardier jr 6-1 4 Mr Zing .R.Filion 5-1 5 Yl Face A Face .M.Macdonald 4-1 6 Diamond Gabe .D.Martin 3-1 7 Just About King .M.Cadieux 9-2 8 Canaco Garland.S.Filion 2-1 NEUVIEME COURSE: Amble SQP-ELI-3 ANS Bourse: $35,000.1 Babe Watching .M.Lachance 2-1 2 Run The Music.G.Gagnon 6-1 3 Phillyexpress .G.Dion 3-1 4 Ivorie Bayama.S.Filion 4-1 5 Township Cookie .G.Plourde 5-1 6 Minnies Fire .P.Desjardins 8-1 7 Mixing Melodies.D.Martin 9-5 DIXIEME COURSE: Amble N.G.$5000 L CD Bourse: $6,000.1 Lassy Angus.J.Marchand 8-1 2 Malbo.D.St pierre 5-1 3 This Laags For You .S.Filion 10-1 4 Canaco Karill .S.Lacaille 9-2 5 G M Viking .R.Simard 12-1 6 Cam Freda.G.Plourde 3-1 7 Vent De Cour.D.Gueriel 5-2 8 Good Sex.S.Brosseau 6-1 9 Candlepower Mike.M.Macdonald 4-1 10 Belvekia .G.Lamy 15-1 L E S CHOIX DE L A PRESSE .AUJOURDfHUI .1 .Virtual Deal, Nadair, Aquilon Semalu.2 .Canaco Kryptonite, Bloc Strenght, Touch The Dragon.3 .Geant Dormant, El Said, Canaco Simon.4 .Entree 1-1A, Hotter Than Hot, Habile P J.5 .Paradise Warlock, Ironic Bayama, Gone And Done It.6 .Black Gannon, Wood Wild, Flyerettes Star.7 .Happy Granby, Mr Rocket Ed, Top Fern.8 .Surf City Usa, Jefferson Stein, Blazing Bonnie.9 .Bou Bou D Amour, George First, Leader Angus.10 .Ring Of Life, Vay Is Mere, Armbro Roosevelt.Gagnants de vendredi: Casual Approach (4,80 $), Two Time Abby (4,20 $).LUNDI .1 .Hometown Honeymoon, Sweet Jasper, Canaco Gouverneur.2 .Elegante Prescott, Isa Saurel, Bullvons Bonnie.3 .Peppercorn, Jet Ranger, Brandons Road.4 .Ruby Tuesday, Duck Song, Overs Challenger.5 .Entree 1-1A, Entree 2-2B, M G Magique.6 .Quickdraw Chip, Miss Fundy, Casimir Spur.7 .Salsa Hanover, Sign Of Joy, Ailenderay.8 .Yl Face A Face, Canaco Garland, Just About King.9 .Mixing Melodies, Ivorie Bayama, Babe Watching.10 .Malbo, Canaco Karill, Vent De Cour.L E S RESULTAT S A L fHIPPODROME DE MONTREAL PREMIERE COURSE.AMBLE.N.G.$6500 L5 CD.BOURSE:$11,000.Depart: 19H05.Piste: Rapide.Temperature: 29 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Husky Bayama 7 7 4e 1 1 1-2 1-1.2 1:55.4 Y.Filion.f0.50 CanacoJean 6 6 7 7 7e 3-21.2 ix3p2-1 1:56.0 S.Lacaille .7.55 DexterMyBoy 1 1 3 4e 3e 2-2 2p3-1.2 1:55.4 D.Martin .6.45 Ont aussi couru: Undersky Hawk, Light My Fire, Driscol, Tiny Kim.7-Husky Bayama .3.00 2.50 2.20 6-Canaco Jean .5.30 4.20 1-Dexter My Boy.3.40 Duree: 0:28.0 0:58.1 1:28.1 1:55.4 Prop: Bayama Farms Inc, Lachute, QC No 1 a termine 2eme fur place 3eme pour obstruction envres le No 6 au fil dfarrive.Trifecta: (7-6-1), $31.60.Exacta: (7-6), $11.80.Quinella: (6-7), $8.70 DEUXIEME COURSE.TROT.N.G.$10000 L5 CD.BOURSE:$13,000.Depart: 19H23 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Jolicoeur Angus 1 1 3e 1e 1 1-2 1-1 3.4 1:56.4 D.Martin .2.90 LetsPlayGin 9 9 6 6 6 5-41.2 2-1 3.4 1:57.1 G.Lamy .31.70 Supersfinalgarland 7 7 1 2 2 2-2 3-2 1:57.1 G.Gendron .4.75 Ont aussi couru: Dilbert Hanover, Illusion Mystic, Jory Angus, Something Spooky, Le Flic De Mirabel, Matthew Seelster, Yentls Iceman.1-Jolicoeur Angus.7.80 4.10 3.70 9-Lets Play Gin .23.50 9.10 7-Supersfinalgarland .4.60 Duree: 0:28.0 0:57.0 1:26.2 1:56.4 Prop: Fermes Angus Farms, Bedford, QC Trifecta: (1-9-7), $877.60.Exacta: (1-9), $191.40.Pari Double: (7-1), $24.60.Quinella: (1-9), $160.10 TROISIEME COURSE.AMBLE.$9000 A RECLAMER.BOURSE:$7,000.Depart: 19H45 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes CcTopDollar 8 8 1 1 1 1-3 1-31.4 1:55.1 R.Simard.9.60 Rumpus Boy 2 2 5 5 5e 2-3 2-31.4 1:55.4 J.Gendron .8.05 Alaskan Sharpe 3 3 3 3 4 4-5 3-43.4 1:56.1 R.Filion.4.50 Ont aussi couru: Go Passion Go, Du Flight, Daybreaker, Illegal Eagle, Jackie The Jokeman, U P Six.8-CC Top Dollar.21.20 11.30 5.70 2-Rumpus Boy.7.50 4.00 3-Alaskan Sharpe .3.20 Duree: 0:28.1 0:56.3 1:25.1 1:55.1 Prop: Le Groupe DF Inc, Laval, QC Trifecta: (8-2-3), $908.10.Exacta: (8-2), $128.90.Quinella: (2-8), $84.00 QUATRIEME COURSE.TROT.CCQ.DIS.2 ANS C.BOURSE:$22,000.Depart: 20H02 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Miracle Angus 9 9 3 1 1 1-11.2 1-1 1.4 2:05.3 D.Jones r .f1.25 Derby Des Rivieres 1 1 1.2 2 2-1 1.2 2-1 1.4 2:05.4 M.Lalonde .6.70 Tihemon 3 3 4 4 4e 3-3 3-23.4 2:06.1 M.Fontaine.21.10 Ont aussi couru: Jaycee M Tempest, Jazz Presqu Ile, Itsnotwhoyouknow, Tony Dorset, Vitsa, Hunter Dery, Melv Tino.9-Miracle Angus.4.50 2.60 2.40 1-Derby Des Rivieres.4.80 4.90 3-Tihemon .5.10 Duree: 0:31.2 1:04.1 1:35.4 2:05.3 Prop: Bami Farms Inc,HudsonuFermes Angus Farms,Bedford,QC Trifecta: (9-1-3), $102.90.Exacta: (9-1), $15.10.Quinella: (1-9), $19.70 CINQUIEME COURSE.AMBLE.GAGNANT DE $40000 LT.BOURSE:$18,000.Depart: 20H22 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Passailed 5 5 1 1 1 1-2 1-1.2 1:53.1 S.Brosseau .2.20 GoodtimeBayama 1 1 2 2 2 2-2 2-1.2 1:53.1 Y.Filion.f0.50 LAmiFern 2 2 3 3 3 3-41.4 3-7 1:54.3 G.Gendron .10.35 Ont aussi couru: Sang Royal, Survivor Magic, Lifes Thrills.5-Passailed.6.40 2.70 2.20 1-Goodtime Bayama.2.40 2.10 2-L Ami Fern.2.10 Duree: 0:27.3 0:56.3 1:25.3 1:53.1 Prop: Equilibrium Stable LP, Hamilton, ON Trifecta: (5-1-2), $13.30.Exacta: (5-1), $8.20.Quinella: (1-5), $2.70 SIXIEME COURSE.TROT.N.G.$5500 L5 CD.BOURSE:$10,000.Depart: 20H38 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Pensacola 8 7 1 1 1 1-11.2 1-3 1.2 1:58.3 J.Gilchrist .3.90 GremigCar 6 5 7 6e 4e 3-31.2 2-3 1.2 1:59.1 S.Lacaille .11.85 SammiesGirl 4 3 4 4e 2e 2-11.2 3-5 1:59.3 D.Dupont.f0.95 Ont aussi couru: Garland Peter, Lukes Fabio, Stonebridge Image, Glory B Hole, Balzane Maguy.8-Pensacola.9.80 4.30 3.70 6-Gremig Car.9.70 5.20 4-Sammies Girl .2.20 Duree: 0:28.4 1:00.1 1:29.4 1:58.3 Prop: Dr Frederick L Albert, Prescott, ON No 3 Black Gabe est retire par les juges.No 10 Penalty Declined est retire pour fievre.No 2 a termine 4eme fut place 6eme pour avoir ete chevauche au fil dfarrivee par les numeros 1 et 7 suite a un bris dfallure.Superfecta: (8-6-4-1), $661.70.Trifecta: (8-6-4), $320.50.Exacta: (8-6), $67.30.Quinella: (6-8), $40.50 SEPTIEME COURSE.TROT.N.G.$5000 L CD.BOURSE:$7,000.Depart: 20H57 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes DeesseNLoup 1 1 1 1 1 1-1 1-1.4 2:01.2 S.Lacaille .2.45 GamaCar 3 3 2 3 2 3-11.2 2-1.4 2:01.2 R.Filion.f1.20 Lil Mac Trotski 5 5 5 5 3e 2-1 3-1.2 2:01.2 R.Robertson.12.00 Ont aussi couru: Utalktomuch, Commin Up Alex, Gina Mirabel, R G Intowin, Candylips, Bad Boy Divin.1-Deesse N Loup.7.30 3.20 2.70 3-Gama Car.2.60 2.20 5-Lil Mac Trotski .4.30 Duree: 0:28.4 0:59.3 1:30.1 2:01.2 Prop: Gisele Morneau, St-Paul-DfAbbotsford, QC Trifecta: (1-3-5), $142.20.Exacta: (1-3), $20.90.Quinella: (1-3), $6.90.Pari 4: (9-5-8-1 (4-4)), $174.10 HUITIEME COURSE.AMBLE.AMA.$10000 a RECLAMER BOURSE:$8,000.Depart: 21H15 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes ArmbroReply 6 6 1 1 1 1-11.2 1-3.4 1:56.1 P.Trottier .10.65 GlowingPal 5 5 7 7 7 5-31.2 2-3.4 1:56.2 Y.Leonard .5.30 Happy Cowboy 3 3 6 6 6e 6-4 3-1 1:56.2 R.Hebert.8.00 Ont aussi couru: Magic Shoes, Cardsharp Hanover, Tigre Royal, Stretch Raleigh, Sharp N Cool, Sammy Brewster.6-Armbro Reply.23.30 8.50 6.10 5-Glowing Pal .7.80 3.60 3-Happy Cowboy .4.50 Duree: 0:27.4 0:58.0 1:26.4 1:56.1 Prop: Pierre Trottier, Repentigny, QC No 10 Quad Racer est retire pour boiterie.No 3 Happy Cowboy reclare par Serge Guilbault, Montreal Nord, Que.Trifecta: (6-5-3), $700.40.Exacta: (6-5), $92.00.Quinella: (5-6), $35.10 NEUVIEME COURSE.TROT.CCQ.DIS.2 ANS C.BOURSE:$24,200.Depart: 21H32 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes A Js Tycoon 4 4 4 4 4 1-1.2 1-5 3.4 2:00.2 D.Jones r .f0.95 Card Destroyer 2 2 2 1e 1 2-1.2 2-5 3.4 2:01.3 M.Barrieau .3.75 LuckyFool 8 8 3 3 2e 3-21.2 3-9 1.2 2:02.1 J.Lombart.30.45 Ont aussi couru: Mikeysboy, Dextracari, Pride Des Rivieres, Lyrecon, Mathers Tex Mex, Fool O Trash, Cavallino Accent, Bertos Lad.4-A Js Tycoon.3.90 2.40 2.30 2-Card Destroyer .3.30 2.80 8-Lucky Fool .10.00 Duree: 0:28.4 0:59.3 1:30.1 2:00.2 Prop: Andre Johnson, Montreal et R Dustin Jones, Melbourne, QC No 5 Dextracari et No 9 Mikeysboy ont termines nez a nez en 4eme position.Trifecta: (4-2-8), $130.30.Exacta: (4-2), $8.60.Quinella: (2-4), $7.60 DIXIEME COURSE.AMBLE.N.G.