La presse, 30 juillet 2001, C. Arts et Spectacles

[" 1LP0101C0730 C-1 lundi - ARTS 1LP0101C0730 ZALLCALL 67 01:17:51 07/30/01 B Rahat, dépositaire d'un héritage dynastique JOONEED KHAN NUSRAT FATEH Ali Khan, le grand maître pakistanais qui mondialisa le qawali avec la complicité de Peter Gabriel, Eddie Vedder et Jan Garbarek, est mort en 1997.Mais la tradition vocale qu'il représentait, sept fois séculaire, continue.Car il avait lui-même, 20 ans avant sa mort, désigné son héritier, en l'occurrence son neveu Rahat, 27 ans, fils de son frère Farrukh.Farrukh, à l'harmonium, et Rahat, premier vocaliste de soutien, l'accompagnaient en tournée régulièrement depuis son premier concert aux États-Unis en 1989.Mais son premier vrai concert à titre de dépositaire de l'héritage dynastique, le jeune Rahat, devenu Rahat Nusrat Fateh Ali Khan passés les 40 jours rituels après le décès de son oncle et mentor, le présenta au printemps de 1998 à Lahore, tenant toute la nuit en haleine 200 000 qawalimanes massés dans la capitale du Punjab pakistanais.La même année, il participait avec Eddie Vedder et l'acteur-réalisateur Tim Robbins au concert-bénéfice Dead Man Walking, au Shrine Auditorium à Los Angeles, chantant Long Road avec le meneur de Pearl Jam.Mais c'est en 1999 qu'il entamait sa première tournée aux États-Unis.Onze villes, dont Central Park et le Hollywood Bowl, onze triomphes en ligne.Eh bien, Rahat est de retour cette année, pour une grande tournée en Europe et en Amérique du Nord, qui inclut son premier concert à Montréal.L'événement est prévu à 19h30 samedi prochain au cinéma du Square Décarie (métro Namur).Ce n'est pas la meilleure salle en ville mais les organisateurs ont dû s'y résigner.« Notre préférence allait à l'église Saint-James United Church sur Sainte-Catherine, près de Bleury.Nusrat y avait fait salle comble.L'endroit est aussi facile d'accès.Mais les responsables nous ont dit qu'ils n'acceptaient plus de concerts », a indiqué Mubashir Rasul, gérant du magasin Chaahat Vidéo sur Jean-Talon et l'un des organisateurs du concert.« La salle Décarie est moins cher et nous espérons que les amateurs de qawali et de la tradition Nusrat Fateh Ali Khan feront le déplacement », a ajouté Zafar Baluch, grand fan de Nusrat dont il aida à organiser des concerts à Montréal.Maestro à 27 ans, surtout dans le domaine vocal sud-asiatique où tout tient dans la maturité, ça ne fait pas très sérieux.Mais son producteur américain Rick Rubin ne jure que par lui.Bill Clinton, qui assistait en juin à New York à un concert-bénéfice mettant en vedette Rahat pour venir en aide aux victimes du tremblement de terre de l'an dernier en Asie du sud, s'est dit « enchanté d'avoir eu l'occasion d'entendre l'une des plus belles voix du monde ».Rubin est intéressé, Clinton n'est pas une référence.Mais les critiques sérieux eux aussi ne tarissent pas d'éloges à l'égard de Rahat, en soulignant cependant que Rahat n'est pas Nusrat.Outre sa jeunesse, Rahat chante plus aigu et s'en tient le plus possible au répertoire classique du soufisme \u2014 évitant pour l'instant le worldbeat où son oncle fit école et se trouva tellement à l'aise.« Ceux qui s'attendent à entendre Nusrat se trompent », écrit le magazine Rhythm de juillet ; « Nusrat avait son style, Rahat a le sien ».Voir RAHAT en C2 Photo ROBERT SKINNER, La Presse © Jean-Robert Bisaillon (à droite), directeur de la Société pour la promotion de la relève francophone (SOPREF), et Daniel Laferrière, coordonnateur de Local distribution, sont totalement dévoués à la cause de la reconnaissance des talents négligés par l'industrie musicale, assurant notamment dans plusieurs régions du Québec la distribution de disques autoproduits.Local perce une brèche dans le mur de l'industrie musicale Les FrancOFFolies offrent de l'espoir aux artistes émergents P H I L I P P E RENAUD Dans l'ombre des toutes puissantes multinationales du disque, des imperméables réseaux de connection des décideurs de l'industrie de la musique, dans l'ombre des puissantes antennes des radios commerciales, grouille tout un monde où la musique est question de survie, où l'union peut faire la force et éviter la faillite.Dans cette ombre, se terre Local distribution, jeune entreprise spécialisée dans la distribution de disques autoproduits, dans la diffusion du talent négligé par l'industrie.De plus en plus, la flamme de leur dévouement repousse l'ombre de l'oligopole musical.L'une des manifestations de cette guerre pour la reconnaissance, la petite brèche dans la muraille de l'industrie, ce sont les FrancOFFolies.Place aux alternos On les appelle les Off bien qu'elles se tiennent en totale conjonction avec l'organisation des Franco Folies.À la différence de l'Off-Festival de Jazz, les FrancOFFolies, qui se dérouleront du 1er au 4 août, aux salles de l'X et de l'Alizé, en périphérie du site officiel \u2014 ont même leur petit espace dans le programme de l'événement franco.« Les FrancOFF, pense Jean-Robert Bisaillon, directeur de la SOPREF (Société pour la promotion de la relève francophone), ça sert entre autres à valoriser les groupes qui font du punk, du hardcore, du hip hop.On trouve ça culturellement important que le Québec s'enrichisse davantage qu'à l'aide des trois ou quatre nouveaux bands signés par les multinationales ou les gros indépendants.Y'a tellement plus que les groupes commerciaux qu'on entend à la radio ! » Initiées l'an dernier par Pat K, aujourd'hui à la tête du fanzine King 16, les FrancOFFolies ont aujourd'hui été confiées au conglomérat SOPREF- Local distribution.« La plupart des enregistrements des artistes participant aux FrancOFF sont distribués par Local », explique Jean- Robert Bisaillon, le dévoué homme à la scène locale, qui a dû monter cette programmation en trois jours seulement.Quatre soirées thématiques et débridées sont ainsi offertes aux supporteurs du talent local, qu'on espère voir débarquer en grand nombre.À 5 $ par tête de mélomane, ça ne devrait pas trop en refroidir.Ainsi, mercredi (à l'X, rue Sainte-Catherine), place à la soirée Amour et anarchie, avec Dr Placebo, le Français Fred Alpi et les vétérans du punk belge René Binamé.Le lendemain, à l'Alizé (rue Ontario), soirée hip hop et ragga, intitulée Rap & ragga flow, mettant en vedette les talents de tchatcheurs des Cavaliers Noirs, Culcha Konnection (dont Bisaillon ne cesse de vanter les mérites !), Kasheem \u2014 qui vient de faire paraître son premier album, Ange ou démon \u2014, Vice Verset et le DJ Masqué (de l'émission reggae Basses Fréquences, sur CIBL fm).Vendredi prochain, toujours à l'Alizé, Volume 10, Purge et Dilemme animeront la soirée Rock Bunker.Samedi, on retourne à l'X pour la soirée Punk Pudding, avec Boulimik Foodfight, S.T.O.P.et les Ordures Ioniques qui reviennent d'une tournée des squats en France.Combler un vide « L'important avec Local distribution, résume Bisaillon, c'est d'essayer de développer une structure pour aider la scène émergente.Quelque chose qui ne foirera pas dans deux ans.» Cette fois, cela semble parti pour durer, assure le directeur qui parle en connaissance de cause, ayant travaillé chez Cargo distribution pendant plusieurs années.Après avoir cogité sur le concept pendant près d'un an, après avoir effectué des études de marché et invité différents représentants de l'industrie musicale autour d'une table de concertation, la SOPREF a lancé sa propre entreprise de distribution de disques, Local distribution, dirigée par une petite équipe de cinq employés.Un besoin criant se faisait sentir pour une telle structure qui permettrait aux fans de se procurer, sans trop de difficulté, les albums de leurs groupes favoris.Déjà, 77 albums composent le catalogue de Local distribution, parmi lesquels ceux de ?Alice!, Gwenwed, Sylvie Laliberté, DJ Horg, 3/4 Putains, Volume 10, Marmottes Aplaties.À Montréal même, trouver un disque autoproduit n'est pas tellement problématique, dans la mesure où on sait dans quelle boutique dénicher le CD convoité.Mais en province.« Nous nous sommes constitué un réseau de 38 disquaires indépendants à travers le Québec, auxquels nous acheminons les commandes d'albums autoproduits, ou offerts en sous-distribution à la suite d'ententes avec d'autres distributeurs (Outside, par exemple, dans le cas des produits du label Indica).Néanmoins, avertit le directeur de la boîte, il y a encore quelques trous : à Hull-Gatineau-Ottawa, ce n'est pas facile.Au Saguenay, à Chicoutimi.» Un distributeur intermédiaire Pour le moment, Local \u2014 qui profite de son propre réseau de contacts dans les boutiques indépendantes en province \u2014 agit à titre de distributeur intermédiaire.Puisque les gros distributeurs sont réticents à fournir les magasins qui n'ont pas le chiffre d'affaires requis pour commander chaque semaine, Local leur assure la livraison.« L'objectif est de rendre disponible la production locale auprès des jeunes, partout en province.» Et l'entreprise offre son réseau à tous les groupes faisant preuve de volonté.« Si quelqu'un est prêt à mettre son album en marché, explique Jean-Robert Bisaillon, nous on est prêt à le distribuer.N'ayant pas les mêmes contraintes que les gros distributeurs, on est plus lousses, on va accepter de travailler avec eux même si on est pas convaincu que la démarche est à point.Si l'artiste est sérieux, engagé dans sa démarche, on donne notre confiance.» Cette année sera déterminante pour la SOPREF et sa branche de distribution.Les ventes demeurent modestes pour l'instant, mais la réponse des magasins est encourageante.De plus, des projets offrant davantage de visibilité aux groupes et à leur structure de distribution sont en chantier : implication dans les prochains Coups de Coeur, dans la saison de la France au Québec.Artistes émergents, ne vous découragez pas : il y a de l'espoir ! Voir autres textes en page C4 Retrouvez nos critiques, nos entrevues et l'horaire des événements des Franco Folies à www.cyberpresse.ca/francofolies Fill05 1LP0201C0730 C-3 lundi - ARTS 1LP0201C0730 ZALLCALL 67 01:14:15 07/30/01 B C2 LA PRESSE MONTREAL LUNDI 30 JUILLET 2001 Michel-Marc Bouchard livre aux Mexicains quelques secrets de son succes au theatre B R I G I T T E MORISSETTE collaboration speciale MEXICO .Accapare par un carnet de commandes debordant .y compris pour concevoir des expositions ., Michel-Marc Bouchard n'a cependant pu resister a l'appel de son traducteur et metteur en scene mexicain : Boris Schoemann.Ni a l'invitation de l'ambassade du Canada.Le dramaturge quebecois est donc venu passer une semaine pour rencontrer un fan club en pleine expansion et voir deux de ses oeuvres au theatre La Capilla.Sa piece Les Feluettes poursuit avec obstination une carriere qui a deja conquis de nombreuses langues.La derniere, c'est l'espagnol, version mexicaine, dans laquelle sa premiere piece a ete traduite, ainsi que Le Chemin des passes dangereuses.Les Feluettes sera bientot joue en japonais au pays du Soleil levant.Bouchard a ecrit cette piece a 25 ans, il en a maintenant 43.L'homme de theatre est detendu, heureux, disponible pour livrer a son nouveau public quelques secrets de son succes au theatre.Et maintenant dans les musees canadiens ou il va parler de la seduction a travers l'arme revelatrice de 14 historiques paires de chaussures ! Il y a du fetichisme dans l'air.Mais revenons a la cle de ce succes international : les spectateurs de theatre ont besoin de se faire raconter une histoire.La recette est meme bonne pour les journalistes : les Americains ne disent-ils pas a story en designant un article ?La