La presse, 27 août 2001, E. Montréal Plus

[" 1LP0101E0827 e1 lundi 1LP0101E0827 ZALLCALL 67 00:46:58 08/27/01 B Photo ROBERT SKINNER, La Presse © Sept maisons ont été la proie des flammes et l'une d'elles a été complètement rasée, rue Coloniale, à la suite d'un incendie survenu dans la nuit de samedi à dimanche.Deux incendies jettent 70 personnes sur le pavé Des accélérants ont été utilisés, selon les enquêteurs du SPIM RAYMOND GERVAIS Deux incendies criminels qui se sont déclarés à quelques heures d'intervalles samedi soir et dans la nuit de samedi à dimanche à Montréal, ont jeté quelque 70 personnes sur le pavé.Le plus récent sinistre s'est déclaré vers 2 h 30 dimanche dans un édifice en construction en face du 4455, rue Coloniale, dans le Plateau Mont-Royal.Sept maisons ont été la proie des flammes et l'une d'elles a été complètement rasée.Morris Mallette, concierge du 4455 Coloniale, a raconté avoir été éveillé par le bruit d'une explosion très forte.« La vitre extérieure de ma fenêtre de chambre a volé en éclats.En ouvrant les yeux, j'ai vu par la fenêtre une intense lumière de couleur orangée.J'ai réalisé qu'il venait d'y avoir une explosion et que le feu léchait déjà des voitures stationnées dans la rue ainsi que notre édifice à logements.J'ai frappé à toutes les portes pour réveiller tous les locataires et nous sommes sortis par l'arrière.Il était impossible de sortir par la porte principale de l'immeuble.Le brasier était très intense et une chaleur insupportable s'en dégageait », a raconté M.Mallette, debout dans le hall d'entrée de l'édifice à logements multiples.Comme la rue Coloniale est très étroite, les flammes se sont attaquées à l'édifice à logements situé de l'autre côté de la rue, léchant la corniche et se communiquant à une partie de la toiture.Un des appartements situés au dernier étage a été lourdement endommagé.Mme Joseph Aristegui, qui habite un appartement dans un immeuble voisin de celui où l'incendie s'est déclaré, a raconté qu'elle avait eu très peur et que lorsque le concierge a frappé à sa porte pour lui dire de quitter son logement, elle n'a pas hésité et s'était enfuie avec son mari, sans regarder derrière elle.« En sortant dans la rue, on pouvait voir les automobiles en flammes et le feu courir sur les fils électriques.C'était terrifiant, on aurait cru se trouver en temps de guerre après un bombardement », a expliqué la dame encore sous le choc.Louis Zargi, dont le beau-père est propriétaire du 4450, rue Colonial, un édifice à logements situé tous juste à côté du foyer d'incendie, a indiqué pour sa part que c'était un miracle que personne n'ait été blessé.Six des 17 logements de cet immeuble ont été lourdement endommagés.Au total, sept édifices situés tant à l'est, à l'ouest, au nord et au sud de la maison en construction incendiée ont été endommagés sérieusement.Huit automobiles ont aussi été incendiées dont plusieurs sont des pertes totales.Quelque 180 pompiers, répondant à une alerte générale, ont combattu l'élément destructeur durant plusieurs heures avant de réussir à circonscrire les flammes.L'étroitesse de la rue a nui considérablement au travail des pompiers.Le directeur du Service de prévention des incendies de la ville, Alain Michaud, a expliqué que le feu s'est propagé très rapidement et que lorsque les premiers pompiers sont arrivés sur les lieux, l'édifice où l'incendie a débuté n'était plus qu'une immense boule de feu.« Les pneus des véhicules explosaient et les flammes avaient déjà attaqué l'édifice à logements situé de l'autre côté de la rue.Un camion fourchette, servant à la construction de l'édifice a aussi été détruit », a expliqué le directeur.Par ailleurs, un autre incendie qui s'est déclaré samedi soir sur la rue Logan dans le Centre-sud, a lui aussi été ponctué d'une explosion.Dans ce cas, un édifice abritant cinq logements a été complètement détruit.Dans les deux cas, c'est la section des incendies criminels de la police de la Communauté urbaine de Montréal qui a été chargée de l'enquête, puisque le Service de recherche et cause du SPIM a déterminé que des accélérants ont été utilisés.Un pompier a été légèrement blessé à une cheville en combattant l'incendie sur la rue Colonial.Photo KOSTA BAVLAKOS, collaboration spéciale « En sortant dans la rue, on pouvait voir les automobiles en flammes et le feu courir sur les fils électriques.C'était terrifiant, on aurait cru se trouver en temps de guerre après un bombardement », a raconté Joseph Aristegui, qui habite un appartement dans un immeuble voisin de celui où l'incendie s'est déclaré, rue Coloniale.2981846A FILL68 1LP0201E0827 E2 27 août 1LP0201E0827 ZALLCALL 67 00:44:25 08/27/01 B E2 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 27 AOÛT 2001 1964 - 2001 Photo ARCHIVES LA PRESSE Photo ARMAND TROTTIER, La Presse © De l'autre côté de l'affreux Stade olympique, Montréal a son petit Trianon, le château Dufresne qui, malgré son fréquent changement de vocation, a toujours conservé sensiblement le même aspect, que ce soit voilà 35 ans, comme sur notre première photo, ou aujourd'hui.Face au stade maudit, le château des Dufresne PIERRE VENNAT TOUT DE MÊME curieux que ce soit à l'ombre du « stade maudit », construit pour les Jeux olympiques de 1976 et qu'on n'a toujours pas fini de payer, que se trouve un château de rêve, le château Dufresne, élégant édifice de style néoclassique qui rappelle le Petit Trianon de Versailles.Une résidence luxueuse, construite au début du siècle (1915-1918) pour abriter les idées de grandeur des frères Oscar et Marius Dufresne, deux hommes extrêmement importants dans le développement du quartier Maisonneuve qui, à l'époque, était une ville distincte de Montréal.L'histoire du château Dufresne s'imbrique dans celle du quartier Maisonneuve, intégré d'abord au village de Hochelaga, puis municipalité autonome après l'annexion de Hochelaga par Montréal en 1883.Prospère, la municipalité figura même, un moment, au deuxième rang au Québec et au quatrième au Canada parmi les villes les plus industrialisées.Malheureusement, la folie de grandeur de ses dirigeants qui, sous l'impulsion des frères Dufresne, construisirent des équipements sans commune mesure avec la capacité de payer et les besoins de la ville, amena celleci à devoir elle aussi s'annexer à Montréal en 1918.Quant au château Dufresne, il fut construit entre 1915 et 1918, et il traduit, par son échelle monumentale et son ordonnance architecturale symétrique, le goût de la grandeur alors en vogue à Maisonneuve qui, de municipalité cossue, est devenue un quartier typiquement populaire de la métropole.TÊTES D' A F F I C H E LE Dr lan Xiong, de l'hôpital Notre-Dame (CHUM) a remporté, pour une deuxième année consécutive, la bourse de recherche d'Épilepsie Canada commanditée par Pfizer et assortie d'une subvention de 35 000 $ devant permettre à la jeune chercheuse de compléter sa recherche pour trouver un nouveau gène de l'épilepsie partielle.Le Dr Xiong poursuit présentement des études doctorales au département de neurologie et neurochirurgie de l'Université Mc Gill.En lui remettant le prix, la directrice nationale d'Épilepsie Canada, Denise Crépin, a souligné « la qualité des recherches effectuées à Montréal ».Renseignements : (514) 845-7855 (www.epilepsy.ca).\u0001 \u0001 \u0001 Jeannine Guindon L'INTÉGRATION IL Y A tout juste un an des psychoéducateurs au sein de l'Ordre professionnel des conseillers et conseillères d'orientation, devenu l'Ordre des conseillers et conseillères d'orientation et des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec (OCCOPPQ) a été souligné par le Bureau de l'ordre qui a nommé « membres à vie » trois psychoéducateurs considérés comme les fondateurs de la profession.Il s'agit des professeurs émérites : Gilles Gendreau et Jeannine Guindon (Université de Montréal), et Euchariste Paulhus (Université de Sherbrooke) \u0001 \u0001 \u0001 ÉLECTION D'UNE NOUVELLE équipe d'administrateurs à l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) aujourd'hui présidée par Johanne Boucher (American Express), qui sera assistée à la vice-présidence de Monique Cormier (Université de Montréal) et Michel Buttiens (Tradulitech), ainsi que par Nicole Sévigny (TPSGC) comme trésorière et représentante de la section de l'Outaouais, et Christiane Lemelin (Statistiques Canada), administratrice nommée par l'Office des professions du Québec.Cet ordre professionnel a par ailleurs remis son prix Bénévole 2001 à Micheline Simard, alors que le Mérite du CIQ a été remis à Bruce Knowlden.\u0001 \u0001 \u0001 Lucille Dugas LA FÉDÉRATION DES familles et amis de la personne atteinte de maladie mentale (FFAPAMM) a profité de la tenue de son colloque an nuel pour décerner son prix Gruman- Poirier soulignant le tra vail d'un de ses bénévoles.En cette année internationale des bénévoles, le prix a été remis à Lucille Dugas, présidente de La Lueur de l'espoir, un organisme du Bas Saint-Laurent.\u0001 \u0001 \u0001 Claude Meunier LE POPULAIRE CLAUDE Meunier met sa personne et sa plume au service de la cause de l'organisme Terre des hommes Canada (pour l'enfance et un développement solidaire) dans un courrier nous invitant à contribuer financièrement à cette cause et à le rencontrer au restaurant Le Centaure de l'Hippodrome de Montréal, dimanche prochain à midi.Terre des hommes vient en aide aux enfants démunis et s'occupe aussi d'adoption internationale, rappelle son porte- parole Claude Meunier.Cette activité-bénéfice se déroulera dans le cadre de la présentation de la Coupe de l'avenir et de la Coupe des éleveurs, le dimanche 2 septembre, à l'Hippodrome de Montréal.Coût : 75 $.Renseignements : (514) 937-3325 (www.tdh.ca) \u0001 \u0001 \u0001 Guy Talbot HISTOIRE DE MARQUER l'Année internationale des bénévoles, le centre d'action bénévole La Mosaïque, de Le Moyne sur la Rive-Sud, organise pour le 16 septembre une grande « Chaîne humaine de la solidarité ».Le maire de Le Moyne, Guy Talbot, en signe d'appui à cette manifestation de solidarité, a remis la moitié des profits du tournoi de golf de sa ville, soit 3000 $ aux représentantes de La Mosaïque : Francine Fréchette, Monique Brisson, et Danielle Lavigne.Renseignements : (450) 465-1803.\u0001 \u0001 \u0001 ÉPLUCHETTE DE blé d'Inde et dîner aux hot dogs à la Résidence Pierre-Joseph-Triest (4900, boulevard Lapointe), le dimanche 16 septembre de 11h30 à 16h, organisée par la Fondation du CHSLD Biermans-Triest.Les fonds amasser permettront de financer différentes activités offertes à ses résidants.\u0001 \u0001 \u0001 LA SOCIÉTÉ DES relationnistes du Québec (SRQ) a remporté le grand prix du Lutrin décerné par la Société canadienne des relations publiques à la plus dynamique des ses dixhuit sociétés membres.La SRQ a également remporté le prix décerné pour avoir enregistré la plus forte croissance de son membership.Renseignements : (www.srq.qc.ca).\u0001 \u0001 \u0001 Nathalie Dignard LE PRÉLUDE, UN service d'aide et d'hébergement pour femmes et enfants de Laval victimes de violence conjugale, peut compter sur Nathalie Dignard, directrice de la région Laval, Laurentides et Lanaudière à la Fiducie Desjardins, comme présidente d'honneur de sa campagne de financement.Renseignements : (450) 682-5085.\u0001 \u0001 \u0001 IL N'Y A PAS que les athlètes olympiques qui accomplissent des exploits sportifs, ainsi que tend à le démontrer le directeur de l'hebdomadaire de la Rive-Sud Le Courrier du Sud Jean- Paul Auclair, qui, à 81 ans, n'est pas peu fier d'annoncer dans son journal avoir réussi à traverser à la nage le lac Memphrémagog dans sa largeur sur une distance de 2,5 à 3 milles.C'est pour l'octogénaire une manière de célébrer son anniversaire de naissance, comme il l'a fait à pareille date l'an dernier.\u0001 \u0001 \u0001 Benoît Johnson Le tournoi de golf de la section de Montréal de l'Association québécoise de la fibrose kystique, qui s'est tenu sous la présidence d'honneur de Denis Deschamps (Drakkar), Stéphane Quintal (défenseur du Canadien), et Benoît Johnson (animateur à TVA), a permis de remettre 25 000 $ aux membres du comité organisateur : Marie- France Tessier, Marcel Rochon, Colette Pariseau, Pierre Cardinal, Sylvie Lachance, Luc Pariseau et Yvan Charbonneau.PHOTO ROBERT SKINNER, La Presse Les dernières éclaboussures de l'été L'été a été chaud et la plage du parc Jean-Drapeau a été prise d'assaut par plus de 100 000 baigneurs cette année.Ashley Coleman, 6 ans, est une des dernières chanceuses qui ont pu se baigner hier avant la fermeture de la plage pour la saison.Au moins huit morts sur les routes ce week-end PC et La Presse AU MOINS HUIT personnes ont perdu la vie dans des accidents de la circulation ce weekend.À L'Ascension-de-Notre-Seigneur, au Lac- Saint-Jean, un automobiliste de 76 ans, Yvan Tremblay, est mort dans un accident survenu à l'intersection de l'avenue de l'Église et du chemin de la Boulonnière, vers 13 h 30 hier.Les trois passagers ont été gravement blessés.À Noyan, en Montérégie, un homme de 81 ans dont l'identité n'a pas été révélée a péri dans un accident impliquant son véhicule et une voiture de la Sûreté du Québec.L'agent qui prenait place dans celle-ci a été grièvement blessé.Par souci de transparence, l'enquête a été confiée à la police de la Communauté urbaine de Montréal, qui devra déterminer à quelle vitesse roulait la voiture patrouille et si les girophares étaient en marche (voir texte en A3).À Shannon, dans la région de Québec, un jeune conducteur de 19 ans, originaire d'Alma, est mort dans une embardée qui serait attribuable à une vitesse excessive, sur la route Jacques-Cartier.Le véhicule a percuté de plein fouet un poteau d'Hydro-Québec.À Maricourt, dans les Cantons-de-l'Est, un homme de 20 ans, Jean-François Savard, de Granby, a péri dans le capotage de sa voiture sur la route 222.L'automobiliste a passé tout droit à une intersection en T.Le véhicule a fait plusieurs tonneaux.À Candiac, sur la Rive-Sud de Montréal, deux frères qui prenaient place dans une BMW ont perdu la vie dans un accident survenu sur l'autoroute 15, dans la nuit de vendredi à samedi.Les victimes sont Martin Couture, 23 ans, et son frère Steve, 19 ans, de Sainte-Catherine.À Sherrington, en Montérégie, un piéton de 27 ans, Alain CôtéP, de Amos, en Abitibi, a perdu la vie après avoir été happé par une automobile.Son état d'ébriété expliquerait pourquoi il était couché sur la voie publique avant de se faire frapper, avancent les policiers.Un motocycliste de 35 ans a perdu la vie hier soir à la suite d'un accident survenu en face du 8430, rue Marie-Lefranc dans le quartier Sainte-Dorothée, à Laval.L'homme qui ne portait pas de casque de protection est tombé de sa moto après en avoir perdu le contrôle en passant par-dessus une butte de terre.La victime dont l'identité n'a pas été révélée, avait sauté sur la moto de son ami sans savoir que les freins de cette dernière étaient défectueux.COLLECTE DE SANG Aujourd'hui, Héma-Québec attend les donneurs aux endroits suivants : > à Montréal : Centre des donneurs de sang, Centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est (métro Préfontaine) de 10 h à 17 h 30 ; > à Roxboro : Caserne d'incendies, 13, rue Centre commercial, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif : 100 donneurs ; > à Brownsburg-Chatham : Caserne des pompiers, 302, rue de l'Hôtel-de-ville, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif : 100 donneurs ; > à Saint-Basile-le-Grand : Chambly Toyota, 141, Sir Wilfrid-Laurier, de 13h à 20h.Objectif : 100 donneurs ; > à Saint-Jean-sur-Richelieu : Centre des aînés Johannais, 125, Jacques-Cartier Nord, de 13h à 20h.Objectif : 250 donneurs ; > à La Plaine : École secondaire de l'Odyssée, 2001, rue de la Jonquille, de 14h à 20h.Objectif : 90 donneurs. 1LP0301E0827 E3 LUNDI 1LP0301E0827 ZALLCALL 67 00:42:03 08/27/01 B L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 2 7 A O Û T 2 0 0 1 E 3 Neuf jeunes vivent comme les premiers colons À Sainte-Émélie-de-l'Énergie, un projet vise à contrer l'exclusion sociale chez les jeunes adultes Neuf jeunes de la rue s'adonnent depuis mai dernier au plaisir de la vie agricole et forestière sur un lopin de terre à Sainte-Émélie-de-l'Énergie, dans la région de Lanaudière.Ces six hommes et trois femmes rechignent cependant à se faire identifier comme étant des jeunes de la rue.La Presse s'est rendue la semaine dernière à l'Académie de Sainte-Émélie-de-l'Énergie, un organisme à but non lucratif, et a discuté avec plusieurs de ces jeunes \u2014\u2014 dont certains avaient des réticences et d'autres, le verbe facile \u2014 qui ont décidé de tout faire en leur possible pour réintégrer la société.À cause de leur look plutôt original, ils laissent une impression particulière.Pour Bernard Winner, l'un des coordonnateurs de ce projet qui s'achèvera en novembre, ces jeunes gens sont plutôt des itinérants que des jeunes de la rue.Julien, qui dit avoir habité à peu près tous les quartiers de Montréal, principalement la Petite-Patrie, affirme ignorer la signification de l'expression « jeunes de la rue », qui est, selon lui, trop vague.« Il va falloir qu'on me l'explique ! Ça m'est arrivé de me retrouver dans la rue, mais j'ai déjà eu une job et un logement comme tout le monde.Pour moi, le sens de jeunes de la rue est trop large.» « Moi, poursuit-il, je ne crois pas être un jeune de la rue.Avant de venir ici, j'ai fait toutes sortes de métiers.J'ai abouti ici parce que Bernard (Winner) était le colocataire de l'un de mes amis et que j'avais déjà réalisé un projet d'horticulture.Julien est reconnu pour avoir le pouce vert, et les responsables du projet l'identifient comme étant l'expert en jardinage.Le ministre Gilles Baril et les invités à un événement « portes ouvertes » de l'Académie ont d'ailleurs pu déguster un repas préparé avec les produits du jardin entretenu par ces jeunes gens.Au terme de son stage, Julien pourrait aller travailler dans la construction ou dans le secteur de la foresterie.« Ici, dit-il, nous avons eu une formation en foresterie, et j'aimerais continuer dans ce domaine parce qu'il y a une bonne demande et que le salaire est intéressant.Dalia, 20 ans, dit qu'elle se trouve ici parce qu'elle s'y sent bien.Elle accomplit diverses tâches de construction et de jardinage, et aide à la cuisine.« J'ai abouti ici par chance, à la dernière minute.Je ne sais pas ce que je ferai quand je vais sortir d'ici, j'ai un peu trop de projets en tête.Avant de venir ici, j'étais à Montréal, où je travaillais ; j'avais aussi passé un peu de temps à Sherbrooke, au cégep.» Le secrétaire-trésorier de l'Académie, Normand Campbell, souligne que ces jeunes de la rue, qui s'étaient soustraits aux règles de la société conventionnelle, ont été regroupés dans le cadre d'un premier projet de cette fondation, qui reçoit un soutien financier de Développement des ressources humaines Canada par l'entremise de son volet Service jeunesse.Ils vivent dans des conditions rudimentaires : ils logent dans trois camps, puisent dans un puits l'eau qui leur est nécessaire et se lavent dans des douches extérieures.« Ils mordent dans la vie, tels les premiers colons.Ce projet vise à remédier aux différents aspects de l'exclusion sociale vécue par les jeunes adultes.Ce qui est beau ici, c'est l'entente qui règne et leur désir de se refaire une vie saine.Plus les jours passent, plus on sent que leur implication dans le projet d'apprentissage de l'Académie s'intensifie », a précisé M.Campbell.En plus de travailler sur ce lopin de terre, ces jeunes s'impliquent dans la vie communautaire de la région, s'occupant principalement d'entretenir un sentier pédestre dans le village de Sainte-Éméliede- l'Énergie, qui traverse plusieurs municipalités du territoire de la municipalité régionale de comté (MRC) Matawinie.Les terres sur lesquelles s'installent ces jeunes appartiennent à l'Académie.