$3500 L5 CD.BOURSE:$8,500.Depart: 21H53 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Cams Country Boy 1 1 1 1 1 1-2 1-1.2 1:54.2 M.Macdonald .23.70 Almahurst Stampede 6 6 2 2 2 2-2 2-1.2 1:54.2 D.Jones r .f1.55 Farrow Fire 10 10 4e 4 4 3-4 3-1 1:54.3 J.Gendron .6.90 Ont aussi couru: Tight Lies, Koors Master, Red Leaf Scooter, Stormonne, Elated Hanover, Beach Jenny, Mark My Number.1-Cams Country Boy .49.40 14.80 4.30 6-Almahurst Stampede.4.60 2.60 10-Farrow Fire .8.90 Duree: 0:27.3 0:56.2 1:24.3 1:54.2 Prop: Neal K Moase, Cornwall, PE Superfecta: (1-6-10-3), $9,923.10.Trifecta: (1-6-10), $2,696.20.Exacta: (1-6), $204.80.Quinella: (1-6), $49.60.Pari Double: (4-1), $72.50 TOTAL HM: $315,449.00 GRAND TOTAL: $614,896.85 S12 LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 1er JUILLET 2001 .SOCCER COUPE DfESPAGNE FINALE Samedi: Real Saragosse - Celta Vigo.3 - 1 Buts: Saragosse: Aguado (23), Jamelli (37 sur pen), Yordi (90+4) Celta Vigo: Mostovoi (6) RUSSIE 15e JOURNEE Samedi: Samara - Voronezh.3 - 1 Makhachkala - Rostov .0 - 1 Saint Petersbourg - Spartak Moscou.2 - 1 CSKA Moscou - Dynamo Moscou.2 - 0 Lokomotiv Moscou - Volgograd .2 - 0 Saratov - Novorossiisk.0 - 0 Torpedo Moscou - Ramenskoye.1 - 4 Vladikavkaz - Torpedo-ZIL.1 - 1 Classement Pts J 1.Samara.29 15 2.Spartak Moscou.28 15 3.Lokomotiv Moscou.27 15 4.Torpedo Moscou.26 15 5.CSKA Moscou .25 15 6.Saint Petersbourg.25 15 7.Saratov .25 15 8.Dynamo Moscou.20 15 9.Rostov .20 15 10.Makhachkala .18 15 11.Ramenskoye.19 15 12.Vladikavkaz .17 15 13.Torpedo-ZIL.14 15 14.Volgograd .13 15 15.Voronezh .12 15 16.Novorossiisk .11 15 7LP1302S0701 S-13 SAMEDI 1ER JUILLET 7LP1302S0701 ZALLCALL 67 00:58:00 07/01/01 B BASEBALL NATIONALE .VENDREDI .NEW YORK 3 ATLANTA 1 N.Y.NEW YORK ab p cs pp ATLANTA ab p cs pp McEwg cd .5 1 1 0 Furcal ac.4 1 3 0 Payton cc.5 1 2 0 Lckhrt 2b.4 0 1 0 Piazza r.1 0 0 0 AJones cc.4 0 0 0 Pratt r.2 0 0 0 CJones 3b .2 0 0 0 Vntura 3b.4 1 0 0 DMrtnz cd.3 0 1 0 Zeile 1b.3 0 2 3 BJordn cd .1 0 0 0 Agbyni cg.2 0 0 0 Surhoff cg.4 0 1 0 TiPerez cd .0 0 0 0 JLopez r.4 0 1 0 Rlaford 2b.3 0 1 0 Brogna 1b.4 0 0 0 ROrdnz ac .4 0 0 0 Mrquis l.2 0 0 0 Trchsel l .3 0 0 0 QVeras fu .1 0 0 0 LHarrs fu.1 0 0 0 Lgtnbg l.0 0 0 0 Wndell l.0 0 0 0 Helms fu .1 0 0 0 Cook l .0 0 0 0 Benitez l.0 0 0 0 Totaux.33 3 6 3 Totaux.34 1 7 0 N.Y.Mets .102 000 000.3 Atlanta .000 001 000.1 E.Ventura (4), Zeile (8), Brogna 2 (2), Ligtenberg (3).DJ.New York 1, Atlanta 1.LSB.New York 9, Atlanta 8.2B.Payton (8), Relaford (10), DMartinez (7).3B.Zeile (1).BV.Furcal (19).N.Y.Mets ML CS P PM BB RB Trachsel G,2-9.7 5 1 0 1 3 Wendell.1.3 2 0 0 1 0 Cook .2.3 0 0 0 0 1 Benitez VP,15.1 0 0 0 0 2 Atlanta ML CS P PM BB RB Marquis P,2-2 .7 6 3 2 4 1 Ligtenberg.2 0 0 0 1 1 APL.par Marquis (Relaford).ML.Trachsel.Arbitre au marbre: Meals; 1er but: Cuzzi; 2e but: Barron; 3e but: Froemming.Duree: 3:18.Assistance: 48,168.MILWAUKEE 6 HOUSTON 1 HOUSTON ab p cs pp MILWAUKEE ab p cs pp Biggio 2b.2 0 0 0 JMoutn cc .5 1 2 0 JVzcno ac .4 0 1 0 Loretta 2b .4 2 3 0 Bgwell 1b .4 0 0 0 Jenkins cg .4 0 0 0 Brkmn cg .4 1 2 1 Echvrr cg .1 0 0 0 Alou cd.4 0 1 0 Burnitz cd .2 2 1 1 Hidalgo cc.4 0 1 0 Sexson 1b .3 1 2 3 Castilla 3b.3 0 0 0 Huston 3b.3 0 1 2 Dotel l .0 0 0 0 JHrndz ac .4 0 0 0 Rdding l .0 0 0 0 RCsnva r .2 0 0 0 DWard fu .1 0 0 0 Sheets l .2 0 0 0 Esebio r .3 0 0 0 Wthers l .0 0 0 0 Rynlds l.2 0 1 0 LLopez fu .1 0 0 0 Villone l .0 0 0 0 Cnnane l .0 0 0 0 Lugo ac.1 0 0 0 Totaux.32 1 6 1 Totaux.31 6 9 6 Houston .000 000 100.1 Milwaukee.200 001 30x.6 DJ.Houston 1, Milwaukee 1.LSB.Houston 6, Milwaukee 9.2B.Hidalgo (13), Loretta (3).3B.Burnitz (3).C.Berkman (22), Sexson (17).BV.JMouton (2).S.Sheets.Houston ML CS P PM BB RB Reynolds P,8-6 .6 6 3 3 3 4 Villone.1.3 1 3 3 0 0 Dotel .2.3 1 0 0 1 2 Redding .1 1 0 0 0 3 Milwaukee ML CS P PM BB RB Sheets G,10-4.7 4 1 1 0 4 Weathers .1 0 0 0 1 0 Cunnane.1 2 0 0 0 0 APL.par Villone (Burnitz), par Villone (Loretta), par Reynolds (RCasanova), par Sheets (Biggio).Arbitre au marbre: Wolf; 1er but: Hernandez; 2e but: Marsh; 3e but: Wendelstedt, Hu.Duree: 2:56.Assistance: 40,069.SAN FRANCISCO 3 ST.LOUIS 2 ST.LOUIS ab p cs pp SAN FRAN ab p cs pp Vina 2b .4 0 0 0 CMurry cc .4 0 2 1 Planco ac.4 0 1 0 Aurilia ac.4 0 1 0 Edmnd cc.3 0 0 0 Bonds cg .1 1 0 0 McGwr 1b .4 0 0 0 Kent 2b.4 0 1 0 Pujols 3b.4 0 0 0 Rios cd .3 0 0 0 Pquette cd .3 1 1 0 REMtz 3b.4 1 1 0 Bonilla fu.1 0 0 0 DMinor 1b.4 0 1 1 Lnkfrd cg.2 1 1 1 EGzmn r .4 1 2 0 Mtheny r.3 0 1 1 Nen l.0 0 0 0 Kile l.3 0 0 0 Rueter l.3 0 0 1 Kline l.0 0 0 0 FARigz l.0 0 0 0 Timlin l .0 0 0 0 BSntgo r .0 0 0 0 Totaux.31 2 4 2 Totaux.31 3 8 3 St.Louis .000 010 100.2 San Francisco .000 020 01x.3 DJ.St.Louis 1.LSB.St.Louis 4, San Francisco 8.C.Lankford (14).St.Louis ML CS P PM BB RB Kile.7 7 2 2 2 3 Kline P,1-2 .0 0 1 1 1 0 Timlin .1 1 0 0 1 0 San Francisco ML CS P PM BB RB Rueter.7 4 2 2 2 4 FARodriguez G,3-0.1 0 0 0 0 1 Nen VP,23 .1 0 0 0 0 2 Kline a lance a 1 frappeur en 8ieme.Arbitre au marbre: Craft; 1er but: Miller; 2e but: McKean; 3e but: Joyce.Duree: 2:25.Assistance: 41,738.SAN FRANCISCO 3 ST.LOUIS 2 ST.LOUIS ab p cs pp SAN FRAN ab p cs pp Vina 2b .4 0 0 0 CMurry cc .4 0 2 1 Planco ac.4 0 1 0 Aurilia ac.4 0 1 0 Edmnd cc.3 0 0 0 Bonds cg .1 1 0 0 McGwr 1b .4 0 0 0 Kent 2b.4 0 1 0 Pujols 3b.4 0 0 0 Rios cd .3 0 0 0 Pquette cd .3 1 1 0 REMtz 3b.4 1 1 0 Bonilla fu.1 0 0 0 DMinor 1b.4 0 1 1 Lnkfrd cg.2 1 1 1 EGzmn r .4 1 2 0 Mtheny r.3 0 1 1 Nen l.0 0 0 0 Kile l.3 0 0 0 Rueter l.3 0 0 1 Kline l.0 0 0 0 FARigz l.0 0 0 0 Timlin l .0 0 0 0 BSntgo r .0 0 0 0 Totaux.31 2 4 2 Totaux.31 3 8 3 St.Louis .000 010 100.2 San Francisco .000 020 01x.3 DJ.St.Louis 1.LSB.St.Louis 4, San Francisco 8.C.Lankford (14).St.Louis ML CS P PM BB RB Kile.7 7 2 2 2 3 Kline P,1-2 .0 0 1 1 1 0 Timlin .1 1 0 0 1 0 San Francisco ML CS P PM BB RB Rueter.7 4 2 2 2 4 FARodriguez G,3-0.1 0 0 0 0 1 Nen VP,23 .1 0 0 0 0 2 Kline a lance a 1 frappeur en 8ieme.Arbitre au marbre: Craft; 1er but: Miller; 2e but: McKean; 3e but: Joyce.Duree: 2:25.Assistance: 41,738.LOS ANGELES 7 SAN DIEGO 5 LOS ANGELES ab p cs pp SAN DIEGO ab p cs pp Godwin cc.5 2 2 0 Crespo 2b.4 0 1 0 Grdzln 2b .4 2 1 0 Kotsay cc.3 1 1 0 Shffield cg.4 1 1 2 Klesko 1b.4 1 1 0 SGreen cd .2 1 0 1 Nevin 3b .4 0 0 0 Lo Dca r .4 0 2 1 Darr cd.3 2 3 1 Karros 1b .4 1 1 1 Trmmll cg.3 1 1 2 Herges l .0 0 0 0 BDavis r.3 0 1 2 DHnsn fs.0 0 0 0 DJimnz ac.4 0 0 0 Grssom fs .1 0 0 0 Eaton l .3 0 0 0 Shaw l.0 0 0 0 RMyrs l .0 0 0 0 Beltre 3b .4 0 4 1 JNunez l .0 0 0 0 Cora ac .4 0 0 0 Mgdan fs.1 0 0 0 Drifort l .3 0 0 0 JWllms l .0 0 0 0 Kreuter r.1 0 0 0 Totaux.36 7 11 6 Totaux.32 5 8 5 Los Angeles .022 000 201.7 San Diego .302 000 000.5 E.SGreen (5), Nevin (17).DJ.Los Angeles 2, San Diego 2.LSB.Los Angeles 8, San Diego 5.2B.Karros (9).C.Sheffield (16), Trammell (13).BV.Beltre (3).RTV.Beltre (4), Crespo (1).BS.SGreen.Los Angeles ML CS P PM BB RB Dreifort.51.3 6 5 5 5 6 JWilliams G,1-0.11.3 1 0 0 0 0 Herges.11.3 1 0 0 0 1 Shaw VP,21.1 0 0 0 0 0 San Diego ML CS P PM BB RB Eaton P,8-4.8 10 6 4 2 6 RMyers .2.3 1 1 1 1 0 JNunez .1.3 0 0 0 0 0 APL.par RMyers (Lo Duca), par Eaton (SGreen).MLuRMyers, JNunez.Arbitre au marbre, DeMuth; 1er but, Danley; 2ieme but, Gibson; 3ieme but, Drake.Duree: 2:56.Assistance: 31,793.SAMEDI .CINCINNATI 7 CHICAGO 1 CHI CHICAGO ab p cs pp CINCINNATI ab p cs pp EYung 2b.4 1 2 0 Tucker cd.4 0 0 0 Vn Ppl l .0 0 0 0 DYong cg.5 1 2 0 Dnwdy cd.0 0 0 0 Mrcdo l.0 0 0 0 CPttson cc .3 0 1 0 Nichtng l .0 0 0 0 SSosa cd .4 0 0 0 Grf Jr cc .2 2 1 1 Fssero l.0 0 0 0 RMRva cc.1 0 0 0 Stairs 1b .3 0 0 1 Casey 1b .3 1 1 0 Coomer 3b.4 0 0 0 ABoone 3b.3 0 0 0 Gterrez ac.4 0 3 0 BSelby 2b.2 1 1 3 Mth Jr.cg.3 0 0 0 JCastro 2b.3 0 1 0 FHrdia l .0 0 0 0 Stinnett r .5 2 3 3 Cairo 2b .1 0 1 0 Reese ac .3 0 0 0 Girardi r.4 0 0 0 Acvedo l.3 0 1 0 Tvarez l.1 0 0 0 BClark cg.1 0 0 0 Ohman l .1 0 0 0 RBrwn cg .2 0 0 0 Totaux.34 1 7 1 Totaux.35 7 10 7 Chi Cubs.100 000 000.1 Cincinnati .115 000 00x.7 E.Reese (8).DJ.Cincinnati 1.LSB.Chicago 8, Cincinnati 12.2B.EYoung (19), BSelby (6), Stinnett (7).C.Griffey Jr (4), Stinnett 2 (6).BV.EYoung (12), CPatterson (1).Chi Cubs ML CS P PM BB RB Tavarez P,6-5 .22.3 7 7 7 3 3 Ohman.21.3 1 0 0 1 3 FHeredia.1 0 0 0 2 1 Van Poppel .1 1 0 0 1 1 Fassero.1 1 0 0 0 3 Cincinnati ML CS P PM BB RB Acevedo G,1-1.7 5 1 1 2 5 Mercado.1 0 0 0 0 0 Nichting.1 2 0 0 0 1 APL.par FHeredia (Casey).BP.Girardi.Arbitre au marbre: Culbreth; 1er but: Scott; 2e but: Young; 3e but: Fletcher.Duree: 2:50.Assistance: 32,547.ATLANTA 5 NEW YORK 2 N.Y.NEW YORK ab p cs pp ATLANTA ab p cs pp McEwg cd .4 0 2 0 Furcal ac.4 0 1 1 Payton cc.4 0 0 1 Surhoff cg.4 0 1 0 Vntura 3b.4 0 0 0 AJones cc.4 2 2 0 RiWte l .0 0 0 0 CJones 3b .4 1 2 0 Zeile 1b.4 1 2 0 BJordn cd .4 1 1 2 Agbyni cg.4 0 1 0 Helms 1b .3 0 0 0 Rlaford 2b.3 0 2 1 DeRosa 2b .4 0 2 2 Pratt r.3 0 0 0 Bako r.4 1 1 0 TiPerez fu .0 0 0 0 Maddx l.3 0 0 0 ROrdnz ac .2 0 0 0 Karsay l .0 0 0 0 LHarrs 3b.2 1 1 0 ALeiter l .2 0 0 0 MkJnsn cd .1 0 1 0 Totaux.33 2 9 2 Totaux.34 5 10 5 N.Y.Mets .010 000 010.2 Atlanta .210 002 00x.5 E.Ventura (5), Bako (1).DJ.Atlanta 2.LSB.New York 6, Atlanta 6.2B.McEwing (5), Relaford (11), BJordan (19), Bako (5).3B.CJones (3).BV.McEwing (4), Agbayani (3), Relaford (5).RTV.Furcal (6).BS.Relaford.N.Y.Mets ML CS P PM BB RB ALeiter P,4-7.7 9 5 3 0 4 RiWhite .1 1 0 0 1 1 Atlanta ML CS P PM BB RB Maddux G,9-5 .8 8 2 1 0 6 Karsay VP,1.1 1 0 0 1 1 Arbitre au marbre: Cuzzi; 1er but: Barron; 2e but: Froemming; 3e but: Meals.Duree: 2:28.Assistance: 49,568.SAN FRANCISCO 5 ST.LOUIS 2 ST.LOUIS ab p cs pp SAN FRAN ab p cs pp Vina 2b .4 1 2 0 CMurry cc .4 0 1 0 Planco ac.3 1 0 0 Aurilia ac.4 0 2 1 Edmnd cc.3 0 2 1 Rios cd .4 1 1 0 McGwr 1b .2 0 0 1 Nen l.0 0 0 0 Pujols 3b.4 0 0 0 Kent 2b.3 1 1 0 Veres l .0 0 0 0 DMinor 1b.3 0 0 0 Lnkfrd cg.4 0 0 0 EDavis cd .1 1 0 0 Mtheny r.3 0 2 0 BSntgo r .3 1 1 1 Clapp fu .1 0 1 0 Benard cg.3 0 1 0 Rbnson cd .4 0 0 0 Fultz l.0 0 0 0 MMoris l .2 0 0 0 FARigz l.0 0 0 0 Timlin l .0 0 0 0 Feliz 3b.1 0 1 2 Kline l.0 0 0 0 REMtz 3b.3 0 1 0 Pquette 3b .1 0 0 0 RuOrtz l .2 1 2 0 Dnston cg .1 0 0 1 Totaux.31 2 7 2 Totaux.32 5 11 5 St.Louis .000 001 010.2 San Francisco .001 000 04x.5 E.Lankford (4), Kent (3).DJ.St.Louis 2, San Francisco 1.LSB.St.Louis 7, San Francisco 8.2B.Vina (15), REMartinez (7), RuOrtiz (3).S.MMorris.BS.Edmonds, McGwire, Dunston.St.Louis ML CS P PM BB RB MMorris.7 8 1 1 1 5 Timlin P,2-4.0 2 3 3 0 0 Kline.1.3 0 0 0 0 0 Veres .2.3 1 1 1 1 0 San Francisco ML CS P PM BB RB RuOrtiz .7 5 1 1 1 5 Fultz.1.3 1 1 1 0 0 FARodriguez G,4-0.2.3 0 0 0 1 0 Nen VP,24 .1 1 0 0 0 1 Timlin a lance a 3 frappeurs en 8ieme.APL.par Veres (BSantiago), par Timlin (Kent).ML.RuOrtiz.Arbitre au marbre: Miller; 1er but: McKean; 2e but: Joyce; 3e but: Craft.Duree: 3:11.Assistance: 41,033.PHILADELPHIE 6 FLORIDE 4 FLORIDE ab p cs pp PHILADELPHIE ab p cs pp Berg 2b .4 2 2 0 Glnville cc .5 1 2 0 Owens cd.4 1 2 1 Rollins ac.4 1 2 1 Floyd cg .4 0 2 2 Abreu cd.3 1 3 3 Lowell 3b .3 0 0 0 Rolen 3b.3 0 1 0 DLLee 1b.3 0 0 0 TLee 1b .4 0 0 0 PWilsn cc.4 0 0 0 Estrda r.3 0 0 0 Rdmnd r.3 1 1 1 Burrell cg .3 1 0 0 CJhnsn fu .1 0 0 0 MOAsn 2b .3 1 1 2 AGnzlz ac .4 0 0 0 Daal l .1 1 1 0 Burnett l .2 0 0 0 Tlmaco l.1 0 0 0 JSnchz l .0 0 0 0 Crmier l.0 0 0 0 McGire fu .1 0 0 0 BLHntr fu .1 0 1 0 Looper l.0 0 0 0 Mesa l.0 0 0 0 Drnsbr l .0 0 0 0 Totaux.33 4 7 4 Totaux.31 6 11 6 Floride.210 010 000.4 Philadelphie .001 500 00x.6 DJ.Floride 1, Philadelphie 1.LSB.Floride 4, Philadelphie 8.2B.Berg (3), Owens 2 (12), Floyd 2 (20), Glanville (12), Abreu (24).C.Redmond (3), Abreu (16), MOAnderson (8).BV.Abreu (20), BLHunter (6).BS.Rollins.Floride ML CS P PM BB RB Burnett P,5-5 .31.3 7 6 6 5 0 JSanchez.22.3 2 0 0 1 1 Looper .1 0 0 0 0 0 Darensbourg.1 2 0 0 0 0 Philadelphie ML CS P PM BB RB Daal G,9-2 .5 7 4 4 2 3 Telemaco.2 0 0 0 0 1 Cormier.1 0 0 0 0 0 Mesa VP,21 .1 0 0 0 0 2 Arbitre au marbre: Fichter; 1er but: Brinkman; 2e but: Cousins; 3e but: Nelson, Jeff.Duree: 2:31.Assistance: 45,207.HOUSTON 7 MILWAUKEE 4 HOUSTON ab p cs pp MILWAUKEE ab p cs pp Biggio 2b.3 1 2 1 JMoutn cc .4 0 1 1 JVzcno 2b.0 0 0 0 Loretta 2b .4 0 1 0 Lugo ac.3 0 0 1 Burnitz cd .4 0 0 0 Bgwell 1b .5 0 0 0 Sexson 1b .4 1 1 0 Brkmn cg .5 1 1 0 Huston 3b.4 0 1 0 Alou cd.4 1 2 0 Echvrr cg .4 1 2 2 Hidalgo cc.4 2 2 2 JHrndz ac .4 0 0 0 Castilla 3b.5 1 3 1 Blanco r .4 2 2 1 Asmus r .4 1 0 1 Levrt l.1 0 0 0 Oswalt l.3 0 2 1 Buddie l .0 0 0 0 MLopez fu.1 0 1 0 LLopez fu .1 0 0 0 NCruz l.0 0 0 0 Cnnane l .0 0 0 0 Servais fu.1 0 0 0 RCsnva fu.1 0 1 0 MJcksn l.0 0 0 0 RKing l.0 0 0 0 Blliard fu .1 0 0 0 Totaux.38 7 13 7 Totaux.36 4 9 4 Houston .111 031 000.7 Milwaukee.000 000 013.4 E.Castilla 2 (4), JHernandez (11).DJ.Houston 2, Milwaukee 1.LSB.Houston 11, Milwaukee 5.2B.Hidalgo (14), Castilla 2 (12), Sexson (12).C.Biggio (13), Hidalgo (13), Echevarria (3), Blanco (2).BS.Lugo, Hidalgo.Houston ML CS P PM BB RB Oswalt G,6-1.6 4 0 0 0 8 NCruz .2 2 1 1 0 2 MJackson .1 3 3 3 0 1 Milwaukee ML CS P PM BB RB Levrault P,3-3 .4 8 6 6 3 1 Buddie .1 1 0 0 0 0 Cunnane.3 3 1 1 0 2 RKing.1 1 0 0 0 1 Levrault a lance a 3 frappeurs en 5ieme.APL.par Buddie (Biggio), par Levrault (Biggio).Arbitre au marbre: Hernandez; 1er but: Marsh; 2e but: Wendelstedt, Hu; 3e but: Wolf.Duree: 2:56.Assistance: 42,529.AMERICAINE .VENDREDI .BALTIMORE 4 CHICAGO 0 BALTIMORE ab p cs pp CHI SOX ab p cs pp Hairstn 2b .5 1 1 0 JAVltin 3b .2 0 1 0 Mora ac.4 1 2 2 Snglton cc.3 0 0 0 Segui 1b .3 0 1 1 Drham 2b.4 0 1 0 Conine cd .5 0 1 1 MOdnz cd.4 0 2 0 TBtsta fd .3 0 0 0 CNLee cg .4 0 0 0 Rpkn 3b .4 0 1 0 Cnseco fd .4 0 0 0 Gbbons cg .4 0 0 0 Liefer 1b .4 0 0 0 Frdyce r .3 2 1 0 SAlomr r.3 0 1 0 Bigbie cc .4 0 2 0 Clayton ac .3 0 1 0 Totaux.35 4 9 4 Totaux.31 0 6 0 Baltimore .000 110 101.4 Chi Sox .000 000 000.0 E.Mora (3), Fordyce (6), CNLee (4), Liefer (2).DJ.Baltimore 2, Chicago 1.LSB.Baltimore 9, Chicago 7.2B.Hairston (13), Mora 2 (20), Fordyce (10).BV.MOrdonez (11), Clayton (4).S.Singleton.BS.Mora.Baltimore ML CS P PM BB RB Towers G,6-2.7 6 0 0 2 0 Trombley VP,6.2 0 0 0 0 1 Chicago ML CS P PM BB RB Buehrle P,6-4.7 7 3 3 2 3 Glover.1 0 0 0 1 0 Garland.1 2 1 1 1 2 Arbitre au marbre: Schrieber; 1er but: Guccione; 2e but: Montague; 3e but: Layne.Duree: 2:46.Assistance: 27,890.TEXAS 9 OAKLAND 6 OAKLAND ab p cs pp TEXAS ab p cs pp Damon cc.5 0 0 0 Ctlnotto cg .4 1 1 1 Mnchno 2b.5 0 0 0 Sheldon cg .0 0 0 0 JaGmb fd .2 1 0 0 IRdrgz r.4 2 2 0 Saenz 1b .4 1 1 0 ARdrgz ac.4 1 2 2 Long cd.4 0 1 1 RPlmo 1b.4 1 1 1 Tejada ac.4 1 2 1 Sierra fd.4 2 2 1 JeGmb cg .2 2 1 1 Kapler cc .3 2 1 0 EChavz 3b.4 1 1 2 Ledee cd .3 0 1 0 RJHdz r.3 0 1 1 Glrrga fu .1 0 0 0 McMlln fu .1 0 0 0 Porter cd.0 0 0 0 MLamb 3b .4 0 0 0 MYong 2b.4 0 2 1 Totaux.34 6 7 6 Totaux.35 9 12 6 Oakland .030 120 000.6 Texas .301 100 40x.9 E.JeGiambi (3), RJHernandez (3).DJ.Oakland 2.LSB.Oakland 5, Texas 5.2B.EChavez (22), Sierra (8).C.JeGiambi (4), Catalanotto (6), ARodriguez (23), Sierra (11).Oakland ML CS P PM BB RB Lidle .6 9 5 4 1 2 Tam .1.3 1 1 1 0 0 Magnante P,0-1 .11.3 2 3 1 1 2 Bradford.1.3 0 0 0 0 0 Texas ML CS P PM BB RB RBell .42.3 7 6 6 3 2 Mahomes G,5-4.21.3 0 0 0 0 2 JMoreno.1 0 0 0 1 1 JRZmn VP,10 .1 0 0 0 0 1 APL.par Lidle (Catalanotto).ML.Magnante.Arbitre au marbre: Diaz; 1er but: Tschida; 2e but: Reed; 3e but: Wegner.Duree: 3:05.Assistance: 40,025.SEATTLE 9 ANAHEIM 5 SEATTLE ab p cs pp ANAHEIM ab p cs pp Suzuki cd .5 2 2 1 Eckstin ac.4 1 1 0 CGuilln ac .5 1 1 2 AKndy 2b.4 1 1 0 EMrtnz fd .5 1 2 1 Erstad cc .4 1 1 0 Olerud 1b.4 0 2 0 Glaus 3b.4 1 1 2 BBoone 2b.5 1 1 0 GAndsn cg.4 0 1 1 Cmeron cc .5 2 1 2 Wooten fd.4 0 2 1 DaBell 3b .2 1 0 0 Salmon cd .4 0 1 0 DWilsn r .3 1 1 2 BMolna r.4 0 0 0 Javier cg .3 0 2 1 Gil 1b.3 1 1 1 Gipson cg .0 0 0 0 Totaux.37 9 12 9 Totaux.35 5 9 5 Seattle.621 000 000.9 Anaheim .202 100 000.5 DJ.Seattle 1.LSB.Seattle 6, Anaheim 3.2B.EMartinez (24), Wooten (4).C.CGuillen (4), Cameron (14), Glaus (20), Gil (3).BV.Suzuki (27), BBoone (2), Cameron (17).S.Olerud, Javier.Seattle ML CS P PM BB RB Moyer G,9-3.5 8 5 5 0 2 Nelson .2 0 0 0 0 5 Rhodes .1 0 0 0 0 2 Sasaki.1 1 0 0 0 2 Anaheim ML CS P PM BB RB Schnws P,6-7 .22.3 11 9 9 2 3 Pote .41.3 1 0 0 1 6 Lukasiewicz .11.3 0 0 0 0 2 Shields.2.3 0 0 0 0 1 Arbitre au marbre: Marquez; 1er but: Rippley; 2e but: Winters; 3e but: Barrett, Ted.Duree: 2:51.Assistance: 40,822.SAMEDI .NEW YORK 5 TAMPA BAY 4 TAMPA BAY ab p cs pp N.Y.NEW YORK ab p cs pp Abrnth 2b.5 1 1 0 Jeter ac.4 0 0 0 SCox 1b.4 0 0 1 OfNeill cd.3 1 1 0 GVghn cg.4 1 1 0 GWlms cd.0 1 0 0 McGrff fd.4 0 1 1 BeWms cc .3 2 2 4 Rolls pr .0 0 0 0 TMrtnz 1b .4 1 1 1 RJhnsn 3b .5 0 3 2 Posada r .3 0 1 0 Grieve cd .5 0 1 0 Justice fd .3 0 0 0 DiFlice r.4 0 0 0 ShSpcr cg.3 0 0 0 Sheets ac.4 1 1 0 Brosius 3b .3 0 0 0 Tyner cc.4 1 3 0 Soriano 2b.3 0 0 0 Totaux.39 4 11 4 Totaux.29 5 5 5 Tampa Bay .003 100 000.4 N.Y.Yankees.000 003 02x.5 E.Brosius 2 (15), Stanton (2).LSB.Tampa Bay 11, New York 3.2B.Abernathy (2), RJohnson (9), Sheets (6).C.BeWilliams 2 (14), TMartinez (13).RTV.Posada (4).BS.SCox.Tampa Bay ML CS P PM BB RB Rupe.51.3 4 3 3 1 5 Phelps.2 0 0 0 0 2 Creek P,2-2 .2.3 1 2 2 2 1 N.Y.Yankees ML CS P PM BB RB Lilly .32.3 6 4 4 2 2 Mendoza.31.3 2 0 0 0 1 Stanton G,6-2 .1 1 0 0 0 3 MRivera VP,26 .1 2 0 0 0 1 Arbitre au marbre: Barksdale; 1er but: McClelland; 2e but: Klemm; 3e but: Rapuano.Duree: 2:55.Assistance: 42,544.SEATTLE 5 ANAHEIM 3 SEATTLE ab p cs pp ANAHEIM ab p cs pp Suzuki cd .5 0 2 0 Eckstin ac.5 0 0 0 Mclmre ac .4 2 1 0 AKndy 2b.5 0 1 0 EMrtnz fd .3 0 1 1 Erstad cc .5 1 3 0 Olerud 1b.3 0 0 0 Glaus 3b.4 1 1 2 BBoone 2b.4 1 2 0 GAndsn fd .4 0 2 0 Cmeron cc .4 1 2 1 Salmon cd .4 0 1 0 AMartn cg .4 0 1 1 OPlmro cg .4 1 2 0 Gipson cg .0 0 0 0 Fbrgas r .2 0 1 1 Lmpkin r.4 1 1 1 LBarns 1b.4 0 0 0 DaBell 3b .4 0 0 0 Totaux.35 5 10 4 Totaux.37 3 11 3 Seattle.000 211 100.5 Anaheim .002 100 000.3 E.Olerud (5), AKennedy (4).DJ.Seattle 1, Anaheim 2.LSB.Seattle 6, Anaheim 9.2B.Suzuki (18), McLemore (7), AKennedy (13).3B.BBoone (2), Cameron (3), OPalmeiro (1).C.Lampkin (4), Glaus (21).BV.Erstad (13).RTV.Olerud (1), Cameron (4).BS.Fabregas.Seattle ML CS P PM BB RB Stark G,1-0 .52.3 8 3 3 1 4 Paniagua .21.3 2 0 0 0 2 Sasaki VP,28 .1 1 0 0 0 0 Anaheim ML CS P PM BB RB RaOrtiz P,6-6.61.3 8 5 4 2 5 Holtz .0 0 0 0 0 0 Levine.12.3 1 0 0 0 1 Hasegawa.1 1 0 0 0 0 Holtz a lance a 1 frappeur en 7ieme.APL.par RaOrtiz (EMartinez).ML.RaOrtiz.Arbitre au marbre: Rippley; 1er but: Winters; 2e but: Barrett, Ted; 3e but: Marquez.Duree: 2:54.Assistance: 27,784.BOSTON 7 TORONTO 5 BOSTON ab p cs pp TORONTO ab p cs pp Offrmn 2b.5 2 1 0 Stewart cg .5 0 4 0 Httberg fd.6 2 4 1 ASGzlz ac.4 0 2 3 TNixon cc.5 1 1 1 Mndesi cd.5 1 1 1 MRmrz cg .4 0 1 2 CDlgdo 1b .4 0 0 0 Bchette cd.4 0 1 0 Fllmer fd.5 0 1 0 DLewis cc .1 1 0 0 JoCruz cc .4 0 0 0 Dubach 1b .2 0 1 2 Fltcher r .3 0 0 0 Stynes 3b.4 0 0 0 ACstllo r.1 1 1 0 Hlnbrn 3b .0 0 0 0 Wdwrd 3b .1 1 1 0 Merloni ac .5 1 4 1 Frye 3b .3 1 1 0 Mrbelli r.4 0 1 0 Izturis 2b.4 1 3 1 Totaux.40 7 14 7 Totaux.39 5 14 5 Boston .240 000 010.7 Toronto .001 010 012.5 E.Bichette (4), Woodward (7).DJ.Boston 1.LSB.Boston 16, Toronto 9.2B.MRamirez (17), ASGonzalez (15), Fullmer (20), Izturis (2).C.Mondesi (16).BV.DLewis 2 (2), Daubach (1), Stewart (12).BS.Daubach 2, ASGonzalez.Boston ML CS P PM BB RB Cone G,4-1 .6 8 2 1 0 3 Pichardo .1 1 0 0 0 0 Beck.1 1 1 1 0 0 DLowe .1 4 2 2 1 0 Toronto ML CS P PM BB RB JHamilton P,3-6 .11.3 5 6 5 3 0 KEscobar.22.3 2 0 0 2 1 Bowles.22.3 3 0 0 1 3 Plesac.1.3 1 0 0 0 1 File.1 2 1 1 1 1 Borbon.1 1 0 0 1 0 ML.Cone, Bowles.Arbitre au marbre: Carlson; 1er but: Hollowell; 2e but: Davis; 3e but: Rieker.Duree: 3:36.Assistance: 28,543.MINNESOTA 3 DETROIT 2 DETROIT ab p cs pp MINNESOTA ab p cs pp Cedeno cc .3 1 1 0 Lawton cd.4 0 0 0 RJcksn cd .1 1 1 1 CGzmn ac .4 0 1 0 Easley 2b.4 0 1 0 Mntkw 1b.4 2 2 0 Hggnsn cg .3 0 0 1 Koskie 3b.3 0 1 1 TClark fd .4 0 0 0 CAllen fd.3 0 1 1 Fick r.3 0 0 0 JJones cg .3 0 0 0 JEcrcn cd.3 0 0 0 THuntr cc.3 0 0 0 Simon 1b .3 0 1 0 Przyns r .3 1 1 0 Halter ac .2 0 0 0 Rivas 2b .3 0 1 1 Macias 3b .3 0 0 0 Totaux.29 2 4 2 Totaux.30 3 7 3 Detroit .100 000 010.2 Minnesota.111 000 00x.3 DJ.Minnesota 1.LSB.Detroit 3, Minnesota 4.2B.CGuzman (18), Koskie (18), Pierzynski (16).3B.Cedeno (6).C.RJackson (1).BV.Koskie (11).RTV.CGuzman (6).BS.Higginson.Detroit ML CS P PM BB RB Holt P,6-7.7 7 3 3 1 2 Nitkowski.1 0 0 0 0 1 Minnesota ML CS P PM BB RB Mays G,10-5 .8 4 2 2 2 4 Guardado VP,3.1 0 0 0 0 2 ML.Holt, Mays.Arbitre au marbre: Bell; 1er but: Foster, Marty; 2e but: Kulpa; 3e but: Hirschbeck, M.Duree: 2:12.Assistance: 34,460.KANSAS CITY 11 CLEVELAND 7 KANSAS CITY ab p cs pp CLEVELAND ab p cs pp Alicea 3b.5 3 4 0 Lofton cc.5 1 1 2 RSnchz ac .5 1 2 1 Vizquel ac.5 1 1 0 MJSwy 1b .4 2 3 5 RAlmr 2b .3 1 1 1 Randa fd.4 1 1 1 JGnzlez cd.5 2 2 3 Dye cd .4 0 1 0 Burks fd .4 0 0 0 Ibanez cg.4 1 1 2 Thome 1b .4 1 2 1 Chavez cg.0 0 0 0 MCdva cg .4 0 1 0 CBeltrn cc .5 2 2 2 Frymn 3b .4 0 2 0 Mayne r.5 0 1 0 EADiaz r .2 1 0 0 Sadler 2b .4 1 0 0 Totaux.40 11 15 11 Totaux.36 7 10 7 Kansas City .032 501 000.11 Cleveland.003 003 100.7 DJ.Kansas City 1, Cleveland 2.LSB.Kansas City 6, Cleveland 6.2B.Alicea 2 (9), Thome (13).3B.RAlomar (5).C.MJSweeney 2 (20), Ibanez (3), CBeltran 2 (11), Lofton (4), JGonzalez 2 (21), Thome (21).Kansas City ML CS P PM BB RB KWilson G,2-0.52.3 8 6 6 3 2 Austin.11.3 2 1 1 0 3 Grimsley.2 0 0 0 1 2 Cleveland ML CS P PM BB RB Colon P,6-7.32.3 9 9 9 1 1 Woodard.21.3 4 2 2 1 3 Rincon .2 1 0 0 0 3 Shuey .1 1 0 0 2 1 ML.Shuey.Arbitre au marbre: Reilly; 1er but: Timmons; 2e but: Bucknor; 3e but: Kellogg.Duree: 3:06.Assistance: 42,446.CHICAGO 4 BALTIMORE 1 BALTIMORE ab p cs pp CHICAGO ab p cs pp Hairstn 2b .5 0 2 0 Drham 2b.4 0 1 0 Roberts ac .5 0 1 0 Snglton cc.2 0 0 0 Segui 1b .4 0 1 0 CNLee cg .4 0 0 0 Conine cg .3 0 1 0 JAVltin 3b .0 0 0 0 TBtsta 3b .4 0 0 0 MOdnz cd.4 0 1 0 Mora cc.4 0 0 0 Knerko 1b.4 1 2 1 Gbbons fd.4 0 2 0 Liefer cg.0 0 0 0 Frdyce r .4 1 3 1 Cnseco fd .3 2 2 0 Bgbie cd.4 0 0 0 HPerry 3b .4 1 1 2 SAlomr r.4 0 1 1 Clayton ac .2 0 0 0 Totaux.37 1 10 1 Totaux.31 4 8 4 Baltimore .000 000 010.1 Chicago .020 200 00x.4 E.TBatista 2 (12), WRoberts (2).DJ.Baltimore 1.LSB.Baltimore 11, Chicago 7.2B.Fordyce (11), Durham (21).C.Fordyce (3), Konerko (16), HPerry (4).BV.Canseco (1).S.Singleton.Baltimore ML CS P PM BB RB WRoberts P,6-7 .31.3 5 4 4 1 2 Maduro .22.3 2 0 0 1 0 BRyan.1 0 0 0 0 1 Paronto.1 1 0 0 0 0 Chicago ML CS P PM BB RB Baldwin G,5-4 .5 8 0 0 1 1 Embree.1 1 0 0 0 1 Howry .2 1 1 1 1 3 Foulke VP,17 .1 0 0 0 0 1 APL.par WRoberts (Clayton).Arbitre au marbre: Guccione; 1er but: Montague; 2e but: Layne; 3e but: Schrieber.Duree: 3:11.Assistance: 33,439.LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 1er JUILLET 2001 S13 7LP1402S0701 S-14 A CONSERVER 7LP1402S0701 ZALLCALL 67 00:58:23 07/01/01 B TENNIS SOCCER BASEBALL TOURNOI DE WIMBLEDON A LONDRES, ANGLETERRE MESSIEURS Simple Troisieme tour Andre Agassi (2), E-U., bat Nicolas Massu, Chili, 6-3, 6-1, 6-1.Patrick Rafter (3), Australie, bat Hicham Arazi (27), Maroc, 7-6 (3), 6-4, 7-5.Lleyton Hewitt (5), Australie, bat Younes El Aynaoui, Maroc, 7-5, 5-7, 6-4, 7-6 (4).Guillermo Canas, Argentine, bat Yevgeny Kafelnikov (7), Russie, 3-6, 6-1, 6-3, 7-6 (2).Nicolas Escude (24), France, bat Sebastien Grosjean (9), France, 5-7, 6-4, 6-3, 6-4.Thomas Enqvist (10), Suede, bat Wayne Black, Zimbabwe, 7-5, 6-4, 6-2.Mikhail Youzhny, Russie, bat Fabrice Santoro (20), France, 7-5, 6-0, 2-0, ret.Nicolas Kiefer (19), Allemagne, bat Andrei Stoliarov, Russie, 7-6 (5), 6-4, 6-7 (4), 6-3.Double Premier tour David Prinosil, Allemagne, et Cyril Suk (10), Rep.Tcheque, battent Alex Lopez-Moron et Albert Portas, Espagne, 6-3, 7-6 (5), 6-7 (5), 7-5.Deuxieme tour Jonas Bjorkman, Suede, et Todd Woodbridge (1), Australie, battent Harel Levy, Israel, et Daniel Orsanic, Argentine, 6-3, 6-4, 6-4.Max Mirnyi et Vladimir Voltchkov, Bielorussie, battent Daniel Nestor, Toronto , et Sandon Stolle (2), Australie, 3-6, 6-2, 7-5, 6-3.Juan Balcells, Espagne, et Sjeng Schalken, Pays- Bas, battent Joshua Eagle et Andrew Florent (8), Australie, 6-3, 7-6 (8), 5-7, 6-2.Michael Hill, Australie, et Jeff Tarango (9), E-U., battent Kevin Kim et Glenn Weiner, E-U., 6-4, 4-6, 6-3, 6-4.Roger Federer, Suisse, et Wayne Ferreira (13), Afrique du Sud, battent Jonathan Erlich et Andy Ram, Israel, 6-3, 6-4, 7-5.Bob et Mike Bryan (15), E-U., battent Paul Hanley et Andrew Kratzmann, Australie, 6-7 (1), 6-4, 6-1, 6-7 (3), 6-4.David Adams, Afrique du Sud, et Mickael Llodra, France, battent Paul Kilderry et Peter Tramacchi, Australie, 6-2, 6-2, 6-2.Marc Rosset, Suisse, et Marat Safin, Russie, battent Wayne Arthurs et Ben Ellwood, Australie, 3-6, 6-3, 3-6, 6-3, 6-4.DAMES Simple Troisieme tour Venus Williams (2), E-U., bat Elena Likhovtseva (29), Russie, 6-2, 6-2.Lindsay Davenport (3), E-U., bat Patty Schnyder (30), Suisse, 6-2, 6-3.Kim Clijsters (7), Belgique, bat Angeles Montolio (27), Espagne, 7-5, 6-2.Nathalie Tauziat (9), France, bat Iroda Tulyaganova, Ouzbekistan, 6-0, 6-3.4 Meghann Shaughnessy (17), E-U., bat Amanda Coetzer (11), Afrique du Sud, 7-6 (4), 2-6, 6-1.Jelena Dokic (14), Yougoslavie, bat Barbara Schett (21), Autriche, 6-3, 7-5.Nadia Petrova, Russie, bat Silvia Farina Elia (16), Italie, 6-3, 6-3.Tamarine Tanasugarn (31), Thailande, bat Amelie Mauresmo (6), France, 6-4, 6-4.Double Deuxieme tour Tathiana Garbin, Italie, et Janette Husarova (12), Slovaquie, battent Laurence Courtois, Belgique, et Lina Krasnoroutskaya, Russie, 6-2, 6-3.Martina Navratilova, E-U., et Arantxa Sanchez-Vicario (16), Espagne, battent Yayuk Basuki, Indonesie, et Nana Miyagi, Japon, 7-5, 6-1.Justine Henin, Belgique, et Magui Serna, Espagne, battent Kristie Boogert et Miriam Oremans, Pays- Bas, 6-2, 6-4.MIXTES Double Premier tour Karsten Braasch et Barbara Rittner, Allemagne, battent Paul Hanley, Australie, et Sonya Jeyaseelan, Toronto, 3-6, 7-6 (4), 6-4.Todd Woodbridge et Rennae Stubbs (1), Australie, battent Pablo Albano, Argentine, et Alexandra Fusai, France, 6-3, 6-2.Ellis Ferreira, Afrique du Sud, et Ai Sugiyama (2), Japon, battent Brent Haygarth, Afrique du Sud, et Patricia Tarabini, Argentine, 6-4, 6-3.Donald Johnson, E-U., et Kimberly Po-Messerli (5), E-U., battent James Nelson et Helen Crook, G.