prochaine histoire de Michel-Marc sera surement sa meilleure et sa plus originale.L'auteur des Muses orphelines .autre piece de Bouchard jouee avec succes a Mexico .s'est inspire d'un fait divers, le deluge au Saguenay, pour en faire un nouveau suspense de la memoire.L'histoire est superbe : un groupe de retraites s'occupe a ecrire les memoires de leur village lorsque survient le fameux deluge.Le recit est disperse en feuilles eparses au gre des flots.Puis passe un cadavre : Bouchard n'a pas precise s'il lit Simenon ou Agatha Christie .L'ecrivain rend hommage en passant a ses enseignantes, qui lui ont appris sur les bancs de l'ecole l'importance de raconter une histoire.Des maitresses toutes feministes , precise-t-il d'un ton enigmatique.Helas ! on n'en est pas encore la au Mexique.Puis il parle d'un autre liberateur : Michel Tremblay, qui a libere le theatre quebecois tout en conquerant un public universel.Bouchard tique toutefois sur quelques libertes prises par son traducteur vers l'espagnol : a son avis, il ne faut pas traduire les noms de personnages .souvent le seul repere pour retracer la langue originale d'une oeuvre.Et en traduisant le mot passes par pasos ( pas en espagnol) dans Le Chemin des passes dangereuses, le traducteur a retire au titre une partie de ses nombreux sens .y compris son contenu volontairement equivoque ou racoleur, deplore un spectateur.Cela dit, la generosite de Boris Schoemann, sa culture, sa connaissance du theatre et son devouement au theatre canadien .une vraie religion .ne laissent place a aucun malentendu.Avec une maigre subvention de 17 000 $ .une premiere .pour payer acteurs et mise en scene, ce fou de theatre a concu un bon programme destine a diffuser un pan de culture canadienne au Mexique.Le hasard de l'humour sert aussi les deux pieces de Bouchard presentees en alternance.A la porte de la salle d'en face, un spectacle de chansonniers s'inspire de l'actualite politique : Misa a Los Pinos (messe a la residence presidentielle) fait allusion au recent mariage du president Fox qui n'a pas recu la benediction de Rome.Interessant face-a-face pour les trois spectacles les plus iconoclastes a l'affiche a Mexico.Sa prochaine histoire sera surement sa meilleure et sa plus originale.L'auteur des Muses orphelines s'est inspire d'un fait divers, le deluge au Saguenay, pour en faire un nouveau suspense de la memoire.Phototheque La Presse c Malgre ses nombreuses occupations, le dramaturge Michel-Marc Bouchard n'a pu resister a l'invitation des Mexicains, fous de son theatre.RAHAT Suite de la page C1 Les singes prennent le pas sur les dinosaures au box-office Le qawali n'a guere change depuis son avenement il y a 1200 ans, dans le contexte du mysticisme islamique en Asie centrale et du sud.Ce qui change avec chaque chanteur, c'est la voix qu'il apporte pour honorer cette longue tradition, c'est son style , declare Rahat lui-meme dans une interview au magazine.J'ai mon style, je veux honorer la tradition, precher l'amour de Dieu et la paix en son sein avec toute la creation, au-dela des barrieres, linguistiques et autres , ajoute-t-il.C'est notre role, notre devoir, notre mission, notre raison d'etre , conclut-il.Rahat a deja beaucoup enregistre au Pakistan, mais son premier DC en Occident, intitule simplement Rahat, vient de paraitre sous etiquette American/ Legacy, accessible au site web www.rahat.com.Un autre site web, www.rahatnusratfatehalikhan.com, fournit des informations sur l'artiste et sa tournee.Les billets pour le concert montrealais du samedi 4 aout sont a 25, 30 et 40 $.Pour renseignements : 514-277-1026, 514-842-1266 ou 514-332-4676.Agence France-Presse LOS ANGELES .La Planete des singes a chasse Jurassic Park 3 de la premiere place du box-office nord-americain ce week-end, selon des resultats preliminaires publies hier par l'agence Exhibitor Relations.Pour son premier week-end dans les salles, La Planete des singes, realise par Tim Burton avec Mark Wahlberg en tete d'affiche, devrait recolter 69,5 millions de dollars US, contre 22,5 millions de dollars pour Jurassic Park 3.Ce dernier film devrait arriver a un total de 124,8 millions de dollars de recettes en seulement deux semaines.Rahat sera en concert a Montreal samedi prochain.Les chiffres definitifs seront publies aujourd'hui.VOTRE SOIREE DE TE L E V I S I O N 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir / q Estrie ce soir v La Region ce soir Tam Tam / Frederic Lerner Catherine Cinema / BOB MILLION (5) avec Yves Jacques, Bernadette Lafont Le Telejournal Le Canada / Une histoire populaire Les Nouvelles du sport Le TVA 18 heures Tot ou tard / Luck Mervil Droles de maisons Un monde de fous Ally Mc Beal Michel Jasmin / Janette Bertrand Le TVA Tot ou tard / Bia Sports / Lot.(23:19) Cinema (23:25) Marsupilami Cultive et bien eleve La Route des arts Au coeur de nos vies Telescience / Le Vivant et l'Artificiel Mondial d'impro Juste pour rire Cinema / LA RONDE (2) avec Simone Signoret, Simone Simon Exploration (23:37) Grand Journal (17:00) Flash / Dubmatique Partis pour l'ete / Richard Abel Catastrophes Jardinons avec Albert Maison de reve Les Temps denses / Isabelle Marechal, Judi Richards Le Grand Journal Flash / Dubmatique Partis pour l'ete / Richard Abel Cinema / FEMME.Pulse Access H.Raymond King of Queens Yes, Dear Ally Mc Beal Comedy Now / Shaun Majunder CTV News Pulse / Sport News Wheel of.Jeopardy The Weakest Link News CBC News: Canada Now .Air Farce It's a Living This Hour.Made in.Just for Laughs The National The National Omerta III News ABC News Spin City Frasier Battle at Big Horn / Golf News Night.(23:35) News CBS News E.T.King of Queens Yes, Dear .Raymond Becker Family Law Late (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Fear Factor The Weakest Link Dateline NBC Tonight (23:35) Newshour Bus.Report .Rural Delivery Antiques Roadshow Evening at Pops A Flea Market Documentary Cinema / THIS IS THE.(4) BBC News Bus.Report Newshour The Roman Empire in the First Century (2/2) BBC News Charlie Rose Night Court News Radio Law & Order Biography / Charlton Heston Crime Story A&E's Live by Request Starring Neil Diamond Roy Patterson Quartet Videos Muscle of it Leap of Faith Cinema / FOOTLOOSE (4) avec Kevin Bacon, Lori Singer NYPD Blue Contact Animal / Chevaux Mer et Monde L'Apocalypse annoncee Biographies / Roger Moore Droles de dames Science surnaturelle .DW-TV .ethnies?Italvision.Teleroman italien Passaggio.Emission juive francophone .l'Inde Irlande Teleritmo (Rythmes latins) Aines branches, 3e millenaire L'Oeuvre de Fernand Dumont L'U.T.R.presente 2001: CRM Odyssey Documentaire tout court Imagine .Internet Crocodile Hunter Summer@.it's Made Wild Discovery Eco-Challenge 2000 Frontiers of Construction Summer@.it's Made .au Canada Plaisirs.D'ici &.Video Guide .a bord Escapades.Lonely Planet / Thailande Golfs du monde D'ici &.Video Guide Lion King's Gargoyles Jett Jackson Alf Honey I Shrunk the Kids Cinema / DEATH ON THE NILE (4) avec Peter Ustinov, David Niven Movie.(17:00) 3rd Rock.Seinfeld Drew Carey Boston Public Ally Mc Beal Charmed Home Improv.Star Trek News (17:30) Canada.Myst.Island E.T.Battle at Big Horn / Golf Prime Bus.Sports Hist.maritime / Chantiers.L'Histoire a la une Mussolini et moi Cinema / LES MAITRES DE L'OMBRE (4) avec Paul Newman, Dwight Schultz Great Train Stories Tour of Duty People's Century / Great Leap Turning Points / Ambush.Alonso's Dream Tour of Duty Pet Project Dogs, Jobs The Goods .Homes Little Miracles Extra The Lofters Skin Deep Taking it Off Little Miracles L'Heure Franco Max Musique Musicographie / M.Richard Presentation Musi Max Max Lounge Duo Benezra Musicographie / M.Richard Top5M+com Clip d.Clip Fax 1-2-3 Punk Watt Box Office Clip BBC News Bus.News CBC News Sports Journal The Passionate Eye The National The Passionate Eye Life and Times / B.Hargrove Euronews Capital Actions Journal RDI .a l'ecoute Course au genome humain Le Telejournal et Le Point .a l'ecoute Le Canada aujourd'hui 1-888-Oiseaux RDS ce soir Sports 30 Mag Tennis Masters Series / Montreal Sports 30 Mag Mag.Expos Arts martiaux.Le Clown Direction: Sud Rex Haute Finance La Loi & l'Ordre Maitre Da Costa ENG Dead Man's Gun Total Recall Paradise Falls Queer as Folk Cinema / MY FATHER.(5) Highlander Babylon 5 Sheena, Queen of the Jungle Seven Days Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Last Word.2001 Motocross Series Darts: 2001 North American Cup.You Gotta.Sportscentral World Sport Last Word.Debrouillards Branche.Panorama Villages.Ecce Homo / Classes sociales Nojo Cinema / SAMSON ET DALILA (5) avec Victor Mature Tough .Mind of Criminal Profilers Junkyard Wars Police, Camera, Action! Police, Camera, Action! Junkyard Wars Off the Record Sportsdesk Boxing / Michael Moorer - Dale Crowe WWF Raw is War Sportsdesk La Classe.Nascar.Max Steel .Mimi?A.Anaconda .le meilleur Simpson Quads! X-Men Ned.triton Simpson A.Anaconda Itineraire.La Gym.Journal FR2 Cinema / LA FEMME ABANDONNEE (5) Hist.d'iles Dunia / Souverainte alimentaire Bibliotheca Journal belge Soir 3 Art Attack Mechanics Great Canadian Parks Studio 2 Cinema / DEAD MALE ONE (2/2) Life and Times / Ben Wicks Imprint Studio 2 Vivre a deux Les Copines Hot Forme Maigrir auj.secondes Medecine.Jeux de societe .beaute! Les Copines Le Magazine Sante Cite Mag Cap sur Qc Au gout du jour .a bord! Le Guide de l'auto Cite Mag Cite Mag Rendez-vous avec.Action Emploi .(17:30) Animorphs Dawson .galaxie Radio Enfer La vie a cinq Digimon Zack Files Big Meg.Grizzly Tales Dragon Ball Radio Active Big Wolf.Student.Freaky.Goosebumps Worst Witch Story Studio Tekwar .nerdz Mission Cyberscience / Cybercrime Babylone 5 Au-dela du reel Total Recall 2070 Yvan Ponton Isabelle Masse 13:00 - J - TENNIS MASTERS SERIES CANADA Quel homme remportera les honneurs cette annee, au stade du Maurier du parc Jarry?Suivez le tournoi jusqu'aux quarts de finales en compagnie d'Yvan Ponton et d'Helene Pelletier.19:00 - a - TAM TAM Entre deux services, le tennisman Andre Agassi accorde une entrevue a Sebastien Benoit.20:00 - - MUSSOLINI ET MOI Dans cette miniserie de cinq episodes, Anthony Hopkins, Susan Sarandon et Annie Girardot nous font revivre l'affrontement entre le leader fasciste et son gendre, Galeazzo Ciano, ministre des Affaires etrangeres, durant la Deuxieme Guerre mondiale.21:00 - A - MONDIAL D'IMPRO JUSTE POUR RIRE Yvan Ponton est partout cette semaine! Dans la peau de l'arbitre qu'on aime detester, il fait la discipline, entoure d'improvisateurs belges et quebecois.Premier match d'une serie de 13.21:00 - 3 - BIOGRAPHIES Roger Moore est-il un aussi grand seducteur que James Bond et Simon Templar?L'acteur anglais se confie sur sa carriere, sa jeunesse et ses amours. 1LP0301C0730 C-3 lundi - ARTS 1LP0301C0730 ZALLCALL 67 01:09:46 07/30/01 B L A P R E S S E MONT R E A L L UND I 3 0 J U I L L E T 2 0 0 1 C 3 Moeurs legeres et jambes en l'air EN VRAC \u0001\u0001\u0001 POSSIBLE WORLDS (V.F.: MONDES POSSIBLES) Drame de Robert Lepage.Avec Tom Mc Camus, Tilda Swinton, Sean Mc Cann.Sortie: 31 juillet (VHS) DEUX ENQUETEURS arrivent sur les lieux du crime.Un homme git sur le canape de son luxueux appartement.La calotte cranienne soigneusement decoupee.Le cerveau, extrait.avec au moins autant de soin.Avec Possible Worlds, Robert Lepage, qui adapte ici pour le cinema la piece du dramaturge ontarien John Mighton, explore une voie qui est a cent lieues de No.Mais se rapproche du Polygraphe.Une enquete aux multiples ramifications, donc.Avec, cette fois-ci, le monde des scientifiques comme assise.D'ou la froideur du resultat, aussi etrange que complexe, ou se melent les destins possibles de la victime et de la femme qu'il aime.L'idee est dans un premier temps fascinante.Les images, superbes.Dommage que son denouement ne soit pas a la hauteur.En fait, y a-til vraiment denouement ?