La presse, 12 août 2001, B. L'été: Festivals - Lectures - Arts et Spectacles

[" 7LP0101B0812 B1 dimanche 7LP0101B0812 ZALLCALL 67 00:44:54 08/12/01 B FILL21 7LP0201B0812 b2 lectures dimanche 7LP0201B0812 ZALLCALL 67 00:39:53 08/12/01 B B2 LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 1 2 AOUT 2001 GERALD LeBLANC Qu'arrivera-t-il si Rejean Chenel cesse de nourrir les ours de Manic-2 ?Habitues aux douceurs humaines, pousseront-ils leur quete vers les habitations urbaines pour retrouver l'odeur et le gout tant apprecies au Domaine de l'ours ?Le pere nourricier des ours ne s'inquiete pas trop : Les ours sont omnivores et opportunistes.Ils s'adaptent vite a la nourriture disponible , repond-il.Apres tout, les agents de conservation de la faune ont eux-memes apporte une douzaine d'ours sur mon territoire cette annee , ajoute-t-il comme argument massue.Gilles Belisle, direction de la protection de la faune dans la region de Baie-Comeau, confirme qu'on a bien amene sur le territoire de M.Chenel des ours, des jeunes ou des meres avec leurs petits, captures sur la piste cyclable de Baie-Comeau.Quant aux consequences des activites du Domaine de l'ours noir, M.Belisle estime qu'il faudra attendre avant de pouvoir repondre a cette question, etant donne la nouveaute du phenomene.Il souligne, d'autre part, la presence, plus au nord de la 389 jusqu'a Manic-5, d'un pourvoyeur qui entretient 70 lieux d'appatage et chez qui les chasseurs, surtout des Americains, abattent une trentaine d'ours chaque annee.La loi permet d'appater les ours.En autant, ajoute-t-il, que les chasseurs respectent les saisons de chasse, printemps et/ou automne, selon les territoires, ils operent en toute legalite.Et M.Chenel a autant que les autres le droit de nourrir les ours.Quant au syndrome de la peur de l'ours qui semble deferler sur le Quebec, surtout apres la mort de la coureuse du biathlon l'ete dernier a Charlesbourg, M.Belisle tient a mettre une sourdine.La peur de l'ours est a la mode, mais il faut rappeler qu'au Quebec, la derniere mort causee par un ours, avant celle de l'an dernier, remontait a 1983.C'est tres peu quand on considere qu'il y a 60 000 ours noirs au Quebec et autour de cinq millions de Quebecois qui se promenent chaque annee dans la nature.Pour la Cote-Nord en particulier, on se plaint de voir des ours sur les pistes cyclables, notamment a Baie-Comeau et Forestville, et sur le golf de Chute-aux-Outardes.Il semble y avoir une augmentation d'ours autour des villes, probablement de l'ordre de 30 %, un peu comme il y a cinq ans.C'etait alors surtout des oursons abandonnes par leurs meres qui n'arrivaient plus a les nourrir en raison de la pietre saison de petits fruits sauvages.Cette annee, ce sont plutot des ours de deux ans qui se cherchent un territoire.La presence des ours en ville sur la Cote- Nord s'explique, selon M.Belisle, par le cours nord-sud des nombreuses rivieres qui prennent leur source dans la foret boreale pour se jeter dans le golfe.Excellents nageurs et pecheurs, les ours suivent les cours d'eau et aboutissent naturellement pres des villes, a l'embouchure des rivieres.L'ete, lorsqu'il y a 10 000 BBQ en operation dans les cours de Baie-Comeau, on peut imaginer le flot d'odeurs captees par l'odorat des ursides.La Societe de la faune du Quebec a publie un petit code de dix conseils a suivre si l'on rencontre un ours noir.Il faut eviter les mouvements brusques, surtout ne pas coincer l'ours, ne pas l'enerver et s'eloigner sans courir, monter dans un arbre en cas extreme et surtout ne pas faire le mort comme l'enseigne l'ignorance populaire.Pour plus de renseignements, revoir la chronique du dimanche 15 juillet de mon collegue Pierre Gingras, grand connaisseur des ursides devant l'eternel.OURS Suite de la page B1 Les ours viennent manger a 150, 200 pieds de l'observatoire, passant meme tout pres de nous sur leur route d'aller ou de retour.Un petit de trois ans s'est meme permis de monter dans la boite de la camionnette pour lecher sans doute les traces des sacs de nourriture.Il faut bien comprendre qu'on ne se trouve ici ni dans un jardin zoologique ni dans un parc cloture mais dans la grande nature, l'immense nature de la foret boreale.Nous avons vu une bonne douzaine d'ours dont les frere et soeur Victor et Victorine, et un majestueux grand male avec du poil blanc en forme de V sur la poitrine.J'en ai deja vu un qui avait un oeil creve et une femelle qui avait les tetines sur le ventre plutot qu'a la hauteur de la poitrine , precise le guide.Il en coute 28 $ pour une seance d'observation, avec garantie de voir au moins un ours, sinon une passe gratuite est offerte pour la prochaine seance.L'an dernier, M.Chenel a accueilli 600 visiteurs, dont 80 % venus d'Europe, en raison sans doute de la tres favorable mention du Domaine de l'ours dans le Guide du Routard.Trois loups viennent aussi se sustenter a la table de M.Chenel mais, lors de notre passage, il ne les avait pas vus depuis une quinzaine de jours.Photo CHARLOTTE PAQUET, L'Objectif plein jour, collaboration speciale c Ce jeune ours, capture par les agents Andre Bouliane, Gilles Belisle et Alain Martineau, devra quitter la piste cyclable de Baie-Comeau pour la foret de Manic-2, ouse trouve l'observatoire construit par Rejean Chenel.Pas de panique, l'invasion n'est pas pour demain! Photo PIERRE COTE, La Presse c Rejean Chenel met la table pour les ours.Derriere, l'observatoire d'oul'on peut regarder manger les plantigrades.VOTRE SOIREE DE TE L E V I S I O N 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Le Telejournal Les Championnats du monde d'athletisme 2001 Pop retro L'Ete de la musique / La Super Francofete des IVes Jeux de la Francophonie Angele Dubeau Le Telejournal Les Nouvelles du sport Cinema / ANNE DES MILLE JOURS (3) (22:55) Le TVA 18 heures Decibel Fort Boyard / Dominic Arpin, Dylane Hetu Cinema / L'ABYSSE (4) avec Ed Harris, Mary Elizabeth Mastrantonio Le TVA Sports (23:24) Mondial d'impro Juste pour rire Telescience / Aral, mer de la soif Le plaisir croit avec l'usage / Francine Ruel Cinema / MAKING BALLET (5) Documentaire Hors-Circuit (23:06) Cinema / L'AMI D'UN ETE (4) avec Schuyler Fisk, John Cleere Cinema / LE PANTIN (4) avec Edward Kerr, Gina Gershon Le Grand Journal Cinema / A L'OMBRE DU GOLDEN GATE (5) avec Matt Dillon, Joan Chen Pulse Travel, Travel 60 Minutes Touched by an Angel Charmed The Sopranos CTV News (23:08) Pulse (23:38) News HTTV Mysterious Ways Charmed The Associates News (23:38) IAAF World Championships (16:00) This Hour.Cinema / HAPPY GILMORE (5) avec Adam Sandler Sunday Rep.Undercurrents Sunday Rep.Reflections News ABC News Cinema / FREE WILLY 3: THE RESCUE (5) avec J.James Richter Who Wants to be a Millionaire?The Practice News Pretender Friends 60 Minutes Touched by an Angel Cinema / BLUE MOON (6) avec Sharon Lawrence ER NBC News U.S.Gymnastics Championships Cinema / DYING TO DANCE.avec Kimberly Mc Cullough The Weakest Link Uncommon.(16:30) Great American Railway Journeys The Long Trail: A Footpath in the Wilderness Rick Steves: Travel Skills Cinema Joseph Campbell.(15:00) Lumberjack Sky Pilot Roadside Recipes / Adirondacks North BBC News Wall Street Cinema (17:00) 100 Centre Street Biography / Shirley Jones Child Stars: Their Story John Leguizamo Arts, Minds .Builders Picturing a People Cinema / SWEPT FROM THE SEA (5) avec Rachel Weisz, Vincent Perez Cinema (23:15) Les Gags .pour rire Le Gout du monde / Maroc 2 Celebrites / Extravagants Biographies / Rene Lecavalier Les Enquetes d'Hetty Phenomene Guilda Benelux.Russian.Focus Grec Tele-serie Grece Lica (Serb.) Caribbean.Kontakt (Ukraine) .juive Aines branches, 3e millenaire Introduction a la mecanique Encore quelques marches.Internet Capharnaum Cours.Immobilier N.A.S.A.Educational File How'd they do that?Sunday@disc.it's Made Discovery's Sunday Showcase Discovery's Sunday Showcase Storm Warning! Sunday@disc.it's Made Carte postale de la Floride D'ici &.Avventura .romantique .tendres Plus belles villes du monde Travel Travel D'ici &.Aventures asiatiques Franklin Little Lulu Barney's Great Adventure So Weird .Heartbeat Cinema / THOSE DARING YOUNG MEN IN THEIR.(4) M2M.Concert (23:05) Pub Seinfeld Futurama King of the Hill Simpsons Malcolm in the Middle The X-Files Profiler A.Hitchcock Global News Outer Limits The Practice A.Hitchcock Sports Guerres./ Dynasties rouges Ma guerre dans le Gestapo avec Martha Plimpton, Jack Sheperd Cinema / L'ENFER EST POUR LES HEROS (4) avec Steve Mc Queen, Fess Parker Guillemin The Canadians / Kit Coleman Disasters of the Century National Geographic.Cinema / KING SOLOMON'S MINES (6) avec R.Chamberlain National Geographic.Fashion File The Goods .for Love .Families Tall Ship Chronicles Circus Taking it Off Tall Ship Chronicles Le Top 10 Musi Max Ed Sullivan Pop up video Musicographie: Shania Twain Presentation: Bruce Cockburn Duo Benezra Chic Planete Musicographie: Shania Twain d.Box Office Groove Concert Plus: MTV Video Music Awards 2000 Musique Plus prend l'air BBC News Foreign.Hot Type Mansbridge This Hour has Seven Days.Sunday Rep.Sports Journal The Passionate Eye Sunday Showcase Antiques.l'aventure Memoires.Journal RDI .a l'ecoute Zone libre / Le Koursk Telejournal Culture-choc .a l'ecoute Second Regard Enjeux / Ton dieu ou le mien Coup.PGA Sports 30 Mag Tennis Masters Series / Cincinnati Sports 30 Mag F1 Magazine / Gilles Villeneuve Les Contes d'Avonlea Medecins d'urgences Le docteur mene l'enquete La Firme de Boston Sexe a New York Inspecteur Frost Prime Suspect Cinema / QUIET KILLER: PANIC IN THE CITY (5) Newsroom Trailer Park Tales of the City Cinema / THE BLACKOUT (5) Beastmaster Earth: Final Conflict Cinema / BILL & TED'S EXCELLENT ADVENTURE (5) Cinema / OCTOBER SKY (3) avec Jake Gyllenhall, Chris Cooper Sportscentral Wrestling: WWF Heat 2001 Women's Tennis Association Sportscentral Wrestling: WWF Heat Lunatiques .Ballets Panorama Villages.Duos: session jazz O Zone Collection Cinema / DUEL DE GEANTS (4) avec Marlon Brando Secrets of Forensic Science Junkyard Wars / Fire Boat Labor & Delivery Labor & Delivery Labor & Delivery Labor & Delivery Motoring.Sportsdesk That's Golf Boxing / Charles Sufford - Wladimir Klitschko Sportsdesk LPGA Golf J.Bravo .Mimi?Redwall Dilbert .le meilleur Daria Simpson Ned.triton Cybersix South Park Simpson Quads! Carte postale La Gym.Journal FR2 Le ciel passionnement (5/5) Grandes Enigmes du futur Concert classique / Lyne Fortin Gros Plan.Journal belge Soir 3 / Invite Get a Life The Tribe Vox Inquiring.Cinema / THREE COLOURS: BLUE (2) avec Juliette Binoche Moving Day .(22:25) Allan Gregg Cinema Vivre a deux Les Copines C'est mon choix Coming out (2/2) Medecine.secondes Salut beaute! Les Copains La Vie en vrac Au gout du jour .a bord! Question Sante L'Ombudsman Vos droits Sur la colline Parole et Vie Action Emploi Cite perdue Animorphs Chair de poule .galaxie Radio enfer Buffy contre les vampires Saddle Club Screech.Story Studio Zack Files Caitlin's.Grade Alien S.Holmes Radio Active Syst.Crash Big Wolf.Lost Nebula Shadow.Technofolie .c'est fait Invasion Planete Terre Babylone 5 Big Bang Star Trek: la nouvelle generation Isabelle Masse 10:00 - 3 - C'EST PAS MOI, C'EST LUI Qui peut se retenir de rire en apercevant la bouille de Pierre Richard a la television?Testez son humour, ce matin, dans la peau d'un scenariste qui s'attire des ennuis en acceptant d'accompagner un acteur italien en Tunisie.13:15 - 2 - ROBIN HOOD, PRINCE OF THIEVES You know it's true, everything I do, I do it for youuuu.La ballade de Bryan Adams et chanson titre de ce film a tellement joue a la radio, depuis 1991, qu'on en a presque oublie a quel point Kevin Costner nous fait passer du bon temps dans les collants d'un voleur au grand coeur.20:00 - a - L'ETE DE LA MUSIQUE Assistez (de nouveau) au spectacle d'ouverture des IVes Jeux de la francophonie, enregistre le 14 juillet dernier, a Ottawa.Pour l'amour de la langue francaise, Diane Dufresne, Bruno Pelletier, Jean-Pierre Ferland, Robert Charlebois, Daniel Belanger et Eric Lapointe sont montes sur scene avec Isabelle Boulay, la porte-parole des Jeux.20:30 - P - LES GRANDES ENIGMES DU FUTUR Elles sont immobiles et eternelles.Depuis toujours, les momies nous fascinent.Pourquoi?Francois de Closets et Roland Portiche racontent leur histoire.22:00 - X - DUO BENEZRA En toute intimite, l'animatrice rencontrait Bruce Cockburn, en mai dernier, lors de son passage au Quebec pour un concert donne au Spectrum de Montreal.Le compositeur et interprete canadien parle de son album Breakfast in New Orleans, paru il y a deux ans.Phototheque, La Presse c Isabelle Boulay 7LP0301B0812 Dimanche B3 7LP0301B0812 ZALLCALL 67 00:41:36 08/12/01 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 2 AOÛT 2001 B3 CONSEILS D'AMI Laura, 12 ans, critiquelittéraire JOCELYNE LEPAGE LAURA FORTIN, 12 ans depuis hier, aime tellement lire et écrire qu'elle a offert ses services de critique à La Presse.Aussi lui avonsnous demandé conseil cette semaine pour le bénéfice de nos jeunes lecteurs alors qu'elle rentrait d'un long séjour au chalet familial à Sutton.Un été pendant lequel elle a écrit, entre autres, un récit fantastique sans doute inspiré par cette région où il existe un endroit mystérieux appelé La Marmite des sorcières.« C'est l'histoire d'un arbre qui vit tout seul dans un champ, dit Laura en parlant du récit qu'elle vient d'écrire.Cet arbre est différent des autres.Personne n'arrive à l'identifier, à savoir qui il est, et alors, personne ne l'aime.Un jour, une fée vient le voir et pour le consoler le pare de mille couleurs.L'arbre grandit.Il est majestueux et heureux.Il mourra, bien sûr, et se retrouvera au paradis.Comme j'ai écrit cette histoire au mois d'août, le mois des étoiles filantes, je termine en disant que si on regarde le ciel, peut-être qu'on le verra, comme une étoile filante.» Mais avant de se voir un jour publiée, Laura lit et ce qu'elle a lu cet été, c'est ce qu'elle conseille aux autres de lire.« Je les ai tous aimés », dit-elle, en montrant les cinq livres qu'elle a choisis, dont les trois tomes de la série de Philip Pullman : Le Royaume du Nord I ; La Tour des anges II et Le Miroir d'ambre III.Les deux premiers sont en format de poche chez Folio Junior, et le plus récent est chez Gallimard Jeunesse.Outre deux Agatha Christie, elle a lu un polar pour jeunes intitulé Le Faucon malté d'Anthony Horowitz (Vertige Policier) et Anne La Maison aux pignons verts de Lucy Maud Montgomery (Québec-Amérique), sans oublier un bon nombre de bandes dessinées.« J'ai tout aimé, dit-elle, mais parmi les Pullman, j'ai préféré le premier tome.Les personnages vivent dans un monde qui ressemble au monde ordinaire sauf qu'ils sont attachés par un fil invisible à un animal qui est aussi leur âme.J'avais beaucoup aimé Harry Potter, mais Pullman est plus complexe.Il y a chez lui des mots inventés dont il faut que tu trouves toi-même le sens.Les romans de J.K.Rowlings sont plus faciles à lire que ceux de Pullman, c'est pour ça peut-être que Harry Potter est plus populaire.Les romans de Pullman sont des romans d'aventures où l'on trouve des méchants bons et des bons qui sont méchants.Si Laura hésite à conseiller à tous ses amis les romans de Pullman « parce qu'ils sont très compliqués ».Ce n'est pas le cas d'un petit polar intitulé Le Faucon malté.« C'est l'histoire d'un détective privé à qui l'on confie la garde d'une boîte de chocolats maltés.Il est poursuivi par plein de monde.Dans ce livre, tout le monde est méchant.Le détective est un peu nono et le véritable héros est son jeune frère de 13 ans.C'est un roman amusant facile à lire.» Quant au célèbre roman de Mme Montgomery, Laura a adoré.« Un livre parfait pour les vacances, ditelle.Anne se laisse transporter par son imagination et elle décrit les lieux qu'elle voit en leur donnant d'autres noms qui sont plus descriptifs.Elle n'arrête pas de faire des bêtises.» Une chose est sûre : ce livre a donné à Laura le goût d'aller à l'Île-du-Prince-Édouard ! Et elle n'est pas la seule à qui ce coup de coeur est arrivé ! Laura a une petite soeur, Élisabeth, qui a sept ans.Que lui conseille- t-elle de lire : « Tous les livres de la courte échelle », répond spontanément la grande soeur.Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Denis Unswort: « La mongolfière, c'est ce qui se rapproche le plus du vol d'un oiseau.» Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Denis Unswort est monté dans une mongolfière il ya 14 ans et n'en a pas encore démordu.UN ÉTÉ DANS LA VIE DE.Vol d'oiseau en ballon CHARLES POULIN DENIS UNSWORTH lève les yeux vers le ciel, visiblement préoccupé par les nuages, des altocumulus.L'aérostier a pourtant donné un coup de fil aux aéroports de Dorval et de Saint-Jean-sur-Richelieu pour obtenir les prévisions météorologiques, mais il lance tout de même quelques brins d'herbe pour juger de la direction du vent.L'anémomètre indique de fortes rafales.C'est décidé.La montgolfière de M.Unsworth ne décollera pas ce soir.« C'est tellement chaud et humide, un orage pourrait éclater dans une demi-heure, lance-t-il pour expliquer sa décision.Si t'es dans les airs.» Même si on lui avait indiqué ces risques d'orage au téléphone, l'aérostier de 52 ans s'est pointé sur le site de sa rencontre avec La Presse avec son équipement, sans savoir s'il s'envolerait.« J'ai déjà décollé à 16 noeuds et atterri à 25, racontet- il.Mais j'étais en compétition.Avec des passagers, tu ne prends pas de risques.» Le ballon, c'est un peu ça.L'attente, la patience, la connaissance de la météo.La forme physique est aussi primordiale.Pas question d'avoir un pépin un fois dans les airs.« C'est de l'aviation, précise-til.Il faut passer un examen médical à chaque 100 heures de vol.C'est très strict : pas d'examen, pas de décollage.» Il devra donc être en parfaite forme, car durant l'été, c'est une occupation à temps plein pour ce professeur de mécanique de l'école des métiers de Saint-Jean.Il profitera de ses deux mois de vacances pour voler plus d'une centaine d'heures avec sa montgolfière, dont quelques- unes à l'International de montgolfière de Saint-Jean cette semaine.Le ballon, que M.Unsworth a lui-même dessiné, est d'une hauteur de 21 mètres (six étages et demi) et arbore les couleurs du drapeau québécois ainsi que la fleur de lys.La montgolfière, c'est surtout une passion du ciel que lui a transmise son père.Ce dernier était pilote de Spitfire durant la Deuxième Guerre mondiale.« On a toujours entendu parler d'avion à la maison », se rappelle M.Unsworth.Il a retransmis cette passion à son fils de 25 ans, Martin.Ce dernier prend présentement ses cours d'élève pilote.Mais le paternel trouve plus difficile d'enseigner ses techniques à sa progéniture qu'à quelqu'un autre.« C'est la même chose que d'essayer d'apprendre à conduire à ta femme », estime-t-il avec un large sourire.Il a d'abord rêvé d'être pilote de Cessna après avoir été cadet de l'air plus jeune.Puis, il est monté dans une montgolfière il y a 14 ans et n'en a pas encore démordu.Vous dire comment il aime ça, il vole même en hiver ! La montgolfière est aussi un sport pour lui.Il est champion du Canada depuis 1995 et ira défendre les couleurs du Canada lors du prochain championnat du monde, fin août 2002, avec les 100 meilleurs pilotes du monde.Un été dans la vie de Denis Unsworth peut coûter au bas mot entre 5000 $ et 15 000 $, assurances, propane (deux bonbonnes donnent deux heures de vol), déplacements, hôtels et bouffe inclus.Il ressent quelque chose de viscéral à bord d'un ballon à des centaines de mètres de la terre ferme.« La montgolfière, c'est ce qui se rapproche le plus du vol d'un oiseau, explique-t-il.Le temps n'existe plus, il s'arrête quand tu es dans les airs.C'est la même chose que d'avoir 18 ans quand je suis làhaut.Je flotte encore après tout ce temps ! » Les personnes qui montent à bord de son engin pensent la même chose quand ils débarquent de la montgolfière après 1 h 15 de vol, qui leur paraît seulement 15 minutes.Pourtant, leur conception était bien différente avant d'embarquer.« Les gens se forment énormément d'idées avant le vol, souligne M.Unsworth.Ils s'imaginent que ça va brasser, mais ça brasse seulement au décollage et à l'atterrissage.Nous allons à la même vitesse que le vent, alors c'est comme s'il n'y en avait pas.» M.Unsworth aimerait pouvoir couler ses vieux jours en faisant ce qu'il aime le plus : de la montgolfière.« J'adorerais pouvoir gagner ma vie en faisant du commercial (embarquement de passagers), confie- t-il.Mais peu de gens au Québec sont capables d'en vivre.» PIQUE-NIQUE AU PIED D'UN MONUMENT La premièrestatueéque stredu Québec ÉLISABETH BENOIT collaboration spéciale DE 1799 À 1854, le terrain occupé actuellement par le carré Dominion, au centre-ville de Montréal, était un cimetière.Il se nommait à l'époque le cimetière Saint-Antoine, où furent notamment enterrées les victimes de la grande épidémie de choléra de 1832.Aujourd'hui, le terrain est couvert d'asphalte et de gazon et accueille quelques monuments historiques, dont la première statue équestre du Québec, le monument aux Héros de la guerre des Boers, inauguré en 1907, d'une hauteur d'environ 10 mètres.La statue est composée d'un cheval de bronze, cabré, que son maître, debout à côté de lui, retient par la bride, une paire de jumelles dans l'autre main.L'affolement du cheval tranche avec le calme de l'homme de bronze, et avec celui d'une mouette, bien vivante, résolument juchée sur la tête de l'animal.Les pigeons préfèrent quant à eux se stationner au bas de la statue, alors que les gens qui viennent luncher au carré Dominion s'assoient sur les marches de granit du monument, ou dans la pelouse, près des parterres de fleurs et des poubelles.Ce sont des touristes, mais aussi des hommes en complet et cravate, des femmes en jupe un téléphone cellulaire collé sur l'oreille, et bien d'autres encore, dont cette dame qui étale avec précaution une couverture au bas du piédestal du monument pour s'y asseoir et grignoter des carottes en lisant son livre.La plupart des gens mastiquent des sandwichs, que certains se sont procurés dans les nombreux restaurants fast-food environnants, et très peu jettent un coup d'oeil au monument.La statue est l'oeuvre de George William Hill, un sculpteur canadien né en 1862 à Shipton, dans les Cantons-de-l'Est, qui a étudié en France, où la statue a été fondue, puis transportée ici à bord du Lake Michigan.Aujourd'hui, la patine de la statue a presque entièrement verdi sous l'effet des pluies acides, constate Julie Boivin, agent de développement à la ville de Montréal.Mais si l'on observe les endroits protégés de la pluie, par exemple le dessous des bras du personnage, ou encore le ventre du cheval, on peut distinguer la couleur originale de la patine, due à une réaction chimique entre le bronze et un autre produit que l'on y applique, par exemple du sulfure d'ammonium ou du sulfure de potassium, qui le colore en brun, noir, ou encore gris fumée.« À l'origine, c'est une statue foncée sur socle de granit gris clair», explique Julie Boivin, qui rappelle qu'au début du siècle, les problèmes actuels de pollution n'existaient pas.Le piédestal est quant à lui fait d'une « pierre exploitée à Barre, dans les Northeast Highlands du Vermont, (.) une granodiorite de couleur gris pâle, grain fin à grain moyen (1 à 5 mm) et de composition très homogène», comme on peut le lire sur une page Web de l'Association professionnelle des géologues et géophysiciens du Québec.Il est l'oeuvre des architectes Edward et William Maxwell, qui ont aussi dessiné les plans du Musée des beaux-arts en marbre blanc, rue Sherbrooke, précise Julie Boivin, qui ajoute que le monument aux Héros de la guerre des Boers a été conçu par « la crème de l'architecture et des beaux-arts » de l'époque.Dans une étude réalisée pour la ville de Montréal, on peut par ailleurs lire que « la Guerre des Boers (1899-1902) fut le premier conflit armé à susciter un aussi grand nombre de monuments publics à travers le pays».Le monument rend en effet hommage aux soldats canadiens qui ont combattu aux côtés des Britanniques, en Afrique du Sud, lors du conflit qui les opposa aux Boers, les descendants des colons néerlandais qui s'établirent en Afrique australe.À l'origine, le monument devait être érigé à la mémoire de Lord Strathcona, qui avait financé un régiment de cavalerie d'élite qui combattit en Afrique du Sud.Mais ce dernier, après réflexion, a préféré ne pas avoir de monument élevé de son vivant.Il fut finalement érigé à la fois à la mémoire de Lord Strathcona \u2014 qui est représenté sur un des trois bas-reliefs du piédestal alors que le l'homme de bronze est un soldat du « Strathcona Horse » \u2014 et à celle des soldats canadiens qui participèrent à cette guerre.Selon le journaliste Pierre Vennat, de La Presse, ils furent 7248 en tout, dont seulement 88 francophones, ce qui témoigne bien du fait que le conflit ne suscita, chez les Canadiens français, aucun enthousiasme délirant.Photo ROBERT NADON, La Presse © Monument aux Héros de la guerre des Boers.7248 Canadiens se sont battus en Afrique aux côtés des Britanniques au début du 20e siècle. 7LP0401B0812 b4 l'ete dimanche 7LP0401B0812 ZALLCALL 67 00:42:10 08/12/01 B B4 LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 1 2 AOUT 2001 POLAR Dans l'infernale Citedes Anges GILBERT GRAND Reduction microcosmique de l'espace americain ou se cristallisent et s'explicitent les conflits, ou se tissent les liens incestueux entre le pouvoir politique et la criminalite, l'argent et la corruption, lieu de verite enfin pour le heros, la ville tentaculaire joue un role essentiel dans le roman noir classique .on n'a qu'a penser a la Poisonville (Red Harvest) de Dashiell Hammett ou a l'Asphalt Jungle, de W.R.Burnett ., mais aussi dans sa variante contemporaine.Examinons ainsi Los Angeles vue sous la loupe des Michael Connelly (L'Oiseau des tenebres), Robert Crais (L.A.Requiem) et John Shannon (La Riviere en beton), pour ne prendre que les plus recents parmi les innombrables polars dans lesquels la Cite des Anges est bien plus qu'un simple decor.Au terme d'une de ses plongees habituelles dans des lieux encore plus noirs que la nuit (une formule de Chandler qui sert de titre original : A Darkness More Than Night), Connelly decrit son heros, l'inspecteur Harry Bosch, contemplant du haut des collines les lumieres trompeuses de Los Angeles.Il songea a tout le mal qui regnait la-bas en bas, dans cette ville ou ce qui n'allait pas l'emportait de loin sur le juste.Une ville ou la terre pouvait s'ouvrir brusquement et tout engloutir dans le noir.Une cite de la lumiere qui se perd.Sa ville.C'etait tout ca et toujours, malgre tout, la ville de la deuxieme chance.Et une deuxieme chance, Bosch en a plus que besoin : alors meme qu'il est le temoin cle qui peut faire tomber un arrogant realisateur hollywoodien accuse du meurtre d'une starlette, voila qu'on le soupconne d'avoir elimine un petit malfrat qui aurait tue une prostituee.Parmi les indices, il y a le rituel morbide du crime sorti tout droit du Jardin des delices, le celebre triptyque de Hieronymus Bosch dont le policier a affiche une reproduction dans son salon.Et qui mene l'enquete ?Nul autre que Terry Mc Caleb, le greffe du coeur de Creance de sang, qui est convaincu que son collegue est cette fois passe de l'autre cote , c'est-a-dire du cote des anges vengeurs.Citant Nietzche ( quand tu regardes l'abime, l'abime lui aussi te regarde ), Mc Caleb explique : Se plonger dans les tenebres, c'est accepter de se faire envahir par elles et d'en laisser quelque chose.Il n'est pas du tout impossible que Bosch s'y soit plonge un peu trop souvent.Et qu'il s'y soit perdu.Comme toujours chez Connelly, la mecanique de l'intrigue et du suspense tourne a plein regime, avec cette maitrise du detail qu'on cherche vainement chez d'autres.Quelques bemols pourtant : d'abord, le lecteur cynique refusera de croire au postulat de depart (la culpabilite de Bosch) ; quel auteur a succes se debarrasserait ainsi de son heros le plus rentable ?Et pour l'avoir trop emmelee dans les rets d'une machination diabolique, Connelly n'a pas exploite a son maximum, me semble-t-il, la confrontation morale entre Mc Caleb le juste et Bosch l'ambigu.Le grand ecart final surprend sans convaincre totalement.Et pourquoi avoir fait revenir Jack Mc Evoy, le heros du Poete, si c'etait pour le limiter a quelques phrases de journaliste avide de scoop ?Exemple d'overkill publicitaire ?Le L.A.de Robert Crais est une cite immense, tentaculaire, etiree jusqu'au delire, qui nous protege par ses seules dimensions .Ou du moins le croit-on.Car quels sont les risques ?Cette fille violee sous le panneau de Hollywood n'est pas votre soeur, ce garcon qui baigne le ventre en l'air dans une mare rouge n'est pas votre fils, les eclaboussures sur le distributeur de billets ne sont rien d'autre qu'une oeuvre anonyme d'art urbain.Voila comment on se sent en securite.Quand il arrive quelque chose, c'est a quelqu'un d'autre.Mais meme dans la Cite des Anges, les demons parviennent toujours a prelever leur tribut.Et peutetre plus ici que partout ailleurs , se disent les detectives Elvis Cole et Joe Pike, devant le corps de Karen Garcia, tuee d'une balle dans la tete alors qu'elle faisait son jogging.Pour nos deux lascars charges par le pere eplore, une huile locale au bras long, de suivre l'enquete de la police, cette affaire a d'emblee un gout de cendres, celles bien sur que le vent amene des collines en feu en exacerbant les tensions, mais aussi celles des amours perdus, des reves brises, vestiges d'un passe douloureux.Outre le fait que Karen etait son ex, Pike doit affronter la haine viscerale de tous les flics du LAPD, qui n'ont pas oublie son renvoi fracassant apres la mort suspecte de son equipier lors de l'arrestation d'un pedophile.Et alors qu'un serial killer seme d'autres cadavres, Pike est arrete pour avoir, selon un temoin, tue le principal suspect du meurtre de Karen.Cole continuera-t-il a croire son ami et associe que tout semble incriminer, en particulier son passe dans les forces speciales au Vietnam ?Le connaissait-il d'ailleurs vraiment bien ?Avec L.A.Requiem, septieme episode de la serie Pike/Cole (traduite partiellement a la Serie Noire, au Seuil et maintenant chez Belfond), Robert Crais a ecrit son meilleur roman.Outre une intrigue aussi efficace que tordue (ce qui ne surprend guere de la part du scenariste de L.A.Law, Miami Vice et autre Hill Street Blues), il a su donner a ses deux heros, particulierement a Pike, une dimension tragique bouleversante.Avec cette celebration de l'amitie et du sens du sacrifice, Crais est passe dans la cour des grands du polar.Compare, non sans raison, aux Connelly et Dennis Lehane dont les romans sont tous solidement enracines dans un milieu urbain, John Shannon invite le lecteur a une exploration vraiment inedite de Los Angeles sur les traces de son sympathique heros, Jack Liffey.Depuis qu'il a perdu son travail de monteur dans une usine aeronautique et que sa femme l'a quitte, lui laissant quelques weekends la garde de leur fille adolescente, Jack vegete dans son bureau miteux de Long Beach.Il rompt l'ennui en couchant avec la plantureuse postiere latino du coin, et retrouvant des enfants disparus.Dans La Riviere en beton, premier recit traduit d'une serie qui en comprend deja quatre, une vieille Mexicaine lui demande de rechercher sa fille qui travaillait dans une association hispanique du quartier de Cahuenga.Et le voila aussitot aux prises avec les hommes de main de promoteurs aussi vereux que sans scrupules.On aura compris qu'avec Shannon, on est a des annees lumiere du Los Angeles glamour et huppe.On plonge plutot dans la grouillante foule des banlieues pauvres du South-East, des ghettos ethniques de San Fernando Valley, de Little Saigon dans l'Orange County, etc.La ou tous les maux d'une megapole (pollution, racket, drogue, chomage, pauvrete) sont concentres sans pour autant parvenir a y etouffer chaleur et entraide humaines.Vivement la suite.