« Ils ne veulent pas partir, ils aimeraient demeurer ici, mais nos bâtiments actuels n'ont pas été construits pour être occupés durant l'hiver.Nous avons des projets pour l'avenir, mais, pour les réaliser, nous avons besoin d'au moins 200 000 $.Nous avons déjà des commanditaires qui se sont montrés intéressés à nous aider », ajoute M.Campbell, qui a été notaire à Saint-Donat durant 25 ans.Il occupe maintenant un poste d'opérateur de télésièges mécaniques à la station de ski alpin Mont- Tremblant.Lors de sa visite du propriétaire, le ministre Baril a mentionné qu'il pourrait bientôt être appelé à apporter une contribution à cet organisme de son comté, Berthier, qui se dévoue pour le développement des jeunes.Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Des jeunes de Montréal passent leur été sur une ferme afin d'acquérir de l'expérience notamment en horticulture, en foresterie et en construction.Le ministre Gilles Baril est allé les rencontrer.Pour Bourque, l'identité de Dons pour les gens âgés chaque arrondissement sera respectée L'ORGANISME JEUNESSE au Soleil n'a pas de compassion que pour les jeunes.Dès demain, ses bénévoles distribueront des denrées aux personnes âgées qui sont inscrites à leur programme de supplément alimentaire.Ce programme a été interrompu pour la période estivale.Les aînés déjà inscrits à ce programme sont priés de se présenter aux locaux de Jeunesse au Soleil, situés au 4251, Saint-Urbain entre 9 h et 16 h aujourd'hui.S I L V I A GALIPEAU DANS LE GRAND MONTRÉAL de demain, l'identité de chaque arrondissement sera respectée.Les hôtels de ville actuels deviendront des hôtels d'arrondissement, gérant le déneigement, la propreté des parcs, les bibliothèques et tout le reste.Rien ne changera dans le quotidien.Qui tient de telles paroles ?Gérald Tremblay ?Erreur ! Pierre Bourque lui-même.La décentralisation, si chère au chef de l'Union des citoyens de l'île de Montréal Gérald Tremblay, est aussi au coeur du programme électoral de Pierre Bourque.« C'est dans la loi (170 sur les fusions municipales), mais il faut le répéter.Nous allons respecter chaque service, chaque identité.Les services dans les arrondissements vont rester différents d'un arrondissement à l'autre.Nous ne voulons pas niveler par le bas.Nous voulons respecter autant Kirkland, que Westmount, que Pointe-Claire, que le Plateau », a martelé hier Pierre Bourque, de passage pour un pique-nique au parc Kent, dans le quartier Côte-des-Neiges.Depuis que Pierre Bourque a passé la nuit dans une famille d'immigrés de Côte- des-Neiges, lors de la précédente campagne électorale, le quartier semble lui être conquis.En faisant sa tournée habituelle de poignées de mains, tout le monde semblait déjà bien le connaître.Et lui semblait connaître tout le monde.Une petite photo par-ci, un petit « bonne chance » par-là, une caresse sur la tête d'un gamin, une accolade à un autre.Alors quoi ?Pierre Bourque et Gérald Tremblay, bonnet blanc, blanc bonnet ?« Nous, nous voulons bâtir une ville, a répondu le maire.Ce n'est pas évident de l'autre côté.Est-ce qu'ils veulent la détruire ou la bâtir ?(.) La moitié de leurs candidats sont antifusion.Ils jouent sur deux tableaux.Ils jouent l'équivoque.» De son côté, a-t-il poursuivi, le message est clair : « Que je sois à Dorval, Rivière- des-Prairies ou sur le Plateau, c'est le même message.Nous avons une ville à bâtir.» Et cette ville, il y travaille longtemps.« On assiste à une renaissance de Montréal et nous y sommes pour quelque chose.Je pense que les gens vont comprendre ça.» Pierre Bourque n'a pas voulu commenter les résultats du sondage SOM-La Presse, dont les résultats étaient publiés samedi, qui indiquent une lutte serrée le 4 novembre.Parmi les gens ayant l'intention d'aller aux urnes, 36,4 % ont affirmé préférer Pierre Bourque, et 35,9 % Gérald Tremblay.Il s'est borné à affirmer qu'il savait qu'il allait gagner, « parce que je suis sur le terrain tous les jours ».« Le meilleur sondage, a-t-il rajouté, c'est le porte-àporte que je fais, que tous mes candidats font.Le meilleur sondage, ce sera le 4 au soir.Nous n'arrêterons pas jusqu'au 4 au soir.» Quant à ceux qui craignent que les banlieues votent massivement contre lui, il répond : « Plus ils vont sortir (voter), mieux c'est pour moi, car tous ceux qui sont favorables à un projet de société vont aller voter.Vous allez avoir des surprises.AVIS PUBLIC DU CRTC 1.L'ENSEMBLE DU CANADA.STORNOWAY COMMUNICATIONS LIMITED PARTNERSHIP demande l'autorisation de modifier la licence du service national de télévision spécialisée de catégorie 1 appelé The Issues Channel en ajoutant des sous-catégories d'émissions et en augmentant à 15% le pourcentage des émissions autorisées de catégorie 7, pour toute la programmation diffusée à chaque semaine de radiodiffusion et au plus deux longs métrages par semaine.Pour plus d'information, veuillez consulter l'avis public.EXAMEN DE LA DEMANDE : 115, ch.Gordon Baker, 8e étage, Toronto (Ont.).Si vous voulez appuyer ou vous opposer à une demande, vous pouvez écrire à la Secrétaire générale, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A 0N2.Vous pouvez également soumettre votre intervention par fax au : (819) 994-0218 ou par courriel au : procedure@crtc.gc.ca.Vos commentaires doivent être reçus par le CRTC au plus tard le 13 septembre 2001 et DOIVENT inclure la preuve qu'une copie a été envoyée au requérant.Pour plus d'information : 1-877-249-CRTC (sans frais) ou Internet : http://www.crtc.gc.ca.Document de référence : Avis public CRTC 2001-92.Un couscous après l'élection?Gabriel Lexus Toyota Spinelli Lexus Toyota Vimont Lexus Toyota 3333, Côte-de-Liesse, St-Laurent (514) 747-7777 561, boul.St-Joseph, Lachine (514) 634-7171 1-800-352-6111 255, boul.St-Martin Est, Laval (450) 668-2710 1-800-625-3987 La Colère La Lexus IS 300.Soyez prêt à vous attirer des regards vicieux.d'envie.Roues en alliage de 17 \" Toit ouvrant 0-100 Km/h en 7,1 sec.215 chevaux vapeurs 499$ par mois Modèle IS 300 à partir de 459$ ou 38 580$ \u2020 à l'achat Ce serait un péché de ne pas en profiter.Lexus IS 300 Le taux d'intérêt de 6,9% s'applique à des plans de location de 48 mois de Toyota Crédit Canada Inc.sur approbation du crédit pour les véhicules Lexus IS 300 2001 neufs.Cette offre s'applique uniquement aux véhicules en stock chez le concessionnaire.EXEMPLE DE PAIEMENT: IS 300 (Groupe B).Taux d'intérêt de 6,9% - Durée: 48 mois - PDSF: 43 800$ - Acompte ou échange équivalent: 5 885$ incluant frais de transport et de préparation - Mensualité de location: 499$ - Limite de kilométrage: 24 000 km par an.Frais de 0,15$ pour chaque kilomètre supplémentaire (0,10$ par kilomètre si convenu au moment de la signature du contrat de location).Taxes, immatriculation et assurances en sus.Voyez votre concessionnaire Lexus le plus près pour plus de détails.L'offre prend fin le 31 août 2001.Le modèle peut être montré avec un équipement en option.\u2020Lexus IS 300 (Groupe A) 38 580$.Transport et préparation 1 500$.Taxes, immatriculation et assurances en sus.2978076A S I L V I A GALIPEAU APRÈS AVOIR PASSÉ la nuit chez une famille d'immigrants du Bengladesh, le maire Pierre Bourque pourrait bien aller manger un couscous dans une famille algérienne.Après les élections cette fois.Lors de la dernière campagne électorale, Pierre Bourque avait fait beaucoup parler de lui en allant passer une nuit dans une famille défavorisée de Côte-des-Neiges.Hier, toujours dans le même quartier, une jeune femme est venue lui lancer une invitation à dîner.N'allez pas y voir une opération de séduction.Il s'agissait plutôt d'un geste de reconnaissance.« Ça, je veux bien ! Avec beaucoup de harissa, a répondu Pierre Bourque avec le sourire.Après l'élection, nous allons faire ça.» Zora Siyoucef, la future hôtesse, en doit beaucoup au maire.Juriste algérienne, elle a dû quitter son pays de manière précipitée en 1998.« Avec les événements dramatiques, je suis partie en catastrophe vivre à Montréal avec ma petite fille de deux ans », a-t-elle raconté hier.Persécutée parce qu'elle était femme et parce qu'elle était juriste, elle est venue chercher la sécurité au Canada.Seulement voilà, elle a dû partir de manière si précipitée qu'elle a laissé son petit garçon derrière elle.Et c'est le maire Bourque qui lui a financé le voyage pour aller le rechercher.Le maire, lui, aurait préféré garder l'histoire sous silence, pour éviter d'être submergé de demandes du genre.Il a avoué avoir été bouleversé par l'histoire de cette jeune femme, assez pour lui allonger 1500 $. 1CL0401E0827 CLASSEES 27 AOUT 1CL0401E0827 ZALLCALL 67 00:49:07 08/27/01 B E4 LA PRESSE MONTREAL LUNDI 27 AOUT 2001 270 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE PRODUITS NATURELS 5 ETOILES, massage chinois, suedois etc.Au: 65 Sherbrooke est suite # 110.514-842-4884 ACAJOU, exc massage prof.pour votre sante, energie et bonne humeur.Stat.gratuit.Recu.514-938-4884 AGREABLE detente douce ou therapeutique.Massotherapeutes masculin / feminin.Sauna Finlandais.(514) 522-3243.ALFA Studio, nouveau.Detente a son meilleur.514-288-5525 AQUA, spa nouveau.Oriental.VIP.Mt-Royal.514-933-1388.AROMA Spa nouveau.Oriental VIP.Outremont 514-273-8688 AU Cristal.Massage complet, relaxation.514-939-2249 AU soin du corps, exc.massage, cire, rasage, 514-376-5825 AU SOIN DU CORPS La Detente Enr., suedois, californien, relaxation, sportif.7/7.514-729-4302.Recu.AUX 4 mains, le meilleur massage en ville.(514) 522-7311.CENTRE professionnel.Massage relaxant.(514) 383-6363 DECARIE, ville St-Laurent, recus, Visa, 514 748-6506 EUROPEEN, esalen, oriental, sauna.3 Cornwall 514 738-7917 FLEURS d'Adam enr., massage.Longueuil.(450) 442-1700.LA SOURCE agreable hydrotherapie intestinale, massage tous genres.7/7.514-342-4127 LE meilleur massage est chez Nirvana.514 737-2754 MASSAGE Expertes: le vrai massage chinois 514-388-9131 NOUVELLE clinique sante.Therapeutique, medical.Exc., relaxation.Recu.514-374-5522 SALON Magica, massage prof.3510 Lacombe, 514-739-8848 TOUT NOUVEAU! 4830 Montee St-Hubert, 450-926-0550 VISITEZ Excellence: tres bon massage 514-932-1299 ZEN, massages par chinoises.4 mains.10-20h.514-938-2245 203 AUDIOVISUEL ABSOLUMENT BESOIN cameras 35 mm, 21.4, 4 x 5, cinema, paye le plus.514-726-5318 ACHETERAIS tout equipement photografique.514-898-5351 205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE ACHETE PIANOS Bouthillier Musique, (514) 722-8741 BEAU petit piano a queue, allemand, presque neuf, chene verni, 514-998-3917.PIANO DROIT Weber Berlin, bois laque bourgogne, + banc; bon etat.2500 $.450-672-1418 PIANO droit YAMAHA \" collection professionnel \" exc.etat.4500 $.514 982-9974 PIANO Pratt, concert.Gar.10 ans.3500 $ neg.514-339-6899 206 MEUBLES, ELECTROMENAGERS ACHAT vente, poele/frigo, lav./sech.514-256-9840 210 VETEMENTS, FOURRURE MANTEAUX mouton blanc 6-8, suede naturel avec mouton 8 ans, suede naturel avec mouton homme 42.514-482-9254 211 COLLECTIONS TIMBRES: Achat collection, etc.(514) 626 - 2850 212 ANTIQUITES, OEUVRES D'ART BIJOUX, ACHAT ANTIQUES Bronzes etc.S.Gelineau 450-796-2886,1-800-835-8686 TABLEAU de Godin, 48X36, prix a discuter.514-849-4371 214 LIVRES ACHAT livres tous genres et successions 514-973-8246 LIBRAIRIE BONHEUR D'OCCASION achat a domicile.514-914-2142 217 INFORMATIQUE .LIQUIDATION.D'ORDINATEURS Notebook, Mac , PC, Pentium, Portable, Powermac, Moniteur.Le plus gros centre a MTL 123COMPUTE 514-855-9550.A INFO-CARREFOUR .PRIX SPECIAUX SUR: ORDINATEURS 8642 rue St-Denis - 381-4044 NOTEBOOK.4028 Cote Vertu INTERLOGIC 514-341-9918 224 PISCINES PISCINE hors terre alu 21' tout equipee, 1500$.514-747-0953 228 BUREAU, TELEPHONIE ACHAT-VENTE-LOCATION Fabrication.Mobilier.Du solide.Tout pour le bureau, magasin, ecole.Aussi usage.Recouvrement de partitions.Panneaux et tables pour Centres d'appels.Gestion C.L.C.514-278-7614 250 ENTRETIEN GYPROC, JOINT, PEINTURE cas d'assurance, 514-999-9878 JOINTS, brique, ciment, pierre de chassis, bloc, 514-945-2592 PEINTURE int.et ext., sablage pl., bon prix.514-231-9261 257 TRANSPORT, DEMENAGEMENT A.R.T.DEMENAGEMENT assure, permis.514-387-6354 ABRAN & DUFOUR demenagement.Ass.(514) 944-6669.260 PROFESSIONNELS IMMIGRATION visas, permis et \"waivers\".514-239-9868 101 ILE DE MONTREAL Achetez, vendez vite sur Internet et economisez la commission www.clicmaison2000.com Texte-9 photos, etc.: 150$ et + Resultat garanti 514-990-2542 AHUNTSIC, bung.det., 4 ch., 3 s/bain, garage double.Foyer, s/sol fini.Agents s'abstenir.229 000 $.514-381-2231.A MONTREAL NOUVEAU PROJET Maison modele neuve 4 ch., 4 s/bains, garage, pave uni, gazon, livraison immediate, Club de Golf de l'Ile de Mtl.(514) 642-7111 CARTIERVILLE, reno, piscine, 2 s/bains, 153 000 $, 12027 St-Germain, 514-331-5416 METRO Viau, 3-plex, 18 000$ rev.; 239 000 $.514-326-9697 PLATEAU, condo Devex unite de coin avec foyer, 109 000$ DANIEL ADAM Re/Max Cartier 514-281-5501 V.M.R., duplex det.Bois franc; s/sol fini.Garages, jardin.Rev.: 24 000 $.R.-de-ch.81.2 libre.530 000 $.514-704-0780.VILLERAY, pres metro, 5plex, bonne condition.Immeuble Vandelac crtr 514 354-5753 105 LAVAL, RIVE-NORD BOISBRIAND, bung.moderne, 2 ch., thermopompe, grand terrain, 109 000$.Pas d'agents.Occ.rapide.450-686-1382 LAVAL, Fabreville, bung.'92.Bienergie, piscine creusee, A/C pave uni et extra.450-625-9417 106 RIVE-SUD BELOEIL, bung.95 000$, 3 ch., 2 s/bains, foyer, piscine.Pres autor.20.450-536-3191 BOUCHERVILLE, 1187 Du Perche.Cott.det., reduit a 184 900 $.Libre imm., 3 c.a.c., 2 s/bains, 1 s/d'eau, s/fam., foyer, garage.Faut vendre rapidement.Robert Hill, Re/Max Longueuil crtr.514-594-2014.BROSSARD, Secteur \" O \", 3 ch., s/manger, entree paveuni.Par proprio, 450-443-0052 BROSSARD condo 51.2, 3e reno., pres aut.10, tres eclaire, garage.60 000 $ 450-462-4589 107 BANLIEUE OUEST PIERREFONDS, cott.semi - det., 3 ch., foyer, gar., 5 min.train, 142 000 $, 514 685-6160 110 ESTRIE, CANTONS DE L'EST GRAND LAC BROMPTON Belle residence sur le bord du lac, face au soleil couchant, 3 ch., 3 s/bain, foyer; terrain amenage de 12 300 pi car.265 000 $.514-286-7943 KNOWLTON (lac Brome), 2 etages, 3 ch., foyer, piscine creusee et marina en co-proprietes, pres pistes cyclables, ski, golf, photos disp.par courriel, 819-847-1715.112 BORD DE L'EAU A LEVIS, maison de const.superieure et de prestige avec vue sur fleuve.Visitez : acces 4136 www.directduproprio.com BORD Richelieu, sur ile, cott.4 ch., foyer, piscine 199 500 $.514-990-0661 LAC OUAREAU, St-Donat, maison a vendre.VOIR : http://pages.infinit.net/stdonat/ LAC ST-JOSEPH Qc.Magnifique terrain boise.100 x 400, 130 000 $ 418-683-0260 115 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES 2330 LOGAN, pres Plateau/ Village, 41.2, garage, 88 000 $, 514-596-1484.AHUNTSIC, superbe condo, 2 ch., stat.int., a/c, alarme, 127 000 $, 514 337-3720 A ST-SAUVEUR, luxueux, beton, 179 000$ 514-236-0265 BROSSARD, Penthouse, vue sur Montreal, 2 terrasses, garage + stat., foyer, etc.Libre, 250 000 $.514 990-6813 C.D.N.adj.Westmount, 620 pi car., equipe, calme, concierge, jardin, garage int.Abordable 55 000 $.514-731-5411.CONDO LE PRESQU'ILE Laval, bord de l'eau, prestigieux, coin 11e etage, 2 ch., 2 s/bains.Marina.Pas d'agents.259 000$.450-667-7256 115 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES ILE DES SOEURS, bord du fleuve, Verriere III, 1080 pi car., 7e etage 235 000$; aussi 750 pi car., 16e, 165000$; vue ville et fleuve, libre imm.Stat.int.Piscine int.et ext.514-945-9216.LONGUEUIL, Estuaire III, condo de luxe, 1540'car., 2 ch., 7e etage, vue imprenable sur fleuve et ville, 2 garages, 2 piscines, gym., relie metro Longueuil, 185 000 $.Libre imm.Proprietaire 514-944-9143.MERITAS pres Village Olympique, 1er plancher, coin, terrasse, balcon, vue sous-bois, tres prive, piscines, sauna., tourbillon, gym, stat.int.et ext., 2 s/bains, 2 ch., 1500' car., site enchanteur PAS D'AGENTS - 230 000$ 514-257-8444; 514-213-2864 OUTREMONT, Le Sanctuaire Phase I, 2 ch., 2 s/bains, gar.et stat.319 000$.514-274-4145 OUTREMONT, \"Le Phenix\", condo/loft meuble, approx 700' car.99 000$.514-239-8565 ST-LAURENT, Elysee II, approx.1200 pi.car., 1 ch., poss.2e ch., garage int., piscine int., tres luxueux, pas d'agent.159 000$.514-239-8565 116 MAISON DE CAMPAGNE, DOMAINES A 45 MIN.Mtl, tout a la fois, maison centenaire 10 pces, appox.60 arpents cultivables, 100 arpents et + boises, 1 mi.lignes americaines, thermopompe, systeme d'alarme.A voir.Soir 450-672-0491, 514-233-6536 117 CHALETS A VENDRE DUHAMEL 4112 ch.Lac Gagnon O., terrain bord eau, 144x263, avec meubles et equipements.514-636-1231; 450-682-5644 ESTRIE, lac Selby, chalet 4 saisons.Bijou ! 450-248-0960.MONT STE-ANNE, chalet (2 app.), 1 revenu.Tres propre.Pres du mont.819-695-2767.www.notaire.com/themis STE-AGATHE 4 ch., 2 s/bains, sauna, foyer de pierres, recemment reno, 4 saisons, meuble, pres ski, lac, piste de velo, 175 000$ offres serieuses seul., occ.imm., 514-979-0282 119 PROPRIETES A ECHANGER COMPTEZ SUR MOI pour VENDRE ou ECHANGER votre propriete.i Max immobilia crtr Luc Vaillancourt 514-947-4747 www.pagex.ca 121 FERMES, TERRES FERMETTE rive-nord 89 000$.23 arpents, batisse 26x51, ideal chevaux, sans maison.C.Boulanger (514) 255-5202.Re/max Mtl Metro Courtier 122 TERRAINS RESIDENTIELS A ST-DONAT, 50 000 pi car.bord de l'eau; comptant: 1000$, 250 $ / mois.819-424-4485 LAC Deux-Montagnes, 30 000 pi.car., pres marina.5000 $ comptant + bal., 450-662-8975.ST-MICHEL DES SAINTS 100 000 pi car.sur riviere Matawin, elect.9 500 $ Faut vendre ! 450-967-3082, 514-910-0252 123 PRETS HYPOTHECAIRES/ RESIDENTIELS AI 1ere, 2e bal.vente, notaire Laberge jour, soir 514 729-4332 ARGENT vite, 1ere, 2e, C.ST-ONGE CTR.733-4214 129 DIVERS INSPECTION pre-achat, par ingenieur civil.514-457-2848 131 A LOUER ILE DE MONTREAL 91.2, 4789 Adam, 6 ch.fermees, plafonds 11', boiseries, garage, cour, chauffe 1650$, 213-3964 ACADIE 10,500, super 11.2-41.2, condo prix d'app.514-335-3377 AHUNTSIC, 41.2, haut triplex, , 1 ch., grand bureau, s/bains reno, poele-frigo, stores, sortie sec., planchers bois franc.Ideal personne seule, 525$ non chauffe.Repondeur, 514-858-7423.AHUNTSIC, Dudemaine/Bois de Boulogne, 31.2 , 41.2, bois franc, poele/frigo, chauffe, parc, 1er sept., 514-331-1016 AHUNTSIC, libre, beau 31.2 dans triplex, 475 $, Reference (514) 387-7526 AHUNTSIC 41.2, metro Sauve, non chauffe, 514-384-7868 AHURISSANT A VOUS LA CHANCE ! Renove, 41.2 et 51.2 chauffe, eau chaude, poele, frigo, installations laveuse, secheuse et lavevaiss, garderie, train, bus.A partir de 450 $.514 683-4066 BOUL.ST-Joseph, 2e ave., 61.2 dans triplex, garage, cour, chauffe, 1020$.514-271-9289 C.D.N., Kent, bas 51.2, 2 ch., 830$ chauffe.514-739-3951 C.D.N., pres Westmount, haut 2plex, 71.2, calme, gar., 1400$ non chauffe 514-737-6960 C.D.N.11.2 Meuble ou s/meuble, tres bien situe, pres U de M, H.E.C., hopitaux, metro, 514-223-9924 CENTRE-VILLE, St-Urbain , (2063), 4-plex victorien, grand 41.2 renove, 1er sept.,1200 $/ mois 450-465-1538 CHATEAUBRIAND 6797, 41.2, chauffage elect., sept., 420 $.514-279-4519 Cote St-Paul Chauffage inclus 31.2 - 393$; 41.2 - 432$ Garage 46 $ Jour 364-5872 soir 769-4969 HOCHALAGA/Maisonneuve 2302 Darling, 41.2 (bloc 6 logis); pieces doubles, 1er etage; entree lav./sec.Impeccable.1er oct.400 $.514-725-9729 JARDINS ST-GEORGES 31.2-392$; 41.2-441$; 51.2-492 $; chauffes Entre 24 et 27e av.P.A.T.645-4505 LASALLE grand 51.2, clair, reno., non chauffe, pres autobus, sept.ref.514-365-9635 ILE DES SOEURS, 100 de Gaspe; 31.2 penthouse; 1er sept.Vue ville / fleuve, 15e.Stat.int.902 $ chauffe.514-583-0462; 514-768-1393 METRO CADILLAC, 31.2, 2e, libre 1er oct., 514-253-3563 METRO H-Beaugrand, 21.2, 354 $ chauffe, eau chaude, poele/frigo, pl.bois, sept.514-351-8443 METRO Jean-Talon, 21.2, tout compris, 415$.514-381-8125 131 A LOUER ILE DE MONTREAL METRO Rosemont, 21.2, 440 $; 11.2, 375 $; 514-382-0856 METRO Villa Maria, grand 41.2, s/diner, 900 $, 514-731-7833 MTL-NORD, 41.2, loyer reduit pour concierge.514-731-7833 MTL-NORD, Jubinville, grand 51.2, 1er etage, propre, eau chaude, stat, oct.514-955-3808 MTL-NORD, Pie IX, 41.2, entrees, stat., 2 balcons, oct., 385$, soir : 514 322-7500 N.D.G., haut duplex 61.2, bois franc, boiseries, foyer, balcons, 875 $, 1er nov.514-483-2077.OUTREMONT, petit haut duplex renove, ideal personne seule, electros, tapis, chauffe.U de M, metro, hopital Ste-Justine.Ref.Pas d'animaux.Stat.vignette.1450$.514-342-2420.OUTREMONT, rue Lajoie magnifique haut de duplex en pierre, 1800 pi.car.71.2 chauffe, cuisine et s./bain refaites haut de gamme, planchers bois, electros neufs.Stat., 1er sept., 2300 $/mois.514-270-7055 PARC LAFONTAINE, 21.2 ouvert, balcon, tres propre, 410 $ chauffe, 514-943-0638 PL.Meilleur, 41.2 semi meuble, eau chaude, oct.514-277-4606 PLATEAU, grand 51.2, beaucoup cachet, 2 ch., murs brique, 2e, 2 balcons, 1er sept., 675 $, 514-521-8027, 450-377-8944.PRES metro Angrignon, boul.Des Trinitaires, condo 5 pces, 2 ch., 2 s/bains, s/manger, cuisinette, elevateur, garage int., occupation 15 nov., 800$ non chauffe.514-769-4046 R.D.P., grand bachelor 21.2, tres propre, moderne, tranquille, alarme, entree lav., 1er oct.300 $.514-643-3276, 480-3298 SNOWDON, 41.2, libre, chauffe, equipe, repeint, 514-484-4387 ST-LAURENT, Cote Vertu, 31.2 penthouse, libre.514-748-5888 ST-ZOTIQUE Viau, grand 41.2 semi s/sol, renove, 490 $ non chauffe, 514-253-3374.STUDIOS et suites, meubles, au mois, piscine, resto, bar, metro, 600 $ et +.514-255-4680 V.M.R., 31.2, reduction pour conciergerie minime.514-731-7833 V.M.R., 41.2 + s/diner, les entrees, stat., 514-731-7833 VILLAGE OLYMPIQUE 41.2, 950 $ tout inclus + climatise et stat., libre en septembre.Apres 18 h: 514-255-1779 135 A LOUER LAVAL, RIVE-NORD AU DOMAINE BELLERIVE Au bord de la riviere des Prairies, a Laval, 11.2, 31.2, 41.2, piscine, securite 24h, depanneur, clinique medicale + autres services.Club social.Navette autobus prive entre metro et centre d'achats.(450) 686-2280 L.D.R.pres pont Viau, bachelor chauffe eclaire, 350$, libre.450-668-5691 136 A LOUER RIVE-SUD LONGUEUIL, poss.6 mois, 11.2, 31.2, 41.2, meubles, tout compris, libres.450-651-2644.139 A LOUER LAURENTIDES LANAUDIERE ST-SAUVEUR, 2 ch., garage double, foyer, non meuble, a l'annee 950 $/mois.Aussi 2 ch., foyer, meuble, saison hiver 6000 $.450-240-0309 TREMBLANT, Pinoteau, condo (1995) 2 ch., 2 s/bains, aubaine saison.514-383-4253 140 A LOUER ESTRIE/ CANTONS DE L'EST KNOWLTON, maison, meublee, vue panoramique, libre, 1700$/mois.450-243-1410 143 ETATS-UNIS HORS FRONTIERES A POMPANO, bung.pres mer, piscine, golf.514-388-6286.MIAMI BEACH, Collins avenue, luxueux condo.514-281-7696.145 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES A LOUER BROSSARD 51.2-845$ beton, a/c, asc.garage 450-923-1741 LE BARON, St-Leonard, luxueux condo, 4200 pi.car.3 ch., salon, verriere, foyer, 3 garages, vue fantastique sur Centre-Ville, 3500 $.514-251-8412, 450-463-2332 PIERREFONDS, 5 pces., foyer, electros, 1000 $, disp., oct.514-683-4637, 514-242-3937 VILLE, St-Laurent 41.2, semi meuble, 900 $/mois tout incl.514-747-5645, 514-614-9552 147 CHALETS A LOUER 10 MIN.Mt-Orford, 1 a 6 ch.jour/sem./an.819-868-0870 A BAS PRIX, bord lac, Trem blant, boise, sauvage, prive, peche, bateau, moteur, satelli te, activites, (450) 451-4141 A MORIN HEIGHTS, en montagne, 3 ch., 514 895-0436 A MT SUTTON, superbe, foyer, piscine chauffee.450-671-5763 A ST-ADOLPHE, 2 chambres, neuf, foyer, lac, 819-327-3678 A ST-ADOLPHE, 5 ch., lac.Fin sem./semaine, 514-387-3837 A ST-DONAT, louerais ou vendrais.Bord eau, sur grand terrain.514-233-6263.A ST-FAUSTIN, en montagnes, 3 ch., 450-433-7079.A ST-SAUVEUR, chalet suisse, 3 ch., meuble, TV, vue.Sem.ou saison, 514 217-5363 A SUTTON, chalets, piscine int., sauna, 450-538-3736 A TREMBLANT, bord lac, 300$/sem.et +.(819) 688-3347 A TREMBLANT NORD, magnifique maison 5 ch., decoration professionnelle.Nov.a avril : 15 500 $.514-345-1082.BORD MER, Gaspesie, Metis, semaine, mois.450-372-8147.CARILLON, beau site, 2-3 ch., pedalo, chaloupe, 30 $ + / jr, sem., saison; 450-537-1388.CHARLEVOIX, et Nouveau- Brunswick, lac, peche, vue fleuve, 418-435-3810.www.charlevoix.net/chalets CHARLEVOIX, jolie maison, 4 ch., riviere, sem., 418-580-3525 LAC RICHER, luxueux, calme, 750$/sem.450-533-4241 PINOTEAU - Tremblant, condo, 2 ch., 2 s / bains, vue sur lac, la montagne, acces piscine tennis, plage, (514) 949-4315 PRES MT-ORFORD, 601 Ch.Nord.3 ch., 2 s/bain; foyer pierres naturelles.1er nov.au 1er mai.1-450-297-3533 ST-DONAT 3 ch.foyer, billard, equipe, ski.514-282-0722 ST-GABRIEL, 10 chalets, lac.Sem., fins sem., 450-835-4672 ST-JOVITE, bord de lac, plage, 2 a 8 ch., equipe.819-425-3900 147 CHALETS A LOUER ST-JOVITE 15 chalets, foyer, plage, velo.819-688-2809.www.chaletslauzon.qc.ca ST-SAUVEUR, grand, 4 ch., cinema, tourbillon, acces lac, 1000$+/sem 514-995-7658 STE-ADELE, 4 ch., foyer, pres pentes de ski, 1er nov.au 15 avril, 450-229-5101 STE-AGATHE, suisse, 4 ch., 2 foyers, fin de sem., sem., saison.450-967-5661 SUTTON, saison hiver, 2 ch., foyer, equipe, special automne chasse et golf, 514-591-1811 VAL MORIN, bord de l'eau, 7 ch., tout equipe.514-594-5702 VAL MORIN, couche 12, foyer, court terme.514-355-1719 148 CHAMBRES, PENSIONS DANDURAND, ch., 165 $ a 200 $, 514-593-6485, 284-5444 PIE IX, pension pour les gens autonomes, 55 ans et +, loge, nourri, tranquille, 514 254-6559 149 PROPRIETES A LOUER PRES Bromont, tres grand bung.Havre de paix, 1000$/ mois, Paul 514-217-5737.PROPRIETES DE PRESTIGE a partir de 950$ a 8000$ mois Sylvie Ouellet 450-687-1840 Royal Lepage Le Carrefour 152 GARAGES AHUNTSIC, pour meubles, boites, 6X12, 40$.P.A.T., 1ere Av.10x12, 70$.514-382-0856.PTE ST-CHARLES GARAGES 46 $ 514-364-5872 153 ON DEMANDE A LOUER RECHERCHONS propriete, saison hivernale.Couple professionnels (50ans) sans enfant, non fumeur, habitant Estrie travaillant a Mtl 450-294-2772 ST-HENRI, CHERCHE 1 ou 2 ch.514-229-4013 154 ON DEMANDE A PARTAGER URGENT ! Coloc feminin pour partager grand 41.2.8 min U de M.375$ tout incl.514-344-5266 156 APPARTEMENTS MEUBLES AI 21.2, metro Cadillac, sept., 425$ tout incl., 450-471-4999 A LOUER CENTRE-VILLE Luxueux 31.2, 41.2, meubles, court-long terme, 514-937-4249 A MONTREAL, 31.2, 41.2, 61.2, meubles, 514-941-6039.C.D.N.11.2 pres U deM, H.E.C.hopitaux, 514-223-9924 CENTRE, 3463 Ste-Famille, 11.2, 21.2, 31.2, piscine, securite, literie, vaisselle.Propres.Pres Mc Gill, hopitaux, metro.Court et long terme.514-842-8041 CONDOS, APPS., CENTRAL Luxe, 3 mois +, 1200$ + Cie Troc Vacances 939-0555 LAVAL, condo-hotel, 41.2, equipe, au mois.514-952-0087.MAISON ou app.Plateau.Meuble.Mois-Annee 514-526-0089 Mc GILL (secteur), 11.2 equipe, tel., cable, 875 $, 514 803-2961 www.visite3d.com/daniel METRO CENTRE, 21.2 +, meuble, decore clair.450-443-9313 OUTREMONT, charmant 41.2, boiseries, luxe, 1 ch., tout inclus, 1500$.514-272-9884 OUTREMONT, condo/loft, 700 pi car., meuble, stat., 975 $/ mois.514-239-8565 PLATEAU, 11.2, chauffe, eclaire, Renove.514-522-5022 PLATEAU, 11.2 - 31.2, 850 $ + meuble tel.cable 514-993-5075 PLATEAU, 21.2, ideal etudiant, meuble, chauffe, eclaire, 400$/ mois, 514-845-6501.160 PROPRIETES A REVENUS BROSSARD, 68 log., toit neuf, A-1, elect.loc.M.Gravel, Royal Le Page Actuel 450 656-9000 CONTRECOEUR, 16 x 21.2 et 31.2, 275 000$, 450-439-8262.160 PROPRIETES A REVENUS PROJET investissement, 16 500 000 $, 1x280 logements, 1x centre commercial, dossier fiscal, entente de confidentialite.C.Boulanger (514) 255-5202.Re/max Mtl Metro 162 PROPRIETES COMM.INDUSTRIELLE A VENDRE ou a louer 4400' + 800' de mezz.\"dock\" + porte 12x14, gicleurs, 600V, neuf, pret.11000 A Sherbrooke est.514-648-5680, 890-0864 PRES DE L.H.Lafontaine et Hochelaga, 4000' sur 12 000' de terrain cloture, location.A voir! PRES du Centre-Ville et A-720, 13 000' + 9800', terrain cloture, fabrication, entreposage.A voir! C.Boulanger (514) 255-5202 Re/max Mtl Metro crtr 170 COMMERCES A VENDRE OU A LOUER Restaurant tout equipe sur St-Denis.514-927-7048 BATEAU croisiere 200 passagers permis SAQ 514-597-0390 CENTRE DE COPIES-Imprimerie Offset.C.P.96566, 895 Gauchetiere O., H3B 5J8 CENTRE jardin et fleurs, gros et detail, maison, batiments, 8 serres, equipement, A-1.Cie de compresseur, etabli 25 ans, vente, service, location, aubaine, comptant raisonnable.Entreprise en fer ornemental, carnet de commande bien rempli, batiments, equipement.Negociant en commerces et entreprises.C.Boulanger (514) 255-5202 Re/max Mtl Metro Crtr COMMERCE aux details motos et bateaux a Laval etablie depuis 20 ans, chiffre d'affaire 7.5 millions, (514) 865-6089 ESTHETIQUE, local a louer a Montreal.514-998-4550 RESTOS, Mt-Royal, 95 000 $, Masson 65 000$ 514-998-4550 180 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER ADJ.OUTREMONT, atelier, bureau, beau style loft, 4000 a 8000 pi.car., r-de-ch., stat gratuit, bas prix.514-953-8457 AU, 1593 aut.440 Laval, 3600 ' car.d'entrepot.450-688-7310 BEL atelier a louer ou a vendre, Lanoraie, 35 min, Mtl., poss.de financement, grand logement au dessus.514-255-4680 COIN St-Laurent/Mont-Royal, 3000 pi.car., ideal bureaux, restos, traiteurs.514-262-9867 DANS, Parc Industriel de Laval.Bureaux et entrepot de 2750 pi car., au 1464 Cunard; et entrepot de 3750 pi car.au 1460 Cunard.450-688-7310 LOFTS ind., 5 min./centre-ville, stat., 500 pi car.et +, en beton.514-994-9647; 514- 933-3163 PAPINEAU SAUVE de 300 a 60 000 pi car., montecharge, industrie legere, disponible immediatement, stationnement.(514) 737-2268 186 BUREAUX A LOUER AAA BUREAUX 99 $ / mois Inclus Tous services Gisele 514-843-3782 # 275 (514) 273-3932 ADJ.OUTREMONT, 2000 a 8000 pi.car., beau style loft, planchers et plafonds en bois, fenetres ouvrantes, stat.gratuit, bas prix.514-953-8457 A MONTREAL bureaux renoves, a partir de 275$/mois, elect.+ stat.inclus, pres metro et arteres principales.Jour 514-948-6303, soir 858-0003 AU, 1605 aut.440 ouest, Laval, entre Industriel et Le Corbusier, 450 pi car., 900 pi car.et un autre de 1050 pc., 450-688-7310 BUREAU 8910 Lajeunesse 1000 pi car.a/c 514-388-5358 FLEURY 600 pi car, gar.int, 11 $ tout inclus, 514 806-3940 MASSON/ St-Michel, 1000' car.chauffe, 514-998-4550 PRES LACORDAIRE, Mtl-Nord, 2500 a 6000' car., a/c, moderne.Libre 514 526-2419 PRES METRO H.-Bourassa, 6 bureaux prof., qualite, 200 a 500 $ / mois, 514-271-2550 188 MAGASINS A LOUER 3418 AVENUE DU PARC avec s/sol.Inf.: 514-937-6257.PLAZA St-Hubert, 5200' car.50X104.Traffic, 514-998-4550 ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En realite, il y a entre eux HUIT petites differences.VOIR SOLUTION A LA FIN DES PETITES ANNONCES 132 A LOUER CENTRE-VILLE M TRO SHERBROOKE Acces direct, vue Mt-Royal Electricite, climatise, chauffe, balcon, piscine, sauna.304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS TRADUCTEUR(TRICE)S vers le francais, francais impeccable; tout diplome universitaire accepte, exp.milieu informatise.De 46 000 $ a 90 000 $ / an.Traduction a faire EXCLUSIVEMENT dans nos bureaux de Toronto.416-975-5252 ext.305 TRADUCTEUR(TRICE) anglais-francais, a domicile, diplome( e), 100$/1000 mots, Termium, avec experience.C.V.a: ctouzel@videtron.ca 306 SANTE, SERVICES COMMUNAUTAIRES ASSISTANT(E) dentaire, dynamique, lun.merc.jeudi, jour/ soir, 25/h sem.Secteur St- Michel.514-374-7224 ASSISTANT(E) dentaire avec experience de preference, min.25 h/sem.Secteur St-Leonard.514-253-4955 DENTUROLOGISTE ou technicien( ne) dentaire diplome(e) avec exp.514-376-6677 AV.DES PINS 1400, grand 41.2, 2 s/bains, piscine, sauna, 1200$.514-842-8041.FACE Hopital St-Luc, beau 21.2 tout compris, 514-282-6779 LA GAUCHETIERE coin St-Hubert, CONDO 41.2 tout meuble, avec piano, bois franc, 3e avec 2 balcons.LIBRE.1200$ + elect., 514 597-0436 Ferraille .569 Entreposage de vehicules .575 Sports, plein air .605 Sejours, excursions .610 .EQUIPEMENTS RECREATIFS .ACHAT .VENTE .ECHANGE Motocyclettes .655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain .661 Vehicules recreatifs .667 Remorques .668 Site Internet .704 Occasions d'affaires .710 Franchises .714 Services specialises, financement .715 Tenue de livres, impot .725 Avis legaux .801 Avis divers, communiques .805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Remerciements .Condoleances .Prieres .Deces .COMMENT NOUS JOINDRE Heures d'ouverture: lundi au vendredi, de 8 h a 17 h 30 Lundi au vendredi, de 8 h 30 a 17 h 30 .Par telephone: (514) 285-7111 .Sans frais: 1-800 361-5013 .Par telecopieur: .Au comptoir: .Les petites annonces regulieres .Heures de tombee: Les petites annonces 7, rue Saint-Jacques Montreal, Quebec H2Y 1K9 petitesannonces@lapresse.ca .Adresse postale: (514) 848-6287 Mardi au samedi: 17 h la veille de la parution Dimanche et lundi: 17 h le vendredi precedent .Annonces encadrees .48 h avant la parution .RESIDENTIEL .ACHAT .VENTE .ECHANGE Visites libres .100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Laval, Rive-Nord .105 Rive-Sud .106 Banlieue ouest .107 Banlieue est .108 Laurentides, Lanaudiere .109 Estrie, Cantons de l'Est .110 Exterieur de Montreal .1 1 1 Bord de l'eau .112 Etats-Unis, hors frontieres .113 Temps partage, echange .114 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines .116 Chalets .117 Maisons mobiles .118 Proprietes a echanger .119 Proprietes demandees .120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Prets hyp./ residentiel .123 Divers .129 .LOCATION .Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud .136 Banlieue ouest .137 Banlieue est .138 Laurentides.Lanaudiere .139 Estrie, Cantons de l'Est .140 Exterieur de Montreal .141 Etats-Unis, hors frontieres .143 Condominiums, coproprietes a louer .145 Maisons de campagne .146 Chalets a louer .147 Chambres, pensions .148 Proprietes a louer .149 Residences pour ainees .150 Garages .152 On demande a louer .153 On demande a partager .154 Sous-location .155 Appartements meubles .156 INVESTISSEMENT COMMERCIAL .INDUSTRIEL.ACHAT .VENTE .ECHANGE Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Fermes, terres .168 Commerces .170 Coproprietes, espaces comm./industriels .172 Terrains comm./ industriels .173 .LOCATION .Espaces comm./ industriels a louer .180 Commerces a louer .182 Entrepots a louer .184 Bureaux a louer .186 Magasins a louer .188 Divers .192 Audiovisuel, photographie .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison .207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure .210 Collections .211 Antiquites, oeuvres d'art, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouve .222 Piscines .224 Bois de foyer .225 Bureau, telephonie .228 Imprimerie .229 Machinerie, outils .231 Equipements commerciaux .232 Construction, renovation .233 Marchandises diverses .235 On demande a acheter .236 Encans .237 Vente de garage, de charite .238 Marche aux puces .240 Entretien .250 Paysagistes, deneigement .256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage .259 Professionnels .260 Esthetique, coiffure .262 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Services divers .268 Soins therapeutiques, massotherapie, produits naturels .270 Offres d'emploi (encadrees seulement) .300 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels .304 Sante, services communautaires .306 Education, enseignement .307 Garderies .308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie .324 Technique, metiers, sous-traitance .325 Coiffure, esthetique .327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers .340 Emplois divers a temps partiel .342 Emplois demandes .343 Methodes de recherche d'emplois .348 Benevolat .349 .COURS .Cours .350 Naissances, graduations, fiancailles, mariages .401 Avis de recherche .402 Compagnes, compagnons .403 Agences de rencontres .404 Clubs de rencontres .405 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme .410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres, etc.440 Studios de massage .445 Divers .450 Souhaits .460 Machinerie diverse, vehicules lourds .501 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .511 Vehicules 2998 $ et moins .548 Automobiles .550 Autos, camions antiques et de collection .555 Autos .camions a louer .557 Services divers .560 Pieces et accessoires .568 Nos annonceurs sont pries de verifier la teneur de leurs annonces lors de leur premiere parution.Advenant qu'une annonce soit reproduite incorrectement, l'annonceur doit en aviser aussitot La Presse qui convient de publier dans la prochaine edition du journal, une version corrigee de celle-ci.Toute erreur ou plainte visant la teneur d'une annonce doit etre signalee le jour de sa parution avant 17 h, pour fins de correction lors de la prochaine edition du journal.De meme, en cas d'annulation d'une annonce, l'avis a cette fin doit etre donne avant 17 h, du lundi au vendredi, le jour qui precede sa parution.Les annonces sont sujettes a l'approbation de leur contenu de meme qu'a l'approbation du credit de l'expediteur.La Presse se reserve le droit de publier, d'annuler ou de classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriee.Offres d'emploi : Tous les postes sont ouverts egalement aux femmes et aux hommes. 1CL0501E0827 CLASSEES 27 AOUT 1CL0501E0827 ZALLCALL 67 00:49:26 08/27/01 B LA PRESSE MONTREAL LUNDI 27 AOUT 2001 E5 240 MARCHE AUX PUCES 1 BUREAU, 9 tiroirs, 35$; 4 tiroirs, 20$; tables de salon, 15$/ch.et autres 450-978-9191 2 LAV./SEC.2 frigos, 1 poele, mobilier ch.queen, 5 morc., 1 chaise-bercante cuir/pouf, 4 ventilos, 1 sofa/pouf, prix neg., demenagement, 514-344-4118 ARMOIRES de cuisine (ensemble complet) en melamine, tres bon etat, 700$ - 514-977-3020.ASCENCEUR Elect.pour handicape, 9000$ pour 4000$.Un an d'usure.450 432-7698.Etabli multi-usages Triton 1200$ pour 500$ 514 522-2538 BMW 4 PNEUS d'hiver Nokia 195 / 65 R15, rims + caps de roues; 650 $.450-659-1389 BUREAUX, petit frigo, chaises, ordi, micro-ondes, classeurs, etc.514-351-1824.CAUSEUSES (2), exc.condition, 3 ans d'usure, \"scotchguard\", 575 $.514-768-1428 DIVAN-LIT double, Sealy, beige, bonne condition, 150 $, 514-259-7705 FENETRES (11)et porte de garage, aubaine, 450-437-9047, 1-800-363-3657 poste 2533.FRIGO Hotpoint blanc, 3 ptes; poele GE, auto- nettoyant, exc.condiiton, 514-842-9890.IMPRIMANTES, laser Ricoh, AP 1600, neuves, 1200 DPI, 16 PPM, 16 meg, reg.1299.95$, special 650$.Mme Poirier, 450-443-5929 LAV., 99, Whirlpool, sec., 96 Hotpoint, etat neuf, prix 600$ l'ensemble, 450-688-6046.LAV./SEC., POELE, FRIGO, TRES BON ETAT, 514-639-4023 LAV./SEC.GE; 3 bibliotheques divan-lit double, unite murale, rideaux, valence.514-388-7719.LAVEUSE / secheuse Inglis, amande, modele Sterling, A-1.375 $ 450-667-4734 MOBILIER ch.King, 5 morc., salon, sofa, fauteuils, tables Drexel 514-747-2003 apres 17h ORDI., Pentium systeme complet, Windows, Office, internet, 390 $.514-387-4140 ORDINATEUR Pentium 166 MMX, 64 Meg de RAM, 10 Go, ecran 15'.400 $.514 272-8955 ORDI portatif, Toshiba, SAT pro 4300, P 650, 14 po.actif, DVD, complet 1575 $ 514-898-8378 ORDI portatif Dell PIII650, ecran 14 po.actif, equipe, 1590$.514-369-9959 PENTIUM III, 800 mhz, Windows, Office, Internet, 690 $.Tel.514-273-9310 PENTIUM III 800 mghz h.drive 20 gig 128 meg impr.HP, 3 com camera 900$ 514-272-2248 PETITES lav./sec.verticales Maytag, compactes, electroniques + frigo GE.514-845-6994 240 MARCHE AUX PUCES PIANOdroit, brun, 1500 $, set de ch., banc, bibliotheque, fauteuil.514-523-6298.PIANO Williams 57 po, style ornemental en acajou, decape et restaure, 2000 $, 808-3245.PIANO Yamaha, 2200 $, (valeur 4000 $), 450-458-6674.POELE, frigo, lav./sec., tres propres, bon etat, 650 $ ensemble.Tel.: 514-593-8904.POELE Belanger, couleur amande, bon etat, 100$, 450-430-7698.POELE blanc tres propre 375$, mini frigo 120$, meuble rails 50x26, 380 $, 514-282-1723 POELE GE 30\", frigo 15' Kenmore, amande, table + 4 chaises, neg.450-667-7325 POELE Napoleon + accessoires, 5 ans usure, comme neuf, 1500$ neg.514-645-0266 PORTES DE GARAGE (2) comm.10X10, avec controle, 750 $ ch., 514 948-6303 PROJECTEUR LIGHTWARE Pointview 800, haut de gamme, complet, 1475 $, 514-898-8378 PUPITRE noir, berceuse, dinette, balancoire, bicyclette d'exercice et plus.450-665-3433 REMORQUE, 4'x4' 400$.SOUDEUSE a arc 230 A + outils 350$.514-389-3129 SET de chambre, lit simple, fer blanc, 8 morc.+ literie.Tres propre.595 $.450 922-6557 SET s/diner, 9 pces, bois laque noir, 1300$.Unite murale, 2 sections, 700$; lampe + 2 vases Chinois 150$.450-659-6884 240 MARCHE AUX PUCES SOFA, 2 fauteuils, 2 lampes, 1 lampe suspendue, 9 tableaux, 1 table-telephone, lav./sec.Cause deces, 514 486-9256 STYLE canadien chene solide; salon +ch.: 18 morc.8200 $ pour 3950 $ 450-449-8767 TABLE a dessin 42''X30'', avec chaise ajustable.250 $.450 656-9218 TELE couleur 22\" 120$; 14\" 65$; 20\" 50$; systeme de son Sony 140$.514-344-9667 .THERMOPOMPE 1ere qualite : neuve et garantie.Climatise, chauffe residence a demi prix.Vaut 5500 $ laisse a 3000 $.