-Bretagne, 6-0, 6-3.Leander Paes, Inde, et Lisa Raymond (6), E-U., battent Marius Barnard, Afrique du Sud, et Caroline Vis, Pays-Bas, 6-2, 6-1.John-Laffnie de Jager, Afrique du Sud, et Elena Tatarkova, Ukraine, battent Jared Palmer, E-U., et Arantxa Sanchez-Vicario (7), Espagne, 6-4, 6-4.Lucas Arnold et Paola Suarez (10), Argentine, battent Jack Waite, E-U., et Kerry-Anne Guse, Australie, 6-3, 7-5.Jeff Tarango, E-U., et Jelena Dokic (14), Yougoslavie, battent Jeff Coetzee, Afrique du Sud, et Chanda Rubin, E-U., 3-6, 6-4, 6-1.Leos Friedl, Rep.Tcheque, et Daniela Hantuchova, Slovaquie, battent Devin Bowen, E-U., et Maria Jose Martinez, Espagne, 6-0, 6-3.Lorenzo Manta, Suisse, et Laura Golarsa, Italie, battent Andres Schneiter, Italie, et Rika Hiraki, Japon, 6-3, 6-4.Tom Vanhoudt, Belgique, et Katarina Srebotnik, Slovenie, battent Kyle Spencer et Lorna Woodroffe, G.-Bretagne, 7-6 (5), 6-3.Martin Damm, Rep.Tcheque, et Henrieta Nagyova, Slovaquie, battent Albert Portas et Ana Isabel Medina Garrigues, Espagne, 7-6 (8), 7-5.Brian MacPhie, E-U., et Nicole Pratt, Australie, battent David Adams, Afrique du Sud, et Maria Emilia Salerni, Argentine, 7-6 (1), 7-5.Pavel Vizner, Rep.Tcheque, et Tathiana Garbin (16), Italie, battent Mariano Hood, Argentine, et Tatiana Poutchek, Bielorussie, 5-7, 6-3, 6-4.Julien Boutter et Nathalie Dechy, France, battent James Davidson et Victoria Davies, G.-Bretagne, 6-2, 6-7 (8), 6-4.Max Mirnyi, Bielorussie, et Martina Navratilova, E- U., battent Mitch Sprengelmeyer et Lilia Osterloh, E-U., 6-4, 7-5.Chris Haggard, Afrique du Sud, et Els Callens, Belgique, battent Robbie Koenig, Afrique du Sud, et Annabel Ellwood, Australie, 6-7 (7), 6-3, 6-4.TOURNOI FUTURES A LACHINE DAMES Simple Demi-finales Diana Srebrovic, Mississauga, Ont., bat Kaori Aoyama, Japon, 6-4, 6-3.Teryn Ashley, E-U., bat Melanie Marois, Ste-Foy, Que., 7-6 (6), 6-1.Double Demi-finales Ayano Takeuchi et Tomoko Yonemura, Japon, battent Annica Cooper, et Lyndsay Reilly, E-U., 6-3, 6-0.MESSIEURS Simple Demi-finales Mario Ancic, Croatie, bat Jocelyn Robichaud, Joliette, Que., 6-4, 4-6, 6-2.Benjamin Cassaigne, France, bat Tripp Phillips, E- U., 6-2, 7-5.Double Demi-finales Cary Franklin, E-U., et Harsh Mankad, Inde, battent Andrew Nisker, London, Ont., et Tripp Phillips, E- U., 6-3, 7-6 (3).MONDIAL-2002 QUALIFICATIONS GROUPE A Vendredi Libye - Angola.1-1 Samedi Cameroun - Togo Exempt: Zambie PTS PJ G N P BP BC 1.Cameroun.15 6 5 0 1 10 2 2.Angola .12 7 3 3 1 10 8 3.Zambie.7 6 2 1 3 8 7 4.Togo .5 5 1 2 2 7 10 5.Libye .2 6 0 2 4 5 13 GROUPE B Dimanche Liberia - Ghana Soudan - Nigeria Exempt: Sierra Leone PTS PJ G N P BP BC 1.Liberia.12 6 4 0 2 8 6 2.Nigeria .10 6 3 1 2 8 3 3.Soudan .9 5 3 0 2 5 5 4.Ghana.5 5 1 2 2 7 5 5.Sierra Leone .4 6 1 1 4 2 11 GROUPE C Samedi Maroc - Egypte .1-0 Namibie - Algerie .0-4 Exempt: Senegal PTS PJ G N P BP BC 1.Maroc.15 7 4 3 0 8 2 2.Senegal .9 6 2 3 1 8 2 3.Egypte .9 6 2 3 1 7 4 4.Algerie .7 7 2 1 4 10 13 5.Namibie .2 6 0 2 4 1 13 GROUPE D Dimanche Cote-dfIvoire - Madagascar Tunisie - Congo Exempt: RD Congo PTS PJ G N P BP BC 1.Tunisie .14 6 4 2 0 14 4 2.Cote dfIvoire .11 5 3 2 0 10 5 3.RD Congo.7 6 2 1 3 5 12 4.Congo.4 5 1 1 3 4 7 5.Madagascar.3 6 1 0 5 4 9 GROUPE E Dimanche Burkina Faso - Afrique du Sud Exempts: Zimbabwe et Malawi PTS PJ G N P BP BC 1.Afrique du Sud.12 4 4 0 0 7 2 2.Zimbabwe.6 4 2 0 2 5 5 3.Burkina Faso .4 4 1 1 2 6 6 4.Malawi .1 4 0 1 3 4 9 (La Guinee qui faisait partie de ce groupe a ete disqualifiee).NDLR: Le premier de chaque groupe est qualifie pour la phase finale du Mondial-2002 au Japon et en Coree du Sud.LIGUE A CLASSEMENT Conference Nord G P N BP BC PB Pts Hershey .6 3 2 15 6 1 27 Connecticut .5 2 4 14 10 1 25 Rochester .5 1 2 9 5 1 23 Impact.4 6 1 11 14 2 19 Long Island .3 4 2 12 11 3 17 Pittsburgh .3 5 3 9 12 0 15 Toronto .2 7 1 5 14 0 9 Conference Centrale G P N BP BC PB Pts Charleston .8 4 1 28 17 3 36 Richmond .7 2 2 18 12 3 33 Nashville .5 5 2 23 22 3 25 Atlanta .5 6 0 17 18 2 22 Charlotte .5 6 0 16 21 1 21 Indiana.4 6 0 16 20 2 18 Cincinnati.3 6 0 16 21 2 14 Conference de lfOuest G P N BP BC PB Pts Milwaukee.8 3 1 21 16 2 35 San Diego.6 5 0 20 17 4 28 Portland .6 3 1 16 11 2 27 Seattle .5 5 0 14 14 1 21 Vancouver .4 4 1 7 10 0 17 El Paso .3 6 2 14 18 2 16 Minnesota .3 10 1 12 19 1 14 Quatre points pour une victoire en temps regulier ou en prolongation.Un point par equipes pour un match nul.Un point-boni pour chaque match dfau moins trois buts gagne ou perd.VENDREDI, 29 JUIN Vancouver 1 Portland 0 Indiana 2 Nashville 0 San Diego 1 El Paso 0 SAMEDI, 30 JUIN Toronto 1 Connecticut 1 Milwaukee 5 Seattle 2 Richmond 3 Atlanta 2 (Prol.) Charlotte 2 Hershey 1 Rochester 3 Long Island 1 Charleston 2 Cincinnati 1 (Prol.) DIMANCHE, 1er JUILLET Long Island a Pittsburgh, 18h05 Seattle au Minnesota, 20h35 San Diego a Vancouver, 22h30 MONTREAL CONCORDIA CLASSEMENT G P Moy.Diff.Repentigny .13 4 .765 .Associes .13 5 .722 1 Cosaks.13 9 .591 21.2 Plateau .11 6 .647 3 Ville-Marie.10 8 .556 4 St-Eustache .10 10 .500 51.2 Vimont-Auteuil .9 11 .450 51.2 Bourgogne.8 11 .421 61.2 Rawdon .5 13 .278 91.2 Riverains.2 17 .105 121.2 SAMEDI, 30 JUIN Ville-Marie c.Rawdon (remis) Cosaks vs Riverains (remis) DIMANCHE, 1er JUILLET Repentigny vs Associes (a Montmorency 19h) Ville-Marie vs Rawdon (a Des Pins 19h) Saint-Eustache vs Riverains (a Venne 19h) LUNDI, 2 JUILLET Bourgogne vs Associes (a Montmorency 20h) MARDI, 3 JUILLET Vimont-Auteuil vs Plateau (a Laurier 1 20h) Repentigny vs Riverains (a Venne 20h) Rawdon vs Saint-Eustache (a Clair-Matin 20h) Associes vs Cosaks (a Henri-Julien 20h) Ville-Marie vs Bourgogne (a Gadbois 20h) LBEQ CLASSEMENT Division Sud-Ouest G P Moy.Diff.LaSalle.20 6 .769 .Sherbrooke .12 12 .500 7 Longueuil .10 16 .385 10 Saint-Hubert .4 22 .154 16 Division Nord-Est G P Moy.Diff.Montreal.24 5 .828 .Laval.18 10 .643 51.2 Saint-Eustache .14 12 .539 81.2 Repentigny .7 23 .233 171.2 Division Est G P Moy.Diff.Charlesbourg .12 9 .571 .Trois-Rivieres.13 10 .565 .Quebec.13 11 .542 1.2 Jonquiere.8 15 .348 5 SAMEDI, 30 JUIN Match dfetoiles Etoiles LBEQ 5 Selection Quebec 12 LUNDI, 2 JUILLET LaSalle a Quebec, (2) 18h Laval a Saint-Eustache, 20h (30 mai) Ailes du Quebec a Montreal, 20h Charlesbourg a Sherbrooke, 20h MARDI, 3 JUILLET Sherbrooke a LaSalle, 20h (du 3 juin) Montreal c.Ailes du Quebec, 20h Trois-Rivieres a Saint-Hubert, 20h Quebec a Jonquiere, 20h LIGUE NORTHERN VENDREDI, 29 JUIN Winnipeg 6 Sioux City 5 Elmira 20 Quebec 6 Albany-Colonie 10 Allentown 6 Duluth-Superior 3 Lincoln 2 New Jersey 10 Adirondack 1 Schaumburg 9 St.Paul 4 Sioux Falls 9 Fargo-Moorhead 3 SAMEDI, 30 JUIN Elmira a Quebec Winnipeg a Sioux City Albany-Colonie a Allentown Lincoln a Duluth-Superior New Jersey a Adirondack Schaumburg a St.Paul Sioux Falls a Fargo-Moorhead MIDGET AAA CLASSIQUE FETE DU CANADA (du 27 juin au 1erjuillet) VENDREDI, 29 JUIN (Parc Centennial) New Jersey 0 Thunderbird 16 Long Island 1 2 Trois-Rivieres 3 (Parc Eloi-Viau) Rhode Island 5 Schenectady B 4 Scout Weiser 10 Long Island 2 4 Candem 8 Montreal 11 Charlesbourg 2 Glen Cove 9 (Parc Lasalle) Long Island W 12 New Jersey 2 Vermont (E) 14 Poughkepsie 1 Ailes du Quebec 10 Cornwall 0 Poughkepsie 2 Waterloo 12 Charles-Lemoyne 12 New-Jersey 0 Schenectady 5 Scout Weiser 1 (Parc Pierrefonds) Schenectady P 2 Vermont S 3 Vermont E 0 Ottawa 10 Ottawa 5 Ontario Falcons 4 (9m) Ottawa 12 Waterloo 1 (Parc St-Laurent) Richmond Hill 5 Long Island 1 6 Long Island 2 6 Lac St-Louis 8 Sherbrooke 15 Scout Weiser 0 Laval 1 Schenectady 11 Cornwall 0 Thunderbirds 10 SAMEDI, 30 JUIN (Parc Centennial) Scout Weiser 4 Glen Cove 18 Ontario 8 Sherbrooke 4 (Parc Eloi-Viau) Long Island 2 7 Laval 6 Trois-Rivieres 8 Charlesbourg 9 Long Island 1 6 Poughkeepsie 0 Long Island 2 7 Cornwall 0 (Parc Lasalle) Glen Cove 15 Ontario 0 Ottawa 13 Long Island 1 4 Thunderbirds 11 Scout Weiser 1 Richmond Hill 8 Vermont 6 Schenectady 3 Long Island 1 4 (Parc Pierrefonds) Lac-St-Louis 6 Schenectady 7 New Jersey 1 Montreal 13 Waterloo 1 Schenectady 16 Candem 12 Long Island 2 3 Ottawa 15 Rhode Island 6 (Parc Saint-Laurent) Charles-Lemoyne 21 Candem 5 New Jersey 0 Schenectady 23 Trois-Rivieres 12 Scout Weiser 2 (Parc Trois-Rivieres) Vermont 8 Ailes du Quebec 7 DIMANCHE, 1er JUILLET (Parc Lasalle) Demi-finale (16ans et -), 8h30 Demi-finale (18ans et -), 11h Finale (16ans et -), 13h30 Finale (18ans et -), 16h (Parc Pierrefonds) Demi-finale (18ans et -), 11h (Parc Saint-Laurent) Demi-finale (16ans et -), 8h30 2e MOITIE - SAISON 2001 MERCREDI, 4 JUILLET Lac St-Louis c.Montreal (a Ahuntsic 19h30) Sherbrooke c.Ch.