\u0001 \u0001 \u0001 1.2 L'OISEAU DES TENEBRES Michael Connelly 406 pages, Seuil Policiers \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 L.A.REQUIEM Robert Crais 435 pages, Belfond \u0001 \u0001 \u0001 1.2 LA RIVIERE EN BETON John Shannon 255 pages, L'Atalante Marcel Ayme, par Izis.LIRE.ET RELIRE Marcel Ayme: l'independance d'esprit Phototheque AP c collaboration speciale Qu'est-ce que l'independance d'esprit ?Une liberte, sans doute, et la plus difficile a maintenir toute une vie.Ne pas accepter de penser ce qu'il faut penser, a la remorque de tel ou tel, a la remorque d'un contrat social qui n'a rien a voir avec celui de monsieur Rousseau.L'independance d'esprit, c'est le contraire de ce Confort intellectuel que publiait en 1949 un certain Marcel Ayme.Charge contre ceux qui veulent etre dans le coup .Charge aussi contre une litterature qui cultive le flou, le vague, l'etrange, l'ambiguite .Un essai qui inventait une expression devenue celebre.Un essai accueilli fraichement par la critique.Forcement.Donc, Marcel Ayme dont je voudrais vous rappeler l'existence (si besoin vous avez).A propos de la parution dans la Pleiade du tome III de ses oeuvres romanesques.Qu'on se rassure cependant : les romans, les contes, les recits de Marcel Ayme existent aussi en editions de poche.Il se trouve que, si vous avez le gout de lire ou de relire les oeuvres de ce bonhomme qui ressemblait de plus en plus, en vieillissant, a Yves Montand, vous vous rejouirez, tout comme de lire des textes d'aujourd'hui : ils n'ont pas vieilli.Ils racontent des histoires vraies, realistes, et puis basculent avec adresse dans le reve, le mystere, la feerie.Et la critique sociale.Souvenez-vous : Le passe-muraille.Un film avec Bourvil.La Traversee de Paris, un film avec Bourvil et Gabin, ou les deux comperes transportent des valises pleines de bouffe a travers un Paris occupe par les Allemands.Tordant.Souvenezvous aussi : La Jument verte ! Terrible histoire paysanne, ou un tableau representant une jument de couleur verte (peint a l'aide de sperme) s'anime pour commenter les aventures erotiques d'une bande de pequenots plus vrais que nature.Scandale.Licencieux, diton.Ce fut un succes de lecteurs, tout le monde voulut le lire, malgre les virulentes attaques de la bourgeoisie et de l'archeveche.Souvenez-vous aussi des Contes du Chat perche.L'un des premiers recueils de contes pour enfants, soidisant, que les adultes lisaient avec passion.Et ce mot : C'est comme les seins de maman et les trains electriques, c'est pour les enfants mais c'est papa qui s'en sert.L'on vous dira qu'il etait, parfois, proche du surrealisme.Ou encore du Nouveau roman.On peut ainsi faire dire n'importe quoi a une oeuvre, a condition qu'elle soit assez copieuse, assez curieuse aussi, comparee a l'idee que nous nous faisons de la litterature.Avec Marcel Ayme, je crois qu'il s'agit tout simplement de lire, pour voir l'amour que cet homme portait a son lecteur.Une complicite s'etablit.On ne marche pas, on court.On en veut un peu plus a chaque ligne.Et puis, Marcel Ayme l'homme de theatre.Des pieces acides, droles, jouees a l'epoque par les plus grands acteurs.Lucienne et le boucher, Clerambard, La Tete des autres.Et des adaptations celebres : Les Sorcieres de Salem, d'Arthur Miller, et Vue du pont.On ne peut faire autrement qu'en oublier, faute de place.Tel fut, et ecrivit, Marcel Ayme : un indomptable.Qui jamais ne renia ses amis, meme les plus discutables (comme Celine ou Brasillach).Qui refusa l'invitation a l'Elysee (sommet de la gloire a l'epoque) et l'Academie francaise, et la Legion d'honneur, avec ces mots : Je les prierais qu'ils voulussent bien, leur Legion d'honneur, se la carrer dans le train, comme aussi leurs plaisirs elyseens.Pas mal, non ?\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Oeuvres romanesques, tome III Marcel Ayme Pleiade, Gallimard, Paris Un roman que l'on referme a regret REGINALD MARTEL regimartel@sympatico.ca Les ecrivains sont rares, les livres moins.Parmi ceux-ci, il s'en trouve quelques-uns qu'on se dit chanceux d'avoir reperes.Le premier roman de Denyse Delcourt, Gabrielle au bois dormant, est de ceux-la.Il ressemble au debut, par la situation, au Dolce agonia de Nancy Huston, ou on voit reunis, longtemps apres leurs premieres rencontres, des personnages qui viennent faire, dans un chalet de la cote Est des Etats-Unis, le bilan plutot triste de l'etat du monde occidental et, accessoirement, de leur vie.La ressemblance s'arrete la.Le projet de Mme Delcourt est moins ambitieux, ce nouvel ecrivain voulant peut-etre d'abord mesurer l'ampleur de ses moyens.Il n'est pas pour cela moins interessant, justement parce que l'ecriture de cette medieviste, qui enseigne dans l'Etat de Washington, est remarquable pour son elegance, sa limpidite, son efficacite.Ils sont une demi-douzaine, peut-etre un peu plus, reunis afin de recreer, en autant que faire se peut, le noyau original .Voisins, mere, freres et soeurs, d'ages divers et de metiers qui ne sont pas tous declares, se rendent vite compte qu'il n'est pas si facile de remonter le cours des ans.Ils veulent bien s'amuser, se rappeler l'ile heureuse, aujourd'hui disparue, ou ils ont passe leur enfance.Ils acceptent meme de mettre de cote ce qui peut rester de leurs vieilles querelles, de leurs ressentiments jamais oublies.Rien ne ramenera celle dont la presence les hante tous, l'etrange et merveilleuse Gabrielle, morte a 16 ans a peine en des circonstances dont on ne sait pas tout, dont meme on ne veut rien savoir.Crise d'asthme ?C'est la version officielle, a laquelle tiennent ceux qui ne veulent pas rouvrir les anciens placards.Il n'est pas impossible pourtant que la belle adolescente ait ete enlevee et emportee par un homme aux yeux de loup, qui l'aurait faite louve pour qu'ils s'elevent ensemble dans le mystere de leur amour absolu.Reverie de jeune fille romantique ?Peut-etre.Les scenes que relate Denyse Delcourt, avec une extraordinaire maitrise, nous emportent dans un monde magique qui n'est pas etranger a celui du Bozo de Felix Leclerc ou du Grand Meaulnes d'Alain-Fournier.Manoir en ruines, galeries souterraines, jeux de lune sur les plans d'eaux, tout concourt a une atmosphere trouble, prenante, immensement poetique.On se dit que mourir apres avoir vu cela, ou meme seulement avoir su l'imaginer, ce n'est pas mourir tout a fait.Gabrielle a fait a Jacqueline, une des narratrices, des confidences : Elle disait que l'amour et la joie etaient une seule et meme chose : un appel gigantesque, un pur mouvement qui vous laisse, detache et libre, flottant enfin dans l'espace.Elle disait que la nuit n'est jamais noire parce que le desir est lumiere.(.) Elle disait que le bois, la nuit, etait un jardin, un refuge : le lieu de l'allegement.(.) Elle disait encore qu'ils s'aimaient et qu'il n'y avait rien a craindre.Autour de la table ou bavardent les invites, personne ne veut ou ne peut ouvrir le grimoire qui expliquerait ces merveilles.L'enfance est bel et bien morte, la jeunesse aussi, le present n'a aucun de ses charmes.Les hotes ont d'autres soucis.Un d'eux, medecin si apte a consoler et rassurer tout le monde, va mourir du sida.Une femme se desole, parce que celui qu'elle aime depuis toujours ne l'aimera jamais.Une autre encore, l'hotesse, donne en spectacle ses allures de mondaine, sans savoir qu'elle est ridicule.On referme ce livre a regret.Parce qu'on aurait reve longtemps encore autour de la singuliere aventure de Gabrielle ; parce qu'on a fait connaissance, mais pas assez, avec une famille qui meritait un roman a elle seule : un pere bigame, une mere qui regle ses extravagances financieres en nature, son fils truand dont elle est la complice et la receleuse, tout un petit monde du Quebec des annees cinquante, soixante peut-etre, s'agit et vit effrontement en marge des usages communs.Cette veine fantasque fait un contrepoint heureux a la veine fantastique de Gabrielle au bois dormant.On a le gout d'en redemander.\u0001 \u0001 \u0001 1.2 GABRIELLE AU BOIS DORMANT Denyse Delcourt Editions Trois, 192 pages 7LP0501B0812 b5 dimanche 7LP0501B0812 ZALLCALL 67 00:42:21 08/12/01 B LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 1 2 AOUT 2001 B5 Non, je ne suis jamais seul.collaboration speciale Il fait si chaud qu'on se croirait sur la Cote d'Azur.Pourtant, mon ami Andre et moi n'avons roule qu'un peu plus d'une heure depuis Quebec.La galerie de la petite maison familiale, adossee au flan de la montagne, donne sur un fleuve si bleu, si vaste que l'on comprend sans peine pourquoi les gens du coin l'appellent la mer.Au-dessus de nous s'etend dans toute sa majeste le celebre domaine Forget, mais sans doute n'ai-je qu'imagine entendre d'ici les echos d'un lointain violoncelle.Le soleil plombe, le fond de l'air est lourd.Refugie a l'ombre, une biere froide en main, je discute lecture et litterature avec mon hotesse, deformation professionnelle.La mere d'Andre, une dame d'un certain age fort sympathique, au geste un brin hesitant mais au regard vif, percant et un rien espiegle, un regard d'un bleu semble-t-il vole au ciel et a la mer.Elle a cette phrase, fort a propos, pour exprimer le reconfort qu'elle trouve dans les pages de ces polars qui la passionnent et que ne manquent jamais de lui rapporter l'un ou l'autre de ses enfants, de ses brus ou de ses gendres: on n'est jamais vraiment seule avec un bon livre .Du coup, c'est plus fort que moi, me revient en tete le refrain d'une chanson de Moustaki: Non, je ne suis jamais seul / Avec ma solitude .Ces paroles pourraient servir de devise a Adolphe Sauvignat, le heros de Delit d'intimite, le plus recent roman noir de Jean-Pierre Davidts, que je me promettais de lire depuis un bail, depuis ma rencontre avec l'auteur, croise brievement ce printemps au Salon de la litterature de Mont-Joli, tiens, sur l'autre rive du fleuve a peu pres en face du village ou je me trouve, justement.Jusqu'a maintenant, je ne connaissais de Davidts que ses livres destines aux jeunes, en l'occurrence les rigolotes aventures du roi Leon ou encore ce Petit Prince retrouve, l'une des plus importantes success stories de l'edition quebecoise des dernieres annees, best-seller international qui a cependant valu a l'ecrivain l'inimitie des heritiers de Saint-Exupery et un statut de persona non grata en France.Parallelement a ce pan de son oeuvre fort prise des jeunes, Davidts a signe quelques romans pour adultes, dont un polar intitule Pitie pour les pigeons.Voila pour la fiche signaletique de l'auteur.J'en reviens a son heros.Vieux garcon timore et employe sans envergure, Sauvergnat se distingue neanmoins de ses collegues avec cette voix de femme qui resonne sans cesse au fond de sa tete.Il est un brin fele le bonhomme, qui se croit hante par une succube qu'il a surnommee Barbara, qui n'est sans doute que la voix incarnee de sa folie.Sans doute connaissez- vous la formule rimbaldienne ( Je est un autre ) que Walter Hegault, l'impayable double du romancier Nando Michaud a si joliment detournee ( Je est la femme de menage ).Dans le cas de Sauvignat, le je se dedouble et se redouble.En effet, incite par la petite voix perverse de Barbara, notre homme decide de tout planquer, de quitter son job de merde, de prendre un alias (en l'occurrence, Victor Burma; bonjour clin-d'oeil!) et de se refaire une vie.Installe dans son nouveau logis, il se fait du jour au lendemain l'ange gardien de Sophie, cette ravissante jeune femme qui vient d'emmenager dans l'immeuble d'en face avec son chat et dont il ne tarde pas a s'eprendre.Epiant nuit et jour les faits et gestes de la belle, Sauvergnat quitte du coup le registre de Moustaki pour adopter alors celui de Sting dans Every Breath You Take, si je puis dire.Imprudent, notre homme prend meme la dangereuse habitude de se glisser clandestinement dans l'appartement de la Sophie pour s'impregner de son univers et jeter quelques coups d'oeil indiscrets sur les pages de son journal personnel.Conventions du roman noir obligent, l'histoire se complique a partir du moment ou Sauvergnat decide d'en mettre plein la gueule a la sarcastique Barbara en reglant leur compte aux encombrants pretendants de Sophie, qui font obstacle au plein epanouissement de son amour pour elle.A ce scenario suffisamment tordu pour capter et retenir l'interet du lecteur, et en dejouer a l'occasion les attentes, s'ajoute une ecriture efficace, farcie de ces trouvailles d'humour grincant qui sont l'apanage des meilleurs romans noirs: je pense en particulier aux savoureux echanges entre Sauvignat et Barbara.Veritable crapule, comme il se doit, peu soucieux de la rectitude politique, Jean-Pierre Davidts a du metier, cela se sent, et un veritable temperament d'auteur de sombre polars.Certes, le theme du psychopathe a la double personnalite n'est pas inedit .comment ne pas songer au celebre Psyc magistralement porte a l'ecran par sir Alfred Hitchcock, et a ses innombrables suites, remakes et pastiches.La reference cinematographique s'impose, d'autant plus que la narration est decoupee en sequences qui se chevauchent et presentent a l'occasion les memes actions selon differents points de vue.Meme si l'ensemble n'est pas toujours absolument credible dans les moindres details, meme si la premiere partie est inutilement longuette, meme si la petite Sophie nous apparait par moments diablement candide et bien fleur bleue pour une jeune femme moderne (mais je suppose qu'il faut de tout pour faire un monde ou un monstre, comme dirait le docteur Frankenstein), meme si l'auteur enfin reussit presque a nouer tous les fils de son intrigue avec un denouement plausible a defaut d'etre renversant, Delit d'intimite n'en demeure pas moins un thriller efficace et rondement mene.De la belle ouvrage, quoi! A quand l'adaptation cinematographique?Y aurait-il un producteur avec un minimum de flair dans la salle?