(514) 273-1776 TRACTEUR de pelouse Massey F.14 hp, hydro, sacs a gazon, 2995 $, 514-999-2463.VELO de course Marinoni, paye 2300$ pour 850$, taille 5pi11 et plus, 514-388-8222.VETEMENTS, 600 echantillons hommes.Vestons et habits 60 a 80% du prix.514 983-6464 VETEMENTS de marque Tommy, Gap, etc.En parfait etat.Filles: 6 a 24 mois.Garcons: 0 a 3 ans.POUSSETTE double Perego, 175 $.Chaise haute Perego, 75 $.450-663-6557 VIOLON 1/4, canape fauteuil cuir gris, bureau 9 tiroirs, machine a bronzer.514-738-5330 VIOLON trois-quart, (St-Michel Luthier) avec archet et etui, bon etat, 225 $, 514-270-0987 VOITURETTE (preporteur) Unicare Pride X/J/S 1996, 2750 $ 450-628-0899 340 EMPLOIS DIVERS HOMME demande pour entretien chenil et chevaux, responsable, bonne presentation, ref.demandees, doit partager maison avec homme seul, loge, nourri + remuneration, 450-834-8186 JEAN COUTU Commis et caissier(iere)s temps plein ou partiel avec exp.en pharmacie ou marche alimentation.Se presenter au 865 Ste-Catherine E.ou faxez CV au 514-849-6425 340 EMPLOIS DIVERS SONDAGES TELEPHONIQUES Nous recherchons presentement de nouveaux intervieweur( euse)s bilingues pour sondages telephoniques.Travail sur appel; horaires flexibles.Veuillez nous joindre du lundi au vendredi au 514-725-0405, a partir de 13 h.343 EMPLOIS DEMANDES CHERCHE travail reviseur/ correcteur.450-371-9558 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES CARAVAN 2000 grise, 3.0l, a/c 25 000 km, bal.loc.19 mois/36, 399 $ / mois.514-683-6760 CHEV.Astro Cargo 2000, 32 000km, support echelle, Lutex loc.514-336-3000 CHEVROLET S10 1993, man., 5 vit., 108 000 km, boite fibrobec, 4500$.- 450-926-3684.CHEVROLET Venture '97, rouge, a/c, 82 000 km, 12 400 $, 514-624-5597, 514-391-5065 CR-V EX 98 aut.4 ptes 4x4 a/c elect CD cassette 453-8416 HONDA ILE PERROT DODGE Caravan 1999, modele 15e aniversaire, 57000km, 16 000$.450-622-5894.DODGECaravan, 99, 4 ptes, gris argent, equipee, impeccable, 58 000km UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 DODGE Caravan 95, 7 pass., a/c, radio/cass.109 000 km, 6450 $ crtr 450-681-8272 DODGECaravan, 98, aut., 6 cylindres, climatiseur, 12 900$ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 DODGE Caravan SE 98, V6 a/c 8 pneus demar.dist.120 000km A-1, 13 800 $, 514-409-5136.DODGE Caravan SE 94, aut., V6, air, 7 pass., bleue, propre, etat A1, 4950$.514-384-8216 DODGE Caravan Sport '99, 62 000km, tres propre, tout equipee, 22 800$.450-461-3397 DODGE Grand Caravan LE '96 allonge, tout equipe, 102 000 km, 14 950 $, 514-393-1438.DODGE Grand Caravan Sport 2001, 12 000 km, 26 800 $ 450-655-6793, crtr DODGE Grand Caravan ES 96, 4 ptes, 10 800$.450-655-6793, crtr DODGE RAM 97 15 pass., a/c \"cruise\", inspecte, 160 000 km, 10 500$.418-569-7403 DODGE SLT 96 Ram Club Cab 4 X 4, 62 000 km, a/c, Carrefour Suzuki Subaru, (450) 625-1114 FORD Aerostar 93 Eddie Bauer 7 pass., allonge, bas millage, tout equipe, tres propre, A1, noir, 4900$, 514-501-7173 FORD Aerostar sport 93, 7 pass.a/c, mags, marche-pied 4950 $.crtr 450-681-8272 FORD Club wagon XLT '93, 170 000 km, bonne mecanique, 5500 $, 450-664-3816, R.D.M.FORD Econoline Club Wagon, XLT 94, moteur et transmission reconditionnes, 9900 $.514-620-8969, pag.896-2535.FORD EXPLORER Eddy Baur, 1991, bourgogne, 138000km.6900$.514-591-9237.FORD Ranger V6 2000, splash, noir,22 000km, 4ptes, aut, mags www.Bourassa Mazda.com 514-385-9595 FORD Windstar 98, 7 ptes, air, elect, 46 000km,1 proprio, gar www.Bourassa Mazda.com 514-385-9595 FORD Windstar LX 95, 7 pass., 3.8l, tout equipe, 4 capitaines, 2 a/c, A-1, 8995 $, 514-626-2319.FORD Windstar LX 95, tout equipe, 90 000 km, vert foret, 10 995$.450-663-9249 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES FORD Winstar 2001, noire, gr.sport, DVD, TV.15 000 km Loc.Lutex 336-3000 GEO Tracker 94, 4x4, convertible, 5 vit., 2 toits, 137 000 km, gar.5995 $ 514-831-8373 crtr.GMC Pick up 1500 97 man., impeccable.Carrefour Suzuki Subaru, (450) 625-1114 GMC 98 Sierra SLE 1500 cabine allongee, 4 ptes, V8, air, gr.elect.514-769-5353 Pensez GRAVEL GRAND CARAVAN 99, 4 ptes, 7 pass, air.85 000 km.Lutex loc.514-336-3000 GRAND CARAVAN LE 1996 125 000km, bleu sarcelle 10 900$ - 514- 453-5617 HONDA CRV 2000, man., 28 000km, 21 800 $, 450-655-6793, crtr HONDA CRV 97 aut, argent, tout equipe, 86 000km, impeccable, 18 500$ 450-922-4025 HONDA CRV 97, 4x4, aut, air, gr.elect, cass, demar, 47 000 km www.Bourassa Mazda.com 514-385-9595 HONDA CRV 98, noire, aut., a/c, CD, mags, 53 000 km, 18 500 $, 514-327-4841 ISUZU RODEO LSE 2001 dem., blanc toit 10 000 km, location 529 $, 48 mois, SATURN BLAINVILLE 450-437-6317 JEEP 00, Grand Cherokee LTD, 36 000km 514-343-3412, 450-667-4960 VOLVO LAVAL volvolaval.com JEEP TJ sport '99, V6, 5 vit., 2 toits, 26 000 km, noire, Excel Auto 514-342-6363 JIMMY SLS 96 blanc 145 000 km autoroute seulement.Extra propre.15 300$.514-279-9446; cell.943-7572.JIMMY4x4 SLT '99 marine, etat A-1; 79 000 km.Femme proprio.23 000 $.450-447-3966.LAND RANGE ROVER 1995, LWB, 85 000 km, 15 995 $.Auto C.T., 450-433-8180 LAND ROVER Discovery 2001 SE7, option siege, toutes les options, 9000km, special.Honda de Laval 514-384-9444 MERCEDES 320 ML 98, 4X4, silver, 64000 km, impeccable, 3000$ comptant; 550$ par mois.514-953-7580.MONTANA 2000, 4 ptes, tout equipe, 2 tons, 22 500km, 21 500$ neg.450-435-1387 NISSAN Kingcab 97, boite fibre, equipe, a/c, 128 000 km, aut, 10 500 $.450-969-0316 NISSAN Pathfinder 97-98, 4 en inventaire, a partir de 18 995$.St-Leonard Nissan 374-4421 NISSAN Pathfinder Chilkoot 98 2 en stock.514-821-8493 BROSSARD NISSAN NISSAN Pathfinder LE 95, aut., vert, tout equipe, 147 000km, A-1, 12 000$, 514 239-1287 NISSAN Pathfinder SE 99,5 514-821-8493 BROSSARD NISSAN 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES NISSAN Quest 98, 28 000km, bleu, special 18 995$.St-Leonard Nissan 374-4421 NISSAN Quest 98, tout equipe, cuir, CD, 85 000 km, 18 500 $.514-972-7868, 514-494-0817 NISSAN Quest XE 94, 7 pass., 132 000 km, 1 proprio 8995 $, crtr, (514) 238-8942 PATHFINDER 98 LE 4x4, V6, cuir toit mags 514-453-8416 HONDA ILE PERROT PLYMOUTH Voyager '95 vert, 4 ptes, 3.0 l; transmission changee; demar.Tres propre.182 000 km.5300 $.514-387-8316 PLYMOUTH Voyager '98 vert, 39 000 km.A/C; alarme, vitres teintees.514-733-3521 PLYMOUTH Voyager SE 98, 4 portes, 7 pass., 514 453-8416 HONDA ILE PERROT PONTIAC Montana 2000, tout equipe, 46 000 km, rouge/gris, 18 999 $, 514-895-9888 crtr.SUBARU 4 x 4, 93, aut., air, toit, Bijou! 6000 $ echange acceptee.514-945-0053 SUBURBAN Sylverado 91, tout equipe, un proprio, 210 000 km.A voir.6100$.514-254-5603 SUZUKI Grand Vitara 99, man., a/c, 59 000 km, A1, femme proprio, neg.514-331-8824 SUZUKI Sidekick 1996, man., noir, 51 000 km, 12 900 $, 514 899-9083 Manon.TOYOTA Rav4 1997, 51 000 km.Rouge, tres propre.A-1.14 500$ neg.514-683-5946 TOYOTA Rav4, 97, 2 et 4 portes, man.ou automatiques BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA 4 Runner SR5 97, 86 000km, 4 cyl., pneus hiver sur mag, CD, 450-923-5455.TOYOTA 4Runner LTD 98, 73 000 km, gris, cuir, CD, toit BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TRANSPORT SE 96, 7 pass, cruise a/c, radio/cass.8950 $ crtr 450-681-8272 VILLAGER GS 93, vert, tout equipe, 152 000 km, condition A1, 6500$.514-919-6200 VOLKS Eurovan GL 1993, a gaz, 120 000 km, condition A-1.13 000 $.514-731-4764 WESTFALIA 91, man., tente d'appoint, support velo, siege supplementaire, 514-973-6500 WINDSTAR 2000, 46 000 km, tout equipee, 4 ptes, 18 795 $, 514-895-9888 crtr.548 VEHICULES 2998$ ET MOINS AUDI 5000 CD turbo 86, grise, bonne condition 900 $ (450) 670-7853 AUTO (A-1), 3000$ OU LOUEE, (sans retour) 1.2 prix (livree) MTL a 21h.514 592-5647 DODGE Colt 200, '91, aut., 3 ptes, 134 000 km, bon etat, 2200 $, 514-744-2379.HONDA Civic 1986, 277 000km, man.5 vit., 2 ptes, 450$.514-374-3462 HONDA Civic LX 1990 tres bon etat, 200 000 km, 2998 $, (514) 274-3185 JEEP Cherokee sport 88, 6 cyl., aut., 4x4, noir, tout equipe, cuir gris, 2950 $ 514-895-3713 MAZDA 626, 88, sable, man., 5 ptes, bon etat, equipe, toit, tres fiable.2000$ 450-677-9736.MAZDA RX7 '82 noire, aut.Tout equipee.Tres bon etat.1700 $.450-670-4805 NISSAN Pulsar, 90, aut., 4 cyl., sport, T-top, mec.A1, tres propre, 2400 $, 514-501-7173 NISSAN Sentra Classic '91, man., 8 pneus, 185 000 km, A-1, 2400 $, 514-238-3348.OLDS Ciera 89, V6, 3.3, equipe + demar.Tres bon etat.2100 $ 191 000 km.450-435-1620 OLDS Cutlass Ciera 87, tres propre, moteur 120 000km, A1, 1350 $.450-582-4471 OLDS Cutlass Sierra 1993, V6, propre, ex-taxi, 1350$, 450 669-4222 PONTIAC Sunbird LE 92, 4 ptes., aut., V6, a/c, 133 000 km, 2900 $.crtr.514-909-5151 SUBARU Loyal 1990, fam., aut., grise, 212 000 km, 900 $ neg., 514-722-0850 SUZUKI Swift 91, un peu de rouille, bonne condition, 600$.514-648-8079 TOYOTA Celica '89, aut., 156 000 km, toit, cruise, propre, 2650 $, 450-966-1037.TOYOTA Corolla LE 1988, aut., excellent etat, 152 000 km, 2400$.450-667-0410 VOLARE 76, 6 cyl., bien conservee, 1000 $.450-834-5820, 514-389-3936 VOLKS Jetta, Turbo diesel, 91, toit, 2900$ neg., 450-682-7647 550 AUTOMOBILES A BAS PRIX ENCAN 100 autos+pick-up 93-2001 Reprises de finances Encan tous les 2 samedis Inspection tous les 2 vend.ENCHERES AUTO LAVAL 2380 MONTEE MASSON (450) 666-1254 1-888-666-1254 ACCORD LX 98 (5) aut.5 vit.a/c CD equipe 514 453-8416 HONDA ILE PERROT ACCORD LX 98 (5) aut.5 vit.a/c CD equipe 514 453-8416 HONDA ILE PERROT ACURA 99 35 000 km.1.6 sport.air Duval Volks 514-913-9766 ACURA 1.6 EL '98, Premium, aut.68 000 km.Pneus neufs.Mags, toit; cuir, anti-rouille; demar.16 000 $.514-367-3880 ACURA 1.6 EL Premium 1999, 5 V, 29 500 km, 19 500 $, 514 841-3434, 450 653-4267 ACURA 1.6 EL Premium 1998, tout equipee, cuir, air, toit, 63000 km, 450-969-5403.ACURA Integra 2000, aut., tout equipee, 25 000 km, trans.bail ou $ a neg.450-430-4095 ACURA Integra 96, noir cerise, 96 000 km, aut.a/c, \"cruise\", 13 100 $.514-685-1137 ACURA Integra 97, mags, impeccable.Carrefour Suzuki (450) 625-1114 ACURA Integra GS 2000, 5 vit., 42 000 km, argent, int.cuir noir, air, toit, CD, pneus d'hiver sur jantes.20 900 $.450-458-5635 ACURA Integra RS 98, argent, aut., 2 ptes, 73 000 km, 14 500$.514-575-6226 ACURA Integra RS 92, man., 127 000km, blanc, A1, a/c, 8 pneus, 6000$.514-389-2088 ACURA Integra RS 92, 4 ptes, 5 vit., tres propre, 3995 $, (514) 323-7662, Simplex Auto ACURA LS 1995 argent, aut.118 000 km.2 ptes.A/C; mags 16 po.12 900 $.514-851-3947 ACURA 3.5 RL 97, tout equipee int.cuir, 76 000 km, special Excel Auto 514-342-6363 ACURA R.L 1999, 3.5, blanc, cuir, toit, mags, special Honda de Laval 514-384-9444 ACURA RL 3.5l, 98, 4 pneus et freins neufs, 27 975$.Reprises de finance.Garantie 2003.C.L.Inc.450-627-6342 ACURA TL 1999, gris pale, tout equipe, int.cuir noir, 27 000 $, 450 581-7436 ACURA TL 2.5 1997, 4 ptes, cuir, vitres teintees, 90000 km, bal.gar., 18800$.Urgent.Eric 514-947-0946.ALTIMA 98, GXE, man.aut 514-821-8493 BROSSARD NISSAN 2001 A4, 1,8T Quattro, aut., tout equipee, 2000 km seul.Faut voir! Park Avenue Volks 450-656-4811 AUDI A4, 2.8 Quattro 98, bleue / cuir, 5 vit., toit, CD, A-1.63 500 km 819-571-1146 AUDI A4 2.8 96, argent/cuir, 5 vit., tout equipee, 95 900 km, A-1, 21 900 $, 514-938-8336.AUDI A4 '97, Quattro, 2.8 L, equipee, gar.2003, 126 000 km, 20 500$.450-474-4952 AUDI BMW VOLVO BENZ A-4, 98, 97, 96, 95, 4x4, equipe, Select finance 450-433-2002.AUDI GARANTIE 97 A4, 1.8T, aut., toit, 15 995$ 96 A4, 2.8, Quattro, cuir, aut.93 V8, 4x4, 1 proprio, 9995$ 93, 90, aut., toit, 6995$ Auto C.T.450-433-8180 AUDI, Porsche, Volks, specialiste.Achat/vente autos et pieces.Kraft Auto 514-944-9292 AUDI TT Quattro 2000, 45 000 km, tout equipee, Particulier: 514-999-7148 550 AUTOMOBILES AUDI TT Roadster 2001, 6 vit., 225 HP, 6000 km, silver.Volks St-Eustache 514-990-8977 BMW325, 1986, aut., grise, A-1, 200 000 km., 8 pneus, 3950 $.450-655-8229 BMW AUDI VOLVO BENZ 98, 528 i, nouvelle, 60 000 km 95, 530 i, V8, performante, luxe 96, 318 i, etat neuf, 15 700 $ 95, 320 i, V6, aut., a/c, 14 500 $ 94, IS sport, 5 vit., 13 900 $ Select echange 450-433-2002.BMW 325ci 2001 sport / Premium, 9000km, 760 $/mois, 514 738-3250, 490-1117 Ed BMW 325, decapotable, 89, 157 000km, bon etat, champagne, 9950$ 514-523-8181 BMW GARANTIE 93 740i, noire, CD, 12 995 $ 89 735il aut.cuir 170 000km C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 BMW 535i 1987, 160 000km, A1, int.cuir, tout equipee.7950$ Faut voir! 514-574-6118 BMW 530i 1994, noir int.-ext., cuir, mecanique A-1, V-8, 5 vit., ABS, ASC + T, 8 pneus, mags et jantes, 6 CD, Ski-bag, tel., 131 000 km, 20 000 $.Laisser message: 514-393-2505 BMW 318i, 1995, aut., verte, int.cuir, 180 000 km., tout equipe.Apres 18 h.450-659-2655 ou laissez message.BMW 318i 96 cabrio, argent, 46 500 km, man., tout equipee, comme neuve! 514-739-9313.BMW 318i '97, noire, aut., mags, 4 pneus hiver, 130 000 km, 19 500$.450-621-3649 BMW 323i, 99, blanc, man., 45 000km, gr.sport 3, toit, 34 200$ 450-431-7519 BMW 735 il, 92, 119 100 km, bleu, int.cuir ivoire, tout equipe, toit, 6 CD, 1 proprio, A1, 14 995$, 450-263-9111 BMW M5 1991 grise, voiture de Californie.Condition exceptionnelle.33 000 $.514-626-7706 BMW 92, rouge, comme neuve, 1 proprio.Bonne condition.9000 $ neg.514-849-1556, 984-2367 BMW SERIE 3 A partir de 3,9% 01 330 ci, argent/cuir rouge, groupe Premium et Sport, 11 600 km, 867$/mois .#21254 99 323 aut., groupe Premium, 57 000 km, 655$/mois 98 328 is (2 en inventaire) argent, noir, a partir 496$/mois 98 328 choix de 4 en inventaire, a partir de 27 995$ 97 328 noir bas km, special 25 995$ SERIE 5 A partir de 2,9% 01 525 ia, aut., noir metallise, groupe Sport, bas km, 789$/ mois.#21370 01 530 ia, aut, bleu acier/cuir noir, DSC III, Audiophile, bas km.#21392.01 530, 5 vit., argent/cuir noir, groupe Sport, bas km, 899$/ mois.#21410.00 528, 5 vit., argent, seul.600 km, special 49 995$ 98 540 ia argent, groupe Sport, 59 000 km, 708$/mois CABRIOLET A partir de 3,9% 01 325 Cabrio, aut, argent/cuir noir, groupe Premium, bas km, 967$/mois .#21419.00 Z-3, 2.8L (2 en inventaire), 6000 km, argent/noir a partir 44 995$ 98 328 Cabrio (4 en inventaire), bas km, choix de couleur, a partir de 540$/mois .X-5 01, X-5 4.4L argent, gr.sport, 2000 km, 1149$/mois.#21178 01 X-5, 3,0 L, argent ou noir, gr.sport, toit elect., 992$/mois.#21177.AUTRES 00 Volks Beetle, 5 vit., 1.8 Turbo, jaune/noir, lecteur CD, toit ouvrant, roues alliage, aileron, 16 000 km, special.Taux a partir de 3,9% Location 36 mois avec 5000$ comptant ou echange meme valeur 24 000 km par annee, taxes en sus.TOUS NOS VEHICULES INSPECTES ET CERTIFIES BMW CANADA 8755 BOUL.TASCHEREAU BROSSARD PARK AVENUE BMW 514-875-4415 (450) 445-4555 www.parkavenuebmw.com BUICK 97 Le Sabre LTD equipee, 61 000 km 514-769-5353 Pensez GRAVEL BUICK Le Sabre ltee 97, tout equipe, 60 000 km, bien entretenu, 18 000 $.450-651-8910 BUICK Regal 95, bourgogne, 120 000 km, demar.a dist., elect., 6000 $.450-419-1338 BUICK Regal GS 97 noir, tout equipe, tres propre.15 000$ neg.514-994-9336 BUICK Regal GS 2000, 36 500 km, equipee, toit, A1, 26 700$.Faites offre.1-819-377-2584 BUICK Regal LTD 92, vitres elect., bien entretenue, 107 000 km, 3900$.514-342-7408 BUICK Riviera 1996, noire, mecanique A1, 98000km, 16 500$.514-591-9237.CAVALIER Z22, 95 114 000 km Duval Volks 514-913-9766 CAVALIER Z22 98, 2 ptes noir mags 5 vit.noir 514-453-8416 HONDA ILE PERROT CHEV.Cavalier 98, bas km.Bijou! 8500 $ echange acceptee.514-945-0053 CHEVROLETCaprice fam.94, 8 pass., 140 000 km, ideal pourroulotte, 8000$ 450-224-1757 CHEVROLET Cavalier 2000, 4 ptes, aut., a/c, 54 000km, CD, 514-898-0864 # 258 CHEVROLET Cavalier '96, 2 ptes, 5 vit., noire, 5200 $, 450-664-3816, R.D.M.CHEVROLET Impala 2000, 45000km, groupe 1SB, 18 000$.514- 453-5617.CHRYSLER Dynasty LE 1989, tout equipee, bien entretenue.179 575 km, 450-661-9368 CHRYSLER Intrepid 95 ES, impeccable, tout equipee, 8 pneus montes, 9000$, 514-697-8577.CHRYSLER Intrepid 96, tout equipee, 90 000 km, aut., 4 ptes, 9800 $.514-237-3876 CHRYSLER Intrepid 98, 2.7L, 60 000 km, gris, CD, anti demar.15 900 $.514-252-0108 CHRYSLER Intrepide 98, tout equipee, bas km, tres propre.Duval Volks 514-913-9766 CHRYSLER LHS 1999, mag, cuir, garantie.voiture de prestige, special 22 595$ Honda de Laval 514-384-9444 CHRYSLER LHS 95 or, tout equipe 135 000 km, cuir, A1, 1 proprio, 8250$.514-919-1359 CHRYSLER Sebring JXI 1996, blanche, convertible, impeccable, 14 000 $, 514 983-9000 CIVIC hatchback 97-98, 5 vit.automatiques.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC LX 2000, (6), 5 vit., aut., choix de couleur, 514-453-8416 HONDA ILE PERROT CIVIC LX 97-98 aut., 5 vit., liquidation.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC SI 2001 aut.toit mags aileron 12 000km 514-453-8416 HONDA ILE PERROT CIVIC Si 98, 70 000 km, aut.a/c., garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC SI-g 98, 2 ptes, aut., 5 vit.6 en stock.514-453-8416 HONDA ILE PERROT COROLLA97 a 99 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 COROLLA familiale 1989 1000$.450-655-5293 CORSICA 95 4 ptes, aut.air, seul.55 000 km.514-769-5353 Pensez GRAVEL CORVETTE 72, rouge, # Match, T-top, 350, chassis (frame) et moteur refaits.A voir ! 15 000 $.514-944-9690.550 AUTOMOBILES CROWN VICTORIA 97, etat A1, 84 000 km, tout equipe, 16 500$ ferme.450-964-9197 DODGE Neon 97, 109 000 km, sport, rouge, alarme, aileron, etat neuf, 7200$, 514-257-6631 EAGLE Talon TSE, 94, A1, 110 000 miles, femme proprio, 7900 $ neg., 514-735-4711 EAGLE TALON TSI 93 aut., tout equipee, bas km, 8500$.AutoMG 514-246-0128 EAGLEVision 95, 101 000 km., equipe, bal.gar., 8 pneus, A-1, 8900 $.514-324-8164 ECHO 2000 aut., a/c, 47 000 km, gar.450-445-7161 BROSSARD HONDA ESCORT 99 fam., aut., a/c, gr.elect., special, 514 453-8416 HONDA ILE PERROT ESCORT fam.97, 5 vit.a/c, 75 000 km, 450-445-7161 BROSSARD HONDA ESCORT SE 98, 78 000 km, 4 ptes., aut., a/c, tout equipee, 8900 $, 514-643-1956 FORD Contour 97, groupe elect., mags, A1, 8300$.514-253-8991, 514-869-8444 FORD 97 Crown Victoria LX cuir tout equipe 67 000 km, gar.prolongee.514-769-5353 Pensez GRAVEL 550 AUTOMOBILES FORD Escort '99 35 000km, a/c, man., tres propre, vente rapide.12 000$.514-573-0651 FORD Escort familiale 97, automatique, 75 000 km, argent BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 FORD Focus LX 2000, aut., 21 000 km, blanche, neuve, 13 250 $, crtr.514-951-4073 FORD Mustang 97, GT, decapotable, 66 000 km 514-343-3412, 450-667-4960 VOLVO LAVAL volvolaval.com FORD Mustang GT 95, 5 litres, 5 vit., tout equipee, 12 800 $, crtr.514-909-5151 FORD Taurus, 92, aut., propre, tout equipe, 118 000 km, 3200 $, 514-697-1849 FORD Taurus, 94, fam., 6 cyl., a/c, tout equipe, tres propre, mec.A1, 4700 $, 514-501-7173 FORD Taurus GL 94, V6, 4 ptes., aut., tout equipe, 4250$.bijou.crtr.514-726-4997 FORD Tempo GL 93, 4 ptes, a/c, 93 000 km, femme, exc.etat, 3300$.514-721-0662 GEO METRO 97 man.3 cyl., 3 ptes CD, super economique, A-1, 5700 $, 514 527-5608 550 AUTOMOBILES GOLF GL 96, aut., a/c, 4 ptes, 97 000 km, 8500 $.514-486-3420 GRAND AM 97, V6, aut, 4 ptes, tout equipe, a/c, aileron, 50 000 km., succession.514 992-5958 GRAND PRIX blanche 81, aut., moteur 267, T-Top, a/c, elect., bon etat, 135 000 km, 4000$ neg.514-955-3808 GRAND PRIX SE 99, 4 ptes, tout equipee, 45 000 km, 16 995$.514-769-5353 Pensez GRAVEL HONDA Accord, 43 en inventaire, votre choix.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord 93, man.165 000km, 2 ptes, 8 pneus, propre 6900$ 450-424-9272 HONDA Accord 98, man., a/c, 4 ptes, reg./vit., 60 000 km, 8 pneus, 16 900 $, 450-641-8394 HONDA Accord EX 1997, 72 000km, aut.equipe, comme neuf, 14 900$, 514 262-6834 HONDA Accord EX 97, 93 000 km, 4 ptes, aut., tout equipee, 15 000 $.514-332-3474 HONDA Accord EX 94 aut., 140 000 km, 4 ptes, equipee, 9250$, crtr.514-951-4073 348 METHODES DE RECHERCHE D'EMPLOI 348 METHODES DE RECHERCHE D'EMPLOI CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI Programme de 3 semaines finance par Emploi- Quebec (incluant support logistique: ordinateurs, telecopieur, photocopieur, bottins specialises, rapports annuels d'entreprises.) Service gratuit Pour information CENTRE TRAVAIL SANS FRONTIERES 514-499-0606 R 348 VOTRE HOROSCOPE VIERGE DU 24 AOUT AU 22 SEPTEMBRE Vous aurez l'esprit pratique et vous pourriez avoir une surprise agreable.Bonne journee pour obtenir des resultats tangibles.Une personne de votre entourage aurait besoin de s'epancher sur ses difficultes actuelles et vous serez en mesure d'ecouter et de comprendre.Cote coeur, on pourrait vous faire un petit velours.Vous pourriez vous lancer dans une aventure perilleuse mais interessante.Vous aurez un cote casse-gueule plus fort que d'habitude et l'impression que rien ne peut vous resister.Cote coeur, vous vivrez en toute simplicite.Une idee qui vous tient a coeur pourrait etre developpe grace a l'appui de personnes efficaces.Vous saurez vous entourer.Cote sante, evitez de manger des aliments trop lourds.Pour ce qui est de votre vie sentimentale, la personne que vous aimez pourrait avoir un leger vague a l'ame : faites-vous tendre.Vous aurez la tete remplie d'idees etonnantes.Vous verrez aisement ce qui vous convient le mieux.A propos d'un projet qui vous interesse, les nouvelles pourraient se faire attendre encore un peu.Si c'est effectivement le cas, tout rentrera bientot dans l'ordre.Vous aurez la touche en ce qui concerne les questions d'argent : il est temps d'augmenter votre revenu ! Vous aurez la possibilitede faire avancer certains projets.Vous aurez l'appui d'une personne de votre entourage.Bonne journee pour ce qui est des questions d'avancement.Cote coeur, vous menerez vos affaires rondement : plus realiste ! Vous aurez plus de mots qu'il n'en faut pour exprimer vos sentiments et vos opinions.Vous pourriez echanger des informations utiles.Tout ce qui concerne les communications vous sera favorable aujourd'hui.Ouvrez grandes vos oreilles.Soif de varietes, besoin de changements, attrait pour l'inhabituel, envie de decouvrir de nouveaux horizons, besoins de defis plus grands que nature ?Vous pourriez accepter de nouvelles responsabilites ou vous lancer dans une nouvelle aventure.Ne reculez plus.Vous aurez l'occasion d'ameliorer votre situation financiere.Cotecoeur, vous ne regarderez plus le passede la meme facon.Il s'agit peut-etre bien d'un detachement ou encore d'une simple tendance a percevoir les situations plus positivement.Vous pourriez commencer trop de choses a la fois et ne plus savoir ou donner de la tete.Dans les discussions, vous repondrez avec vivacite.Cote coeur, vous charmerez qui vous voudrez, mais on pourrait egalement vous charmer ! Un temps de reflexion sera necessaire afin que vous preniez une decision.Cote argent, vous serez a l'affut des occasions tout en restant realiste.Canalisez vos energies, ne vous laissez pas entrainer dans une direction qui ne vous menerait nulle part.La chance est presente dans vos activites professionnelles.En matiere d'argent, vous saisirez une bonne occasion.Cotecoeur, vous serez dans une grande forme, vous plairez, on ne vous resistera pas ! Il est possible que vous ayez moins de concentration que d'habitude au travail.Manque d'interet ?Dans vos rapports avec les autres, vous n'hesiterez pas a donner un conseil ou deux qui pourraient etre utiles.Votre capacited'analyse sera bonne car vous prendrez le temps de reflechir avant de parler.Je suis nee le 1er octobre 1946 a 23h30 a Rimouski.Voyezvous de bonnes choses relativement a ma sante, mes amours et mon travail?Vous avez le Soleil dans le signe de la Balance et l'ascendant dans celui du Lion.Cette combinaison vous a dotee d'une personnalitequi attire irresistiblement et qui, d'ailleurs, ne saurait vivre sans seduire et briller.Vous aimez le monde et y rencontrez de nombreux succes qui sont votre pain quotidien.Vous vous epanouissez surtout dans l'univers de la beaute, des plaisirs ou de l'art.Votre generosite risque d'etre exploitee par autrui au cours de votre vie.Parfaite diplomate, vous avez le don d'influencer ou de concilier les interets de tous.Vous etes tout particulierement attiree par les personnes qui ont l'ascendant dans le Verseau, la Lune dans la Balance ou le Soleil dans le Lion.Le transit de Jupiter en votre maison XII met l'accent sur votre reserve et vos manieres latentes, ce qui ne vous caracterise pourtant pas.Un processus d'introspection est possible et une certaine forme de retraite est meme possible.Cette retraite temporaire vous permettra etrangement d'etendre vos capacites au niveau professionnel.Vous etes a un tournant de votre vie et devez faire le point.Vous vous permettrez enfin de vous faire confiance, mais oui! a vous-meme pour une fois.Vous aurez l'occasion de decouvrir vos sentiments profonds et pourrez agir en consequence.Toutefois ne vous lancez pas dans des plans trop ambitieux ou ephemeres.Souvent la mort est associee a cette maison mais ici, elle n'est pas physique, c'est plutot la fin d'une chose, d'un fait, un recommencement.Uranus est aussi ici l'annonce de changements dans les liens communs qui vous unissent avec votre partenaire.Si vous etes devenue, avec le temps, dependante de ce dernier, vous aurez l'occasion d'en prendre conscience et d'agir en consequence.Pendant ces changements, vos ami(e)s deviendront votre point d'ancrage.Vos nouveaux projets les interesseront et ils auront l'occasion de faire preuve de solidariteenvers vous.Votre reussite et votre avenir passeront par des efforts collectifs, c'est-a-dire en collaboration avec votre cercle d'amis.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE CAPRICORNE DU 22 DECEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FEVRIER POISSONS DU 20 FEVRIER AU 20 MARS BELIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GEMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOUT REPONSES A VOS QUESTIONS Pour obtenir une reponse a vos questions, faites parvenir vos coordonnees (jour, annee, heure et lieu de naissance) a l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montreal H2Y 1K9.350 COURS ANGLAIS (CONVERSATION) Diplomee Mc Gill.514-849-5484 350 COURS COURS D'AGENT DE BORD et cours d'agent de voyage.College Sigma 514-482-1044 SERVICES PERSONNELS 400 220 ANIMAUX 1 caniche standard (Royal) adulte, male, brun , enrg., tatoue et sterilise, tres bon chien de compagnie (eleve avec jeune enfant).819-845-1964 A.B.L.514-256-7997.Bichon, Caniche, Cocker, Pomeranien, Boxer, Yorkshire, Pug, etc.BERGERS allemands, 2 mois males (sable), enr., vacc., lignee allemande.450-649-9187 BOUVIER Bernois, chiots enr., vacc., tatoues, gar., parents certifies, elevage familial serieux, 819-382-2212 BOUVIER BERNOIS, chiots enr., vacc., tatoues, garantie.819-688-3481, 819-687-2384.220 ANIMAUX CHATONS 45$, Persan 250 $ kit depart gratuit, vaccines.A.B.L.enr.514-256-7997 GRAND MONTAGNE DES PYRENEES, chiots pure race, vacc., 400 $ ,450-258-2467.LABRADOR chiots, noir, enr., vacc., 8 sem., garantie, eleveur consciencieux 450-773-5793 SCHNAUZERS, nains, noirs, enr.eleveur veterinaire.450-584-2255, 450-584-3889 TECKELS miniature male, poils ras, nes 26 juin, vacc., verm., 350 $, 450-462-4731.410 ASTROLOGIE OCCULTISME APERCU GRATUIT telephone Honnete.Fiable.514-843-8430 GRATUIT ! Medium.Nouveau.Appelle ! (418) (514)-990-4526 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.#1 GEISHA: Baldaquin, miroir, chandelle, sensualite.Recoit centre-ville 8h: 514-973-5008 ABBY, 35, gros buste.Regulier.Domination 514-254-9107 ACTIVE ENR., filles Sexy recoivent.Rive-Sud.514-217-3460 ADORABLE, belle Lady Love, deplace.100$.514-236-2921 ADORABLE blonde, sexy 40 ans, 5'5, se deplace, 10h a 21h, 514-592-9344 AGENCE Les Divas Enr., Mtl, Rive-Sud, recoivent, 24 / 24 h.514-893-3692, 450-646-2226 AGENCE SOIF DE PLAISIR Jeunes filles 18+, sexy et actives, rive-sud, 514-916-6619.A L'AGENCE COMPLICES Demoiselles de classe vous recoivent au centre-ville.(514) 9 1 2 - 4 8 9 7.ALEXA, travesti offre massages, fantasmes.514-270-7211.ANGIE, mature, douce, sensuelle, recoit, 514-381-0545 ANNIE, transsexuelle te recoit.Montreal.514 527-9312 ANNIE 23 ans, te recoit en prive 16 a 23 h.(514) 948-5989.BELLE, chaude italienne grassette recoit, tres sensuelle, gros buste, discret.514-501-9483 BELLES etudiantes 18-23 ans se deplacent.514-979-8671 BELLE travestie discrete te recois.Davia.514-522-8739 CARMEN, mature, sexy, te recoit 8 h a 22 h.(514) 723-1257 CATHIE, 35 ans (514) 374-1780 / 7 sur 7 COPINES DU CENTRE VILLE Pour un moment inoubliable.514 817-5901 CULTURISTE italien, massage sensuel, 514-232-2923 DAME charmante te recoit de 8 h a 20 h.(514) 933-1866.DOUCE, forte poitrine, danse sensuelle.(450)-448-9381.ELEGANTE, Marie vous recoit au centre-ville, 514-935-7575.EXQUISE LIZ, Top sexy, lun.au ven., 9-17h : 514-217-2209 HAPPY HOUR recoivent centre- ville, West-Island, Nord Mtl.24h, 7/7, gros bustes, discretion, fantasmes.514-258-1260 JEUNE et jolie europeenne vous visite, 514-249-5000 KRYSTEL, SEXY transsexuel, film 3X., a/c.514 213-4304 MAGGIE, Tamara et Roxanne vous recoivent, gros buste, tres tres jolies.514-886-4613 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.MAGNIFIQUE femme noire, gros buste recoit, 514-329-4864 NATHALIE, 23 ans, recoit en prive, 514-843-1874.PROFESSIONNELLE escorte, 24h, 140-290$.514-238-4868 SARA, belle creole 22, beaute, corps superbe, 514-858-6737.SOPHIE, audacieuse grassette gros buste recoit.514-723-1372 TRANSSEXUELLE pour tes fantaisies.Jacky, 514-527-8853 UNE jolie femme de couleur vous recoit.5 1 4 - 5 2 5 -1 4 4 3 UNIQUE! Merveilleux! Exquise.Endroit de classe.Centre-ville, A/C.514 386-2711 VICKY execute tes fantasmes avec classe et elegance, ambiance discrete.514-942-5418 VIVIANE, gros buste, centreville, midi a 23h : 514-575-0001 445 STUDIOS DE MASSAGE ABRACADABRA, sexy et sensuel.A/C.514-843-4774 AIR climatise.Ultra detente.9-21h, 7/7.(514) 721-0799.APPELLE-MOI si ca te dis de venir.Sexy.(450) 679-6029 ASIATIQUE, latina, quebecoise, massage, a/c 514-284-4476 ATTENTION ! Nouvelle et super belle, tres sexy.J'attends ton appel 450-679-0691 Megan AUDACIEUX Sensuel, massage Thai en prive 514-398-0866.AU LUXUEUX SPA Sexy, en prive.514-725-4305 BELLE etudiante 22 ans, massage Thai, a/c, 514-242-6763 BELLE Europeenne, massage Thai en prive.514-934-1322 CARO te recoit en prive, a/c, Belle poitrine.514-725-6067.CHRISTINA jolie francaise, massage, prive.514 521-7821 FUGACE , 2148-C Lapiniere, Brossard.7/7.450-443-0847 GABRIELLA, special vacances (514) 521-7545 IRRESISTIBLE beaute sexy, douce, 20 ans.450-678-4670 JEUNE, belle, fiere, feminine.A/C.Tel.: (514) 274-0847.JEUNE, douce et jolie, bon massage.5 1 4 - 5 7 2 - 4 2 8 9 JOLIE travestie pour massage prive.Caroline 514-527-6600 MASSAGE californien doux et relaxant.(514) 272-2771.MASSAGE Thai.Prive.Tres jolie brunette.514-249-3433 MASSAGE Thailandais exotique, somptueux, 514-844-2884 MASSAGE Thai prive, doux, sensuel, lueur chandelle, belle cubaine.9-17h.514-596-1167 MELANIE18 ans, massage detente, a/c.514 895-6239.306 SANTE, SERVICES COMMUNAUTAIRES HYGIENISTE DENTAIRE et ASSISTANT(E) DENTAIRE Centre dentaire a St-Leonard 2 postes permanents pour se joindre a une equipe dynamique.321.2 h par sem., horaire jour et soir (20.30 h), bilingues.Contacter Sylvie Gingras 514-254-0455 poste 221 HYGIENISTE DENTAIRE Diplomee, place disponible immediatement.Bilingue un atout.Appelez le 514-488-0035 HYGIENISTE dentaire, bilingue, 3 jours/sem.ou temps plein, Pierrefonds, tel.514-624-8855, fax : 514-624-9229.HYGIENISTE DENTAIRE permanent , temps plein, 4 jours/sem., exp.un atout.Aussi assistant(e) dentaire a temps partiel.C.D.N.514-738-8931 HYGIENISTE DENTAIRE REPENTIGNY Pour travailler avec orthodontiste, 3 ou 4 jours /sem., de 8 h 30 a 17 h.Salaire en fonction de l'experience.Faxer CV au 450-582-9594 JEAN COUTU LA PLAINE Pharmacien(ne) temps partiel 15 - 20h.sem., Julie Lessard 514-983-0374 LAVAL, pharmacien(ne) demande( e), temps plein ou partiel, conditions avantageuses.ESSAIM.Claude Robert 450-681-1634 LAVAL OUEST PHARMACIEN(NE) Milieu professionnel stymulant, horaire flexible, une fin sem.sur 4.Temps plein.FRANCIS, 514-824-1375 ILES-DE-LA-MADELEINE PHARMACIE JEAN COUTU experience unique cadre enchanteur.Pharmacien(ne) et tecnicien(ne) a temps plein.Tel : 418-986-2700 ou fax : 418-986-6039 PHARMACIEN(NE) temps plein ou partiel Assurance-groupe disponible.JEAN COUTU, region Laval M.Mathieu, 450-662-2620 PHARMACIEN(NE) demande( e), temps plein, bilingue, avec ou sans exp.Envoyer CV par fax au : 514-769-7230 ou tel.: 514-769-8566 PHARMACIEN(NE) temps plein ou partiel Petite pharmacie clinique Mtl-centre-sud, 514 578-2345 SECRETAIRE dentaire et assistant( e), exp.seul.Salaire eleve.Urgent.514-983-0860.310 BUREAUX CA cherche stagiaire.La Presse Ref.2691, C.P.6041, succ.Centre-Ville, Mtl, Qc, H3C 3E3.IMMEDIAT Receptionniste parfaitement bilingue.Bonne presentation.Experience minimum.Prise de messages par ordinateur.HI-TEL (Centre-ville) 393-9388 RECEPTIONNISTE bilingue, contrat d'un an avec possibilite de temps plein par la suite.Travail general de bureau.Connaitre le systeme Norstar un atout.Faxez votre CV au 514-735-5572 a/s Micheleine mfoisy@rwcci.com RECEPTIONNISTE avec experience, bilingue, tres bon salaire, se presenter au 8910 Lajeunesse, metro Cremazie.\u0001 RESTRUCTURATION \u0002 O.S.B.L.devoue pour la cause des enfants.Postes a combler: Superviseur(e) centre d'appel (heures flexibles); agents(es) pour centre d'appels; commis de bureau.Bilingue, connaitre MS Office.St-Leonard.Tel.: (514) 593-7611 Fax: (514) 593-4659 bjalbert@osde.ca R 310 \u0003 \u0004 SECRETAIRE juridique pour notaire, 5 ans d'exp.et plus, doit maitriser anglais, Word 2000, Pro Notaire, Maitre Collaborateur, Tel.514-767-5331.SECRETAIRE MAGNETOPHONISTE pour bureau de professionnels a Montreal.Doit connaitre a fond les orthographes francaise et anglaise.Doit etre rapide et capable de travailler pour plusieurs personnes.Faxer CV a: Manon Brosseau 514-845-7874 313 INFORMATIQUE AZBAR Manufacturier de systemes de controle de boissons informatise, recherche techniciens / installateurs pour sa succursale de Montreal.Faxer votre C.V.514-733-2616 MICRO BYTES POINTE CLAIRE recherche Representant(e)s, Technicien(ne)s, Aides generales.Temps plein et partiel.Transmettre C.V.par fax au (514) 426 - 3455 317 SECTEUR AUTOMOBILE APPRENTI mecanicien (ne) avec exp.et mecanicien(ne).Temps plein, A Laval, 450-625-3040 319 VENTE, COMMERCE BOUTIQUE vetements dame haut de gamme, recherche gerant( e) assistant(e) gerant(e) au centre-ville Montreal, temps plein exp.requise avec ref.Appelez Mary au 514-288-6282 ou faire parvenir C.V.par fax au 514-288-7373.PAS BESOIN D'HABIT 700 $ et + par semaine.Gerant(e) regional(e) Compagnie nationale #1 de breuvage cherche un(e) responsable afin de promouvoir son produit et service apres vente 1-416-621-4901 poste 350 Savoir converser en anglais REPRESENTANT(E) AUX VENTES Entreprise specialisee dans le domaine de l'emballage industriel, recherche un(e) representant( e) pour se joindre a notre siege social a Montreal.Cette personne aura la responsabilite de maintenir et de developper la region d'Ottawa, le Quebec ainsi que les Maritimes.Une exp.min.de deux ans est requise dans l'industrie.Parfaitement bilingue.Faire parvenir CV par telecopieur au : (905) 738-0415 VENDEUR(EUSE)S recherche( e)s, dans le domaine de l'Internet.www.AcxWEB.com Tel.: 450-926-1156 VENDEUR(EUSE)S temps plein, Centre du Rasoir, Promenade St-Bruno.Tel.lun.10 a 18 h: 450-653-0474 VENDEUR(SE) pour boutique cadeaux/depanneur dans hopital.Travail permanent.Experience.Mme Vinet au 1058 St- Denis, Montreal.322 HOTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION BARMAN(AID), 849-2828, placement.Ecole Des Maitres.com CAISSIER-Receptionniste Hotel pour hommes seulement.soir et nuit, 40h.Bilingue.Se presenter 1070 Mackay (centreville), 10h-14h, lun.au ven.COMMIS d'epicerie avec experience.Travail temps plein, region Oka.Salaire selon experience.Demandez Daniel au (514) 278-6124 ou faxer c.v.au: (514) 278-6264 CUISINIER(E)du lundi au vendredi de 16 h a 22h, samedi de 8h a 14 h , centre-ville, Envoyer CV a Nunzio 514-845-5875.PAGNELLI'S BISTRO ET CAFE Recherche 2 personnes dynamiques au comptoir, avec ou sans exp., temps plein, pour completer une equipe deja en place, salaire de depart 10 $/h, bonne condition.Se presenter 1616 Ste-Catherine O Demandez M.Pagnelli Passionnes du cafe recherchent personnes bilingues temps plein ou partiel Poster ou faxer CV.au Second Cup 800 Place Victoria BP #6, rue St-Antoine Mtl, H4Z 1A2 ou fax: 450-441-2936 R 322 RESTAURANT francais a Laprairie cherche chef de partie, 3-5 ans d'exp., salaire selon exp., travail de soir 35 h.Contacter William ou Norman 450-659-1678 RESTAURANT recherche cuisinier( ere) avec min.2 ans d'exp., et autres postes.Vous presenter avec c.v.au 3600, boul.St-Laurent, lun.au ven.SERVEUR(EUSE) bilingue, 5 ans d'exp.Se presenter avec CV au 6740 boul.St-Laurent, Bistrot Piccola Casa.SERVEUR(SE) - BARMAN (BARMAID) Temps plein ou partiel.Se presenter au Restaurant a l'Aventure 438 place Jacques Cartier.324 IMPRIMERIE, INFOGRAPHIE IMPRIMEUR en serigraphie sur presse viking et one man.Salaire selon l'experience.Appelez Daniel au: (514) 278-6124 ou faxez C.V au (514) 278-6264 JEUNE estimateur (trice)demande( e) avec experience en imprimerie, decoupage et gaufrage, parfaitement bilingue.Ecrire a La Presse; ref.2716 C.P.6041 Succ.centre-ville.Mtl, Qc H3C 3E3 324 IMPRIMERIE, INFOGRAPHIE \u0005MAXIMUM.COM \u0006 Vendeur(euse) professionnel(le) en serigraphie et enseigne.Salaire de base + commission et depenses.Appelez Daniel au: (514)278-6124 ou faxer C.V.au: (514) 278-6264 R 319 \u0007 \b PERSONNE avec experience pour reception et expedition, parfaitement bilingue.C.V.par fax au 514-326-1321.PRESSIER(E) avec exp.pour Multi, Hamada 2 couleurs 880, T51, quart de jour, temps plein.Appelez 514-747-9991 325 TECHNIQUE, METIERS, SOUS-TRAITANCE CHAUFFEUR(EUSE) classe 1 semi remorque pour la Californie avec experience de preference.30/mille.tel: 613 727-2628 fax: 613 727-9453 CHEF D'EQUIPE Une cie dans l'Est de Montreal, est a la recherche d'un(e) candidat( e) pour son chiffre de jour et de soir que nous formerons comme chef d'equipe.Cette personne doit etre autonome, dynamique, responsable, debrouillarde, et qui possede un bon sens de leadership.Veuillez faire parvenir CV au 6251 Notre-Dame Est Montreal (QC) H1N 2E9 FAX : (514) 251-0317 (Attention: Mme Lepage) ou telec.: (514) 251-0317 CIE situee a Montreal cherche un(e) electro-mecanicien(ne) avec exp.en systeme hydraulique et pneumatique.S.V.P.parvenir votre CV au 514-383-8696 att.: Laurent.FABRICANT de moules a St-Hubert Rive-sud cherche 1 operateur(trice) de machine EDM.Exp.5 ans.Faxez CV: 450-462-1658.Att.: Wojtek Blaszczyk.SOUDEUR(EUSE) demande( e) a R.D.P.514-648-1295 327 COIFFURE, ESTHETIQUE ASSISTANT(E) coiffeur(euse) et coiffeur(euse) demandes, temps plein, 514-331-8181 ASSISTANTE COIFFEUSE, demandee, temps partiel, exp.Salon Les Jumelles 514-858-5951 COIFFEUR(EUSE)S.Auto, temps plein ou partiel, hopitaux, centre accueil, urgent besoin.Conge samedi.514-766-3553 EPILATION AU LASER Estheticienne ou electrolyste demandee, bilingue.514-383-0123 ESTHETICIENNE COMPLETE d'experience pour grand salon de coiffure.Bob 514-335-1130 RECEPTIONNISTE d'experience, bilingue pour grand salon de coiffure, 514-335-1130.331 ENTRETIEN, SECURITE, CONCIERGERIE COUPLE, concierge avec exp., edifice 90 log.a La Salle, salaire + log.incl., 514-364-1114.COUPLE CONCIERGES avec exp., bloc 30 log.514-365-3170 334 SERVICES DOMESTIQUES COUPLE professionnel hors Quebec - 2 enfants - besoin gouvernante - serieuse - references.450-466-9941 GOUVERNANTE pour 3 enfants (6, 4, 1 an) a V.M.R., temps plein, parle espagnol serait un atout, 514-341-8532.HOMME seule cherche dame pour entretien, a temps partiel.Anglophone.514-804-9379.340 EMPLOIS DIVERS ELECTRICIEN(NE) specialiste ouvrir portes aut.dans imm.+ concierge.514-342-7315 ENTREPRISE LOCALE: 37 postes temps plein-partiel A combler pour le 6 sept.Sans experience, formation.15.05 $ POUR DEBUTER 514-369-5809 www.workforstudents.com/fre Fabricant de meubles de moyenne superficie recherche du personnel pour le controle de qualite.Doit savoir lire des plans simples.Veuillez envoyer votre resume par courriel au: info@sanshaw.com ou par telecopieur 514-337-5920 R 340 FIRME DE SONDAGES recherche interviewer(euse)s tel.parfaitement bilingues.Temps partiel.514-529-4006 1CL0601E0827 CLASSEES 27 AOUT 1CL0601E0827 ZALLCALL 67 00:48:43 08/27/01 B E6 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 27 AOÛT 2001 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 658 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES AIR CONCEPT manufacturier, bateau de type Zodiac, reprise de finance et autre, quelques légers défauts.514-352-8888 SEARAY EXPRESS 37 pi, 1998; 400 h.; 7.4 mpi; équipé.450-261-6600; 450-774-3577 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS À LOUER MOTORISÉ classe A 30' tout équipé, 514-952-6138 MOTORISE Corsair '88, 27 pi, tout équipée, parfaite condition, 21 900 $, 514-993-2374.550 AUTOMOBILES VOLVO SALLE de MONTRE INTÉRIEURE 01, S40, 12 000km, toute équipée, 32 900 $ 01, V40, 10 300km, toute équipée, 33 900 $ 01, S60, cuir, mags, automatique.15 500km 00, S70-SE, gris, bas km, (4) 00, S70-SE bleu nautique (3) 00, S70-SE pierre de lune, 23 500km 00, S70-SE bleu 15 206km 00, V70-SE gris, bas km (3) 00, V70-SE vert 21 100km 00, V70-SE bleu, 21 700km 00, V70 cross country , réduit 99, S80, 2.9 blanc, 14 800km 99, S70, aut.25 500km 25 900$ 98, S70, gris argent, 22 900 $ 94, 960, aut.équipée, 12 900 $.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO 580T6 1999 blanc, cuir, toit, 45 000km, garantie, comme neuf, spécial Honda de Laval 514-384-9444 VOLVO 98 T5 SE, (2) 18 400$ 98, S 70 5 vit., bas km, 18 900 $ 95 turbo, aut., air, cuir, 9500$ 94, 850, 5 vit., équipée, 9900 $ 95, 960, luxe, bas km, 11 900 $.Aussi Mercedes, Audi, BMW Financement / échange.A voir! Sélect + A voir! 450-433-2002 VOLVO V70, 00, champagne, spécial 31 900 $ 514-343-3412, 450-667-4960 VOLVO LAVAL volvolaval.com 550 AUTOMOBILES VOLVO 98, V70 cross country, 55 000 km, (450) 672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD VOLVO 98, V70, 73 500 km, rouge, équipé, cuir, A1, man., 25 500 $ soir450-468-0428 VOLVO V70, fam., 99, vert, man., cuir, CD, 52 000km, 27 900$ 514-488-4283 VOLVO V70 impeccable, gris métal, cuir, 79 000 km, support, toit, 26 800$, 514 953-6195 VOLVO V70 SE 98, aut., noire, 108 000 km, toit, cuir, état A-1 SWEDISH AUTO 514 484-3200 WINDSTAR cargo 96, exc.état., gar.1 an, 4995$ Faites vite.514-943-2285 crtr.555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION CITROËN 2CV 1982, 92 000 km, excellent état, 8500 $.514-231-9488 LOT de pièces, carrosserie et mécanique pour Triumph TR6.Prix à discuter.450-656-4365 MERCEDES 190 SL cabriolet 1959, blanc/rouge, état neuf, 514-913-2112, 819-327-3058 MERCEDES AMG 1995, C36,53 000 km, anthracite, suspension européenne et américaine, parfait état, jamais utilisé l'hiver, 418-658-5844.PONTIAC Lemans, 72, 350-2 barils, rouge, 86000 mi, exc.auto classique, entretien \"Elite\".Cause départ.Tout offre sera considérée.819-346-9768.TOYOTA Cressida 85, Charles Du Toit, état neuf.48 381 km.16 000 $ ferme 450-681-4083 SUITE des petites annonces pour les rubriques «PROPOSITIONS D'AFFAIRES» et «AVIS» en page D4 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 98 - E320 4matic - Argent lustré, cuir beige, excellente condition, garantie Mercedes 98 - C 230 Elegance - Argent astral, 51 150 km, excellente condition, garantie Mercedes 98 - SLK 230 - Bleu Bahamas, int.cuir, bleu et noir, 27 237 km, condition extra garantie Mercedes 94 - CL500 - Coupé, noir classique, cuir noir, bas km, condition unique, garantie Mercedes classe signature Votre concessionnaire Mercedes-Benz exclusif à Laval AUTO CLASSIQUE 2500, boul.Curé-Labelle, Laval (450) 681-2500 Mtl (514) 856-2929 www.autoclassique.com BMW série 3 1999 323i Argent / cuirette noir, 5 rapports, 32 000 km, 30 995 $ 1999 323i Bleu / cuirette noir, boîte automatique, 32 800 km groupe Premium, 35 995 $ 1998 328i cabriolet Argent / cuir noir, 5 rapports, 30 215 km, série certifiée 43 250 $ BMW série M 1998 M3 2 portes Argent / cuir noir, 35 775 km, série certifiée 39 995 $ BMW série Z 1998 Z3 - 2,8 L Vert / cuir beige, 5 rapports, 74 500 km, série certifiée 38 950 $ BMW série 5 1997 528i Argent / cuir lavande, boîte automatique, 80 000 km groupe Premium, série certifiée 31 250 $ Taux d'intérêt à partir de 2,9 % 16710, route Transcanadienne Kirkland (514) 695-6662 VENDU VENDU VENDU JAGUAR Édition Sélecte Véhicules légèrement utilisés Modèles 2000 S-Type 3.0 l, 30 000 km, argent S-Type 4.0 l, 30 000 km, noir Modèles 1998 Vanden Plas 27 000 km, platine XJ8, 40 000 km , bleu Modèles 1997 XJ6, 30 000 km, noir Financement sur place, à partir de 2.9 % d'intérêt.Véhicules inspectés et certifiés.Garantie supplémentaire disponible.JOHN SCOTTI (514) 725-2221 Demandez Vincent Ricard HONDA Accord EX '93, tout équipée, aut., 4 pneus d'hiver, un seul proprio, 450-654-3742.HONDA Accord EXR 97, 2 ptes, tout équipée, int.cuir, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord EXR 91, aut.154 000 km, 4 ptes, équipée, A-1, 6300 $.450-922-3452 HONDA Accord EXR, 90, 2 ptes, 5 vit., 160 000 km, A1, aubaine, 4000 $, 450-967-8983 HONDA Accord LX 99, man., tout équipé, 33 000 km, 18 995 $.450-969-3101 HONDA Accord LX 97, aut.air, RAPPORT INSPECTION PARFAITE, 12 900 $ www.volvopointeclaire.com VOLVO POINTE CLAIRE (514) 630-3666 HONDA Accord V6 2000, aut., 2 ptes, cuir, toit, mags, CD, a/c www.Bourassa Mazda.com 514-385-9595 HONDA Civic 1992, aut., 2 ptes, impeccable, 170 000km, 4 995 $.- 514-865-5096.HONDA Civic 1999, SIR, noir, manuel, mag, spécial, bas km.Honda de Laval 514-384-9444 HONDA Civic 97, 98, 99, 2000, 2001, plus de 60 en inventaire, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic CX 1998, man., noire, 89 000km, femme proprio, 11 500$.514-273-6177 HONDA Civic CX 99 aut 22 000 km, achat 287$/mois.AUTO GOUVERNEUR 450-668-1650 514-382-8550 HONDA Civic CX 94, rouge, 5 vit., 140 000 km, 7000 $, 514-768-8807.HONDA Civic CX 91, aut., blanche, 120 000 km, très bon état, 4200 $, 514-735-3063.HONDA Civic DX 99, man., 3 ptes, argent, 30 000 km, 8 pneus, 13 500$, 514-725-1581.HONDA Civic DX 98, 5 vit., 3 ptes., CD, 77 500 km, pneus d'hiver 11,400 $.514-486-9849 HONDA Civic DX SE coupé 94, aut., a/c, 95 000 km, noire.8300$ nég.514-945-2224 ctr HONDA Civic EX 98, aut., air, vitres, 76 000 km.Duval Volks 514-913-9766 HONDA Civic EX 98, man., 98000km, ABS, gar.prol.Honda Plus, bon prix.450-670-6851 HONDA Civic EX-G 97, 5 vit., 4 ptes, 59 200 km., a/c, ABS, cd, gar.12 995 $.514 942 9084 HONDA Civic familiale 91, rouge, man., 189000 km, 3800$; 514-524-0909; 514-528-9408.HONDA Civic LX 1992, aut., 4 ptes, 112000 km, démar.distance, exc.condition, jamais sortie l'hiver, femme non fumeuse proprio, équipée pour être tirée par motorisé, 6500$, Nicole 514-351-2999; cell.514-993-4797 HONDA Civic LX 98, 5 vit.noir sur gris, GARANTIE MANUFACTURIER.Visitez notre web: www.volvopointeclaire.com VOLVO POINTE CLAIRE (514) 630-3666 HONDA Civic LX, 98, man., 4 ptes, a/c, CD, 64 000 km, 8 pneus, 11 500 $, 514-808-2419 HONDA Civic LX 97, 4 ptes, aut., 90 000 km, 9200$.514-386-3425 ctr.HONDA Civic LX SE 1995, 94 000 km, a/c, démar.à distance, 9500$.514-867-0297 HONDA Civic LX SE 1995, a/c, man., 4 ptes, rouge, 111 000 km, proprio d'origine, non fumeur, entretien chez Honda, A-1, 9200$ nég.450-655-9875.HONDA Civic SE 2000, 4 ptes, 5 vit., a/c, 29 000 km, spécial, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic SI 96, 5 vit.verte, 108 000km, mags, toit, 8 pneus, 11 900 $ 514-574-6278 HONDA Civic SI 94 coupé, aut., a/c, toit, noire, 8 pneus, 120 000 km, A1, 9800$.450-464-7820 HONDA Civic Si-G 2000, tout équipée, aut., grise, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Prelude 97, aut., a/c, 57 000 km, CD, 8 pneus, A-1, 19 800 $, 514-489-0024.HONDA Prelude '99, tout équipée, 5 vit., rouge, spécial, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Prelude SH 98 rouge, manuelle.68 000km, tout équipée, faut voir! Honda de Laval 514-384-9444 HONDA S2000, 2000, 6 vit., 18 000km, gris, 40 500$ 514-219-2970; 450-621-0962 HONDA S 2000, 6 vit., 12 000 km, décap., noire, 40 900 $.514-220-5252 HYUNDAI Accent 99, aut., 3 ptes, 45 000 km, rouge, 7400$.514-484-0256, privé HYUNDAI Elantra 99 familiale, 5 vit., 35 000 km, 10 999 $ S.D.Auto 514 952-9908 HYUNDAI Sonata GL 97, aut., air, seul.27 000 km, 11 999 $ S D Autos 514-952-9908 HYUNDAI Sonata GLS V6 96, équipé, 62 0000km, bonne condition, 8500$, 514-524-2192 HYUNDAI Tiburon 97, man.514-821-8493 BROSSARD NISSAN INTREPID 99, 93 000km, 6 cyl., 2.7 l., aut., platine, tout élect., CD, 13 500$.450-667-1470 INTREPID ES 98 blanc, cuir, pneus neufs, bijou.98 000km, 14 900$ nég.514-232-7212 INTREPID '97, noire, 3.5l, très propre, 155 000km, a/c, 8900$.514-234-6755, 514-203-8445 JAGUAR XJ6 1994 vert armée/tan, mag, 118 000km, comme neuf.Honda de Laval 514-384-9444 JAGUAR XJS 1991, V12, noir/ noir/noir, décapotable; 30 000 km.Pas d'hiver.État A-1.Bijou! 24 900 $.514-696-9459.JETTA 97, 115 000 km, 2.0L, noir, a/c, toit, mags, condition neuve, 10 800 $ 514-522-3663 JETTA GL '98, verte / beige; 5 vit.Air, CD; 29 700 km.Bal.gar.07/02.14 800 $.450-445-3312 JETTA GL 98 beige, 75 300km, a/c, man, état neuf, 14 500$ nég.514-232-7212 JETTA GLS 2 l, 99, 56000 km, mags, suspension sport, man., 17 200$, 514-767-5579.JETTA GLX 2000, VR6, 17 000km, argent/cuir, 24 600$.Reconstruite.514-249-2730 JETTA 2000 TDI GLS , aut.30 000km cuir toit mags CD, bleue, 26 500$, 450 349-2580 LEXUS GS 300, 98, 62 000km, noir, cuir, CD, 39 995 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 LINCOLN Town Car 94, noire, signature série, cuir int., toit ext.cuir, tout équipée, comme neuve, 9500 $, 514-748-9702.MALIBU 99, 4 ptes V6 aut équipé 54 000km., 453-8416 HONDA ÎLE PERRÔT MALIBU 99 LS V6, toit ouvrant élect., 30 000km 16 900$.ctr 819-384-0390 819-373-5365 MALIBU LS 1998, V6, tout équipé, démarr., 4 pneus neufs, 61 000km, 514-895-0404 MALIBU LS 2001, 10 000 km, bal.de loc., gar., 100 000 km, cause maladie.450-678-8161 MAXIMA ES 99, aut., tout équipé, 76 000 km., A1, 514 928-6000 - 514 524-0761 MAZDA 626 1997,75 000 km, bal.gar, a/c, man., antirouille, A1, 11 000$.450-671-0872 MAZDA 929, 92, cuir, toit, a/c, mags, 150 000km, 7995 $.92, MX3, mags 128 000km Auto C.T.450-433-8180 MAZDA 323, 92, 3 ptes, aut., rouge, 158 000 km, A-1, 3000 $, 514-858-1936.MAZDA 323 94, aut., très bonne cond., 155 000 km, anti-démar., 4300 $.514-396-5039 MAZDA 626 98, 5 vit., air, CD, 44 000 km,12 995 $.MAZDA 626, 95, 5 vit., 6995 $ C.L.inc.450-627-6342 MAZDA 626 Cronos DX 1995, 5 vit., très très propre, 6995$, un seul proprio, 450 438-3295 MAZDA 626 Cronos 94, V6, toute équipée, 6995 $, (514) 323-7662, Simplex Auto MAZDA 626 LX, 98, man, 4 cyl, CD, 4 ptes, gr.élect., mags www.Bourassa Mazda.com 514-385-9595 MAZDA Miata 2001, groupe sport, 13 000 km, 29 500 $.450-646-9996, 450-444-0416 MAZDA Miata 90, rouge, 2 toits, A-1, 135 000 km, 9500 $.Particulier, soir 450-446-4230 MAZDA Miata 93, 92 000 km, 5 vit., noire, mags, état neuf, 12 450 $.crtr 514-951-4073.MAZDA Miata 97, noire/cuir tan, 70 000 km, man., 15 900 $, gar., crtr 514-909-5151.MAZDA Miata, 99, vert forêt, noir, aut, air, mags, CD,58 000km www.Bourassa Mazda.com 514-385-9595 MAZDA MX6, 94, 6 cyl., tout équipé, très propre, 13 000$ 514-408-4063 MAZDA MX6 Mystère 93, rouge, 4 cyl., 214 000 km, mags Momo 5500 $.450-433-3959 MAZDA Precidia 93, noir, man., 5 vit., V6, mag, vitres, toit élect.135 000 km, 514-323-9069 MAZDA Precidia 95, V6, argent, 5 vit.mags, a/c., 8 800$ 132 000km, 450-689-3757 MAZDA 99 Protege 4 ptes, air, élect., 45 000km.514-769-5353 Pensez GRAVEL MAZDA Protegé 90, aut., blanche, pas de rouille, 163 000 km, 450-641-4009 MAZDA Protegé 91, blanche, 4 ptes, man., 155 000km, très bon état, 3000$.514-735-0010 MAZDA Protegé 98 Ed Touring man., tout équipée, 89 000km, 11 450 $.450-445-6972 MAZDA Protégé 99, DX, automatique, 10 000km 514-343-3412, 450-667-4960 VOLVO LAVAL volvolaval.com MAZDA Protegée SE '98, 5 vit.72 000 km.Gar.Comme neuve.9700 $.514-919-8233 MAZDA Protegé LX 99, 44 000 km., tout équipé, man., démarr.dist., Cause: déménagement.15 600 $.514-932-6977 MAZDA Protegé SE 98, aut., 44 000km, CD, gar., 10 999$.S.D.Auto 514-952-9908 MAZDA Protegé SE 2000, 5 vit.a/c, 22 000 km, 14 500 $.S.D.Auto 514 952-9908 MERCEDES 1988, 190E, 2.3, 239 000 km, très propre, 8200 $ nég.514-237-5061.MERCEDES 93, 190E, tout équipé, 112 000km, bijou.Suzuki Subaru, (450) 625-1114 MERCEDES 1991, 2.6 jade 102 000km, 6 cyl., 11 500$ SATURN BLAINVILLE 450-437-6317 MERCEDES BENZ '83 300D, 300 000km, man., bordeaux, 8 pneus, 5800$.450-887-2037 MERCEDES C230 1999, noire / noir, 48 000 km 450-672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES C230 2000, (2) démos 12 000km 450-672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES C280, 96, noir, int.noir, 87 320 km, tout équipé, toit, 6 CD, entretien Mercedes, A1, 27 900 $, 450-263-9111 MERCEDES C230 Classic 1999, blanc, 30 000 km., 27 900$.Christian, 450-681-7599 MERCEDES C230 Elegance 98, couleur or, 57 000km, 27 500 $.Tél.514-808-4290 MERCEDES C220 Elégance 94, cuir, int., noir, toit ouvrant, 16 800 $, crtr.514-909-5151 MERCEDES CL500 1999, 2 ptes, 4 places, 35 000km, toutes options, crtr., 514 983-1888 MERCEDES CLK 320 98, aut., 41 000 km, argent / cuir noir, coupé, 44 900$, 514-992-9682.MERCEDES 190 E 1985, toit ouvrant, cuir, aut.195 000 km.8000 $.514-369-3183 MERCEDES 300E, 1987, 205 000 km, charcoal, non-fumeur, 6500 $, 514-861-0469.MERCEDES E320 1998, noire / noir, 55 000 km 450-672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES E320 2001, 4 Ma tic, 13 000 km, 450 672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES E320 2001, ar gent 15 000 km 450 672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES 400E, 93, 89 000 km., noir/noir, 1 proprio.87, 560 SEL, noir, 7995 $.CT Auto 6 jours, 450-433-8180 MERCEDES Mécanique 45$ E 320 '96, 75 000 km.Gar.300 SE '92, 1 proprio.Gar.300 TE '88 fam.3e siège EURAUTO, 450-569-7903 MERCEDES ML320 2001, (2) démos 15 000km 450-672-2720 SILVER STAR RIVE - SUD MERCEDES 300 SD 82, turbo diesel, 223 000 km, pas hiver, 6800 $, (819) 424-3246 MERCEDES SLK 230 1998 jaune, aut., original, 31 000kn, comme neuf, 514-916-1722.MERCEDES 1999 turbo diesel, série E, propre, bas millage, 450-224-7723, 514-386-9193 MERCEDEZ C-230, Kompressor, '99, 60 000 km, noire-noir, cuir, mags, CD, 31 000 $.450-663-7173; 514-973-7173.MERCEDEZ 320 FL,97, convertible, comme neuve , roues chromées, ailerons femme proprio listée 76 000 $ Aubaine 59 500 $C.L.inc 450-627-6342 MERCEDEZ SLK 230 99, aut., sièges chauffés.25 000 km Lutex loc.514-336-3000 MERCURY Sable LS '94 grise, 80 000 km.Impeccable! 8000 $ ferme.514-626-7706 MIATA 91 man., 85 000 km, blanc, toit, SATURN BLAINVILLE 450-437-6317 MIATA 1991, man.blanc 85 000km, toit rigide, 10 500$ SATURN BLAINVILLE 450-437-6317 MUSTANG convertible 99 man.30 000km 6 cyl.tout équipé A1 ctr 819-384-0390 819-373-5365 MUSTANG GT 94, cabrio, aut., cuir, 137 000 km.Martin 336-3000 NEON 1995, 136 000 km.8 pneus, man.4 ptes; bon état.4000 $ ferme.514-457-5660 NÉON 95, 4 ptes, aut., démar., 8 pneus, 91 000 km., 3900 $ 450-628-0689 NEW BEETLE 99, noire, 42000 km, aut., cuir, toit ouvrant, mags, régul.vit., vitres élect., a/c, 20 650$; 514-766-1952.1999 New Jetta GL t.d.i.5 vit., argent, 70 000 km.Park Avenue Volks 450-656-4811 2000 New Jetta GLX VR6, man., tout équipée, 33 000 km Park Avenue Volks 450-656-4811 99-2000 New Jetta, man.et aut., plusieurs modèles en inventaire.Park Avenue Volks 450-656-4811 NISSAN 99 Altima GXE, noir, 60 000km, état neuf, 5 vit.équipé, a/c, 14 500$.Financement/ échange.Sélect 450-433-2002 NISSAN Altima 2000, bas km, gar.complète.Condition A-1, Faites vite! 514-953-9058.NISSAN Altima 98, 4 ptes, aut., a/c, gr.élect.514 453-8416 HONDA ÎLE PERRÔT NISSAN Altima GXE 99, aut., a/c, couleur bronze, 36000 km, 17000$; 450-679-6153.NISSAN Altima GXE 98, argent, aut., CD, 107 000 km, un proprio, 11 500$, 514-262-0473 NISSAN Altima GXE 98, équipée et super propre, 54 000km, prix réduit UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 NISSAN Altima GXE 98, aut., air, achat 307$/mois.AUTO GOUVERNEUR 450-668-1650 514-382-8550 NISSAN Altima GXE 96, 5 vit., a/c., 98 000 km, 10 200 $.450-628-2359, 514-872-6424 NISSAN Altima SE 2001 noire, 15 600km.Tout équipée.A-1.25 500$.450-629-6742 NISSAN Maxima 1993, blanche, 89000KM, A1, pas d'hiver, 7900$.450-466-4056.NISSAN Maxima 98, aut., 53 600 km, argent, pas d'hiver, 18 000$.514-383-6514 NISSAN Maxima GXE 95, aut., 77 000 km, achat 310$/mois.AUTO GOUVERNEUR 450-668-1650 514-382-8550 NISSAN Maxima GXE 2000, noir, 31 000 km, impeccable, 22 200 $.514-912-2866 NISSAN Maxima SE, 91, tout équipé, 165 000km, cuir, noir, 4500$ 450-628-9892, 9-21h NISSAN Sentra 95 à 2001, 5 en inventaire, à partir de 9995$.St-Léonard Nissan 374-4421 NISSAN Sentra 95, 55 000 km, aut., 2 ptes, impeccable, rouge, 7950 $, crtr.514-951-4073 NISSAN Sentra GXE 96, man., a/c, vitres, 85 000 km, bal.gar., A-1, 9600 $, 514-981-1942.NISSAN Sentra XE 99, noir, 41 000 km, man., a/c, CD, 11 995 $.450-446-0588 NISSAN Sentra XE 98, 5 vit., air, achat 230$/mois.AUTO GOUVERNEUR 450-668-1650 514-382-8550 NISSAN 200 SX '95, 86 000km, man., a/c, un bijou! St-Léonard Nissan 374-4421 99 Passat GLS 1,8T aut./ tiptronic, vert émeraude.Park Avenue Volks 450-656-4811 PONTIAC 6000 84, 134 000 km, très bon état, prix à nég.514-721-0670 après 14h.PONTIAC Bonneville SSEI 2000, argent, tout équipé.Faut vendre vite! 514-863-2416 PONTIAC Grand Am SE 92, seulement 79 000 km, aut., ABS, a/c, 514-262-8254 PONTIAC Grand-Am SE 93, tout équipé, V6, 4 ptes, super propre, 4950$.514-726-4997 PONTIAC Gr.Prix, 2000, aut, , air, 4ptes, aileron, élect.gar.GM www.Bourassa Mazda.com 514-385-9595 PONTIAC Sunfire 2000, aut., CD, air, 51 000 km, argent, 11 995 $, 514-895-9888 crtr.PONTIAC Sunfire 98, bas km.Impeccable.8500 $ échange acceptée.514-945-0053 PONTIAC Sunfire GTO 96, 4 ptes, aut., 98 000 km, a/c, noir, gar.6900 $.514-831-8373 crtr.POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifié Pur Volkswagen Véhicules d'occasion inspectés et garantis d'occasion avec garantie limitée de 2 ans ou 40 000km Assistance routière 24h 99, Beetle Px 01050: 98, Jetta GL 98, PX12043, 60 000km, 14 000 $ 00, Golf TDI, GLS, bleu, 5 vit.62 000km 98, Golf GTI, noir, 67 000km, 14 000 $.00, Jetta GLS bleu foncé, aut.53 000km 98, Golf 4 ptes, noir, 5 vitesses, 54 000km 98, Beetle Px 02061.99, Jetta GL, P 11017.14 200 $ 98, Golf 4 ptes, Px 12042 274-5471 POPULAR MONTRÉAL POPULAR MONTREAL AUDI \"ASSURED\" 274-5471 5/120 Véhicules d'occasion 99, A6, familial, bleu automatique, Tip-Tronic 98, A4, couleur mélangée, 5 vitesses, quattro 97, A.6, quattro, aut.Tip-Tronic, argent, 81 000km 98, A4, 2.8l, traction, argent 274-5471 POPULAR MONTREAL \u0001 DÉMOS \u0001 274-5471 00, Audi A6, 2.7T, tiptronic, 8809 km.274-5471 PORSCHE 944 1983, man., rouge, tout équipée, propre.450-698-1915 PORSCHE BOXSTER '98 20 000 km.Argent.