-Lemoyne 2 (a Daniel-Johnson 17h30) VENDREDI, 6 JUILLET Trois-Rivieres c.Charlesbourg 2 (a Henri-Casault 17h30) CYCL I S ME CHAMPIONNATS DfAUTRICHE CONTRE-LA-MONTRE Georg Totschnig a remporte hier lfepreuve du contre- la-montre du Championnat dfAutriche de cyclisme, dispute sur 49 km entre Telfs et Karrer Hoehe (550 km a lfouest de Vienne).Lfepreuve sur route se dispute dimanche, sur un circuit de 180 km autour dfInnsbruck.1.Georg Totschnig (Gerolsteiner) les 49 km en 1 h 00:59, (moyenne: 48 km/h) 2.Peter Luttenberger (Tacconi).a 8.3.Friedrich Berein (Elk-Haus) .9.4.Arnold Eisel (Kia Suisse) .49.5.Bernhard Eisel (Mapei) .1:15.COUPE DU MONDE (sur piste) A PORDENONE, ITALIE 2e JOURNEE MESSIEURS Sprint finale: Laurent Gane (Fra) bat Michael Bourgain (Fra) 3e place: Ainars Kiksis (Lit) .11.470 bat Jens Fiedler (All).11.866 Poursuite par equipes (4 km) finale: Ukraine .4:21.606 (Ruslan Pidgorniy/Uleksandr Fedenko/Borys Gapych/Sergiy Chernyavskyy) bat Grande-Bretagne 4:25.347 3e place: Australie.4:21.641 bat Chili.4:28.835 Course aux points: 1.Cho Ho Sung (CdS).20 pts 2.Devid Garbelli (Ita).18 3.Aleksandr Fedenko (Rus).7 DAMES Sprint finale: Natalia Markovnitchenko (Blr) bat Svetlana Grankovskaia (Rus) 3e place: Oxana Grichina (Rus) bat Tanya Lindenmuth (USA) Poursuite individuelle finale: Olga Slioussareva (Rus).3:46.732 bat Anuoska van der Zee (PBS) .3:51.995 3e place: Alison Wright (Aus) .3:50.887 bat Lada Kozlikova .3:51.417 Cyclisme-ALL-DAM-CL 06-30 0209 CHAMPIONNAT DfALLEMAGNE La championne olympique de poursuite individuelle sur piste a Barcelone, en 1992, Petra Rossner, 34 ans, a remporte au sprint le titre de championne dfAllemagne de cyclisme sur route devant la tenante du titre et grande favorite, Hanka Kupfernagel, samedi soir a Bad Duerrheim, sur un circuit de 126 km.1.Petra Rossner.3 h 33:51.2.Hanka Kupfernagel.m.t.3.Judith Arndt.m.t.C P S L VENDREDI, 29 JUIN Toronto (Cro.) 2 Ottawa 1 SAMEDI, 30 JUIN Durham c.North York DIMANCHE, 1er JUILLET Ottawa c.York Toronto c.Toronto (Oly) Brampton c.Glen Shields MERCREDI, 4 JUILLET St.Catharines c.London COUPE OZ OPTICS MERCREDI, 4 JUILLET Toronto c.York LBSR CLASSEMENT Division Ouest G P Moy.Diff.Montreal-Nord.8 5 .615 .St-Laurent.6 5 .545 1 Laval.5 5 .500 11.2 Laval-Est.4 6 .400 21.2 Cote-St-Luc .1 8 .111 5 Division Est G P Moy.Diff.Montreal.8 5 .615 .LfAssomption .8 4 .667 1.2 Repentigny .7 6 .538 1 Anjou .4 6 .400 21.2 Division Rive-Sud G P Moy.Diff.St-Constant.11 2 .846 .Ste-Julie.8 3 .727 2 Chambly .6 6 .500 41.2 Boucherville .2 7 .222 7 Rive-Sud.2 10 .167 81.2 VENDREDI, 29 JUIN St-Jean SM 3 Laval-Est 7 SAMEDI, 30 JUIN St-Laurent 1 St-Constant 3 DIMANCHE, 1er JUILLET St-Constant c.Boucherville (a Pierre-Boucher 17h35) Repentigny c.St-Laurent (a St-Laurent 19h35) Laval c.Ste-Julie (a Edmour-Harvey 19h35) Cote St-Luc c.Laval-Est (a Du Tremblay 19h35) Montreal-Nord c.Rive-Sud (a Pierre-Boucher 20h05) LUNDI, 2 JUILLET Laval-Est c.Montreal-Nord (a Henri-Bourassa 20h05) Boucherville c.Rive-Sud (a Pierre-Boucher 20h05) COUPE DE MONTREAL AU CENTRE CLAUDE ROBILLARD SAMEDI, 30 JUIN FINALE CONSOLATION Israel 4 Haiti 1 FINALE Impact 1 Italie 0 S14 LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 1er JUILLET 2001 .MONDIAL 2001 (- de 20 ans) QUARTS DE FINALE DIMANCHE, 1er JUILLET A Buenos Aires Argentine - France (A) A Mendoza Paraguay - Republique tcheque (B) A Cordoba Ghana - Bresil (D) A Rosario Pays-Bas - Egypte (C) L S E Q SAMEDI, 30 JUIN SENIOR MASCULIN D2 FC Select Rive-Sud 1 St- Bruno 3 SENIOR FEMININ FC Outaouais 5 Dynamo de Quebec 0 DIMANCHE, 1er JUILLET SENIOR MASCULIN D1 K Charlesbourg c.C Longueil (a Laurier 16h) L-Lac St-Louis c.Francheville (a UQTR 16h) R Montreal-Nord c.RDP Condores (a M-Victorin 18h) Cosmos Lasalle c.C St-Leonard (a Central 19h) Dynamo Quebec c.Panellinios (a Jarry 19h) SENIOR MASCULIN D2 Dynamo Quebec c.Mistral-Estrie (a St-Alphonse 18h) SENIOR FEMININ Express Quebec c.Select Rive-Sud (a Laurier 14h) Mistral-Estrie c.Francheville (a UQTR 14h) Dynamo Quebec c.L Lac St-Louis (a City 16h) MARDI, 3 JUILLET SENIOR MASCULIN D2 Select Rive-Sud c.C.Laval (a Montmorency 20h30) St-Leonard c.E Acton Vale (a Ste-Christine 20h30) Lusitano c.M St-Bruno (a M-Victorin 21h) LIGUE W-1 (DAMES) VENDREDI, 29 JUIN Arizona 0 Vancouver 6 DIMANCHE, 1er JUILLET Tampa Bay c.New Jersey, 17h Rochester c.Toronto, 17h30 COUPE OPEN VENDREDI, 29 JUIN Texas 0 Oklahoma 1 DIMANCHE, 1er JUILLET Portland c.Vancouver, 19h30 FOOTBALL SENIOR METROPOLITAIN MARDI, 3 JUILLET Montreal c.St-Jean (au Stade 20h) SCB c.Cap (a Bergeron 20h) MERCREDI, 4 JUILLET Montreal c.SCB (a Bois-Brule 20h) L C F SAISON REGULIERE 2001 MERCREDI, 4 JUILLET Alouettes c.Toronto, 19h Winnipeg a Calgary, 22h VENDREDI, 6 JUILLET Hamilton en Saskatchewan, 21h30 7LP1502S0701 S-15 A CONSERVER 7LP1502S0701 ZALLCALL 67 00:58:16 07/01/01 B BASEBALL LIGUE COTE PACIFIQUE AAA CLASSEMENT Division Centrale G P Moy.Diff.Salt Lake (Angels) .47 35 .573 .- Iowa (Cubs) .43 38 .531 31.2 Omaha (Royals).38 45 .458 91.2 Col.Springs (Rockies) 35 44 .443 101.2 Division Est G P Moy.Diff.N.Orleans (Astros) .49 29 .628 .- Oklahoma (Rangers) .44 40 .524 8 Nashville (Pirates).38 41 .481 111.2 Memphis (Cardinals).39 43 .476 12 Pacific Conference .Division Sud G P Moy.Diff.Fresno (Giants).38 41 .481 .- Las Vegas (Dodgers).39 44 .470 1 Tucson (Arizona) .39 44 .470 1 Sacramento (Afs).37 45 .451 21.2 Division Nord G P Moy.Diff.Tacoma (Mariners) .52 32 .619 .- Calgary (Marlins) .42 37 .532 71.2 Portland (Padres) .38 44 .463 13 Edmonton (Twins).33 49 .402 18 VENDREDI, 29 JUIN Fresno 3 Salt Lake 2 (10m) Iowa 5 Calgary 4 Tucson 9 Memphis 2 Nashville 15 Las Vegas 13 Omaha 4 Edmonton 2 Oklahoma 5 Portland 4 Colorado Springs 12 Sacramento 5 N.Orleans 7 Tacoma 1 SAMEDI, 30 JUIN Tacoma 5 Oklahoma 1 Portland a N.Orleans (remis 1/7) Fresno au Colorado Springs Iowa a Edmonton Memphis a Las Vegas Nashville a Tucson Omaha a Calgary Sacramento a Salt Lake LIGUE INTERNATIONALE AAA CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.Buffalo (Indians) .52 28 .650 .- Ottawa (Expos).45 39 .536 9 Syracuse (Blue Jays).42 39 .518 101.2 Scranton (Phillies).39 44 .470 141.2 Pawtucket (Red Sox).36 45 .444 161.2 Rochester (Orioles).31 51 .378 22 Division Sud G P Moy.Diff.Norfolk (Mets) .48 32 .600 .- Charlotte (White Sox) .41 41 .500 8 Durham (Devil Rays) .38 43 .469 101.2 Richmond (Braves).36 44 .450 12 Division Ouest G P Moy.Diff.Louisville (Reds) .47 36 .566 .- Indianapolis (Brewers).43 41 .512 41.2 Columbus (Yankees) .37 43 .463 81.2 Toledo (Tigers) .36 45 .444 10 VENDREDI, 29 JUIN Ottawa 8 Louisville 5 (10m) Charlotte 8 Pawtucket 7 Richmond 9 Columbus 5 Syracuse 4 Durham 1 Indianapolis 8 Buffalo 4 (10m) Norfolk 5 Toledo 3 Rochester 5 Scranton/Wilkes-Barre 3 SAMEDI, 30 JUIN Rochester 5 Ottawa 3 Scranton/Wilkes-Barre 7 Buffalo 2 Charlotte 9 Richmond 7 Norfolk 3 Durham 1 Indianapolis 6 Louisville 2 Syracuse 12 Pawtucket 2 Columbus 9 Toledo 3 DIMANCHE, 1er JUILLET Buffalo a Scranton/Wilkes-Barre Charlotte a Richmond Durham a Norfolk Indianapolis a Louisville Pawtucket a Syracuse Rochester a Ottawa Toledo a Columbus LIGUE NATIONALE Matches dfhier non compris LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Alou Hou.62 249 46 90 .361 Berkman Hou.75 277 61 99 .357 LGonzalez Ariz .79 300 70 107 .357 Aurilia SF.75 297 50 104 .350 Pujols StL .78 284 51 99 .349 LWalker Col .74 276 68 95 .344 Casey Cin .74 277 41 93 .336 Floyd Fla.75 279 67 93 .333 Drew StL.64 218 44 72 .330 BGiles Pgh.76 288 55 95 .330 \u0001 Points: Helton, Colorado, 77; LGonzalez, Arizona, 70; LWalker, Colorado, 68; Floyd, Floride, 67; Abreu, Philadelphie, 63; Bonds, San Francisco, 63; Klesko, San Diego, 62; SSosa, Chicago, 62.\u0001 Points produits: Helton, Colorado, 81; LWalker, Colorado, 78; LGonzalez, Arizona, 77; SSosa, Chicago, 75; Bonds, San Francisco, 71; Berkman, Houston, 70; Pujols, St.Louis, 66; Floyd, Floride, 66; Klesko, San Diego, 66.\u0001 Coups surs: LGonzalez, Arizona, 107; Aurilia, San Francisco, 104; Pujols, St.Louis, 99; Berkman, Houston, 99; Ochoa, Cincinnati, 96; NPerez, Colorado, 95; BGiles, Pittsburgh, 95; LWalker, Colorado, 95.\u0001 Doubles: Helton, Colorado, 27; VGuerrero, Montreal, 25 ; BGiles, Pittsburgh, 25; Berkman, Houston, 23; Abreu, Philadelphie, 23; Aurilia, San Francisco, 23; Lowell, Floride, 22; Rolen, Philadelphie, 22; Kent, San Francisco, 22.\u0001 Triples: Rollins, Philadelphie, 8; NPerez, Colorado, 8; Vina, St.Louis, 7; LCastillo, Floride, 6; OCabrera, Montreal, 5 ; Ochoa, Cincinnati, 4; Womack, Arizona, 4; Goodwin, Los Angeles, 4; LGonzalez, Arizona, 4.\u0001 Circuits: Bonds, San Francisco, 39; LGonzalez, Arizona, 32; SSosa, Chicago, 26; Helton, Colorado, 25; LWalker, Colorado, 25; Berkman, Houston, 22; Pujols, St.Louis, 21; Drew, St.Louis, 21; Floyd, Floride, 21; CJones, Atlanta, 21.\u0001 Buts voles: Rollins, Philadelphie, 25; LCastillo, Floride, 24; Pierre, Colorado, 20; Furcal, Atlanta, 19; Abreu, Philadelphie, 19; Goodwin, Los Angeles, 18; Womack, Arizona, 17.\u0001 Lanceurs (10 decisions): Schilling, Arizona, 12-2, .857, 2.99; Daal, Philadelphie, 8-2, .800, 4.66; WMiller, Houston, 9-3, .750, 3.90; Sheets, Milwaukee, 10-4, .714, 3.35; MMorris, St.Louis, 10-4, .714, 2.74; RReed, New York, 7-3, .700, 3.21; Lieber, Chicago, 9-4, .692, 3.22; Hampton, Colorado, 9-4, .692, 3.70.\u0001 Retraits: RDJohnson, Arizona, 189; Schilling, Arizona, 141; Wood, Chicago, 133; Park, Los Angeles, 122; Eaton, San Diego, 101; Vazquez, Montreal, 101 ; Astacio, Colorado, 100; Burkett, Atlanta, 100.\u0001 Victoires protegees: Nen, San Francisco, 23; Shaw, Los Angeles, 21; Mesa, Philadelphie, 20; Rocker, Atlanta, 19; Alfonseca, Floride, 17; Graves, Cincinnati, 16; BWagner, Houston, 16; Hoffman, San Diego, 16; MkWilliams, Pittsburgh, 16.LIGUE AMERICAINE Matches dfhier non compris LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Suzuki Sea .76 350 70 123 .351 RAlomar Cle .76 280 51 98 .350 JGonzalez Cle .72 282 54 96 .340 JaGiambi Oak.77 258 45 87 .337 McGriff TB.74 258 33 87 .337 MRamirez Bos .76 294 54 98 .333 MJSweeney KC.78 304 63 99 .326 BBoone Sea .77 304 57 99 .326 Conine Bal .59 225 32 73 .324 BeWilliams NYY.64 239 50 77 .322 Olerud Sea .78 276 50 89 .322 \u0001 Points: Suzuki, Seattle, 70; ARodriguez, Texas, 70; MJSweeney, Kansas City, 63; Stewart, Toronto, 57 ; BBoone, Seattle, 57; Mondesi, Toronto, 56 ; Cameron, Seattle, 55.\u0001 Points produits: BBoone, Seattle, 78; MRamirez, Boston, 76; JGonzalez, Cleveland, 69; ARodriguez, Texas, 67; EMartinez, Seattle, 62; Posada, New York, 59; JaGiambi, Oakland, 59; RPalmeiro, Texas, 59.\u0001 Coups surs: Suzuki, Seattle, 123; Stewart, Toronto, 103 ; MJSweeney, Kansas City, 99; BBoone, Seattle, 99; ARodriguez, Texas, 98; MRamirez, Boston, 98; RAlomar, Cleveland, 98.\u0001 Doubles: MJSweeney, Kansas City, 33; Ja- Giambi, Oakland, 24; EMartinez, Seattle, 24; Greer, Texas, 23; EChavez, Oakland, 22; Stewart, Toronto, 22 ; Glaus, Anaheim, 21.\u0001 Triples: CGuzman, Minnesota, 10; Suzuki, Seattle, 6; Stewart, Toronto, 6 ; JEncarnacion, Detroit, 5; Cedeno, Detroit, 5; Hairston, Baltimore, 4; CEverett, Boston, 4; RSanchez, Kansas City, 4; Alicea, Kansas City, 4; RAlomar, Cleveland, 4.\u0001 Circuits: MRamirez, Boston, 24; ARodriguez, Texas, 23; CDelgado, Toronto, 22 ; Glaus, Anaheim, 20; BBoone, Seattle, 20; Thome, Cleveland, 20; GVaughn, Tampa Bay, 20; Burks, Cleveland, 20; RPalmeiro, Texas, 20.\u0001 Buts voles: Suzuki, Seattle, 27; Knoblauch, New York, 25; Cedeno, Detroit, 24; Soriano, New York, 23; McLemore, Seattle, 23; Hairston, Baltimore, 17; Lawton, Minnesota, 17; Cameron, Seattle, 17.\u0001 Lanceurs (10 decisions): Clemens, New York, 11-1, .917, 3.59; Moyer, Seattle, 9-3, .750, 4.58; Milton, Minnesota, 8-3, .727, 3.88; Sabathia, Cleveland, 7-3, .700, 4.79; Radke, Minnesota, 8-4, .667, 3.73; Mays, Minnesota, 9-5, .643, 3.09; CCarpenter, Toronto, 7-4, .636, 3.67 ; Pettitte, New York, 7-4, .636, 3.07.\u0001 Retraits: PMartinez, Boston, 150; Clemens, New York, 116; Nomo, Boston, 105; Colon, Cleveland, 96; Mussina, New York, 96; Hudson, Oakland, 94; Zito, Oakland, 93.\u0001 Victoires protegees: Sasaki, Seattle, 27; MRivera, New York, 25; Hawkins, Minnesota, 19; Percival, Anaheim, 19; Foulke, Chicago, 16; Koch, Toronto, 15 ; Isringhausen, Oakland, 15; Wickman, Cleveland, 15.LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Philadelphie .80 46 34 .575 .5-5 G4 Atlanta .80 45 35 .562 1 8-2 G1 Floride.81 41 40 .506 51.2 4-6 P4 New York .82 35 47 .427 12 2-8 P1 Expos.81 33 48 .407 131.2 6-4 G2 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Chicago .79 46 33 .582 .4-6 P1 Houston .78 41 37 .526 41.2 6-4 G1 St.Louis.79 40 39 .506 6 3-7 P4 Milwaukee.78 39 39 .500 61.2 4-6 P1 Cincinnati.79 32 47 .405 14 7-3 G1 Pittsburgh .78 29 49 .372 161.2 5-5 P2 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Arizona .79 48 31 .608 .6-4 G2 San Francisco.80 43 37 .538 51.2 6-4 G2 Los Angeles.79 42 37 .532 6 5-5 G4 Colorado .79 38 41 .481 10 2-8 P1 San Diego.80 37 43 .463 111.2 5-5 P3 LIGUE AMERICAINE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Boston .79 46 33 .582 .4-6 G1 New York .78 45 33 .577 1.2 6-4 G3 Baltimore .80 38 42 .475 81.2 5-5 P1 Toronto .80 38 42 .475 81.2 6-4 P1 Tampa Bay .80 24 56 .300 221.2 3-7 P2 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Minnesota.79 48 31 .608 .6-4 G2 Cleveland.77 45 32 .584 2 5-5 P3 Chicago .77 38 39 .493 9 6-4 G1 Kansas City .79 33 46 .418 15 6-4 G5 Detroit .77 32 45 .416 15 3-7 P7 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Seattle .79 58 21 .734 .5-5 G2 Anaheim .79 38 41 .481 20 4-6 P3 Oakland .79 38 41 .481 20 5-5 G1 Texas.79 31 48 .392 27 6-4 P1 LIGUE DE LA FLORIDE A CLASSEMENT Division Est G P Moy.Diff.Jupiter.10 2 .833 .Brevard County.6 5 .545 31.2 *Vero Beach .4 6 .400 5 Lakeland .5 8 .385 51.2 St.Lucie.3 10 .231 71.2 Daytona .2 9 .182 71.2 Division Ouest G P Moy.Diff.Fort Myers.8 2 .800 .*Charlotte.9 4 .692 1.2 Tampa .8 5 .615 11.2 Clearwater .6 5 .545 21.2 Dunedin .5 5 .500 3 Sarasota .4 7 .364 41.2 * Champions du 1er calendrier VENDREDI, 29 JUIN St.Lucie (3-2) Charlotte (1-3) Brevard County c.Clearwater (remis) Vero Beach c.Dunedin (remis) Jupiter 4 Fort Myers 2 Daytona c.Sarasota (remis) Lakeland (4-2) Tampa (1-4) SAMEDI, 30 JUIN Clearwater 3 Charlotte 2 Brevard County 2 St.Lucie 3 Dunedin 6 Fort Myers 14 Tampa 1 Jupiter 2 Sarasota 5 Vero Beach 2 Lakeland 3 Daytona 5 DIMANCHE, 1er JUILLET Clearwater c.Charlotte Brevard County c.St.Lucie Dunedin c.Fort Myers Tampa c.Jupiter Sarasota c.Vero Beach Daytona c.Lakeland LIGUE EASTERN AA CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.New Britain (Twins).45 32 .584 .- Binghamton (Mets) .42 34 .553 21.2 Portland (Marlins) .40 35 .533 4 Norwich (Yankees) .41 36 .532 4 Trenton (Red Sox) .38 39 .493 7 N.Haven (Cardinals) .26 51 .338 19 Division Sud G P Moy.Diff.Erie (Tigers).54 25 .683 .