\u0001\u0001\u0001 DELIT D'INTIMITE Jean-Pierre Davidts Les Intouchables, 176 pages ENFANTS Mechants plaisirs SONIA SARFATI ON NE PEUT qu'etre jaloux.Quiconque a un jour reve d'ecrire des histoires pour enfants .de celles que les petits aimeraient et que les parents ne se fatigueraient pas de raconter .ne peut qu'envier l'imagination de Claude Ponti.Une imagination qui ne marche jamais deux fois dans les memes sentiers mais qui en trouve a chaque fois de nouveaux, toujours aussi inusites et confondants que les precedents.Et toujours aussi vraisemblables malgre leur totale invraisemblance.Car Claude Ponti est un magicien : il fait croire a l'incroyable.En fait, on partirait illico au pays d'Oups.s'il en avait seulement fourni la carte avec Le Doudou mechant.Oups, donc.Il a tout du petit garcon, sauf qu'il a un nez de cochon et une queue d'ecureuil, une salopette de fourrure poussee a meme la peau et des cheveux maniere laine d'acier.Le plus extraordinaire, c'est qu'il est charmant.Il vit dans la foret avec son papa et sa maman qui ont plein de Bouchanourrirs.a nourrir.Sauf qu'un jour, c'est la panne de boulettes.Papa et maman vont donc faire des provisions, confiant la maison a Oups en le mettant entre autres en garde contre le monstre Pecheur d'enfants qui tend sa ligne dans la clairiere.Le hic, c'est que quelque temps auparavant, Oups a trouve un doudou dans le grenier.Et que ce doudou, bien gentil au depart, lui donne maintenant de bien mechantes idees.Tondre les Blayettes, vider les ordures pourries pleines d'epluchures de crottes de nez moisies sur l'etal du marchand de legumes frais, et ainsi de suite jusqu'a, carrement, la fin du monde.Heu.et ce n'est qu'un debut.Parce qu'il ne faut pas en dire plus.Et parce que Claude Ponti, s'il raconte des tas d'histoires dans ses mots, en livre une montagne d'autres dans ses illustrations.L'univers de ce grand auteur-illustrateur est d'une richesse et d'une originalite inepuisables.Resultat : comme L'Arbre sans fin, les aventures de Tromboline et Foulbazar ou encore les mauvais coups du Mange-Poussin, ce Doudou mechant- la provoque un mechant plaisir.Pas gentils non plus, les doudous imagines par Fabienne Seguy et Yann Fastier dans Du rififi chez les doudous ! Apres des annees de doux et loyaux services, les peluches en tous genres se retrouvent a couler de vieux jours au Rendez-vous des Vieux Doudous.Sauf qu'un jour, X- 253B est arrive.Un robot de plastique dur au pays du moumou ! Pas question.L'intolerance a la difference existe aussi chez les compagnons de nuit des tout-petits.Out, X-253B ! Mais apres, c'est Riri .trop mou, effiloche et plein de puces .qui a fait les frais de la nouvelle politique.Et apres.Ben apres, les doudous ont compris qu'ils allaient trop loin et ont fait des excuses a qui de droit.Ils sont mous de partout .sauf du cerveau.Et la morale est sauve.En tout cas, jusqu'au punch de derniere page.Enfin, le cas d'Alexis, chevalier des nuits.Ses doudous .car il en a deux, le chanceux ! .ne sont pas mechants.Ne sont pas braves non plus.Mais ils l'accompagnent comme il se doit dans ses cauchemars, alors que le gamin fait face a un genie malfaisant (ca, c'est la nuit ou il a dormi sur le tapis), un requin affame (quand il a squatte la baignoire), un ogre terrifiant (quand il s'est refugie dans le garde- manger).Un conte fantaisiste d'Andree- Anne Gratton, qui plaira a ceux (o combien nombreux, hein ?) qui font des pieds et des mains pour repousser l'heure du dodo.Mais de cet album, superbe, on retiendra en particulier le travail de l'illustratrice Pascale Constantin.Son travail transcende le texte, ne se contente pas de le repeter ou meme de le completer : l'artiste s'est vraiment approprie le recit et le fait decoller pour l'amener dans une dimension completement flyee.Dans sa representation des differentes scenes comme dans la conception de la mise en page.Ainsi, le tapis sur lequel Alexis s'est endormi devient la langue du mechant genie, les motifs des ecailles du serpent long-long varient selon la situation (des poissons dans la baignoire, des biscuits dans le garde-manger.) et le texte .ici, se refletant dans un miroir et la, dans une flaque d'eau .qui conclut chaque episode se presente dans un cadre forme par la bordure du tapis, la ceramique de la salle de bain ou, quand le gamin a passe la nuit sous la pluie, par le serpent long-long en train de secher.Dure dure, quoi, la vie de doudou ! \u0001\u0001\u0001\u00011.2 LE DOUDOU MECHANT Claude Ponti L'ecole des loisirs, 52 pages (des 5 ans) \u0001\u0001\u0001 DU RIFIFI CHEZ LES DOUDOUS Fabienne Seguy et Yann Fastier Le Rouergue, 40 pages (des 3 ans) \u0001\u0001\u0001\u0001 ALEXIS, CHEVALIER DES NUITS Andree-Anne Gratton et Pascale Constantin Les 400 coups, 34 pages (des 4 ans) Le Belge Andre Blavier, mort il y a quelques semaines a l'age de 78 ans et auteur des Fous litteraires.Place aux cingles de la litterature ACHMY HALLEY collaboration speciale LES AMATEURS de bizarrerie verbale et de fouloquerie intellectuelle vont sans doute se delecter a la lecture des Fous litteraires, monumental objet livresque non identifie du Belge Andre Blavier, mort il y a quelques semaines a l'age de 78 ans.Publie pour la premiere fois en 1982, ce bijou de l'art inutile etait devenu une rarete pour amateurs avertis.La nouvelle et belle edition, revue et augmentee qui vient de paraitre aux editions des Cendres, a Paris, (que l'on peut se procurer a la librairie Gallimard) devrait satisfaire les bibliophiles les plus curieux.Car Les Fous litteraires c'est un peu La Pleiade (1152 pages sur papier bible!) des toques du verbe et autres illumines aux idees aussi savantes qu'absurdes.De page en page, le lecteur ebaubi decouvre dans ce dictionnaire qui met a l'honneur les plumitifs les plus dements, les oublies de l'Histoire des lettres, personnages invraisemblables qui oscillent entre la folie et le genie.Et tant pis si Dubuffet pense qu'il n'y a pas plus d'art des fous que d'art des dyspeptiques ou des malades du genou , les timbres patiemment collectes par Andre Blavier sont de droles de zigues.L'auteur lui-meme se definissait comme un vieux reac qui se borne a lire les trucs les plus enquiquinants et accepte de s'inclure dans la grande famille des siphonnes du verbe, lui, l'original qui collectionne les productions des fous .Un virus qu'il attrapa au contact de son ami Raymond Queneau qui initia la premiere documentation sur les fous litteraires du 19e siecle.L'entreprise de Blavier qui occupa toute sa vie de bibliothecaire a Verviers, en Belgique, est bien plus ambitieuse.L'archivistepataphysicien propose, en effet, une veritable anthologie illustree des auteurs, savants et philosophes les plus cingles de l'histoire litteraire.Tous inconnus au tableau d'honneur de la posterite.Ils ont pourtant reve le monde et la societe avec la sincerite desarmante des coeurs simples et des scribouillards sans talent.Le charme encyclopedique de ce livre hors norme reside dans la promenade singuliere a travers les etats d'ame, les projets abracadabrants, les inventions tordantes des milliers d'auteurs que Blavier exhume de l'ombre.On croise dans les Fous litteraires tout ce que la litterature des siecles passes a charrie de cosmogones et autres philosophes de la nature, persecutes et faiseurs d'histoires, sociologues et casse-pieds savamment repertories par Blavier sans oublier les romanciers et poetes dont un certain Remi del Gir, auteur de La Vie privee de Jesus- Christ en 300 pages! Cela ne s'invente pas.En quelques lignes agrementees d'extraits et d'illustrations qui authentifient la folie creatrice de ces rates du porte-plume, Blavier aiguise la curiosite du lecteur qui grappille parmi les 3000 entrees de l'index, tombant sur un titre ebouriffant comme, L'Ame.Demonstration de sa realite deduite de l'etude des effets du chloroforme et du curare sur l'economie animale , signe Ramon de la Sagra, directeur du Jardin botanique de La Havane.Dans un autre style, le poeme inoui de l'inventeur d'une machine a eplucher les prieres .On lira avec le sourire Les Anti- Miserables (1862), de Francisque Tapon-Fougas, scribouillard paranoiaque qui accusait Hugo de l'avoir caricature dans le personnage de Thenardier.Le Mystere des magnetiseurs et des somnambules devoile par un homme du monde, publie a Paris en 1815 n'est pas mal non plus ni les Memoires d'un nouveau prophete- poete, le Marseillais Michel Fournet.Livre rejouissant et drole, Les Fous litteraires s'adresse aux amoureux du bizarre et aux curieux de la marge qui vogueront entre les pages de ce breviaire de la folie douce le sourire aux levres.A la reflexion, l'oeuvre utopique d'Andre Blavier est peut-etre bien plus qu'un simple divertissement pour bibliophiles amateurs de raretes sur papier bible.Et si au-dela du cote amusant de l'entreprise, Blavier dessinait en creux une histoire secrete de l'ecriture afin que ces auteurs inconnus, bourgeois reveurs, paranoiaques lyriques, poetes trop inspires, trouvent enfin une modeste place .un strapontin suffirait! .dans d'histoire litteraire.Et si ces fous naifs, ces genies du ridicule representaient l'envers ignore des gloires litteraires d'antan.Le Blavier comme l'appelle depuis sa premiere edition les groupies de cette entreprise editoriale hors du commun, est en quelque sorte Le Robert de la bizarrerie litteraire.Un dictionnaire un peu fou a parcourir les pieds au plafond.\u0001\u0001\u0001\u0001 LES FOUS LITTERAIRES Andre Blavier Editions des Cendres, 8 rue des Cendriers 75020 Paris, 1152 pages, 200 illustrations 7LP0601B0812 B-6 dimanche - ARTS 7LP0601B0812 ZALLCALL 67 00:42:51 08/12/01 B B6 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 2 AOÛT 2001 LES UNS ET LES AUTRES Un certain désenchantement On le caricature en snob, mais Lambert Wilson est surtout un travailleur acharné , sincère et un peu désenchanté.Le magazine Ciné Live, qui l'estime l'acteur le plus complet de sa génération, a fait le point avec lui, à partir de questions suggérées par ses lecteurs.Q Pour votre personnage de Jet Set, avez-vous tout inventé ou vous êtes-vous inspiré de certains de vos « collègues »?R C'est un cocktail.Je crois qu'on a, depuis l'enfance, diverses facettes que l'on utilise selon les circonstances.J'ai en moi, entre autres, un idiot, un intello torturé, un hyper-mondain.D'ailleurs, tout gosse, je rêvais de devenir chambellan, une sorte de grand ordonnateur de l'étiquette.Q Passe-t-on facilement, comme vous le faites, du cinéma au théâtre et au tour de chant ?R Absolument pas.Le fait d'être un touche-àtout inquiète, on a du mal à vous situer.En outre, ce milieu est pétri de préjugés.Au yeux des gens de théâtre, un acteur qui fait du cinéma et en tire une certaine notoriété est coupable d'incarner le pouvoir de l'argent.Mais j'ai la chance de ne pas avoir totalement rompu avec les planches.Quant à l'expérience du chant, je dirais qu'elle s'est révélée nécessaire et dévastatrice, même si elle a été limitée.Q Quel fut le tournage le plus délicat de votre carrière ?R J'ai le souvenir, pour le moins délicat, d'une scène de La Femme publique où je fais l'amour, dans un couloir, à Valérie Kaprisky.Zulawski nous en avait réservé la « surprise ».Je me suis retrouvé en train de me faire maquiller à poil.J'étais dans un embarras tellement profond.Dans le même esprit, il y a ce film américain, Strangers, où je devais faire l'amour avec la très belle Joan Chen.Je revois Wayne Wang, le metteur en scène, nous criant « Harder, harder ! ».Lambert Wilson ZOOM FLASH Petitsmétiersde stars Avant de réussir au cinéma ou dans le monde du spectacle, bon nombre de vedettes ont dû, pour gagner leur vie, exercer toutes sortes de petits métiers.En voici quelques exemples, relevés par le magazine Star.>>> Lucy Liu : « J'ai travaillé au noir dans une fabrique de pyjamas.J'ai tenu le fait secret jusqu'à il y a trois ans alors que je me suis dit : Mon Dieu ! j'ai travaillé dans une usine bidon qui exploitait les enfants ! » >>> Hugh Grant : « J'ai été engagé pour nettoyer les toilettes, notamment celles des dames, dans une succursale de IBM à Londres.» >>> Minnie Driver : « J'ai été serveuse dans un restaurant polonais.Je ne comprenais absolument rien à ce que les clients racontaient.» >>> John Malkovich : « Dans la vingtaine, j'ai été pompier pour lutter contre les feux de forêt dans l'Ouest canadien.» >>> Madonna : « J'ai déjà travaillé dans un Dunkin' Donuts de Times Square.» De la plage au virus PLUTÔT DISCRET depuis la sortie de La Plage, Danny Boyle a été un moment sur les rangs pour réaliser le thriller Tick-Tock qui devait se tourner à l'automne avec Jennifer Lopez.Il a finalement choisi de tourner 28 Days Later d'après un scénario original d'Alex Garland, l'auteur du roman dont La Plage était l'adaptation.Il s'agit d'un film de science-fiction dont les personnages, un groupe de Londoniens, s'efforcent de survivre tandis qu'un virus tue leurs concitoyens par millions.Les tics de Pacino AL PACINO s'adonne à toutes sortes de superstitions, comme a pu le constater l'équipe de tournage d'Insomnia : il passe son temps à toucher du bois, et on l'a vu faire des tas de petits gestes « exorcisants » comme jeter un pincée de sel par-dessus son épaule.Mais il a atteint un sommet de bizarrerie lorsque après un entretien dans sa loge avec le réalisateur, il l'accompagna jusqu'au pied de l'escalier où il tourna trois fois en rond avant de reprendre le même escalier.Bel effort UNE FAN ENTHOUSIASTE de Mel Brooks l'aborda dans une rue fébrile de Manhattan, le pressant de lui procurer des billets pour la pièce The Producers qui triomphe sur Broadway, soutenant que c'était pour son mari malade qui n'avait plus, disait-elle, que quelques semaines à vivre.Brooks, qui en a vue d'autres, répliqua : « Bel effort, mais ce n'est pas encore assez convaincant.» E X P R E S S PETER O'TOOLE, l'inoubliable interprète de Lawrence d'Arabie, a annoncé sa retraite du cinéma mais pas de la scène publique.Il va en effet tourner pour la première fois de sa carrière un message publicitaire destiné à la télévision pour vanter les mérites d'un club de football britannique, les British Lions.Cameron Diaz prend des leçons de respiration pour combattre les troubles nerveux dont elle souffre avant chaque tournage.Elle était d'ailleurs tellement terrifiée pour son rôle dans The Mask, qu'elle en a développé un ulcère à l'estomac.SOURCES : Première, Globe, Gala, People Emmanuelle Béart «Quand, dans tous les scénarios que l'on t'envoie, tu vois qu'il est écrit « une femme jeune et jolie », tu fais un effort.Chez moi, ça oscille entre l'obsession et l'indifférence.Finalement, le film où j'ai été le plus heureuse, c'est Les Enfants du désordre, parce que personne ne me demandait d'être belle.Je jouais une droguée, prostituée, qui n'en avait rien à foutre de l'apparence, et j'ai pris un pied total.J'avais une sensation de liberté que je n'ai plus jamais retrouvée.Comme si j'étais enfin dégagée de toute obligation par rapport à mon physique.Studio Lucy Liu VOUS DITES.Ammoniac DANS LE DÉSERT DE LIBYE se dressait un temple pour l'adoration du dieu Ammon.C'est là qu'on obtint les premiers sels « ammoniacaux » par sublimation de la suie provenant de la combustion des excréments de chameaux.Robert Henry note aussi dans L'histoire surprenante et insolite de 322 mots que les artisans grecs utilisaient l'urine des passants, qu'ils recueillaient dans des jarres, pour blanchir le linge et que, jusqu'à l'invention du procédé Solvay, au XIXe siècle, on extrayait la potasse de.crottes de chien ! POP-CORN >>> L'AUTRE JOUR, je vais sur un plateau et je vois ma mère ( l'actrice russe Galina Loginova ) pendue par les pieds au plafond.J'ai cru halluciner ! En fait, elle tournait une scène de cauchemar dans laquelle elle se faisait poignarder par sa fille, jouée par la fille de Steven Spielberg.C'était génial ! Milla Jovovich >>> JE ME TROUVERAI là où l'amour m'aura conduite et où il m'aura laissée, heureuse ou brisée.Quand j'aime, il faut que je m'envole.Vite et haut.( Pour l'instant, c'est dans les bras de Joey Starr, le chanteur de NTM.) Lorsque je vis une histoire tranquille, je m'ennuie.Béatrice Dalle THÉÂTRE Le Québec trilingue migre au Mexique en quête d'identité B R I G I T T E MORISSETTE collaboration spéciale MEXICO \u2014 De jeunes Québécois osent avec assurance, depuis le début du mois, une expérience théâtrale où le français ne cède sa place ni à l'espagnol ni à l'anglais.Écrire une pièce de théâtre en trois langues est certainement une aventure risquée : qui trop embrasse mal étreint ! Pourtant la gélatine a pris.La Vida no Vale Nada (La vie ne vaut rien) attire le public mexicain après avoir séduit les autorités du Conseil de la culture qui accueille la troupe québécoise dans l'un des théâtres parmi les mieux fréquentés (El Galéon) de la capitale.Le premier acte de la pièce se passe au Québec, donc en français, la suite à Mexico, en anglais et en espagnol, avec quelques rappels du français, la langue du personnage principal.On pourrait craindre l'incommunicabilité totale : des astuces de mise en scène, la projection de dialogues sur les murs éclairent le spectateur sur l'évolution du récit.La pièce montée par l'Ensemble Sauvage Public de Montréal et la troupe mexicaine du Teatro de Arena suscite curiosité et enthousiasme journalistique.D'abord pour sa présentation trilingue.Il y a quelques jours, la petite troupe québécoise (Cécile Lasserre, Marcela Pizarro, Martin Choquette, Louis Franck) jouait à guichets fermés devant la crème du théâtre mexicain.Victor Hugo Rascon Banda, un metteur en scène fort connu des milieux culturels, s'est joint aux spectateurs invités à participer à une table ronde sur le phénomène de la migration.Ce thème de la migration \u2014 cher aux comédiens de La Vida no Vale Nada \u2014 est accrocheur au Mexique, et les protagonistes ont reçu un puissant appui de diverses institutions culturelles (Conseils des Arts d'Ottawa et de Québec inclus).Cette migration embrasse tous les aspects du terme \u2014 pas seulement l'immigration \u2014 y compris le dépaysement d'un touriste enferré dans les bas-fonds du vieux Mexico ! Quant au titre, il fait partie de la culture populaire mexicaine et évoque une célèbre chanson de mariachi.Marcela Pizarro \u2014 une belle rousse hyperactive jouant avec aplomb une putain mexicano-française \u2014 n'était qu'une petite fille lorsque sa mère quitta le Chili, au moment du coup d'État de Pinochet, pour les États-Unis et le Québec.Cécile Lasserre est une Française du Midi, fille d'une Canadienne de Toronto ! Martin Choquette aime les avions et les aéroports comme le personnage qu'il interprète avec humour ! Choquette joue aussi la partie anglaise dans la peau du Québécois croyant naïvement que l'anglais sera un « sésame » dans les rues de Mexico ! La pièce n'épargne pas certains travers québécois.Les artisans de cette pièce trilingue se sont rencontrés la première fois en 1996, sous l'égide du Conseil mexicain de la Culture et grâce à l'ingéniosité d'Isabelle Gélinas, alors fonctionnaire à la Délégation générale du Québec à Mexico.Deuxième rencontre à Montréal, en 2000, pour explorer les propositions de l'auteur mexicain Luis Mario Moncada, dans un cadre fixé par son collègue metteur en scène Martin Acosta.La troupe finalise le spectacle à Mexico depuis le 20 mai.Création progressive à la Robert Lepage ! La Vida No Vale Nada devrait recevoir prochainement la visite d'un producteur du Centre national des arts d'Ottawa.La troupe qui s'est associé quelques acteurs mexicains espère présenter sa pièce à Montréal, l'hiver prochain.D'importantes coupures ont déjà été opérées dans un texte un peu bavard.Des spectateurs suggéraient, l'autre soir, d'autres coups de ciseaux.Rascon Banda, avec l'autorité que lui confère son activité théâtrale, s'est écrié : « Basta ! Lorsqu'une pièce fait un peu de surplace, il appartient au metteur en scène de faire jouer son imagination.» Le metteur en scène mexicain a contribué à la notoriété des Québécois, si l'on en juge par le cahier de presse.Face à l'anglais, les Mexicains ne sentent pas le sentiment de défaite qu'éprouvent de jeunes Québécois, confesse Marcela Pizarro à la presse mexicaine.Le quotidien Uno Mas Uno reprend ses propos : « Il n'existe pas au Canada ni au Québec un patriotisme linguistique comme au Mexique.Montréal est une ville multiculturelle ; 50 % des Montréalais sont d'origine étrangère.» Le regard des autres est un miroir.Parfois cruel ! Marcela soulève involontairement la psychose du « multiculturalisme ».L'article du journaliste mexicain réveillerait la polémique à Montréal par ce seul titre : « Sauvage Public (la troupe) veut refléter le manque d'identité du Québécois ».Manque d'identité ?On en reparlera sûrement ! Face à l'anglais, les Mexicainsne sentent pasle sentiment de défaite qu'éprouvent de jeunes Québé cois, confesse Marcela Pizarro à la presse mexicaine.Marcela Pizarro et Marco Perez, dans La Vida no Vale Nada, que présente l'Ensemble Sauvage Public à Mexico depuis le début du mois. 7LP0701B0812 B-7 dimanche - ARTS 7LP0701B0812 ZALLCALL 67 00:41:07 08/12/01 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 1 2 A O Û T 2 0 0 1 B 7 Louis Jouvet, un demi-siècle déjà SOUVENIRS - SOUVENIRS Le 16 août 1951, Louis Jouvet s'éteignait dans son bureau du théâtre de l'Athénée où il avait été transporté deux jours plus tôt après avoir fait une crise cardiaque sur scène.Ce jour-là, il venait de terminer avec quelques acteurs de sa troupe la lecture de la pièce qu'il se proposait de monter à l'ouverture de la prochaine saison : La Puissance et la gloire de Graham Greene, lorsqu'il fut pris d'un malaise et dut s'allonger.Il ne devait pas reprendre connaissance et les médecins jugèrent qu'on ne pouvait le transporter à l'hôpital.Le lendemain de sa mort, on pouvait lire dans notre journal : « On n'aura pas défini Jouvet.On n'aura pas dit ce qui est essentiel, à savoir que la voie qu'il avait choisie à l'aube de sa jeunesse et qu'il suivit pendant plus de 45 ans, ce fut de servir, d'épanouir, de grandir encore, par le moyen du théâtre, le génie de son pays.Dans un temps où les tendances sont généralement plus concrètes, et les impératifs utilitaires plus catégoriques, il n'était pas aisé d'y parvenir.Jouvet fut, dans sa vie, l'homme des personnages qu'il créa sur scène.Froid, sec, mécanique et obstiné, il laissait aux autres le soin de comprendre la profondeur de sa sensibilité et la grandeur de son dessein.Il meurt à 64 ans, dont on pourrait dire 46 ans de Paris.Quarante-six ans pendant lesquels il fut mêlé à tout ce qui se fit de valable au théâtre et à tous ceux qui s'y employèrent.» La fin de Laurel & Hardy Ensemble, ils avaient tourné quelque 200 arlequinades cinématographiques.Mais lorsque le comédien Oliver Hardy succomba à une attaque cardiaque, le 7 août 1957, il y avait déjà dix ans que lui et son inséparable copain Stan Laurel avaient mis fin à leur duo, même si leurs aventures cocasses continuaient de faire les délices des téléspectateurs.Hardy, d'ailleurs, était paralysé depuis quelques mois, tout comme Laurel qui, lui, marchait avec une canne depuis deux ans.Laurel et Hardy jouaient généralement dans des aventures cocasses les amenant presque infailliblement à transporter des pianos ou des vitres.Autant Laurel était petit et maigre, autant Hardy était gros.Encore aujourd'hui, il n'est pas rare, à la télé, de revoir leurs aventures, la plupart filmées au temps du cinéma muet, et qui continuent à faire rire.Robert Wagner à l'Expo En 1967, Robert Wagner était un des jeunes premiers du cinéma américain.Et il était venu, avec Senta Berger, filmer quelques scènes de The Crooked Man, l'histoire d'un voleur professionnel à l'emploi du gouvernement, qui tombe amoureux de l'agent secret d'un pays ennemi, sur le site même de l'Expo 67.Sa venue, bien sûr, comme on le signalait le 8 août 1967, avait attiré les curieux à la recherche d'autographes, même si les scènes tournées dans la métropole ne représentaient qu'une douzaine de minutes dans un film de plus d'une heure.The Crooked Man était un film en couleurs, genre comédie légère sur un thème d'espionnage et il était destiné d'abord à être diffusé sur le réseau télévisé américain ABC, bien que produit par Universal.Il s'agissait du premier long métrage à avoir l'Expo 67 comme toile de fond.Jacques Gérard oublié Le nom est aujourd'hui presque oublié, mais lorsque l'artiste lyrique Jacques Gérard (de son vrai nom Gérard Poisson) mourut subitement sur une plage américaine, le 12 août 1957, il avait eu une belle carrière internationale, encouragé par l'exemple de son père, organiste.C'est en 1922 qu'il s'était rendu étudier le chant à Bruxelles pendant trois ans, avant de séjourner deux ans à Paris, pour poursuivre des études musicales.Puis, en 1927, il faisait ses débuts à l'Opéra de Liège.Il connut ensuite de grands succès à Paris et dans plusieurs villes de France avant de devenir, en 1930, premier ténor au Trianon lyrique de Paris.Lorsqu'il passa à l'Opéra Comique par la suite, sa réputation était consacrée et il avait entrepris plusieurs tournées.Après une série de concerts au Canada, il retourna à Paris en 1936 avant de revenir au pays au début de la Deuxième Guerre mondiale.On le vit alors aux Variétés Lyriques et au Monument-National, mais il lui restait à conquérir l'Amérique.C'est ce qu'il fit en étant l'étoile de trois récitals à Carnegie Hall puis au Metropolitan Opera de New York.Selon l'article que La Presse lui consacra à son décès, Jacques Gérard était très apprécié des critiques et sa voix possédait de grandes qualités de force, de clarté et d'aisance.GVISA GÉNÉRAL VERSION FRANÇAISE DE \u201cTHE PRINCESS DIARIES\u201d « LE FILM PARFAIT POUR TOUTE LA FAMILLE.» Elizabeth Christy, ABC-TV PORTLAND « Andrews et Hathaway sont irrésistibles.» Kevin Thomas, LOS ANGELES TIMES « Un conte de fées moderne, drôle et touchant.» Sara Edwards, NBC-TV BOSTON « Un film amusant pour toute la famille! » Bruce Westbrook, HOUSTON CHRONICLE « Un film à la fois comique, émouvant et charmant.» Jim Svejda, KNX/CBS RADIO MAISON DU CINEMA CARNAVALCHATEAUGUAY.SHERBROOKE.CINÉ-ENTREPRISE CINEMA DU CAP CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE.BIERMANS SHAWINIGAN FLEUR DE LYS TROIS-RIVIERES CINÉMA 9 ROCK FOREST CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD.CINÉMA ST.LAURENT SOREL-TRACY.CAPITOL ST.JEAN LE CARREFOUR 10 JOLIETTE.GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE CARREFOUR DU NORD ST.JEROME CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL.CINEPLEX ODEON DELSON PLAZA CINÉ-ENTREPRISE ST.BASILE CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE CINEPLEX ODEON ST.BRUNO FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.MEGA-PLEX GUZZO CENTRE-JACQUES-CARTIER 14.FAMOUS PLAYERS MD FAMOUS PLAYERS 8 GREENFIELD PARK .LES CINÉMAS GUZZO STE.THERESE 8.LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8.GROUPE MATHERS ST.EUSTACHE.MEGA-PLEX GUZZO PONT-VIAU 16 MD FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .AMC THEATRES FORUM .CINÉMA PINE STE.ADELE.MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14.FAMOUS PLAYERS MD COLISÉE .KIRKLAND FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS 8POINTE CLAIRE.LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11.FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL.FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18.FAMOUS PLAYERS MD COLOSSUS LAVAL .CINEPLEX ODEON CAVENDISH FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT.VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS PRÉSENTÉ EN SON THX GVISA GÉNÉRAL 2978770A dans toutes les www.amctheatres.com www.moviewatcher.com salles de cinéma Obtenez des entrées gratuites ! Devenez membre Movie WatcherMD dès aujourd'hui ! AUCUN LAISSEZ-PASSER= ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX Toujours 8,00 $ sur présentation de ta carte étudiant au moment de l'achat OSMOSIS JONES (G) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) DIM 2:15, 4:45, 7:15, 9:45 LUN-JEU 2:15, (4:45), 7:15, 9:45 SPY KIDS (G) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) DIM 1:30, 4:00 LUN-JEU 1:30, (4:00) RUSH HOUR 2 (G) (5 ÉCRANS) (AUCUN LAISSEZ-PASSER DIM) DIM 12:00, 12:30, 1:00, 2:00, 2:30, 3:00, 3:30, 4:30, 5:00, 5:30, 6:00, 6:30, 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 9:30, 10:00, 10:30 LUN-MAR 12:30, 1:00, 2:00, 2:30, 3:00, 3:30, (4:30), (5:00), (5:30), (6:00), 6:30, 7:00, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 9:30, 10:00, 10:30 MER-JEU 12:30, 1:00, 2:00, 2:30, 3:00, 3:30, (4:30), (5:00), (5:30), (6:00), 6:30, 7:30, 8:00, 8:30, 9:00, 10:00, 10:30 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE (G) (Version française de THE PRINCESS DIARIES) (AUCUN LAISSEZ-PASSER DIM) DIM 1:45, 4:30, 7:15, 10:00 LUN-JEU 1:45, (4:30), 7:15, 10:00 HEDWIG AND THE ANGRY INCH (13+) (AUCUN LAISSEZ-PASSER DIM) DIM 1:00, 3:15, 5:30, 7:45, 10:00 LUN-JEU 1:00, 3:15, (5:30), 7:45, 10:00 LOST AND DELIRIOUS (13+) DIM 1:30, 4:15, 7:00, 9:30 LUN-JEU 1:30, (4:15), 7:00, 9:30 AMERICA'S SWEETHEARTS (G) (3 ÉCRANS) DIM 12:15, 1:00, 3:00, 3:45, 5:45, 6:30, 7:30, 8:30, 9:15, 10:15 LUN-MER 1:00, 3:00, 3:45, (5:45), 6:30, 7:30, 8:30, 9:15, 10:15 JEU 1:00, 3:00, 3:45, (5:45), 7:30, 8:30, 10:15 MADE (13+) DIM 12:00, 2:30, 5:00, 7:30, 10:00 LUN-JEU 2:30, (5:00), 7:30, 10:00 LEGALLY BLONDE (G) DIM 12:00, 2:15, 4:30, 7:00, 9:15 LUN-JEU 2:15, (4:30), 7:00, 9:15 LE GRAND COUP (G) (Version française de THE SCORE) DIM 1:15, 4:15, 7:15, 10:15 LUN-JEU 1:15, (4:15), 7:15, 10:15 KISS OF THE DRAGON (16+) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) DIM 1:45, 4:15, 7:00, 9:30 LUN-JEU 1:45, (4:15), 7:00, 9:30 CATS & DOGS (G) DIM 12:15, 2:30, 4:45 LUN-JEU 2:30, (4:45) MOULIN ROUGE (G) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) DIM 1:00, 4:00, 7:00, 10:00 LUN-JEU 1:00, (4:00), 7:00, 10:00 (13+) (3 ÉCRANS) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) DIM 12:15, 1:00, 2:00, 2:45, 3:30, 4:30, 5:15, 6:00, 7:00, 7:45, 8:30, 9:30, 10:15 LUN-MAR 1:00, 2:00, 2:45, 3:30, (4:30), (5:15), (6:00), 7:00, 7:45, 8:30, 9:30, 10:15 MER 1:00, 2:00, 2:45, 3:30, (4:30), (5:15), (6:00), 7:45, 8:30, 10:15 JEU 1:00, 2:00, 2:45, 3:30, (4:30), (5:15), (6:00), 7:00, 7:45, 8:30, 9:30, 10:15 © 2001 UNIVERSAL STUDIOS 2977689A FRANÇOIS MORENCY GENEVIÈVE BROUILLETTE LES FILMS SÉVILLE et CINÉMAGINAIRE présentent LA COMÉDIE MILLIONNAIRE DE L'ÉTÉ ! RENÉ RICHARD CYR JACQUES GIRARD GÉRARD POIRIER LOUISETTE DUSSAULT BOBBY BESHRO COLETTE COURTOIS DANIEL JOBIN PATRICE BENGLE FM LE SIEUR casting LUCIE ROBITAILLE costumes LOUISE GAGNÉ montage RICHARD COMEAU son CLAUDE LAHAYE MARIE-CLAUDE GAGNÉ GAVIN FERNANDEZ HÉLÈNE GALLIZZI DENISE ROBERT DANIEL LOUIS direction de la photographie direction artistique musique originale direction de production produit par scénario MARC BRUNET ÉMILE GAUDREAULT un film de ÉMILE GAUDREAULT SONIA VACHON DIANE LAVALLÉE PIERRETTE ROBITAILLE YVES JACQUES MICHEL COURTEMANCHE CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! G À L'AFFICHE! VISA GÉNÉRAL C'EST LE SUCCÈS DE L'ANNÉE ! LE SUCCÈS SE PROLONGE ENCORE ET ENCORE NUIT DE NOCES N'EST PLUS LE SUCCÈS DE L'ÉTÉ 2001.2978836A \u0002 LE PARC JURASSIQUE (G) Dim.au Jeu.1:55,4:20,6:55,9:20 \u0002 LE COUPLE CHÉRI (G) Dim.au Jeu.7:25 \u0002 LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.1:00,1:45,3:45,4:30,6:45,7:20, 9:25,9:55 \u0002 REBELLES (13+) Dim.au Jeu.1:30,4:10,6:40,9:10 \u0002 HEURE LIMITE 2 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:10,12:15,1:25,2:15,2:35,4:05,4:40,4:50,6:30,7:00,7:15,9:00, 9:30,9:50 \u0002LA CHAMBRE DU FILS (sous-titre français) (G) Dim.au Jeu.12:30, 2:50,5:10,7:35,9:50 \u0002 PÉCHÉ ORIGINEL (13+) Dim.au Jeu.1:10,4:00,6:50,9:40 \u0002 C'EST L'APOCALYPSE (13+) Dim.au Jeu.12:00,4:15,8:40 \u0002 LES AUTRES (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:00,1:00,2:30,4:10,5:00,6:45,7:00,9:25,10:00 ESPIONS EN HERBE (G) Dim.au Jeu.12:20,2:40,5:10 LES CACHETONNEURS (G) Dim.au Jeu.9:45 \u0002OSMOSIS JONES(v.française) (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:05,1:50,2:20,4:20,4:45,6:50,7:15,9:45 INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) Dim.au Jeu.9:30 \u0002FOLIES DE GRADUATION 2 (13+) Dim.au Jeu.12:15,1:15,2:40, 4:15,5:15,7:00,7:40,9:35,10:00 \u0002 LE GRAND COUP (G) Dim.au Jeu.1:30,4:15,7:00,9:35 LE PARC JURASSIQUE (G)Dim.au Jeu.12:50,3:10,5:20,7:25,9:40 \u0002 LE COUPLE CHÉRI (G) Dim.au Jeu.7:20,9:30 \u0002 LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:40,4:20,7:05,9:45 \u0002 PÉCHÉ ORIGINEL (13+) Dim.au Jeu.1:35,4:05,7:10,9:40 \u0002 HEURE LIMITE 2 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:55,1:25,3:05,3:30,5:15,5:30,7:30,7:45,9:35,9:50 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE (G) Dim.au Jeu.1:15,3:55,6:55,9:20 \u0002 LES AUTRES (G) Dim.au Jeu.12:35,2:55,5:10,7:35,9:50 ESPIONS EN HERBE (G) Dim.au Jeu.12:40,3:00,5:00 \u0002 OSMOSIS JONES (v.française) (G) Dim.au Jeu.12:45,3:00,5:05,7:15,9:15 \u0002 FOLIES DE GRADUATION 2 (13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:30,2:50,5:10,7:35,9:55 THE SCORE (G) Dim.au Jeu.12:40,3:35,6:30,9:05 JURASSIC PARK III (G) Dim.au Jeu.12:55,3:20,6:45,9:00 AMERICA'S SWEETHEARTS (G) Dim.au Jeu.12:50,3:25,6:40,9:10 \u0002 PLANET OF THE APES (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:05,3:40,6:35,9:15 PRINCESS DIARIES (G) Dim.au Jeu.12:45,3:30,6:25,8:50 RUSH HOUR 2 (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:10,3:10, 5:10,7:10,9:20 AMERICAN PIE 2 (13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:30,2:45,5:00,7:15,9:30 THE OTHERS (G) Dim.au Jeu.12:35,2:50,5:05,7:20,9:35 \u0002 LE PARC JURASSIQUE (G) Dim.au Jeu.1:15,3:50,6:35,8:45 \u0002 JURASSIC PARK III (G) Dim.au Jeu.1:05,3:25,6:40,8:55 \u0002 LE COUPLE CHÉRI (G) Dim.au Jeu.3:20,9:05 \u0002 AMERICA'S SWEETHEARTS (G) Dim.au Jeu.12:55,6:50 \u0002 LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:20,12:50,3:35,6:30,6:45,9:15 \u0002 PLANET OF THE APES (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.1:00,2:55,3:30,6:35,9:00,9:10 \u0002 HEURE LIMITE 2 (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:35,2:45,5:00,7:00,9:20 \u0002 RUSH HOUR 2 (G)Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:45, 3:00,5:15,7:20,9:35 \u0002 FOLIES DE GRADUATION 2 (13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:05,2:25,4:45,7:05,9:25 \u0002 OSMOSIS JONES (v.française) (G) Dim.au Jeu.12:00,2:15,4:25,6:40,8:50 \u0002 THE OTHERS (G) Dim.au Jeu.12:10,2:30,4:50,7:10,9:30 \u0002AMERICAN PIE 2 (13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:15,2:35,4:55,7:15,9:30 MOULIN ROUGE (v.française) (G) Dim.au Jeu.7:05,9:35 NUIT DE NOCES (G) Dim.Mar.& Mer.1:30,3:30,5:30,7:30,9:30 Lun.& Jeu.1:30,7:30,9:30 KARMINA 2 (G) Dim.au Jeu.7:10,9:25 \u0002 LE PARC JURASSIQUE (G) Dim.Mar.& Mer.1:40,3:45,5:40,7:40,9:45 Lun.& Jeu.1:35,7:40,9:45 FOLIES DE GRADUATION 2 (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.Mar.& Mer.1:05,1:50,3:15,4:10, 5:25,7:00,7:30,9:15,9:45 Lun.& Jeu.1:35,1:45,7:00,7:30,9:15,9:45 ESPIONS EN HERBE (G) Dim.Mar.& Mer.1:15,3:10,5:10 Lun.& Jeu.1:45 SPY KIDS (G) Dim.Mar.& Mer.1:10,3:20,5:20 Lun.& Jeu.1:40 LES AUTRES (G) Dim.Mar.& Mer.1:00,3:15,5:30,7:45,9:55 Lun.& Jeu.1:30,7:45,9:55 LE PARC JURASSIQUE (G) Dim.1:00,3:10,6:45,9:05 Lun.au Jeu.2:00,4:10,6:45,9:05 LE COUPLE CHÉRI (G) Dim.1:15,3:45 Lun.au Jeu.2:10,4:40 LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Dim.1:00,3:30,7:15,9:45 Lun.au Jeu.2:20,4:50,7:15,9:45 HEURE LIMITE 2 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.1:05,1:35,3:20,3:55,6:55,7:30,9:00,9:35 Lun.au Jeu.2:10,2:35,4:15,5:00,6:55,7:30,9:00,9:35 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE (G) Dim.1:10,3:35,6:50,9:25 Lun.au Jeu.2:05,4:35,6:50,9:25 LA CHAMBRE DU FILS (sous-titre français) (G) Dim.1:30,3:50,7:10,9:20 Lun.au Jeu.2:30,4:45,7:10,9:20 PÉCHÉ ORIGINEL (13+) Dim.au Jeu.7:05,9:30 FOLIES DE GRADUATION 2 (13+)Laissez-passer refusés Dim.1:25,3:40,7:35,9:50 Lun.au Jeu.2:15,4:30,7:35,9:50 LES AUTRES (G) Dim.1:40,4:00,7:25,9:40 Lun.au Jeu.2:25,4:55,7:25,9:40 OSMOSIS JONES (v.française) (G) Dim.1:20,3:25,7:00,9:10 Lun.au Jeu.2:40,4:55,7:00,9:10 CHATS ET CHIENS (G) Dim.au Jeu.12:40,2:40,4:40 KARMINA 2 (G) Dim.au Jeu.7:00 LE PARC JURASSIQUE (G) Dim.au Jeu.1:20,3:15,7:10,9:20 LE COUPLE CHÉRI (G) Dim.au Jeu.9:00 LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:30,3:00,6:50,9:30 HEURE LIMITE 2 (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:00, 3:10,5:10,7:30,9:40 PÉCHÉ ORIGINEL (13+) Dim.au Jeu.6:50,9:15 FOLIES DE GRADUATION 2 (13+)Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:30,2:45,5:00,7:20,9:40 OSMOSIS JONES(v.française) (G)Dim.au Jeu.12:45,2:45,4:45,7:15,9:30 ESPIONS EN HERBE (G) Dim.au Jeu.1:00,3:00,5:00 LES AUTRES (G) Dim.au Jeu.12:50,3:10,5:20,7:30,9:45 CHATS ET CHIENS (G) Dim.au Jeu.12:50,3:10,5:05 LE PARC JURASSIQUE (G)Dim.au Jeu.12:40,2:40,4:45,7:10,9:20 LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:00,3:35,7:00,9:35 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE (G) Dim.au Jeu.1:10,3:45,6:50,9:25 HEURE LIMITE 2 (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:30, 3:00,5:15,7:40,9:55 PÉCHÉ ORIGINEL (13+) Dim.au Jeu.7:15,9:40 FOLIES DE GRADUATION 2 (13+)Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:10,2:30,5:00,7:20,9:45 LES AUTRES (G) Dim.au Jeu.12:20,2:50,5:10,7:30,9:50 KARMINA 2 (G) Dim.au Jeu.2:20,4:45,7:15,9:15 LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.2:00,4:30,7:00,9:25 CHATS ET CHIENS (G) Dim.Mar.& Mer.1:50,3:45 Lun.& Jeu.1:50 LE PARC JURASSIQUE (G) Dim.Mar.& Mer.1:35,3:30,7:05,9:10 Lun.& Jeu.1:35,7:05,9:10 LE COUPLE CHÉRI (G) Dim.au Jeu.7:15,9:30 LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:30,3:50,7:00,9:20 Lun.& Jeu.1:30,7:00,9:20 HEURE LIMITE 2 (G) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:40,3:40,7:10,9:15 Lun.& Jeu.1:40,7:10,9:15 FOLIES DE GRADUATION 2 (13+) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:30,3:35,5:35,7:35,9:40 Lun.& Jeu.1:30,7:35,9:40 \u0002 JURASSIC PARK III (G) Dim.au Jeu.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 \u0002 AMERICA'S SWEETHEARTS(G) Dim.au Jeu.1:40,4:20,7:30,9:45 \u0002 PLANET OF THE APES (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:10,4:10,6:55,9:30 \u0002 RUSH HOUR 2 (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:20,3:25,5:30,7:35,9:40 \u0002 ORIGINAL SIN (13+) Dim.au Jeu.1:30,4:00,6:50,9:20 \u0002 OSMOSIS JONES(v.o.Anglaise) (G) Dim.au Jeu.12:45,2:55,5:10,7:20,9:25 \u0002 AMERICAN PIE 2 (13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:10,4:10,6:55,9:30 \u0002PEARL HARBOR (v.française)(G) Dim.au Jeu.4:30,8:00 \u0002 NUIT DE NOCES (G) Dim.au Jeu.7:00 \u0002 LA FORTERESSE SUSPENDUE(G) Dim.au Jeu.12:05,2:15 \u0002 RAPIDES ET DANGEREUX (13+) Dim.au Jeu.9:05 \u0002 DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) Dim.au Jeu.12:35,2:30,4:35 \u0002 INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) Dim.au Jeu.9:15 \u0002 CHATS ET CHIENS (G) Dim.au Jeu.12:20,2:20,4:30,6:55 \u0002 BLONDE ET LÉGALE (G) Dim.au Jeu.12:15,2:25,4:40,7:05,9:15 \u0002 LE GRAND COUP (G) Dim.au Jeu.1:10,3:50,6:50,9:30 \u0002 LE PARC JURASSIQUE (G) Dim.au Jeu.12:20,2:35,4:50,7:00,9:20 \u0002 LE COUPLE CHÉRI (G) Dim.au Jeu.12:15,2:35,4:50,7:05,9:30 \u0002LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.1:00,1:15,3:45,4:00,6:55, 7:05,9:30,9:40 \u0002 PÉCHÉ ORIGINEL (13+) Dim.au Jeu.1:00,3:40,6:55,9:30 \u0002 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE(G) Dim.au Jeu.1:00,3:40,6:50,9:25 \u0002 HEURE LIMITE 2 (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:20,2:35,4:40,7:00,9:20 \u0002 OSMOSIS JONES (G) Dim.au Jeu.12:25,2:35,4:45,6:55,9:00 \u0002 AMERICAN PIE 2 (13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:10,2:30,4:50,7:10,9:35 \u0002LES AUTRES (G)Dim.au Jeu.12:05,2:25,4:40,7:00,9:30 \u0002FOLIES DE GRADUATION 2 (13+) Dim.au Jeu.12:10,2:30,4:50,7:10,9:35 \u0002 ESPIONS EN HERBE (G) Dim.au Jeu.12:25,2:30,4:45 \u0002 CHATS ET CHIENS (G) Dim.au Jeu.1:15,3:15,5:15 \u0002 LE PARC JURASSIQUE (G) Dim.au Jeu.1:10,3:10,5:10,7:10,9:10 \u0002 LE COUPLE CHÉRI (G) Dim.au Jeu.7:15,9:20 \u0002LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:05,3:30,7:05,9:30 \u0002 HEURE LIMITE 2 (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:20,3:15,5:10,7:05,9:00 \u0002 OSMOSIS JONES (G) Dim.au Jeu.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 \u0002FOLIES DE GRADUATION 2 (13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:00,3:05,5:10,7:15,9:20 FOLIES DE GRADUATION 2 (13+) Laissez-passer refusés LE PARC JURASSIQUE (G) HEURE LIMITE 2 (G) Laissez-passer refusés KARMINA 2 (G) FOLIES DE GRADUATION 2 (13+) Laissez-passer refusés LE PARC JURASSIQUE (G) LA PLANÈTE DES SINGES (G)Laissez-passer refusés DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) HEURE LIMITE 2 (G) Laissez-passer refusés KARMINA 2 (G) HEURE LIMITE 2 (G) Laissez-passer refusés KARMINA 2 (G) AMERICAN PIE 2 (13+) Laissez-passer refusés JURASSIC PARK III (G) LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés DOCTEUR DOLITTLE 2 (G) LES AUTRES (G) SCARY MOVIE 2 (13+) LE PARC JURASSIQUE (G) LE RETOUR DE LA MOMIE (G) AMERICAN PIE 2 (13+) Laissez-passer refusés RAPIDES ET DANGEREUX (13+) HEURE LIMITE 2 (G) Laissez-passer refusés KARMINA 2 (G) LA PLANÈTE DES SINGES (G) Laissez-passer refusés MOULIN ROUGE (v.française) (G) PÉCHÉ ORIGINEL (13+) BLONDE ET LÉGALE (G) HORAIRE VALIDE DU AOÛT 12 AU AOÛT 16 2978842A 7LP0801B0812 B-8 dimanche - ARTS 7LP0801B0812 ZALLCALL 67 00:40:21 08/12/01 B B8 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 2 AOÛT 2001 Partagez ce bonheur avec vos parents et amis en plaçant une annonce dans la rubrique \u0001 un anniversaire de mariage \u0001 des fiançailles \u0001 un mariage \u0001 un anniversaire de naissance \u0001 l'obtention d'un diplôme \u0001 ou tout autre événement spécial Ces annonces sont publiées tous les dimanches dans La Presse Heure de tombée : Mercredi 17 h Composez le (514) 285-6999 ou le (514) 285-7274 Appels interurbains (sans frais) 1 800 361-5013 à célébrer ?CÉLÉBRITÉS Vous avez un événement Hauteur Largeur Tarifs 3 po 3 po 5 po 2 3/4 po 5 1/2 po 5 1/2 po 100 $ 200 $ 350 $ CHOIX DE FORMATS JOYEUSES NOCES D'ARGENT Ils se sont aimés dès la première seconde.La vie, parfois généreuse de son temps, leur a donné 25 ans de plus pour continuer.Félicitations aux tourtereaux Paul et Carole Tremblay.Gros bisous de toute la famille.2977892A SPECTACLES Salles de répertoire ANNIVERSARY PARTY (THE) Cinéma du Parc (2): 19h20.BEST INTENTIONS Cinéma Impérial: 14h.CALLE 54 Cinéma du Parc (3): 15h.FAHRENHEIT 451 Cinéma du Parc (3): 19h15.FLEURS MAGIQUES (LES) - BRUXELLES -TRANSIT Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra); 20h30.GODFATHER 111 Cinéma du Parc (2); 14h45.HEDWIG AND THE ANGRY INCH Cinéma du Parc (1): 15h, 17h30, 19h30, 21h30, 23h15.INTERVIEW - À LA RECHERCHE DU LIEU DE MA NAISSANCE Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 18h30.MYSTERY OF PICASSO (THE) Cinéma du Parc (2): 17h45.NIGHT OF THE HUNTER Cinéma du Parc (3): 21h25.NUIT D'ÉTÉ EN VILLE Cinéma Impérial: 17h20.REQUIEM FOR A DREAM Cinéma du Parc (2): 21h30.TAILOR OF PANAMA Cinéma du Parc (3): 17h.VOLERE, VOLARE Cinéma Impérial: 19h30.WEST BEYROUTH Cinéma Impérial: 21h30.Musique CHRIST CHURCH CATHEDRAL Isabelle Fortier, harpiste, Philip Hornsey, percussionniste.Schaffer, Ptaszynska, Sharma: 13h.PARC VANCOUVER (Verdun) Orchestre Métropolitain du Grand Montréal.Dir.Marc David.Simone Lyne Comtois, mezzo-soprano.Peter Mc Cutcheon, guitariste.Falla, Rodrigo, Bizet: 19h.ABBAYE DE SAINT-BENOÎT-DU-LAC Paul Merkelo, trompettiste, et Dom André Laberge, organiste.Purcell, Bach, Handel, Muffat, Pachelbel, Tartini: 14h; conférence de Carol Bergeron: 13h.AMPHITHÉÂTRE DE LANAUDIÈRE Orchestre symphonique des Jeunes de Joliette et Choeurs, Claudine Côté, soprano, Carlos Ruiz, ténor, René Julien, baryton.Dir.Luc Chaput.Requiem pour Roxanne (Michel Massé).En première partie: Natalie Choquette, chanteuse-fantaisiste: 14h.ÉGLISE GOOD SHEPHERD (Glen Sutton) Pascale Verstrepen, pianiste.Beethoven, Chopin, Ginastera.Entrée libre: 15h.Théâtre MAISON DE LA CULTURE POINTE-AUX-TREMBLES (14001, Notre-Dame E.) La Fille sur la banquette arrière, de Bernard Slade.Mise en scène de Marie Charlebois.Avec Jean Petitclerc, Fanny Malette, Louise Latraverse, Catherine Dominic et Patrice Coquereau.Jeu., ven., sam., 20h30.Variétés CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Du rock à l'opéra.Présentation des Productions de Zone 3: 21h.CASINO DE MONTRÉAL Les Crooners, avec Lise Montour, Yvan Pion, Christine Quesnel et Yoland Sirard.Lun., mar., mer., 13h30.MÉTROPOLIS (59, Ste-Catherine E.) Slaves on Dope, Rubberman, Tuuli et Buildings: 20h.LE PETIT MEDLEY (6207, St-Hubert) Ligue d'improvisation des Cravates: 20h.4375 (rue Ontario E.) Sur les traces de la Bolduc, de Lorraine Beaudry: 16h.MAI (3680, Jeanne-Mance) Camera, Woman, de R.M.Vaughan.Mise en scène de David Olye: 20h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Thierry Fortuit chante Brel: 21h.SWING HOP (4388, St-Laurent) Félix Stussi, Alex Bellegarde et Mathieu Léger: 22h.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Geraldine Hunt: 20h.CENTRE CALIXA-LAVALLÉE (3819, Calixa-Lavallée) Corps et Livide, avec Geneviève, Marie-Ève et Stéphanie Boudreau, et Un Temps pour elle, de Jean-François Poulin.Avec Jean- François Poulin, Laurent Choinière, Frédéric Choinière et Charles Fortin, bassiste.Mise en scène de Paul-Mathieu Collin: 20h.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Daniel Blouin et Dany Pouliot: 20h.version française de AMERICA'S SWEETHEARTS REVOLUTION STUDIOS PRÉSENTE UNE PRODUCTION FACE UNE PRODUCTION ROTH / ARNOLD AVEC JULIA ROBERTS BILLY CRYSTAL CATHERINE ZETA-JONES JOHN CUSACK «LE COUPLE CHÉRI» HANK AZARIA STANLEY TUCCI CHRISTOPHER WALKEN SETH GREEN MUSIQUE JAMES NEWTON HOWARD PRODUCTEURS EXÉCUTIFS CHARLES NEWIRTH PETER TOLAN ÉCRIT PAR BILLY CRYSTAL ET PETER TOLAN PRODUIT PAR SUSAN ARNOLD DONNA ARKOFF ET BILLY CRYSTAL RÉALISÉ PAR JOE ROTH TRAME SONORE AVEC LES CHANSONS «ALL THE LOVE IN THE WORLD» DE THE CORRS ET «SOME HEARTS» DE KELLY LEVESQUE TRAME SONORE SUR ATLANTIC RECORDS CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! GVISA GÉNÉRAL À L'AFFICHE ! «Le film romantique de l'été!» Arch Cambell, NBC-TV, WASHINGTON, D.C.2978841A Scénario et adaptation DIDIER VAN CAUWELAERT, LAURENT HEYNEMANN et ALBERT ALGOUD Dialogues DIDIER VAN CAUWELAERT d'après son roman « Un Aller Simple » paru aux éditions ALBIN MICHEL (Prix Goncourt) avec JALIL NACIRI MELISSA MAYLEE EVA IONESCO STEPHANE JOBERT DRISS ROUKHE avec l'amicale participation de JEAN BENGUIGUI Directeur de la photographie CARLO VARINI, A.F.C.Décors JEAN-BAPTISTE POIROT Costumes CATHERINE LETERRIER Ingénieur du son GUILLAUME SCIAMA Mixage LAURENT DREYER Montage MARION MONESTIER Montage son ALICE LARRY Musique originale BRUNO COULAIS Directeur de production ANTOINE GANNAGE Producteur exécutif CHRISTINE GOZLAN Producteur exécutif Maroc CINETELEMA/LATIF LAHLOU Une coproduction CINÉ VALSE/TF1 FILMS PRODUCTION/PROFIDEV avec la participation de CANAL + et de la SOFICA STUDIO IMAGES 7 Distribution et ventes internationales STUDIOCANAL Copyright © 1999 CINÉ VALSE-TF1 FILMS PRODUCTION-PROFIDEV-TOUS DROITS RÉSERVÉS unallersimple un film de Laurent Heynemann www.bacfilms.com Alain Sarde présente Jacques Villeret Barbara Schulz Lorant Deutsch FAMOUS PLAYERS PARISIEN .À L'AFFICHE EN EXCLUSIVITÉ! FILM EN ATTENTE DE CLASSIFICATION .SON DIGITAL CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! 2978839A CINE-PARC ST.EUSTACHE LE CARREFOUR 10 JOLIETTE.CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD.CINÉ-ENTREPRISE ST.BASILE CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE.FLEUR DE LYS TROIS-RIVIERES CARREFOUR DU NORD ST.JEROME GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE MAISON DU CINEMA SHERBROOKE.CARNAVALCHATEAUGUAY.BIERMANS SHAWINIGAN LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8.CINÉMA ST.LAURENT SOREL-TRACY.LES CINÉMAS GUZZO STE.THERESE 8.CINEPLEX ODEON DORION CARREFOUR CINEPLEX ODEON DELSON PLAZA CINEPLEX ODEON ST.BRUNO CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE MEGA-PLEX GUZZO CENTRE-JACQUES-CARTIER 14.MEGA-PLEX GUZZO MD PONT-VIAU 16 MD GROUPE MATHERS ST.EUSTACHE.CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS 8 GREENFIELD PARK .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL.FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14.MEGA-PLEX GUZZO MD TASCHEREAU 18.CINÉMA PINE MD STE.ADELE.LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11.CINEPLEX ODEON CÔTE DES NEIGES FAMOUS PLAYERS DORVAL 4.FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS 8POINTE CLAIRE.FAMOUS PLAYERS COLISÉE .KIRKLAND FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT.VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE ANS + À L'AFFICHE! « DEUX FOIS BRAVO! » EBERT AND ROEPER AND THE MOVIES « UNE PERLE RARE.» Rex Reed, NEW YORK OBSERVER REDEVENEZ BLONDE! « LAMEILLEURE COMÉDIE DE L'ANNÉE! » Jan Wahl, NBC-TV, SAN FRANCISCO ©2001 METRO-GOLDWYN-MAYER PICTURES INC.TOUS DROITS RÉSERVÉS.DISTRIBUÉ PAR MGM DISTRIBUTION CO.À L'AFFICHE! GVISA GÉNÉRAL CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS PRÉSENTÉ EN SON THX « BRAVO! » ROGER EBERT, EBERT & ROEPER AND THE MOVIES « DEUX \"SEXY\" VEDETTES EMBUENT L'ÉCRAN.» PETER TRAVERS, ROLLING STONE 2978762A SCÉNARIOADAM HERZ DE RÉCIT DAVID H.STEINBERG ET ADAM HERZ DE RÉALISÉ J.B.ROGERS PAR UN FILM UNIVERSAL © 2001 UNIVERSAL STUDIOS UNIVERSAL PICTURESPRÉSENTE UNE PRODUCTIONZIDE/PERRY-LIVEPLANET « FOLIES DE GRADUATION 2 » CHRIS KLEIN TARA REID JASON BIGGS SHANNON ELIZABETH ALYSON HANNIGAN NATASHA LYONNE THOMAS IAN NICHOLAS MUSIQUE DAVID LAWRENCE DE SEANN WILLIAM SCOTT MENA SUVARI ET EUGENE LEVY EDDIE KAYE THOMAS SUPERVISIONGARY JONES MUSICALE DAVE JORDAN STEFAN FRANK PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ JANE BARTELME COPRODUCTEURS CHRIS BENDER PRODUCTEURS EXÉCUTIFS ADAM HERZ PAUL WEITZ CHRIS WEITZ WARREN ZIDE PRODUIT PAR CRAIG PERRY CHRIS MOORE BANDE SONORE SUR ÉTIQUETTE REPUBLIC / UNIVERSAL RECORDS / UMG SOUNDTRACKS (Version française de American Pie 2) JIMNADIAMICHELLE STIFLERFINCHKEVIN VICKYOZJESSICA HEATHERLE PÈRE DE JIM BANDE SONORE METTANT EN VEDETTE BLINK 182 GREEN DAY 3 DOORS DOWN UNCLE KRACKER SUM 41 OLEANDER VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINEMA 9 CINE-PARC CHATEAUGUAY GATINEAU CINEPLEX ODEON CINE-PARC ODEON BOUCHERVILLE CHATEAUGUAY ENCORE LES CINÉMAS GUZZO LAURIERVICTORIAVILLE PARADIS .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD.CINÉMA ST.LAURENT SOREL-TRACY.LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8.LES CINÉMAS GUZZO STE.THERESE 8.CARREFOUR DU NORD ST.JEROME.CAPITOL ST.JEAN.GALERIES ST-HYACINTHE CINE-PARC ST.EUSTACHE CINE-PARC ST-HILAIRE ST-HYACINTHE.GROUPE MATHERS ST.EUSTACHE.CINÉ-ENTREPRISE ST.BASILE.CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY.CINE-PARC JOLIETTE LE CARREFOUR 10 JOLIETTE.CINÉ-ENTREPRISE CINE-PARC DRUMMONDVILLE FLEUR DE LYS GRANBY.CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE.CINEPLEX ODEON DORION CARREFOUR CINEPLEX ODEON DELSON PLAZA FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE LES CINÉMAS LANGELIER 6.CINEPLEX ODEON BROSSARD CINEPLEX ODEON ST.BRUNO CINEPLEX ODEON LASALLE MEGA-PLEX GUZZO PONT-VIAU 16 MD FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .MEGA-PLEX GUZZO CENTRE-JACQUES-CARTIER 14.FAMOUS PLAYERS MD STARCITÉ MONTREAL.CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN CINE-PARC TEMPLETONGATINEAU GROUPE MATHERS ST.EUSTACHE.CINÉMA PINE STE.ADELE.FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .FAMOUS PLAYERS CINE-PARC LAVAL DORVAL 4.CINEPLEX ODEON LASALLE CINEPLEX ODEON CAVENDISH LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11.FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .CINEPLEX ODEON CÔTE DES NEIGES FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL.FAMOUS PLAYERS COLISÉE .KIRKLAND LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10.MEGA-PLEX GUZZO PONT-VIAU 16 MD MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18.MEGA-PLEX GUZZO MD SPHERETECH 14.FAMOUS PLAYERS MD COLOSSUS LAVAL .AMC THEATRES FORUM .À L'AFFICHE! 13 ANS + LANGAGE VULGAIRE, ÉROTISME CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS AUCUN COUPON RABAIS DE CINÉ-PARC ACCEPTÉ PRÉSENTÉ EN SON THX 2978760A LE PLUS GROS FILM DE L'ANNÉE TRAME SONORE SUR DREAMWORKS RECORDS AVEC LA MUSIQUE DE BAHA MEN, eels, JASON WADE, RUFUS WAINWRIGHT, LESLIE CARTER AND THE PROCLAIMERS\u2014AINSI QUE LE SUCCÈS «I'M A BELIEVER» DE SMASH MOUTH DE LEUR PROCHAIN ALBUM DE INTERSCOPE «SMASH MOUTH» «C'EST L'ÉTÉ DE SHREK!» Newsweek - David Ansen version française L'AFFICHE ! FAMOUS PLAYERS CARR.ANGRIGNON .FAMOUS PLAYERS CENTRE EATON .FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE .SON DIGITAL VERSION ORIGINALE ANGLAISE FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .FAMOUS PLAYERS F.P.8 GREENFIELD PARK .VERSION FRANÇAISE GVISA GÉNÉRAL LAURENTIEN GRENVILLE .CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! la version française de «PLANET OF THE APES» «C'EST UNE EXTRAORDINAIRE DÉMONSTRATION D'IMAGINATION AVEC UNE FIN SURPRENANTE QUI L'EMPORTE SUR L'ORIGINAL.» Bob Graham, SAN FRANCISCO CHRONICLE «LES SINGES MÉRITENT DE DOMINER.» Jeff Giles, NEWSWEEK CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY .LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .LES CINÉMAS GUZZO PARADIS .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY CINÉ-PARC ST-EUSTACHE CINÉ-PARC ST-HILAIRE MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .LES CINÉMAS LANGELIER 6 .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON DAUPHIN .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .CINÉ-PARC LAVAL CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .GVISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants .SON DIGITAL À L'AFFICHE! VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE LAISSEZ-PASSER REFUSÉS CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! FAMOUS PLAYERS CENTRE EATON .2978838A 7LP0902B0812 B-9 dimanche - ARTS 7LP0902B0812 ZALLCALL 67 00:47:19 08/12/01 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 2 AOÛT 2001 B9 POLLIWOG EN BREF Un record pour la Street Parade de Zurich ZURICH \u2014 La 10e Street Parade de Zurich, la plus grande après celle de Berlin, a battu hier un nouveau record avec près de un million de participants, ont indiqué les organisateurs.Réunie sous le signe de « l'amour, la liberté et la tolérance », la foule, composée essentiellement d'Allemands, de Suisses et de Français, a dansé au son de 150 DJ, juchés sur 31 chars, parmi lesquels pour la première fois un char et des DJ chinois.Le parcours de 3,8 km reliant les deux rives du lac a pris plusieurs heures tant la foule était dense, mais la Street Parade s'est déroulée dans le calme, les participants ayant respecté les recommandations des organisateurs qui ne voulaient pas de pistolets à eau, de sifflets ou d'alcool.Agence France-Presse Belmondo va quitter les soins intensifs PARIS \u2014 Jean-Paul Belmondo, dont l'état de santé « s'est stabilisé » devrait « prochainement » quitter le service de soins intensifs de l'hôpital Saint-Joseph, a annoncé hier l'établissement parisien.« Son état de santé s'est stabilisé, permettant d'envisager prochainement son départ de l'unité des soins intensifs pour un autre service de médecine du pôle cardiovasculaire », a précisé un communiqué de l'hôpital situé dans le XIVe arrondissement de Paris.« Un prochain bulletin de santé sera publié mardi en fin d'après-midi », ajoute le communiqué.Victime d'un accident vasculaire mercredi dernier lors de ses vacances en Corse, l'acteur français âgé de 68 ans avait été transféré à Paris dans la soirée.Associated Press Le festival métal termine sa course au parc Jeanne-Mance P H I L I P P E RENAUD RICHE week-end pour les amateurs de guitares tonitruantes : après le Warped Tour de vendredi, Montréal accueillait hier la dernière escale du festival itinérant Polliwog, 6e édition.L'événement gratuit qui débutait à 14h, attirant au cours de la journée près de 10 000 spectateurs, mettait en vedette la crème des groupes rock alternatif du Québec ainsi qu'un invité français de marque, Mass Hysteria.Mais attention, les deux événements rock ne sont surtout pas à confondre.Là où, d'une part, il y a surtout poussière et détritus \u2014 en plus, bien sûr, de la trentaine de groupes punk \u2014, le Polliwog, d'autre part, se démarque par une ambiance détendue et des plus amicales.Ou, comme l'a si bien résumé Mouss, chanteur de Mass Hysteria, qui est allé faire un tour au parc Jean-Drapeau la veille : « Le Warped, c'était bien, mais c'est surtout un gros marché avec 150 groupes qui jouent en même temps.Au Polliwog, y'a qu'une scène, mais une bonne scène ! » Une espèce de gros pique-nique musical, ce Polliwog, où les amateurs de toutes déclinaisons rock et de tous âges se retrouvent au pied du mont Royal pour appuyer les nouveaux groupes ( ?Alice !, les gagnants du concours Polliwog 2000 Gou-H, Barkode.) ou réaffirmer leur foi envers les canons du genre (Raid, Mass Hysteria, Anonymus).La surprise de la journée aura certainement été Mononc' Serge.Se présentant au public avec un « Bonjour mes chers squeegees ! » bien senti, le chansonnier provocateur a atteint un paroxysme de déchéance à l'aide de ses chansons aux propos que le bon goût nous défend de rapporter en ces pages.Bref, un savoureux spectacle pendant lequel le déchaîné chansonnier \u2014 décidément, Mononc' est devenu plus trash que jamais ! \u2014 a su gagner la faveur unanime des « métaux », selon les nombreux et élogieux témoignages recueillis après sa prestation.Il fut suivi par un quintette punk de Toronto, Tuuli, uniquement composé de jeunes femmes.Suivant les traces de leurs consoeurs The Donnas, les musiciennes ont envoyé un rock plutôt bien senti qui n'a malheureusement pas retenu l'attention des spectateurs, dont plusieurs avaient momentanément quitté le parc pour aller se sustenter avant le début des concerts de Mass Hysteria et Anonymus, les vedettes de la soirée.On les attendait de pied ferme, ces Français de Mass Hysteria.Leur public sans cesse grandissant au Québec a joyeusement dansé au son des guitares tabassantes du quintette.Le métal-fusion penchant vers les ambiances techno-industrielles a rallié les adeptes au pied de la scène.« Merci les furieux ! » lançait Mouss en constatant l'engouement de la foule.En plus de ses succès, le groupe nous a donné un avant-goût de son prochain album, De Cercle en cercle, à paraître en France dans un mois, et au Québec d'ici la fin de l'année.Enfin, la foule était restée collée à la scène pour le concert d'Anonymus, des habitués du Polliwog \u2014 ils étaient de la partie l'an dernier.Ah oui, un petit conseil : évitez donc d'aller jouer au tennis le jour du Polliwog : la scène se trouvant juste devant les courts, il va de soi que la concentration se trouve altérée par tant de bruit.Le spectacle d'hier clôturait la semaine de concerts itinérants, qui s'arrêtaient à Québec, Port-Cartier, Jonquière et Rouyn-Noranda.« Ça s'est un peu moins bien déroulé lors des autres concerts, mis à part celui de Québec », convenait Martyne Prévost, organisatrice de l'événement.Raison : le prix trop élevé des billets.« Tous les festivals au Québec sont gratuits, indiquaitelle.Puisque les subventions représentent seulement 17 % de notre budget total, on est obligé de hausser le prix des billets (à 25 $) », ce qui aurait eu pour effet de refroidir les fans, même si le populaire groupe The Tea Party était en tête d'affiche.Qu'à cela ne tienne, on fêtera encore ce soir la fin de cette aventure métallique : le spectacle de clôture du Polliwog aura lieu ce soir, 20h, au Métropolis.Les Montréalais Slaves on Dope, Rubberman, Tuuli, Buildings et invités dégourdiront ce dimanche soir.Pour 15 $, taxes incluses.PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse © Le groupe français Mass Hysteria et son chanteur, Mouss, étaient en concert à Montréal, hier.Sami Kehela à l'honneur ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE a t r u d e l l @ l a p r e s s e .c a Le 19 juillet dernier, lors des Championnats nord-américains, à Toronto, Eric Murray et Sami Kehela, deux fameux joueurs canadiens, ont été intronisés au Temple de la renommée de l'ACBL.Voici une main de 3 SA, jouée par Kehela (Sud) au début des années 1960 aux championnats américains.Ouest entame du Roi de Pi.Sud ouvre les enchères à 1 K avec l'espoir de nommer Tr au second tour.L'enchère de 1 Pi par Ouest est quelque peu agressive.Sur 2 Co, Sud n'ose plus gager 3 Tr, il temporise à 2 SA.Nord demande la manche et Ouest entame du Roi de Pi.L'As de Pi fait la première levée.Le 10 de Co va à l'As d'Ouest qui encaisse sa Dame de Pi et rejoue le 10.Le Valet du mort prend la levée et le déclarant encaisse le Roi et la Dame de Co, constatant le mauvais bris.La main fermée défausse un petit Tr sur le Valet de Pi et un petit K sur la Dame de Co.Petit Tr vers le Valet qui tient, puis As et Roi de Tr.Kehela a encaissé sept levées, deux Pi, deux Co et trois Tr.Il reste quatre cartes dans chaque main.Sud joue un petit K vers le mort.Si Ouest laisse filer vers le Roi du mort, il sera remis en main par le Pi et devra jouer K d'As-Valet vers Dame-10.Ouest gagne de l'As et le mort fournit le Roi de K.Ouest encaisse son 9 de Pi, mais revient K vers la fourchette du Canadien.VOTRE HOROSCOPE LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Vous deviendrez plus intéressé par les questions de gains durant les prochaines semaines.Vous pourriez faire de bonnes affaires, car vous réagirez de la meilleure manière et rapidement.Cela dit, cet aspect ne retiendra que partiellement votre attention : vous aurez à coeur de vivre l'Amour.Vous deviendrez le ou la romantique de notre zodiaque.Plusieurs planètes vont peu à peu entrer dans votre constellation au cours de prochains mois.La parade commence cette semaine avec l'arrivée de Mercure, l'astre qui rend vif, plus sûr de soi, bavard et finfino ! On pourrait vous donner des informations utiles, soyez attentif.De votre côté, vous réussirez mieux si vous arrivez à ne pas trop parler.C'est le moment d'apprendre, d'observer, de retenir des informations, de vous faire discret, d'engranger et d'économiser.De quelque côté que vous vous tourniez, il vous faudra amasser.Plus tard, vous pourrez faire part de vos découvertes, de vos opinions ou nous montrer vos acquisitions, cette semaine, faites-vous discret.Avancez à pas feutrés.Les questions sociales pourraient retenir votre attention.Vous vous intéresserez aux grands courants universels, à tout ce qui vous dépasse.Normalement, on se fout un peu de ce qui se passe dans le monde, non ?eh bien, cette semaine, vous vous y intéresserez.Vous comprendrez l'importance de certains faits.Vie grégaire.Je ne sais pas si vos vacances sont terminées, mais astrologiquement votre ciel ressemble à une fin de vacances.Vous deviendrez plus curieux durant les prochaines semaines.Vous irez de l'avant.Il y aura du pain sur la planche.Il est peut-être temps de prendre de nouvelles responsabilités.Vie sociale favorisée.Vous aurez soif d'apprendre cette semaine.Vous aurez aussi besoin de vous ressourcer spirituellement.Vous vous tournerez vers les grandes sagesses du monde.Vous pourriez vous intéresser à d'autres manières de vivre.Tout ce qui est étranger et lointain vous attirera.C'est une bonne semaine pour mettre de l'ordre dans vos affaires financières.Un peu d'attention vous permettra d'y voir plus clair.Si vous êtes du type ordonné dans ce secteur de votre vie, vous ferez de bonnes affaires.Les autres pourraient profiter de l'expérience de quelqu'un qui sait comment s'y prendre.On pourrait vous donner un avis utile.Vous allez peu à peu voir entrer plusieurs planètes dans votre maison des associations, des partenariats.Il est peut-être temps de faire quelques alliances.Vos partenaires pourraient changer.Il y a du mouvement dans vos relations intimes comme dans vos relations professionnelles.Vous aurez du bon temps si vous êtes en mesure de mener une vie organisée et plutôt stable durant les prochaines semaines.Vous deviendrez moins tenté de vous faire surprendre.Vous serez heureux avec des gens à l'humeur stable.Au cours des prochains mois, cette tendance à préférer le calme et la stabilité s'accentuera.A côté d'une fibre casanière et familiale viendra poindre une fibre plus coquine et changeante de votre personnalité.Vous aurez donc deux personnalités pour le prix d'une durant les deux dernières semaines du mois d'août.Il y en a qui ont toutes les chances, vous vous en rendrez compte bientôt.Restez ouvert à ce qui est nouveau.Je connais mil Gémeaux qui ont déménagé au mois de juillet dernier.Et avec les jeux des astres, je soupçonne que plusieurs d'entre-vous n'ont pas terminé de s'installer.Les deux prochaines semaines seront propices à tous les Gémeaux qui voudront bien passer un peu de temps à la maison.Voici ce que Mercure vous donnerapour les deux prochaines semaines : un esprit vif, une grande rapidité mentale, une non moins grande rapidité intellectuelle, un intérêt accru pour ce qui se passe dans votre environnement immédiat, de l'habileté dans tous les secteurs liés à la communication et du bagout pour dix ! VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Pour obtenir une réponse à vos questions, faites parvenir vos coordonnées (jour, année, heure et lieu de naissance) à l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9. 7LP1001B0812 B14 Dimanche 7LP1001B0812 ZALLCALL 67 00:41:21 08/12/01 B B10 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 2 AOÛT 2001 Photo GREGORY M.NELSON, collaboration spéciale Le plongeon huard élève habituellement deux petits par année, mais leur taux de survie peut varier considérablement d'un endroit à l'autre, selon la nourriture disponible.En période de disette, il arrive que le jeune le plus fort élimine l'autre.LE PLOMB DE PÊCHE la principale cause de décès du huard À TIRE-D'AILE L'objet semble anodin, banal.De tout l'équipement de pêche, le plomb ou la pesée, est celui qui retient le moins l'attention.Pourtant, il s'agit d'un objet dangereux.De nombreux décès chez les huards à collier sont attribuables aux plombs qui ont été avalés par les grands palmipèdes, rappelle Louise Champoux, biologiste au Service canadien de la faune.Il suffit que l'oiseau avale un seul plomb au bout d'une ligne abandonnée pour que la dégradation chimique du métal provoque une dégénérescence nerveuse rapide et fatale.Les dandinettes de plomb utilisées pour la pêche au doré sont tout aussi dommageables.Même situation pour les canards barboteurs ou les bernaches quand ils avalent de la grenaille de plomb des cartouches dans les marais.Si le plomb est aujourd'hui banni à la chasse aux oiseaux migrateurs aquatiques, le gouvernement fédéral n'a pas encore pris de décision pour les plombs utilisés à la pêche sportive.En attendant, il incite les amateurs à utiliser de l'équipement de remplacement qu'on retrouve maintenant un peu partout.Avec ou sans hameçon, le fil de pêche qui est abandonné à l'eau par négligence est aussi responsable de plusieurs blessures et mortalités chez cette espèce.Une population stable au Québec Louise Champoux mène des travaux depuis plusieurs années sur les plongeons huards, de leur nom scientifique, afin de déterminer notamment les impacts du mercure sur leur survie.Jusqu'à maintenant, avec son équipe, elle a capturé une quarantaine d'oiseaux sur des lacs au nord de Québec et dans les Laurentides, des captures effectuées la nuit, afin de procéder à des prises de sang.Les résultats ne seront pas connus avant plusieurs mois, mais il apparaît que sur certains lacs, l'accumulation de mercure chez les poissons ingurgités par le huard a des répercussions sur la santé de l'oiseau.En 1993, le mercure avait causé une mortalité considérable chez les huards en Floride.On sait que le taux d'acidité de l'eau a un impact important sur le mercure présent dans le milieu aquatique et qu'il permet alors au métal lourd de contaminer la chaîne alimentaire.Mais en dépit de ces problèmes, les populations de huards semblent en bonne santé au Québec et leur nombre est stable, sinon en légère augmentation.À la fin des années 1980, indique l'Atlas des oiseaux nicheurs du Québec, on estimait à environ 50 000 l'effectif de l'espèce sur le bouclier canadien.On sait par ailleurs que les autochtones abattent quelques milliers d'individus chaque année à des fins alimentaires.En Ontario, le nombre de huards apparaît plutôt stable d'une année à l'autre, mais le taux de survie des jeunes serait en diminution, indique pour sa part Kathy Jones, responsable des volontaires pour l'Inventaire canadien des plongeons huards.« La situation est inquiétante et elle est probablement identique dans certaines régions du Québec.Et on ne dispose pas encore d'explications scientifiques », dit-elle.Elle mentionne le niveau d'acidité de nombreux lacs ontariens, toujours à la hausse, ce qui pourrait être un des facteurs en cause.Dans le passé, des recherches avaient démontré que les lacs acides contenaient moins de poissons, ce qui pouvait causer des problèmes d'alimentation chez les petits.Comme cela se produit chez certains oiseaux, notamment les harfangs des neiges, lorsque la nourriture se fait rare, il arrive parfois que l'oisillon le plus gros élimine son petit frère (ou sa petite soeur), histoire d'être le seul à table.Un inventaire national Le plongeon huard pond normalement deux oeufs par année et les petits sont sous la surveillance constante des parents durant les premières semaines suivant leur naissance.Les oisillons sont alors souvent transportés sur leur dos, ce qui réduit la prédation par les gros poissons comme le brochet ou encore, par la tortue happante ou chélydre serpentine.Malheureusement, le comportement des propriétaires d'embarcation est souvent susceptible de contribuer à la baisse de la survie des petits, fait valoir Kathy Jones.Les embarcations peuvent séparer parents et petits.Les grosses vagues qu'elles engendrent ne peuvent que nuire aux oisillons et les rendre plus vulnérables, explique-t-elle.« Le phénomène est évident à chaque année, autour du 1er juillet, lors du long week-end de la fête du Canada », dit-elle.Aussi est-il conseillé de se retirer discrètement lorsqu'on arrive accidentellement en présence de huards.Mme Jones rappelle par ailleurs que lorsque les parents s'occupent de leurs rejetons, il est fréquent que le mâle s'approche très près des embarcations et qu'il se dresse sur l'eau en criant et parfois, en battant des ailes.Autant la scène est spectaculaire, autant elle devrait nous inciter à quitter les lieux parce qu'il s'agit d'une manoeuvre de diversion démontrant aussi un état de panique chez l'oiseau.Biologiste à Parcs Canada, Robert Alvo estime toutefois que si on doit traiter le plongeon huard avec respect et tout mettre en oeuvre pour le protéger, il n'en reste pas moins que l'espèce n'est pas menacée au pays.Celui qui fut le rédacteur du texte sur le huard pour l'Atlas des oiseaux nicheurs du Québec fait valoir au contraire que les populations sont en excellente santé et même en croissance un peu partout au pays.L'inventaire canadien des plongeons huards a commencé en 1981 et a compté jusqu'à 1000 observateurs volontaires.On en dénombre 600 actuellement, surtout de l'Ontario.Quelques dizaines de participants seulement sont du Québec.Aussi êtes-vous invités à contribuer à l'inventaire pan-canadien.Cette participation coûte 25 $, une somme qui constitue une part importante du financement de l'organisme, notamment en couvrant les frais de production du matériel d'inventaire qui vous sera livré et les frais d'analyse et de diffusion des données.Tous les participants reçoivent un compte rendu annuel du projet ainsi qu'un reçu pour fins d'impôt.L'essentiel des données que vous recueillerez consiste à compter le nombre de huards sur le lac que vous visitez le plus souvent, le nombre de petits à la naissance et à l'envol, ainsi que diverses anecdotes qui méritent une attention particulière.On peut se renseigner ou encore participer au programme en écrivant à Étude d'oiseaux du Canada, B.P.160, Port Rowan, Ont.N0E 1M0.Téléphone, sans frais : 1 888 448-2473, demandez Denis Lepage.Courriel aqsurvey@bsc-eoc.org Site Internet www.bsc-eoc.org Photo GREGORY M.NELSON, collaboration spéciale En présence d'une famille de plongeons huards, il vaut mieux se retirer.Il arrive d'ailleurs que le mâle tente d'intimider les intrus pendant que le reste de la famille tente de se mettre à l'abri.LE CARNET D'OBSERVATION Un geai bleu amateur de peinture « Au secours ! lance Lise-Andrée Mercier, de West Brome dans les Cantons-de-l'Est.J'ai un balcon peint orienté vers le nord, au deuxième étage de la maison.Tout l'hiver, des geais bleus ont méthodiquement écalé ou mangé la peinture des balustrades du balcon et j'ai maintenant 1,5 mètre de bois à peindre à nouveau.Que se passe-til ?Dois-je changer de peinture, leur offrir un choix de remplacement ?En espérant que vous trouverez une solution à mon problème existentiel.» J'ai cherché, et je n'ai pas trouvé.Même l'ornithologue Normand David, le directeur général de l'Association québécoise des groupes d'ornithologues, a été étonné par le phénomène.Il est peu vraisemblable que vos oiseaux aient mangé la peinture à moins qu'il ne s'agisse d'un nouveau produit écologique, vitaminé et digestible, bien entendu.Ont-ils arraché les écales de peinture pour jouer, pour les entreposer, dans le cadre d'un rite nuptial ?Pourquoi pas ?Qui sait si d'autres lecteurs ont pu assister au même comportement.Nichoir pour merlebleu « J'ai vu, chez moi, hier (fin mai) à Candiac, un merlebleu de l'Est.Il était seul.Je voudrais obtenir des plans pour leur construire un abri », écrit André Martineau.Vous trouverez ce que vous recherchez dans le volume Bricoler pour les oiseaux d'André et France Dion, paru l'an dernier aux Éditions de l'Homme.Rappelons par ailleurs que le merlebleu produit habituellement deux nichées par année et les petits du premier nid aident parfois les parents à élever leur deuxième famille.Hirondelle rustique ou à front blanc ?Marie Couture de Montréal veut obtenir des précisions au sujet d'hirondelles qui participaient à un « ballet frénétique » au-dessus du petit étang du lac Jarry.Les hirondelles étaient toutes noires, mais avaient une petite tache brun rougeâtre sous la gorge.Selon, les informations de son guide Stokes, elle a conclu que son oiseau était une hirondelle rustique.Est-ce possible ?demande-t-elle.La chose est possible, bien sûr, mais la description est trop fragmentaire pour en arriver à une identification formelle.C'est que l'hirondelle rustique, notre hirondelle des granges, est similaire à l'hirondelle à front blanc, une espèce en expansion chez nous.Cette dernière niche en colonie, souvent en grand nombre, sous les infrastructures routières comme les ponts et les viaducs.Si sa tache blanche est parfois difficile à voir lorsque l'oiseau est en vol, l'hirondelle à front blanc arbore aussi une tache rousse sous la gorge, mais de dimension plus réduite que chez sa cousine.Sa poitrine est plus pâle et son croupion beige.Mais le trait le plus distinctif entre les deux espèces demeure la queue.Elle est très fourchue chez l'hirondelle rustique et carrée chez l'hirondelle à front blanc.Photo ALAIN ROBERGE, La Presse © Appelée jadis hirondelle des granges, l'hirondelle rustique possède une queue très fourchue, une gorge très rousse et n'a pas de tache blanche sur le front, un des traits distinctifs de sa cousine, l'hirondelle à front blanc."]