\u0001\u0001 LE PRINCE DU PACIFIQUE Comedie d'Alain Corneau.Avec Thierry Lhermitte, Patrick Timsit, Marie Trintignant.Sortie: 31 juillet (VHS) THIERRY LHERMITTE et Patrick Timsit.Un enfant.Des paysages exotiques.Ca y est : Un Indien dans la ville nouvelle mouture ! Eh bien ! non.Passe le prime abord, Le Prince du Pacifique n'est pas de la meme eau que le film d'Herve Palud.Le long metrage d'Alain Corneau .dont on se demande ce qu'il est alle faire sur cette pirogue ! .ne parvient pas a trouver un ton, un rythme ni quoi que ce soit d'approchant.Il y a pourtant un bon filon dans le scenario .dommage qu'il soit si mal exploite.Thierry Lhermitte y incarne un militaire francais du debut du siecle debarque sur une ile de l'archipel polynesien pour recruter (!) des soldats.A cause d'une legende locale, un enfant des lieux le prend pour le sauveur du peuple.Le bon filon, qui flirte avec la legende, est la.Mais il est delaisse pour des aventures peu credibles et ininteressantes, ou les cliches s'enlignent comme .et cela est de mise .les perles dans un collier.\u0001\u0001 SUGAR & SPICE (V.F.: POMME ET CANNELLE) Comedie de Francine Mc Dougall.Avec Marley Shelton, James Marsden, Mena Suvari.(VHS et DVD angl.) SI FRANCINE MCDOUGALL voulait faire une comedie satirique, ses intentions ne se traduisent pas dans Sugar & Spice.On y suit le destin de la capitaine des meneuses de claque du lycee qui tombe amoureuse du quart-arriere de l'equipe, avant de tomber enceinte et dans les pommes .quand leurs parents respectifs et bien nantis leur tournent le dos et leur claquent la porte au nez.Pour s'en sortir, la jolie organise le cambriolage d'une banque avec ses copines.On rit une fois, la-dedans, lorsque la demoiselle explique qu'elle va garder le bebe et cite en exemple le cas d'une autre fille .jusqu'a ce qu'on realise qu'elle recite les paroles.de Papa Don't Preach de Madonna.Malheureusement, la satire de la societe americaine envisagee par la realisatrice ne va pas plus loin.Quelques fleches sont decochees mais elles ratent leur cible.Et les cheerleaders de se contenter d'etre un peu tartes .aux pommes et a la cannelle, si on y tient.CINEMA MAISON Peut-etre est-ce de saison.Chose certaine, les moeurs legeres et la jambe au moins autant sont de mise dans deux des sorties de club (video, quoi1!) de la semaine, grace a deux hommes tres libres d'esprit : Diderot tel que presente dans Le Libertin et le mentor de la jeune Harper dans Guinevere.Ce qui n'est pas une garantie d'esprit tout court.Ainsi, quand on connait, pour avoir visite Le Visiteur et appris presque par coeur L'Evangile selon Pilate, la subtilite et l'intelligence du romancier et dramaturge Eric- Emmanuel Schmitt, on ne peut que rester eberlue devant l'insignifiance du Libertin, film inspire de la piece du meme titre .mais nettement plus fine.Pour rendre le tout plus cinematographique, force a ete d'ajouter des personnages et, surtout, de diluer le propos par l'anecdote.En fait, le principal interet de l'oeuvre est de voir Vincent Perez courir totalement nu dans les jardins du chateau ou il s'est refugie pour terminer la redaction et l'impression de L'Encyclopedie.Il potasse l'article concernant la morale, alors qu'une artiste veut le peindre en tenue d'Adam, que sa fille reve de quitter son statut de vierge, que le clerge est a ses trousses et qu'une baronne gourmande experimente ses recettes sur la maisonnee.On comprend que le propos un tant soi peu philosophique de la piece est asphyxie par le gag et la betise.Peu importe le jeu.naturel de Vincent Perez.Tant qu'a donner dans la legerete masculine, mieux vaut se refugier entre les bras de Stephen Rea.Qui, s'il possede moins d'atouts physiques que Vincent Perez (enfin, ca depend des gouts.), a au moins l'heur de defendre un scenario plus solide.Celui de Guinevere.Ce prenom est celui que le photographe Connie donne a Harper, jeune femme coincee dans sa peau et dans son milieu.Il l'aidera a sortir de cette double coquille, l'entrainant ainsi sur une route que plusieurs jolies filles ont suivie avant elle.Le hic, c'est qu'elle l'ignore au moment ou elle l'accepte comme guide.Et quand elle le saura, il sera trop tard.Pour elle comme pour lui.Bienvenue dans l'antre de ce Pygmalion moderne.Qui prend autant qu'il donne.Ah, ces moeurs ! Legeres comme les robes des filles sous lesquelles les Alain Souchon de ce monde ne peuvent s'empecher de loucher.\u00011.2 LE LIBERTIN Comedie de Gabriel Aghion.Avec Vincent Perez, Fanny Ardant, Michel Serrault, Josiane Balasko.Sortie: 31 juillet (VHS et DVD) \u0001\u0001\u0001 GUINEVERE (V.F.: GUENIEVRE) Comedie d'Audrey Wells.Avec Stephen Rea, Sarah Polley, Jean Smart, Gina Gershon.Sortie: 31 juillet (VHS) Le film de Robert Lepage, Possible Worlds, se deroule dans le monde des scientifiques.2976784A 1LP0402C0730 C-4 lundi - ARTS 1LP0402C0730 ZALLCALL 67 01:17:07 07/30/01 B C4 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 30 JUILLET 2001 LES FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL Photos BERNARD BRAULT, La Presse © C'est un Jean Leloup dans une forme recouvrée qui s'est présenté hier en supplémentaire au Métropolis.L'ambiance était survoltée, le plancher de danse \u2014 comblé de francofous \u2014 tressaillait sous les semelles des fans.À droite, les frères Diouf (sur la photo : le chanteur Elage) ont offert un spectacle énergique à souhait, percussif, joyeux.Fin de course pour Leloup et Arthur H.P H I L I P P E RENAUD MA FOI, aurions-nous trop fêté samedi soir dernier ?Stefie Shock, qui a livré un énergique concert en plein air avec invités spéciaux (Marc Déry, Ex-Aequo, Martine St-Clair), aurait-il épuisé les festivaliers ?Hier, comme lors d'un lendemain de veille (ou une veille de lundi.), l'endroit était loin d'être bondé, malgré une température des plus agréables.Seul endroit affichant complet : la tente karaoke ! Pourtant, plusieurs concerts méritaient qu'on s'y attarde.Allons-y voir.En salle toutefois, trois concerts ont affiché complet, dont deux que l'on se devait de surveiller avec attention : d'abord la supplémentaire de Jean Leloup, au Métropolis, puis la fin de parcours du marathonien de ces Franco Folies, Arthur H., au Club Soda.Les échos du premier concert de Leloup \u2014 toujours avec Stefie Shock en première partie \u2014, n'étaient pas reluisants : d'humeur difficile, Leloup aurait donné un concert très ordinaire.Mais hier soir, nous l'avons entendu dans une forme recouvrée.L'ambiance était survoltée, le plancher de danse \u2014 comblé de francofous \u2014tressaillait sous les semelles des fans.Dans une formule électrifiée, rythmiquement angulaire, rigidement rock, Leloup a fait un jukebox de lui-même en servant de longs jams de ses succès, parfois imbriqués l'un après l'autre, pour un effet maximal.Des arrangements parfois inédits, enjolivés par le nouveau claviériste qui ne se gênait pas pour occuper de l'espace sonore.Tous les hits de ses albums y sont passés, et nous avons dansé dans la chaleur moite du Métropolis.Y'a pas un spectacle de Leloup qui résiste aux lendemains de veille ! Deux heures plus tôt, dans un Club Soda à rempli à craquer, Arthur H.« bachibouzoukait », comme il l'a dit, avec les Montréalais.Quatre cuivres enrobaient les chansons du chanteur, toujours accompagné de son contrebassiste, son guitariste et son batteur.À l'image de Leloup, Arthur H.a revisité sa discographie, avec pour résultat un spectacle présentant toutes les dimensions de son imaginaire musical.Il jugeait insultant qu'on présente son spectacle comme étant surréaliste puisque toutes les histoires, comme celle de la chanson Général de Gaulle (tirée du premier album), étaient « strictement authentiques ».Cette chanson, justement, a captivé l'auditoire.Quittant son piano, peu après avoir joliment rendu (en trio) la pièce Alcool, de Gainsbourg (« Les oreilles décollées du XXe siècle.Moi, je suis du XXIe ! »), Arthur H.nous a narré ce long et délectable délire.Elle fut suivie de la feutrée Indiana, jouée à quatre musiciens.Assurant à chaque soirée, Arthur H.a définitivement conforté sa position de musicien de la chanson française le plus éclaté, le plus sensible aux tendances et aux mouvements esthétiques de la musique \u2014 fallait entendre www.com, tirée de Madame X, avec son breakbeat ponctué qui a fait grimper la tension.On ira le retrouver en prolongation mercredi soir, à la vieille taverne rebaptisée Shag, où se tiennent les soirées DJ.Les Respectables et Maurane Dans leur case horaire \u2014 celle de 19 h, au Spectrum \u2014 Les Respectables ont attiré la foule la plus imposante, signe de leur succès auprès du public.Celui-ci aura vu juste : les Respectables ont totalement emballé les fans avec un rock solide et plus qu'honnête.Certes, ils ont parfois tendance à se prendre pour le plus important groupe de la planète : les manies et les poses du guitariste Pascal Dufour, l'attitude du chanteur Sébastien Plante (revêtu d'une camisole Union Jack).Un peu agaçant, mais pardonnable : les Respectables ont livré la marchandise avec aplomb, et le public embarque dans leur trip.Soulignons la brève apparition du respecté rockeur Michel Pagliaro, pour une Louise bien sentie.Question d'annoncer la tournée conjointe de Pag et des Respect's, les Francos sur la route, en mars 2002.On s'en reparle.L'ambiance était toute autre à la salle Wilfrid- Pelletier, où Maurane se produisait devant un auditoire qui emplissait tout juste la moitié de la salle.Un peu morne, l'ambiance.Mauvais calcul : tant qu'à la faire revenir, et puisque son public, visiblement assidu, la suivra, autant remplir un Spectrum que garder des rangées de parterre désertes à la Place des Arts.Et tant qu'à faire, une formule cabaret \u2014 la chanteuse accompagnée d'un pianiste seul \u2014 aurait été plus efficace.Le groupe qui l'accompagnait semblait sortir des années 80, avec ses arrangements démodés et une énergie discutable.Mais rassurez-vous, la voix grave et essoufflée y était toujours.Scènes extérieures À la belle étoile, deux concerts auront retenu mon attention : ceux des Chiens, à la Zone Hip, et de Fakhass Siko, au parc Hydro- Québec.Le quatuor Les Chiens a laissé planer ses belles chansons, qu'on retrouve sur La Nuit dérobée, son dernier et excellent disque, dans l'air tiède de ce début de soirée.Trop peu de monde ont pu découvrir son univers urbain, poétique et langoureux.De vous à moi, c'est peut-être aussi bien comme ça : Les Chiens ne sont pas tout à fait un groupe pour allumer un party, surtout sur une scène extérieure.Plutôt le genre de formation aux guitares léchées qui se délecte en salle, dans des conditions optimales.Vous les avez manqués ?Promettez alors de les rattraper la prochaine fois qu'ils se produiront dans un bar ou une salle.Un dernier mot sur la formation des frères Diouf : tout un spectacle, énergique à souhait, percussif, joyeux.Le public, nombreux, ne pouvait s'empêcher de taper du pied.La kora qui s'échappe sur les percussions et les voix des deux Sénégalais, les rythmes traditionnels qui se choquent contre ceux plus pop de la batterie.Un cours de musique africaine 101 auquel tout le monde réussit l'examen.À revoir.Les sons métissés de Sawt ÈVE DUMAS LE GROUPE Sawt el Atlas donne peut-être l'impression de surfer sur la vague du « nouveau raï », mais il n'en est rien.La jeune formation (de par la moyenne d'âge de ses membres) serait plutôt dans la catégorie des précurseurs, avec ses dix années d'expérience de la scène.Le petit prince du raï Faudel les accompagnait même en première partie de quelques concerts en 1994.Le groupe propulsé au top par la vente de 400 000 exemplaires de son single Ne me jugez pas fut formé tout bonnement par quatre jeunots de 12-13 ans (deux fois deux frères, les Mirghani et les El Habchi, et cousins entre eux).Ils aimaient bien piocher sur des bidons et divertir leurs voisins de la ZUP (zone à urbaniser en priorité) de Blois où ils sont nés, à l'extérieur de Paris.« Au départ, on jouait vraiment pour rigoler, des morceaux traditionnels marocains, de Khaled et Cheb Mami.C'était simplement pour s'amuser », explique Kamel, l'un des deux « front men », avec Mounir, du groupe qui compte aujourd'hui dix membres.Puis ils y ont pris goût, les coquins maghrébins, surtout lorsqu'ils ont connu une très chaleureuse réception en jouant dans une petite fête de quartier de Blois.« On a décidé de prendre ça plus au sérieux, de se donner un horaire de répétitions structuré et de se mettre à l'écriture.» Et ce furent les Franco Folies de Larochelle et le Printemps de Bourges où ils furent consacrés « Révélation de l'année ».C'est sur cet élan qu'ils rendaient visite à Montréal pour la première fois, au Coup de coeur francophone, en 1993.Mais toujours pas d'album, malgré des tournées et des concerts très nombreux.C'est en 1996 qu'est sorti le premier disque, Généraliser, rempli de chansons à saveur revendicatrice sur la vie dans la cité.Le deuxième et plus récent CD, Donia, réalisé au Caire, carrefour des musiques arabes actuelles, a pris une tangente plus accessible, pour ne pas dire commerciale.« On a voulu parler d'amour avec un grand A.De toutes les formes d'amour, tant pour sa mère que pour une fille.» Du reste, à moins de parler espagnol (pour la pièce Andalucia) et un dialecte marocain (pour le reste), on ne saura jamais vraiment de quoi on nous cause sur ce disque, sauf sur la pièce Le Soleil de ma vie et le refrain de Ne me jugez pas, chantés en français.C'est de toute manière la musique et le plaisir manifeste qu'elle procure à ses interprètes, également auteurs-compositeurs, qui prime sur tout le reste.Kamel qualifie le son de Sawt el Atlas (le son/ le vent de l'Atlas) de « pop-raï ».« C'est une musique issue d'un métissage de culture arabophone et européenne.Notre double culture y est pour beaucoup dans notre musique.» Le fait qu'ils aient été élevés en France en écoutant des disques de Bob Marley et de Stevie Wonder y est également pour quelque chose sur ce disque explorant en plus les genres latino et électro-pop.Tous les étés, ils passent des vacances en famille au Maroc, où ils font le plein de sons maghrébins et de soleil, « le vrai soleil », précise Kamel, qu'ils ont rapporté en France.La musique orientale a d'ailleurs connu une véritable montée dans l'Hexagone ces dernières années.« Il y a eu un vrai phénomène de mode, avec 1, 2, 3, Soleil, Rachid Taha et Faudel, mais j'ai la sensation qu'on est passé à autre chose, en France.C'est maintenant le reste du monde qui s'intéresse au raï.De toute manière, on ne fait pas de la musique pour la France ni pour le Maroc, mais pour tout le monde.Et je trouve ça plutôt symbolique que l'on traverse le monde aujourd'hui grâce à la musique arabe.» Au moment de l'entrevue téléphonique avec Kamel, les autres musiciens de la turbulente formation menaient un train d'enfer dans une chambre d'hôtel de Vancouver, où Sawt el Atlas participait au Roots Festival.Et au moment où vous lisez ce texte, les beurs de Blois auront traversé notre grand pays pour donner deux concerts gratuits au parc Hydro-Québec, ce soir et demain, à 20 h.« C'est une musique issue d'un métissage de culture arabophone et européenne.Notre double culture y est pour beaucoup dans notre musique.» Kamel et Mounir, les deux « front men » du groupe Sawt el Atlas, qui sera en concert ce soir et demain, au parc Hydro-Québec, dans le cadre des Franco Folies. 1LP0501C0730 C-5 lundi - ARTS 1LP0501C0730 ZALLCALL 67 01:12:21 07/30/01 B L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 3 0 J U I L L E T 2 0 0 1 C 5 Vivre son rêve au pays de l'oncle Sam Un caricaturiste du New Yorker raconte son enfance au Canada MATHIEU PERREAULT Un Québécois aura rarement l'idée de coudre un drapeau sur ses bagages pour éviter d'être pris pour un Américain.Les Canadiens anglais, eux, arborent régulièrement la feuille d'érable sur leur sac àdos : leur accent n'est pas assez distinct de celui des Américains pour qu'ils se sentent en sécurité dans les pays où l'oncle Sam a mauvaise réputation.Mais beaucoup de Canadiens vivent aussi aux États-Unis sans mettre en lumière leurs origines : Peter Jennings, lecteur de nouvelles vedette d'ABC, l'acteur Dan Akroyd, sont deux exemples parmi les plus célèbres.Quelques films américains, dont Canadian Bacon et South Park, ont joué sur cette « infiltration » en décrivant avec humour une éventuelle guerre Canada-États-Unis.Fasciné par cette relation d'amour-haine, un caricaturiste du magazine New Yorker, Bruce Mc Call, a décidé en 1997 d'aborder le sujet de ses origines canadiennes dans son autobiographie, Thin Ice.Le printemps dernier, la section anglaise de l'ONF a lancé un film inspiré du livre de M.Mc Call, qui vit depuis près de 40 ans aux États-Unis, où il a travaillé dans la pub avant d'entrer au National Lampoon.Le Canada que décrit le caricaturiste est fade, ennuyeux et sans enthousiasme, surtout comparé aux grosses voitures, aux jouets multicolores, et à la joie de vivre des Américains.Thin Ice mélange étroitement l'atmosphère étouffante de la famille Mc Call \u2014 père absent, mère réprimée et alcoolique \u2014 et le sentiment d'infériorité qu'un petit Torontois de classe moyenne ressentait vis-à-vis des États-Unis.« J'ai écrit le livre pour faire le point sur mon enfance compliquée », explique le caricaturiste sexagénaire, en entrevue depuis son appartement, situé au septième étage d'un immeuble de Central Park West.« Ça a été très libérateur, très facile à écrire, cinq semaines.La satisfaction avec que me donne vie aux États-Unis reflète le malaise des premières 27 années de ma vie, qui a disparu quand j'ai changé d'environnement.Le film ne retient pas les passages décrivant les relations du jeune Bruce avec son père et sa mère.Vu la mauvaise réception que sa description d'un père tyrannique a eu auprès de ses frères, M.Mc Call ne s'en formalise pas trop.« J'ai été un peu naïf de penser que je ne blesserais personne avec ma thérapie littéraire.Je me suis basé sur ma mémoire, mon point de vue subjectif, sans demander leurs souvenirs à mes frères.Pour moi, tout était intrinsèquement lié à la perception que j'avais, depuis les États-Unis, de ma vie au Canada.Quoique je n'irais pas jusqu'à dire que mon père était l'archétype du Canadien.» Au contraire, le réalisateur Laurence Green, qui a tourné le film de l'ONF, croit que tout dans la vie de M.Mc Call, et particulièrement sa relation avec son père, reflète l'habitude qu'ont les Canadiens de vivre dans l'ombre.« Tout en Bruce est très canadien : il est un habitant de l'ombre », explique M.Green, en entrevue depuis Toronto, où il enseigne le cinéma à l'Université York.« Enfant, il enviait les États-Unis, il vivait dans l'ombre de son père.Écrivain, il est toujours écrasé, déçu par son travail.Je pouvais très facilement comprendre : j'ai moi aussi grandi en rêvant aux États-Unis, le nez collé à la fenêtre qui me séparait du pays de l'abondance.» Autodérision La proximité des États-Unis rend l'identité canadienne fragile.« Il manque au Canada une identité forte, renchérit M.Mc Call.Enfant, j'admirais l'immense et bruyante confiance des Américains.Sur le tard, à la fin de la vingtaine, je me suis découvert un sens de l'humour canadien, autoironique, que beaucoup détestent.C'est un genre de réaction naturelle contre l'impuissance face à un voisin si imposant.« Quand j'étais petit, nos jouets étaient moins beaux, les groupes rock ne s'arrêtaient pas à Toronto, et la CBC était ennuyeuse à mourir, sans publicité.Le monde conservateur anglican a forcé les jeunes à trouver des moyens inventifs d'échapper à la pression sociale.J'ai fini par partir réellement, mais mon apprentissage canadien m'a beaucoup servi.S'il n'y avait pas d'exode des cerveaux, ça voudrait paradoxalement dire que le Canada n'est plus compétitif, que les Canadiens ne sont plus capables de réussir dans la société très compétitive que sont les États- Unis.» Bruce Mc Call reconnaît que le Canada a sûrement changé depuis 1962, que la culture s'y porte mieux.Mais il ne voudrait pour rien au monde y revenir.« Je reviens deux ou trois fois par an à Toronto, voir des connaissances.J'apprécie l'affabilité et l'honnêteté des Canadiens ; j'aime beaucoup le consul canadien à New York.Mais New York est ma maison.» Laurence Green a paru un peu irrité face à ce détachement : « Bruce ne réalise pas les changements qu'a connus le Canada.Il est resté coincé au début des années soixante.» Et les Québécois ?« Ils forment une portion essentielle de l'identité canadienne, de ce qui distingue le pays des États-Unis, dit M.Mc Call.Mais quand j'étais petit, il n'y avait pas d'éducation transculturelle.Les francophones étaient tout simplement différents ; en plus, ils étaient catholiques.Tout ce que je savais, c'était qu'ils ne voulaient pas aller faire la guerre ; on les appelait les « zombies ».Ils n'étaient pas patriotes.» Le nouvel album de la chanteuse Aaliyah Haughton propose un son plus adulte.À 22 ans, Aaliyah assume sa transition d'après USA Today POUR LA PLUPART des jeunes vedettes pop, prendre une pause de cinq ans entre deux albums, même après quelques platines, c'est comme un express vers l'oubli.Aaliyah Haughton semble démontrer ces jours-ci qu'elle sera l'exception à la règle.Son nouvel album éponyme propose un son plus adulte, quoique la transition surprend moins qu'on ne pourrait le croire.Grâce à deux chansons de films, Are You Somebody (Dr.Doolitle) et Try Again (Romeo Must Die), en nomination pour des Grammys par surcroît, Aaliyah a réussi en douceur, sous nos yeux, son passage vers la maturité.Même si les chansons et les fascinants vidéos avaient intensifié l'attente d'un troisième album, ce fut Romeo, le film d'action avec la vedette d'arts martiaux Jet Li, qui lui a permis d'obtenir le rôle principal dans Queen of the Damned et des rôles secondaires dans les deux suites du film The Matrix.« Je voulais une pause après mon dernier album », confirme Aaliyah, maintenant âgée de 22 ans.« Je voulais relaxer et apprécier mes 18 ans.La pause a seulement duré un peu plus longtemps que prévu.» Depuis son retour, elle élargit son éventail de musique au delà des chansons d'amour et de boîtes de nuit pour inclure des thèmes tels que l'agression physique et les triangles amoureux.Dans son premier single, We Need a Resolution, elle évoque la recherche de règlement des conflits dans sa propre relation de couple.Le producteur Timbaland, qui a combiné ses rythmes hésitants avec la voix ondulante d'Aaliyah sur Million et les deux chansons de bande sonore, n'a fait que trois plages avec la chanteuse.L'album met davantage en relief la voix d'Aaliyah, dont la sensualité naturelle enrichit la musique.« L'album exprime ce que je suis maintenant », dit Aaliyah, qui a fait l'enregistrement à l'automne durant le tournage de quatre mois de Queen of the Damned.L'éloignement des États-Unis lui a permis d'éviter les modes musicales courantes.« Je voulais être différente et originale mais aussi plaire à mes fans.Il y a de belles grandes ballades.J'ai dit à mon producteur que je voulais des chansons qui feraient sensation dans des boîtes de nuit, mais aussi des chansons très mélodiques, avec beaucoup d'instrumentation.» Sa transition de teenager à adulte ne surprend pas Jon Caramanica, observateur de longue date et rédacteur musical à BET.com et 360hiphop.com.« Aaliyah n'a rien de flou ou d'inconstant, dit-il.Même à ses débuts (Age Ain't Nothing but a Number, en 1994), elle ne s'est jamais positionnée comme artiste adolescente.Elle se démarquait déjà par sa maturité.» Outre les succès, l'album avait donné lieu à des rumeurs d'une liaison entre Aaliyah et le producteur R.Kelly, qu'elle a toujours niées.Née à Brooklyn, élevée à Detroit, Aaliyah porte souvent des lunettes fumées.Ses longs cheveux cachent parfois le côté gauche de son visage.Le fait qu'elle dévoile peu de détails personnels, et que ses plus proches conseillers sont aussi des gens de sa famille, ont contribué au mystère qui entoure la chanteuse et qui noircit de nombreuses pages dans les tabloïds.Une bête de scène Jamais elle n'a caché son désir de monter sur scène.Elle a chanté My Funny Valentine à l'émission Star Search à l'âge de 11 ans, et fait cinq spectacles à Las Vegas avec Gladys Knight qui était à l'époque mariée à l'oncle d'Aaliyah, Barry Hankerson.Ce dernier dirige Blackground, la maison de disques d'Aaliyah.Sa mère, Diane Haughton, est son imprésario, et son cousin Jomo Hankerson est producteur délégué de ses albums.Aaliyah a étudié la danse depuis son enfance, et s'est spécialisée en théâtre à l'école secondaire à Detroit.Quand l'occasion \u2014Romeo \u2014 s'est présentée, elle se sentait prête.« Je savais ce que je pouvais faire, mais comme artiste, je savais que je serais critiquée.Alors quand j'ai eu des réactions positives, j'étais très, très heureuse », insiste-t-elle.Et quoiqu'elle dégage une grande sensualité tant sur disque que sur film, Aaliyah n'a rien d'une femme fragile.Dans le tournage du vidéo We Need a Resolution, une cinquantaine de serpents glissent sur elle ou autour d'elle.Aaliyah n'a pas bronché.« Je dois prendre un très gros python, et il est vraiment très cool et très sexy, dit-elle avec enthousiasme.Les serpents sont de très belles créatures.Ils sont mystérieux et dangereux aussi, et j'aime cette combinaison.J'avais hâte de tourner la scène.» Ses rôles au cinéma étaient plus exigeants.Dans Romeo, Jet Li se sert d'Aaliyah comme arme durant une scène de combat.Et dans Queen of the Damned, elle a dû passer des mois avec un entraîneur personnel et un coordonnateur de cascades pour apprendre à incarner Akasha, l'ancienne mère de tous les vampires, éveillée par la musique rock du vampire Lestat (Stuart Townsend).Elle est retournée en Australie pour le tournage des suites Matrix, dans lesquelles elle joue un personnage appelé Zee aux côtés des vedettes Keanu Reeves, Laurence Fishburne et Carrie-Ann Moss.Ce rôle a nécessité un nouvel entraînement, car l'équipe des frères Wachowski aime que les vedettes fassent elles-mêmes la plupart de leurs cascades.« Je veux toutes les faire, dit-elle.J'adore les sports, j'étais une nageuse et j'ai dansé toute ma vie.» Après la fin du tournage des Matrix, Aaliyah commencera à préparer une tournée pour faire la promotion du troisième album.Quand elle n'a rien à faire, elle a des fourmis dans les jambes.Bruce Mc Call, installé aux États-Unis et caricaturiste pour le magazine New Yorker, a décidé en 1997 d'aborder le sujet de ses origines canadiennes dans son autobiographie, Thin Ice, adaptée pour le cinéma, au printemps dernier, par la section anglaise de l'ONF.LE GRAND SPECTACLE FETE La Grande Une grande fête animée par Luck Mervil Le mardi 31 juillet à 21H00 La Nouvelle Aire FORD Scène extérieure, rue Ste-Catherine coin Jeanne-Mance Metro Place des Arts Luck Mervil Lady Salsa Mino Cinelu antillaise Haïti la francophone et Cuba la latine réunies pour une grande célébration de la musique, du chant et de la danse Le groupe Lady Salsa composé de musiciennes et de chanteuses cubaines et comme invité spécial le percussionniste-chanteur Mino Cinelu Mise en scène de Denis Bouchard Une production de Guy Latraverse, Sogestalt 2001 Demain ! Gratuit INFORMATIONS : 2976338A Les poètes révèlent leurs tendances suicidaires dans leurs oeuvres Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 L'analyse des oeuvres des poètes peut permettre d'y déceler d'éventuelles tendances suicidaires cachées, affirment des chercheurs américains dans la revue Psychosomatic Medicine publiée cette semaine.« Les poètes suicidaires sont plus détachés des autres et davantage préoccupés d'euxmêmes », affirme l'un d'entre eux, Shannon Wiltsey Stirman, de l'Université de Pennsylvanie.Avec son collègue de l'Université du Texas, James Pennebaker, elle a effectué une analyse textuelle informatique comparée du langage contenu dans 156 oeuvres de neuf poètes qui ont mis fin à leurs jours avec celui de 135 poèmes de neuf auteurs n'ayant pas commis de suicide.Tous étaient de nationalité américaine, britannique ou russe.Dans les poèmes écrits tout au long de leur carrière, les poètes suicidaires utilisent beaucoup plus que les autres la première personne : « je », « moi », « mon » ou « ma », etc.Ils utilisent également davantage de mots associés avec l'idée de la mort et ont tendance à moins recourir, au fur et à mesure que leur oeuvre progresse à un vocabulaire de communication, illustré par les mots et dérivés des verbes « parler », « partager » et « écouter », notent les chercheurs.« Ces recherches montrent que l'analyse textuelle peut révéler des caractéristiques d'écriture susceptibles d'être associées au suicide et, par conséquent, utiles pour prédire le suicide parmi les poètes », écrit Mme Stirman.Les auteurs de ces recherches soulignent cependant que si les taux de suicide sont plus élevés chez les poètes que chez les auteurs d'autres catégories littéraires, la plupart ne mettent pas fin à leurs jours.De plus, les poètes suicidaires souffrent généralement de dépression au cours de leur existence.Les poètes suicidaires retenus pour cette étude sont John Berryman, Hart Crane, Sergej Esenin, Adam Gordon, Randall Jarrell, Vladimir Maiakovsky, Sylvia Plath, Sarah Teasdale et Anne Sexton.Les autres, non suicidaires, sont Matthew Arnold, Lawrence Ferlinghetti, Joyce Kilmer, Denise Levertov, Robert Lowell, Osip Mandelstam, Boris Pasternak, Adrienne Rich and Edna St.Vincent Millay. 1LP0601C0730 C-6 lundi - ARTS 1LP0601C0730 ZALLCALL 67 01:12:09 07/30/01 B C 6 L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 3 0 J U I L L E T 2 0 0 1 Les guitares Fender dominent l'industrie d'après USA Today De l'extérieur, le siège social de Fender Musical Instruments ressemble à la plupart des bureaux corporatifs : un édifice quelconque dans une banlieue de Phoenix (Arizona) sans indication apparente que le locataire fabrique des guitares.En franchissant le seuil, cependant, on comprend au premier coup d'oeil qu'il ne s'agit pas de bureaux ordinaires.Des amplificateurs et d'autres pièces d'équipement sont alignés dans les couloirs encombrés, et les murs sont décorés de souvenirs Fender et d'affiches de guitaristes.Dans les cabines de travail, il n'y a pas seulement des tablettes et des classeurs.On y voit aussi des guitares Stratocaster et Telecaster.C'est un endroit échevelé et désordonné, un peu comme on s'imaginerait un dortoir dans un collège de rock'n roll.C'est aussi trop exigu pour les opérations corporatives de Fender, qui ont doublé depuis le déménagement de Californie en 1991.Le personnel du siège social augmentera probablement encore au cours de la prochaine décennie si Fender continue de dominer le marché de la guitare, avec des ventes de l'ordre de 300 millions de dollars par année.L'entreprise a donc décidé d'emménager dans de nouveaux locaux, tout près, dans un parc commercial situé dans la réserve indienne Salt River Pima-Maricopa.« Nous sommes en expansion constante depuis que nous sommes en Arizona », dit Larry Moudy, vice-président principal de Fender.« Nous sommes arrivés avec une centaine d'employés, et l'effectif frise maintenant les 200.Nous avons dû installer notre division de recherche et développement dans un édifice à trois coins de rue.» La société Fender, tout en fabriquant ses guitares et amplificateurs en Californie et au Mexique, compte parmi un nombre croissant d'entreprises qui choisissent de louer des bureaux dans les réserves indiennes environnantes.Le fabricant de guitares a loué 55 000 pieds carrés d'espace de bureaux à quelques pas du premier grand développement commercial de la communauté autochtone, le centre commercial Scottsdale Pavilions.William Lyon Homes, Nextel Communications, Arch Wireless et Wireless Retail comptent parmi les autres locataires.Le déménagement de Fender coïncide avec son 55e anniversaire et survient au moment où l'entreprise connaît des succès sans précédent.Elle fabrique environ 1200 guitares par jour à ses usines de Corona (Californie) et de Ensenada et Baja California Norte (Mexique).Fender fabrique aussi des banjos, des mandolines, des violons, des amplificateurs, des cordes de guitares et autres accessoires musicaux.15 ans de progrès Il s'agit d'une société privée qui ne dévoile pas ses intérêts financiers, mais ses ventes ont augmenté de manière constante ces dernières années.Ses revenus ont atteint 280 millions l'an dernier, plus du double de son plus proche concurrent, Gibson Musical Instruments, selon le magazine Music Trades.Tout un progrès depuis les ventes de 20 millions enregistrées en 1985, quand un groupe d'investisseurs dirigés par William Schultz (PDG actuel) a acquis l'entreprise de CBS pour la somme de 12,5 millions.CBS avait acheté la compagnie de son fondateur, Leo Fender, en 1965.« CBS parlait de liquider la compagnie », explique Moudy, qui travaille chez Fender depuis 1975.« Cela aurait été horrible pour l'industrie.» Quand les nouveaux propriétaires sont arrivés, toutes les guitares Fender étaient fabriquées outre-mer.Ils ont opté pour un retour aux sources, produisant au départ 12 guitares par jour en Californie et relevant peu à peu la qualité des instruments.Fender a maintenant 2500 employés.Le succès de la marque Fender est attribué à un regain d'intérêt pour la musique au cours des dernières années, et notamment pour la guitare, grâce aux réseaux MTV et VH1.Plusieurs des grandes vedettes du rock jouent sur des Fender, et le modèle Stratocaster, immortalisé par les Jimi Hendrix et Stevie Ray Vaughan, est la guitare la plus imitée au monde.Une nouvelle génération de fans a découvert la Stratocaster au début des années 90 en voyant le regretté Kurt Cobain jouer sur une vieille Strat dilapidée dans le groupe Nirvana.Fender a aussi rehaussé son image parmi les jeunes musiciens en commanditant des programmes de formation musicale dans les écoles, et attiré plus de débutants en vendant des modèles Stratocaster, Telecaster et des basses à prix réduit sous le nom Squier.Ces guitares lui ont permis de reconquérir les marchés étrangers qu'elle avait perdus à des imitations bon marché.« Ils ont acheté une entreprise en mauvaise posture, au moment où l'industrie de la guitare était affaiblie », affirme Brian Majeski, rédacteur en chef de Music Trades.« Depuis ce temps, ils ont élargi leur gamme de produits et fait un excellent marketing, et l'industrie de la guitare a explosé.Ils ont bien travaillé et bénéficié d'un vent favorable en prime.» Fender a déménagé son siège social à Scottsdale il y a une dizaine d'années pour échapper aux règlements, aux coûts élevés et à la congestion de Brea, en Californie.L'entreprise attire des employés qui s'intéressent à la musique et qui savent jouer la guitare, même s'ils travaillent au service de la comptabilité.La plupart jouent au moins un peu, y compris Moudy, qui a un diplôme collégial en musique.« Nous avons un groupe de gens incroyables ici », dit-il.« Tout le monde aime l'industrie musicale et tout le monde apprécie l'héritage de Fender.» Photothèque La Presse © Ringo Starr et George Harrison se sont payé un party avec Jeff Lynne, figure de proue du groupe ELO, qui enregistrait récemment son premier album depuis 15 ans.Deux Beatles s'amusent avec ELO Jeff Lynne a fait appel à ses amis pour le nouvel album du groupe d'après USA Today Quand Jeff Lynne, figure de proue du groupe Electric Light Orchestra, s'est attaqué au premier album du groupe en 15 ans, il a décidé de faire appel à quelques- uns de ses amis.« Alors j'ai appelé George », dit-il.George Harrison, bien entendu.« Et je lui ai demandé : Jouerais-tu un peu de slide guitar pour moi ?Je lui avais déjà fait la même demande et la dernière fois, c'était: Non, fais le toi-même, espèce de paresseux.Mais cette fois, il a dit : Bien sûr, je vais m'essayer.» Un gars qui avait déjà joué avec Harrison voulait aussi participer au party, ajoute Lynne.« Je dînais un soir avec Ringo (Starr, bien sûr) et il m'a dit : Tu sais, ça ne me dérangerait pas de jouer sur une de vos pistes.Et il est venu le lendemain et a fait de l'excellent boulot.» Si Lynne, à 53 ans, semble un peu blasé en parlant de son amitié avec deux Beatles \u2014 et de leur présence musicale sur Zoom, le nouvel album d'ELO \u2014, regardez un peu sa feuille de route depuis son dernier disque avec ELO.En tant que membre des Traveling Wilburys, Lynne a été réalisateur et coauteur de chansons pour George Harrison, Tom Petty et Roy Orbison (tous membres des Wilburys), ainsi que pour le troisième survivant des Beatles, Paul Mc Cartney.Il a travaillé avec Paul, George et Ringo au CD Anthology des Beatles.Mais après avoir passé plus d'une dizaine d'années à peaufiner les offrandes d'autres grands noms du rock, ce fils d'ouvrier du nord de l'Angleterre a décidé que le temps était venu de se remettre à l'ouvrage et de retourner lui-même en studio.« Il y avait longtemps que je n'avais pas composé une chanson, que je ne l'avais pas réalisée tout seul, et j'avais le goût de le faire de nouveau », affirme Lynne en grillant une cigarette dans une salle de conférence d'un hôtel de Manhattan.« Et j'avais le goût de faire la musique d'ELO.» La réincarnation d'ELO \u2014 un orchestre de huit musiciens qui ne compte qu'un autre membre du groupe original, le claviériste Richard Tandy \u2014 ressemble peu à l'ensemble orchestral qui a enregistré les riches sons de Telephone Line et Don't Bring Me Down à la fin des années 70.« Par le passé, ELO était passé de deux violoncelles et un violon à un orchestre de 40 musiciens, et c'était devenu un peu grandiose, se souvient Lynne.Mais sur ce nouvel album, je ne voulais pas que la musique soit trop ample ou habile.Il n'y a presque pas de cordes \u2014 seulement quelques quatuors.Je faisais tout l'enregistrement dans ma résidence, alors je voulais que ce soit petit et intime.» « Il est presque le prototype de l'artiste qui utilise le studio comme son pinceau et sa toile », dit Bill Flanagan, producteur de l'émission Storytellers à la chaîne télé américaine VH1, qui présentait récemment un épisode sur ELO.Le réseau PBS présentera aussi une émission spéciale sur ELO au mois d'août.Lynne entreprendra enfin une tournée aux États-Unis en septembre pour faire la promotion de Zoom.« Les chansons me sont venues plus facilement cette fois, parce que j'avais plus d'expérience, conclut Lynne.Je n'étais pas seulement sur la route avec un groupe, entre les aéroports et les hôtels.J'étais en compagnie de légendes, et je m'amusais.» La chanteuse Cerys Matthews reçoit des soins médicaux Agence France-Presse LONDRES \u2014 Cerys Matthews, la chanteuse du groupe Catatonia dont les problèmes de santé ont été aggravés par l'alcool, est en train de se faire soigner, a annoncé sa maison de disques.« Cerys reçoit actuellement des soins médicaux en raison d'un état d'épuisement général et de crises d'asthme récurrentes qui ont été aggravées par l'alcool et les cigarettes, a déclaré sa maison de disques WEA.Elle est convaincue qu'elle va se remettre très rapidement.» Le groupe devait entamer une tournée en Grande-Bretagne cette semaine mais celle-ci a dû être reportée.Le groupe a également été contraint d'annuler une apparition à la radio prévue hier à Plymouth (sud de l'Angleterre).Ce n'est pas la première fois que la chanteuse a des ennuis de santé : en 1999, ses problèmes médicaux avaient obligé Catatonia à annuler leur tournée.Cerys avait ensuite disparu de la scène musicale pendant deux ans.« C'était peut-être une dépression, a déclaré la chanteuse.Je n'ai consulté personne.Les conseillers socio-psychologiques m'effraient.» CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .CINÉMA 9 GATINEAU .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉMA 9 ROCK FOREST .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .FAMOUS PLAYERS DORVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .CINÉMA GALERIES AYLMER .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .LES CINÉMAS GUZZO PARADIS .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .CINÉMA PIXEL LOUISEVILLE .CINÉ-PARC ODÉON BOUCHERVILLE CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY CINÉ-PARC DRUMMOND CINÉ-PARC JOLIETTE CINÉ-PARC LAVAL CINÉ-PARC ST-EUSTACHE CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.GVISA GÉNÉRAL À L'AFFICHE! .SON DIGITAL 2e film au ciné-parc CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE LAISSEZ-PASSER REFUSÉS CINÉMA 9 ROCK FOREST .version française de AMERICA'S SWEETHEARTS REVOLUTION STUDIOS PRÉSENTE UNE PRODUCTION FACE UNE PRODUCTION ROTH / ARNOLD AVEC JULIA ROBERTS BILLY CRYSTAL CATHERINE ZETA-JONES JOHN CUSACK «LE COUPLE CHÉRI» HANK AZARIA STANLEY TUCCI CHRISTOPHER WALKEN SETH GREEN MUSIQUE JAMES NEWTON HOWARD PRODUCTEURS EXÉCUTIFS CHARLES NEWIRTH PETER TOLAN ÉCRIT PAR BILLY CRYSTAL ET PETER TOLAN PRODUIT PAR SUSAN ARNOLD DONNA ARKOFF ET BILLY CRYSTAL RÉALISÉ PAR JOE ROTH TRAME SONORE AVEC LES CHANSONS «ALL THE LOVE IN THE WORLD» DE THE CORRS ET «SOME HEARTS» DE KELLY LEVESQUE TRAME SONORE SUR ATLANTIC RECORDS REEPREENDREE LLA PLLANÈÈTEE CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY .LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .FAMOUS PLAYERS DORVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .LES CINÉMAS GUZZO PARADIS .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY CINÉ-PARC ST-EUSTACHE CINÉ-PARC ST-HILAIRE MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .LES CINÉMAS LANGELIER 6 .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON DAUPHIN .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .CINÉ-PARC ODÉON BOUCHERVILLE CINÉ-PARC LAVAL CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .GVISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants .SON DIGITAL VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE LAISSEZ-PASSER REFUSÉS À L'AFFICHE ! VVEERRSSIIOONN FFRRAANNÇÇAAIISSEE DDEE «PPLLAANNEETT OOFF TTHHEE AAPPEESS» LA COMÉDIE NO 1 AU CANADA! 2976074A FRANÇOIS MORENCY GENEVIÈVE BROUILLETTE LES FILMS SÉVILLE et CINÉMAGINAIRE présentent LA COMÉDIE MILLIONNAIRE DE L'ÉTÉ ! RENÉ RICHARD CYR JACQUES GIRARD GÉRARD POIRIER LOUISETTE DUSSAULT BOBBY BESHRO COLETTE COURTOIS DANIEL JOBIN PATRICE BENGLE FM LE SIEUR casting LUCIE ROBITAILLE costumes LOUISE GAGNÉ montage RICHARD COMEAU son CLAUDE LAHAYE MARIE-CLAUDE GAGNÉ GAVIN FERNANDEZ HÉLÈNE GALLIZZI DENISE ROBERT DANIEL LOUIS direction de la photographie direction artistique musique originale direction de production produit par scénario MARC BRUNET ÉMILE GAUDREAULT un film de ÉMILE GAUDREAULT SONIA VACHON DIANE LAVALLÉE PIERRETTE ROBITAILLE YVES JACQUES MICHEL COURTEMANCHE « LE HIT DE L'ÉTÉ 2001 » Jean Beaunoyer , La Presse CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! G À L'AFFICHE! VISA GÉNÉRAL « UNE RÉUSSITE MAGNIFIQUE! » René Homier-Roy, TQS 2976066A 1LP0701C0730 C7 30 juillet 1LP0701C0730 ZALLCALL 67 01:12:33 07/30/01 B L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 3 0 J U I L L E T 2 0 0 1 C 7 George Martin: une carrière musicale multicolore Martin, le magicien des Beatles d'après USA Today LES 153 PLAGES DU coffret Produced By George Martin couvrent un vaste éventail de styles, mais l'importance historique de Martin n'est établie qu'à la plage d'ouverture du troisième disque, alors qu'un jeune quatuor entame Please Please Me.Les Beatles, qui ne comptent que quatre chansons sur le coffret de six disques compacts, représentent pourtant l'apogée de la carrière de George Martin et sa garantie d'immortalité.Une des plus fructueuses collaborations musicales de l'histoire allait profiter aux uns et à l'autre.« Aucun autre producteur n'aurait dirigé les Beatles avec autant de sensibilité et de bon sens », écrit Mark Lewisohn, expert du groupe, dans les notes du coffret.Quand Martin a rencontré la formation de Liverpool pour la première fois en juin 1962, leur compatibilité n'était pas évidente.L'humour, et non la musique, fut le catalyseur de leur fusion.« George Martin avait 13 ou 14 ans de plus, ce qui, au début des années soixante, équivalait à deux ou trois générations », affirme un autre connaisseur des Beatles, Martin Lewis.« Il ressemblait à leur grand-père.Il s'habillait de manière conservatrice, mais, derrière l'habit, il cachait un grand sens de l'humour.» Producteur depuis 11 ans avant de rencontrer les Beatles, Martin avait en effet réalisé des albums de comédie de Peter Sellers et des anarchiques Goons, prédécesseurs radiophoniques de Monty Python.Les Beatles étaient immédiatement conquis.« Les Beatles me connaissaient parce qu'ils étaient des mordus des Goons », raconte Martin.« Moi, je ne connaissais pas du tout les Beatles.Mais nous nous sommes entendus tout de suite.» Cette relation s'est poursuivie pendant huit années de célébrité, de créativité explosive, de conflits de personnalité et de sessions de studio épuisantes.Martin les encourageait, les protégeait, les écoutait.Il était leur magicien.Sans lui, « les Beatles n'auraient peut-être pas progressé aussi rapidement sur le plan musical », affirme l'éditeur de Beatlefan, Bill King.« Il transformait leurs idées, souvent peu orthodoxes, en réalité sur disque.Il leur accordait une grande liberté de création, repoussant souvent les limites de la technologie d'enregistrement de l'époque.Donner aux Beatles « leur » son « Contrairement à plusieurs producteurs de l'époque \u2014 et peutêtre en raison de son propre passé éclectique \u2014 il faisait tout pour leur donner le son qu'ils voulaient plutôt que les forcer à se conformer à quelque style préconçu », poursuit King.« Au tout début, il les a encouragés à composer, alors que d'autres producteurs les auraient poussés à enregistrer des pièces de compositeurs établis.» Lewis, qui a collaboré à l'album d'adieu de Martin, In My Life, et qui produit le DVD de A Hard Day's Night, affirme que Martin était « un pionnier, le premier à reconnaître que le studio pouvait être en soi un instrument ».« Ce que faisaient la plupart des producteurs équivalait à prendre une photo en noir et blanc d'un artiste sur scène.George faisait un film couleur en trois dimensions.Il a transformé l'enregistrement en forme artistique.Il améliorait sans jamais imposer son style.» « Phil Spector était brillant et pompeux.Brian Wilson aurait pu faire quelque chose d'aussi joli que Yesterday, mais rien d'aussi dur que Helter Skelter.Aucun producteur n'avait la polyvalence de George Martin.» Martin dit avoir beaucoup appris des Beatles.« Ils pensaient comme moi qu'il faut prendre des risques.N'empruntez jamais la voie facile, évitez l'évident.Ils m'ont aussi instruit sur l'art du rock'n roll.» Même la drogue n'a pas détruit cette chimie.Selon Martin, les expériences du groupe avec la drogue n'ont jamais ralenti son élan créateur, quoique les excès de John Lennon durant les enregistrements de Let It Be « m'ont rendu la vie difficile ».« Ils connaissaient mon point de vue et n'ont jamais consommé en ma présence », dit-il.« Il n'y avait pas de retard quand ils allaient fumer un joint à la cafétéria et revenaient en rigolant.Je ne m'objecte pas au pot.C'est l'autre substance qui tue.» En une année, les chansons produites par George Martin pour les Beatles et d'autres artistes ont trôné au sommet du palmarès britannique pour 32 semaines.L'attention excessive accordée par Martin aux Beatles en a cependant frustré certains, telle Shirley Bassey, qui a décidé de se trouver un autre producteur.« J'ai vécu trop longtemps dans l'ombre des Beatles », avaitelle dit à Martin.Quand le groupe s'est séparé, Martin était à la fois triste et soulagé.« Ils avaient été ma priorité pour une décennie.Une fois séparés, j'étais libre comme un oiseau et j'avais des demandes de partout au monde.J'ai travaillé avec des gens super.Bien sûr, un groupe comme les Beatles, ça n'arrive qu'une fois dans une vie.» d'après USA Today De Rhapsody in Blue à Little Red Monkey, de Goldfinger à Maxwell's Silver Hammer, de Ebony and Ivory à White Suit Samba, George Martin en a vu de toutes les couleurs.Le producteur britannique et ancien gourou des Beatles en studio a dévoilé récemment l'étendue de son talent sur son CD coffret Produced by George Martin : 50 Years in Recording, paru sur étiquette Capitol.L'édition limitée (à 99,98 dollars américains) retrace la carrière musicale multicolore de George Martin.Le disque propose 153 plages de tous genres, y compris le pop, le polka, le skiffle, les thèmes d'émissions télévisées, ainsi que le jazz, le rock, le folk et même les comédies.« Ce n'était pas mon idée », observe Martin, aujourd'hui âgé de 75 ans.« EMI m'a dit : « Nous sommes conscients que vous produisez des disques depuis plus de 50 ans.Nous aimerions réaliser une édition spéciale.» J'ai répondu : « C'est bien gentil à vous et merveilleux pour moi, mais qui va l'acheter ?» » Joueur de hautbois dans un orchestre local, George Martin espérait devenir compositeur lorsque la maison de disques Parlophone l'a embauché comme producteur de musique classique en 1950.Quatre ans plus tard, il dirigeait l'entreprise.« J'étais fasciné par la magie de l'enregistrement, et je me suis impliqué de plus en plus », raconte-til.« C'était grisant d'avoir carte blanche.Parce que nous avions du succès, j'étais libre de mettre à l'essai une idée extravagante sans avoir à demander la permission.» La recrue a vite maîtrisé les outils primitifs des studios d'alors.Il s'est adapté à une révolution technologique qui a amené dans son sillage le vinyle, le son stéréo, les pistes multiples, les bandes numériques, les CD et, finalement, les ordinateurs.Malheureusement, la haute technologie n'a eu d'impact positif sur la productivité, se lamente Martin.« Les premières années, nous finissions quatre pistes en un aprèsmidi.Aujourd'hui, les gens passent trois mois sur une chanson », notet- il.Martin est désormais à la retraite, sauf pour ses présences sur le circuit des conférences.Il discute librement de son éducation musicale, mais parle peu de ses collaborateurs célèbres.« Je ne maquille pas les événements », se défend-il.« Je peux jurer que la majorité des gens avec qui j'ai travaillé sont doux comme des agneaux.Seulement un ou deux avaient des crocs.Ceux-là, je m'en suis débarrassé.La vie est trop courte.» 2976093A Le producteur britannique et illustre gourou des Beatles en studio dévoile son talent de touche-à-tout sur le CD coffret Produced by George Martin : 50 Years in Recording.\u0001 SHREK (v.française) (G) Lun.au Jeu.1:00 \u0001 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Lun.au Jeu.6:55,9:40 \u0001 NUIT DE NOCES (G) Lun.au Jeu.1:35,4:25,7:05,9:25 \u0001 MADEMOISELLE (G) Lun.au Mer.3:00,7:25 Jeu.3:00 \u0001 LA FORTERESSE SUSPENDUE (G) Lun.au Jeu.12:10,2:20,4:45 \u0001INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) Lun.au Jeu.12:15,3:20,6:25,9:35 \u0001 FILM DE PEUR 2 (13+) Lun.au Jeu.2:40,9:25 \u0001 LE BAISER DU DRAGON (16+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.au Mer.5:10,9:25 Jeu.5:10,9:45 \u0001 KARMINA 2(G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.au Jeu.12:00, 12:25,2:30,4:50,5:15,7:10,7:30,10:00 \u0001 LE PARC JURASSIQUE (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Lun.au Jeu.12:20,1:15,1:45,2:45,3:45, 4:15,5:10,6:45,7:00,7:25,9:20,9:30,9:50 LE COUPLE CHÉRI (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Lun.au Mer.12:10,1:00,1:30,2:40,3:30,4:10,5:05,6:30,7:05,7:25,9:05,9:30, 9:55 Jeu.12:10,1:00,1:30,2:40,3:30,4:10,5:05,6:30,7:25,9:05,9:30,9:55 \u0001 LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.au Jeu.12:15,1:00,1:45,3:20,3:45, 4:30,6:30,7:00,7:20,9:20,9:45,10:00 \u0001 REBELLES (13+) Lun.au Jeu.1:30,4:10,6:40,9:00 \u0001 LA TOUR MONTPARNASSE INFERNALE (G) Lun.au Jeu.12:30, 2:45,5:00,7:10,9:15 NUIT DE NOCES (G) Lun.au Jeu.1:35,7:10 \u0001 RAPIDES ET DANGEREUX(13+)Lun.au Jeu.3:50,9:15 \u0001 INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) Lun.au Jeu.6:30,9:20 CHATS ET CHIENS (G) Lun.au Jeu.1:05,3:05,5:05 \u0001 FINAL FANTASY: LES CREATURES DE L'ESPRIT (G) Lun.au Jeu.7:20,9:35 \u0001 LE GRAND COUP (G) Lun.au Jeu.1:30,4:15,7:00,9:35 KARMINA 2 (G) Lun.au Jeu.12:45,3:00,5:10,7:15,9:30 BLONDE ET LÉGALE (G) Lun.au Jeu.12:35,2:45,4:55,7:00,9:10 LE PARC JURASSIQUE (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.12:50,3:10,5:20,7:25,9:40 \u0001ATLANTIS: L'EMPIRE PERDU (G) Lun.au Jeu.12:25,2:30,4:35 \u0001 LE COUPLE CHÉRI (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.12:35,3:00,5:20,7:35,9:55 \u0001 LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.au Jeu.1:00,1:40,3:45,4:20,6:45, 7:05,9:25,9:45 LA TOUR MONTPARNASSE INFERNALE (G) Lun.au Jeu.1:10,3:20, 5:25,7:30,9:40 \u0001 MOULIN ROUGE (v.o.Anglaise) (G) Lun.au Jeu.9:45,9:20 A.I.(G) Lun.au Jeu.8:50 CATS & DOGS (G) Lun.au Jeu.12:25,2:30,4:25,6:30 FINAL FANTASY (G) Lun.au Jeu.1:00,3:45 THE SCORE (G) Lun.au Jeu.12:40,3:30,6:40,9:15 JURASSIC PARK III (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.12:45,2:50,4:50,7:00,9:10 AMERICA'S SWEETHEARTS (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.12:20,2:45,5:00,7:15,9:30 LOST AND DELIRIOUS (13+) Lun.au Jeu.12:30,2:40,4:55,7:05,9:35 \u0001 PLANET OF THE APES (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.12:35,12:50,3:15,3:50,6:35,6:50,9:05,9:25 INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) Lun.au Jeu.8:40 CHATS ET CHIENS (G) Lun.au Jeu.1:05,3:15,6:35 FINAL FANTASY: LES CREATURES DE L'ESPRIT (G) Lun.au Jeu.3:20,9:05 FINAL FANTASY (G) Lun.au Jeu.12:55,6:50 KARMINA 2 (G) Lun.au Jeu.1:20,3:40,6:55,9:00 LE PARC JURASSIQUE (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.12:40,2:55,5:10,7:20,9:30 JURASSIC PARK III (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.12:45,3:05,5:05,7:10,9:25 LE COUPLE CHÉRI (G)Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.1:25, 3:45,7:05,9:35 AMERICA'S SWEETHEARTS (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.12:35,3:00,5:15,7:30,9:45 LA TOUR MONTPARNASSE INFERNALE (G) Lun.au Jeu.1:15,3:25, 5:15,7:15,9:15 LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.au Jeu.12:50,1:00,3:35,4:00,6:30, 6:45,9:20,9:40 PLANET OF THE APES (G) Laissez-passer refusésÁ L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.au Jeu.12:30,1:10,3:10,3:45,6:40,7:00,9:25,9:35 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Lun.au Jeu.6:45,9:20 NUIT DE NOCES (G) Lun.& Jeu.1:40,7:30,9:30 Mar.& Mer.1:30,3:30,5:30,7:30,9:30 \u0001 LA FORTERESSE SUSPENDUE (G) Lun.& Jeu.1:35 Mar.& Mer.1:30,3:35 KARMINA 2 (G) Lun.& Jeu.1:40,7:20,9:30 Mar.& Mer.1:00,3:05,5:15,7:20,9:30 \u0001 LE PARC JURASSIQUE (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.& Jeu.1:35,1:45,7:25,7:40,9:20,9:45 Mar.& Mer.1:15,1:40,3:20,3:45,5:25,5:40,7:25,7:40,9:20,9:45 LOST AND DELIRIOUS (13+) Lun.& Jeu.1:30,7:40,9:45 Mar.& Mer.1:10,3:25,5:35,7:40,9:45 REBELLES (13+) Lun.& Jeu.1:30,7:30,9:40 Mar.& Mer.1:00,3:10,5:20,7:30,9:40 NUIT DE NOCES (G) Lun.au Jeu.2:15,4:20,7:05,9:25 INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) Lun.au Jeu.6:35,9:30 CHATS ET CHIENS (G) Lun.au Jeu.2:30,4:40 FINAL FANTASY: LES CREATURES DE L'ESPRIT (G) Lun.au Jeu.2:10,4:25 KARMINA 2 (G) Lun.au Jeu.2:35,4:50,7:30,9:40 LE GRAND COUP (G) Lun.au Jeu.2:05,4:45,7:10,9:50 PEARL HARBOR (v.française) (G) Lun.au Jeu.7:35 LE PARC JURASSIQUE (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.2:00,4:10,6:55,9:05 LE COUPLE CHÉRI (G)Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.2:20, 4:35,7:00,9:20 LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.au Jeu.2:00,2:30,4:30,5:00,6:45, 7:15,9:15,9:45 REBELLES (13+) Lun.au Jeu.2:25,4:55,7:25,9:35 NUIT DE NOCES (G) Lun.au Jeu.1:20,7:00 INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) Lun.au Jeu.3:30,9:00 FILM DE PEUR 2 (13+) Lun.au Jeu.8:40 CHATS ET CHIENS (G) Lun.au Jeu.12:40,2:40,4:40,6:40 FINAL FANTASY: LES CREATURES DE L'ESPRIT (G) Lun.au Jeu.1:50,4:00,7:30,9:45 LE GRAND COUP (G) Lun.au Jeu.1:10,3:45,6:50,9:25 KARMINA 2 (G) Lun.au Jeu.1:40,3:50,7:00,9:15 LE PARC JURASSIQUE (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.12:50,3:00,5:00,7:10,9:20 LE COUPLE CHÉRI (G)Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.1:30, 3:40,7:20,9:35 LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.12:30,3:00,6:50,9:30 \u0001INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) Lun.au Jeu.1:00,4:00,7:45 CHATS ET CHIENS (G) Lun.au Jeu.12:50,2:50,4:50,6:50 FINAL FANTASY: LES CREATURES DE L'ESPRIT (G) Lun.au Jeu.9:25 KARMINA 2 (G) Lun.au Jeu.12:00,3:00,7:20,9:30 LE PARC JURASSIQUE (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.12:10,2:30,4:45,7:30,9:45 RAPIDES ET DANGEREUX (13+)Lun.au Jeu.12:30,3:10,7:10,9:35 LE COUPLE CHÉRI (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.12:20,2:40,4:55,7:35,9:50 LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.12:40,3:20,7:00,9:40 KARMINA 2 (G) Lun.au Jeu.2:20,4:45,7:15,9:15 LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.2:00,4:30,7:00,9:25 FILM DE PEUR 2 (13+) Lun.au Jeu.7:15 CHATS ET CHIENS (G) Lun.& Jeu.1:45 Mar.& Mer.1:45,3:25 \u0001 KARMINA 2 (G) Lun.& Jeu.1:50,7:10,9:10 Mar.& Mer.1:50,3:45,7:10,9:10 LE PARC JURASSIQUE (G) Laissez-passer refusés Lun.& Jeu.1:35,7:05,9:15 Mar.& Mer.1:35,3:30,7:05,9:15 RAPIDES ET DANGEREUX(13+) Lun.au Jeu.9:00 LE COUPLE CHÉRI (G) Laissez-passer refusés Lun.& Jeu.1:40,7:20,9:20 Mar.& Mer.1:40,3:40,7:20,9:20 LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Lun.& Jeu.1:30,7:00,9:20 Mar.& Mer.1:30,3:50,7:00,9:20 \u0001 KISS OF THE DRAGON (16+) Lun.au Jeu.1:20,3:30,5:35,7:40,9:55 \u0001 FINAL FANTASY (G) Lun.au Jeu.12:45,3:10,5:20 \u0001LEGALLY BLONDE(G) Lun.au Jeu.7:30,9:45 \u0001 THE SCORE (G) Lun.au Jeu.1:30,4:00,6:50,9:20 \u0001 JURASSIC PARK III (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 \u0001 AMERICA'S SWEETHEARTS(G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.12:40,2:55,5:05,7:20,9:35 \u0001 PLANET OF THE APES (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.au Jeu.1:10,1:35,4:10,4:30,6:55, 7:15,9:30,9:50 \u0001 PEARL HARBOR(v.française) (G) Lun.au Jeu.4:30,8:00 \u0001 NUIT DE NOCES (G) Lun.au Jeu.12:10,2:15,4:20,7:00,9:05 \u0001 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Lun.au Jeu.6:55,9:35 \u0001ATLANTIS: L'EMPIRE PERDU (G) Lun.au Jeu.12:10,2:20,4:30 \u0001 LA FORTERESSE SUSPENDUE(G) Lun.au Jeu.12:05,2:15 \u0001 RAPIDES ET DANGEREUX (13+) Lun.au Jeu.1:10,3:35,7:00,9:20 \u0001 DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) Lun.au Jeu.12:35,2:35,4:35 \u0001 INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) Lun.au Jeu.12:30,3:40,6:45,9:40 FILM DE PEUR 2 (13+) Lun.au Jeu.7:10,9:25 \u0001CHATS ET CHIENS (G)Lun.au Jeu.12:20,2:20,4:30,6:55 \u0001 LE BAISER DU DRAGON(16+) Lun.au Jeu.9:00 \u0001FINAL FANTASY: LES CREATURES DE L'ESPRIT (G) Lun.au Jeu.12:00,2:25,4:45,7:05,9:25 KARMINA 2(G)Lun.au Jeu.12:35, 2:45,4:55,7:10,9:30 \u0001 BLONDE ET LÉGALE (G) Lun.au Jeu.12:15,2:25,4:40,7:00,9:15 \u0001 LE GRAND COUP (G) Lun.au Jeu.1:10,3:50,6:50,9:30 \u0001 LE PARC JURASSIQUE (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.12:20,2:35,4:50,7:00,9:20 \u0001 LE COUPLE CHÉRI (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.12:15,2:35,4:50,7:05,9:30 \u0001 LA TOUR MONTPARNASSE INFERNALE(G)Lun.au Jeu.12:25, 2:20,4:20,7:00,9:05 \u0001LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Lun.au Jeu.1:00,1:15,3:45,4:00,6:55, 7:05,9:30,9:40 \u0001 RAPIDES ET DANGEREUX (13+) Lun.au Jeu.7:40,9:45 \u0001CHATS ET CHIENS (G)Lun.au Jeu.1:00,2:40,4:20,6:00 \u0001FINAL FANTASY: LES CREATURES DE L'ESPRIT (G) Lun.au Jeu.1:00,9:10 \u0001 LE GRAND COUP (G) Lun.au Jeu.1:15,3:45,7:15,9:45 \u0001 KARMINA 2 (G) Lun.au Jeu.3:00,5:00,7:05 \u0001 LE PARC JURASSIQUE (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.1:10,3:10,5:10,7:10,9:10 \u0001LE COUPLE CHÉRI (G)Lun.au Jeu.1:00,3:05,5:10,7:15,9:20 \u0001LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Lun.au Jeu.1:05,3:30,7:05,9:30 LE COUPLE CHÉRI (G) Laissez-passer refusés FINAL FANTASY: LES CREATURES DE L'ESPRIT (G) LA PLANÈTE DES SINGES (G)Laissez-passer refusés DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) LE PARC JURASSIQUE (G) Laissez-passer refusés RAPIDES ET DANGEREUX(13+) LE COUPLE CHÉRI (G) Laissez-passer refusés FINAL FANTASY: LES CREATURES DE L'ESPRIT (G) LA PLANÈTE DES SINGES (G)Laissez-passer refusés DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) OPÉRATION SWORDFISH (13+) LE PARC JURASSIQUE(G) Laissez-passer refusés RAPIDES ET DANGEREUX(13+) LE COUPLE CHÉRI (G) Laissez-passer refusés FINAL FANTASY: LES CREATURES DE L'ESPRIT(G) LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) RAPIDES ET DANGEREUX(13+) JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) LE PARC JURASSIQUE(G) Laissez-passer refusés LE RETOUR DE LA MOMIE (G) KARMINA 2 (G) FILM DE PEUR 2 (13+) LE COUPLE CHÉRI (G) Laissez-passer refusés CHEVALIER (G) LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) 2976076A HORAIRE VALIDE DU LUNDI 30 À JEUDI 2 1LP0801C0730 C-8 lundi - ARTS 1LP0801C0730 ZALLCALL 67 01:15:11 07/30/01 B C 8 L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 3 0 J U I L L E T 2 0 0 1 Une guerre des jeux vidéo se prépare entre Nintendo, Sony et Microsoft Presse Canadienne RICHMOND, C.-B.\u2014 Comme Pikachou, son populaire personnage des jeux Pokémon, la société Nintendo a déjà surmonté plusieurs défis.Mais le fabricant japonais de jeux vidéo s'apprête cette fois à affronter un de ses plus redoutables adversaires : Microsoft.Nintendo lancera sa toute nouvelle console Gamecube le 5 novembre, soit trois jours à peine avant que le géant des logiciels, Microsoft, ne fasse sa toute première incursion sur le marché des consoles de jeux vidéo avec son Xbox.Tous deux cherchent à détrôner le leader sur ce marché, Sony, dont le Playstation 2 a déclenché une frénésie chez les consommateurs lors de son arrivée sur les tablettes, au début de l'année.À l'heure actuelle, Nintendo domine le marché des jeux vidéo portatifs avec son Gameboy, tandis qu'avec sa console, Sony l'emporte sur le N64 de Nintendo par deux contre un à l'échelle mondiale.Mais au lieu d'essayer de rivaliser avec les fioritures technologiques et la polyvalence du Playstation 2, Gamecube met plutôt l'accent sur les applications susceptibles de rehausser la qualité de ses jeux, souligne le président de Nintendo Canada, Peter Mac- Dougall.À la différence de ses concurrents, Nintendo est une entreprise publique familiale, qui a débuté en produisant des jeux de cartes dans les années 1880.Elle s'est lancée dans les salles de jeux électroniques vers le milieu des années 1970 et a vendu ses premiers appareils de jeu familiaux en 1983.La stratégie de Microsoft et de Sony est basée sur la conviction que le marché va évoluer vers quelque chose d'autre \u2014 comme des centres de divertissement-maison, analyse Brian O'Rourke, un expert de l'industrie, attaché au groupe Cahner's In-Stat.Pour le moment, Nintendo n'y croit pas.« Ils pensent qu'en mettant l'accent sur ce qu'ils savent le mieux faire, ils vont prospérer.Difficile de dire le contraire », ajoute-t-il.La carte maîtresse de Nintendo, ce sont ses « franchises » bien connues, les Mario, Zelda, Pokémon et Donkey Kong, croit M.O'Rourke.Mais selon un autre observateur, en privilégiant ses personnages gentils et poupins, destinés à toute la famille, Nintendo ne tient à peu près pas compte de la demande grandissante de jeux pour adultes.Dans ce secteur, Sony est roi, soutient Kristopher Abel, rédacteur en chef de GG8.com, un site Internet canadien sur les jeux électroniques.Nintendo s'adresse aux préadolescents et aux tout jeunes adolescents, mais la moyenne d'âge des amateurs de jeux vidéo atteint maintenant 28 ans.Ce segment de la clientèle aime les histoire plus sombres et les jeux de rôle avec beaucoup d'action et de sang.« Ce genre de contenu va dominer le marché adulte et Nintendo, je crois, ne franchira jamais cette ligne », entrevoit M.Abel.Nintendo a toutefois annoncé son intention de lancer un jeu pour adultes peu après le lancement de Gamecube.Photo PC Nintendo lancera sa toute nouvelle console Gamecube le 5 novembre prochain.Ses prochains titres de jeux incluent, après Mario Bros, un autre personnage gentil, Luigi, nul autre que le petit frère évoluant à l'intérieur d'une maison hantée.Théo Angélopoulos hospitalisé LE RÉALISATEUR grec Théo Angélopoulos, Palme d'or au Festival de Cannes de 1998 pour L'Éternité et un jour, a été hospitalisé en Crète pour des problèmes respiratoires, a annoncé hier la radio publique nationale.Le cinéaste âgé de 66 ans a été admis au centre hospitalier universitaire de Crète vendredi pour une infection pulmonaire.Les médecins estiment qu'il réagit bien au traitement qui lui est administré.Lightfoot et Buck au panthéon GORDON LIGHTFOOT et Gary Buck seront intronisés en septembre au Temple de la Renommée de la musique country canadienne.Lightfoot a enregistré de nombreux succès dont If You Could Read My Mind et Sundown.Buck a pour sa part connu le succès avec Happy to Be Unhappy.La cérémonie est prévue dans le cadre de célébrations qui animeront Calgary du 7 au 10 septembre.Kirk Douglas en croisade KIRK DOUGLAS se bat pour protéger un petit cinéma du Nebraska qui abrite le plus grand écran en cinérama des États-Unis.L'acteur de Spartacus a demandé que le cinéma Indian Hills d'Omaha, menacé de démolition par la construction d'un parking, soit épargné par les bulldozers.« Le monde n'a pas besoin d'un autre parking », a écrit Kirk Douglas aux responsables méthodistes qui ont racheté le cinéma.« Au lieu de cela, permettez s'il vous plaît à ce cinéma de rester et de continuer à insuffler la magie des films dans nos vies.» Mais les responsables estiment que la rénovation du cinéma coûterait trop cher.Hommage à Debord et Munk LA MOSTRA rendra cette année un hommage posthume à Guy Debord et Andrzej Munk.Le festival international du film de Venise, qui se tiendra du 29 août au 8 septembre, présentera plusieurs de leurs longs et courts métrages lors de deux rétrospectives distinctes.Concours de scénarios BEN AFFLECK et Matt Damon, lauréats d'oscars pour le scénario de Will Hunting, ont parrainé un concours de scénarios destiné à produire le film d'un jeune scénariste.De cette expérience, ils ont tiré un film pour Project Greenlight, une série documentaire en 13 épisodes qui sera diffusée en décembre sur la chaîne de télévision câblée HBO.Salles de répertoire LUMUMBA Cinéma du Parc (2): 19h20.KIPPUR (S-T.A) Cinéma du Parc (2): 17h.MEMENTO Cinéma du Parc (2): 21h30.LE PACTE DES LOUPS Cinéma du Parc (3): 19h.DARK DAYS Cinéma du Parc (3): 21h35.BRIDGET JONES' DIARY Cinéma du Parc (3): 17h.Musique CAMP MUSICAL DES LAURENTIDES (Saint-Adolphe-d'Howard) 20 h, Ensemble Amati.Dir.Raymond Dessaint.Calvin Sieb, violoniste.Festival international de Lanaudière ÉGLISE DE LA PURIFICATION (Repentigny) 20 h, Stephan Schmidt, guitariste.Suites pour luth (Bach), Gionsco.Variétés CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Du rock à l'opéra.Présentation des Productions de Zone 3: 21h.CASINO DE MONTRÉAL Les Crooners, avec Lise Montour, Yvan Pion, Christine Quesnel et Yoland Sirard.Lun., mar., mer., 13h30.PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Joel Gart et Polly Esther: 21h.CAFÉ-BAR FARFADET (4108, St-Denis) Lecture-cabaret avec le TOF: 20h.CAFÉ L'INTRUS (1351, Rachel) Théâtre de la Névrose, lecture de nouvelles: 20h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Fresh Persil: 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) J-F Lessard chante Renaud, Desjardins: 21h30.Les bouts d'essai d'Andy Warhol diffusés à Londres Pour cette offre spéciale, aucun changement ne peut être apporté au texte original en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution démandé lors de la réservation.Payables avant publication.7 jours consécutifs pour seulement 34,65 $ pour 3 lignes 1,65 $ par ligne additionnelle par jour taxes en sus (514) 285-71 1 1 sans frais 1 800 361-5013 LES PETITES ANNONCES AUTOBAINES 2975012A Agence France-Presse LONDRES \u2014 Un musée contemporain de Londres diffusera pour la première fois cet été la plus grande partie des bouts d'essai filmés par Andy Warhol dans les années 60 sur des inconnus qui s'appelaient Lou Reed ou Dennis Hopper.Andy Warhol a filmé au total environ 500 prises de 4 minutes, invitant des proches, d'anciens amants ou de parfaits inconnus à rester quatre minutes devant une caméra, sans aucune instruction de sa part.L'icone du pop art américain a réalisé ces screen tests entre 1963 et 1965, dans son atelier new-yorkais de la 47e rue (The Factory), en forme de parodie des bouts d'essai pratiqués à Hollywood.« Parfois il quittait la salle pour laisser son invité seul face à l'oeil indifférent de la caméra », explique dans le quotidien Independent Philip Dodd, directeur de l'Institut d'art contemporain (ICA) de Londres.L'ICA va présenter à partir d'aujourd'hui et jusqu'au 2 septembre une bonne partie de ces films, exhumés depuis une dizaine d'années, et dont quelques-uns seulement ont été projetés à New York."]