\"Sport package\".5 vit.Prix demandé: 52 000 $.Tél.entre 19 et 20 h: 450 965 - 9682 PORSCHE BOXTER 99 Bleu int.tan, 18 000 km., man., 51 900 $.514-591-3473 PORSCHE Boxter S 2000, 5500 km., bleue.Cell.: 514-863-0033 PORSCHE 924 turbo, 1980, cuir, man., inspectée, 5995 $.C.T.Auto.450-433-8180 SAAB A LIQUIDER 96, 9000 CDE aut.80 000km 94, 900 turbo, man.7995$ 93, 9000 CDE turbo 8995 $ 93, 9000 CS aut.118 000km C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 SAAB 9.3 cabrio 2000, aut.démo rouge 10 000km 39 698$ SATURN BLAINVILLE 450-437-6317 SAAB 900S 95, man., 4 ptes, A1, couleur aubergine, 160 000 km, a/c, 8000$ 450-536-0578 SAAB 900se 98 cabriolet cuir 58 000 km.514-769-5353 Pensez GRAVEL SAAB 900SE cabrio 98 man.rouge man.68 000 km 32 995$ SATURN BLAINVILLE 450-437-6317 SAAB 900 turbo, 94, 5 vit., toit, 123 000 km, mags, très propre ! SWEDISH AUTO 514 484-3200 SATURN 1999, 3 ptes, rouge, 37 200 km.Bal.gar.Loc.poss.Ou 12 900 $.450-678-8450 SATURN 93, man., 4 ptes, blanc, 133 000 km, 1 proprio, comme neuf.514-944-9511 SATURN SC1 98, aut., mags, comme neuf, 9950 $.Groupe automobile.514-975-7787 SATURN SC1, 99, 2 ptes, man, air, aileron, cass,26 000km, gar.www.Bourassa Mazda.com 514-385-9595 SATURN SL 1, '98, 4 ptes, 5 vit., 35 000 km, 8999 $, S.D.Auto, 514 952-9908 SATURN SL1, 2000, grise, 40 000 km, aut., air, CD, 13 950 $, 450-963-2637 SATURN SL1 2000, aut., 4 ptes., a/c, CD, 15 500 km, 14 900 $.450-430-5886 SATURN SL1 98, 25 000 km., seulement, aut., mags, 10 300$ S.D.auto 514-952-9908 SATURN SL1 99, bleu marine, 5 vit.9950 $.Groupe automobile.514-975-7787 SEBRING décapotable 98 GX tout équipé, A1.17 400$ ctr 819-384-0390 819-373-5365 SENTRA 98, 35 000 km, aut.a/c, garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA \u0001 \u0002 SPECIAL VOLKSWAGEN www.niquet.com Transporter 97, turbo diesel, 5 vit.122 000km Passat GLS 1.8T, 99, aut.certifié pur VW, argent, gar.2 ans / 40 000km 2x New Jetta GLS 99, certifiés purs VW automatique à partir de 21 595$ 3x Golf 2001, bas kilo! Automatique.À partir: 18 795 $ NIQUET AUTO (514) 990-0783 R 550 \u0003 \u0004 SUBARU Forester S 98 (3), aut.et man., 18 995 $, SUBARU Outback 2000, 5 vit., 22 000 km.26 995 $.Reprise de banque.C.L.inc 450-627-6342 SUBARU Legacy 95, fam., 190 000 km, a/c, Brighton, mag, 9000 $.450-441-2305 SUBARU Legacy 96 Brighton fam., 150 000km, cruise, man., factures entretien, très bon état, 6650$.450 694-3006 SUBARU Legacy Ltd, 99, bourgogne, toit, int.cuir, 49 000 km, 22 500 $, 514-354-7687 SUBARU legacy Outback 99 (4) 39 000 km, gar.2003.Carrefour Suzuki Subaru, (450) 625-1114 SUBARU Loyale fam.4x4 '94, 5 vit.Peinture neuve.A1.140 000 km.4950 $.450-666-1228 SUBARU Loyale, fam., 4x4, 93, 5 vit., 150 000km, bon état, 4950$ crtr 514-951-4073 SUBARU Outback 98, rouge, 4X4, 5 vit., 44 000 km., a/c, radiocassette 6 CD 514 529-3047 SUBARU Outback LTD 98, 50 000 km, 21 800$ .450-655-6793, crtr SUBARU Outback Ltée 2000, aut.noir, 2 toits, cuir, 1 proprio, 30 500km, comme neuve.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 SUBARU Votre prix - 500 les Subaru les moins chères en ville, sur tous modèles 2001, 2002 SUBARU REPENTIGNY 514-891-9950 SUNBIRD SE 93, V6, 3.1l, noire, a/c, mags, A1, 145 000km, 3600$ nég.514-232-7212 SUZUKI Esteem, 98, familiale, (2), aut.ou man, bas km, gar.www.Bourassa Mazda.com 514-385-9595 SUZUKI 96 X-90, 4X4 aut., air, T-top, mags, 57 000km.514-769-5353 Pensez GRAVEL TAURUS GL 97 tout équipée, 49 000 km, gr.élect., superbe 11 995$.514-769-5353 Pensez GRAVEL TERCEL '97, 75 000 km.A1.Bal.gar.10 500 $ nég.Pneus hiver, rims.514-232-0123 TIBURON 97, 5 vit., 78 000 km, garanti.450-445-7161 BROSSARD HONDA TIBURON 98, argent, bas km, aut., femme proprio, 13 500$.450-679-1455 TOYOTA 2001 Avalon XLS, démo de direction, tout équipé, régulateur de traction, contrôle aut.de dérapage centre d'information, siège chauffant et élect.CD pour 6 disques et cassettes, garantie disponible jusqu'à 7 ans avec assistance routière Robert 514-875-1933 CHÂTEAUGUAY TOYOTA TOYOTA Camry 90, 4 cyl., aut.123 800 mi., tout équipée, parfait état, 4500$, 450 449-0617 TOYOTA Camry 91, 4 cyl., aut., cruise control, 4 ptes, 145 300 km, 5200$.Soir 514-765-9022 TOYOTA Camry 91, 1 an gar.107 000 km (original) 5500 $.514-928-3470 514-781-1880 TOYOTA Camry 93, V6, LE, 166 500 km, A1, 8600$.514-844-6987, 450-538-0002 TOYOTA Camry '97 CE marine, équipée; 4cyl., 8 pneus, gar.nov.02.Aut.450-589-7947 TOYOTA Camry CE 99, tout équipée, 87 000 km, 4 pneus hiver, 16 500 $.514-747-4952 TOYOTA Camry, Corolla, Solara, Avalon, démo de direction.Financement à partir de 0.9%.John 514-875-1933 CHÂTEAUGUAY TOYOTA TOYOTA Camry LE 97, 98 4 cylindres, tout équipé BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Camry LE 97, aut., pneus d'hiver, 140000 km, 14900$, soir 450-655-5399.TOYOTA Camry LE 97, man., vitres électriques.CD, 12 400 $.Philippe 1-800-454-4775 TOYOTA Camry V6 98, aut., 92 000km, freins neufs, propre, A1, 16 900$.450-678-7699 TOYOTA Camry V-6 LE 92, taupe, 152 000 km, aut., a/c, CD, 8700 $.514-865-9244.TOYOTA Celica 2000 GT comme neuve, démo de direction.Steve 514-875-1933 CHÂTEAUGUAY TOYOTA TOYOTA Corolla 1992, fam., man., sans rouille, entretenue, A1, 514-278-7707 TOYOTA Corolla 1998, 88 000 km, impeccable, noire, 5 vit., 12 000$.450-246-3888 TOYOTA Corolla 2000, aut., air, 28 000 km, gar., 14 600 $.S.D.auto 514-952-9908 TOYOTA Corolla 2000 CE, man., 19 000 km, CD, mag, gar.2005, 13 900 $.514-383-5548 TOYOTA Corolla '94 fam., man., bourgogne, très bonne cond., 8500$.450-674-2161 TOYOTA Corolla 95, 4 ptes, 5 vit., a/c, propre, 6700$ 450-664-3816, R.D.M.TOYOTA Corolla 97, 88 000km, 4 ptes, aut., verte, 10 400$ 514-575-0408 TOYOTA Corolla '98, 5 vit., 98 000 km, pneus neufs hiver été, 10 800 $, 514-365-7494.TOYOTA Corolla Dx 94, aut., a/c, 134 000km, bleu, 6395$ 450-446-5694; 514-202-3998 TOYOTA Corolla fam., aut., 84 500 km, comme neuve, pas d'hiver.450-965-8486 TOYOTA Corolla VE 98, 5 vit., 37 000 km, achat 250$/mois.AUTO GOUVERNEUR 450-668-1650 514-382-8550 TOYOTA Echo 2000, aut., 4 ptes, 46 000 km, 11 500 $, crtr, 514-998-1793.TOYOTA LSX 92, rouge, 5 vit., 165 000 km, 4 portes.4900 $, 514-428-0112 TOYOTA Paseo 97, 63 000 km, manuelle, balance garantie BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Solara SLE 99, bronze rosée, 41 000 km, alarme, cuir tan, 22 900$, transfert ! 450-586-1660, 514-247-1660.TOYOTA Supra 1990 Targa turbo, 143 000 km, superbe état, 6900 $, 450-491-0744 TOYOTA 95 Tercel, 2 ptes, man, 79 000 km.514-769-5353 Pensez GRAVEL TOYOTA 92 tercel 4 ptes aut sul.60 000 km 514-769-5353 Pensez GRAVEL TOYOTA Tercel '93, 4 ptes, aut., CD, 4 haut-parleurs, excellent état, 514-494-2441.TOYOTA Tercel 94, 97, 98, 99 man.ou aut., 2 - 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tercel CE 97, 5 vit., 4 portes, 27 000 km, impeccable, 9250 $.514-990-3333 TOYOTA Tercel, Corolla 95, 96 97, 98, 99, choix de couleurs Raymond 514-875-1933 CHÂTEAUGUAY TOYOTA TOYOTA Tercel DX 95, 5 vit., toit, 4 portes, 145 000 km, exc.état, 6950 $.514-745-3440 TOYOTA Tercel DX, 92, aut., 121 000 km, démar.distance, 2 ptes, A1, bleu, 514-233-7563 TOYOTA Tercel LS 94, 4 ptes., 82 000 km, 5 vit., pneus d'hiver, propre, 6400 $.514-593-4776 VOLKS Beetle 1998 47 500 km.Carrefour Suzuki Subaru, (450) 625-1114 VOLKS Golf 1996, diesel turbo 4 ptes; super propre.130 000 km.10 900 $.450-467-1730 VOLKS Golf 1999, noire, 4 ptes, aut., mags, CD, 39 000 km, 16 900 $, 514-577-7171.VOLKS Golf 92, 120 000 km, 5 vit., 4 ptes, toit, état neuf, 4750$.crtr 514-951-4073 VOLKS Golf 92, diesel, 4ptes, 178 000 km., radio Blaupunkt, anti vol, 4000 $.514-331-9748 VOLKS Golf 94 GL turbo/ diesel/air.6000 $.Échange acceptée.514-945-0053 VOLKS Golf 94, GL turbo, diesel, air.Aubaine 6000 $ échange acceptée.514-945-0053 VOLKS Golf 96, vert, 5 vit., 4 ptes, a/c., 111 000 km., 9995 $.450-659-1869 VOLKS GOLF 97, 3 ptes, 5 vit., 76 000km, 9 800$.pneus d'hiver inclus.450-664-3973.VOLKS Golf 97, 49 000km, aut., climatisé, noir, 11 900 $ superbe condition.VOLVO POINTE CLAIRE (514) 630-3666 VOLKS Golf CL 95, man., blanc, 155 000 km, 6300 $.Patrick jour 514-683-2221 VOLKS Golf diesel 1991 3 portes, 200 000 km, 3250 $ (514) 369-0060 VOLKS Golf GL 94 man., 4 ptes, 158 000km, bon état, noire, 6800$.450-965-7664 VOLKS Golf GTI 94, man., noir, 127 000 km, a/c, toit, très propre, 8500 $.514 381-6820 VOLKS Jetta 1998 noire, 4 ptes, man., mags.56 000 km.Vitres, serrures: aut., 14 500 $.514-683-5194; 617-319-2829 VOLKS Jetta 92, 160 000km, 5 vit., toit, gris, impeccable, 4450$ crtr 514-951-4073 VOLKS Jetta '92, en très bon état, 167 000 km, pneus neufs, toit, 4500 $, 514-489-0642.VOLKS Jetta 98, K2, 5 vit.rouge, CD, tout équipé, 15 000 $.Voyez le sur notre site web: www.volvopointeclaire.com VOLVO POINTE CLAIRE (514) 630-3666 VOLKS Jetta 99, 5 vit., a/c, verte, très propre, 78 000 km., une proprio, 16 900 $.450 584-3051 VOLKS Jetta CL 94, 4 ptes 135 000 km, bleu foncé, A-1.7500 $ 450-539-3697 VOLKS Jetta GL 1999, bleue, man., a/c, rég.vit., 63 000 km, 15 500 $, 514-952-7011.VOLKS Jetta GLS 99, aut.514-343-3412, 450-667-4960 VOLVO LAVAL volvolaval.com VOLKS Jetta GLX, VR6, 95, rouge, cuir, toit, 125 000km, 13 750$ nég.450-471-4618 VOLKS., Jetta Wolfsburg 99, 90 000 km, 15 000 $.450-969-0197 VOLKS New Beetle 98, A-1, man., équipé, 57 000 km.Gar.100 000 km/06-2003, 8 pneus, démarr., sièges chauffants, aileron, 16 300 $.514-995-3931 VOLKS New Beetle '98, blanche, 58 000 km, man., tout équipée, comme neuve, faut voir ! Prix pour vendre : 16 500 $, 514-598-8028 ou 514-582-0506 de 14 h à 20 h.VOLKS New Beetle 1998, 13 500 km, jaune int.noir, tout équipée, CD, 514-739-8758.VOLKS New Beetle TDi, , 2000, noire, 22000km, aut., air, équipée.450-780-6452.VOLKS New Golf TDI GLS 99, 4 ptes, aut., a/c, tout équipée, gar., 19 500$; 450-668-5816.VOLKS New Jetta TDI 1999 argent, mag, bas km, spécial Honda de Laval 514-384-9444 1999 Volks., Passat GLS, V6, 23 950 $, 39 150 km, 6 cyl.man., marine / cuir beige, 30-09-02 ou 80 000 km, a/c, roues en alliage, freins et pneus (hiver été) neufs, rég./vit., vitres élect., chargeur CD, toit ouvrant, verrouillage central.514-824-2945 VOLKS Passat 92, GL, aut., a/ c., 147000km, condition exceptionnelle.514-944-9511.VOLKS Passat 99, V-6, man., 95 000 km, noire, toit, mags, équipé, 22 500$.514-212-1824 VOLKS Passat fam.95, GLX, V6, 104 000 km, aut., toit, mags, 12 800 $ 514-270-3239 VOLKS Passat GL 90, aut., tout équipé, mags, toit, 143 000 km.3950 $.crtr 450-681-8272 VOLKS 324, rue Peel, Centre-Ville (514) 846-1717 Véhicules certifiés 2 ans, 40 000 km Garantie sur tous nos véhicules En stock : 00, Jetta VR6, 26 000km 97, Golf 2 ptes, air, 60 000km 97, Golf, aut.air, 49 000km 98, Cabrio, vert, 38 000km 97, Golf Trek aut.60 000km 00, Jetta GLX VR6, noir 00, Golf, 2 ptes, 5 vit.bleu 98, Cabrio 46 000km bleu Plusieurs autres Golf VOLKS 99, V70, AWD, 55 000km 514-343-3412, 450-667-4960 VOLVO LAVAL volvolaval.com VOLKSWAGEN DUVAL Certifié pur Volkswagen Garantie 2 ans 40 000 km Passat 98, 71 000 km man, toit New Beetle 98, 35 000 km man.Golf 99, 77 000 km man bijou.Cabrio 95 aut 133 000 km Jetta 98, 38 000 km man.air New Jetta 99, 79 000 km man.Golf 92, 128 000 km, propre Jetta GT 97 man 116 000 km air 450-679-0890 www.duvalvolkswagen.com VOLVO AUTOTECH Nouveau: ouvert mardi soir Autos vérifiées et garanties Location, financement: sur place 01 V70 T5, comme neuf 00 S80 T6, mags 17, 41 900 $ 00 V70 XC, 4x4, bois 00 S70 SE cuir, mags, CD 99 V70, cuir, 35 000 km.99 S80 28 000km.Cuir.99 S80 T6, DSTC, 17 po.98 V70, air, 4x4, 29 900 $ 98 V70 XC, 4x4, CD 98 V70, cuir, 88 000 km.98 S70 cuir, 48 000 km .98 S70 cuir, mags, bois 98 S70 SE, silver, 71 000 km 98 S70 GLT, turbo, 21 900 $ 98 C70, 240 hp, 17 po.3 CD 92 à 95: 8 Volvos en stock Le plus grand spécialiste Volvo au Québec.PIÈCES - SERVICE: 36$/H Cell.450-460-3411, Marieville VOLVO C70, 99, cabriolet, argent, toit bleu 514-343-3412, 450-667-4960 VOLVO LAVAL volvolaval.com VOLVO DE QUALITÉ Très bien entretenues.UN PROPRIO 98 S70, 5 vit., 69 000 km, rouge, cuir, mags, CD, spoiler.Garantie juillet 2002.22 500 $ 95 850 GLT, 119 000 km.Comme neuve.15 500 $ 95 850 GLE, 116 000 km.14 500 $.94 850 GLT, 87 000 km.14 900 $.GARAGE BLAINVILLE 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 740 diesel 85, aut.a/c., économique, 100 000km moteur neuf, 3300$.514-956-9204 VOLVO 240 DL, 87, très propre, argent, seule proprio, 3800$ nég.450-466-9267 VOLVO 940 GLE 1992, aut., 129 000 km, toit, cuir, mags SWEDISH AUTO 514 484-3200 VOLVO 850 GLE 1995, aut., état neuve, une perle, bas km, Favreau auto.450 652-5159 VOLVO 850 GLT fam.96, aut., 180 000 km., 3e banc, rouge, 15 450$, crtr.514-951-4073 VOLVO 850 GLT 94, 77 000km certifié aut.tout équipé, 15 500$ 450-621-6303, 450-971-5688.VOLVO 850 GLT turbo 97, aut., 130 000 km équipée très propre SWEDISH AUTO 514 484-3200 VOLVO POINTE-CLAIRE Votre concessionnaire Volvo de l'ouest de l'île 01, V70, T5, équipé, 44 500 $ 00, S80, 2.9, A-1, 39 500 $ 00, V70 SE bleu marin 33 500$ 00, S70 SE argent (3 inv.) 00, S70 SE vert 30 900 $ 00, S70 SE bleu 30 900 $ (2 inv) 00, S70 SE toit ouvrant 8000km 98, C70, 5 vit.noir, 44 000km 98, V70 5 vit.vert 25 900 $ 98, S70 aut.argent cuir 97, 850 aut.A-1, 16 500 $ (514) 630-3666 Visitez notre site www.volvopointeclaire.com VOLVO S-70 1999, argent, 69 000 km, 5 vit., cuir, mags, CD, garantie, 514-237-5562 VOLVO 00, S70 SE, 24 000km, spécial, 31 900 $ ou 499 $/mois 514-343-3412, 450-667-4960 VOLVO LAVAL volvolaval.com VOLVO S70 98 édition spéciale, vert, cuir, 76 000km, bal.gar., 25 000$.514-767-6048 VOLVO S70, 98, aut, cuir, 88 000km, équipé, noir/tan, gar.www.Bourassa Mazda.com 514-385-9595 VOLVO S70 99, émeraude, man., cuir, 69 000 km, aubaine! 23 500 $.450-692-1767 VOLVO S70, GTA 1998, aut., 61 000 km, cuir, cd, mags, A-1 SWEDISH AUTO 514 484-3200 VOLVO S70 SE 2000, aut., 22 000 km, bleu/taupe.Loc.Lutex 336-3000 VOLVO S70 SE 2000, bleu marin, garantie Volvo, 29 900 $, Christian 514 236-1681 VOLVO S70 T5 SE 98 silver, aut., 74 000 km., 23 995 $.960 1993, équipée, 7995 $.Auto C.T.450-433-8180 VOLVO S80 T-6 1999, équipée; 36 000 km.Gris.38 000 $.514-998-9095 entre 8 et 20 h.VOLVO S70, V70, S80, choix de couleurs man./aut.Très bons prix.Daniel 514-247-7164 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1 ) Bras gauche de l'homme plus maigre.2) Branche de ses lunettes plus courte.3) Bretelle plus longue sur son épaule droite.4) Canne plus courte.5) Tête de la hachette incomplète.6) Tête du gros poisson rayé différente.7) Un poisson en moins en haut à gauche.8) Une algue plus courte dans la vitrine de droite.AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS APPEL D'OFFRES OBJET DE L'APPEL D'OFFRES : PLANS, DEVIS ET SURVEILLANCE DES TRAVAUX D'ÉLARGISSEMENT DU PONT LEPAGE À LAVAL Date et heure limites de réception des offres : Le 14 septembre 2001 à 11 h Prix du document : 100 $, toutes taxes incluses No d'appel d'offres : AMT - I1 - SP-949 Les documents d'appel d'offres sont en français et peuvent être obtenus ou consultés sur place à partir de 13 h 30 le 27 août 2001, du lundi au vendredi inclusivement de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 à l'endroit suivant : Agence métropolitaine de transport 500, Place d'Armes, bureau 2525 Montréal (Québec) H2Y 2W2 Pour renseignements : Francesca Torasso, Directrice Approvisionnement et Informatiques (514) 287-2458.Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait à l'ordre de l'Agence métropolitaine de transport et n'est pas remboursable.Seules les personnes, sociétés ou compagnies qui possèdent l'expérience pertinente à l'objet du contrat et qui ont acheté le document d'appel d'offres directement de l'AMT peuvent présenter une offre.L'AMT n'est pas tenue d'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Francesca Torasso Directrice, Approvisionnement et Informatique APPEL D'OFFRES Service des immeubles AVIS DE MODIFICATION Des soumissions seront reçues avant 14 heures à la date ci-après énoncée, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame est, bureau R.106, Montréal H2Y 1C6, pour: SOUMISSION: No 5055 INDEX: B-6101-22 (Cours municipale (0002) 775, rue Gosford) Aménagement du 4e étage - Phase 7A.DATE D'OUVERTURE Le 5 septembre 2001 MODIFICATION Veuillez noter la modification en rapport avec l'appel d'offre ci-dessus: La date d'ouverture des soumissions prévue pour le 29 août 2001 a été remplacée par celle du 5 septembre 2001 à l'heure et au lieu habituels.Un addenda à cet effet sera émis ultérieurement.Montréal, le 27 août 2001 La greffière Diane Charland Appel d'offres Service des Parcs, jardins et espaces verts Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l'attention de la greffière, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-106, Montréal H2Y 1C6, pour: Soumission: 6003 Description: Aménagement, terrain N/O Saint-Zotique et 23e Avenue Date d'ouverture: 12 septembre 2001 Documents: Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 27 août 2001 au Service: Parcs, jardins et des espaces verts, 2053, avenue Jeanne-D'Arc, 3e étage, Montréal H1W 3Z4 - Heures d'ouverture: 9 h 30 à 11 h 30 et 13 h 30 à 15 h 30, contre un paiement de 35 $ non remboursable.Dépôt de garantie: 15 000 $.Cautionnement ou chèque visé.Renseignements: Andrée Des Rosiers Vente du cahier des charges: Téléphone: (514) 872-1473 Télécopieur: (514) 872-1458 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l'ordre de: Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l'enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à la salle du conseil de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 27 août 2001 Diane Charland Greffière APPEL D'OFFRES Numéro de dossier : TRP- 2001 - BT Projet : Transport routier - Bières en transit Des soumissions pour un service de transport de bières en transit pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002, seront reçues au plus tard à 10 h (heure locale), le 17 juillet 2001 par la Société des alcools du Québec (SAQ).Service bière en transit SAQ : Transport de bière en provenance de la Saskatchewan vers la région de Montréal, avec escale à la SAQ.Le document complet d'appel d'offres est disponible du lundi au jeudi (inclusivement) de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h, ainsi que le vendredi de 8 h 30 à 12 h 30, aux adresses suivantes : Siège social : 905, avenue De Lorimier Montréal (Québec) - H2K 3V9 Centre de distribution 2021, rue Des Futailles de Montréal : Montréal (Québec) - H1N 3M7 Centre de distribution 2900, rue Einstein de Québec : Sainte-Foy (Québec) - G1X 4B3 Le document complet d'appel d'offres est disponible pour consultation sur place.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant obtenu le document d'appel d'offres directement de la SAQ sont admises à soumissionner.La SAQ ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.2982732A 1DE0701E0827 DECES 27 AOUT 1DE0701E0827 ZALLCALL 67 00:49:48 08/27/01 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 27 AOÛT 2001 E7 INDEX DES DÉCÈS BOSSERT-BIBEAU, Adèle Sorel-Tracy BRASSARD, Jean Montréal CARON, Armande Brossard DESCHAMBAULT Gervais Yvette Anjou FORTIN, Florence, p.m.Mont-Rolland FOURNIER, Ronald Laval GAUVREAU (Beauchamp), Rita Laval GERMAIN, Denise Montréal LORD, Alix Ste-Agathe-des-Monts MUHLSTOCK, Louis Montréal PICARD (Hotte), Cécile Montréal PROULX, Solange Montréal ROBILLARD, Guy St-Bruno ROCH, Fernande Montréal SAILLANT (Rivest), Laurette Montréal SCHETAGNE, Albertine Verdun SIGOUIN (St-Aubin), Georgette Laval THOMAS TAYLOR, Lise Ottawa VIAU, Roland St-Jérôme WILSON, Paul Ste-Anne-de-Bellevue SIGOUIN (St-Aubin), Georgette 1926 - 2001 À Laval, le 24 août 2001, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Georgette St-Aubin, épouse de Lucien Sigouin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole, Johanne (Guy), Daniel (Françoise) et Alain (France), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur et ses frères, beaux-frères, belles-soeurs.Les funérailles auront lieu mardi le 28 août à 14 h, en présence des cendres, en l'église St-Faustin.Direction : Magnus Poirier inc.THOMAS TAYLOR, Lise 1939 - 2001 Tout au long de sa vie, à Fassett, au couvent de la rue Rideau et au Collège Brière à Ottawa, à Montréal (Ville Saint-Laurent et Pointe-Claire), à Londres (Ontario), puis à Ottawa, Lise a non seulement créé pour chacun de nous de nombreux souvenirs, mais elle a également touché plusieurs d'entre nous et s'est ainsi fait un grand nombre d'amis de longue date.Sa joie de vivre était bien reconnue, ses clins d'oeil et ses signes de tête moqueurs.La famille de Lise invite donc chaleureusement tous ceux qui l'ont connue et qui aimerait célébrer avec nous sa vie.Son esprit reste présent dans le coeur de son cher mari Paul et de ses espiègles enfants Catherine et Philippe, de son gendre bien-aimé Michael, de sa précieuse perle d'Irlande Tamara, de ses illustres soeurs Florence, Madeleine et Marthe, de ses cousins Richard, Pierre et François (les trois mousquetaires), de toute la famille Thomas et de l'équipe de la ACS (vous aimeriez un biscuit ?).Un merci du fond du coeur aux médecins, infirmiers, aides, thérapeutes et personnel de la clinique médicale Holland-Carling, et aux services d'urgence, de neurochirurgie et de médecine palliative de l'hôpital d'Ottawa (campus Civic) pour leur compétence, leurs bons soins et leur chaleur humaine.Heures de visite: Mercredi 29 août à la Maison funéraire Cardinal 560, Promenade Lakeshore, Pointe-Claire (banlieue de Montréal) de 14 à 16 h et de 18 à 21 h.Téléphone: (514) 631-1511 Jeudi 30 août à la Maison funéraire Kelly 1255, chemin Walkley, Ottawa de 14 à 16 h et de 18 à 21 h, Téléphone: (613) 235-6712.Service religieux: Samedi 1er septembre à l'église St-Fidèle de Fassett, 64, rue Principale, Fassett, Québec, à 11 h.Pendant le service religieux, les personnes présentes sont chaleureusement invitées à partager les témoignages et anecdotes qui les ont le plus touchées.Réception: À la suite du service religieux à Fassett, la famille de Lise tiendra une réception au Château Montebello, situé à 2 km à l'ouest de Fassett.Bien que cela ne soit pas nécessaire, vous pouvez si vous le souhaitez soumettre soit un don à un organisme de charité de votre choix en la mémoire de Lise ou encore des fleurs.VIAU, Roland 1927 - 2001 À St-Jérôme, le 25 août 2001, à l'âge de 74 ans, après une longue maladie, est décédé Roland Viau, époux de Madeleine Deschambault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses quatre enfants et leurs conjoints, Pierre (Diane Beauséjour), Josée (Michel Ménard), Louise (André Martel) et François.Il laisse également ses quatre petits-enfants, Jean- Michel Viau, Charles et Gabrielle Ménard et Vincent Viau Duval, beau-frère et bellessoeurs, cousins, cousines, neveux et nièces.Exposé le lundi 27 août à 14 heures à la résidence funéraire: Desrosiers & Fils inc.10, de Martigny Est, St-Jérôme Funérailles mardi à 14 h 45, en la Cathédrale de St-Jérôme.Inhumation au cimetière de St-Jérôme.Heures des visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mardi dès midi.WILSON, Paul Avec dignité, à 88 ans, à l'Hôpital des Vétérans de Ste-Anne-de-Bellevue, le 25 août 2001.Il laisse de merveilleux souvenirs à sa famille: son épouse dévouée pendant 60 ans, Marie-Paule Bérubé; papa adoré de Georges (Yolande Lalancette), Pauline (Arnold van Nieuwburg), Rolande (Richard Blin); grand-papa chéri d'Alec Wilson (Annie Langevin), Wesley et Robin van Nieuwburg.Se souviendront de lui avec chaleur, sa famille de St-Jérôme: Irène Wilson, Lucette Lafrance, Annette et André Gingras, Cécile Wilson et à St-Boniface: René et Marguerite Bérubé, Jeanne Chaput et Lucille Bérubé.\"Dans notre coeur sa mémoire survivra et son amour persistera\".À la demande de la famille, s.v.p.ne pas envoyer de fleurs.Des dons en sa mémoire à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés.La famille accueillera les amis au Salon Funéraire Rideau 4275 boul.Des Sources, D.D.O.(514) 685-3344 le mardi 28 août de 14 h 30 à 16 h 30 suivi par un service à la chapelle à 16 h 30.Un remerciement spécial au personnel dévoué de l'Hôpital des Vétérans pour leurs soins et leur soutien.DÉCÈS BOSSERT-BIBEAU, Adèle 1925 - 2001 À Sorel-Tracy, le 25 août 2001, est décédée à l'âge de 75 ans, Mme Adèle Bibeau, épouse de Frédéric Bossert, demeurant à Sorel-Tracy.Elle était la fille de feu Blanche Roy et de feu Régis Bibeau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Elisabeth, son gendre Pierre Fontaine ainsi que ses petites- filles, Valérie-Anne et Rose-Marie.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Solange (Roger Lussier), ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacqueline Demers (feu Bernard Bibeau), Jeannine Dion (feu Gloribert Bibeau), Jean-Jacques Bossert (Eliane Fritsch), Marthe Bossert (André Ruhland) et Anne Bossert (Edy Willm), ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.Mme Adèle Bibeau-Bossert ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu en l'église épiscopale Christ church (75 rue du Prince, Sorel), le mercredi 29 août à 14 heures.La famille recevra les condoléances une demiheure avant le service religieux, en l'église même.Des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Sorel (400 Hôtel-Dieu, Sorel-Tracy, Qc, J3P 1N5) seraient appréciés.Direction funéraire: Gilbert Mandeville & Fils ltée 912, chemin St-Roch, Secteur Tracy Tél.: (450) 743-3607 BRASSARD, Jean 1916 - 2001 À Montréal, le 25 août 2001, à l'âge de 85 ans, est décédé M.Jean Brassard, retraité de la ville de Montréal, département d'Urbanisme, époux de Mme Cécile Laurin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs Janine Laurin (Raymond Durand), Michèle Laurin (Jacques Durand), Lise Laurin, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825 Sherbrooke est, Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi 29 août à 11 h en l'église Notre-Dame d'Anjou et de là au cimetière de Joliette.Heures de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi dès 9 h.CARON, Armande À Brossard, suite à une longue maladie, le 24 août 2001, à l'âge de 78 ans, est décédée Armande Caron.Elle laisse dans le deuil ses proches Line Bélanger (Maurice Sauvé), Paul Bélanger (Joceline Cloutier), Robert Bélanger (Francine Descarries), André J.Bélanger (Guylaine Guertin), ainsi que sa famille Léa Caron (Alphonse Gagnon), Alma Caron (Noël Blanchette), Oliva Caron, Carmen Caron (Jacques Fournier), Annie Caron (Alphonse Dufour), Georges Caron (Marie-Rose Mailloux), Philippe Caron (Jacqueline Dionne), Hilaire Caron, Laurent Caron, Dominique Caron, Ernest Caron, Marguerite Blanchette et Camile Caron.La famille recevra les condoléances directement à l'église Notre-Dame-de-Grâce, 5333, av.Notre-Dame-de-Grâce, le mercredi 29 août dès 13 h suivies des funérailles à 13 h 30, et de là au cimetière Notre-Damedes- Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Les proches et la famille désirent remercier du fond du coeur le dévouement et l'humanité des soins prodigués par le personnel médical, infirmier et de soutien de l'unité 2 du Centre d'Accueil Marcel Ferron.Direction Urgel Bourgie DESCHAMBAULT (Gervais), Yvette À Anjou, le 24 août 2001, à l'âge de 97 ans, est décédée Yvette Gervais, épouse de feu Lionel Deschambault.Elle laisse dans le deuil ses enfants Thérèse, Claude (Georgette Lussier), Robert, Nicole (André Thibert), Suzanne, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son beau-frère Guy Deschambault, neveux, nièces, autres parents et amis.Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 29 août à 19 h 30 en la chapelle du Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: mercredi de 14 à 19 h 30.FORTIN, Florence, p.m.(Luc-de-Notre-Dame) À Mont-Rolland, le 24 août 2001, à l'âge de 86 ans, est décédée Soeur Florence Fortin, des Soeurs de la Présentation de Marie.Elle a travaillé à Sutton, à Ste-Brigide et a vécu 51 ans à Saint-Césaire.Exposée à compter de 14 heures le mardi 28 août à la: Maison centrale Soeurs de la Présentation de Marie 9302, boul.St-Michel Montréal Les funérailles auront lieu au même endroit le mercredi 29 août à 14 h 30.Direction Alfred Dallaire inc.FOURNIER, Ronald 1961 - 2001 À Laval, le 25 août 2001, est décédé Ronald Fournier, co-fondateur de Electro- Kut Inc., époux bien-aimé de Kathy et père bien-aimé de David.Il laisse aussi dans le deuil sa mère Marie, sa belle-mère Livia, sa soeur Joanne (Raymond), son frère Bobby, sa belle-soeur Meghan (José), sa nièce Stefanie et ses deux meilleurs amis Wayne et Christian ainsi que de nombreux parents et amis.Au lieu de fleurs, des dons à l'Association canadienne du diabète ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3845, boul.St-Martin O., Chomedey Une liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 29 août 2001 à 10 h 30 en la chapelle du salon et de là au cimetière Notre- Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: lundi de 18 à 21 h, mardi de 14 à 17 h et de 18 à 21 h et mercredi à compter de 9 h 30.GAUVREAU (née Beauchamp), Rita 1917 - 2001 À la Cité de la Santé de Laval, le 25 août 2001, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Rita Beauchamp, épouse de feu M.Guy Gauvreau.Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Alena Kormakova), Nicole (Denis Lettre), Ghislaine (Marcel Forgues) et Robert (Carole Voyer), plusieurs petitsenfants, deux arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux autres parents et amis.Exposée mardi dès 14 heures, à la résidence funéraire: St-Louis inc.939, rue St-Louis, Terrebonne Les funérailles auront lieu le mercredi 29 août à 11 heures en l'église St-Louis-de- France de Terrebonne.Inhumation au cimetière de Terrebonne.Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, ouverture du salon mercredi dès 9 heures.Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Cité de la Santé de Laval (soins palliatifs).Direction: Jean-Marc Thuot, Terrebonne GERMAIN, Denise 1926 - 2001 À Montréal, le 23 août 2001, à l'âge de 75 ans, est décédée Denise Germain.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix), St-Laurent Les funérailles auront lieu le mardi 28 août à 13 h en la chapelle du complexe en présence de l'urne, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LORD, Alix À Ste-Agathe-des-Monts, le 24 août 2001, à l'âge de 61 ans, est décédée Mme Alix Lord.Elle laisse dans le deuil son époux Michel Turgeon, sa fille Anne-Marie Lord, sa mère Marie Berthiaume Lord, sa soeur Marielle, son frère Gaby (Manon Paquin), fille de Marie Berthiaume et de Gabriel Lord, décédé, et ses nièces, ainsi que parents et amis.Les funérailles auront lieu le mercredi 29 août 2001 à 14 h en l'église paroissiale de Val-David.Direction J.H.Vanier & Fils MUHLSTOCK, Louis est décédé en paix, le 26 août 2001, à l'hôpital neurologique de Montréal, à l'âge de 97 ans.Il était le frère aimé de feu Dave, feu Freda et feu Solly, le cher beau-frère de Rachel Muhlstock, l'oncle chéri de Brahm (Alaina), Ernie, David (Maureen) et Bess Muhlstock ainsi que de Frances Dines Milton) et de feu Buddy Weinstein (Harry).Il était aussi aimé et apprécié par tant de parents et amis.Le service funèbre aura lieu au Salon funéraire Paperman & Fils 3888, Jean-Talon Ouest le mardi 28 août 13 h 15.Notre profonde gratitude au personnel exceptionnel des sections 3NE, 3N et 4 NE de l'hôpital neurologique.Un remerciement tout particulier au Dr Lucie Lessard et au Dr David Sinclair.PICARD (Hotte), Cécile 1913 - 2001 À Montréal, le 25 août 2001, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Cécile Hotte, épouse de M.Aimé Picard.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Huguette (Jacques Gervais), France (Jacques Chalut), Suzanne (Jean-Pierre Girard), ses petits-enfants Patrick, Sylvie, Marc-André, Véronique, Frédéric, Martin; ses arrièrepetits- enfants Alexandre, Audrey et Amélie, beau-frère, belles-soeurs, autres parents et ami(e)s.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi 29 août à 10 h en l'église Marie-Reine-des- Coeurs, et de là au cimetière Repos St- François d'Assise.Heures de visite: mardi de 19 à 22 h, mercredi dès 8 h 30.PROULX, Solange 1929 - 2001 À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, le 25 août 2001, à l'âge de 72 ans, est décédée madame Solange Proulx, du Centre Marie- Rollet.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Marguerite s.a.s.v.de Nicolet, Angèle (Maurice Précourt) de Baie du Febvre, Céline de Montréal, ses belles-soeurs et beaux-frères Jeanne Veilleux, Cécile Johnson, Pauline Béliveau, Thérèse Helie, Jules Allard, Maurice Précourt, neveux, nièces et plusieurs ami(e)s.Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le 29 août à 11 h en l'église St- François-Solano, 3730, Dandurand, Montréal.La famille accueillera les parents et amis une heure avant la cérémonie.L'inhumation suivra au Repos St-François d'Assise (cimetière de l'Est).Des dons à la Société canadienne du cancer et à l'hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire inc.ROBILLARD, Guy 1923 - 2001 À sa résidence de St-Bruno, le 20 août 2001, à l'âge de 77 ans, est décédé M.Guy Robillard, époux de Mme France Bernard.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Andrée, Alain (Murielle), Sébastien et Katia; ses frères et soeurs Émilienne, Maurice (Denise), Gilles, Thérèse, Lorraine (Philippe), Cécile (Andrée), Yvon et Lucille (Alfred), ses beaux-parents Charles et Estelle, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, ses petits-enfants, son arrière-petite- fille Mélanie ainsi que parents et amis.La famille vous invite à venir lui rendre un dernier hommage le jeudi 30 août 2001 de 14 à 17 h au Salon funéraire E.Tétreault & Fils Urgel Bourgie 1559, boul.Montarville, St-Bruno Au lieu de fleurs, des dons à la section hépatologie de la Fondation du CHUM seraient appréciés.ROCH, Fernande Fille de la Sajesse À l'Infirmerie Providence à Montréal, le 24 août 2001, à l'âge de 82 ans dont 63 de vie religieuse, est décédée Soeur Fernande Roch (Claude de St-Joseph).Elle a oeuvré dans différents services de la communauté dont 34 ans comme cuisinière à Papineauville, Ste-Justine, Ste-Agathe, Val d'Or, Dorval, Edmundston N.B.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs André (feu Thérèse Lanoix), Marie-Ange (feu Wilfrid Allard), Madeleine (André Tucker), Thérèse (feu Victor Maranda), Denis (Marie-Rose Crépeault) et de nombreux neveux et nièces.Fernande était la quatrième d'une famille de dix-huit enfants.Elle sera exposée à la Maison Mère des Soeurs de la Providence 5655 rue de Salaberry, Montréal à compter de mardi le 28 août de 14 à 21 h.Une célébration de prière est prévue le même jour à 19 h 30.Les funérailles auront lieu en la chapelle des Soeurs de la Providence, le mercredi 29 août à 14 h.L'inhumation au cimetière de Dorval.Direction : Lakeshore Cardinal SAILLANT (Rivest), Laurette 1924 - 2001 À Montréal, le 25 août 2001, à l'âge de 76 ans, est décédée Laurette Rivest, épouse de Maurice Saillant.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mardi 28 août à 11 h en l'église St-Herménégilde (Cadillac et Lafontaine) et de là au cimetière de Ste- Marie Salomé.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mardi à compter de 9 h.SCHETAGNE, Albertine 1900 - 2001 À Verdun, le 24 août 2001, à l'âge de 101 ans, est décédée Mlle Albertine Schetagne.Elle laisse dans le deuil sa soeur, Soeur Émilienne Schetagne (soeur de Ste-Anne), de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Selon ses volontés elle ne sera pas exposée.Un service religieux en présence des cendres aura lieu le mercredi 29 août à 11 h en l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, 4155 rue Wellington, Verdun, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des- Neiges.Direction funéraire : Résidence funéraire Laurent Thériault 512 de l'Église, Verdun 514-769-3867 Bu f f e t s e r v i ( 5 1 4 ) 489-9013 En des moments difficiles, il est sécurisant de pouvoir compter sur une équipe professionnelle.Une affaire de stratégie ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE a t r u d e l l @ l a p r e s s e .c a Vous ouvrez à 1 Tr.Nord, votre partenaire, gage 1 K.Vous limitez votre main en gageant 1 SA, il saute à 6 SA.Ouest entame du 10 de Tr.Comment jouez-vous ?Le mort s'étale et vous comptez 11 levées.Vous pouvez, pour la 12e, placer le Roi de Co à gauche et compter sur la Dame de Co du mort.Vous pouvez aussi tenter l'impasse vers la Dame de Pi.Voici comment a joué un déclarant qui a réussi le contrat.Il encaisse As et Roi de Tr.Les deux adversaires fournissent.Le Valet de Tr est encaissé et Est défausse le 5 de Pi.Petit K vers le Valet et Dame de Tr.Le mort défausse un petit Pi.Petit K vers le mort et Dame de Co qui va au Roi d'Ouest.Son retour donne le contratP, car Ouest n'a plus ni Tr ni K.Si Ouest revient d'un troisième K, alors, le déclarant devra se rabattre sur l'impasse à Pi.Heureusement pour lui, ici, sa stratégie a prévalu.AVIS LÉGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 1LP0801E0827 E8 Lundi 1LP0801E0827 ZALLCALL 67 00:38:57 08/27/01 B E 8 L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 2 7 A O Û T 2 0 0 1 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND - 62 - Dans notre hôpital comme dans les foyers de ceux et celles qui le désirent, nous inciterons les patients en phase terminale à planifier leurs derniers instants.Nous les encouragerons à dialoguer avec leur famille afin que leurs souhaits soient parfaitement clairs pour tous.En suggérant un concept de mort souriante, j'espère que les patients et leur entourage utiliseront leur créativité pour préparer une mort qui ne soit pas seulement sereine, mais dont les aspects auront vraiment été prévus.Étant donné l'état de préparation du personnel et les accessoires dont nous disposerons, j'aime à penser que nous serons en mesure d'offrir à nos patients la fin qu'ils souhaitent, tant que leurs voeux auront été préalablement et clairement exprimés aux membres de leur famille.Certains préféreront une mort tranquille chez eux, en compagnie de leur famille et d'un ministre du culte réunis en prière pour accueillir l'arrivée de l'éternité.D'autres préféreront trois pleureuses vêtues de noir, se lamentant dans un coin de la pièce.D'autres demanderont à leurs amis de s'habiller en anges et de jouer de la harpe pour les préparer aux visions de l'au-delà.Un bal endiablé fera peut-être l'affaire de certaines personnes.En ce qui me concerne, étant donné mon grain de folie, je me souhaite une mort farfelue.Tout réside dans le choix de la personne.Je n'essaie aucunement d'éluder ou de diminuer la perte tragique que le décès d'une personne peut causer à sa famille.Nous devons tous assumer cette perte et la déplorer à notre manière.Mais cet exercice est destiné au moribond, pas précisément aux survivants.Voilà pourquoi il est si important que les patients communiquent avec leur famille.La plupart de ceux à qui j'ai parlé veulent seulement mourir chez eux en compagnie des êtres qui leur sont chers, dans l'environnement qui leur est familier, avec, en plus, selon les cas, de la musique, des prières, des massages et des souvenirs.au maintien d'une bonne santé et nécessaires à la thérapeutique.Il y a tant de guérisons qui transitent par l'influence que ces traitements extraordinaires exercent sur le patient, comme sur ceux qui dispensent les soins, qu'il est important de les inclure au coeur de nos interventions médicales.En tenir compte permet au médecin de répondre intuitivement aux questions d'un patient et de lui assurer un traitement adapté à son cas, et non une solution puisée dans un manuel médical.L'art en tant que traitement de première catégorie: En qualité de médecin de famille, de praticien sur la ligne de feu, je considère l'artiste comme un pair.L'art est au bout de mes instruments, le stéthoscope et le bistouri, qui représentent le diagnostic et le traitement.Je suis incapable de concevoir l'exercice de la médecine sans art, aussi bien dans ma vie que dans celle de mes patients.Dans l'hôpital de rêve de l'Institut Gesundheit, chaque mètre carré d'espace consacré aux arts est aussi essentiel au diagnostic et au traitement que les salles d'opération ou celle d'hydrothérapie.L'art n'est pas un accessoire secondaire dans les activités médicales; il est fondamental dans l'exercice d'une médecine interdisciplinaire.La société contemporaine subit actuellement un effritement majeur de la cellule familiale.Il est temps de ravaler l'édifice.Une bonne planification et l'élaboration d'une atmosphère chaleureuse à l'approche d'un décès seraient le meilleur ciment pour effectuer ces travaux.Arrêtons donc de craindre la mort et transformons-la en une expérience susceptible de donner plus de cohésion à notre famille.Bref, optons pour une mort souriante.ART, NATURE ET IMAGINATION Les tranquillisants et les neuroleptiques les plus puissants se trouvent dans la nature.Ainsi, il a été prouvé que le simple gazouillis d'une fontaine suffisait à abaisser l'hypertension.L 'art, la nature et l'imagination sont des éléments fondamentaux dans les soins de santé.Il ne s'agit absolument pas de fioritures destinées à embellir la pratique des sciences.Je les considère essentiels À S U I V R E © Les Éditions internationales Alain Stanké, 2000 "]