- Reading (Phillies).42 38 .525 121.2 Harrisburg (Expos) .38 42 .475 161.2 Bowie (Orioles) .34 42 .447 181.2 Akron (Indians) .35 44 .443 19 Altoona (Pirates).31 48 .392 23 VENDREDI, 29 JUIN Norwich 4 Altoona 2 Binghamton 6 New Britain 0 (12m) Erie 7 New Haven 5 Portland 4 Bowie 3 Harrisburg 4 Reading 3 (10m) Trenton 7 Akron 3 SAMEDI, 30 JUIN Akron a Erie Binghamton a Reading Bowie a Altoona Harrisburg a Trenton New Britain a New Haven Portland a Norwich DIMANCHE, 1er JUILLET Akron a Erie Binghamton a Reading Bowie a Altoona Harrisburg a Trenton New Britain a New Haven Portland a Norwich LIGUE NATIONALE VENDREDI, 29 JUIN Chicago Cubs 7 Cincinnati 1 Pittsburgh 3 Expos 12 Floride 0 Philadelphie 5 N.Y.Mets 3 Atlanta 1 Houston 1 Milwaukee 6 Colorado 3 Arizona 5 Los Angeles 7 San Diego 5 St.Louis 2 San Francisco 3 SAMEDI, 30 JUIN N.Y.Mets 2 Atlanta 7 Chicago Cubs 1 Cincinnati 7 St.Louis 2 San Francisco 5 Pittsburgh 6 Expos 7 Houston 7 Milwaukee 4 Floride 4 Philadelphie 6 Colorado a Arizona, 22h05 Los Angeles a San Diego, 22h05 DIMANCHE, 1er JUILLET Chicago Cubs (Lieber 9-6) a Cincinnati (Reitsma 4-6), 13h15 Pittsburgh (Anderson 4-7) c.Expos (Thurman 3-5), 13h35 Floride (Penny 7-1) a Philadelphie (Figueroa 0-0), 13h35 Houston (Miller 9-3) a Milwaukee (Rigdon 3-4), 14h05 St.Louis (Benes 6-5) a San Francisco (Gardner 4-5), 16h05 Colorado (Hampton 9-4) en Arizona (Anderson 2-3), 16h35 Los Angeles (Park 8-5) a San Diego (Jarvis 4-7), 17h N.Y.Mets (Appier 4-8) a Atlanta (Burkett 6-5), 20h05 LUNDI, 2 JUILLET Pittsburgh a Cincinnati, 19h05 Houston a Milwaukee, 20h05 San Francisco a Los Angeles, 22h10 MARDI, 3 JUILLET St.Louis a Milwaukee, 16h05 Floride c.Expos, 19h05 Pittsburgh a Cincinnati, 19h05 Cubs de Chicago c.Mets de New York, 19h10 Philadelphie a Atlanta, 19h35 Arizona a Houston, 20h05 Colorado a San Diego, 21h05 San Francisco a Los Angeles, 22h10 MERCREDI, 4 JUILLET Cubs de Chicago a Mets de New York, 13h10 Pittsburgh a Cincinnati, 13h15 Arizona a Houston, 16h05 Floride a Expos, 19h05 Philadelphie a Atlanta, 19h05 St.Louis a Milwaukee, 20h05 Colorado a San Diego, 21h05 San Francisco a Los Angeles, 21h10 LIGUE AMERICAINE VENDREDI, 29 JUIN Tampa Bay 5 N.Y.Yankees 7 Kansas City 5 Cleveland 3 Boston 4 Toronto 8 Detroit 2 Minnesota 3 Baltimore 4 Chicago White Sox 0 Oakland 6 Texas 9 Seattle 9 Anaheim 5 SAMEDI, 30 JUIN Tampa Bay 4 N.Y.Yankees 5 Seattle 5 Anaheim 3 Boston 7 Toronto 5 Detroit 2 Minnesota 3 Kansas City 11 Cleveland 7 Baltimore 1 Chicago White Sox 4 Oakland 15 Texas 4 DIMANCHE, 1er JUILLET Tampa Bay (Sturtze 3-6) c.N.Y.Yankees (Pettitte 7-4), 13h05 Kansas City (Reichert 6-6) a Cleveland (Finley 4-4), 13h05 Boston (Arrojo 1-2) a Toronto (Carpenter 7-4), 14h05 Detroit (Blair 0-2) au Minnesota (Santana 0-0), 14h05 Baltimore (Johnson 6-5) a Chicago White Sox (Biddle 1-4), 14h05 Seattle (Garcia 8-1) a Anaheim (Wise 1-1), 20h05 Oakland (Mulder 8-5) au Texas (Helling 5-7), 20h05 LUNDI, 2 JUILLET Boston a Toronto, 13h05 Tampa Bay c.N.Y.Yankees, 13h05 Kansas City a Cleveland, 19h05 Minnesota c.Chicago White Sox, 20h05 Seattle au Texas, 20h35 Anaheim a Oakland, 22h05 MARDI, 3 JUILLET Kansas City a Detroit, 19h05 Boston a Cleveland, 19h05 N.Y.Yankees a Baltimore, 19h05 Toronto a Tampa Bay, 19h15 Minnesota a Chicago White Sox, 20h05 Seattle au Texas, 20h35 Anaheim a Oakland, 21h05 MERCREDI, 4 JUILLET Kansas City a Detroit, 13h05 Boston a Cleveland, 13h05 Anaheim a Oakland, 15h35 N.Y.Yankees a Baltimore, 16h05 Toronto a Tampa Bay, 16h15 Minnesota a Chicago White Sox, 19h05 Seattle au Texas, 20h35 RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.Barrett Mike .236 25 56 15 4 0 .237 Bergeron Peter .90 14 14 2 2 1 .156 Blum Geoff.195 30 45 17 3 5 .231 Bradley Milton.220 19 49 19 1 7 .223 Cabrera Orlando.312 26 80 40 4 8 .256 De La Rosa Tomas.2 0 0 0 0 0 .000 Ducey Rob.55 8 13 10 3 0 .236 Guerrero Vladimir .298 57 95 56 18 9 .319 Jones Terry.31 2 10 1 0 2 .323 Knorr Randy .52 11 13 9 3 0 .250 Martinez Sandy.1 0 0 0 0 0 .000 Minor Ryan .48 6 9 9 1 0 .188 Mordecai Mike .113 13 27 16 2 1 .239 Pride Curtis.69 8 19 9 1 3 .275 Raines Tim.34 2 9 0 0 0 .265 Schneider Brian .4 0 1 0 0 0 .250 Seguignol Fernando .30 0 4 3 0 0 .133 Smith Mark.55 11 13 4 1 0 .236 Stevens Lee.293 37 72 50 12 0 .246 Tatis Fernando .145 20 37 11 2 0 .255 Tracy Andy .55 4 6 8 2 0 .109 Vidro Jose.239 38 74 30 9 2 .310 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Armas Tony Jr.7 6 0 100.2 39 49 83 3.49 Blank Matt.2 2 0 22.2 13 13 11 5.16 Cubillan Darwin.0 0 0 11.1 4 4 7 3.18 Downs Scott .0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 Eischen Joey .0 0 0 1.0 2 1 0 18.00 Irabu Hideki .0 2 0 16.2 9 3 18 4.86 Lira Felipe.0 0 0 5.0 7 2 3 12.60 Lloyd Graeme.5 1 1 36.2 11 12 19 2.70 Mattes Troy.2 0 0 19.0 4 9 7 1.89 Mota Guillermo .1 1 0 40.0 15 10 24 3.38 Pavano Carl.0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 Reames Britt.2 8 0 58.1 41 38 43 6.33 Scanlan Bob .0 0 0 19.0 14 9 4 6.63 Stewart Scott .0 0 0 22.2 13 6 13 5.16 Strickland Scott.1 3 0 41.2 17 21 39 3.67 Telford Anthony .0 1 0 7.0 8 5 5 10.29 Thurman Mike.3 5 0 59.1 35 21 32 5.31 Urbina Ugueth .0 1 10 35.1 16 17 44 4.08 Vazquez Javier .6 9 0 115.2 62 29 106 4.82 Yoshii Masato.2 5 0 58.2 29 20 30 4.45 Assistance apres 36 programmes Le 30 juin 2001.8,711 en 2001 .315,300 en 2000 .491,246 Difference .-175,946 .LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 1er JUILLET 2001 S15 RIVE-SUD ESTRIE SAMEDI, 30 JUIN Sherbrooke c.St-Hubert (remis) DIMANCHE, 1er JUILLET St-Hyacinthe c.Coaticook (a Julien-Morin 13h) St-Hubert c.Drummondville (a J-Desautels 13h30) Sherbrooke c.Victoriaville (a Mgr.Milot 14h) LUNDI, 2 JUILLET St-Hyacinthe c.St-Bruno (a Rabastaliere 19h45) MARDI, 3 JUILLET St-Hubert c.Longueuil (a Paul-Pratt 19h30) Victoriaville c.Granby (a Fontaine 20h) Coaticook c.Sherbrooke (a Amedee-Roy 20h) PROVINCIAL SR MAJEURE CLASSEMENT G P Moy.Diff.Mascouche .11 2 .846 .- Ste-Therese.7 2 .778 2 N.D.G.7 4 .636 3 Valleyfield .4 3 .571 4 Brossard .7 6 .538 4 St-Jerome .6 6 .500 41.2 S.A.D.P.2 6 .250 61.2 St-Antoine-Abbe .0 11 .000 10 DIMANCHE, 1er JUILLET N-D-G c.Ste-Therese S-A-D-P c.Valleyfield 2 MARDI, 3 JUILLET Ste-Therese c.St-Jerome (a Melancon 19h30) Mascouche c.Brossard (a Marie-Victorin 20h) 7LP1601S0701 S16 dimanche 7LP1601S0701 ZALLCALL 67 00:48:05 07/01/01 B S16 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1er JUILLET 2001 FILL01 LE SOLEIL ET LA LUNE .AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L\u2019ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d\u2019Or 11/4 Chicoutimi 19/8 Maniwaki 19/6 Sainte-Agathe 18/5 Trois-Rivières 22/8 QUÉBEC 22/9 La Tuque 20/7 Rimouski 18/10 Thetford Mines 23/8 Sherbrooke 23/7 Burlington 23/12 MONTRÉAL 23/8 HULL/OTTAWA 21/7 Plattsburgh 23/12 Front chaud Front froid Occlusion Creux A Anticyclone D Dépression 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages .PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver N N N AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l\u2019an passé RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd\u2019hui INDICE UV Aujourd\u2019hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO 23 8 20/12 24/15 Plutôt nuageux avec quelques averses en matinée, averses en après-midi.Probabilité de précipitations: 80%.Vents du sud-ouest à 20km/h tournant de l'ouest à 20km/h.Généralement dégagé.Probabilité de précipitations: 0%.Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 30%.Ciel variable.Probabilité de précipitations: 30%.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM MARDI Nuageux avec averses.22/ 9.Nuageux avec averses.21/ 7.Ciel variable.22/ 9.Ciel variable.20/ 10.Passages nuageux.21/ 11.Ensoleillé.22/ 12.Pluie.16/ 10.Nuageux avec percées de soleil.11/ 0.Nuageux avec averses.18/ 14.Nuageux avec averses.11/ 9.Nuageux avec averses.21/ 8.Ciel variable.12/ 5.Nuageux avec averses.21/ 9.Nuageux avec averses.21/ 9.29 26 26 15 15 15 32 en 1963 7 en 1982 05 juil 13 juil 20 juil 27 juil 5h10 20h47 17h04 2h29 Durée totale du jour: 15h37 28 Modéré 0mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.La Havane Honolulu KeyWest Kenebunk Pt.Miami Myrtle B.Niagara F.Old Orchard Orlando Palm Springs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Variable 25/10 Beau 23/8 Variable 22/17 Averses 21/11 Averses 21/8 Beau 20/11 Averses 21/11 Beau 23/9 Orages 27/16 Beau 21/10 Ensoleillé 25/17 Variable 22/13 Nuageux 7/3 Nuageux 9/2 Variable 25/17 Variable 23/10 Averses 21/13 Beau 27/10 Averses 10/5 Variable 20/9 Nuageux 15/13 Pluie 24/10 Éclaircies 19/13 Variable 25/10 Variable 13/7 Variable 22/11 Soleil 21/7 Beau 23/10 Beau 19/12 Beau 21/13 Beau 19/11 Beau 22/11 Averses 21/8 Averses 21/8 Variable 22/11 Soleil 22/15 Beau 19/10 Variable 25/11 Variable 22/12 Variable 23/13 Beau 21/15 Beau 32/24 Nuageux 30/26 Averses 20/13 Variable 23/16 Variable 10/3 Soleil 32/20 Éclaircies 26/16 Beau 24/16 Beau 38/17 Averses 23/12 Variable 25/16 Orages 35/29 Beau 30/19 Beau 26/13 Orages 33/24 Soleil 26/19 Variable 31/19 Soleil 27/23 Beau 31/20 Pluie 27/25 Averses 31/18 Beau 28/18 Orages 34/22 Beau 28/18 Orages 30/22 Orages 31/22 Nuageux 31/25 Beau 30/25 Beau 27/17 Orages 30/23 Beau 30/23 Averses 25/10 Beau 27/17 Orages 29/22 Soleil 43/26 Orages 31/23 Beau 30/23 Orages 30/24 Averses 31/18 AUJOURD\u2019HUI DEMAIN AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI "]