La presse, 30 juillet 2001, S. Sports

[" 1RO0101S0730 s01lundi 1RO0101S0730 ZALLCALL 67 01:19:05 07/30/01 B PLONGEON TENNIS LE TOUR DE FRANCE Despatie : 16 ans et vice-champion du monde Page 2 Agassi triomphe à Los Angeles avant de s\u2019amener à Montréal Pages 5 et 11 Pas un grand Tour, mais un immense champion Pages 8 et 9 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 30 JUILLET 2001 PHOTOS AP et AFP Les conducteurs québécois se sont illustrés des deux côtés de l\u2019Atlantique.Pendant que Patrick Carpentier (ci-haut, à droite) terminait deuxième de l\u2019épreuve CART de Chicago \u2014 son deuxième podium d\u2019affilée après sa victoire aux 500 Milles du Michigan \u2014, Jacques Villeneuve (ci-contre) se classait troisième au Grand Prix d\u2019Allemagne marqué par plusieurs abandons.« J\u2019avais un beau spectacle devant, beaucoup d\u2019action », a déclaré Villeneuve, devancé par Ralf Schumacher et Rubens Barrichello à l\u2019arrivée.À Chicago où Kenny Bräck l\u2019a emporté, Alexandre Tagliani, coéquipier de Carpentier chez Player\u2019s, a fini sixième.À lire en pages 2, 3 et 4.Succès québécois sur les pistes 1LP0201S0730 s2 lundi 1LP0201S0730 ZALLCALL 67 01:15:38 07/30/01 B L E S RÉSULTATS D\u2019 H I ER SPORT MOTO R I SÉ BASEBALL Ralf a laissé Pablo jouer au lièvre LIGUE NATIONALE Philadelphie 5 N.Y.Mets 6 Floride 4 Cincinnati 8 Atlanta 8 Expos 1 Houston 1 Pittsburgh 4 San Diego 12, Milwaukee 5 San Francisco 4, Arizona 3 St.Louis 5, Chicago Cubs 7 Colorado 3, Los Angeles 2 LIGUE AMERICAINE N.Y.Yankees 9 Toronto 3 Chicago White Sox 3 Boston 4 Cleveland 3 Detroit 8 Kansas City 4, Oakland 6 Minnesota 2, Seattle 10 Baltimore 1, Anaheim 0 Tampa Bay 0, Texas 2 G I L L E S BOURCIER HOCKENHEIM \u2014 Montoya vainqueur, plusieurs y croyaient.Mais c\u2019est davantage Ralf Schumacher que les connaisseurs voyaient dans leur soupe, hier midi.On ne pensait même pas à Michael.Sur le coup de 14 h 30, quand les deux Williams se sont sauvées en tête, Montoya le premier avec six « meilleurs tours » dont son 1 :41.808 au sixième qui abaissait joyeusement le record de Barrichello l\u2019an dernier (1 :44,300), ça s\u2019est compliqué.Surtout que l\u2019Allemand accusait 9,2 secondes de retard vers le 21e tour.« Quand Pablo s\u2019est sauvé, je me suis dit : tu fais ce que tu veux, moi je ménage mon moteur.Je sais que c\u2019est une longue course et que c\u2019est dur sur le moteur, a sagement expliqué celui qui célébrait déjà la victoire dans sa tête.« Et ç\u2019a payé ! Restait Rubens (Barrichello), mais c\u2019était OK, on m\u2019avait dit qu\u2019il était plus lent et je n\u2019avais plus à pousser.» N\u2019affichant que rarement ses émotions (c\u2019est lui qui l\u2019a dit), Schumacher était visiblement heureux de sa troisième victoire.Il venait d\u2019entendre un concert de klaxons et avait certainement vu s\u2019agiter tous ces drapeaux blancs du motoriste allemand BMW.« Une combinaison allemande capable de gagner des courses, c\u2019est une merveilleuse sensation », a-t-il avoué.Le vainqueur a cependant éprouvé des ennuis de freins en début de course.Puis il avait fait un mauvais choix de pneus : des gommes usagées.Mais tout est rentré dans l\u2019ordre et il a mené du 22e tour à la fin, avec une avance qui a oscillé entre neuf et 50 secondes.\u0001 \u0001 \u0001 Barrichello, lui, a surtout parlé de ses échanges avec Coulthard, du grand pilotage.« DC (Coulthard) a joué trop serré, a reproché le Brésilien qui a essayé son rival à trois reprises.À se battre comme ça, on perdait trois secondes au tour sur les meneurs.» Le vainqueur de 2000 sait que ce genre de spectacle est rare en F1 et il a expliqué : « Ça prend une bonne voiture, et du courage aussi.Faut surtout être certain que le gars à côté sera honnête.David et moi, on s\u2019est respecté.» Barrichello n\u2019espérait rien de mieux qu\u2019une troisième place vu les circonstances.Il n\u2019a pas regretté ses deux ravitaillements en route pour le deuxième rang.« Les deux Williams étaient à un autre niveau que nous.Ça m\u2019a donc payé de rouler allégé, j\u2019étais le seul à pouvoir soutenir leur rythme.» Quant à l\u2019autre Schumacher, il a justifié ainsi son sourire à l\u2019abandon de Coulthard : « La course au championnat reste la même, mais il y a une course de moins à faire.» Michael a toujours une priorité de 37 points sur Coulthard en tête du classement.Montoya, lui, n\u2019avait pas les mots pour décrire sa déception.Il a bien accepté la défaillance du système de remplissage qui l\u2019a fait chuter à la troisième place, mais pas la mort de son moteur, peu après.À LA T É L É AUJOURD\u2019HUI GOLF 20 h GLOBAL (3) Tournoi opposant Tiger Woods et Annika Sorenstam à David Duval et Karrie Webb TENNIS 11 h TSN (28) Masters de Montréal 13 h et 19 h RDS (33) Masters de Montréal *= En différé, en reprise, en première diffusion.Note : horaire sujet à changements de dernière minute de la part des stations.SPORTS AQUATI Q U ES Despatie gagne l\u2019argent chez les grands ! FUKUOKA, Japon \u2014 Alexandre Despatie, du haut de ses 16 ans et de la plate-forme de dix mètres, s\u2019est emparé de la médaille d\u2019argent, hier, en finale de cette épreuve du championnat du monde aquatique, disputée au Japon.Épreuve sénior, faut-il le mentionner.Quatrième à l\u2019issue des plongeons préliminaires, Despatie a devancé l\u2019Australien Matthew Helm par 0,7 point.Le Chinois Tian Liang a raflé l\u2019or en exécutant un dernier plongeon qui frisait la perfection (renversé 3,5), ce qui lui a permis de prendre la tête avec une priorité de 18 points sur Despatie.« Personne ne peut nous apporter un sentiment pareil à celui- là, aussi profond, a souligné Despatie après avoir remporté sa médaille d\u2019argent.J\u2019ai toujours pratiqué le plongeon parce que c\u2019est ce que j\u2019aime le plus faire dans la vie.Je vais continuer de m\u2019amuser en ne tenant aucun compte de la pression que d\u2019autres pourront exercer sur moi.Cette approche m\u2019a bien servi jusqu\u2019à maintenant.» Son entraîneur Michel Larouche était en extase devant la performance de 670,95 points amassés par son jeune protégé au cours de ce championnat mondial.« Chaque fois que je pressens qu\u2019il va ralentir.il fait le contraire », a souligné Larouche.Le Lavallois Christopher Kalec a lui aussi terminé parmi les 12 premiers.Il s\u2019est classé au 11e échelon avec un cumulatif de 534,75 points.Les performances de Despatie et Kalac ont permis au Canada de créer un précédent en championnat du monde en présentant deux plongeurs dans une même finale.D\u2019autre part, l\u2019Albertaine Blythe Hartley sera le porte-drapeau de l\u2019équipe canadienne lors de la cérémonie de fermeture.Rappelons que Hartley a établi un record mondial au tremplin d\u2019un mètre avec une performance de 300,81 points ; il s\u2019agissait de la première médaille d\u2019or canadienne dans un championnat mondial.Tout d\u2019abord, trouver les bobos LE GRAND PRIX D\u2019ALLEMAGNE 1.Ralf Schumacher (All/Williams-BMW) les 307,125 km en 1 H 18:17.873, (moyenne: 235,351 km/h) 2.Rubens Barrichello (Bré/Ferrari) .à 46.117 3.Jacques Villeneuve (Can/BAR-Honda) .à 1:02.806 4.Giancarlo Fisichella (Ita/Benetton-Renault) .à 1:03.477 5.Jenson Button (GBR/Benetton-Renault).à 1:05.454 6.Jean Alesi (Fra/Prost-Acer) .à 1:05.950 7.Olivier Panis (Fra/BAR-Honda).à 1:17.527 8.Enrique Bernoldi (Bré/Arrows-Asiatech) .à un tour 9.Jos Verstappen (PBS/Arrows-Asiatech) .à un tour 10.Fernando Alonso (Esp/European Minardi).à un tour Les autres concurrents n\u2019ont pas été classés.LES CAUSES DES ABANDONS Pedro de la Rosa (Esp/Jaguar): accident 1er tour Nick Heidfeld (All/Sauber-Petronas): accident 1er tour Ricardo Zonta (Bré/Jordan-Honda): suite accident 8e tour Mika Hakkinen (Fin/McLaren-Mercedes): moteur 14e tour Eddie Irvine (GBR/Jaguar): pression d\u2019essence 17e tour Kimi Raikkonen (Fin/Sauber-Petronas): transmission 17e tour Luciano Burti (Bré/Prost-Acer): sortie de piste 24e tour Michael Schumacher (All/Ferrari): pression d\u2019essence 24e tour Juan-Pablo Montoya (Col/Williams-BMW): moteur 25e tour Tarso Marques (Bré/European Minardi): boîte de vitesses 27e tour David Coulthard (GBR/McLaren-Mercedes): moteur 28e tour Jarno Trulli (Ita/Jordan-Honda): pompe hydraulique 35e tour LES CLASSEMENTS HOCKENHEIM \u2014 Craig Pollock rêvait tout haut de « dix autres points au classement » sur l\u2019heure du dîner.Le patron de l\u2019équipe BAR-Honda veut la saison en force, laisser une bonne impression aux commanditaires et aux hommes qu\u2019il commande.« Ce n\u2019est pas une question d\u2019argent; nous devons ajouter du meilleur personnel dans l\u2019équipe, disait-il.Et il faut que ces gens-là veuillent travailler avec nous.C\u2019est une question d\u2019atmosphère.Nos employés veulent davantage d\u2019autonomie dans les prises de décision, davantage d\u2019indépendance.Nous avons deux mois pour faire ça.» Pollock reconnaît que Jacques Villeneuve est « déçu que la voiture ne soit pas aussi compétitive qu\u2019il le souhaitait ».Il va même jusqu\u2019à dire que « quand t\u2019es dans la merde, t\u2019es dans la merde, il faut être honnête ».Mais il estime que tout n\u2019a pas été fait.« Nous manquons de compréhension de notre châssis.Ce n\u2019est pas en changeant la voiture qu\u2019on va trouver.C\u2019est important qu\u2019on comprenne bien ce qui ne va pas avant de concevoir la voiture de 2002.C\u2019est difficile présentement de demander à Jacques de trouver ce qui ne va pas.» \u2014G.B.S2 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 30 JUILLET 2001 PHOTO Reuters Alexandre Despatie Pilotes: 1.M.Schumacher (All) .84 points 2.D.Coulthard (GBR) .47 pts 3.R.Schumacher (All).41 pts 4.R.Barrichello (Bré) .40 pts 5.M.Hakkinen (Fin) .19 pts 6.JP.Montoya (Col) .15 pts 7.J.Villeneuve (Can).11 pts 8.N.Heidfeld (All).10 pts 9.J.Trulli (Ita).9 pts .K.Raikkonen (Fin) .9 pts 11.HH.Frentzen (All) .6 pts 12.O.Panis (Fra) .5 pts 13.E.Irvine (GBR) .4 pts .G.Fisichella (Ita).4 pts .J.Alesi (Fra) .4 pts 16.J.Button (GBR) .2 pts 17.J.Verstappen (P-B) .1 pt Constructeurs: 1.Ferrari .124 points 2.McLaren-Mercedes.66 pts 3.Williams-BMW .59 pts 4.Sauber-Petronas .16 pts 5.BAR-Honda .16 pts 6.Jordan-Honda.15 pts 7.Benetton-Renault.6 pts 8.Jaguar.5 pts 9.Prost-Acer.4 pts .Arrows-Asiatech.1 pt 1LP0301S0730 s3 lundi 1LP0301S0730 ZALLCALL 67 01:15:31 07/30/01 B SPORT MOTO R I SÉ Villeneuve : « Le podium fait du bien, mais.» PHOTO AP Michael Schumacher a rapidement mis ses partisans au pied d\u2019alerte, hier, lorsqu\u2019il s\u2019est immobilisé après un accrochage spectaculaire avec la Prost de Luciano Burti.Heureusement pour l\u2019Allemand, il a pu reprendre le second départ àbord de son mulet.mais celui-ci n\u2019a pu aller plus loin que le 23e tour.C\u2019est plutôt frérot qui a contenté la foule.HOCKENHEIM \u2014 Reconfirmé dans ses fonctions pour 2002, Jacques Villeneuve aurait-il été inspiré dans sa course à la troisième place inespérée d\u2019hier ?Pas le moindrement.Comme il dit, l\u2019équipe n\u2019avait aucune attente ici.En fait, le Québécois avait adopté la bonne stratégie et a conduit à fond, comme il prétend le faire chaque fois.« Ç\u2019a été plus de travail ici qu\u2019en Espagne, a raconté le pilote BAR-Honda en comparant ses deux troisièmes places de la saison.En Espagne, je n\u2019étais pas rapide et Häkkinen a cassé en tête ; ici, nous nous sommes améliorés session après session.» Parti de la 12e position, Villeneuve a maintenu la 10e place dans le premier tiers de la course lorsque les choses se sont soudainement mises à changer.À son ravitaillement du 24e tour, il était déjà cinquième, « sans avoir doublé un seul concurrent », observe-t-il.Les deux BAR ont été coincées un bon moment entre la Jordan de Jarno Trulli et la Benetton de Jenson Button.C\u2019est un peu là que s\u2019est joué la fin de course de l\u2019ancien champion du monde.« J\u2019étais moins rapide qu\u2019Olivier (il avait moins d\u2019essence embarquée) et je l\u2019ai donc laissé passer pour qu\u2019il aille jouer avec Jarno, qui en a profité pour se sortir et ainsi me laisser sa place.« Ce que je souhaitais étant arrivé, j\u2019ai pris l\u2019aspiration d\u2019Olivier et j\u2019ai suivi le train.Je me suis amusé tout seul, j\u2019avais un beau spectacle devant, beaucoup d\u2019action.» Panis a ravitaillé pour la première fois au 16e tour et n\u2019est jamais revenu au plus fort de la lutte.Il a même failli laisser un tour à Ralf Schumacher, mais ce dernier a choisi de ralentir pour assurer.C\u2019est au réchauffement d\u2019hier matin que Villeneuve s\u2019est rendu compte que cette voiture, qu\u2019il ne considère pas comme une réussite, était passablement véloce.Même plus rapide que celle de son coéquipier qui travaillait allégé, en fonction de deux ravitaillements (contre un seul pour Villeneuve).« La voiture était très compétitive le matin avec le plein d\u2019essence.En course, ce ne fut pas facile, mais je pouvais me battre avec et attaquer.Reste que je manquais de vitesse, ça m\u2019aurait rendu la vie difficile si j\u2019avais eu à doubler quelqu\u2019un.» Est-ce à dire que la BAR annonce des jours meilleurs d\u2019ici la fin ?« Le podium fait du bien, mais ne nous fait pas aller plus vite, a tranché Villeneuve.Pour marquer d\u2019autres bons points, il nous faudra encore de la chance.Ici, en Hongrie et à Monza entre autres, ce sont des courses à rebondissements, ça va donc peut-être nous convenir.« On a atteint nos limites, je pense, on a même régressé depuis le début de la saison.» Villeneuve a terminé sa course l\u2019oreille attentive et les yeux bien ouverts.« Dans les dix derniers tours, je ne me suis pas ennuyé.On m\u2019a dit de préserver les freins et d\u2019économiser l\u2019essence tout en roulant aussi vite.Fisichella s\u2019approchait de moi et, même s\u2019il ne pousse pas fort, ça m\u2019a permis de rester concentré.» Villeneuve aurait préféré que la course se poursuive après l\u2019accident impliquant Michael Schumacher et Luciano Burti.« J\u2019ai été surpris que ça passe au rouge parce que nous sommes passés dans les débris (derrière la voiture de sécurité) et c\u2019était propre.» Ce à quoi le vainqueur a répondu : « Jacques a souvent ses idées bien à lui.Il y avait beaucoup de débris sur la piste.» Et quatre points à l\u2019arrivée, ça vaut bien un deuxième départ, non ?\u2014G.B.Ralf survit à l\u2019hécatombe de Hockenheim Conte de fée, drame et troisième place pour Villeneuve AU GRAND PRIX D\u2019ALLEMAGNE HOCKENHEIM \u2014 La Formule 1 a allègrement navigué entre le conte de fée et le drame, hier, en Allemagne, où presque tous ses ténors ont été victimes d\u2019abandons reliés, pour la plupart, aux exigences du rapide circuit de Hockenheim et à une chaleur humide qui a atteint les 38 degrés sur la piste.Le conte de fée, c\u2019est d\u2019abord le patient Ralf Schumacher qui l\u2019a vécu au volant de sa Williams- BMW.Deuxième sur la grille en retrait de son coéquipier Juan Pablo Montoya, l\u2019Allemand a joué de prudence et a confortablement remporté sa troisième victoire de la saison, n\u2019étant inquiété que par le lointain Rubens Barrichello (Ferrari), le seul autre parmi les 11 premiers qualifiés de la veille qui ait survécu à l\u2019hécatombe.Le cadet des Schumacher, qui avait toujours terminé cette épreuve parmi les sept premiers, a d\u2019autant ravi ses compatriotes qu\u2019il s\u2019en trouve propulsé en troisième place du championnat avec cinq courses à faire.Il est au centre d\u2019une lutte à trois pour la deuxième place avec David Coulthard, silencieux hier, et le médaillé d\u2019argent Barrichello.Le drame, lui, s\u2019est exprimé de multiples façons.La course de 45 tours s\u2019est d\u2019abord ouverte sur un accident qui n\u2019était pas sans rappeler celui qui a coûté la vie à Riccardo Paletti à Montréal, en 1982.La Prost de Luciano Burti s\u2019est envolée sur l\u2019arrière de la Ferrari d\u2019un Michael Schumacher quasi immobilisé au centre de la piste, quelques instants après le départ.« Plus de peur que de mal, tout est arrivé si vite », a raconté Burti qui, remis de ses quelques tonneaux, a pu prendre le second départ avec son mulet \u2014 tout comme Schumacher \u2014 mais qui a plus tard abandonné à cause d\u2019une douleur au bras.Plusieurs autres éclopés ont ainsi pu réparer, dont Barrichello qui avait vu son aileron arrière embouti par Mika Häkkinen à la première chicane.Le train s\u2019est finalement élancé : Montoya, Ralf, Michael, Häkkinen et un Barrichello qui allait honorer son titre de champion défendant en prenant successivement, et de spectaculaire façon, Coulthard, Häkkinen et Michael.Mais dès le premier tiers de la course, la casse s\u2019est mise de la partie.Ça tombait comme des mouches : la Jordan de Zonta, la McLaren de Häkkinen (moteur au 13e tour), Irvine et Raikkönen (mécanique au 16e tour), Michael (pression d\u2019essence au 23e), Montoya (moteur au 24e), Coulthard dans l\u2019autre McLaren (moteur au 27e) et Trulli (moteur coupé au 34e).Chaque incident arrachait à la salle de presse des exclamations.La course se jouait un peu à la CART.On s\u2019est même esclaffé en voyant le visage de Michael Schumacher passer du vert lors de son abandon (alors qu\u2019il était troisième à.27 secondes de la tête) au sourire incontrôlable que lui a arraché l\u2019abandon de Coulthard ! Mais le conte de fée ne s\u2019est pas terminé avec la victoire de Ralf.Si Barrichello s\u2019est offert un coude-àcoude de première classe avec Coulthard pour une belle deuxième place malgré ses deux ravitaillements (Ralf n\u2019en a fait qu\u2019un), quatre autres équipes ont fait la fête à Hockenheim, avec des pilotes qui s\u2019étaient pourtant élancés entre la 12e et la 21e place sur la grille.Parce que 10 voitures ont tout de même rallié l\u2019arrivée du 12e G.P.de l\u2019année, dont sept sur le même tour que le vainqueur.Une chance pour Villeneuve La chance \u2014 parce que c\u2019est de chance qu\u2019il s\u2019agit \u2014 a surtout souri à Jacques Villeneuve : un deuxième podium en saison alors qu\u2019il semblait avoir fait une croix sur le reste du championnat, et une autre troisième place sur ce circuit (après celles de 1996 et de 1998).Voilà de quoi enchanter le patron Craig Pollock, d\u2019autant plus qu\u2019Olivier Panis s\u2019est pointé septième.BAR reprend ainsi sa cinquième place chez les constructeurs devant Jordan.Que dire aussi des quatrième et cinquième places des Benetton de Giancarlo Fisichella et Jenson Button, et de la sixième de Jean Alesi (Prost).Vous en voulez plus ?Les Arrows de Bernoldi et Verstappen roulaient encore, juste devant la Minardi de Fernando Alonso, impressionnant dixième cette fois.Un Grand Prix fertile en rebondissements qui nous a presque fait oublier que Michael Schumacher tarde à égaler les 51 victoires d\u2019Alain Prost.Ç\u2019aurait aussi été une belle histoire.LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 30 JUILLET 2001 S3 1LP0401S0730 S-4 lundi pt 1LP0401S0730 ZALLCALL 67 01:15:47 07/30/01 B SPORT MOTO R I SÉ L\u2019ÉPREUVE CART DE CHICAGO 1.(8) Kenny Bräck, Ford-Lola.225 tours 2.(9) Patrick Carpentier, Ford-Reynard, Joliette.225 3.(12) Gil de Ferran, Honda-Reynard .225 4.(19) Scott Dixon, Toyota-Reynard .225 5.(4) Memo Gidley, Toyota-Lola .225 6.(14) Alexandre Tagliani, Lachenaie, Ford-Reynard.225 7.(2) Helio Castroneves, Honda-Reynard.225 8.(1) Tony Kanaan, Honda-Reynard.225 9.(5) Alex Zanardi, Honda-Reynard.225 10.(3) Adrian Fernandez, Honda-Reynard.225 11.(18) Tora Takagi, Toyota-Reynard.225 12.(22) Paul Tracy, Toronto, Honda-Reynard .225 13.(25) Max Papis, Ford-Lola .225 14.(6) Jimmy Vasser, Toyota-Reynard .224 15.(10) Dario Franchitti, Honda-Reynard.224 16.(16) Shinji Nakano, Honda-Reynard.224 17.(11) Bruno Junqueira, Toyota-Lola .223 18.(21) Oriol Servia, Ford-Lola .223 19.(20) Cristiano da Matta, Toyota-Lola .223 20.(7) Roberto Moreno, Toyota-Reynard.223 21.(15) Bryan Herta, Ford-Reynard .222 22.(13) Mauricio Gugelmin, Toyota-Reynard.220 23.(23) Michel Jourdain Jr., Ford-Lola .189, collision 24.(17) Michael Andretti, Honda-Reynard .187, prob.mécanique 25.(24) Christian Fittipaldi, Toyota-Lola .102, prob.mécanique \u2014 Entre parenthèses, la position de départ.LES STATISTIQUES DE L\u2019ÉPREUVE Durée: 1 h 45 min 12,835 s.Écart de la victoire: 4,480 secondes.Vitesse moyenne du vainqueur: 211,249 k/h.Drapeaux jaunes: deux pour 20 tours.Meneurs successifs: Kanaan, 1-47; Castroneves, 48-79; Kanaan, 80-81; Vasser, 82; Moreno, 83; Dixon, 84-89; Castroneves, 90-121; Brack, 122-161; Castroneves, 162-165; Kanaan, 166-167; Fernandez, 168; Franchitti, 169-187; Gidley, 188-196; Dixon, 197-206; Brack, 207-225.Classement des pilotes: 1.Brack, 104 points; 2.Castroneves, 82; 3.Franchitti, 81; 4.Andretti, 73; 5.de Ferran, 72; 6.Dixon, 69; 7.da Matta, 67; 8.Tracy, Toronto, 53; 9.Carpentier, Joliette, 51; 10.Vasser, 50.Le mécano Josh Freund s\u2019est empressé d\u2019aller féliciter Patrick Carpentier dès sa sortie de piste.Bon joueur d\u2019équipe, le pilote de Joliette a de son côté lancé des fleurs à son ingénieur, Michael Cannon.« Le vrai travail, c\u2019est mon ingénieur qui l\u2019a effectué » Carpentier: deux dimanches de suite sur le podium Presse Canadienne CICERO, Illinois \u2014 L\u2019horaire des courses de la série CART ne prévoit aucune épreuve avant le 12 août.C\u2019est sans doute la pire des nouvelles pour Patrick Carpentier qui a mérité un deuxième podium consécutif grâce à sa deuxième place, hier, sur l\u2019ovale du Chicago Motor Speedway.Le pilote de Joliette a terminé à un peu moins de cinq secondes du Suédois Kenny Bräck qui mettait fin à une léthargie de deux courses.Le coéquipier de Carpentier chez Players-Forsythe, Alexandre Tagliani, a également fait bonne figure, terminant au sixième rang.Grâce à sa deuxième place et aux 16 points qu\u2019elle lui procure, Carpentier a effectué un bond de géant au classement des pilotes.Carpentier, qui totalise 51 points, est passé de la 14e à la neuvième position.En chemin, il a devancé les Vasser (50), Fittipaldi (49), Papis (44) Moreno (44) et Kanaan (43).Il accuse seulement deux points de retard sur le Torontois Paul Tracy, 12e hier.Quant à Tagliani, il occupe maintenant le 15e échelon avec 38 points, incluant les huit d\u2019hier.Grâce à Michael Cannon Après cette autre brillante performance, Carpentier a préféré rendre hommage à l\u2019équipe, plus principalement à son ingénieur : « Je suis super content pour l\u2019équipe.Elle le mérite beaucoup.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai conduit la voiture du mieux que j\u2019ai pu.J\u2019ai fait un dépassement de l\u2019extérieur, sur Dixon.Sauf que le vrai travail, c\u2019est Michael Cannon, mon ingénieur, qui l\u2019a effectué.Il a eu une stratégie d\u2019arrêts aux puits incroyable.C\u2019est ça qui nous a permis de finir où nous avons fini.» Sans élaborer sur la tactique d\u2019arrêts aux puits, Carpentier a donné quelques explications sur l\u2019approche mise de l\u2019avant par Cannon.« À certains moments, il fallait sauver beaucoup d\u2019essence et à d\u2019autres, il fallait en dépenser beaucoup.Ça dépendait de l\u2019endroit où nous étions sur la piste.C\u2019est une nouvelle stratégie que nous avons essayée ici et ça a payé.Je suis content.» Vers la fin de la course, Carpentier s\u2019est informé auprès de son équipe quant à sa position réelle au classement.« J\u2019avais l\u2019impression d\u2019être en deuxième place, mais je n\u2019en étais pas tout à fait certain.C\u2019est pour ça que j\u2019ai demandé.Quand j\u2019ai vu que Kenny (Bräck) avait une voiture assez solide, je n\u2019ai pas essayé d\u2019aller le chercher.Il était rapide, mais si j\u2019avais été derrière lui à la relance, on aurait peut-être eu une chance de lui faire la lutte.Mais comme j\u2019étais quatrième, Kenny a eu le temps de se sauver.» Carpentier a admis avoir été inquiet lors de son premier arrêt aux puits.Après la course, il a toutefois admis que ce contretemps l\u2019avait finalement avantagé.« J\u2019étais vraiment déçu.Les gars ont manqué un peu l\u2019arrêt, mais ce n\u2019était pas vraiment de leur faute.L\u2019essence ne rentrait pas dans la voiture.On n\u2019a pas fait le plein et j\u2019ai été obligé d\u2019effectuer le deuxième arrêt plus tôt.Finalement, ça a joué pour le mieux.En rentrant plus tôt, nous avons pu rouler à l\u2019avant.» En entrevue à RDS immédiatement après la course, Tagliani était satisfait d\u2019avoir amassé d\u2019autres points au classement.« Je suis content car ça fait plusieurs courses où l\u2019on marque des points.C\u2019est important et je veux que l\u2019on reste constant.J\u2019ai bien hâte de retourner sur le podium.» Bräck, qui n\u2019avait récolté aucun point lors des deux épreuves précédentes, n\u2019avait plus qu\u2019une avance de trois sur Dario Franchitti au classement des pilotes.Sa victoire lui permet de devancer par 22 points Helio Castroneves, qui occupe maintenant le deuxième rang.Bräck, la recrue par excellence de la série CART l\u2019an dernier, n\u2019a jamais terminé plus loin qu\u2019au quatrième rang sur piste ovale.« La voiture de l\u2019équipe Rahal est comme un rêve, at- il déclaré.Conduire cette voiture sur une piste ovale, c\u2019est comme voler des bonbons aux enfants.» Bräck a disputé une course tactique, bouclant les 225 tours après avoir effectué deux arrêts aux puits bien choisis.Roy, troisième Si le pilote trifluvien Stéphane Roy avait besoin de motivation, il l\u2019a obtenue hier sur le même circuit de Chicago en grimpant sur le podium pour la première fois en deux saisons de course dans la Formule Atlantique.Troisième de l\u2019épreuve, il occupe maintenant le sixième rang au classement des pilotes, à un point du cinquième.« Quel soulagement, s\u2019exclame-t-il, et dire que je me retrouverai à Trois-Rivières la semaine prochaine.Je vis un moment très spécial.» Hoover Orsi, meneur au classement des pilotes, a gagné la course.VOS COMMENTAIRES Ben Ringuette > J\u2019aimerais savoir s\u2019il est possible d\u2019acheter ou d\u2019obtenir une affiche géante du Masters 2001 du Canada sur laquelle on aperçoit Kuerten, Sampras, Agassi et Safin et portant le slogan : « Voulez-vous jouer avec nous ?» NDLR : Non.Ces affiches ont été conçues uniquement pour être apposées sur les autobus et sont très dispendieuses.Marcel Brunet, Laval > On dit toujours qu\u2019il ne se passe rien dans les Grands Prix de F1.Celui d\u2019hier a été fertile en rebondissements : collisions, abandons, problèmes dans les puits, etc.Claude Laberge, Longueuil > On dit que Jacques Villeneuve est content de sa 12e place aux qualifications, que Jeff Torborg est satisfait de ses effectifs, que Michel Therrien est heureux des nouvelles acquisitions.Les amateurs, eux, ne sont comblés que par les Alouettes.Sylvain Bourdeau, Laval > Quand j\u2019ai vu la photo du parc Jarry dans votre édition de samedi, j\u2019ai eu les bleus.Dire que les Expos y ont évolué et que c\u2019était alors un plaisir de s\u2019y rendre assister aux matches.S4 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 30 JUILLET 2001 Pour nous joindre La Presse apprécie vos commentaires clairs et concis sur l\u2019actualité sportive.Faites-nousen part dans notre nouvelle boîte vocale.Accès direct par le 285-7343.Vous pouvez aussi nous envoyer vos réactions par courrier électronique à l\u2019adresse suivante : sports@lapresse.ca. 1LP0501S0730 S-5 lundi pt 1LP0501S0730 ZALLCALL 67 01:15:24 07/30/01 B Sampras se retire Ce sera Black PETE SAMPRAS s\u2019est retiré, hier soir, du Masters de ten- contre Lareau nis du Canada en raison d\u2019une blessure à la cuisse gauche.« Il est regrettable que Pete Sampras ne puisse venir participer au tournoi à Montréal, notre public aurait apprécié le voir jouer, de souligner Eugene Lapierre, le directeur du Masters.Nous avons néanmoins le tableau le plus relevé de l\u2019histoire des Internationaux de tennis du Canada.» « Je suis très déçu de ne pas être en mesure de jouer au Canada, a déclaré Sampras après sa défaite devant Andre Agassi, 6-4 et 6-2, en finale de la Coupe Mercedes-Benz.Mon entraîneur préfère que je me repose et il réévaluera ma condition après la semaine de repos.» MATHIAS BRUNET SÉBASTIEN LAREAU affrontera un autre joueur en difficulté, lors de son match de premier tour des Internationaux du Canada au stade Jarry, demain.Lareau, 136e au monde, fera face à Wayne Black, du Zimbabwe et 118e mondial.Black, un spécialiste sur gazon, et d\u2019abord reconnu pour son jeu en double, a offert une belle performance à Wimbledon, mais il a subi deux défaites cuisantes en première ronde à ses deux tournois suivants sur ciment.dont une lors d\u2019un challenger, une compétition de deuxième ordre.Black n\u2019a même pas été foutu de se qualifier pour ce Masters du Canada, mais il a reçu un laissez-passer à la dernière minute en raison du désistement d\u2019Alex Corretja, blessé à une jambe.Lareau a affronté Black une fois en carrière, à Wimbledon en 1999, il l\u2019a vaincu 6-1, 3-6, 6-3 et 6-3.Même si Lareau, Agassi et Kuerten entrent en scène seulement demain, il y aura plusieurs rencontres très intéressantes aujourd\u2019hui au stade Jarry.En particulier l\u2019affrontement entre le Montréalais d\u2019origine Greg Rusedski et le 14e favori, l\u2019Espagnol Carlos Moya.Rusedski dispute son premier match en six ans au Canada.La dernière fois, au stade Jarry, il avait été hué copieusement par une foule qui n\u2019avait pas accepté son déménagement en Angleterre.La direction du tournoi semble toutefois vouloir « protéger » Rusedski, il disputera la deuxième rencontre seulement, en fin d\u2019après-midi, sur le central.Avant le match de Rusedski, le deuxième favori, le Russe Marat Safin, se mesure au Français Nicolas Escude, qui a atteint les quarts de finale de l\u2019US Open en 1999.À la même heure, sur le court numéro 1, le Russe Yevgeny Kafelnikov, sixième favori, affronte l\u2019Américain Todd Martin, finaliste de l\u2019US Open en 1999 et des Internationaux du Canada en 1993.Les fans ne seront pas en reste lors du programme de la soirée.Le finaliste des Internationaux du Canada à Toronto l\u2019an dernier, l\u2019Israélien Harel Levy, tentera de vaincre le neuvième favori (et favori de ces dames !!!) Patrick Rafter sur le central.Immédiatement après, le Québécois Simon Larose tentera de limiter les dégâts contre le redoutable Australien Lleyton Hewitt, cinquième au monde.Un autre Canadien, Daniel Nestor, se retrouve opposé au Slovaque Dominik Hrbaty dans le deuxième match de l\u2019après-midi sur le court numéro un.Nestor aurait sans doute préféré affronter Correjta, surtout reconnu pour son jeu sur terre battue.Note.L\u2019Argentin Guillermo Coria, blessé à un pied, a aussi déclaré forfait hier.Paradorn Srichaphan, de la Thaïlande, a été ajouté au tableau principal.AUJOURD\u2019HUI À JARRY COURT CENTRAL 11 h \u2014 Nicolas Kiefer (All) vs Thomas Enqvist (Sue) 13 h \u2014 Nicolas Escude (Fra) vs Marat Safin (Rus) Greg Rusedski (Ang) vs Carlos Moya (Esp) 19 h \u2014 Harel Levy (Isr) vs Patrick Rafter (Aus) Simon Larose (Can) vs Lleyton Hewitt (Aus) COURT no 1 11 h \u2014 Tim Henman (Ang) vs Paradorn Srichaphan (Tha) 13 h \u2014 Yevgeny Kafelnikov (Rus) vs Todd Martin (É-U) Daniel Nestor (Can) vs Dominik Hrbaty (R.Tch) 19 h \u2014 Andrew Ilie (Aus) vs Magnus Norman (Sue) Wayne Black et Kevin Ullyett (Zim) vs Frank Dancevic et Philipe Gubenco (Can) COURT no 2 11 h \u2014 Byron Black (Zim) vs Jérôme Golmard (Fra) Wayne Ferreira (AFS) vs Andreas Vinciguerra (Sue) Arnaud Clément (Fra) vs Cecil Mamilt (É-U) Chris Woodruff (É-U) vs Thomas Johansson (Sue) COURT no 6 11 h \u2014 Jiri Novak et David Rikl (R.Tch) vs Jaime Oncins (Bré) et Daniel Orsanic (Arg) David Prinosil (All) vs Noam Behr (Isr) Hicham Arazi (Mar) vs Michael Russell (É-U) Bohdan Ulihrach (R.Tch) vs Martin Lee (Ang) PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse Le Suédois Thomas Enqvist sait manier la raquette, mais il semble assez habile aussi au maniement du bâton.Enqvist et Stéphane Quintal, nouveau défenseur du Canadien, participaient hier àun match amical de hockey-balle sur un court du parc Jarry.Laurendeau, un homme comblé « En Coupe Davis, nous avions une excellente chimie » MARTIN LAURENDEAU est encore sur un nuage.La victoire inattendue du Canada au Mexique lors de sa plus récente rencontre de Coupe Davis, il y a dix jours, l\u2019a comblé au plus haut point.Et pour plusieurs raisons.Le bras droit d\u2019Eugène Lapierre à la direction des Internationaux du Canada au stade Jarry agissait pour la première fois à titre de capitaine de l\u2019équipe étant donné l\u2019absence de Grant Connell.Et dans une décision audacieuse de la part de la direction de l\u2019équipe, on a choisi de ne pas miser sur Sébastien Lareau et Daniel Nestor pour faire une place aux jeunes Simon Larose, Frédéric Niemeyer et Jerry Turek.Larose et Niemeyer les ont bien récompensés en remportant chacun un match en simple et le Canada a battu le Mexique sur son propre terrain pour la première fois de son histoire, dans des conditions très difficiles.Les terrains de terre battue, qui ne favorisent pas les services puissants (la force des Canadiens), la foule très hostile, la fatigue du voyage, l\u2019inexpérience des protégés de Laurendeau étaient autant d\u2019éléments défavorables pour cette jeune formation.Même si l\u2019altitude, dans une certaine mesure, a pu les aider (la balle voyageait mieux).Finalement, Niemeyer a eu l\u2019honneur de remporter le match ultime devant une foule sidérée.« J\u2019ai participé à de nombreuses rencontres de Coupe Davis, mentionne Laurendeau, mais rarement ai-je vécu de telles émotions.L\u2019esprit d\u2019équipe était incroyable.Nous comptions dans nos rangs d\u2019anciens joueurs de collèges américains, ils avaient le feeling de participer à une rencontre de la NCAA contre une université rivale.Nous avions une excellente chimie.» La décision de procéder à ce virage jeunesse n\u2019était pas évidente.Mais la performance nonchalante de Lareau lors du précédent meeting en Argentine, une cuisante défaite de 6-0, 6-0 et 6-1 en seulement 63 minutes, a sans doute été l\u2019élément déclencheur.Laurendeau est trop gentleman et diplomate pour s\u2019en prendre à Lareau (même si les deux hommes ne sont pas les plus grands amis de la terre), mais si on lit entre les lignes, on comprend que cette décision s\u2019imposait aux yeux du patron Connell.« Sébastien était ennuyé par des blessures et il n\u2019était pas au sommet psychologiquement.De toute façon, Sébastien et Daniel ont donné beaucoup à cette équipe pendant dix ans.Et dix ans, c\u2019est long.Ils se sont imposés de lourds sacrifices pour nous aider.« Au Mexique, poursuit Laurendeau, nous voulions y aller avec les joueurs en santé.Nous voulions y aller avec des gars qui étaient prêts à mourir sur le terrain.Je n\u2019enlève rien aux deux autres, mais nous voulions nous assurer d\u2019avoir des gars prêts à tout faire sur le terrain pour l\u2019emporter.Et nous avons gagné.Le Mexique a déjà compté sur des joueurs plus redoutables, mais les affronter chez eux avec leur foule, sur leur surface n\u2019est jamais évident.Il y avait beaucoup de pression.» Et l\u2019avenir de cette équipe ?« On jouera seulement en février, on a le temps d\u2019y penser, répond Laurendeau.Est-ce que Lareau et Nestor y seront ?Je ne sais pas.Sébastien jouera-t-il encore au tennis dans six mois ?Le tirage aura lieu en octobre, il faudra d\u2019abord voir si on joue à domicile ou à l\u2019étranger.Il y a aussi le fait que le jeune Frank Dancevic progresse bien.On en saura plus long dans quelques mois.» \u2014M.B.LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 30 JUILLET 2001 S5 1LP0601S0730 s6 lundi 1LP0601S0730 ZALLCALL 67 01:13:27 07/30/01 B BRA V E S -EXPOS Ces chauffeurs du dimanche Savez-vous planter des clous ?ANTENNES collaboration spéciale Jamais le slogan de l\u2019auto-promotion de RDS pour les courses de F1 n\u2019aura été plus approprié.Les quelques finalistes du Grand Prix d\u2019Allemagne avaient effectivement des allures de « chauffeurs du dimanche » dans les derniers tours, Ralf Schumacher et Rubens Barrichello protégeant un classement mérité et Jacques Villeneuve, une troisième position inespérée.Une course excitante, non pas en raison des prouesses des pilotes, mais parce qu\u2019elle fut marquée d\u2019un spectaculaire accident, de deux départs, d\u2019incidents multiples et de douze abandons.Les moralistes incitent toujours « à vivre le jour présent car personne ne sait de quoi sera fait demain.» Jacques Villeneuve a concrétisé le précepte malgré lui.Jeudi, il confirmait avec une certaine résignation son retour chez BAR, faute de mieux.Vendredi, en toute franchise, il affirmait avoir mis une croix sur la saison.Rien à faire.Samedi, une 12e place aux qualifs confirmait ses appréhensions.Mais hier, dans un scénario certes particulier et contre toute attente, un podium.On peut donc tirer une leçon de vie d\u2019une course automobile : il ne faut jamais renoncer.\u0001 \u0001 \u0001 Grand Prix de F1.Festival du jazz.Festival Juste pour rire.FrancoFolies.Et j\u2019en passe.Nul besoin de quitter Montréal pour vivre de belles vacances.Les happenings sportifs et culturels s\u2019enchaînent sans relâche et c\u2019est aujourd\u2019hui le grand départ du « festival du tennis » avec les premiers échanges du Masters du Canada.Pas de billets ?Qu\u2019à cela ne tienne, la télé consacrera plusieurs heures de reportages à l\u2019événement.D\u2019ici vendredi, presque 35 heures sur RDS, avec Yvan Ponton et Hélène Pelletier qui prépareront le gâteau pour Jean Pagé et Louis Cayer, hôtes des demi-finales et de la finale diffusées samedi et dimanche sur la SRC.En anglais, presque trente heures de reportages sur TSN et vingt sur ESPN qui cédera l\u2019antenne à CBS pour la finale.Quatre des neuf tournois de la série Masters sont disputés en Amérique et les droits télévisuels sont cédés collectivement et non sur une base individuelle.Même façon de faire pour les cinq disputés en Europe.Télédiffusé dans 140 pays, le Masters rejoint une centaine de millions de téléspectateurs.Chiffres intéressants pour l\u2019éventuel commanditaire qui assumera la relève dans deux ans, conséquence de la faillite de la firme suisse ISL.\u0001 \u0001 \u0001 On a finalement obtenu quelques précisions sur l\u2019entente ABC-Tiger Woods.Au cours des cinq prochaines années, il s\u2019engage à participer à un minimum de quatre skins game et à cinq compétitions spécialement conçues pour la télévision.Comme celle de ce soir où le duo Tiger Woods-Annika Sorenstam sera opposé à celui de David Duval-Karrie Webb.« Battle at Bighorn » est une compétition par trous avec un enjeu de 1,7 million.Sur ABC et TSN, dès 20 h.\u0001 \u0001 \u0001 Heureux hasard ( ?) que cette blessure de Ruiz qui retarde de quelques semaines son combat contre Holyfield, prévu pour le 5 août en Chine.Peu de billets vendus \u2014 entre 100 et 1000 $, c\u2019est un peu cher pour le travailleur chinois \u2014 et les droits locaux de diffusion, qu\u2019on espérait vendre pour un million, ont finalement été cédés pour 50 000 $ à Central China Television.Don King vient de frapper un mur.Une muraille, en fait.Dans certains abreuvoirs du voisinage, certains prétendent qu\u2019il a tout orchestré.Langues sales ! \u0001 \u0001 \u0001 En Valerio Gazzola, l\u2019Impact a perdu un coach et les médias un précieux collaborateur, toujours disponible pour causer de son équipe et vendre le soccer.Un bien curieux scénario.\u0001 \u0001 \u0001 Skip Caray, samedi, sur TBS : « Ken Griffey est mécontent et menace de se retirer.Dans quel métier gagneras-tu 10 millions, Ken ?» Bien dit.Ras-le-bol des pleurnichards millionnaires.Si jouer pour gagner sa vie et recevoir des millions, c\u2019est trop pour leurs méninges, qu\u2019ils décr., s\u2019cusez, qu\u2019ils changent de job ! \u0001 \u0001 \u0001 Puisqu\u2019on est dans le baseball, un mot pour souligner la qualité du travail de Denis Casavant sur RDS.Un excellent descripteur qui maîtrise bien sa matière, articulé et respectueux de la langue.Qui sait s\u2019effacer ou s\u2019imposer, selon les circonstances.Pas du genre « taisez-vous-je-parle ».ANALYSE Une équipe truffée de joueurs de calibre AAA ne peut tout simplement pas rivaliser avec la meilleure formation de la Ligue nationale depuis dix ans! Avec des Fernando Seguignol, Henry Mateo et autres joueurs de cet acabit, les Expos ont été une proie facile pour les Braves qui avait mandaté John Burkett au monticule, deuxième dans la Ligue nationale avec sa moyenne de points mérités de 2,47.Les Braves se dirigent vers un autre titre de division, eux qui ont gagné 22 de leurs 27 derniers matches dans les stades étrangers.Et ils ont un penchant particulier pour Montréal où ils ont connu les joies de la victoire en neuf occasions lors de leurs dix derniers matches.Ils ont donc enlevé haut la main les honneurs de cette série avec des victoires signées par Greg Maddux, Tom Glavine et Burkett.Le seul gain des Expos est survenu lors du premier match.Burkett a été dominant en signant 11 retraits sur des prises, son sommet personnel en 2001.De plus, il a fallu attendre à la cinquième manche avant de voir un Expos sur les sentiers grâce au simple d\u2019Orlando Cabrera.Pendant que les Braves jouaient à leur manière usuelle, les Expos commettaient des impairs digne d\u2019une équipe jeune et inexpérimentée.Ainsi, le partant des Expos, Tony Armas, a donné un premier point en accordant un simple au lanceur adverse, Burkett (.143).Le deuxième point accordé par Armas a été le résultat d\u2019un simple de la recrue Marcus Giles.Puis, lors de la grosse manche des Braves, la huitième, Scott Stewart a entrepris la manche en accordant un but sur balles.Grave faute.Scott Strickland s\u2019est alors amené pour doubler la faute en accordant une autre passe gratuite.Comme si cela ne suffisait pas, il a fallu que Mateo commette une erreur sur un faible roulant du lanceur adverse.Êtes-vous surpris que Marcus Giles ait couronné cette manche avec un circuit, son deuxième de la saison?Les Braves, en équipe aguerrie, savent planter le dernier clou dans le cercueil d\u2019une formation aux allures de AAA! PHOTO Reuters Il Dunn tout ce qu\u2019il a Lors du match opposant les Reds de Cincinnati aux Marlins de la Floride, le voltigeur Adam Dunn a heurté la clôture du champ droit après avoir mal jugé le ballon de Mike Redmond qui en a récolté un double.Quant à Dunn, une recrue promise à un brillant avenir, il a connu une rare journée difficile depuis qu\u2019il s\u2019est joint aux Reds.Ceux-ci l\u2019ont emporté 8-4, marquant leurs huit points sans riposte.LE FILM DU MATCH S6 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 30 JUILLET 2001 QUATRIÈME MANCHE Double de Caminiti.Après deux retraits, but sur balles intentionnel à De Rosa.Simples de Burkett (pp) et Giles (pp).Braves 2, Expos 0 CINQUIÈME MANCHE Après un retrait, simple de Cabrera.Après deux retraits, triple de Wilkerson (pp).Braves 2, Expos 1 SEPTIÈME MANCHE Après un retrait, but sur balles à Giles.Surhoff est sauf sur l\u2019erreur de Seguignol.Ballon-sacrifice de C.Jones (pp).Braves 3, Expos 1 HUITIÈME MANCHE But sur balles à Caminiti qui cède sa place sur les sentiers à Garcia.Strickland remplace Stewart au monticule.But sur balles à A.Jones.Après un retrait, simple de De Rosa (pp).Burkett est sauf sur l\u2019erreur de Mateo et A.Jones marque sur le jeu.Circuit de Giles (3 pp).Braves 8, Expos 1 1LP0701S0730 s7 lundi 1LP0701S0730 ZALLCALL 67 01:13:16 07/30/01 B BRA V E S -EXPOS SOMMAIRE Manges tout rond .DIMANCHE .ATLANTA 8 EXPOS 1 ATLANTA ab p cs pp EXPOS ab p cs pp MGiles 2b.3 2 2 4 Bergeron cc.4 0 0 0 Surhoff cg .5 0 0 0 Blum 3b.4 0 0 0 CJones 3b .3 0 0 1 Guerrero cd.4 0 0 0 BJordn cd .1 0 0 0 Seguignol 1b.4 0 1 0 DMrtnz cd .4 0 0 0 Cabrera ac .4 1 1 0 Caminiti 1b.3 1 1 0 Knorr r.3 0 1 0 JGarcia pr .0 1 0 0 Wlkrsn cg .3 0 1 1 Helms 1b .1 0 0 0 Mateo 2b.3 0 1 0 AJones cc .4 1 0 0 Armas l.1 0 0 0 JLopez r.4 0 1 0 RMinor fu .1 0 0 0 DeRosa ac.2 2 1 1 Reames l.0 0 0 0 Burkett l .4 1 1 1 Stewart l.0 0 0 0 Smoltz l.0 0 0 0 Strckln l .0 0 0 0 Lgtnbg l.0 0 0 0 Lloyd l .0 0 0 0 MSmith fu.1 0 0 0 Eischen l .0 0 0 0 Totaux.34 8 6 7 Totaux .32 1 5 1 Atlanta .000 200 150.8 Expos.000 010 000.1 E.Seguignol (1), Mateo (1).LSB.Atlanta 7, Expos 4.2B.Caminiti (3), JLopez (10), Mateo (1).3B.Wilkerson (2).C.MGiles (2).BV.JGarcia (3).BS.CJones.Atlanta ML CS P PM BB RB Burkett G,8-8 .71.3 4 1 1 0 11 Smoltz.2.3 0 0 0 0 1 Ligtenberg.1 1 0 0 0 0 Expos ML CS P PM BB RB Armas P,8-10.6 4 2 2 4 6 Reames .2.3 0 1 0 1 0 Stewart .1.3 0 1 1 1 0 Strickland.1.3 2 4 3 1 0 Lloyd .2.3 0 0 0 0 0 Eischen.1 0 0 0 0 1 Stewart a lance a 1 frappeur en 8ieme.Arbitre au marbre: Meals; 1er but: Cuzzi; 2e but: Barron; 3e but: Froemming.Duree: 2:50.Assistance: 9,802.PIERRE LADOUCEUR APRES LE MATCH dfhier apres-midi, les joueurs des Expos avaient droit au barbecue annuel en compagnie des membres de leur famille.Mais auparavant, les braves dfAtlanta nfont fait qufune bouchee des hommes de Jeff Torborg en leur infligeant un revers de 8-1.Les Braves nfavaient pas besoin de ce petit gueuleton dfapres-match : ils ont tant festoye au cours des trois derniers jours qufils ont porte a trois matches leur avance sur les Phillies de Philadelphie au sommet de la division Est de la Ligue nationale.John Burkett (8-8 et 2,47), auteur dfune fiche de 22-12 depuis le 29 aout 1999, se donne de plus en plus des airs de Greg Maddux lorsqufil est au monticule.á Pour une deuxieme fois en quatre jours, on a attendu a la cinquieme manche avant dfobtenir un premier coup sur.Dans les deux cas, il faut souligner lfexcellence des lanceurs des Braves (Maddux et Burkett) â, a admis Torborg.á Burkett lance de la meme maniere que Maddux.Il peinture les coins du marbre avec des prises de qualite.Il nfest pas reconnu pour ses retraits sur des prises.Pourtant, il a connu une sequence ou il a retire sept de nos huit frappeurs sur des prises.â Dans les circonstances, le partant des Expos, Tony Armas (8-10 et 3,95), nfavait aucune marge dferreur pour esperer vaincre les Braves.á Armas a lance un bon match.En quatrieme manche, on sfest fait jouer un tour en accordant un but sur balles intentionnel a leur huitieme frappeur, Mark De Rosa (.342), apres deux retraits.De la facon dont les lanceurs des Braves ont cogne la balle au cours de la fin de semaine, il faudra songer a leur accorder les passes intentionnelles â, a lance Torborg sur un ton plus leger.Armas a garde son equipe dans la lutte, mais les choses se sont gatees apres son depart alors que les Braves ont ajoute six points sans replique.La poussee de cinq points des Braves en huitieme manche a enleve tout espoir de retour de la part des Expos.Ceux-ci ne sont pas les memes en attaque sans Jose Vidro.á Sa presence fait une difference enorme au sein de notre equipe.Avec Vidro, on est meilleur dans toutes les phases du jeu et il exerce une influence positive sur ses coequipiers â, a souligne Torborg.Parlez-en a Vladimir Guerrero qui a reussi seulement un coup sur en 18 depuis que Vidro a ete retire de la formation.Et les Expos nfont gagne qufun seul de leurs six matches depuis qufil sfest etire un muscle a lfaine.PHOTO AP Les Braves ont perdu les services du voltigeur de droite Brian Jordan des la premiere manche alors qufil sfest inflige une entorse au genou et a la cheville droits en tentant de devancer le relais dfOrlando Cabrera au premier but.En forcant la note, Jordan a perdu pied en touchant au premier coussin.B L O C -NOTES 2975645 15-16 sept.309 $ et plus p.p.22-23 sept.329 $ et + p.p.29-30 sept.249 $ et + p.p.Voyages N.F.L.Packers vs Giants, a N.Y.+ Expos vs Mets inclus Jets vs Patriots, a Boston + Tigers vs Red Sox inclus Steelers vs Bills, a Buffalo + Tailgate Party inclus 43 autres matchs : demandez notre calendrier Agence Les sportifs en voyage inc.web : www.sportifs.qc.ca Rens.: 1 800 267-7678 Pendant que les Expos prenaient la direction de lfArizona, trois de leurs joueurs sfenvolaient pour la Floride.Tim Raines (epaule gauche), Curtis Pride (poignet droit) et Terry Jones (jambe gauche) entreprendront a compter de demain un programme de remise en forme avec les Hammerheads de Jupiter de la Ligue de la Floride (A).\u0001 \u0001 \u0001 Le voltigeur Rob Ducey a subi une chirurgie pour rattacher son tendon dfAchille droit, hier matin.Lfoperation a ete pratiquee par le Docteur Larry Coughlin.Ducey sfetait blesse dimanche dernier a Atlanta.Il sera a lfecart du jeu pour le reste de la saison.\u0001 \u0001 \u0001 Malgre la troisieme meilleure attaque de la Ligue nationale en juillet (.288), les Expos ont presente une fiche de 12-13 depuis le debut du mois.Leur dernier mois de juillet gagnant remonte donc a 1994.Depuis 1995, leur rendement en juillet est de 73-113 (.393).\u0001 \u0001 \u0001 Vladimir Guerrero a besoin dfun circuit demain soir contre les Diamondbacks pour egaler son propre record dfequipe avec 11 circuits en juillet.\u0001 \u0001 \u0001 Chipper Jones a maintenant cogne 30 circuits ou plus pour une quatrieme fois en carriere.Dans lfhistoire des Braves, Eddie Mathews a ete le seul autre joueur de troisieme but a avoir plus de succes avec dix saisons de 30 circuits ou plus.\u0001 \u0001 \u0001 Dans le cadre de son programme de rehabilitation, Carl Pavano etait dfoffice au monticule, hier, pour les Lynx dfOttawa.En cinq manches et deux tiers, le droitier a accorde neuf coups surs .dont trois circuits .et quatre points, dont trois merites.Il a en outre retire quatre frappeurs sur des prises.Il a ete debite de la defaite dans le gain de 4-3 de Syracuse sur Ottawa.P.L.LA PRESSE MONTREAL LUNDI 30 JUILLET 2001 S7 LE MASTERS DE TENNIS DU CANADA 2001 du 28 juillet au 5 aout Stade du Maurier BILLETS : (514) 790-1245 .admission.com tenniscanada.com Info tennis : (514) 273-3015 EN ONDES SUR RDS aujourd'hui a compter de 13 h Les resultats en direct sur masters-series.com/canada 2969218A 1TT0801S0730 S-8-9 lundi pt 1TT0801S0730 ZALLCALL 67 01:14:02 07/30/01 B .« Le Tour a retrouvé le sourire » Leblanc dresse son bilan LES CLASSEMENTS La démesure 20e ET DERNIÈRE ÉTAPE 1.Jan Svorada (Tch/LAM).3 h 57:28 (160,5 km; moyenne : 40,553 km/h) 2.Erik Zabel (All/TEL).m.t.3.Stuart O\u2019Grady (Aus/C.A) .m.t.4.Sven Teutenberg (All/FES).m.t.5.Alessandro Petacchi (Ita/FAS).m.t.6.Damien Nazon (Fra/BJR).m.t.7.Guennadi Mikhailov (Rus/LOT).m.t.8.Jimmy Casper (Fra/FDJ).m.t.9.Max Van Heeswijk (PBS/DFF).m.t.10.Christophe Capelle (Fra/BIG) .m.t.Tous les autres coureurs sont entrés dans le même temps, sauf.140.Alexandre Vinokourov (Kzk/TEL).00:34 141.Fabio Baldato (Ita/FAS) .00:43 142.Johan Verstrepen (Bel/LAM) .00:51 143.Jacky Durand (Fra/FDJ).00:53 144.Franck Bouyer (Fra/BJR).01:15 CLASSEMENT GÉNÉRAL FINAL 1.Lance Armstrong (USA/USP) .86 h 17:28 2.Jan Ullrich (All/TEL) .à 06:44 3.Joseba Beloki (Esp/ONC).09:05 4.Andrei Kivilev (Kzk/COF) .09:53 5.Igor Gonzalez Galdeano (Esp/ONC) .13:28 6.François Simon (Fra/BJR) .17:22 7.Oscar Sevilla (Esp/KEL) .18:30 8.Santiago Botero (Col/KEL) .20:55 9.Marcos Serrano (Esp/ONC).21:45 10.Michaël Boogerd (PBS/RAB).22:38 11.Didier Rous (Fra/BJR).24:22 12.Inigo Chaurreau (Esp/EUS) .28:09 13.Francisco Mancebo (Esp/BAN).28:33 14.Stefano Garzelli (Ita/MAP) .29:00 15.Roberto Heras (Esp/USP).30:44 16.Alexandre Vinokourov (Kzk/TEL).33:55 17.Alexandre Botcharov (Rus/A2R).41:15 18.Bobby Julich (USA/C.A).48:04 19.Laurent Jalabert (Fra/CST).50:06 20.Carlos Sastre (Esp/ONC).50:20 22.Axel Merckx (Bel/DFF).55:29 23.Laurent Brochard (Fra/DEL) .56:01 24.Wladimir Belli (Ita/FAS).57:29 28.Roberto Laiseka (Esp/EUS).1h02:15 29.Jorg Jaksche (All/ONC) .1h06:02 31.Stéphane Goubert (Fra/DEL).1h08:40 33.Michele Bartoli (Ita/MAP) .1h13:05 34.David Etxebarria (Esp/EUS) .1h15:57 35.Benoît Salmon (Fra/A2R) .1h17:07 38.José Luis Rubiera (Esp/USP) .1h21:48 39.Giuseppe Guerini (Ita/TEL).1h22:01 40.Stéphane Heulot (Fra/BIG) .1h22:02 43.Kevin Livingston (USA/TEL) .1h24:31 44.Leonardo Piepoli (Ita/BAN) .1h26:21 45.Guido Trentin (Ita/COF) .1h29:40 46.Jens Voigt (All/C.A).1h30:02 47.Denis Menchov (Rus/BAN).1h31:50 48.David Moncoutié (Fra/COF).1h32:09 49.Nicki Sorensen (Dan/CST).1h33:14 50.Laurent Roux (Fra/DEL).1h33:26 51.Udo Boelts (All/TEL) .1h34:10 52.Marco Pinotti (Ita/LAM) .1h34:29 53.Gilles Bouvard (Fra/DEL).1h35:35 54.Stuart O\u2019Grady (Aus/C.A) .1h36:20 55.Patrice Halgand (Fra/DEL).1h38:38 56.Jean-Cyril Robin (Fra/BJR).1h39:33 57.Daniele Nardello (Ita/MAP) .1h41:49 60.Matteo Tosatto (Ita/FAS) .1h50:07 61.Félix Cardenas (Col/KEL) .1h55:25 62.Mikel Pradera (Esp/ONC) .1h57:09 65.Sylvain Chavanel (Fra/BJR).1h59:40 67.Massimiliano Lelli (Ita/COF).2h01:26 71.George Hincapie (USA/USP).2h05:46 73.Haimar Zubeldia (Esp/EUS).2h06:17 74.Franck Bouyer (Fra/BJR) .2h07:01 79.Victor Hugo Pena (Col/USP).2h10:05 80.Sven Teutenberg (All/FES).2h11:22 81.Fabio Baldato (Ita/FAS) .2h11:50 82.Viatcheslav Ekimov (Rus/USP).2h17:04 83.Bradley McGee (Aus/FDJ).2h17:54 85.Serge Baguet (Bel/LOT) .2h22:50 87.Pascal Lino (Fra/FES) .2h24:09 89.Nicolas Vogondy (Fra/FDJ).2h27:37 90.Servais Knaven (PBS/DFF) .2h27:51 91.Erik Dekker (PBS/RAB) .2h29:16 94.Tyler Hamilton (USA/USP).2h31:35 95.Eddy Seigneur (Fra/DEL) .2h34:19 96.Erik Zabel (All/TEL).2h34:28 97.Alessandro Petacchi (Ita/FAS).2h35:08 98.Nico Mattan (Bel/COF) .2h35:39 99.Nicola Loda (Ita/FAS) .2h35:51 100.Florent Brard (Fra/FES) .2h37:05 101.Steffen Kjaergaard (Nor/USP) .2h37:24 102.Christophe Mengin (Fra/FDJ) .2h40:28 106.Jérôme Bernard (Fra/DEL) .2h44:09 109.Damien Nazon (Fra/BJR).2h48:10 111.Christophe Oriol (Fra/DEL) .2h49:00 112.Rik Verbrugghe (Bel/LOT) .2h49:17 113.Emmanuel Magnien (Fra/FDJ).2h50:07 114.Pascal Chanteur (Fra/FES).2h50:26 115.Nicolas Jalabert (Fra/CST) .2h50:31 116.Franck Renier (Fra/BJR).2h56:00 117.Jakob Piil (Dan/CST) .2h58:06 119.Frédéric Bessy (Fra/C.A) .3h01:02 120.Christophe Agnolutto (Fra/A2R).3h01:24 121.Gilles Maignan (Fra/A2R) .3h01:27 123.Christophe Capelle (Fra/BIG) .3h05:12 125.Marco Serpellini (Ita/LAM) .3h07:47 127.Jacky Durand (Fra/FDJ).3h09:58 128.Matteo Frutti (Ita/LAM).3h13:01 129.Jan Svorada (Tch/LAM).3h17:38 131.Thierry Gouvenou (Fra/BIG) .3h24:23 132.Romans Vainsteins (Let/DFF).3h24:56 137.Sébastien Hinault (Fra/C.A).3h33:21 141.Rolf Sorensen (Dan/CST).3h40:36 144.Jimmy Casper (Fra/FDJ).3h52:17 Ce ne fut pas un grand Tour de France, mais il a été gagné par un immense champion.D\u2019ailleurs ceci explique cela.Ce ne fut pas un grand Tour de France parce que, dès l\u2019Alpe d\u2019Huez, il apparut à tous que Lance Armstrong serait intouchable.Il a écrasé le Tour de toute sa classe.Que ce soit dans le contre-la-montre de Chamrousse, sur le Plateau de Bonascre, au Pla d\u2019Adet, rien à faire, le Texan était insolent de facilité.Même pas fatigué, il a écoeuré une dernière fois tout le monde dans le contre-la-montre de Saint-Amand.Ce ne fut pas un grand Tour de France, mais il aurait pu être totalement insignifiant sans un exceptionnel Ullrich pour donner la réplique à Armstrong.C\u2019est finalement l\u2019Allemand qui a sauvé le show.Vous me direz que cela lui fait une belle jambe de n\u2019avoir jamais été aussi bon puisque, en même temps, il n\u2019a jamais été aussi impuissant.Cela dit, je persiste à croire qu\u2019il a manqué d\u2019imagination.Cela n\u2019aurait sûrement rien changé, mais après l\u2019Alpe d\u2019Huez, il aurait dû prendre des risques, attaquer Armstrong de beaucoup plus loin, quitte à craquer le premier.Ce ne fut pas un grand Tour de France parce que derrière Ullrich et Armstrong, rien.Des Espagnols décevants, des Italiens inexistants, des Français.pas mal, les Français, le panache de Jalabert, le maillot jaune de François Simon acquis dans l\u2019échappée de Pontalier qui a pris 35 minutes au peloton, les Français s\u2019en sortent bien finalement surtout après le très curieux abandon de Christophe Moreau.Celui-là, plus j\u2019y pense, moins je crois qu\u2019il était malade.Plus je soupconne qu\u2019on l\u2019a contraint à abandonner, va savoir pourquoi.Ce ne fut pas un grand Tour de France côté ambiance non plus.Moins de monde sur les routes en général.De plus en plus de vieux et d\u2019enfants.Une désaffection totale des jeunes qui trouvent l\u2019événement complètement ringard.Le Tour a été plus ou moins bien reçu à Anvers \u2014 même si c\u2019était la folie sur les routes de Belgique, l\u2019accueil d\u2019Anvers a été frais \u2014 pas de foule en délire non plus à Sarran, ni à Grenoble, ni à Pontarlier.comme une lassitude, ou serait-ce du désenchantement ?Ce ne fut pas un grand Tour de France sauf pour ce qui est de la sérénité.Ah ça ! On n\u2019a pas manqué de sérénité.Les dirigeants du Tour s\u2019en félicitaient bruyamment tous les jours.On les comprend.Au lendemain d\u2019un Tour d\u2019Italie d\u2019une absolue confusion qui a montré que les moeurs du peloton n\u2019avaient pas évolué depuis trois ans, un autre scandale eût été la goutte qui aurait fait déborder la vase.Les sponsors qui financent les équipes et le Tour sont rendus à la limite de la contre-production de leur investissement, leur image commence à souffrir d\u2019être associée à des pratiques douteuses.Le cyclisme n\u2019a plus le choix, il doit soit s\u2019assainir, soit enterrer ses merdes comme le font les chats.C\u2019est ainsi qu\u2019on a multiplié les contrôles sur ce Tour, ce qui a eu pour résultat d\u2019éloigner.les journalistes ! « Vous voyez bien qu\u2019on fait tout ce qu\u2019il faut, alors circulez, messieurs les journalistes, il n\u2019y a plus rien à voir.» Sauf que ces contrôles ne contrôlent rien du tout.On a cherché des drogues que la majorité des coureurs ne prennent plus depuis un an, l\u2019EPO notamment.Les nouveaux produits sont d\u2019autant moins détectables qu\u2019on ne sait pas ce qu\u2019on cherche ! Et les très anciens sont délivrés sur ordonnance à plus de la moitié des coureurs du peloton.Juste pour le fun, quand les coureurs subissent un contrôle, ils doivent noter sur un livre de santé les médicaments qu\u2019ils ont pris pour une raison ou une autre sur ordonnance médicale.À la fin du Tour 2000, seulement trois coureurs n\u2019avaient rien écrit dans le livre de santé, Éric Dekker, Lance Armstrong et un troisième non identifié.De là peut-être le désenchantement dont je parlais.C\u2019était au Pla d\u2019Adet, la plus difficile des trois étapes pyrénéennes, Lance Armstrong avait lâché Ullrich dans la montée finale, rejoint Jalabert et triomphé en solitaire, pour s\u2019emparer du maillot jaune.Une de ces journées de légende qu\u2019on se raconte encore et encore dix ans après.Armstrong monte sur le podium pour y enfiler son maillot, je me hâtais déjà vers la tente de presse dans le sillage de quelques confrères quand l\u2019un d\u2019eux s\u2019arrête soudain, tend l\u2019oreille : « Vous entendez ?Ils sont en train de huer Armstrong.» Des huées effectivement.Pas majoritaires, mais assez nombreuses pour pétrifier hôtesses et officiels.Qui sifflait-on ?L\u2019Américain ?L\u2019athlète ?Pourtant le public n\u2019aime rien tant que les athlètes qui lui laissent un sentiment d\u2019invinciblité.Lance Armstrong qui ne manque jamais de rappeler qu\u2019il a remporté sa plus grande victoire contre le cancer, Lance Armstrong, c\u2019est Superman.Je ne sais pas si c\u2019est la première fois que le public hue Superman, mais je sens que ce n\u2019est pas la dernière.Il y a un doute dans l\u2019air.Et le cyclisme servant de cobaye aux autres sports, je sens qu\u2019il va être de plus en plus difficile d\u2019être Muhammad Ali, Michael Jordan, Emil Zatopek, Carl Lewis, Tiger Woods, Lance Armstrong.Il y a un doute dans l\u2019air.Il faudra bien vivre avec.Le public croit de moins en moins à Superman.Il croit de moins en moins que la démesure est une manifestation de Dieu.Il se doute de plus en plus qu\u2019elle est une opération chimique, voire biologique.Le public croit de moins en moins au vainqueur du Tour de France.Il y croira de nouveau quand il pourra prendre sa mesure.Associated Press APRÈS TROIS ÉDITIONS marquées par les affaires de dopage, « le Tour de France a retrouvé le sourire ».Jean-Marie Leblanc, le directeur de l\u2019épreuve, dresse un bilan satisfaisant de la 88e édition de la Grande Boucle, qui s\u2019est achevée hier sur les Champs-Elysées par le troisième sacre de l\u2019Américain Lance Armstrong.« Sur le plan sportif, il y avait Armstrong et Ullrich d\u2019une part, puis un fossé avec les autres », a déclaré le patron du Tour.« Leur challenger n\u2019est pas encore là.On n\u2019a pas vu poindre un possible vainqueur du prochain Tour ou des éditions suivantes.» Leblanc s\u2019est enthousiasmé de cette course « paradoxale », puisque « le Tour a été intéressant, alors que pourtant les favoris pour le podium ont gagné ».Le panache de Laurent Jalabert dans les Pyrénées reste le moment fort de ce Tour selon Leblanc, qui a apprécié une course vivante marquée par « des échappées parfois insolites comme celle de Pontarlier ».Une seule réserve est à noter.L\u2019absence d\u2019un grand grimpeur.« Ce Tour manquait de grands grimpeurs, a déploré Leblanc.Le public, les suiveurs apprécient les grimpeurs.Malheureusement, il n\u2019y a en a plus beaucoup.À ce sujet, je regrette que celui qui aurait pu être le grand grimpeur de ce Tour, l\u2019Espagnol Roberto Heras, se soit mis au service d\u2019Armstrong.C\u2019est un choix personnel à respecter, mais il a privé le Tour de piment.» Concernant le dopage, Leblanc a remarqué que « les choses vont mieux.« Un coureur a été sorti du Tour pour prise d\u2019EPO (Txema Del Olmo, Euskaltel).À ce jour, il n\u2019y en a pas d\u2019autres.Donc, la guerre contre l\u2019EPO est en passe d\u2019être gagnée », at- il dit.Concernant la floraison des ordonnances prescrivant des corticoïdes, un sujet de polémique sur le Tour après les révélations du Conseil de prévention et de lutte contre le dopage, Leblanc reste prudent.« Je me garderai d\u2019entrer dans une querelle sur les prescriptions.C\u2019est un débat médical.Mais si des excès de prescription thérapeutique apparaissent, il faut trouver des parades pour les éviter.» Le patron du Tour décèle un recul du dopage dans les nouvelles données de la course.« Le Tour est redevenu stratégiquement intéressant, dit-il.L\u2019audace, l\u2019improvisation, le risque ont retrouvé leur place, alors qu\u2019il y a peu la plupart des échappées étaient annihilées par un rouleau compresseur qui se mettait en marche à 50 kilomètres de l\u2019arrivée ».Le bon choix des organisateurs a contribué à un Tour spectaculaire.« Les équipes qui ont bénéficié d\u2019invitations ont remporté cinq étapes : une pour Euskaltel, deux pour CSC-Tiscali et deux pour Lotto », a remarqué Leblanc.Concernant Armstrong, l\u2019ancien coureur est admiratif : « Il compte trois victoires, série en cours.Il est un grand coureur de contre-la-montre, un grand grimpeur.Il est de la catégorie des Anquetil, Merckx et Indurain ».PHOTOS AFP, AP et Reuters À Paris, en vert et en jaune comme papa.Rik Zabel, sur les épaules d\u2019Erik, meilleur sprinter du Tour de France pour la sixième fois d\u2019affilée.Luke, dans les bras de Lance, qui porte à trois de suite ses triomphes dans la Grande Boucle.« J\u2019aime mon métier, j\u2019aime le vélo » Armstrong cueille son troisième titre d\u2019affilée à Paris Associated Press PARIS \u2014 Le Tchèque Jan Svorada (Lampre) s\u2019est imposé au sprint, hier, sur les Champs-Elysées, dans la prestigieuse 20e et dernière étape du 88e Tour de France cycliste, remporté pour la troisième fois consécutive par l\u2019Américain Lance Armstrong (US Postal).L\u2019Allemand Erik Zabel (Deutsche Telekom) qui a fini deuxième de l\u2019étape, a ravi dans cet ultime mano à mano le maillot vert que détenait depuis Pontarlier l\u2019Australien Stuart O\u2019Grady (Crédit Agricole), troisième de ce sprint royal.« Gagner trois Tours, c\u2019est une sensation très forte, a déclaré Lance Armstrong, 29 ans.« Une quatrième victoire est mon premier objectif pour la saison prochaine.J\u2019aime mon métier, j\u2019aime le vélo, et le Tour de France est la plus grande course du monde, pour moi, pour les Etats-Unis.» Armstrong devance au classement général final l\u2019Allemand Jan Ullrich (Deutsche Telekom) de 6:44 minutes et l\u2019Espagnol Joseba Beloki (Once) de 9:05, ce qui reconduit le podium de l\u2019an dernier.Laurent Jalabert (CSC-Tiscali), victorieux de deux étapes, a ramené le maillot à pois du meilleur grimpeur pour la première fois à Paris, alors qu\u2019Erik Zabel s\u2019adjuge le maillot du meilleur sprinter pour la sixième fois de suite.L\u2019Espagnol Oscar Sevilla (Kelme) a conquis le maillot du meilleur jeune, alors que la Kelme est la meilleure formation du Tour.Jalabert enlève aussi le prix de la combativité.Âgé de 32 ans, Svorada, professionnel depuis 1991, a remporté sa troisième étape dans le Tour après celles du Futuroscope en 1994 et de Cork en 1998.Il a rejoint dans le dernier des 10 tours de circuit des Champs-Elysées le Français Laurent Brochard (Jean Delatour) qui était parti contrer le Kazakh Alexandre Vinokourov (Deutsche Telekom).Avant la dernière étape, seulement deux points séparaient O\u2019Grady et Zabel au classement du maillot vert.« Deux points après 3200 kilomètres de course, c\u2019est incroyable ! » avait dit Zabel.La bataille s\u2019annonçait aussi acharnée qu\u2019en 1984 quand l\u2019Irlandais Sean Kelly avait perdu le maillot vert le dernier jour au profit du Belge Frank Hoste.Hier, alors qu\u2019on relevait 43 degrés au sol à Corbeil-Essonnes, les 144 rescapés s\u2019élançaient dans la bonne humeur pour cette étape de « la parade », les coureurs de l\u2019US Postal arborant des gants et des socquettes jaune pour célébrer leur leader.Armstrong faisait semblant de se faire tracter par une voiture de directeur sportif, et serrait la main à Rudy Pevenage, le directeur sportif de son grand rival Jan Ullrich.La Deutsche Telekom se portait en tête du peloton avant le premier sprint intermédiaire de Breux-Joury (Km 28,5) afin de préparer le terrain pour Zabel.L\u2019Allemand aux 11 victoires d\u2019étapes dans le Tour devançait O\u2019Grady pour inscrire six points contre quatre à l\u2019Australien et remettre les compteurs à zéro.Tout allait se jouer lors du dernier sprint intermédiaire de la course, à Châtenay-Malabry.Vinokourov lançait le « train rose » de la Deutsche Telekom » pour empêcher O\u2019Grady de partir seul.Zabel s\u2019adjugeait ce sprint devant « Vino » et l\u2019Australien.Zabel, aux quatre victoires dans Milan-San Remo, devenait maillot vert avec quatre points d\u2019avance.Il ne devait plus le lâcher, prenant quatre points supplémentaires sur la ligne d\u2019arrivée.Jimmy Casper (La Française des Jeux) finit 144e et « lanterne rouge » du Tour, à trois heures 52:17 d\u2019Armstrong.Armstrong qui, par ailleurs, a dit « non » aux Championnats du monde sur route qui doivent se dérouler en octobre prochain à Lisbonne.« Non, pas cette année » a déclaré Armstrong, réservant également sa réponse pour le Tour d\u2019Espagne, en septembre, où c\u2019est actuellement « 50-50 ».Ajoutons que l\u2019équipe US Postal a gagné plus de 2,6 millions de francs (près de 500 000 $ CAN) dans ce Tour de France, la part la plus importante étant représentée par le chèque de 2,2 MF (quelque 400 000 $) remis à Armstrong son leader et vainqueur de l\u2019épreuve.S8 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 30 JUILLET 2001 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 30 JUILLET 2001 S9 LA DEUXIÈME MOYENNE DE L\u2019HISTOIRE Lance Armstrong a signé la deuxième moyenne la plus élevée de l\u2019histoire de la Grande Boucle, à 40,070 km/h.La comparaison entre les éditions doit être pondérée par l\u2019intensité de la course, les différences de parcours et surtout les conditions météo.\u2014AFP Les moyennes les plus élevées Lance Armstrong (1999) .40,276 km/h Lance Armstrong (2001) .40,070 km/h Marco Pantani (1998) .39,983 km/h Lance Armstrong (2000) .39,572 km/h Miguel Indurain (1992).39,504 km/h Jan Ullrich (1997).39,237 km/h Bjarne Riss (1996) .39,227 km/h . 1LP1001S0730 s10lundi 1LP1001S0730 ZALLCALL 67 01:07:30 07/30/01 B BOXE Roy Jones, facilement et à l\u2019unanimité LOS ANGELES \u2014 L\u2019Américain Roy Jones, détenteur du titre unifié WBA, WBC et IBF des mi-lourds depuis 1999, a conservé sa couronne en battant le Mexicain Julio Gonzalez, aux points et à l\u2019unanimité des juges (119-106, 118-107 et 119-106), samedi soir à Los Angeles.C\u2019est la cinquième fois que Jones défend son titre unifié depuis qu\u2019il s\u2019en est emparé le 5 juin 1999.Jones présente désormais un bilan de 45-1.« Il a été fort et intelligent », a déclaré Jones à propos de son rival de 24 ans.Le Mexicain Gonzalez a subi sa première défaite en 28 combats professionnels.« Tout le monde m\u2019a félicité d\u2019avoir tenu 12 rounds face au meilleur boxeur du monde.Mais pour moi c\u2019est une défaite », a déclaré Gonzalez.Jones établissait sa suprématie dès la première reprise en envoyant son adversaire au tapis d\u2019une gauche.D\u2019une autre gauche, il renvoyait le Mexicain au sol dans le cinquième round.« Au premier et au cinquième, je pensais qu\u2019il était fini, a assuré Jones.Il tombe mais il se relève, j\u2019apprécie ce boxeur.»\u2014AFP SPORTS AQUATI Q U ES Hackett scelle la domination australienne Presse Canadienne FUKUOKA, Japon \u2014 L\u2019Australien Grant Hackett, sorti de l\u2019ombre de son compatriote Ian Thorpe, a pulvérisé, hier, le record du monde du 1500 mètres en l\u2019améliorant de sept secondes, et scellé la domination australienne sur les neuvièmes championnats du monde de natation.Au dernier jour de la compétition, l\u2019Australie a confirmé sa supériorité sur les États-Unis en remportant également, dans les derniers 50 mètres, le relais 4 x 100 mètres quatre nages féminin.Sur 400 et 800 libres, Hackett avait fini deuxième derrière la « Thorpille », héros des championnats du monde couronné de six médailles d\u2019or et de trois records du monde, un exploit jamais réalisé auparavant.Mais sur 1500 mètres, Hackett, champion olympique de la distance, n\u2019a pas de vrai rival.Et hier, après les deux premières longueurs de bassin, il menait déjà la course de presque deux secondes.Au final, il a devancé ses poursuivants d\u2019environ 40 mètres.Hackett a fini en 14:34,56, soit 7,1 secondes de mieux que l\u2019ancien record du monde de l\u2019Australien Kieren Perkins (14:41,66, en 1994).Le Britannique Graeme Smith a terminé deuxième, en 14:58,94, et le Russe Alexei Filipets a pris la médaille de bronze en 15:01,43.« Je ne sais pas comment j\u2019ai fait ça.Je voulais tellement ce record », a commenté Hackett, qui s\u2019est réjoui d\u2019avoir trouvé une course sur laquelle il peut battre Thorpe.« Si Ian veut courir le 1500 mètres, pas de problème.» Dans le relais 4 x 100 mètres quatre nages, les Australiennes, qui ont réalisé un nouveau record des championnats du monde en 4:01,50, ont devancé les Américaines (4:01,81) et les Chinoises, médaillée de bronze en 4:02,53.« C\u2019est la victoire la plus douce de ma carrière », a commenté Petria Thomas, qui a assuré le 100 mètres papillon du relais et qui repart du Japon avec trois médailles d\u2019or, après ses succès sur 100 et 200 mètres papillon.« On ne pouvait rêver meilleure façon de finir la compétition.Toute l\u2019équipe australienne a vécu de super mondiaux.» Au tableau des médailles, les Australiens finissent premiers avec 13 médailles d\u2019or, devant les Américains, qui n\u2019en totalisent que neuf.Les nageurs australiens ont également réalisé six des huits nouveaux records du monde établis au Japon.Au Jeux olympiques de Sydney, les États- Unis avaient remporté 14 médailles d\u2019or, humiliant chez eux les Australiens, récompensés par cinq médailles d\u2019or seulement.PHOTO AP Jesus Rollan a exulté après avoir effectué un arrêt qui confirmait la victoire de l\u2019Espagne, 4-2, aux dépens de la Yougoslavie en finale de water-polo.S10 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 30 JUILLET 2001 Blanchis, les Canadiens FUKUOKA, Japon \u2014 Les nageurs canadiens n\u2019ont pas obtenu des résultats aussi concluants que le plongeur Alexandre Despatie.Brian Johns, de Richmond, en Colombie-Britannique, s\u2019est classé sixième au 400 mètres quatre nages individuel alors que les nageurs canadiens ont complété ces championnats sans une médaille.Ils ont toutefois établi 11 records canadiens.« Nous sommes déçus parce que nous ne sommes pas où nous voulions être, a déclaré l\u2019entraîneur de l\u2019équipe canadienne Dave Johnson, de Calgary.Mais nous savions en venant ici que nous sommes dans une période de reconstruction et que les médailles seraient difficiles à décrocher.« La natation mondiale est présentement très compétitive et nous devrons hausser notre niveau.» Johns, qui avait réussi un record personnel en préliminaires, a été un peu plus lent dans la finale avec 4:19,75, tandis que le médaillé olympique de bronze Curtis Myden, de Calgary, s\u2019est classé septième en 4:19,80.\u2014PC 1LP1101S0730 s11lundi 1LP1101S0730 ZALLCALL 67 01:14:51 07/30/01 B TENNIS EN BREF SOCCER Sampras aurait aimé l\u2019emporter chez lui.« Fièvre jaune » en Colombie Cordoba inscrit le seul but de la finale de la Copa America Associated Press LOS ANGELES \u2014 Andre Agassi a maintenu sa récente domination aux dépens de son compatriote Pete Sampras, l\u2019emportant 6-4 et 6-2, hier, en finale de la Coupe Mercedes-Benz.Depuis le début de cette rivalité, il y a 12 ans, Agassi tire de l\u2019arrière 17-14.« Vous vous réveillez différemment quand vous savez que vous l\u2019affrontez dans un match important.Il fait ressortir les meilleurs aspects de mon jeu », a affirmé Agassi.Sampras n\u2019a pas gagné un seul tournoi depuis sa victoire à Wimbledon en juillet 2000.Cette saison, il présente un dossier de 22-14 en 14 tournois.Pendant ce temps, Agassi mène au classement des points et des boursiers.« Il aurait été bien agréable de gagner dans ma ville natale, mais je demeure optimiste.Je ne crois pas avoir mal joué.C\u2019est plutôt lui qui a relevé son jeu d\u2019un cran », a analysé Sampras, qui a perdu 10 des 12 dernières parties de la finale.Agassi disputera demain son premier match au Masters de tennis du Canada.Agence France-Presse BOGOTA \u2014 La Colombie, dans un gigantesque délire populaire, a remporté la Copa America pour la première fois depuis la création du trophée en 1916 grâce à sa victoire en finale, 1-0, contre le Mexique, hier à Bogota.Cet triomphe mérité, après une série de 11 buts marqués et aucun encaissé au terme des six matches de la formation andine, a fait crouler de bonheur les 42 millions d\u2019habitants aussitôt descendus dans les rues du pays.L\u2019événement a déclenché une véritable « fièvre jaune », les couleurs du maillot colombien, au son de la rumba.L\u2019hymne national a aussitôt retenti sur les chaînes de télévision.L\u2019instant magique attendu par tout un peuple rivé devant la télévision devait survenir à la 65e minute.Quand l\u2019arrière Ivan Cordoba a catapulté d\u2019une tête puissante la balle, tirée de la droite sur coupfranc par Lopez, dans les filets mexicains, un seul cri a jailli de la côte caraïbe au Pacifique, en passant par les trois cordillères andines.Plutôt que de se replier en défense pour assurer le succès, les joueurs de « Pacho » Maturana se ruaient vers les buts mexicains, et à la 74e minute, Jairo « le tigre » Castillo était bien près d\u2019aggaver la marque.Son tir de 15 mètres était détourné de justesse par le gardien.Handicapés par la sortie d\u2019Arellano « le cabri » à la 53e minute, les Mexicains n\u2019étaient plus en mesure d\u2019égaliser face à une défense de fer.Dans le match pour l\u2019obtention de la médaille de bronze, le Honduras a vaincu l\u2019Uruguay, 5-4, en tirs de barrage.PHOTO AFP Le premier Africain Anis Lounifi, en s\u2019imposant chez les moins de 66 kilos, est devenu le premier Africain champion du monde de judo.Le Tunisien a célébré après avoir disposé du Japonais Kazuhiro Tokuno.GOLF POUR LA deuxième année de suite, Dorothy Delasin a comblé un déficit de quatre coups et doublé Se Ri Pak en dernière ronde pour remporter la Classique Giant Eagle.Delasin a joué 65 et encaissé 150 000 $.Pak a remporté huit des 10 tournois où elle était la meneuse au moment d\u2019entreprendre la dernière ronde.Ses deux seules défaites sont survenues devant Delasin, chaque fois à l\u2019occasion de la Classique Giant Eagle.Tammie Green a terminé deuxième, un coup derrière Delasin qui a totalisé 203.David Gossett a mérité son laissez-passer sur le circuit de la PGA grâce à sa victoire lors de la classique John Deere.Gossett, le champion amateur des États-Unis en 1999, a ramené une carte de 66, cinq coups sous la normale, et devancé Briny Baird (66) par un coup.Il a reçu un chèque de 504 000 $ et sa carte du circuit jusqu\u2019en 2003.CYCLISME LES CHAMPIONNATS canadiens sur route ont pris fin, hier soir à Dieppe au Nouveau-Brunswick, avec la course aux points.Charles Dionne l\u2019a emporté grâce à 21 points devant Peter Wedge et Andrew Pinfold avec 12 chacun.ATHLÉTISME LES ATHLÈTES québécois reviennent de Calgary avec une récolte de huit médailles au championnat canadien junior.David Farley, avec un saut de cinq mètres à la perche, Joannie Dupont, un jet de 48,06 m au javelot, et Louis- Phillippe Cyr, un chrono de 54:38,60 au 10 km marche, ont récolté des médailles d\u2019or, tout comme Stéphane Richard au triple- saut grâce à un bond de 15,22 m.BASEBALL À SON PREMIER match de la saison 2001, l\u2019inter Nomar Garciaparra a permis aux Red Sox de Boston de vaincre les White Sox de Chicago, 4-3.Garciaparra, remis d\u2019une opération au poignet droit, n\u2019a eu besoin que deux présences au bâton pour retrouver son synchronisme.À la sixième manche, son circuit en solo a créé l\u2019égalité 2-2.En septième, il produisait deux points à l\u2019aide d\u2019un simple.BASEBALL AMATEUR LA FORMATION de la Ligue Montréal-Concordia a conservé le titre provincial, à Saint-Constant, en défaisant l\u2019équipe de la Ligue du Lac St-Louis dans l\u2019ultime match de ce tournoi double élimination.Plus tôt dans la journée, la LSL avait défait la M-C, 3-2, pour forcer la présentation de la rencontre décisive.Les vainqueurs ont scellé l\u2019issue en sixième manche grâce à un double d\u2019un point de Martin Durand (Plateau Mont- Royal) et un simple de deux points de Yannick Bourdon (Plateau Mont-Royal).Scott Matheson, de la Colombie-Britannique, a claqué deux circuits dans la même manche, dont un grand chelem, et produit sept points lors de la victoire des siens, 18-7, devant le Québec dans un match du Championnat Big League, à Verdun.GOLF Stanley perd l\u2019avance, puis l\u2019emporte au 18e trou Associated Press NEWCASTLE, Irlande du Nord \u2014 L\u2019Australien Ian Stanley est sorti victorieux de l\u2019Omnium senior britannique, hier, défaisant le Néo-Zélandais Bob Charles au premier trou de prolongation.Stanley (69) a raté un roulé de trois pieds lors du dernier trou réglementaire pour ainsi forcer la tenue de la prolongation.De retour au 18e trou, Stanley s\u2019est racheté en calant un roulé de deux pieds.En prolongation, Charles (68), qui avait frappé son coup de départ dans une fosse de sable, n\u2019a pu faire mieux qu\u2019un boguey.Les deux golfeurs ont fini les 72 trous avec des dossiers de 278, six coups sous la normale.« J\u2019ai eu une pensée pour Retief Goosen lorsqu\u2019il a manqué son roulé au dernier trou de l\u2019Omnium des États-Unis », a confié Stanley après son triomphe.Jack Nicklaus, qui prenait part à ce tournoi pour la toute première fois, s\u2019est classé troisième, sur un pied d\u2019égalité avec l\u2019Anglais John Morgan.Nicklaus (69) et Morgan (70) ont terminé le tournoi avec des dossiers cumulatifs de 281, à trois coups du sommet.« La fin de ma ronde m\u2019a déçu, a analysé Nicklaus.Je me trouvais à - 1 après les neuf premiers trous, et j\u2019avais l\u2019impression que je pouvais l\u2019emporter si je terminais le deuxième neuf à - 4.Grâce à mon oiselet au 10e et à mon aigle au 12e, j\u2019étais sur la bonne voie.En bout de ligne, un tel score n\u2019aurait pas été suffisant.» LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 30 JUILLET 2001 S 1 1 Les prix des billets à la baisse chez l\u2019Impact L\u2019IMPACT a annoncé, hier, des changements importants aux prix de ses billets d\u2019ici le reste de la saison 2001.D\u2019abord, une entente intervenue entre les anciens propriétaires et la nouvelle direction permettra aux actuels détenteurs de billets de saison et de billets individuels d\u2019accéder au Stade du Complexe Sportif Claude-Robillard pour les six derniers matches locaux de l\u2019Impact.De plus, le prix de billets pour l\u2019admission générale a été modifié.Les amateurs ne paieront que 7 $ directement à l\u2019entrée du Stade plutôt que 10 $, et 6 $ lorsque acheté à l\u2019avance.Les groupes de 100 et plus ne payeront que 5 $, et ceux supérieurs à 500 auront le plus gros rabais, soit 4 $ le billet.Le prochain match local de la troupe de Nick DeSantis aura lieu dimanche, à 16 h contre les Lynx de Toronto. 1LP1201S0730 S-12 LUNDI 30 JUILLET 1LP1201S0730 ZALLCALL 67 01:21:21 07/30/01 B RESULTAT S A L fHIPPODROME DE MTL GOLF PREMIERE COURSE.TROT.N.G.$8500 L5 CD.BOURSE:$12,000.Depart: 13H00.Piste: Rapide.Temperature: 26 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Bonbon D Erable 4 4 5 5 4e 3-23.4 1-1.2 1:58.2 D.Martin .19.70 Impact 1 1 4 4 5 5-31.4 2-1.2 1:58.2 S.Filion.4.90 StoneyRoad 3 3 3 1 1 1-11.4 3-1 1:58.3 R.Gingras.f0.40 Ont aussi couru: Supersfinalgarland, Garland Peter, Catch Me If Ucan.4-Bonbon D Erable.41.40 10.70 3.90 1-Impact.5.30 2.40 3-Stoney Road.2.50 Duree: 0:29.0 0:59.1 1:30.0 1:58.2 Prop: Yves Sarrazin, Ste-Madeleine, QC Trifecta: (4-1-3), $560.70.Exacta: (4-1), $176.60.Quinella: (1-4), $51.60 DEUXIEME COURSE.AMBLE.2 ANS C N.G.$5000 L CD.BOURSE:$6,500.Depart: 13H18 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes DreamStep 1 1 4 4 4e 3-23.4 1-1 1.2 2:00.3 S.Brosseau .f0.85 Jay Crew 8 8 1e 2 2 2i-2 1.4 2-1 1.2 2:00.4 G.Plourde.18.80 Mr Rocket Ed 4 4 6 6e 6e 5-51.2 3-2 1.2 2:01.0 D.St pierre.3.80 Ont aussi couru: Scoutline La, Rein Water, Pretty Granby, Mc Black Bishop, Research In Motion, Northern Cloud, Senor Senor.1-Dream Step .3.70 2.80 2.20 8-Jay Crew.12.50 10.50 4-Mr Rocket Ed.3.10 Duree: 0:29.3 1:01.1 1:32.1 2:00.3 Prop: Ecurie Elans Inc, Joliette, QC No 7 Senor Senor a termine 9e place 10e pour obstruction envers les Nos: 3,5,6,8,10 dans le dernier droit.Trifecta: (1-8-4), $171.40.Exacta: (1-8), $42.80.Quinella: (1-8), $38.30.Pari Double: (4-1), $109.80 TROISIEME COURSE.TROT.N.G.$5500 L5 CD.BOURSE:$10,000.Depart: 13H37 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Matthew Seelster 6 8 2e 3 3e 2-2 1-3 3.4 1:57.4 J.Hebert .8.50 Glorys Comet 1 3 3 2e 1e 1-2 2-33.4 1:58.3 S.Filion.fe0.50 Fortuna Fool 5 6 8 8 8 5-71.2 3-5 1:58.4 D.Jones r.35.75 Ont aussi couru: Bolero Montego, Deux D M J, Brylin Image, Mathers J P, Al Mirabel, Canaco Kryptonite.6-Matthew Seelster.19.00 5.10 1-Glorys Comet.2.40 5-Fortuna Fool Duree: 0:28.4 0:59.1 1:28.2 1:57.4 Prop: Murray E Leach, Pembroke, ON Trifecta: (6-1-5), $324.80.Exacta: (6-1), $63.50.Quinella: (1-6), $13.70 QUATRIEME COURSE.AMBLE.2 ANS N.G.$5000 L CT.BOURSE:$6,500.Depart: 13H55 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes RosetteStena 1 1 2 2 2 2-2 1-11.4 1:57.4 S.Filion.3.00 LuckyFlo 6 6 1 1 1 1-2 2-11.4 1:58.0 D.Jones r .f1.20 Elm Grove Starlite 4 4 7 4 3e 3-6 3-63.4 1:59.1 M.Barrieau .1.90 Ont aussi couru: Olympic Cr, Canaco Lunique, Princess L A, Celine Celine, Dealsdelli, Penelope F R, Impeccably Yours.1-Rosette Stena.8.00 3.40 2.40 6-Lucky Flo .2.80 2.10 4-Elm Grove Starlite .3.10 Duree: 0:29.0 0:59.4 1:29.4 1:57.4 Prop: Ecurie Stena, Montreal, QC Trifecta: (1-6-4), $51.00.Exacta: (1-6), $17.00.Quinella: (1-6), $6.30 CINQUIEME COURSE.TROT.N.G.$ 6500 L5 CD.BOURSE:$11,000.Depart: 14H14 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Canaco Garland 1 6 1 1 1 1-21.2 1-1 1:56.2 S.Filion.fe0.45 HabilePJ 1A 7 6 6 4e 2-21.2 2-1 1:56.3 M.Lachance .fe0.45 GiantStep 4 3 4 4 5 4-53.4 3-2 3.4 1:57.0 D.St pierre.7.00 Ont aussi couru: Quickdraw Chip, Nicko Ray, Chelemark Bert, Sammies Girl, Sos Shalako.1-Canaco Garland .2.90 3.60 1A-Habile P J 4-Giant Step Duree: 0:28.2 0:57.1 1:27.1 1:56.2 Prop: Ecurie Noir Et Or, Laval, QC Trifecta: (1-4-5), $39.50.Trifecta: (1-4), $11.30.Quinella: (1-4), $7.50 SIXIEME COURSE.AMBLE.N.G.$5000 L CD.BOURSE:$6,500.Depart: 14H33 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Canbec Mustang 7 7 1e 2 2 1-1 1-3 1.4 1:55.4 G.Lamy .2.70 Ticklemyfeet 3 3 4 4 5 4-43.4 2-3 1.4 1:56.2 S.Lacaille .14.00 CaroleLine 6 6 2 3 3 3-21.2 3-3 3.4 1:56.3 J.Hebert .28.20 Ont aussi couru: Tiggerflight Elite, D F Bounny, No Cleaning Please, Deux Milles, Kinshasa, Day Of Gold, Isaac Bayama.7-Canbec Mustang .7.40 4.70 2.80 3-Ticklemyfeet .8.60 4.90 6-Carole Line .7.70 Duree: 0:26.4 0:56.3 1:26.4 1:55.4 Prop: Leo Tourigny, Becancour et Claude Hamel, Boucherville et Sylvain Richard, St-Gregoire, QC Superfecta: (7-3-6-X), $4,706.30.Trifecta: (7-3-6), $798.90.Exacta: (7-3), $50.30.Quinella: (3-7), $21.50 SEPTIEME COURSE.AMBLE.3 ANS C STAKE.BOURSE:$45,500.Depart: 14H51 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Place To Be 1A 2 2 2 3 1-1 1-1 1:52.2 S.Filion.e2.55 Golfman 5 6 3 3 2e 3-11.4 2-1 1:52.3 M.Baillargeon.f0.40 RingOfLife 3 4 5 5e 4e 4-33.4 3-2 1:52.4 Y.Filion.6.05 Ont aussi couru: Surf City Usa, Yankee Ace, All Talk, Red Leaf Scooter.1A-Place To Be .7.10 2.10 5-Golfman.2.10 3-Ring Of Life Duree: 0:27.3 0:56.4 1:24.2 1:52.2 Prop: Ecuries N D G, Westmount, QC Trifecta: (1-5-3), $25.80.Exacta: (1-5), $13.70.Quinella: (1-5), $2.80.Pari 4: (1-1-7-1(4-4)), $164.90 HUITIEME COURSE.AMBLE.N.G.$8500 L5 CD.BOURSE:$12,000.Depart: 15H09 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes BestLaidPlans 4 4 1 1 1 1x-41.4 x1x-1 1.2 1:52.3 M.Baillargeon.2.55 CanacoJean 6 6 7 6 5e 4-71.4 2-1 1.2 1:52.4 S.Lacaille .f1.05 Husky Bayama 2 2 5 5 3e 3-53.4 3-3 1.4 1:53.1 S.Filion.2.15 Ont aussi couru: Almahurst Stampede, See Spring, Sim Hanover, Sandre J.4-Best Laid Plans .7.10 5.30 6-Canaco Jean .3.00 2-Husky Bayama Duree: 0:26.2 0:55.4 1:24.2 1:52.3 Prop: Best Laid Plans Stable, East Windsor, CT No 7 Dexter My Boy retire par les juges.Trifecta: (4-6-2), $39.30.Exacta: (4-6), $20.10.Quinella: (4-6), $7.10 NEUVIEME COURSE.AMBLE.GAGNANT DE $40000 LT.BOURSE:$18,000.Depart: 15H30 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Armbro Revlon 7 7 3e 2 2 2-2 1.2 1-Cou 1:51.4 R.Simard.10.30 Goodtime Bayama 9 9 1e 1 1 1-2 1.2 2-Cou 1:51.4 S.Filion.f0.75 Copeland Dan 3 3 5 5e 3e 4-41.2 3-2 1.4 1:52.1 M.Baillargeon.20.60 Ont aussi couru: Banker Jack, Nagano, What A Beach, Survivor Magic, Sang Royal, Cams Country Boy.7-Armbro Revlon.22.60 6.30 3.20 9-Goodtime Bayama.2.30 2.20 3-Copeland Dan .4.70 Duree: 0:26.3 0:55.0 1:23.3 1:51.4 Prop: Ronald Charette, Buckingham, QC Trifecta: (7-9-3), $280.80.Exacta: (7-9), $40.10.Quinella: (7-9), $8.20 DIXIEME COURSE.AMBLE.N.G.$5500 L5 CD.BOURSE:$10,000.Depart: 15H49 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Dalton Sylberun 7 7 8 8e 5e 4-41.2 1-Cou 1:53.1 G.Plourde.4.40 TinyKim 2 2 7 6e 4e 3-3 2-Cou 1:53.1 G.Lamy .10.15 DlLyndie 3 3 3 4e 2e 2-2 3-23.4 1:53.4 M.Baillargeon.f1.10 Ont aussi couru: Arrhythmia, Town Prophet, Canaco Dynamo, Blazing Bonnie, Canaco Disco, Grand Slam Matt.7-Dalton Sylberun.10.80 6.40 3.00 2-Tiny Kim .16.40 3.10 3-Dl Lyndie .2.40 Duree: 0:27.0 0:56.0 1:24.4 1:53.1 Prop: 9100 2071 Quebec Inc (U.Polletta), Saint-Leonard et Marcel S Bouvier, Lachine, QC No 9 Cajon Beast retire par les juges.Superfecta: (7-2-3-10), $1,296.60 .Trifecta: (7-2-3), $249.70.Exacta: (7-2), $90.30.Quinella: (2-7), $47.90.Pari Double: (7-7), $69.40 TOTAL HM: $352,160.00 CLASSIQUE JOHN DEERE A SILVA, ILLINOIS David Gossett, $504,000 .67-64-68-66.265 Briny Baird, $302,400 .69-65-66-66.266 Pete Jordan, $190,400 .69-68-65-65.267 Jeff Sluman, $134,400.70-65-68-65.268 Ian Leggatt, $106,400.67-68-68-66.269 Matt Gogel, $106,400 .68-66-67-68.269 Paul Stankowski, $93,800 .67-67-66-70.270 Woody Austin, $84,000 .69-66-69-67.271 Brian Claar, $84,000.66-69-66-70.271 Barry Cheesman, $67,200.71-67-66-68.272 Paul Gow, $67,200.65-69-69-69.272 Jerry Smith, $67,200 .65-69-67-71.272 Bradley Hughes, $67,200 .69-65-66-72.272 John Riegger, $53,200 .67-69-72-65.273 Bill Glasson, $38,136.72-69-67-66.274 Neal Lancaster, $38,136.69-71-67-67.274 Kirk Triplett, $38,136 .73-68-66-67.274 Scott McCarron, $38,136.70-69-67-68.274 Andrew McLardy, $38,136.64-71-70-69.274 Kent Jones, $38,136.68-64-73-69.274 Olin Browne, $38,136 .68-71-65-70.274 Steve Jones, $38,136.70-67-66-71.274 Steve Lowery, $38,136.66-70-67-71.274 Edward Fryatt, $38,136 .66-67-69-72.274 Bart Bryant, $22,330.68-70-69-68.275 Donnie Hammond, $22,330.68-70-69-68.275 Brad Elder, $22,330.68-69-69-69.275 Charles Howell III, $22,330.70-69-66-70.275 Tommy Tolles, $17,803 .67-72-69-68.276 Matt Kuchar, $17,803 .69-66-73-68.276 Stephen Allan, $17,803 .65-76-68-67.276 Fred Funk, $17,803 .70-70-69-67.276 Bob May, $17,803 .67-67-70-72.276 David Berganio, $17,803 .70-67-67-72.276 Craig Perks, $12,078 .69-70-69-69.277 Spike McRoy, $12,078.70-69-69-69.277 David Morland IV, $12,078.66-68-73-70.277 Craig Parry, $12,078 .68-69-71-69.277 Lee Porter, $12,078.70-68-69-70.277 Len Mattiace, $12,078.70-71-68-68.277 Doug Barron, $12,078 .69-70-68-70.277 Glen Day, $12,078.67-68-70-72.277 Brad Fabel, $12,078.69-71-70-67.277 Scott Gump, $12,078.69-72-70-66.277 Cameron Beckman, $12,078 .70-70-71-66.277 CLASSIQUE GIANT EAGLE A VIENNA, OHIO Dorothy Delasin, $150,000 .69-69-65.203 Tammie Green, $93,093.69-67-68.204 Se Ri Pak, $67,933.67-67-71.205 Janice Moodie, $40,130 .69-71-67.207 Dina Ammaccapane, $40,130 .69-70-68.207 Becky Iverson, $40,130 .68-70-69.207 Sherri Steinhauer, $40,130.69-68-70.207 Mi Hyun Kim, $26,167.69-72-67.208 Danielle Ammaccapane, $20,396.73-69-67.209 Jen Hanna, $20,396 .70-70-69.209 Donna Andrews, $20,396.68-71-70.209 Marianne Morris, $20,396.72-66-71.209 Vickie Odegard, $16,135 .69-70-71.210 Laurel Kean, $16,135 .68-70-72.210 Dawn Coe-Jones, $12,685.75-70-66.211 Michele Redman, $12,685.71-72-68.211 Deb Richard, $12,685.71-71-69.211 Angela Stanford, $12,685.70-72-69.211 Jenny Lidback, $12,685.72-69-70.211 Laura Diaz, $12,685 .73-67-71.211 Dodie Mazzuca, $12,685.70-69-72.211 Nancy Harvey, $1,844.73-74-71.218 TOURNOI SR STATE FARM A HUNT VALLEY, MARYLAND x-Allen Doyle, $217,500.73-65-67.205 Bruce Fleisher, $127,600 .71-65-69.205 Jim Thorpe, $104,400.67-69-70.206 Mike McCullough, $87,000 .71-68-69.208 Tom Kite, $69,600 .72-67-70.209 Bruce Summerhays, $52,200 .73-68-69.210 Jim Ahern, $52,200.71-68-71.210 Mike Smith, $52,200.73-65-72.210 Bruce Lietzke, $40,600.71-71-69.211 Dana Quigley, $33,350.73-70-70.213 Stewart Ginn, $33,350.76-67-70.213 Dick Mast, $33,350.75-68-70.213 Rex Caldwell, $33,350.71-70-72.213 Tom McGinnis, $22,602.70-73-71.214 Jay Overton, $22,602 .71-72-71.214 Bob Gilder, $22,602.69-72-73.214 Terry Mauney, $22,602 .71-71-72.214 Jim Holtgrieve, $22,602 .69-72-73.214 George Burns, $22,602 .68-71-75.214 Jim Dent, $22,602 .73-68-73.214 Doug Johnson, $22,602 .66-72-76.214 Roy Vucinich, $15,624.78-69-68.215 Ed Dougherty, $15,624.72-72-71.215 Joe Inman, $15,624.73-70-72.215 Hugh Baiocchi, $15,624 .73-69-73.215 OMNIUMSR BRITANNIQUE A NEWCASTLE, IRLANDE DU NORD x-Ian Stanley.70-69-70-69.278 Bob Charles.69-69-72-68.278 Jack Nicklaus.70-72-70-69.281 John Morgan.69-70-72-70.281 Bob Verwey .74-69-69-72.284 Simon Owen.71-69-72-73.285 Brian Huggett.69-71-71-73.285 Bernard Gallacher .69-71-77-69.286 Noel Ratcliffe .70-75-73-69.287 Barry Vivian .72-74-72-69.287 Dave Stockton .71-71-71-74.287 David Oakley .70-68-72-78.288 Eddie Polland .75-74-70-70.289 John Bland.68-69-76-76.289 Peter Dawson.73-71-70-76.290 David Huish .75-71-71-73.290 Russell Weir.73-67-71-79.290 Al Balding .76-71-80-82.309 Bill Hardwick .75-71-78-85.309 TOURNOI NCRS A SUDBURY, ONTARIO x-Derek Gilchrist$24,000 .68-72-67-63.270 Rich Massey$14,400 .70-67-67-66.270 Jason Bohn$9,000.68-70-67-68.273 Doug McGuigan$7,200 .69-61-71-73.274 Steve Scott$6,000 .74-64-67-70.275 Jess Daley$5,400 .69-67-72-68.276 Michael Kirk$4,950 .66-70-71-70.277 Jace Bugg$4,500.74-66-68-70.278 Michael Harris$4,500.72-68-68-70.278 Tony Carolan$3,900 .72-72-69-66.279 Kenneth Staton$3,900.68-67-71-73.279 Scott Ford$2,940.73-68-67-72.280 Darren Griff$2,940 .71-72-70-67.280 Wes Martin$2,250.70-68-71-72.281 Eddie Maunder$1,838.72-70-69-71.282 Jamie Welder$1,838 .69-70-72-71.282 Mike Belbin$1,453.69-73-72-69.283 Todd Fanning$1,453.71-71-71-70.283 Davidson Matyczuk $1,164.69-69-74-72.284 Kris Yardley$1,164.72-68-73-71.284 Wes Heffernan$956.74-71-70-71.286 OMNIUM OZARKS A SPRINGFIELD, MONTANA Steve Haskins, $81,000.66-65.131 Omar Uresti, $48,600 .65-67.132 Iain Steel, $21,600.65-68.133 Don Reese, $21,600.66-67.133 Jamie Rogers, $21,600.65-68.133 Todd Barranger, $21,600.65-68.133 Brenden Pappas, $13,556.65-69.134 Matt Peterson, $13,556 .66-68.134 Tyler Williamson, $13,556 .67-67.134 Tjaart Van Der Walt, $13,556 .69-65.134 Vic Wilk, $9,900.68-67.135 Jason Dufner, $9,900 .66-69.135 Andrew Morse, $9,900.67-68.135 Ryuji Imada, $9,900.69-66.135 Jim Rutledge, $2,091 .68-70.138 CLASSIQUE LORETTO A SYRACUSE, NEW YORK Jeanne-Marie Busuttil, $8,400 .70-63-71.204 Jung Yeon Lee, $6,000.70-67-69.206 Beth Bauer, $4,500.66-70-72.208 Juli Hilton, $3,600 .72-67-70.209 Sue Ertl, $2,587.66-72-73.211 Ashley Winn, $2,587.68-70-73.211 Melinda Daniels-Price, $1,800.72-72-69.213 Russy Gulyanamitta, $1,800.73-70-70.213 Miriam Nagl, $1,800 .70-71-72.213 Diane Irvin, $1,500 .69-71-74.214 Angela Buzminski, $1,365 .67-70-78.215 OMNIUM DES PAYS-BAS A NOORDWILJK x-Bernhard Langer $255,000.69-67-67-66.269 Warren Bennett .68-67-67-67.269 Miguel Angel Jimenez.71-65-71-66.273 Anders Hansen.69-67-75-63.274 Raymond Russell.68-68-69-69.274 Barry Lane.71-67-66-70.274 Ricardo Gonzalez .67-65-75-68.275 Greg Turner .68-65-71-71.275 OMNIUM NST NIIGATA A NAKAJO, JAPON Go Higaki, $80,900.66-67-65-66.264 Scott Laycock .64-72-68-66.270 Daisuke Maruyama.70-68-70-67.275 Katsumune Imai.69-69-69-68.275 Yuji Igarashi.67-69-69-70.275 SOCCER ALLEMAGNE PREMIERE JOURNEE Samedi: 1860 Munich - Kaiserslautern .0 - 4 Stuttgart - Cologne .0 - 0 Cottbus - Hambourg .1 - 0 Fribourg - Breme.3 - 0 Dortmund - Nuremberg.2 - 0 Leverkusen - Wolfsbourg.2 - 1 Moenchengladbach - Bayern Munich .1 - 0 Dimanche: St-Pauli - Berlin.0 - 0 Le 21/08 pour cause de travaux de finition dans le nouveau stade de Schalke: Schalke 04 - Rostock Noms Pts J G N P BP BC Dif 1.Kaiserslautern 3 1 1 0 0 4 0 +4 2.Fribourg .3 1 1 0 0 3 0 +3 3.Dortmund.3 1 1 0 0 2 0 +2 4.Leverkusen .3 1 1 0 0 2 1 +1 5.Cottbus .3 1 1 0 0 1 0 +1 .Moencheng.3 1 1 0 0 1 0 +1 7.Cologne .1 1 0 1 0 0 0 0 .Stuttgart .1 1 0 1 0 0 0 0 .Berlin .1 1 0 1 0 0 0 0 .St-Pauli .1 1 0 1 0 0 0 0 11.Rostock.0 0 0 0 0 0 0 0 .Schalke 04.0 0 0 0 0 0 0 0 13.Wolfsburg .0 1 0 0 1 1 2 -1 14.B.Munich.0 1 0 0 1 0 1 -1 .Hambourg.0 1 0 0 1 0 1 -1 16.Nuremberg.0 1 0 0 1 0 2 -2 17.Breme.0 1 0 0 1 0 3 -3 18.1860 Munich.0 1 0 0 1 0 4 MONDIAL 2002 ELIMINATOIRES .ZONE AFRIQUE GROUPE A Vendredi: Libye - Zambie .2 - 4 Dimanche: Angola - Togo .1 - 1 Exempt: Cameroun GROUPE B Dimanche: Nigeria - Ghana .3 - 0 Soudan - Sierra Leone.3 - 0 Exempt: Liberia GROUPE D Dimanche: Madagascar - Congo .1 - 0 Cote dfIvoire - RD Congo.1 - 2 Exempt: Tunisie GROUPE E Samedi: Malawi - Zimbabwe.0 - 1 NDLR: La Guinee, qui faisait egalement partie de ce groupe, a ete disqualifiee.Le Cameroun (groupe A), le Nigeria (groupe B); le Senegal (groupe C), la Tunisie (groupe D) et lfAfrique du Sud (groupe E) sont les cinq equipes africaines qualifiees.REPUBLIQUE TCHEQUE PREMIERE JOURNEE Samedi FK Teplice - Sigma Olomouc.0 - 1 Dimanche: FK Jablonec - Hradec Kralove .5 - 1 Banik Ostrava - Viktoria Zizkov.2 - 1 Stavo Brno - Marila Pribram.2 - 1 Bohemians Prague - Slezsky FC Opava.2 - 0 FC Synot - Slovan Liberec .0 - 2 Chmel Blsany - Sparta Prague .3 - 0 Slavia Prague - FK Drnovice.4 - 3 Classement (tous 1 match) 1.FK Jablonec.3 2.Chmel Blsany .3 3.Slovan Liberec.3 .Bohemians Prague .3 5.Slavia Prague .3 6.Stavo Brno.3 .Banik Ostrava .3 8.Sigma Olomouc.3 9.FK Teplice .0 10.Marila Pribram .0 .Viktoria Zizkov .0 12.FK Drnovice.0 13.Slezsky FC Opava.0 .FC Synot.0 15.Sparta Prague .0 16.Hradec Kralove.0 INSCRIT S A L fHIPPODROME DE MTL LUNDI (19h05) PREMIERE COURSE: Trot SQP-DIS-3 ANS C Bourse: $17,000.1 Canaco King .S.Filion 3-1 1A Canaco Knowlton .S.Lacaille 3-1 2 Touch The Dragon.P.Lang 8-1 3 Valentin Elite.G.Lamy 4-1 4 Duccari .G.Plourde 5-1 5 Sos Thats My Man.S.Brosseau 2-1 6 Bou Bou D Amour.J.Hebert 5-2 DEUXIEME COURSE: Amble 2 ANS C N.G.$5000 L CD Bourse: $6,500.1 Gamin G N.R.Simard 10-1 2 Star Bocly .P.Lacharite 6-1 3 Sigma .N.Bardier jr 9-2 4 Canaco Lesage .G.Lamy 5-2 5 S B Stena.D.Jones r 3-1 6 Peter Pich .J.Gendron 5-1 7 Besmo .J.Hebert 8-1 8 Tough Enough Jake .S.Brosseau 4-1 9 Township Cosmicway .G.Plourde 12-1 TROISIEME COURSE: Trot SQP-DIS-3 ANS C Bourse: $17,000.1 Bloc Strength .S.Filion 4-1 2 Leader Angus .J.Hebert 8-5 3 Alpine Prestige .M.Barrieau 5-1 4 Nicolas De Cour.D.Gueriel 6-1 5 Coulis Derable .S.Lacaille 8-1 6 Catch No.C.Dumont 3-1 7 Le Baron Angus.D.Jones r 5-2 QUATRIEME COURSE: Amble $8000 A RECLAMER CD Bourse: $6,000.1 Maverick Becquet .G.Plourde 5-1 1A Network .R.Simard 3-1 2 Mystic Cam.G.Lamy 5-2 3 R G Cam.J.Gendron 6-1 4 Millies Man.M.Charron 8-1 5 R Bs Bandit.M.Barrieau 3-1 6 Ibiza Fern.D.Mainguy 10-1 7 Rubis Rumpus .G.Gendron 12-1 8 Capone Hanover .S.Brosseau 4-1 CINQUIEME COURSE: Amble SQP-DIS-3 ANS C Bourse: $17,000.1 Zatopek Md.S.Brosseau 5-2 2 Beach Pride Merit .G.Lamy 8-5 3 Vent De Cour.D.Gueriel 4-1 4 Canaco Kaiser .R.Simard 3-1 5 Triple P Deal.M.Charron 8-1 6 Canaco Krisco .J.Hebert 6-1 7 Anthony .S.Filion 5-1 SIXIEME COURSE: Trot N.G.$3500 L5 CD Bourse: $8,500.1 M L Timousse .M.Lalonde 10-1 2 Tara Boyne.E.Jansen 12-1 3 Miss Fundy .N.Bardier jr 3-1 4 John Mor.G.Plourde 5-2 5 Smart Alex .S.Laflamme 8-1 6 Whos Deal .M.Barrieau 5-1 7 One Way Elite.G.Lamy 4-1 8 Le Flic De Mirabel.R.Renaud 9-2 9 Jobie L A.R.Filion 6-1 10 P R Certain .G.Gendron 15-1 SEPTIEME COURSE: Amble SQP-DIS-3 ANS C Bourse: $17,000.1 Magnat De Cour .G.Lamy 8-5 1A Art De Cour .D.Gueriel 8-5 2 Clydester .D.Madish 8-1 3 Lan Deux Milles .G.Gendron 5-1 4 Nadair .R.Simard 5-2 5 Real Survivor .S.Lacaille 6-1 6 Go Jovan Go .D.Odwyer 4-1 HUITIEME COURSE: Trot N.G.$5000 L CD Bourse: $7,000.1 Vanguard Hall.J.Brunet gaetan 2-1 2 Wood Wild .N.Bardier jr 9-2 3 Erica L A.G.Lamy 5-1 4 Heaven Tonight .J.Hebert 10-1 5 Commin Up Alex.A.Boucher 5-2 6 Canaco Kilowatt.S.Lacaille 12-1 7 Smashing Pumpkin.G.Gendron 3-1 8 Sos Dentels Image .D.Dupont 4-1 9 Candylips.G.Plourde 6-1 10 Headswewin .S.Filion 8-1 NEUVIEME COURSE: Amble $9000 A RECLAMER Bourse: $7,000.1 Boeing Sevenoseven.D.Cadieux 4-1 2 Main Bout .D.Coville 5-2 3 Jackie The Jokeman.G.Plourde 3-1 4 Jolibert Angus.C.Cadieux 5-1 5 Dice Roller .D.St pierre 10-1 6 Quad Racer .S.Brosseau 9-2 7 Elm Grove Mel .M.Barrieau 8-1 8 Takemehomewithyou.S.Filion 12-1 9 G Js Bayama .C.Girard 6-1 10 Cc Top Dollar.R.Simard 2-1 DIXIEME COURSE: Amble N.G.$2500 L5 CD Bourse: $7,500.1 Prompt Attention.D.St pierre 4-1 2 Fox Valley Showboy .D.Coville 12-1 3 Frostys Mandate.P.Deslauriers 3-1 4 Stratagem.G.Plourde 8-1 5 Napa Fiftyfour .M.Barrieau 5-1 6 Kesons Raptor.J.Hebert 2-1 7 Royal Kahane.S.Filion 10-1 8 P H Happy .M.Macdonald 9-2 9 Oubendon.R.Simard 5-2 10 Cover Girl Merit.G.Lamy 6-1 S12 LA PRESSE MONTREAL LUNDI 30 JUILLET 2001 L E S CHOIX DE L A PRESSE 1 .Sos Thats My Man, Entree 1-1A, Valentin Elite.2 .Canaco Lesage, Gamin G N, S B Stena.3 .Leader Angus, Bloc Strenght, Le Baron Angus.4 .Mystic Cam, Entree 1-1A, Millies Man.5 .Zatopek Md, Beach Pride Merit, Canaco Kaiser.6 .John Mor, One Way Elite, Miss Fundy.7 .Entree 1-1A, Nadair, Lan Deux Milles.8 .Vanguard Hall, Erica L A, Comin Up Alex.9 .Jackie The Jokeman, Main Bout, Cc Top Dollar.10 .Kesons Raptor, Frostys Mandate, Royal Kahane.Gagnants de samedi: Cavalier Mi Gas (5,00 $), AJs Tycoon (2,40 $), Crystal Santana (3,30 $).Gagnants de dimanche: Dream Step (3,70 ), Rosette Stena (8,00 $) 1LP1302S0730 S-13 LUNDI 30 JUILLET 1LP1302S0730 ZALLCALL 67 01:21:30 07/30/01 B BASEBALL SPORTS AQUATI Q U ES NATIONALE .SAMEDI .SAN FRANCISCO 11 ARIZONA 4 SAN FRAN ab p cs pp ARIZONA ab p cs pp Benard cc .6 2 5 1 Cunsell ac.4 0 1 0 Aurilia ac.6 3 3 5 JBell 2b.2 0 0 0 Bonds cg.3 1 2 0 LGnzlz cg .4 1 2 0 Zerbe l .0 0 0 0 MEGrc 1b .3 1 1 0 Kent 2b .3 0 1 0 MtWms 3b .4 0 0 0 Feliz 3b .2 1 1 0 SFinley cc.4 1 3 0 Glrrga 1b.5 0 1 2 Dllucci cd.4 1 2 4 Rios cd.5 2 3 2 DiFlice r .2 0 0 0 BSntgo r.5 1 1 0 Durazo fu.1 0 0 0 REMtz 3b.4 0 0 1 Sabel l .0 0 0 0 RuOrtz l .2 1 1 0 Brhawn l .0 0 0 0 EDavis fu .0 0 0 0 Butista fu .1 0 0 0 Fultz l .0 0 0 0 ALopez l .2 0 0 0 Worrell l.0 0 0 0 Swndell l.0 0 0 0 CMurry cc .1 0 0 0 Prinz l .0 0 0 0 DMiller r .2 0 0 0 Totaux.42 11 18 11 Totaux.33 4 9 4 San Francisco .011 026 010.11 Arizona .000 103 000.4 E.Counsell (4).DJ.San Francisco 1, Arizona 1.LSB.San Francisco 9, Arizona 5.2B.Benard (11), Galarraga (3), Rios (17).3B.Bonds (1), Feliz (1).C.Aurilia 2 (20), Rios (14), Dellucci (9).BV.Benard (6).RTV.Benard (2), Galarraga (1), Counsell (6), SFinley (5).BS.REMartinez.San Francisco ML CS P PM BB RB RuOrtiz G,12-6.6 8 4 4 3 8 Fultz.1 0 0 0 0 0 Worrell .1 1 0 0 0 0 Zerbe .1 0 0 0 0 2 Arizona ML CS P PM BB RB ALopez P,0-1.51.3 10 7 7 3 5 Swindell .1.3 3 3 3 0 1 Prinz .1.3 1 0 0 0 0 Sabel .2 3 1 1 1 0 Brohawn .1 1 0 0 0 1 ML.ALopez.Arbitre au marbre: Craft; 1er but: Joyce; 2e but: Miller; 3e but: Schrieber.Duree: 3:08.Assistance: 47,570.DIMANCHE .CINCINNATI 8 FLORIDE 4 FLORIDE ab p cs pp CINCINNATI ab p cs pp LCstllo 2b.4 2 2 0 TWalkr 2b.5 0 2 3 AGnzlz ac .3 0 0 0 Dunn cd.5 0 0 0 Mabry cd.4 0 2 2 Grf Jr cc .5 1 2 0 Lowell 3b .4 0 0 0 Casey 1b .4 1 2 0 Millar cg .4 0 1 0 ABoone 3b.4 2 3 1 DLLee 1b.4 1 2 0 RMRva cg.2 1 0 0 Owens cc.3 1 1 1 LaRue r.3 0 0 1 Drnsbr l .0 0 0 0 Reese ac .3 1 1 3 Looper l.0 0 0 0 Brower l .1 0 0 0 JSnchz l .0 0 0 0 Nichtng l .0 0 0 0 AFox fu .0 0 0 0 WGrero fu.1 1 1 0 Rdmnd r.4 0 1 1 Ritsma l.0 0 0 0 Burnett l .2 0 0 0 Cromer fu .0 0 0 0 RThpsn cc .2 0 0 0 BClark fu.0 1 0 0 Sllivan l .0 0 0 0 DYong fu .1 0 0 0 Macrae l.0 0 0 0 Graves l .0 0 0 0 Totaux.34 4 9 4 Totaux.34 8 11 8 Floride.100 210 000.4 Cincinnati .000 015 20x.8 DJ.Floride 1, Cincinnati 1.LSB.Floride 5, Cincinnati 7.2B.LCastillo (11), Mabry 2 (6), DLLee (18), Owens (16), Redmond (4), TWalker 2 (21), ABoone (19), Reese (12).BV.ABoone (6).S.AGonzalez.Floride ML CS P PM BB RB Burnett P,8-6 .52.3 8 5 5 0 5 Darensbourg.2.3 2 2 2 1 0 Looper .2.3 1 1 1 2 0 JSanchez.1 0 0 0 0 0 Cincinnati ML CS P PM BB RB Brower .41.3 8 4 4 0 1 Nichting.2.3 0 0 0 0 0 Reitsma G,5-10.1 0 0 0 0 2 Sullivan .1 0 0 0 0 1 Macrae.1 1 0 0 1 1 Graves.1 0 0 0 0 1 Macrae a lance a 1 frappeur en 9ieme.APL.par Looper (LaRue), par Burnett (RMRivera).BP.LaRue.Arbitre au marbre: Timmons; 1er but: Guccione; 2e but: Layne; 3e but: Randazzo.Duree: 2:56.Assistance: 22,765.NEW YORK 6 PHILADELPHIE 5 PHILADELPHIE ab p cs pp NEW YORK ab p cs pp Glnville cc .5 0 0 0 McEwg cd.5 0 1 0 Rollins ac .4 2 2 0 Rlaford 2b.5 1 3 0 Rolen 3b .3 1 2 2 Piazza r .5 2 3 3 Abreu cd .4 1 2 2 Vntura 3b.4 0 1 1 TLee 1b .3 0 0 0 Agbyni cg.2 0 1 0 Crespo cg .4 0 0 0 Payton cc.1 1 1 0 JSntigo l.0 0 0 0 Zeile 1b.4 0 0 0 Crmier l .0 0 0 0 Shinjo cc.3 1 1 2 KJordn 2b .2 1 1 0 ROrdnz ac .4 0 1 0 Estrda r .4 0 2 0 Appier l .2 0 0 0 Fgeroa l .2 0 0 0 LHarrs fu.0 1 0 0 Burrell fu .1 0 0 0 JFrnco l.0 0 0 0 Bttalico l .0 0 0 0 MkJnsn fu .1 0 1 0 Cook l .0 0 0 0 Benitez l.0 0 0 0 BLHntr cg.0 0 0 1 Totaux.32 5 9 5 Totaux.36 6 13 6 Philadelphie .000 200 021.5 New York .200 000 121.6 Un retrait lorsque le point a ete marque.E.Piazza (5).DJ.New York 2.LSB.Philadelphie 5, New York 8.2B.Abreu (31), Piazza (15).3B.ROrdonez (3).C.Rolen (10), Abreu (22), Piazza (26), Shinjo (6).BV.Rollins (34), Agbayani (4).RTV.ROrdonez (1).BS.BLHunter.Philadelphie ML CS P PM BB RB Figueroa .6 8 2 2 1 1 Bottalico.2.3 1 1 1 1 1 Cook .1.3 0 0 0 0 0 JSantiago.1 3 2 2 0 0 Cormier P,5-4 .1.3 1 1 1 0 0 New York ML CS P PM BB RB Appier .7 6 2 2 3 4 JFranco.1 2 2 2 0 1 Benitez G,5-3.1 1 1 1 1 0 APL.par Figueroa (Agbayani).Arbitre au marbre: Reynolds; 1er but: Everitt; 2e but: Fichter; 3e but: Shulock.Duree: 2:52.Assistance: 38,536.PITTSBURGH 4 HOUSTON 1 HOUSTON ab p cs pp PITTSBURGH ab p cs pp Biggio 2b.4 1 2 0 TRdmn cc .4 0 1 0 Lugo ac.4 0 0 0 JWilson ac.4 1 2 0 Bgwell 1b .4 0 2 0 BGiles cg.2 2 1 0 Brkmn cg .4 0 0 0 KYong 1b .3 1 2 3 Alou cd.4 0 1 0 WMrrs 3b.3 0 0 1 Hidalgo cc.4 0 1 0 ANunez 3b.0 0 0 0 Castilla 3b.3 0 0 0 Hyzdu cd .4 0 0 0 Asmus r .3 0 0 0 Meares 2b .4 0 0 0 WMillr l.2 0 0 0 Osik r .3 0 1 0 JVzcno fu.1 0 0 0 Ritchie l.2 0 0 0 Villone l .0 0 0 0 MkWls l.0 0 0 0 Totaux.33 1 6 0 Totaux.29 4 7 4 Houston .001 000 000.1 Pittsburgh.000 002 02x.4 E.TRedman (1), BGiles (8).DJ.Pittsburgh 1.LSB.Houston 5, Pittsburgh 6.2B.Biggio (25), KYoung (24).C.KYoung (10).BV.Lugo (10), TRedman (3).S.Ritchie.BS.WMorris.Houston ML CS P PM BB RB WMiller P,12-6 .7 5 2 2 2 5 Villone.1 2 2 2 0 0 Pittsburgh ML CS P PM BB RB Ritchie G,7-10.8 6 1 0 0 6 MkWilliams VP,22.1 0 0 0 0 1 Ritchie a lance a 1 frappeur en 9ieme.APL.par WMiller (KYoung).ML.WMiller.Arbitre au marbre: Klemm; 1er but: Welke, Bill; 2e but: OfNora; 3e but: Hirschbeck, J.Duree: 2:15.Assistance: 37,166.SAN DIEGO 12 MILWAUKEE 5 SAN DIEGO ab p cs pp MILWAUKEE ab p cs pp Hndrsn cg .5 1 2 2 Blliard 2b .3 0 2 0 Seanez l.0 0 0 0 Loretta 3b .4 1 3 1 McElry l.0 0 0 0 DeJean l .0 0 0 0 DJimnz ac.1 0 0 0 Wthers l .0 0 0 0 Kotsay cc .4 1 2 2 DWhite cc .4 0 0 0 Darr cc .1 0 0 0 JMoutn cc .0 0 0 0 Klesko 1b.4 2 1 1 Sexson 1b .4 2 2 3 Nevin 3b .4 1 2 0 Burnitz cd .4 1 1 0 Trmmll cd.4 2 3 3 RCsnva r .4 0 1 0 BDavis r .4 2 1 0 Echvrr cg .4 0 0 0 DJcksn 2b.4 1 1 0 LLopez ac.4 0 0 0 AArias ac .4 1 1 2 JAWrht l.2 1 1 0 Jarvis l .2 0 0 1 CFox l .0 0 0 0 RMyrs l.0 0 0 0 Buddie l .0 0 0 0 Gwynn fu .1 0 1 0 RKing l.0 0 0 0 EBrwn cc .0 1 0 0 Clbugh 3b.2 0 0 0 Mgdan fu.1 0 0 0 Serrano l .0 0 0 0 Totaux.39 12 14 11 Totaux.35 5 10 4 San Diego .110 306 100.12 Milwaukee.000 212 000.5 E.Echevarria (1).DJ.San Diego 2.LSB.San Diego 7, Milwaukee 4.2B.Kotsay (24), Trammell (10), AArias (7), Gwynn (6), Belliard (28), Loretta (7).C.Klesko (20), Trammell (18), Sexson 2 (26).BS.Jarvis.San Diego ML CS P PM BB RB Jarvis G,8-8 .5 10 5 5 0 2 RMyers .1 0 0 0 0 0 Seanez .1 0 0 0 1 3 McElroy.1 0 0 0 0 1 Serrano.1 0 0 0 0 1 Milwaukee ML CS P PM BB RB JAWright P,8-7.52.3 9 9 9 2 2 CFox.1.3 2 2 2 3 1 Buddie .1.3 2 1 1 0 0 RKing.2.3 0 0 0 0 0 DeJean .1 1 0 0 0 0 Weathers .1 0 0 0 0 1 Jarvis a lance a 3 frappeurs en 6ieme.APL.par JAWright (DJackson).ML.Buddie.Arbitre au marbre: Barnes; 1er but: Winters; 2e but: Barrett, Ted; 3e but: Marquez.Duree: 3:01.Assistance: 42,189.SAN FRANCISCO 4 ARIZONA 3 SAN FRAN ab p cs pp ARIZONA ab p cs pp CMurry cc .4 1 1 0 Cunsell ac.4 0 0 0 Benard cc .1 1 1 2 JBell 2b.3 0 0 0 Aurilia ac.5 1 2 1 BKim l .0 0 0 0 Bonds cg.4 0 1 1 LGnzlz cg .4 0 2 0 Glrrga 1b.3 0 0 0 MEGrc 1b .3 0 0 0 Dnston cd .3 0 1 0 DMiller r .2 0 1 0 Nen l .0 0 0 0 Dllucci fu.1 1 1 1 BSntgo r.3 0 0 0 SFinley cc.4 1 0 0 REMtz 2b.3 0 0 0 MtWms 3b .4 1 1 2 Feliz 3b .4 0 2 0 RSndrs cd.2 0 0 0 Estes l.2 0 0 0 Durazo fu.1 0 0 0 Rios cd.0 1 0 0 RDJsn l.2 0 0 0 Spivey 2b.0 0 0 0 Totaux.32 4 8 4 Totaux.30 3 5 3 San Francisco .100 000 012.4 Arizona .020 000 001.3 DJ.San Francisco 1, Arizona 1.LSB.San Francisco 7, Arizona 5.2B.CMurray (8), Bonds (22), Dunston (8).C.Benard (8), Aurilia (21), Dellucci (10), MtWilliams (7).S.REMartinez, Estes, RDJohnson.San Francisco ML CS P PM BB RB Estes G,8-5.8 4 2 2 4 4 Nen VP,30 .1 1 1 1 0 1 Arizona ML CS P PM BB RB RDJohnson.8 7 2 2 1 12 BKim P,3-3 .1 1 2 2 1 2 APL.par RDJohnson (Dunston), par RDJohnson (Galarraga).Arbitre au marbre: Joyce; 1er but: Miller; 2e but: Schrieber; 3e but: Craft.Duree: 3:00.Assistance: 38,093.COLORADO 3 LOS ANGELES 2 COLORADO ab p cs pp LOS ANGELES ab p cs pp Pierre cc .4 1 2 0 Lo Dca r.3 1 1 1 Butler 2b .4 0 0 0 Grdzln 2b.4 0 0 0 Cirillo 3b.4 1 2 0 Shffield cg.3 1 2 1 Helton 1b .2 1 1 2 SGreen cd .4 0 1 0 Ochoa cd .4 0 2 1 Karros 1b.1 0 0 0 Shmprt cg .3 0 2 0 Chrstns pr.0 0 0 0 Bartee cg .0 0 0 0 Grssom cc .4 0 0 0 Petrick r .3 0 0 0 Beltre 3b.4 0 0 0 Norton fu.1 0 0 0 Cora ac.3 0 1 0 Mlhuse r.0 0 0 0 Bldwin l .2 0 0 0 Uribe ac .2 0 0 0 Reblet fu.0 0 0 0 Chacon l .2 0 0 0 Herges l .0 0 0 0 LWalkr fu .1 0 0 0 JWPwll l .0 0 0 0 MMyrs l .0 0 0 0 JJimnz l.0 0 0 0 Totaux.30 3 9 3 Totaux.28 2 5 2 Colorado.000 002 001.3 Los Angeles .100 001 000.2 E.Lo Duca (5).DJ.Colorado 3, Los Angeles 4.LSB.Colorado 4, Los Angeles 5.2B.Cirillo (17), Shumpert (8), Sheffield (13), Cora (12).C.Helton (31), Lo Duca (17), Sheffield (25).BV.Pierre (28).RTV.Helton (5), Ochoa (11), Sheffield (2).S.Reboulet.Colorado ML CS P PM BB RB Chacon .7 3 2 2 4 4 JWPowell G,3-2.11.3 1 0 0 0 0 MMyers.0 1 0 0 0 0 JJimenez VP,14.2.3 0 0 0 1 2 Los Angeles ML CS P PM BB RB Baldwin .8 7 2 2 1 3 Herges P,8-8 .1 2 1 1 1 1 MMyers a lance a 1 frappeur en 9ieme.APL.par Herges (Shumpert), par Baldwin (Uribe).Arbitre au marbre: Drake; 1er but: DeMuth; 2e but: Reliford; 3e but: Danley.Duree: 2:34.Assistance: 54,556.AMERICAINE .SAMEDI .ANAHEIM 6 BALTIMORE 4 BALTIMORE ab p cs pp ANAHEIM ab p cs pp BKAsn cg.5 0 1 0 Eckstin ac.3 1 1 1 Roberts ac .5 0 2 0 Erstad cc .4 1 0 0 Rchard cd .4 0 1 1 Glaus 3b.3 0 0 1 Conine 1b .5 0 0 0 GAndsn fd .5 0 2 1 Gbbons fd.3 1 1 0 Spiezio cg.4 2 3 2 TBtsta 3b .4 1 2 0 Salmon cd .4 0 0 0 Bgbie cc.3 1 2 2 Wooten 1b.5 1 2 1 Lunar r .4 0 1 1 OPlmro cg .0 0 0 0 Hairstn 2b .3 1 0 0 BMolna r.4 0 2 0 AKndy 2b.3 1 2 0 Totaux.36 4 10 4 Totaux.35 6 12 6 Baltimore .000 201 001.4 Anaheim .000 101 04x.6 Richard reached first on catcherfs interference.E.BMolina (4).DJ.Anaheim 1.LSB.Baltimore 9, Anaheim 13.2B.BKAnderson (8), Roberts (7), GAnderson (20).3B.Eckstein (1).C.Bigbie (1), Spiezio 2 (8), Wooten (8).S.Eckstein.Baltimore ML CS P PM BB RB WRoberts.52.3 7 2 2 3 5 Kohlmeier P,1-1.12.3 4 3 3 0 0 Mills .2.3 1 1 1 3 0 Anaheim ML CS P PM BB RB Rapp.6 8 3 3 2 1 Lukasiewicz .1 0 0 0 0 2 Weber G,6-1 .1 1 0 0 0 0 Percival VP,27 .1 1 1 1 0 1 APL.par Percival (Hairston), par WRoberts (Eckstein).ML.WRoberts.Arbitre au marbre: Phillips; 1er but: Cousins; 2e but: Brinkman; 3e but: Nelson, Jeff.Duree: 3:17.Assistance: 39,261.DIMANCHE .BOSTON 4 CHICAGO 3 CHICAGO ab p cs pp BOSTON ab p cs pp Drham 2b.4 2 1 0 Stynes 2b .3 0 1 0 JAVltin ac.4 1 1 1 TNixon cd .3 0 0 0 CNLee cg.3 0 1 1 Grcprr ac .4 1 2 3 MOdnz cd .4 0 1 1 MRmrz cg .4 0 0 0 Cnseco fd .5 0 0 0 Bchette fd .4 0 0 0 Knerko 1b .4 0 1 0 CEvrtt cc.4 0 0 0 Grffnno 3b.0 0 0 0 Dubach 1b.3 1 0 0 Liefer 3b.3 0 0 0 Hlnbrn 3b.3 2 1 1 Snglton cc.4 0 0 0 Httberg r .1 0 1 0 MLJsn r.3 0 1 0 Totaux.34 3 6 3 Totaux.29 4 5 4 Chicago .001 010 100.3 Boston .001 001 20x.4 E.Liefer (4), Garciaparra (1).LSB.Chicago 11, Boston 6.2B.CNLee (25), Konerko (19).C.JAValentin (16), Garciaparra (1), Hillenbrand (9).BV.Durham (17), CNLee (14).RTV.Hatteberg (1).Chicago ML CS P PM BB RB SLowe.6 4 2 2 3 7 Embree P,0-1 .0 0 2 0 1 0 Glover.2 1 0 0 0 1 Boston ML CS P PM BB RB Cone.6 3 2 2 4 7 Pulsipher.2.3 1 1 1 0 0 Beck G,5-3.1 2 0 0 2 1 DLowe VP,21.11.3 0 0 0 0 3 Embree a lance a 3 frappeurs en 7ieme.APL.par DLowe (Durham), par Embree (Daubach).ML.DLowe.Arbitre au marbre: Gorman; 1er but: Eddings; 2e but: Cooper; 3e but: Crawford.Duree: 3:02.Assistance: 33,375.NEW YORK 9 TORONTO 3 N.Y.NEW YORK ab p cs pp TORONTO ab p cs pp Knblch cg.4 0 2 1 JoCruz cc .4 0 2 0 Jeter ac.5 1 2 0 ASGzlz ac.4 0 0 0 BeWms cc .5 0 1 0 Stewart cg .4 1 1 0 TMrtnz 1b.5 1 1 2 CDlgdo 1b .4 1 2 1 Posada r .5 2 3 1 Latham cd.3 1 1 0 OfNeill cd .3 0 2 0 TFrndz fd.4 0 1 1 GWlms cd .1 1 0 0 Lopez 3b .4 0 0 0 ShSpcr fd.5 1 1 1 ACstllo r.2 0 0 0 Sojo 3b .5 1 1 1 Fltcher r .1 0 1 1 Soriano 2b .4 2 2 3 Frye 2b .2 0 0 0 Totaux.42 9 15 9 Totaux.32 3 8 3 N.Y.Yankees.040 130 100.9 Toronto .000 000 300.3 DJ.N.Y.Yankees 3.LSB.N.Y.Yankees 8, Toronto 4.2B.OfNeill (28), ShSpencer (5), Sojo (1), CDelgado (13).3B.Soriano (3).C.TMartinez (23), Posada (19), Soriano (9).RTV.JoCruz (3).N.Y.Yankees ML CS P PM BB RB Pettitte G,11-6.6 7 3 3 1 7 Witasick .2 1 0 0 1 1 MRivera .1 0 0 0 0 3 Toronto ML CS P PM BB RB JHamilton P,5-8 .5 10 8 8 1 4 Dewitt.1 1 0 0 0 2 Plesac.1 1 1 1 1 2 Quantrill .1 2 0 0 0 2 Koch .1 1 0 0 0 1 Pettitte a lance a 4 frappeurs en 7ieme.ML.Koch.Arbitre au marbre: Barksdale; 1er but: Emmel; 2e but: Bell; 3e but: Rapuano.Duree: 2:58.Assistance: 40,149.OAKLAND 6 KANSAS CITY 4 KANSAS CITY ab p cs pp OAKLAND ab p cs pp NPerez 2b.5 1 1 1 Damon cc .4 0 0 0 RSnchz ac .3 0 0 0 JeGmb fd.3 2 1 0 Ibanez fu.0 0 0 0 JaGmb 1b.4 0 0 0 Ordaz 2b.0 1 0 0 Dye cd .4 2 3 2 Mayne fu.1 0 1 0 Long cg.3 0 1 1 Sadler pr .0 0 0 0 Tejada ac.4 1 1 1 CBeltrn cc .4 0 0 0 EChavz 3b.0 1 0 0 MJSwy 1b .3 1 0 0 RJHdz r.4 0 1 2 Randa 3b.2 0 0 1 Bllhorn 2b .4 0 0 0 Quinn cd .4 0 1 2 Alicea fd.4 0 1 0 DBrwn cg .3 1 1 0 Zaun r .4 0 1 0 Totaux.33 4 6 4 Totaux.30 6 7 6 Kansas City .000 000 040.4 Oakland .010 001 04x.6 LSB.Kansas City 8, Oakland 6.2B.Tejada (22).C.Dye (14).BV.CBeltran (13), Tejada (8), EChavez (4).Kansas City ML CS P PM BB RB KWilson .6 3 2 2 4 5 Bailey.1 0 0 0 1 2 Grimsley P,0-5 .1 4 4 4 1 1 Oakland ML CS P PM BB RB Zito.61.3 1 0 0 2 9 Tam .1.3 0 0 0 0 0 Guthrie.2.3 1 1 1 0 0 Isrnghs G,4-2.2.3 2 3 3 3 0 Mecir VP,3 .1 2 0 0 0 1 APL.par Zito (DBrown).ML.Guthrie.Arbitre au marbre: Wolf; 1er but: Wegner; 2e but: Diaz; 3e but: Reed.Duree: 2:58.Assistance: 19,384.SEATTLE 10 MINNESOTA 2 MINNESOTA ab p cs pp SEATTLE ab p cs pp Lawton cd .4 0 0 0 Suzuki cd.4 1 1 0 Hcking ac.4 0 0 0 Javier cg.5 3 3 0 Mntkw 1b .4 1 1 0 Gipson cg .0 0 0 0 Koskie 3b.3 1 1 1 BBoone 2b.5 2 4 3 DOrtiz fd .4 0 1 0 Olerud 1b.3 2 0 0 THuntr cc .4 0 1 0 Cmeron cc .4 0 0 1 Przyns r .3 0 0 0 Sprgue fd.4 0 3 4 Rivas 2b.3 0 1 0 DaBell 3b.4 0 1 1 JJones cg .3 0 0 0 DWilsn r.4 0 0 0 Mclmre ac.2 2 2 1 Totaux.32 2 5 1 Totaux.35 10 14 10 Minnesota.000 200 000.2 Seattle.011 031 04x.10 E.Lawton (4), DaBell (12).DJ.Seattle 1.LSB.Minnesota 5, Seattle 9.2B.Mientkiewicz (27), Koskie (27), Rivas (12), BBoone 2 (25), Sprague (3).S.Suzuki.BS.Cameron, DaBell.Minnesota ML CS P PM BB RB Milton P,9-4 .52.3 9 6 6 4 2 Guardado.1.3 0 0 0 0 0 BWells .1 1 0 0 0 0 Hawkins .0 3 4 4 1 0 TMiller.1 1 0 0 0 0 Seattle ML CS P PM BB RB FGarcia G,12-3 .9 5 2 1 2 2 Hawkins a lance a 4 frappeurs en 8ieme.Arbitre au marbre: Scott; 1er but: Young; 2e but: Fletcher; 3e but: Culbreth.Duree: 2:47.Assistance: 45,780.DETROIT 8 CLEVELAND 3 CLEVELAND ab p cs pp DETROIT ab p cs pp Lofton cc .4 0 0 0 Cedeno cc .4 3 2 1 Vizquel ac.4 0 0 0 Magee cc.0 0 0 0 MCdva cd.4 2 2 1 Easley 2b.5 1 1 1 Thome 1b .4 0 1 0 Hggnsn cg .5 0 1 1 WCrdro cg .3 0 0 1 TClark fd.3 1 1 1 Tbnsee fd.3 0 0 0 Fick r.4 3 3 1 JolCbra 2b .4 1 0 0 JEcrcn cd.4 0 1 1 Brnyan 3b .3 0 1 0 Simon 1b .3 0 2 1 EADiaz r .3 0 1 1 Halter 3b.3 0 0 0 DCruz ac .4 0 1 1 Totaux.32 3 5 3 Totaux.35 8 12 8 Cleveland.110 001 000.3 Detroit .104 110 10x.8 E.Halter (15).LSB.Cleveland 4, Detroit 7.2B.MCordova (12), Cedeno (10), TClark (22), Simon (6).3B.Fick (1).C.MCordova (12), Cedeno (5).BV.Cedeno 2 (38).BS.WCordero.Cleveland ML CS P PM BB RB Burba P,9-8 .32.3 7 6 6 3 2 Drese .41.3 5 2 2 1 1 Detroit ML CS P PM BB RB SWSparks G,8-5.9 5 3 2 1 7 Arbitre au marbre: Hudson; 1er but: Cederstrom; 2e but: Iassogna; 3e but: Welke, Tim.Duree: 2:38.Assistance: 32,918.TEXAS 2 TAMPA BAY 0 TAMPA BAY ab p cs pp TEXAS ab p cs pp Tyner cc.4 0 1 0 MYong 2b.3 0 0 0 Grieve cd .4 0 0 0 Velarde fd.3 0 0 0 GVghn cg.4 0 0 0 ARdrgz ac.4 0 0 0 SCox 1b.3 0 1 0 RPlmo 1b.4 1 1 0 Winn fd .3 0 0 0 IRdrgz r.4 0 2 0 Huff 3b.3 0 2 0 Kapler cc .3 0 0 0 Gomez ac .3 0 0 0 MLamb 3b .4 0 1 1 Hall r .3 0 0 0 Monroe cd .3 1 1 1 FMrtnz 2b.2 0 0 0 Porter cg.3 0 1 0 RJhnsn 2b .1 0 0 0 Totaux.30 0 4 0 Totaux.31 2 6 2 Tampa Bay .000 000 000.0 Texas .010 010 00x.2 E.Huff (11), Gomez (1).DJ.Tampa Bay 1.LSB.Tampa Bay 4, Texas 8.2B.SCox (13).C.Monroe (1).BV.ARodriguez (10).Tampa Bay ML CS P PM BB RB Kennedy P,3-6.62.3 5 2 2 1 5 Colome .2.3 0 0 0 1 1 Creek .1.3 0 0 0 0 0 Standridge .1.3 1 0 0 1 0 Texas ML CS P PM BB RB Helling G,8-8.9 4 0 0 0 4 APL.par Helling (SCox).ML.Kennedy.Arbitre au marbre: Tschida; 1er but: Davis; 2e but: Katzenmeier; 3e but: Carlson.Duree: 2:26.Assistance: 28,084.BALTIMORE 1 ANAHEIM 0 BALTIMORE ab p cs pp ANAHEIM ab p cs pp BKAsn cg.2 0 0 0 AKndy 2b.4 0 0 0 Roberts ac .4 0 0 0 Erstad cc .3 0 1 0 Rchard cd .4 1 2 0 Glaus 3b.4 0 0 0 Conine 1b .4 0 1 1 GAndsn fd .4 0 0 0 Gbbons fd.3 0 0 0 Spiezio cg.4 0 0 0 Rpkn 3b .4 0 1 0 Salmon cd .3 0 1 0 Bgbie cc.2 0 0 0 Wooten 1b.3 0 3 0 Frdyce r .3 0 0 0 OPlmro cg .0 0 0 0 Lunar r .0 0 0 0 Nieves fu .1 0 1 0 Hairstn 2b .3 0 1 0 BMolna r.4 0 0 0 Gil ac .3 0 1 0 Totaux.29 1 5 1 Totaux.33 0 7 0 Baltimore .000 001 000.1 Anaheim .000 000 000.0 DJ.Baltimore 1, Anaheim 2.LSB.Baltimore 6, Anaheim 8.2B.Richard (14), Conine (13), Ripken (9), Erstad (22).BV.Hairston (21).S.Bigbie.Baltimore ML CS P PM BB RB Mercedes G,5-12 .62.3 6 0 0 2 3 BRyan.2.3 0 0 0 0 0 Trombley.1.3 0 0 0 0 0 Groom VP,10.11.3 1 0 0 0 0 Anaheim ML CS P PM BB RB Valdes P,7-6 .8 5 1 1 3 7 Levine.1 0 0 0 0 1 APL.par Valdes (BKAnderson).Arbitre au marbre: Cousins; 1er but: Brinkman; 2e but: Nelson, Jeff; 3e but: Phillips.Duree: 2:35.Assistance: 35,053.MONDIAUX 2001 A FUKUOKA, JAPON 14e ET DERNIERE JOURNEE COURSES 50m brasse messieurs (finale) 1.Oleg Lisogor (Ukr) 27.52; (nouveau record dfEurope); 2.Roman Sloudnov (Rus) 27.60; 3.Domenico Fioravanti (Ita) 27.72; 4.Anthony Robinson (USA) 27.73; 5.Mark Warnecke (All) 27.93; 6.Glenn Edward Moses (USA) 28.02; 7.Mew Darren (GBR) 28.05 Disqualifie: James Gibson (GBR) 1500m libre messieurs (finale) 1.Grant Hackett (Aus) 14:34.56, (nouveau record du monde); 2.Graeme Smith (GBR) 14.58.94; 3.Alexei Filipets (Rus) 15:01.43; 4.Igor Chervynskiy (Ukr) 15:06.13; 5.Chris Thompson (USA) 15:07.67; 6.Massimiliano Rosolino (Ita) 15:10.54; 7.Craig Stevens (Aus) 15:15.02; 8.Nicolas Rostoucher (Fra) 15:18.89 400m 4 nages messieurs (finale) 1.Alessio Boggiatto (Ita) 4:13.15; 2.Erik Vendt (USA) 4:15.36; 3.Thomas Wilkens (USA) 4:15.94; 4.Susumu Tabuchi (Jap) 4:18.05; 5.Justin Norris (Aus) 4:18.56; 6.Brian Johns (Can) 4:19.75; 7.Curtis Myden (Can) 4:19.80; 8.Jiro Miki (Jap) 4:23.11 50m libre dames (finale) 1.Inge de Bruijn (PBS) 24.47; 2.Therese Alshammar (Sue) 24.88; 3.Sandra Voelker (All) 24.96; 4.Alison Sheppard (GBR) 25.00; 5.Tammie Stone (USA) 25.10; 6.Haley Cope (USA) 25.25; 7.Katrin Meissner (All) 25.40; 8.Elena Poptchenko (Blr) 25.73 400m libre dames (finale) 1.Yana Klochkova (Ukr) 4:07.30; 2.Claudia Poll (CRC) 4:09.15; 3.Hannah Stockbauer (All) 4:09.36; 4.Irina Oufimtseva (Rus) 4:10.17; 5.Chen Hua (Chn) 4:10.37; 6.Camelia Alina Potec (Rou) 4:11.67; 7.Carla Geurts (PBS) 4:13.04; 8.Alicia Bozon (Fra) 4:15.21 4x100m 4 nages dames (finale) 1.Australie 4:01.50, (Dyana Calub, Leisel Jones, Petria Thomas, Sarah Ryan); 2.USA 4:01.81, (Natalie Coughlin, Megan Quann, Mary Descenza, Erin Phenix); 3.Chine 4:02.53, (Zhan Shu, Luo Xuejuan, Ruan Yi, Xu Yanwei); 4.Allemagne 4:03.06, (nouveau record dfEurope), (Antje Buschschulte, Simone Weiler, Annika Mehlhorn, Katrin Meissner); 5.Japon 4:06.44, (Mai Nakamura, Junko Isoda, Junko Onishi, Sumika Minamoto), 6.Grande-Bretagne 4:06.66, (Sarah Price, Jaime King, Nicola Jackson, Rosalind Brett); 7.Russie 4:07.58, (Stanislava Komarova, Elena Bogomazova, Natalia Soutiaguina, Inna Yaitsaya); 8.Canada 4:08.10, (Jennifer Fratesi, Rhiannon Leier, Audrey Lacroix, Laura Nicholls) PLONGEON 10 m messieurs (finale) 1.Tian Liang (Chn) 688,77 pts; 2.Alexandre Despatie (Can) 670,95; 3.Mathew Helm (Aus) 670,23; 4.Jose Guerra Oliva (Cub) 659,40; 5.Jan Hempel (All) 608,88; 6.Hu Jia (Chn) 604,59; 7.Heiko Meyer (All) 586,86; 8.Mark Ruiz (USA) 584,10; 9.Eduardo Rueda (Mex) 561,54; 10.Igor Loukashin (Rus) 553,77; 11.Christopher Kalec (Can) 534,75; 12.Erick Fornaris Alvarez (Cub) 513,03 WATER-POLO Messieurs .Finale Espagne bat Yougoslavie 4 a 2 (2-1, 0-0, 2-1, 0-0) Match pour la 3e place Russie bat Italie 7 a 6 (2-1, 1-3, 1-0, 3-2) LE TABLEAU FINAL DES MEDAILLES Pays Or Argent Bronze Total Australie.13 4 6 23 Chine .10 6 4 20 USA .9 9 8 26 Russie.6 8 7 21 Italie .6 2 4 12 Allemagne.4 7 8 19 Pays-Bas .3 5 1 9 Ukraine .3 1 1 5 Suede .1 3 2 6 Grande-Bretagne.1 2 4 7 Japon.1 1 7 9 Canada.1 1 3 5 Roumanie .1 1 2 4 Hongrie .1 1 1 3 Espagne .1 0 0 1 France .0 2 1 3 Mexique .0 2 0 2 Autiche.0 2 0 2 Islande .0 1 1 2 Pologne .0 1 0 1 Suisse.0 1 0 1 Yougoslavie .0 1 0 1 Costa-Rica.0 1 0 1 Afrique du Sud.0 0 1 1 Total .61 62 61 184 .LA PRESSE MONTREAL LUNDI 30 JUILLET 2001 S13 CYCL I S ME CHAMPIONNATS CANADIENMSESSUSIREURROSU.TESENIORS 179,4 km 1.Mark Walters, Blackstock, Ont., Navigators, 4:02:01; 2.Michael Barry, Toronto, Ont., Saturn, meme temps;; 3.Min Van Velzen, Vancouver, C.- B., Trek VW, 4:03:54; 4.Alexander Lavallee, meme temps; 5.Bruno Nella, Kia Suisse, meme temps;; 6.Ross Hooker, Dr.Walker Chiropractic, meme temps;; 7.Eric Wohlberg, Levack, Ont., Saturn 4:06:25; 8.Peter Wedge, Fredericton, N.-B., Sympatico.ca, 4:09:07; 9.Dominique Perras, Brossard, Que., Ficonseils-RCC Conseils Assurances, 4:09:09; 10.Czeslaw Lukaszewicz, Chateauguay, Que., Servisco, 4:09:14.DAMES .SENIORS 109,9 km 1.Lyne Bessette, Lac-Brome, Que., Saturn Timex, 2:54:00; 2.Sandy Espeseth, Victoria, Intersports, meme temps; 3.Genevieve Jeanson, Lachine, Que., RONA, meme temps;; 4.Susan Palmer-Komar, Collingwood, Ont., Jane Cosmetics, meme temps; 5.Clare Hall-Patch, Victoria, Norco, meme temps; 6.Melanie Nadeau, Ascot Corner, Que., RONA, meme temps;; 7.Leah Orstein, Vancouver, 800.com, meme temps;; 8.Darnelle Moore, C.-B., Independent, meme temps;; 9.Melanie Dorion, Deux-Montagnes, Que., Equipe Quebec, a 25 secondes; 10.Andrea Hannos, Victoria, Verizon Wireless, a 4:22 minutes.SPORT MOTO R I SE SERIE ATLANTIQUE EPREUVE DE CHICAGO 1.(1) Hoover Orsi, 65 tours, 204.852 k/h.; 2.(2) Tony Ave, 65; 3.(5) Stephan C.Roy, Trois-Rivieres, Que., 65; 4.(9) Rodolfo Lavin, 65; 5.(6) Martin Basso, 64; 6.(4) Jonathan Macri, 64; 7.(3) Rocky Moran Jr., 64; 8.(11) Grant Ryley, 64; 9.(10) Case Montgomery, 64; 10.(8) Joey Hand, 63; 11.(15) Tom Wood, 63; 12.(12) David Rutledge, West Vancouver, C.-B., 63; 13.(14) Charles Hall, 60; 14.(7) T.J.Bell, 47; 15.(13) Frank Dancs, 37, probleme mecanique.Classement cumulatif des pilotes: 1.Orsi, 112 points; 2.Rutledge, 95; 3.Ave, 69; 4.Basso, 61; 5.Hand, 48; 6.Roy, 47; 7.Ryley, 43; 8.Macri, 43; 9.Lavin, 39; 10.Bell, 37. 1LP1402S0730 S-14 A CONSERVER 1LP1402S0730 ZALLCALL 67 01:21:36 07/30/01 B CYCL I S ME SOCCER BASEBALL TOUR DE FRANCE CLASSEMENTS ANNEXES 20e ET DERNIERE ETAPE Points (general): 1.Erik Zabel (All/TEL).252 pts 2.Stuart OfGrady (Aus/C.A) .244 3.Damien Nazon (Fra/BJR).169 4.Alessandro Petacchi (Ita/FAS).148 5.Sven Teutenberg (All/FES) .141 6.Lance Armstrong (USA/USP) .134 7.Jan Ullrich (All/TEL) .127 8.Jan Svorada (Tch/LAM).124 9.Christophe Capelle (Fra/BIG) .114 10.Francois Simon (Fra/BJR) .108 Montagne (general): 1.Laurent Jalabert (Fra/CST).258 pts 2.Jan Ullrich (All/TEL) .211 3.Laurent Roux (Fra/DEL) .200 4.Lance Armstrong (USA/USP) .195 5.Stefano Garzelli (Ita/MAP).164 6.Roberto Laiseka (Esp/EUS).147 7.Joseba Beloki (Esp/ONC).145 8.Alexandre Vinokourov (Kzk/TEL).134 9.Patrice Halgand (Fra/DEL).123 10.Oscar Sevilla (Esp/KEL) .120 Equipes (etape): 1.La Francaise des Jeux.11 h 52:24.2.Lampre .a 00:00.3.Bonjour .00:00.4.Domo-Farm Frites.00:00.5.CSC-Tiscali.00:00.Equipes (general): 1.Kelme .259 h 14:44.2.ONCE .a 04:59.3.Telekom.41:06.4.Bonjour .41:49.5.Rabobank .51:53.6.US Postal.54:41.7.Cofidis.1h20:41.8.iBanesto.com.1h22:24.9.Festina.1h45:33.10.Jean Delatour .1h49:18.11.Euskaltel .2h04:15.12.Mapei.2h22:00.13.Lotto-Addecco .2h22:22.14.Credit Agricole .2h43:06.15.La Francaise des Jeux.2h52:43.16.AG2R Prevoyance.2h55:13.17.Fassa Bortolo.3h09:43.18.CSC-Tiscali.3h17:05.19.Domo-Farm Frites.4h30:53.20.Lampre .4h41:38.21.Big Mat Auber.5h18:23.Jeunes (etape): 1.Jimmy Casper (Fra/FDJ).3 h 57:28.2.Bradley McGee (Aus/FDJ) .a 00:00.3.Oscar Sevilla (Esp/KEL) .00:00.4.Ivan Gutierrez (Esp/ONC).00:00.5.Raivis Belohvosciks (Let/LAM) .00:00.Jeunes (general): 1.Oscar Sevilla (Esp/KEL) .86 h 35:58.2.Francisco Mancebo (Esp/BAN).a 10:03.3.Jorg Jaksche (All/ONC) .47:32.4.Denis Menchov (Rus/BAN).1h13:20.5.Marco Pinotti (Ita/LAM) .1h15:59.6.Ivan Gutierrez (Esp/ONC).1h40:42.7.Sylvain Chavanel (Fra/BJR) .1h41:10.8.Haimar Zubeldia (Esp/EUS) .1h47:47.9.Bradley McGee (Aus/FDJ).1h59:24.10.Nicolas Vogondy (Fra/FDJ).2h09:07.Combativite (etape): 1.Alexandre Vinokourov (Kzk/TEL).12 pts Combativite (general) .: 1.Laurent Jalabert (Fra/CST).94 pts 2.Laurent Roux (Fra/DEL).55 3.Jens Voigt (All/C.A).45 4.Rik Verbrugghe (Bel/LOT) .44 5.Paolo Bettini (Ita/MAP) .36 LES PALMARES 1903 Maurice Garin (Fra) 1904 Henri Cornet (Fra) sur tapis vert 1905 Louis Trousselier (Fra) 1906 Rene Pottier (Fra) 1907 Lucien Petit-Breton (Fra) 1908 Lucien Petit-Breton (Fra) 1909 Francois Faber (Lux) 1910 Octave Lapize (Fra) 1911 Gustave Garrigou (Fra) 1912 Odile Defraye (Bel) 1913 Philippe Thys (Bel) 1914 Philippe Thys (Bel) 1919 Firmin Lambot (Bel) 1920 Philippe Thys (Bel) 1921 Leon Scieur (Bel) 1922 Firmin Lambot (Bel) 1923 Henri Pelissier (Fra) 1924 Ottavio Bottecchia (Ita) 1925 Ottavio Bottecchia (Ita) 1926 Lucien Buysse (Bel) 1927 Nicolas Frantz (Lux) 1928 Nicolas Frantz (Lux) 1929 Maurice De Waele (Bel) 1930 Andre Leducq (Fra) 1931 Antonin Magne (Fra) 1932 Andre Leducq (Fra) 1933 Georges Speicher (Fra) 1934 Antonin Magne (Fra) 1935 Romain Maes (Bel) 1936 Sylvere Maes (Bel) 1937 Roger Lapebie (Fra) 1938 Gino Bartali (Ita) 1939 Sylvere Maes (Bel) 1947 Jean Robic (Fra) 1948 Gino Bartali (Ita) 1949 Fausto Coppi (Ita) 1950 Ferdi Kubler (Sui) 1951 Hugo Koblet (Sui) 1952 Fausto Coppi (Ita) 1953 Louison Bobet (Fra) 1954 Louison Bobet (Fra) 1955 Louison Bobet (Fra) 1956 Roger Walkowiak (Fra) 1957 Jacques Anquetil (Fra) 1958 Charly Gaul (Lux) 1959 Federico Bahamontes (Esp) 1960 Gastone Nencini (Ita) 1961 Jacques Anquetil (Fra) 1962 Jacques Anquetil (Fra) 1963 Jacques Anquetil (Fra) 1964 Jacques Anquetil (Fra) 1965 Felice Gimondi (Ita) 1966 Lucien Aimar (Fra) 1967 Roger Pingeon (Fra) 1968 Jan Janssen (PBS) 1969 Eddy Merckx (Bel) 1970 Eddy Merckx (Bel) 1971 Eddy Merckx (Bel) 1972 Eddy Merckx (Bel) 1973 Luis Ocana (Esp) 1974 Eddy Merckx (Bel) 1975 Bernard Thevenet (Fra) 1976 Lucien Van Impe (Bel) 1977 Bernard Thevenet (Fra) 1978 Bernard Hinault (Fra) 1979 Bernard Hinault (Fra) 1980 Joop Zoetemelk (PBS) 1981 Bernard Hinault (Fra) 1982 Bernard Hinault (Fra) 1983 Laurent Fignon (Fra) 1984 Laurent Fignon (Fra) 1985 Bernard Hinault (Fra) 1986 Greg LeMond (USA) 1987 Stephen Roche (Irl) 1988 Pedro Delgado (Esp) 1989 Greg LeMond (USA) 1990 Greg LeMond (USA) 1991 Miguel Indurain (Esp) 1992 Miguel Indurain (Esp) 1993 Miguel Indurain (Esp) 1994 Miguel Indurain (Esp) 1995 Miguel Indurain (Esp) 1996 Bjarne Riis (Dan) 1997 Jan Ullrich (All) 1998 Marco Pantani (Ita) 1999 Lance Armstrong (USA) 2000 Lance Armstrong (USA) 2001 Lance Armstrong (USA) L S E Q DIMANCHE, 29 JUILLET SENIOR MASCULIN D1 K Charlesbourg 6 R Montreal-Nord 3 Francheville 1 Dynamo Quebec 4 RDP Condores 2 Cosmos Lasalle 1 Panellinios 0 L-Lac St-Louis 0 C Longueil 3 C St-Leonard 0 SENIOR FEMININ Select Rive-Sud 0 Express Quebec 1 Francheville 0 Mistral-Estrie 5 L Lac St-Louis c.Dynamo Quebec MARDI, 31 JUILLET SENIOR MASCULIN D2 M St-Bruno c.E Acton Vale (a Ste-Christine 20h30) Dynamo Quebec c.St-Leonard (a Central 20h45) Lusitano c.Select Rive-Sud (a Illinois 21h) Mistral-Estrie c.C H-Richelieu (a St-Gerard 21h) DIMANCHE, 5 AOUT SENIOR MASCULIN D1 K Charlesbourg c.Francheville (a UQTR 16h) Cosmos Lasalle c.Dynamo Quebec (a Victoria 16h) C St-Leonard c.RDP Condores (a M-Victorin 18h) R Montreal-Nord c.L-Lac St-Louis (a Pierrefonds 20h) C Longueil c.Panellinios (a Jarry 21h) SENIOR MASCULIN D2 E Acton Vale c.Mistral-Estrie (a St-Alphonse 18h) LIGUE A CLASSEMENT Conference Nord G P N BP BC PB Pts Rochester .9 3 3 26 16 3 42 Hershey .9 6 3 25 16 3 42 Connecticut .8 5 6 23 18 1 39 Pittsburgh .5 9 4 21 31 2 26 Impact.5 11 1 16 26 2 23 Long Island .3 11 3 21 33 4 19 Toronto .4 10 2 10 23 0 18 Conference Centrale G P N BP BC PB Pts Richmond .12 3 2 30 19 5 55 Charleston .10 7 1 34 23 4 45 Atlanta .10 7 1 32 23 4 45 Nashville .8 7 2 31 30 3 37 Charlotte .8 7 0 25 27 3 35 Indiana.8 10 0 27 33 2 35 Cincinnati.4 12 0 25 44 2 18 Conference de lfOuest G P N BP BC PB Pts Portland .9 6 2 24 22 4 42 Vancouver .9 5 1 23 16 4 41 Seattle .9 5 1 22 17 2 39 San Diego.8 9 1 35 29 6 39 Milwaukee.8 8 1 24 27 2 35 El Paso .7 7 3 31 26 4 35 Minnesota .7 12 1 21 26 2 31 Quatre points pour une victoire en temps regulier ou en prolongation.Un point par equipes pour un match nul.Un point-boni pour chaque match dfau moins trois buts gagne ou perd.SAMEDI, 28 JUILLET Impact 2 Connecticut 1 (Prol.) Atlanta 5 Long Island 2 Rochester 4 Pittsburgh 3 (Prol.) Portland 3 Milwaukee 2 (Prol.) Seattle 3 Richmond 0 San Diego 3 Hershey 0 DIMANCHE, 29 JUILLET Cincinnati a Nashville Richmond a Vancouver MERCREDI, 1er AOUT Connecticut a Long Island, 12h Atlanta a Nashville, 20h El Paso a Seattle, 22h MONTREAL CONCORDIA CLASSEMENT G P Moy.Diff.Repentigny .19 5 .792 .Associes .16 9 .640 31.2 Plateau .16 9 .640 31.2 Ville-Marie.16 9 .640 31.2 Cosaks.16 12 .571 5 St-Eustache .13 12 .520 61.2 Vimont-Auteuil .13 15 .464 8 Rawdon .10 16 .385 10 Bourgogne.8 20 .286 13 Riverains.3 23 .115 17 LUNDI, 30 JUILLET Bourgogne vs Repentigny (a Champigny 20h) Ville-Marie vs Associes (a Montmorency 20h) Plateau vs Rawdon (a Des Pins 20h) St-Eustache vs Riverains (au Parc Juneau 20h) Cosaks vs Vimont (a De Lauzanne, 20h) MARDI, 31 JUILLET Saint-Eustache vs Rawdon (a Des Pins 20h) Plateau vs Repentigny (a Lafontaine 1 19h) (fin.du 11 juin) Repentigny vs Plateau (a Lafontaine 1 20h) Associes vs Bourgogne (a Gadbois 20h) Riverains vs Cosaks (a Henri-Julien 20h) LBEQ CLASSEMENT Division Sud-Ouest G P Moy.Diff.LaSalle.31 12 .721 .Sherbrooke .25 18 .581 6 Longueuil .17 25 .405 131.2 Saint-Hubert .9 35 .205 221.2 Division Nord-Est G P Moy.Diff.Montreal.36 9 .800 .Laval.25 21 .543 111.2 Saint-Eustache .21 20 .512 13 Repentigny .12 34 .261 24 Division Est G P Moy.Diff.Trois-Rivieres.25 17 .595 .Charlesbourg .24 19 .558 11.2 Quebec.23 19 .548 2 Jonquiere.18 25 .419 71.2 SAMEDI, 28 JUILLET Ailes du Quebec 0 Quebec 4 Jonquiere (1-5) Longueuil (2-7) Laval 11 Sherbrooke 13 Laval 1 Sherbrooke 7 Montreal (7-12) Trois-Rivieres (4-3) Charlesbourg (1-18) Saint-Eustache (8-2) Quebec 4 Ailes du Quebec 0 (2m) DIMANCHE, 29 JUILLET Quebec 12 Ailes du Quebec 1 Jonquiere (10-13) Saint-Hubert (1-2) Ailes du Quebec (4-2) Charlesbourg (10-11) LaSalle (6-2) Trois-Rivieres (2-5) Sherbrooke 9 Quebec 8 Montreal 6 Longueuil 7 Saint-Eustache 10 Repentigny 8 LUNDI, 30 JUILLET LaSalle a Longueuil, 20h Laval a Montreal, 20h MARDI, 31 JUILLET Ailes du Quebec a Saint-Eustache, 20h Saint-Hubert a Longueuil, 20h Montreal a Sherbrooke, 20h (match 14/7) Quebec a Charlesbourg, 20h (match 22/6) TENNIS MASTERS DU CANADA A MONTREAL Qualifications deuxieme tour Ronald Agenor, Haiti, bat Paradorn Srichaphan, Thailande, 6-2, 6-4.Cecil Mamiit, E.-U., bat Nicolas Todero, Argentine, 6-3, 6-4.Noam Behr, Israel, bat Wayne Black, Zimbabwe, 6-0, 6-2.Chris Woodruff, E-U., bat Todd Woodbridge, Australie, 6-1, 6-1.Michael Russell, E-U., bat Jamie Delgado, G.-Bretagne, 4-6, 6-3, 6-4.Ivan Ljubicic, Croatie, bat Vincent Spadea, E-U., 7-6(8), 7-6 (4).Michael Llodram France, bat Michael Tebbutt, Australie, 5-7, 6-4, 6-2.Martin Lee, G.-Bretagne, bat Martin Damm, Rep.Tcheque, 7-6 (0), 6-4.COUPE MERCEDES A LOS ANGELES Simple finale Andre Agassi (3), E-U., bat Pete Sampras (4), E-U., 6-4, 6-2.Double finale Bob et Mike Bryan (1), E-U., battent Jan-Michael Gambill et Andy Roddick, E-U., 7-5, 7-6 (6).OMNIUM GENERALI A KITZBUHEL, AUTRICHE Simple finale Nicolas Lapentti (6), Equateur, bat Albert Costa, Espagne, 1-6, 6-4, 7-5, 7-5.Double finale Alex Corretja, Espagne, et Luis Lobo, Argentine, battent Simon Aspelin, Suede, et Andrew Kratzmann, Australie, 6-1, 6-4.CLASSIQUE BANK OF THE WEST A STANFORD, CALIFORNIE Simple finale Kim Clijsters (3), Belgique, bat Lindsay Davenport (2), E-U., 6-4, 6-7 (5), 6-1.Double finale Janet Lee, Taiwan, et Wynne Prakusya, Indonesie, battent Nicole Arendt, E-U., et Caroline Vis (2), Pays-Bas, 3-6, 6-3, 6-3.GRAND PRIX DE CASABLANCA AU MAROC Simple finale Zsofia Gubacsi, Hongrie, bat Maria Elena Camerin, Espagne, 1-6, 6-3, 7-6 (5).OMNIUM IDEA PROKOM A SOPOT, POLOGNE MESSIEURS Simple finale Tommy Robredo (3), Espagne, bat Albert Portas (2), Espagne, 1-6, 7-5, 7-6 (2).DAMES Simple finale Cristina Torrens-Valero, Espagne, bat Gala Leon Garcia, Espagne, 6-2, 6-2.CHAMPIONNATS PROVINCIAUX A ST-CONSTANT ET LONGUEUIL SAMEDI, 28 JUILLET JUNIOR Mauricie 13 Rive-Sud BB 5 Rive-Sud AA 2 Montreal-Concordia 3 L.St-Louis 9 Mauricie BB 2 SENIOR Regionale 3 Metropolitaine 5 (Metropolitaine champion Senior 2001) DIMANCHE, 29 JUILLET JUNIOR Rive-Sud AA 7 Lac St-Louis 8 Montreal-Concordia 2 Lac-St-Louis 3 Lac-St-Louis 2 Montreal-Concordia 5 (Mtl-Concordia champion Junior 2001) C P S L CLASSEMENT PJ G P N BP BC Pts Toronto (Ol) .12 8 4 0 6 11 24 Toronto (Cr) .11 7 2 2 18 12 23 St.Catha.12 5 4 3 21 18 18 Ottawa .8 5 1 2 20 6 17 Durham.8 5 2 1 18 16 16 Toronto .9 4 3 2 19 10 14 Dynamites .8 4 3 1 15 12 13 North York .12 3 5 4 14 14 13 Glen Shields .9 3 5 1 12 21 10 London.11 2 7 2 12 29 8 York .9 1 6 2 9 24 5 Brampton.9 0 5 4 6 17 4 Trois points pour une victoire en temps regulier ou en prolongation.Un point par equipes pour un match nul.SAMEDI, 28 JUILLET Toronto (Ol) 1 Ottawa 2 Toronto (Cr) 1 Dynamites 0 DIMANCHE, 29 JUILLET North York 0 Ottawa 2 Toronto (Ol) 3 Dynamites 0 Toronto 0 Brampton 0 York 2 St.Catharines 1 Glen Shields 1 London 2 JEUDI, 2 AOUT Toronto c.Durham, 19h45 COUPE OZ OPTICS PRELIMINAIRES MERCREDI, 25 JUILLET Brampton 1 Glen Shield 2 VENDREDI, 27 JUILLET London 1 Toronto 1 MERCREDI, 1er AOUT St.Catharines c.Glen Shields, 20h15 VENDREDI, 3 AOUT Toronto (Cr) c.London, 20h LBSR Division Ouest G P Moy.Diff.Montreal-Nord.12 6 .667 .St-Laurent.12 6 .667 .Laval-Est.8 9 .471 31.2 Laval.6 12 .333 6 Cote-St-Luc .5 12 .294 61.2 Division Est G P Moy.Diff.LfAssomption .12 7 .632 .Montreal.13 10 .565 1 Repentigny .7 11 .389 41.2 Anjou .6 12 .333 51.2 Division Rive-Sud G P Moy.Diff.Ste-Julie.17 3 .850 .St-Constant.13 4 .765 21.2 Chambly .8 10 .444 8 Boucherville .5 11 .313 10 Rive-Sud.4 16 .200 13 SAMEDI, 28 JUILLET Repentigny c.St-Laurent (remis) DIMANCHE, 29 JUILLET Anjou c.St-Laurent LUNDI, 30 JUILLET St-Constant c.Boucherville (a Pierre-Boucher 20h05) MARDI, 31 JUILLET Cote St-Luc c.Laval-Est (a Du Tremblay 20h05) MERCREDI, 1er AOUT Montreal-Nord c.Montreal (a Louis-Riel 20h05) LfAssomption c.Anjou (a Roger-Rousseau 20h05) COPA AMERICA DEMI-FINALES MERCREDI, 25 JUILLET Mexique 2 Uruguay 1 JEUDI, 26 JUILLET Colombie 2 Honduras 0 DIMANCHE, 29 JUILLET TROISIEME PLACE Uruguay 2 Honduras 2 (Honduras gagne 5-4 en tirs de barrage) FINALE Mexique 0 Colombie 1 LIGUE NORTHERN CLASSEMENT CONFERENCE DE LfEST Division Nord G P Moy.Diff.x-Albany-Colonie .10 5 .667 .- Quebec .6 9 .400 4 Adirondack.5 10 .333 5 Division Sud G P Moy.Diff.x-Elmira .11 4 .733 .Allentown .7 8 .467 4 New Jersey.6 9 .400 5 CONFERENCE CENTRALE Division Nord G P Moy.Diff.x-Winnipeg 7 8 .467 .Duluth-Superior .6 9 .400 1 Schaumburg .3 12 .200 4 St.Paul .3 12 .200 4 Division Sud G P Moy.Diff.x-Sioux Falls .12 4 .750 .- Fargo-Moorhead.11 4 .733 1.2 Lincoln .10 6 .625 2 Sioux City .9 6 .600 21.2 x-champion de la premiere moitie.SAMEDI , 28 JUILLET Albany-Colonie 6 Quebec 5 Duluth-Superior 5 Winnipeg 4 (10m) Elmira 8 Adirondack 2 Fargo-Moorhead 10 Schaumburg 6 Lincoln 5 Sioux City 4 New Jersey 6 Allentown 4 Sioux Falls (7-5) St.Paul (1-2) DIMANCHE, 29 JUILLET Albany-Colonie 8 Quebec 0 Duluth-Superior 6 Winnipeg 5 Elmira 4 Adirondack 3 (13m) Fargo-Moorhead 6 Schaumburg 1 Sioux City 4 Lincoln 1 Allentown 14 New Jersey 13 (11m) Sioux Falls 6 St.Paul 1 BASEBALL S14 LA PRESSE MONTREAL LUNDI 30 JUILLET 2001 .BIG LEAGUE 2001 CHAMPIONNAT CANADIEN DE BASEBALL DU 26 JUILLET AU 2 AOUT CLASSEMENT G P Moy.Diff.Col.Britanique .4 0 1.000 .Ontario.3 1 .750 1 Quebec.2 2 .500 2 Maritimes .2 2 .500 2 Prairies .1 3 .250 3 Verdun.0 4 .000 4 JEUDI, 26 JUILLET Prairies 1 Colombie-Britanique 7 Verdun 1 Ontario 20 Maritimes 5 Quebec 7 VENDREDI, 27 JUILLET Maritimes 4 Prairies 0 Quebec 2 Ontario 4 Verdun 0 Colombie-Britanique 18 SAMEDI, 28 JUILLET Ontario 1 Colombie-Britanique 4 Maritimes 17 Verdun 6 Quebec 3 Prairies 2 DIMANCHE, 29 JUILLET Maritimes 1 Ontario 7 Quebec 3 Colombie-Britanique 18 Verdun 0 Prairies 10 LUNDI, 30 JUILLET Verdun vs Quebec, 11h Prairies vs Ontario, 15h Maritimes vs Colombie-Britanique, 19h ELIMINATOIRES MARDI, 31 JUILLET 2 vs 3, 15h 1 vs 4, 19h JEUDI, 2 AOUT Gagnant 2/3 vs gagnant 1/4, 14 h FOOTBALL L C F CLASSEMENT Division Est PJ G P N PP PC Pts Montreal.4 4 0 0 0 130 57 Hamilton .4 3 1 0 0 102 72 Winnipeg.4 2 2 0 0 131 97 Toronto .4 1 3 0 0 87 105 Division Ouest PJ G P N PP PC Pts Edmonton .4 2 1 0 1 80 103 Saskatchewan .4 2 2 0 0 77 98 C.-B.4 1 3 0 0 69 94 Calgary .4 1 3 0 0 85 135 N.B.: Un club qui perd en prolongation obtient un point.SAMEDI, 28 JUILLET Toronto 50 Saskatchewan 24 JEUDI, 2 AOUT Edmonton a Hamilton, 19h30 VENDREDI, 3 AOUT Saskatchewan a Winnipeg, 20h30 Toronto a Calgary, 22h00 SAMEDI, 4 AOUT Alouettes en C.-B.22h30.MIDGET AAA CLASSEMENT 2e MOITIE G P Moy.Diff.Charles-Lemoyne .14 4 .778 .Charlesbourg .12 4 .750 1 Montreal.8 6 .571 4 Trois-Rivieres.9 7 .563 4 Lac St-Louis.4 10 .286 8 Sherbrooke .4 10 .286 8 Laval.3 13 .188 10 SAMEDI, 28 JUILLET Montreal 5-6 Ch.-Lemoyne 7-5 Sherbrooke 2-6 Laval 6-1 Trois-Rivieres 8-5 Charlesbourg 5-2 DIMANCHE, 29 JUILLET Trois-Rivieres (2-11) Sherbrooke (6-5) Charlesbourg 8 Lac St-Louis 6 (fin.11/7) Charlesbourg (4-9) Lac St-Louis (2-4) Ch.-Lemoyne (13-3) Laval (5-2) SAMEDI, 4 AOUT Trois-Rivieres c.Montreal 2 (a Ahuntsic 12h) Ch.-Lemoyne c.Charlesbourg 2 (a Henri-Casault 12h) Lac St-Louis c.Sherbrooke 2 (a Amedee-Roy 12h) SENIOR METROPOLITAIN MARDI, 31 JUILLET Longueuil c.St-Jean (au Stade 20h) MERCREDI, 1er AOUT Cap c.SCB (a Bois-Brule 19h30) 1LP1502S0730 S-15 A CONSERVER 1LP1502S0730 ZALLCALL 67 01:21:46 07/30/01 B BASEBALL LIGUE COTE PACIFIQUE AAA CLASSEMENT Division Centrale G P Moy.Diff.Salt Lake (Angels) .64 45 .587 .- Iowa (Cubs) .59 50 .541 5 Omaha (Royals).51 59 .464 131.2 Col.Springs (Rockies) 48 59 .449 15 Division Est G P Moy.Diff.N.Orleans (Astros) .65 41 .613 .- Oklahoma (Rangers) .54 56 .491 13 Nashville (Pirates).51 55 .481 14 Memphis (Cardinals).48 60 .444 18 Division Sud G P Moy.Diff.Las Vegas (Dodgers).53 56 .486 .- Sacramento (Afs).52 56 .481 1.2 Tucson (Arizona) .51 58 .468 2 Fresno (Giants).47 58 .448 4 Division Nord G P Moy.Diff.Tacoma (Mariners) .69 41 .627 .- Calgary (Marlins) .57 49 .538 10 Portland (Padres) .51 58 .468 171.2 Edmonton (Twins).45 64 .413 231.2 SAMEDI, 28 JUILLET Calgary 8 Salt Lake 5 Colorado Springs 9 Edmonton 4 Tacoma 3 Iowa 0 Las Vegas 5 Tucson 2 Fresno 11 Memphis 4 Sacramento 7 Nashville 5 N.Orleans 7 Oklahoma 2 Omaha 7 Portland 3 DIMANCHE, 29 JUILLET Calgary 6 Salt Lake 7 Edmonton 1 Colorado Springs 5 Iowa 3 Tacoma 2 Omaha 6 Portland 4 Oklahoma 4 N.Orleans 0 Las Vegas a Tucson Memphis a Fresno Nashville a Sacramento LUNDI, 30 JUILLET Calgary a Salt Lake Edmonton au Colorado Springs Iowa a Tacoma Las Vegas a Tucson Memphis a Fresno Nashville a Sacramento Oklahoma a N.Orleans Omaha a Portland LIGUE INTERNATIONALE AAA CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.Buffalo (Indians) .69 38 .645 .- Scranton (Phillies).58 51 .532 12 Syracuse (Blue Jays).56 53 .514 14 Ottawa (Expos).55 56 .495 16 Pawtucket (Red Sox).48 60 .444 211.2 Rochester (Orioles).39 70 .358 31 Division Sud G P Moy.Diff.Norfolk (Mets) .63 43 .594 .- Charlotte (White Sox) .53 55 .491 11 Durham (Devil Rays) .53 55 .491 11 Richmond (Braves).48 59 .449 151.2 Division Ouest G P Moy.Diff.Louisville (Reds) .63 47 .573 .- Columbus (Yankees) .51 55 .481 10 Indianapolis (Brewers).52 58 .473 11 Toledo (Tigers) .50 58 .463 12 SAMEDI, 28 JUILLET Syracuse 9 Ottawa 6 Buffalo 8 Durham 1 Columbus 6 Charlotte 5 Scranton/Wilkes-Barre 5 Indianapolis 2 Norfolk 9 Richmond 2 Pawtucket 7 Louisville 4 Rochester 3 Toledo 1 DIMANCHE, 29 JUILLET Syracuse 4 Ottawa 3 Buffalo 7 Durham 1 (7m, pluie) Scranton/Wilkes-Barre 4 Indianapolis 3 Louisville 3 Pawtucket 1 Toledo 7 Rochester 3 Columbus a Charlotte (remis) Norfolk a Richmond (remis) LUNDI, 30 JUILLET Buffalo a Durham Columbus a Charlotte Indianapolis a Scranton/Wilkes-Barre Norfolk a Richmond Ottawa a Syracuse Pawtucket a Louisville Toledo a Rochester LIGUE NATIONALE LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Alou Hou.89 350 59 125 .357 Berkman Hou.103 388 83 136 .351 LGonzalez Ariz .105 400 89 140 .350 Floyd Fla.97 368 89 128 .348 Aurilia SF.102 413 70 141 .341 Vidro Mtl .81 315 58 107 .340 Pierre Col.101 383 66 129 .337 LWalker Col .94 336 77 112 .333 VGuerrero Mtl.104 394 78 129 .327 BGiles Pgh.103 385 78 126 .327 \u0001 Points: Floyd, Floride, 89; LGonzalez, Arizona, 89; Helton, Colorado, 88; Berkman, Houston, 83; Bagwell, Houston, 82; SSosa, Chicago, 82; Biggio, Houston, 81.\u0001 Points produits: LGonzalez, Arizona, 102; SSosa, Chicago, 99; Helton, Colorado, 96; Berkman, Houston, 92; Bagwell, Houston, 90; Nevin, San Diego, 88; Floyd, Floride, 87; LWalker, Colorado, 87.\u0001 Coups surs: Aurilia, San Francisco, 141; LGonzalez, Arizona, 140; Berkman, Houston, 136; Pierre, Colorado, 129; VGuerrero, Montreal, 129 ; Floyd, Floride, 128; BGiles, Pittsburgh, 126.\u0001 Doubles: Berkman, Houston, 34; Helton, Colorado, 34; VGuerrero, Montreal, 31 ; Abreu, Philadelphie, 31; BGiles, Pittsburgh, 30; Floyd, Floride, 29; Kent, San Francisco, 29.\u0001 Triples: Rollins, Philadelphie, 9; NPerez, Colorado, 8; Vina, St.Louis, 8; Pierre, Colorado, 6; LCastillo, Floride, 6; LGonzalez, Arizona, 6; OCabrera, Montreal, 5 ; Ochoa, Colorado, 5; Kent, San Francisco, 5; Goodwin, Los Angeles, 5.\u0001 Circuits: Bonds, San Francisco, 45; LGonzalez, Arizona, 41; SSosa, Chicago, 35; Helton, Colorado, 31; SGreen, Los Angeles, 30; CJones, Atlanta, 30; Nevin, San Diego, 29.\u0001 Buts voles: Rollins, Philadelphie, 34; Pierre, Colorado, 28; LCastillo, Floride, 28; Abreu, Philadelphie, 27; Furcal, Atlanta, 22; EYoung, Chicago, 21; Womack, Arizona, 20.\u0001 Lanceurs (12 decisions): Daal, Philadelphie, 10-3, .769, 4.52; Schilling, Arizona, 14-5, .737, 3.21; Maddux, Atlanta, 14-5, .737, 2.49; Lieber, Chicago, 13-5, .722, 3.41; RDJohnson, Arizona, 13-5, .722, 2.56; WMiller, Houston, 12-6, .667, 3.99; RuOrtiz, San Francisco, 12-6, .667, 3.42; Glavine, Atlanta, 10-5, .667, 4.04; KBrown, Los Angeles, 8-4, .667, 2.95.\u0001 Retraits: RDJohnson, Arizona, 251; Schilling, Arizona, 184; Wood, Chicago, 174; Park, Los Angeles, 163; Vazquez, Montreal, 145 ; Burkett, Atlanta, 138; Maddux, Atlanta, 129.\u0001 Victoires protegees: Shaw, Los Angeles, 32; Nen, San Francisco, 30; Mesa, Philadelphie, 27; BWagner, Houston, 24; Benitez, New York, 24; Hoffman, San Diego, 24; MkWilliams, Pittsburgh, 22.LIGUE AMERICAINE LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.RAlomar Cle .102 382 77 136 .356 JGonzalez Cle .94 360 73 124 .344 BBoone Sea .104 412 76 136 .330 Suzuki Sea .103 463 88 152 .328 JaGiambi Oak.101 349 63 113 .324 Mientkiewicz Min.101 372 55 120 .323 ARodriguez Tex.104 400 85 129 .322 MRamirez Bos .102 387 73 124 .320 McGriff TB.97 343 40 109 .318 Olerud Sea .104 372 64 117 .315 \u0001 Points: Suzuki, Seattle, 88; ARodriguez, Texas, 85; MJSweeney, Kansas City, 77; RAlomar, Cleveland, 77; BBoone, Seattle, 76; Jeter, New York, 73; MRamirez, Boston, 73; JGonzalez, Cleveland, 73.\u0001 Points produits: BBoone, Seattle, 99; MRamirez, Boston, 96; JGonzalez, Cleveland, 95; Thome, Cleveland, 87; ARodriguez, Texas, 85; TMartinez, New York, 81; GAnderson, Anaheim, 75; RPalmeiro, Texas, 75.\u0001 Coups surs: Suzuki, Seattle, 152; BBoone, Seattle, 136; RAlomar, Cleveland, 136; Stewart, Toronto, 133 ; ARodriguez, Texas, 129; Jeter, New York, 128; MJSweeney, Kansas City, 126.\u0001 Doubles: MJSweeney, Kansas City, 37; Stewart, Toronto, 31 ; EChavez, Oakland, 29; Ja- Giambi, Oakland, 29; OfNeill, New York, 28; Long, Oakland, 27; Mientkiewicz, Minnesota, 27; Koskie, Minnesota, 27; Durham, Chicago, 27; EMartinez, Seattle, 27.\u0001 Triples: CGuzman, Minnesota, 13; Cedeno, Detroit, 9; Suzuki, Seattle, 8; RAlomar, Cleveland, 8; JEncarnacion, Detroit, 7; Easley, Detroit, 7; Stewart, Toronto, 6 .\u0001 Circuits: Thome, Cleveland, 33; MRamirez, Boston, 32; ARodriguez, Texas, 28; CDelgado, Toronto, 28 ; JGonzalez, Cleveland, 27; RPalmeiro, Texas, 27; Glaus, Anaheim, 26.\u0001 Buts voles: Cedeno, Detroit, 38; Suzuki, Seattle, 35; Knoblauch, New York, 31; Soriano, New York, 28; McLemore, Seattle, 27; JoCruz, Toronto, 22 ; Cameron, Seattle, 22; Jeter, New York, 22.\u0001 Lanceurs (12 decisions): Clemens, New York, 15-1, .937, 3.58; Sele, Seattle, 12-2, .857, 3.30; PAbbott, Seattle, 10-2, .833, 4.18; FGarcia, Seattle, 12-3, .800, 3.31; Sabathia, Cleveland, 10-3, .769, 4.18; Nomo, Boston, 11-4, .733, 3.86; Washburn, Anaheim, 9-4, .692, 3.42; Milton, Minnesota, 9-4, .692, 4.34.\u0001 Retraits: PMartinez, Boston, 150; Clemens, New York, 147; Nomo, Boston, 139; Zito, Oakland, 131; Mussina, New York, 131; Hudson, Oakland, 126; Colon, Cleveland, 121.\u0001 Victoires protegees: MRivera, New York, 34; Sasaki, Seattle, 33; Percival, Anaheim, 27; Hawkins, Minnesota, 26; Foulke, Chicago, 24; DLowe, Boston, 21; Koch, Toronto, 20 .LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Atlanta .105 60 45 .571 .6-4 G3 Philadelphie .105 57 48 .543 3 5-5 P3 Floride.104 52 52 .500 71.2 4-6 P4 New York .106 49 57 .462 111.2 5-5 G3 Expos.106 45 61 .424 151.2 3-7 P3 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Chicago .104 61 43 .586 .6-4 G1 Houston .105 57 48 .543 41.2 4-6 P1 St.Louis.103 52 51 .505 81.2 5-5 P1 Milwaukee.103 45 58 .437 151.2 2-8 P2 Cincinnati.104 41 63 .394 20 6-4 G3 Pittsburgh .104 41 63 .394 20 5-5 G1 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Los Angeles.106 61 45 .576 .7-3 P1 Arizona .105 59 46 .562 11.2 4-6 P4 San Francisco.106 57 49 .538 4 6-4 G5 San Diego.105 51 54 .486 91.2 7-3 G2 Colorado .105 44 61 .419 161.2 4-6 G1 LIGUE AMERICAINE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie New York .105 64 41 .609 .8-2 G8 Boston .104 60 44 .577 31.2 5-5 G1 Toronto .106 48 58 .453 161.2 3-7 P4 Baltimore .105 44 61 .419 20 3-7 G1 Tampa Bay .105 34 71 .324 30 4-6 P1 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Cleveland.104 60 44 .577 .6-4 P2 Minnesota.105 60 45 .571 1.2 2-8 P3 Chicago .103 51 52 .495 81.2 5-5 P1 Detroit .103 45 58 .437 141.2 3-7 G2 Kansas City .105 41 64 .391 191.2 4-6 P1 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Seattle .105 76 29 .724 .8-2 G4 Oakland .105 56 49 .533 20 6-4 G1 Anaheim .105 53 52 .505 23 6-4 P1 Texas.104 46 58 .442 291.2 7-3 G1 LIGUE EASTERN AA Division Nord G P Moy.Diff.New Britain (Twins).63 43 .594 .- Norwich (Yankees) .61 45 .576 2 Portland (Marlins) .54 51 .514 81.2 Trenton (Red Sox) .54 51 .514 81.2 Binghamton (Mets) .53 52 .505 91.2 N.Haven (Cardinals) .37 69 .349 26 Division Sud G P Moy.Diff.Erie (Tigers).62 43 .591 .- Reading (Phillies).59 48 .551 4 Harrisburg (Expos) .51 57 .472 121.2 Akron (Indians) .49 57 .462 131.2 Altoona (Pirates).47 60 .439 16 Bowie (Orioles) .44 58 .431 161.2 SAMEDI, 28 JUILLET Bowie 6 Akron 1 Binghamton 8 Altoona 2 Erie 11 Portland 6 New Britain 4 Harrisburg 3 Reading 3 Norwich 2 New Haven 9 Trenton 2 DIMANCHE, 29 JUILLET Harrisburg 8 New Britain 3 Altoona 5 Binghamton 4 (11m) Portland 6 Erie 3 Norwich 5 Reading 0 New Haven 5 Trenton 4 Akron a Bowie (remis) LUNDI, 30 JUILLET Binghamton a Trenton New Britain a Harrisburg Portland a Norwich RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.Barrett Mike .317 33 77 24 5 0 .243 Bergeron Peter .191 33 47 9 1 6 .246 Blum Geoff.264 41 63 32 5 5 .239 Bradley Milton.220 19 49 19 1 7 .223 Cabrera Orlando.413 35 105 53 7 11 .254 De La Rosa Tomas.2 0 0 0 0 0 .000 Ducey Rob.73 10 17 12 3 0 .233 Guerrero Vladimir .394 78 129 78 28 17 .327 Jones Terry.31 2 10 1 0 2 .323 Knorr Randy .72 13 17 9 3 0 .236 Martinez Sandy.1 0 0 0 0 0 .000 Mateo Henry.7 1 3 0 0 0 .429 Minor Ryan .73 8 14 12 2 0 .192 Mordecai Mike .142 16 36 21 2 1 .254 Pride Curtis.69 8 19 9 1 3 .275 Raines Tim.34 2 9 0 0 0 .265 Schneider Brian .6 1 2 1 0 0 .333 Seguignol Fernando .42 0 6 5 0 0 .143 Smith Mark.107 19 26 9 4 0 .243 Stevens Lee.371 53 93 68 16 1 .251 Tatis Fernando .145 20 37 11 2 0 .255 Tracy Andy .55 4 6 8 2 0 .109 Vidro Jose.315 58 107 47 14 3 .340 Wilkerson Brad .41 5 9 3 1 2 .220 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Armas Tony Jr.8 10 0 136.2 60 64 121 3.95 Blank Matt.2 2 0 22.2 13 13 11 5.16 Cubillan Darwin.0 0 0 14.0 7 6 8 4.50 Downs Scott .0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 Eischen Joey .0 0 0 6.1 6 5 5 8.53 Irabu Hideki .0 2 0 16.2 9 3 18 4.86 Lira Felipe.0 0 0 5.0 7 2 3 12.60 Lloyd Graeme.7 3 1 49.2 19 16 24 3.44 Mattes Troy.3 3 0 45.0 29 21 26 5.80 Mota Guillermo .1 1 0 42.0 20 12 24 4.29 Munoz Bobby.0 0 0 17.2 5 6 6 2.55 Pavano Carl.0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 Reames Britt.2 8 0 64.0 42 40 51 5.91 Scanlan Bob .0 0 0 23.1 19 10 4 7.33 Stewart Scott .0 0 0 30.2 16 8 19 4.70 Strickland Scott.2 4 0 51.0 21 28 50 3.71 Telford Anthony .0 1 0 7.0 8 5 5 10.29 Thurman Mike.5 7 0 86.1 60 32 47 6.26 Urbina Ugueth .2 1 15 46.2 22 21 57 4.24 Vazquez Javier .9 10 0 153.2 78 33 145 4.57 Yoshii Masato .2 5 0 75.2 36 23 39 4.28 Assistance apres 52 programmes Le 29 juillet 2001 .9,802 en 2001 .455,430 en 2000 .685,746 Difference .-230,316 LIGUE DE LA FLORIDE A CLASSEMENT Division Est G P Moy.Diff.Jupiter.25 15 .625 .Brevard County.21 16 .567 21.2 Lakeland .17 20 .459 61.2 Daytona .16 21 .432 71.2 St.Lucie.17 23 .425 8 *Vero Beach .14 22 .388 9 Division Ouest G P Moy.Diff.Fort Myers.23 14 .622 .Tampa .24 15 .615 .*Charlotte.20 17 .540 3 Clearwater .18 18 .500 41.2 Dunedin .18 18 .500 41.2 Sarasota .12 26 .316 111.2 * Champions du 1er calendrier SAMEDI, 28 JUILLET Dunedine 9 Clearwater 5 Charlotte 1 Fort Myers 8 Sarasota 6 Tampa 8 Brevard County 2 Jupiter 1 Daytona 6 St-Lucie 1 Lakeland 4 Vero Beach 3 DIMANCHE, 29 JUILLET St.Lucie 1 Jupiter 10 LUNDI, 30 JUILLET Sarasota c.Charlotte Tampa c.Clearwater Fort Myers c.Dunedine Vero Beach c.Brevard County Daytona c.Lakeland LIGUE NATIONALE SAMEDI, 28 JUILLET Houston 8 Pittsburgh 9 (1er m) Philadelphie 3 N.Y.Mets 4 St.Louis 7 Chicago Cubs 4 Colorado 6 Los Angeles 10 Houston 12 Pittsburgh 3 (2e m) Atlanta 10 Expos 5 Floride 0 Cincinnati 5 San Diego 6 Milwaukee 2 San Francisco 11 Arizona 4 DIMANCHE, 29 JUILLET Philadelphie 5 N.Y.Mets 6 Floride 4 Cincinnati 8 Atlanta 8 Expos 1 Houston 1 Pittsburgh 4 San Diego 12 Milwaukee 5 San Francisco 4 Arizona 3 Colorado 3 Los Angeles 2 St.Louis 5 Chicago Cubs 7 MARDI, 31 JUILLET Floride a Milwaukee, 20h05 Mets de New York a Houston, 20h05 Atlanta a St.Louis, 20h10 Philadelphie au Colorado, 21h05 Expos en Arizona, 22h05 Cubs de Chicago a San Diego, 22h05 Cincinnati a Los Angeles, 22h10 Pittsburgh a San Francisco, 22h15 MERCREDI, 1er AOUT Floride a Milwaukee, 20h05 Mets de New York a Houston, 20h05 Atlanta a St.Louis, 20h10 Philadelphie au Colorado, 21h05 Expos en Arizona, 22h05 Cubs de Chicago a San Diego, 22h05 Cincinnati a Los Angeles, 22h10 Pittsburgh a San Francisco, 22h15 JEUDI, 2 AOUT Floride a Milwaukee, 14h05 Philadelphie au Colorado, 15h05 Pittsburgh a San Francisco, 15h35 Expos en Arizona, 16h35 Cubs de Chicago a San Diego, 17h05 Mets de New York a Houston, 20h05 Atlanta a St.Louis, 20h10 Cincinnati a Los Angeles, 22h10 VENDREDI, 3 AOUT Atlanta a Milwaukee, 20h05 Expos a Houston, 20h05 Floride a St.Louis, 20h10 Pittsburgh au Colorado, 21h05 Mets de New York en Arizona, 22h05 Cincinnati a San Diego, 22h05 Cubs de Chicago a Los Angeles, 22h10 Philadelphie a San Francisco, 22h35 LIGUE AMERICAINE SAMEDI, 28 JUILLET Cleveland 6 Detroit 4 (1er m) Minnesota 1 Seattle 5 N.Y.Yankees 12 Toronto 1 Kansas City 9 Oakland 3 Chicago White Sox 3 Boston 1 Cleveland 2 Detroit 4 (2e m) Tampa Bay 7 Texas 3 (10m) Baltimore 4 Anaheim 6 DIMANCHE, 29 JUILLET N.Y.Yankees 9 Toronto 3 Chicago White Sox 3 Boston 4 Cleveland 3 Detroit 8 Kansas City 4 Oakland 6 Minnesota 2 Seattle 10 Baltimore 1 Anaheim 0 Tampa Bay 0 Texas 2 LUNDI, 30 JUILLET Texas (Davis 5-7) a Baltimore (Ponson 5-8), 20h05 MARDI, 31 JUILLET Seattle a Detroit, 19h05 Oakland a Cleveland, 19h05 Minnesota a Toronto, 19h05 Tampa Bay a Baltimore, 19h05 Texas a N.Y.Yankees, 19h05 Anaheim a Boston, 19h05 Kansas City a Chicago White Sox, 20h05 MERCREDI 1er AOUT Seattle a Detroit, 19h05 Oakland a Cleveland, 19h05 Minnesota a Toronto, 19h05 Tampa Bay a Baltimore, 19h05 Texas a N.Y.Yankees, 19h05 Anaheim a Boston, 19h05 Kansas City a Chicago White Sox, 20h05 JEUDI, 2 AOUT Minnesota a Toronto, 12h35 Texas a N.Y.Yankees, 13h05 Tampa Bay a Baltimore, 15h05 Anaheim a Boston, 19h05 Seattle a Detroit, 19h05 Oakland a Cleveland, 19h05 Kansas City a Chicago White Sox, 20h05 VENDREDI, 3 AOUT Oakland a Detroit, 19h05 Seattle a Cleveland, 19h05 Baltimore a Toronto, 19h05 Anaheim a N.Y.Yankees, 19h05 Texas a Boston, 19h05 Kansas City au Minnesota, 20h05 Tampa Bay a Chicago White Sox, 20h05 .LA PRESSE MONTREAL LUNDI 30 JUILLET 2001 S15 PROVINCIAL SR MAJEURE G P Moy.Diff.Ste-Therese.15 4 .789 .Mascouche .15 4 .789 .N.D.G.9 6 .600 4 St-Jerome .11 9 .550 41.2 Brossard .10 8 .556 41.2 S.A.D.P.8 10 .444 61.2 Valleyfield .5 7 .417 61.2 St-Antoine-Abbe .0 18 .000 141.2 SAMEDI, 28 JUILLET N-D-G c.Mascouche DIMANCHE, 29 JUILLET Ste-Therese (15-20) St-Antoine-Abbe (2-0) Mascouche 7 Valleyfield 6 (10m) Mascouche 16 Valleyfield 2 S-A-D-P c.N-D-G LUNDI, 30 JUILLET Brossard c.St-Jerome (a Melancon 19h30) MARDI, 31 JUILLET N-D-G c.Valleyfield (a Marcil 20h) RIVE-SUD ESTRIE LUNDI, 30 JUILLET St-Hubert c.St-Bruno (a Rabastaliere 19h45) MARDI, 31 JUILLET Longueuil c.St-Hyacinthe (a St-Sacrement 20h) Drummondville c.Victoriaville (a Mgr.Milot 20h) MERCREDI, 1er AOuT St-Bruno c.St-Constant (a Leblanc 19h30) 1LP1601S0730 s16lundi 1LP1601S0730 ZALLCALL 67 01:09:15 07/30/01 B S16 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 30 JUILLET 2001 FILL02 LE SOLEIL ET LA LUNE .AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L\u2019ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d\u2019Or 25/13 Chicoutimi 24/12 Maniwaki 25/13 Sainte-Agathe 22/12 Trois-Rivières 25/15 QUÉBEC 25/13 La Tuque 21/13 Rimouski 20/14 Thetford Mines 24/13 Sherbrooke 22/10 Burlington 26/13 MONTRÉAL 25/17 HULL/OTTAWA 25/16 Plattsburgh 26/13 Front chaud Front froid Occlusion Creux A Anticyclone D Dépression 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages .PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver N N N AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l\u2019an passé RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd\u2019hui INDICE UV Aujourd\u2019hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO 25 17 28/17 29/19 Nuageux avec percées de soleil en matinée, ciel variable en après-midi.Probabilité de précipitations: 20%.Vents légers.Généralement dégagé.Probabilité de précipitations: 0%.Ensoleillé.Probabilité de précipitations: 0%.Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 30%.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM MERCREDI Passages nuageux.25/ 13.Plutôt nuageux avec quelques averses.25/ 16.Ciel variable.26/ 18.Ensoleillé.24/ 15.Passages nuageux.27/ 17.Généralement ensoleillé.29/ 19.Passages nuageux.20/ 11.Généralement ensoleillé.24/ 12.Passages nuageux.24/ 12.Passages nuageux.20/ 12.Passages nuageux.21/ 10.Plutôt nuageux avec quelques averses.29/ 15.Ensoleillé.23/ 13.Passages nuageux.21/ 12.27 26 28 14 16 19 34 en 1988 8 en 1952 04 août 12 août 19 août 25 août 5h36 20h26 17h09 1h35 Durée totale du jour: 14h50 29 Modéré 0mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.La Havane Honolulu KeyWest Kenebunk Pt.Miami Myrtle B.Niagara F.Old Orchard Orlando Palm Springs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Orages 19/11 Variable 21/9 Beau 22/14 Variable 23/15 Variable 25/16 Soleil 27/17 Variable 20/12 Variable 22/9 Variable 25/12 Variable 25/13 Variable 23/13 Variable 24/14 Beau 17/6 Variable 16/6 Beau 24/13 Variable 25/13 Soleil 22/14 Variable 22/11 Éclaircies 25/14 Beau 30/16 Variable 19/9 Variable 18/11 Beau 23/13 Beau 26/11 Averses 24/17 Variable 29/18 Orages 26/15 Averses 28/15 Beau 20/14 Variable 21/14 Beau 21/11 Variable 22/11 Variable 16/9 Averses 17/8 Ensoleillé 27/20 Soleil 32/21 Beau 29/21 Pluie 27/15 Averses 20/12 Averses 21/14 Beau 25/18 Beau 32/28 Beau 27/25 Variable 26/15 Soleil 28/18 Nuageux 16/7 Soleil 29/20 Soleil 27/18 Beau 22/17 Éclaircies 29/17 Beau 23/9 Nuageux 22/15 Orages 31/27 Beau 23/17 Beau 29/15 Éclaircies 34/25 Beau 21/18 Soleil 33/20 Averses 31/27 Averses 25/18 Variable 33/26 Averses 23/15 Beau 21/15 Orages 35/22 Beau 21/15 Orages 32/23 Orages 34/24 Beau 32/26 Variable 30/27 Soleil 22/13 Averses 32/25 Orages 30/20 Beau 27/18 Soleil 22/13 Averses 33/23 Soleil 41/25 Orages 31/25 Averses 23/19 Averses 31/25 Averses 23/15 AUJOURD\u2019HUI DEMAIN AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI "]