La presse, 1 septembre 2001, F. Sports

[" 6LP0101F0901 F 1 samedi 6LP0101F0901 ZALLCALL 67 01:03:24 09/01/01 B LE GRAND P R IX DE BELGIQUE TENNIS Schumacher fin seul malgré son accident avec de la Rosa L'insoutenable légèreté de la no1 Hingis frôle l'élimination contre la 47e joueuse mondiale À L'OMNIUM DES ÉTATS-UNIS NEW YORK \u2014 Martina Hingis ne trône plus au sommet du classement du tennis féminin.Elle s'accroche.Du bout des ongles.La Suissesse à la langue bien pendue se dit fière de ce qu'elle a accompli au cours des dernières années, même si son dernier triomphe en Grand Chelem remonte à l'Open australien de 1999.Depuis plus de 200 semaines, elle est numéro un.Pour elle, ça compte.Mais elle est bien la seule à s'en émouvoir.Au début de la semaine, le New York Times l'écartait sans façon du groupe des aspirantes au titre new-yorkais, soulignant son manque de puissance face aux grandes cogneuses de l'heure, les Williams, Davenport, Capriati et Seles.Hier encore, sur le Central de Flushing Meadows, Hingis a illustré la fragilité de son statut dans le monde du tennis en frôlant l'élimination contre la 47e joueuse mondiale, la Croate Iva Majoli.Hingis a peiné pendant près de deux heures et demie (2 h 25) avant de venir à bout de Majoli, 4-6, 6-4, 7-5 (5).Jusqu'à la dernière balle du bris d'égalité, elle a douté, tout comme sa mère, qui a caché ses craintes dans le creux de ses mains à plusieurs reprises.Commencé à 11h, l'affrontement a comblé les spectateurs, car Hingis et Majoli ont livré une bataille splendide avec des échanges variées, allant des passings aux volées, en passant par les amorties.« J'étais vraiment ravie de remporter le dernier point », a déclaré Hingis après avoir enfin inscrit sa huitième victoire sur Majoli.« Iva et moi avons joué de grands matches et celui-là en est un de plus.C'est une grande joueuse.» Majoli est effectivement une meilleure joueuse que son classement ne l'indique.En 1997, elle a d'ailleurs remporté la finale de Roland-Garros face à cette même Hingis.« Le match de 1997 était peut-être dans un petit coin de la tête de Martina et il me donnait confiance », a déclaré Majoli.Mais la Croate n'était pas au sommet de sa forme physique, loin de là.En début de troisième manche, elle a subi une blessure à la cuisse droite qui a nécessité un bandage.La chaleur et l'humidité lui ont également nui pendant le bris d'égalité.« À 4-2, j'étais sur le point de vomir, a-telle déclaré.J'ai demandé à l'arbitre ce que je devais faire, et elle m'a dit : « Continue à jouer ».J'étais vraiment épuisée.» Au quatrième tour, Hingis affrontera une adversaire pas mal plus en forme.Il s'agit de la Yougoslave Jelena Dokic, tombeuse de l'Espagnole Arantxa Sanchez-Vicario, 6-4, 7-5, hier.Dokic, tête de série numéro 14, était ravie de la victoire de Hingins.« Je voulais qu'elle gagne aujourd'hui, at- elle dit.Je voulais jouer contre elle de nouveau.Je n'ai rien à perdre.» En 1999, à l'âge de 16 ans, Dokic avait causé la surprise à Wimbledon en éliminant Hingis.Cette année, elle est de retour à New York sans son père, Damir, qui avait été expulsé de Flushing Meadows l'an dernier après un esclandre dans la cafétéria des joueuses.À New York, Hingis risque de se faire ravir par Jennifer Capriati son premier rang au classement mondial.Elle sait qu'il lui manque des atouts dans son jeu pour se remettre à gagner contre les meilleures du tennis.« Je ne battrai jamais quelqu'un en multipliant les as, a-t-elle dit.je dois travailler sa rapidité.» Serena Williams, tête de série numéro 10, a éprouvé beaucoup moins de mal que Hingins à franchir la troisième ronde, hier, battant la Slovaque Martina Sucha, 103e joueuse mondiale, 6-1, 6-0.Au tour suivant, Williams affrontera la Belge Justine Henin, tombeuse de la Suissesse Miroslava Vavrinec, 96e joueuse mondiale, 6-3, 6-2.La cadette des Williams n'a jamais joué contre Henin.« Je vais certainement posé des questions à Venus », a déclaré Serena, dont la soeur a vaincu Henin lors de la dernière finale de Wimbledon.« Nous allons avoir beaucoup de discussions sur ce que je dois faire.» Henin, tête de série numéro six, ne souffrira pas de complexes face à la championne du US Open 1999.« Je dois me dire que je peux la battre, a-telle dit.Je suis une bonne joueuse.J'ai bien fait cette année.J'ai donc de bonnes chances.Plus tôt dans la journée, Monica Seles, tête de série numéro sept, s'était facilement qualifiée pour le quatrième tour, prenant la mesure de la Grecque Eleni Daniilidou, 6-2, 6-3.Associated Press SPA-FRANCORCHAMPS \u2014 Michael Schumacher s'est montré le plus rapide hier lors des deux sessions d'essais libres du Grand Prix de Belgique, marquées par de multiples sorties de route.L'Allemand a profité d'une matinée relativement sèche pour établir un temps record d'une minute 48,655 secondes sur les 6,968 km du tracé ardennais.Il a relégué l'Italien Jarno Trulli (Jordan-Honda) à 0,749 seconde, et l'autre Ferrari du Brésilien Rubens Barrichello à 0,801, ces deux seuls pilotes ayant su rester dans la même seconde que Schumacher.Jacques Villeneuve, qui est sorti de piste, a classé sa BAR-Honda au 15e rang, à plus de quatre secondes de Schumacher ! Et à sept dixièmes de seconde de son coéquipier Olivier Panis, 11e.Schumacher espère s'approprier seul le record de 52 victoires en Grand Prix qu'il partage présentement avec Alain Prost (51).L'Allemand, déjà assuré de sa quatrième couronne mondiale des conducteurs depuis le Grand Prix de Hongrie il y a deux semaines, et qui espère aussi égaler le record de cinq victoires en Belgique détenu par le Brésilien Ayrton Senna, s'est fait une belle frayeur hier.Lors de la session de l'aprèsmidi, disputée sur une piste mouillée, « Schumi » a percuté l'arrière de la Jaguar de Pedro de la Rosa et est rentré au stand avec une roue avant bloquée.Schumacher a dit avoir été déjoué par les jets d'eau et la vitesse de l'Espagnol, qui a pourtant voulu lui céder le passage.« La différence de vitesse entre nous était trop grande.Je n'ai pu l'éviter », a-t-il expliqué.« Je lui ai cédé toute la place.Il pouvait passer où il voulait », a rétorqué De La Rosa.Les plus spectaculaires accidents ont concerné Juan Pablo Montoya et David Coulthard.Le Colombien n'a pas su maîtriser sa Williams-BMW après la pluie et a percuté le rail.« J'ai perdu mon adhérence puis la maîtrisede la voiture », a-t-il expliqué.L'Écossais, pourtant sur un tracé sec le matin, a perdu le contrôle de sa Mc Laren-Mercedes et abîmé tout l'avant de sa voiture après avoir traversé les graviers.Les deux hommes sont sortis indemnes de ces incidents.Le Finlandais Mika Häkkinen, vainqueur en Belgique l'an dernier, a signé, lui, sur Mc Laren, le cinquième temps de cette première journée d'essais, en 1 :50.239.Il a été devancé par la Benetton-Renault de l'Italien Giancarlo Fisichella.Le Finlandais Kimi Raikkonen (Sauber) complète les six premiers devant la Williams- BMW de Ralf Schumacher.\u0001 \u0001 \u0001 Comme l'Argentin Manual Fangio, cinq fois champion du monde au début des années 1950, Michael Schumacher a lui aussi connu le succès en Belgique, y remportant notamment son premier Grand Prix en 1992.L'Allemand rend toutefois hommage au pilote d'une autre époque qui a gagné dans les Ardennes au volant d'une monstrueuse Alfa- Romeo et sur un circuit qui faisait.14 kilomètres « Ce que Fangio a accompli en son temps, avec la sécurité qui prévalait alors et les voitures de l'époque, donne une impression de petitesse à nos exploits », a dit Schumi en considérant que Fangio a gagné à la moyenne de 187 km/h et que lui, 42 ans plus tard, a enlevé les honneurs de sa course à la moyenne de 191 km/h ! Il faut dire qu'il pleuvait sur le G.P.de Belgique il y a 10 ans.En 1993, la moyenne du vainqueur était déjà de 218 km/h.Autres textes, page F2 PHOTO AP La Suissesse Martina Hingis a évité l'humiliation en l'emportant de justesse contre la 47e mondiale, la Croate Iva Majoli.JEUDI PROCHAIN NE MANQUEZ PAS NOTRE SUPPLÉMENT SUR L'OMNIUM CANADIEN FILL_94P 6LP0201F0901 F2 samedi 6LP0201F0901 ZALLCALL 67 01:04:28 09/01/01 B F2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1e r SEPTEMBRE 2001 Plein les jambes CHRONIQUE r e j e a n .t r e m b l a y @ l a p r e s s e .c a Mike Pringle ne jouait pas hier soir au Stade Molson.Pringle est une grosse vedette des Alouettes, c'est aussi un homme intense, presque intimidant, un guerrier qui ne veut jamais rater un jeu, encore moins un match.Que Pringle soit contraint de prendre un soir de congé n'est pas surprenant.Larry Smith, président des Alouettes, Jim Popp, le directeur général, et Rod Rust, le coach, sont tous d'accord.Pringle doit soigner ses blessures pendant la saison pour être en bonne condition physique pour les gros matchs des séries éliminatoires et de la Coupe Grey.« L'an dernier, Mike Pringle a gagné 122 verges au match de la Coupe Grey sur une seule jambe.Il aurait fait quoi s'il avait pu courir sur ses deux jambes ?» se demandait Larry Smith hier avant le match.Cette saison, le match de la Coupe Grey est disputé au Stade olympique à Montréal.Pas besoin d'un dessin pour comprendre que Larry Smith veut être certain d'avoir son joueur étoile sur deux jambes.« Mike Pringle n'est pas l'homme le plus facile avec qui communiquer.Il est très fier, il est intense.Il n'accepte pas les demimesures et il veut disputer tous les matchs.Combien de coups a-t-il reçus au cours des dix dernières années ?» reprend Smith.Selon le président des Alouettes, c'est une blessure à un ligament du pied qui ennuie Pringle depuis le premier match de la saison.Et la décision de faire reposer Pringle est venue autant de la direction que du joueur.Du moins, selon Larry Smith.\u0001 \u0001 \u0001 Mais dans le fond, c'est une histoire ordinaire dans une saison de football.Une histoire comme on en voit chez le Canadien.Ou plutôt, comme on en voyait dans le temps que le Canadien était une grosse équipe et qu'on scrutait à la loupe les faits et gestes des principaux joueurs.Ce qui est nouveau pour les Alouettes, c'est l'attention des médias.Il y a quatre ou cinq ans, l'histoire Pringle serait passée inaperçue.Il n'y aurait pas eu un journaliste du Journal, de La Presse, de The Gazette, de RDS, de TQS et peut-être de TVA à chaque exercice de l'équipe.Et le grand public aurait été plus ou moins intéressé par la façon dont Pringle a fait savoir qu'il raterait un match.Alors qu'en 2001, Pringle, comme Pierre Vercheval, comme Jock Climie, comme le beau Steve Charbonneau, comme Anthony Calvillo, comme Bruno Hepell et comme une douzaine d'autres Alouettes, fait les manchettes quand il sourit.et surtout quand il ne sourit pas.« C'est terrible, c'est incroyable ! », s'exclame Larry Smith en parlant de la couverture dont jouit son organisation.Il a raison, c'est à pleines pages dans les journaux, c'est souvent le reportage en manchette dans les bulletins de sports à la télé, les Alouettes sont entrés dans la vie quotidienne du Québécois qui aime le sport.« Je ne suis pas certain que nos joueurs et notre organisation soient prêts à faire face à la situation.Il va falloir que nous soyons plus intelligents dans nos relations avec les médias.La demande est très forte, nous ne sommes pas encore habitués », de dire Smith.« J'en parlais justement avec le viceprésident Claude Rochon.Il va falloir étudier la situation de plus près », ajoute le président.\u0001 \u0001 \u0001 C'est le revers de la médaille.Ou pour être plus précis, la rançon de la gloire.Pendant trois ou quatre ans, les joueurs des Alouettes ont été les chouchous des sportifs et des médias sans avoir à s'inquiéter de quoi que ce soit.Le préjugé favorable est tellement fort, les joueurs sont tellement sympathiques, tellement aimés et appréciés que tout ce qu'ils disaient et faisaient était bien accueilli par les gens.C'est encore le cas.Ils sont toujours aussi gentils.Ils sont toujours aussi affables, ils sont toujours aussi amoureux de leur sport et de leur public, ils gagnent toujours le même salaire que leurs fans.Mais ils sont devenus des vedettes.Et tôt tout tard, les médias vont fouiller dans leur quotidien pour en révéler encore et toujours plus au public.C'est une loi du sport et de l'information.Si j'étais un dirigeant ou un joueur des Alouettes, je serais très heureux d'être confronté à cette nouvelle situation.Les dirigeants des Expos, à moins qu'ils ne soient complètement branchés sur une autre planète, payeraient cher pour avoir cette attention.sincère.Et depuis l'arrivée de Pierre Boivin à la présidence du Canadien, on n'a plus peur des histoires à la Pringle, c'est ce qui contribue à vendre des tickets et à attirer des téléspectateurs aux matchs.Les joueurs ne gagnent pas des salaires de sport majeur.Mais l'intérêt qu'ils suscitent en font des rivaux des joueurs du Canadien.Le plus incroyable, c'est que Robert « Bob » Wetenhall, le propriétaire des Alouettes, va perdre beaucoup moins d'argent que George Gillett cette année.En ayant beaucoup plus de plaisir.DANS LE CALEPIN \u2014 Les journalistes américains ne lâchent jamais.Voilà qu'ils se demandent comment les pauvres Amerloques pourraient bien apprendre à prononcer le nom si compliqué de Gustavo Kuerten.Et on ne parle pas de Goran Ivanisevic.Comment un peuple aussi puissant, maître du monde, peut-il être aussi replié sur lui-même ?C'est un mystère total.Faites l'exercice.Si vous êtes capable de prononcer Kuerten et Ivanisevic, alors, vous êtes plus doués que 250 millions d'Américains.C'est bon pour la fierté.SPORT MOTO R I SÉ TENNIS Autre controverse raciale à Flushing Meadows RICHARD HÉTU collaboration spéciale NEW YORK \u2014 La question raciale a refait surface à l'Omnium de tennis des États-Unis, hier.Après Martina Hingis, c'était au tour de Lleyton Hewitt de soulever la controverse.Pendant son match de deuxième ronde contre l'Américain James Blake, un joueur de couleur, l'Australien de 20 ans a demandé le remplacement d'un juge de ligne noir qui venait de lui infliger une deuxième faute de pied d'affilée.Après la deuxième faute, Hewitt s'est approché de la chaise de l'arbitre et, en pointant du doigt le juge de ligne, a déclaré : « Regardez- le.» Puis, en pointant du doigt Blake, il a dit : « Regardez James.» Hewitt, dont les paroles ont été captées par les micros de la télévision, semblait vouloir indiquer que le juge de ligne favorisait Blake par solidarité raciale.L'incident est survenu en troisième manche d'un match qui en a nécessité cinq.Hewitt, qui avait remporté le premier set, a perdu le deuxième et le troisième avant de se ressaisir et d'enlever les deux derniers.Il a franchi le deuxième tour en battant Blake au bout d'un marathon de trois heures et demie, 6-4, 3-6, 2-6, 6-3, 6-0.Blake, 95e joueur mondial, bénéficiait d'une invitation à Flushing Meadows.Au premier tour, il avait remporté sa première victoire dans un tournoi du Grand Chelem.Après le match, Hewitt s'est défendu d'avoir demandé (et obtenu) le remplacement du juge de ligne en raison de la couleur de sa peau.« C'était une conversation entre l'arbitre et moi, a déclaré Hewitt, tête de série numéro quatre.Je viens d'un pays multiracial.Il n'y avait aucune connotation raciale dans ce que j'ai dit.» Pressé de questions par les journalistes, Hewitt a plus tard déclaré : « Je ne suis pas sûr de ce que vous avez entendu, mais ça s'est produit dans le feu de l'action.Je suis un joueur passionné.Je donne tout ce que j'ai.» Blake a refusé de se formaliser des propos de Hewitt.« Je lui donne le bénéfice du doute parce que ça s'est passé sur le court, a-t-il déclaré.Si ça s'était produit en conférence de presse, je réagirais peut-être de façon différente.Les autorités de la Fédération internationale de tennis et de la United States Tennis Association ont annoncé qu'elles mèneraient une enquête sur l'incident.« Nous allons visionné le vidéo du match, parlé aux personnes en cause et émettre un communiqué au moment approprié », a déclaré l'arbitre en chef de l'US Open, Brian Earley.Outre Hewitt, Gustavo Kuerten, Yevgeny Kafelnikov, Goran Ivanisevic et Tommy Haas se sont qualifiés pour le troisième tour du tournoi, hier.L'Américain Todd Martin et le Français Nicolas Escudé ont fait partie des têtes de série qui ont connu la défaite.Très en retard, Villeneuve souhaite une piste « mouillée » Michèle Lecavalier - (PC) Classement 2000 M.Hakkinen - Mc Laren Mercedes M.Schumacher - Ferrari R.Schumacher - Williams BMW Pole 2000 M.Hakkinen - Mc Laren 1'51\u201d646 Longueur: 6,968 km Nombre de tours: 44 Meilleur tour: A.Prost - 1'51\u201d095, 1993 6 Changement de vitesse Grand Prix de Belgique 2 septembre 2001 Circuit de Spa- Francorchamps Brussels FRANCE BELGIUM NETH.W.GERMANY 50 miles 50 km Mer du Nord Bruxelles FRANCE BELGIQUE P.-B.LUX.ALLEMAGNE 50 km SPA Presse Canadienne SPA FRANCORCHAMPS \u2014 Le temps froid et maussade a rattrapé Jacques Villeneuve, hier, dans les Ardennes, et n'a pas manqué de lui rappeler quelques mémorables sorties de piste sur son circuit préféré de Spa-Francorchamps.Le Québécois s'est encore trouvé à la faute en ouverture du Grand Prix de Belgique.Les circonstances ont ainsi limité Villeneuve au 15e temps de la journée, à plus de quatre secondes de Michael Schumacher ! qui s'impose déjà en maître non loin de son domicile de Kerpen (Allemagne).Villeneuve, comme plusieurs autres pilotes \u2014 dont Schumacher \u2014 est donc sorti de piste.« J'ai dérapé après un tour dans la première session, de sorte que j'ai pas pu rouler beaucoup sur le sec, a expliqué le pilote de BAR.Puis je n'ai fait que deux tours l'après-midi avant qu'il ne se mette à pleuvoir.Ça n'a pas été suffisant pour préparer la voiture mais assez pour savoir sur quoi il faut travailler.« Il fait froid ici et nous avons beaucoup de difficultés à monter les amortisseurs et les pneus en température.Et comme il a plu hier (jeudi) et que la piste ne sèche pas rapidement, les vibreurs restent mouillés.C'est très surprenant parce que, normalement, sur la plupart des autres circuits, les vibreurs collent sous la pluie.» Difficile et dangereux Le circuit belge est le plus long tracé de la saison (6,968 kilomètres) mais aussi, selon Villeneuve, le plus difficile et dangereux.On le qualifie même depuis longtemps de circuit d'« homme ».« Ici on voit la différence entre les hommes et les petits garçons parce qu'il y a quelques virages où il faut se dépasser soi-même, rappelle Villeneuve.Dépasser les limites de l'être humain et non pas les limites de la voiture ».À chaque année, le fameux virage Eau Rouge, au bas d'une longue descente, suivi du Raidillon, tout en montée, est sans aucun doute celui qui réserve le plus de surprises : « Dans ce virage, on a toujours l'impression qu'on peut aller plus vite mais le pied lève quand même de l'accélérateur quand on y passe.Et ce, même si une fois qu'on a passé à travers, on a l'impression de ne pas y être passé assez vite et qu'on aurait pu pousser davantage.C'est toujours un endroit où il est difficile de décider de garder le pied au plancher.Il y a aussi ce phénomène de compression mais surtout de champ visuel.« À cet endroit, on ne voit pas beaucoup le circuit parce que lorsqu'on change de direction à travers du virage, tout d'un coup, la piste monte au lieu de descendre.La voiture s'affaisse et ça modifie beaucoup son comportement parce qu'elle touche énormément ».Si, lors de la qualification d'aujourd'hui, la température demeure la même qu'aux essais de vendredi, c'est-à-dire, une piste sèche dès le début et mouillée à la fin, le facteur météo risque encore de jouer les trouble-fête.« C'est toujours comme ça ici, dit Villeneuve.Souvent la pole s'est jouée dans les deux dernières minutes parce que la piste séchait ou parce qu'il commençait soudainement à pleuvoir au bout de trois minutes.Il suffit seulement d'être sur la piste au bon moment.« Personnellement, la voiture va assez bien sur le mouillé.J'espère que le temps en après-midi, lors de la qualification, sera le même qu'en matinée parce que si nous ne roulons que sur le sec en qualification, je ne serai pas suffisamment préparé.Villeneuve ajoute qu'il ne faut surtout pas rouler lentement sur ce circuit s'il est détrempé « parce que dès que nous roulons lentement, il est impossible pour les autres derrière de le savoir.» PHOTO AP Le jeune Australien Lleyton Hewitt a demandé, et obtenu, le remplacement d'un juge de ligne noir lors de son match contre James Blake, un joueur de couleur.Lareau plie bagage NEW YORK \u2014 Sébastien Lareau a été éliminé du double de Flushing Meadows hier.Aux côtés de l'Australien Ben Ellwood, le Québécois s'est incliné devant les Australiens Joshua Eagle et Andrew Florent, 2-6, 6-4, 6-4, au deuxième tour.La défaite s'ajoute aux insuccès de Lareau cette saison.Champion du double de l'US Open en 1999, le Québécois n'était pas parvenu à se qualifier pour le simple de New York.s.t.: Mc Enoe au hockey ?John Mc Enroe aimerait travailler pour le réseau NBC à l'occasion des Jeux d'hiver de Salt Lake City.Mc Enroe voudrait animer un show de fin de soirée ou servir de commentateur pour le tournoi olympique de hockey.« J'ai des amis qui jouent au hockey, et j'adore le hockey », a confié Mc Enroe au USA Today.Et d'ajouter, en faisant allusion au nouveau commentateur de Monday Night Football : « Je pourrais peut-être être comme Dennis Miller.Je ne suis pas aussi drôle que lui, mais je suis plus athlétique que lui.J'aimerais diversifier mes activités à la télévision.» À Flushing Meadows, Mc Enroe commente les matches du tournoi masculin pour les réseaux USA et CBS.Grosse journée Grosse journée de tennis aujourd'hui.Chez les hommes, Pete Sampras et Andre Agassi partageront la vedette avec Patrick Rafter.Chez les femmes, les têtes d'affiche seront Jennifer Capriati, Venus Williams et Kim Clijsters.La Canadienne Jana Nejedly disputera un match de troisième ronde contre la Française Nathalie Tauziat.\u2014 R.H. 6LP0302F0901 F3 samedi 6LP0302F0901 ZALLCALL 67 01:04:16 09/01/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1e r SEPTEMBRE 2001 F3 L I O N S-ALOUE T T ES Une soirée sans étoiles PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse Anthony Calvillo avait Noah Cantor à ses trousses au premier quart.PAR UNE SOIRÉE dénuée d'étoiles dans le ciel et sur le terrain, les Alouettes ont reçu une bonne contribution de quelques héros obscurs afin de signer un cinquième gain en autant de matchs à domicile cette saison, hier, en venant à bout des Lions de la Colombie- Britannique par 23-19.Les Alouettes (7-2) étaient privés des services de leur demi offensif vedette Mike Pringle, mais les Lions (5-4) ont davantage été affectés par l'absence de leur vétéran quart-arrière Damon Allen.Son jeune remplaçant Tony Corbin a bien fait, décochant deux passes de touché, mais il a été victime de son inexpérience dans les moments importants.À moins de deux minutes de la fin, Corbin a lancé une passe directement dans les mains du maraudeur William Loftus.Ç'en était presque fait des champions de la Coupe Grey, qui sont revenus frapper à la porte des buts.Mais le demi de coin Eric Riddick a réussi une autre interception sur le dernier jeu du match.Bonne décision La majeure partie de la seconde demie s'est déroulée sous la pluie battante.C'était la première fois depuis le 23 octobre 1999 qu'un match des Alouettes se déroulait dans des conditions difficiles au stade Molson.Tout compte fait, la décision de Pringle ou des dirigeants de l'équipe, on ne sait trop, de ne pas affronter les Lions s'est avérée judicieuse.Sur la surface synthétique détrempée, Pringle aurait couru le risque d'aggraver les blessures au pied et au genou gauche qui l'incommodent depuis plusieurs semaines.Son remplaçant Tomas Haskins, qui faisait de l'excellent travail avant d'échapper le ballon au début du quatrième quart, n'a d'ailleurs pas complété la rencontre après avoir été victime d'un étirement musculaire à la cuisse droite.Les Québécois Eric Lapointe et Bruno Heppell, auteur d'un touché, ont été efficaces dans le champ arrière.Les Alouettes ont failli laisser filer l'avance de 22-11 qu'ils se sont forgée au troisième quart grâce aux placements réussis par Terry Baker, sur des distances de 47 et de 33 verges.Vent qui tourne La première demie, disputée au sec, n'a pas procuré du jeu bien ficelé comme les amateurs auraient pu s'attendre de la part des équipes finalistes du dernier match de la Coupe Grey.Beaucoup d'erreurs et de revirements ont fait tourner le vent plusieurs fois.Comme à l'accoutumée, les Alouettes ont connu un bon début, prenant les devants 9-0 grace à un touché de sûreté et au majeur de Heppell.Les hôtes ont maîtrisé la situation jusqu'à ce que le demi défensif Irvin Smith soit pris en défaut d'obstruction à leur ligne de 15.Les Lions ont profité de ce long premier jeu inespéré pour rétrécir l'écart quand Corbin a complété une passe de touché à Ryan Thelwell.Les Lions, à la ligne de 20 de leurs rivaux, étaient en voie de prendre les devants quand Steve Charbonneau a fait perdre le ballon à Corbin et que Jason Richards l'a récupéré.Fouettés par ce revirement, les Alouettes ont remonté le terrain.Calvillo a couronné la séquence par une passe de 38 verges dans la zone des buts à Davis.Les Lions ont fait 16-10 avant la fin de la première demie, à la suite de l'interception du demi de coin Eric Carter.Matt Kellett y est allé d'un placement de 27 verges.Le jeu des erreurs ANALYSE r l a b b e @ l a p r e s s e .c a Lorsque, comme hier soir, il pleut des cordes, et que le terrain a des allures de grande piscine olympique, les erreurs finissent toujours par trancher.Toujours.On échappe le ballon, on glisse, on perd le ballon, on le reprend, on le reperd, et ainsi de suite jusqu'à l'erreur ultime, l'erreur fatale.Hier soir, cette erreur est allée au quart des Lions, le jeune Corbin, victime d'une interception à la toute fin.Et puis voilà, comme ça, c'était la fin des émissions.Et la fin des Lions.Mais les Alouettes ont eu chaud.Appelé à prendre le relais d'un Haskins blessé\u2014qui, lui, prenait le relais d'un Pringle blessé\u2014le demi Éric Lapointe est allé commettre le genre de gaffe qui fait toujours mal : un ballon échappé à la porte des buts ennemis, au 11 des Lions plus précisément.À 2 :36 de la fin, en plus.On croyait bien que les carottes étaient cuites, que les Lions allaient finir par remonter la pente, mais Corbin a gentiment offert deux interceptions, dont une sur le dernier jeu.La dernière erreur est toujours la plus fatale.Les Alouettes peuvent-ils être fiers ?Oui et non.Oui, parce que Pringle n'était pas là, parce qu'Okeke jouait sur une seule jambe, parce que les hommes en noir (eh oui.) ont su se battre malgré tout (surtout Charbonneau, Calvillo, Haskins et Terry Baker, carrément magiques par moments).Non, parce que la tertiaire avait l'air un peu mêlée par moments, au point de faire passer ce jeune Corbin pour le plus sage des vétérans.Dans le coin, monsieur Irv Smith a connu une soirée particulièrement pénible.Mais bon.Ils ont gagné quand même, ils ont une fiche de 7-2 à la mi-saison, et c'est sans doute là tout ce qui compte.En terminant, on souligne l'excellent travail des danseuses qui, malgré la pluie qui n'en finissait plus de finir, ont quand même donné leur 110.avec l'heureux résultat que vous pouvez imaginer.Sur la galerie de presse, les jumelles étaient soudainement très en demande.Dans un match bourré d'erreurs, elles ont, et de loin, offert la meilleure performance de la soirée.Haskins tombe à son tour THOMAS HASKINS, appelé à prendre la relève du blessé Mike Pringle, est tombé au combat à son tour, hier soir.Le petit porteur de ballon-receveur de passes s'est blessé à la jambe droite lors d'une course de 13 verges en début de quatrième quart.Résultat ?Élongation musculaire du quadriceps droit, le genre de blessure qui peut guérir en une semaine ou en trois semaines, selon la réaction du blessé aux traitements.« J'ai voulu passer en troisième vitesse, mais j'ai glissé à cause de la pluie, et j'ai senti un étirement », de raconter Haskins après le match.« Je pense que ce n'est rien de très sérieux, et j'espère être du prochain match à Regina.» Avant sa chute ultime, le petit soldat connaissait tout un match : 92 verges au sol en 15 courses, et 56 verges en cinq catchs, dont un jeu de 39 verges par la passe.Il devait s'offrir un petit congé et retourner dans sa Virginie natale ce matin, mais la blessure a tout gâché.« Je dois maintenant rester à Montréal pour y subir des traitements », a-t-il ajouté d'un air abattu.Haskins a par ailleurs émis quelques réserves malgré la victoire.« On a commis beaucoup trop de revirements, beaucoup trop d'erreurs.On ne peut pas se permettre de donner le ballon de cette façon, pluie ou beau temps.» De son côté, l'ailier Steve Charbonneau, après son premier match en un mois, souriait à belles dents : « On ne voulait surtout pas les laisser courir.Ils nous ont trop tués de cette façon.Je pense qu'ils n'ont rien obtenu au sol (63 verges, pour être précis).C'est parfait.Ils ont bien passé le ballon, mais au sol, rien.Et puis, Terry Baker a réussi un simple important en dernier ».Le mot de la fin au maraudeur William Loftus, auteur d'une interception de grande importance à la fin : « Quel match de fous ! Ils ont bien fait avec leurs petites passes, mais on voulait surtout empêcher les longs gains.J'ai réussi mon interception en devinant le jeu.Leur quart (Tony Corbin) a lancé un ballon flottant.J'imagine que c'était à cause de la pluie.» \u2014 R.L.October cogne à la porte des Alouettes MÊME S'IL AFFIRME penser à la retraite, Winston October se cherche présentement du travail dans la LCF.La Presse a appris hier que Gil Scott, l'agent du spécialiste des retours, a passé un coup de fil au directeur général des Alouettes, Jim Popp, afin de tâter le terrain.Scott et Popp ont eu une longue discussion jeudi soir, à peine quatre jours après le congédiement d'October au camp des Redskins de Washington.Agent libre, le joueur américain de 25 ans avait pourtant affirmé en ces pages cette semaine qu'il songeait sérieusement à tout larguer.« J'ai parlé à son agent, et je lui ai expliqué notre position », a confié Jim Popp avant le match d'hier soir au stade Molson, entre les Alouettes et les Lions de la Colombie- Britannique.« On a présentement un surplus de joueurs, et Winston doit comprendre qu'on ne peut rien lui garantir, sauf peutêtre un poste de réserviste.Il faudra maintenant voir s'il est prêt à jouer pour nous dans ces circonstances.Popp a tenu à préciser que les liens entre lui et October sont encore très solides.« En fait, j'ai mangé avec lui avant son départ pour Washington.Tout va très bien entre nous, ce n'est pas un problème.Mais n'oubliez pas qu'il est un agent libre.Il n'est pas obligé de revenir jouer avec nous s'il veut poursuivre sa carrière au Canada.» Par ailleurs, Jim Popp ne s'attend pas à revoir Davis Sanchez dans l'uniforme montréalais cette saison.Le demi de coin disputait hier soir le dernier match préparatoire des Chargers de San Diego.Les Chargers devront ensuite congédier une douzaine de joueurs avant demain, afin d'atteindre la limite permise de 53 joueurs par équipe dans la NFL.« Mais je pense que Davis ne sera pas congédié, a affirmé Popp.J'ai entendu dire qu'il se débrouillait très bien là-bas.De toute façon, même s'il était retranché, les Chargers pourraient très bien lui offrir un poste sur l'équipe d'entraînement.Ironiquement, Sanchez pourrait toucher un plus gros salaire sur l'équipe d'entraînement des Chargers, puisque les joueurs d'entraînement de la NFL font en moyenne 90 000 $ US par année.À Montréal l'an dernier, Sanchez a touché quelque 70 000 $ CAN, incluant les bonis de performance.« Au moment où on parle, Davis Sanchez est le seul joueur qui pourrait nous forcer à modifier notre alignement.On va lui faire une place s'il revient, c'est certain.» Popp a aussi eu des discussions avec le joueur de ligne à l'attaque Luke Fritz, le premier choix des Alouettes au dernier repêchage.Mais Fritz serait prêt à accepter un poste au sein de l'équipe d'entraînement des Panthers de la Caroline.\u2014 R.L.JR Heures d'ouverture MÉGA MAGASIN de LAVAL: lundi au mercredi de 9h00 à 18h00, jeudi et vendredi de 9h00 à 21h00, samedi de 9h00 à 17h00 et dimanche de 11h00 à 17h00.Les autres magasins: lundi au mercredi de 9h30 à 18h00, jeudi et vendredi de 9h30 à 21h00, samedi de 9h00 à 17h00 et dimanche de 11h00 à 17h00.La vente LANCE-ESCOMPTE se termine le dimanche 30 septembre 2001.Certaines grandeurs ou couleurs peuvent manquer dans certains magasins.Équipements de gardien (sauf les bâtons) seulement aux magasins de Laval, Greenfield Park, D.D.O.et P.A.T.Les produits illustrés servent de référence et peuvent être différents des produits annoncés VILLE ST-LAURENT 612, boul.Ste-Croix (514) 747-6072 POINTE-AUX-TREMBLES 12510, Sherbrooke Est (514) 645-1291 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3597, boul.St-Jean (514) 626-7235 GREENFIELD-PARK 3261, boul.Taschereau (450) 926-0660 MONTRÉAL 5916, rue Papineau (514) 274-4429 LAVAL (Méga centre) 4440, aut.Laval (440) (450) 681-8440 CURÉ LABELLE CHOMEDEY AUTOROUTE 13 AUTOROUTE DES LAURENTIDES CLÉROUX AUTOROUTE 440 100e avenue Sac de hockey Bauer suprême BSBC 40po.avec poches pour patins rég.:49.99 Gants de hockey Easton-Air (modèle 2000) 15.5po rég.:179.99 14.5po rég.:159.99 9999 Gants Hespeler HG3500pro cuir synthétique 14 pouces rég.: 69.99 5999 Coudes C.C.M.EP100 SR Prix rég.: 39.99 Bâtons de hockey de 20% à 50% À l'achat de deux bâtons de hockey et ou palettes de remplacement de votre choix obtenez 20% de réduction sur le prix régulier.(Sauf modèle Easton SYnergy) Palettes de remplacement Canadien C20 rég.: 18.99 2pour1 Bâton Sherwood 5000 PRO rég.:14.99 2 pour Bâtons de gardien Bauer Reactor 5000 Super Pro 2pour1 Patins Bauer 1000 Enfant rég.:99.99 Junior rég .:119.99 Patins Sherwood SK5000 SR Prix rég.: 79.99 ENFANT JUNIOR 7999 MISSION AMP8 JR Prix rég.:159.99 Patins Sherwood SK6000 SR Avec lames en acier inoxydable Prix rég.: 159.99 Pantalons de hockey CCMSupra HP220 JR rég.: 99.99 SR rég.: 119.99 JR SR Pantalons de hockey Cooper hp100 JR rég.: 33.99 999 chandails de hockey de qualité supérieur pour équipe.Lot de 16 chandails (14xl + 2xxl) grand choix de couleurs (NHL et IHL) et livraison immédiate le chandail 1500 Bas de hockey Monsport Prix rég.:12.99499 rég.: 59.99 2976575A SOMMAIRE - VENDREDI - COLOMBIE-BRITANNIQUE 19 ALOUETTES 23 PREMIER QUART ALOUETTES - Touché de sûreté concédé par Kellett 3:49 ALOUETTES - Touché de Heppell course de deux verges (transformation de Baker) 9:08 C.-B.- Touché de Thelwell passe de 15 verges de Corbin (transformation de Kellett) 13:12 DEUXIÈME QUART ALOUETTES - Touché de Davis passe de 38 verges de Calvillo (transformation de Baker) 7:51 C.-B.- Placement de Kellett 27 verges 14:40 TROISIÈME QUART C.-B.- Simple de Kellett 59 verges 6:18 ALOUETTES - Placement de Baker 47 verges 8:27 ALOUETTES - Placement de Baker 33 verges 13:34 QUATRIÈME QUART C.-B.\u2014 Touché de Jackson passe de verges de Corbin (transformation de 2 points) passe de Corbin à Jackson 6:34 ALOUETTES \u2014 Simple de Baker 50 verges 14:12 C.-B.7 3 1 8 \u2014 19 ALOUETTES 9 7 6 1 \u2014 23 LES STATISTIQUES C.-B.Mtl Premiers essais 20 23 Gains au sol 63 189 Gains aériens 258 273 Attaque totale 321 462 Pertes 7 0 Attaque nette 314 462 Passes comp-tentées 21-38 17-26 Retours de bottés 97 133 Interception et retours 1-2 2-41 échappés perdus 2-1 4-3 Sacs 0 0 Dégagement-moy 7-47.8 6-54.0 Punitions-verges 7-45 16-156 Temps de possession 25:42 34:18 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Porteurs de ballon: B.C.- Millington 9-35, Drummond 10-26, Corbin 2-2, Jackson 1-0; Mtl - Haskins 15-92, Calvillo 7-44, Lapointe 6-40, Heppell 6-13.Receveurs: B.C.- Thelwell 9-91, Mc Donald 4-55, Jackson 4-48, Montana 2-34, Millington 1-18, Drummond 1-12; Mtl - Davis 3-68, Climie 3-64, Haskins 5-56, Heppell 2-24, Alexander 1-22, Cahoon 1-20, Lapointe 2-19.Passeurs: B.C.- Corbin 21-37 258 verges, 2 Tou, 2 ints, Kellett 0-1-0-0-0; Mtl - Calvillo 17-26-273-1-1.Assistance \u2014 19,541.2981846A FILL68 6LP0402F0901 F4 samedi 6LP0402F0901 ZALLCALL 67 01:04:07 09/01/01 B F4 .LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 1e r SEPTEMBRE 2001 Nathalie, une autre laissee-pour-compte.CHRONIQUE m b l a n c h a @ l a p r e s s e .c a En debut de semaine, un lecteur felicitait avec raison les responsables du cahier des Sports de La Presse de l'interet porte pour les disciplines sportives dites marginales.On ne traite pas seulement de hockey et de baseball chez vous et il devient de plus en plus interessant de vous lire , ecrivait le monsieur en question.Le debat ne date pas d'hier.Donne-t-on aux lecteurs ce dont ils raffolent le plus ou essaie-t-on, dans la juste et bonne mesure des choses, de les interesser a d'autres sports, a d'autres grands athletes dont on ne parle a toutes fins utiles .et malheureusement .jamais ?On pourrait debattre la question pendant de longs moments, mais contentons-nous ce matin de dire qu'en matiere de diversite et d'etendue de couverture, La Presse possede une bonne longueur d'avance sur ses concurrents.Les gens changent.Leurs gouts et leurs interets changent aussi et La Presse, actuellement, sort gagnante de sa politique elargie en matiere de sports mise sur pied il y quelques decennies de cela, comme en temoigne la grande popularite de notre cahier.Ce qui m'amene a vous parler de Nathalie Sauvageau, petit bout de femme de 25 ans tout en muscles et en belles rondeurs.Nathalie donne dans la natation longue distance.Championne canadienne en 1993, 95 et 96, classee presentement parmi les cinq meilleures nageuses au monde, Nathalie etait l'une des trois filles d'honneur au mariage d'Ariadne Legendre, le 4 aout dernier.Elle et moi avons longuement parle de son drole de metier.A la questionner tant et tant, j'ai finalement compris que pour passer des heures et des heures a nager, pres de dix heures par jour dans certains cas, a franchir des distances a peine imaginables, et dans des conditions parfois horribles (requins et meduses quand la competition se deroule en mer) il fallait etre pour cela une foutue passionnee.Et comme tous les passionnes, un peu beaucoup excessive et entetee, mettons.Parlons un peu de ses exploits.Cet ete, Nathalie a termine deuxieme a la Traversee du Lac Memphremagog (40 kilometres), une epreuve qui lui a pris plus de neuf heures a completer et qui lui a valu une bourse de 2700 $ US.Au Tour de l'Ile d'Orleans, elle termine rien de moins que premiere.A cause du temps maussade, sa premiere place ne lui merite que 750 $.Au lieu de 50 kilometres, le parcours a ete reduit de moitie.Malheureusement, les bourses s'y rattachant aussi.Vous me permettrez ici de dire un beau bravo aux organisateurs qui ont eu la brillante idee de couper les bourses de moitie, comme si les nageurs devaient etre tenus responsables du mauvais temps.A la Traversee du Lac St-Jean (32 kilometres), apres avoir passe plus de huit heures dans l'eau, elle arrache la troisieme position et cette fois, c'est 2000 $ qu'elle engrange.Ce fut une course difficile.La temperature de l'eau qui d'ordinaire frise les 70 degres est descendue par moments jusqu'a 58 degres.C'etait glacial et presque inhumain.J'en frissonne encore.Je suis toutefois contente d'avoir termine cette epreuve.Comment un petit bout de femme peut nager aussi longtemps dans des conditions aussi eprouvantes ?Tout est affaire d'entrainement.Je nage une trentaine d'heures par semaine, de six a huit heures du matin, six jours par semaine et je complete ma journee en nageant encore une couple d'heures en debut de soiree.Il faut ajouter a cela les seances de jogging et de musculation.Avec l'ecole et le travail .eh oui, je travaille pour arrondir mes fins de mois .disons qu'il ne me reste plus beaucoup de temps pour le reste.Nathalie est entrainee par Shaun Mc Grath, un ancien nageur de Camo, le meilleur entraineur au monde , dit-elle.A la fin de l'annee, Nathalie aura accumule des gains de 8000 $ environ.Un sommet dans son cas.D'ordinaire, j'achete des vetements a Shaun pour le remercier de ses efforts et de son assiduite.Cette annee, je vais surement placer dans une des chemises que je lui acheterai une enveloppe avec une couple de piastres dedans.\u0001 \u0001 \u0001 Cinquieme meilleure nageuse au monde, ce n'est quand meme pas rien.Combien recois-tu du federal, belle Nathalie ?Et du provincial ?Rien.Zip.Zero.La nage de longue distance n'etant pas une discipline olympique, aucune aide ne m'est fournie.Contrairement aux autres athletes, je n'ai meme pas droit au retour d'impot pouvant aller jusqu'a 4000 $ que touchent les meilleurs du pays qui s'adonnent a une discipline olympique.Pas pour rien que j'occupe deux et parfois trois emplois de front.Tu as un commanditaire, au moins ?.Non.Je n'ai pas d'agent et pas le temps non plus de m'en chercher un.Quand tu te rends en Amerique du Sud, pour participer a une competition de la Coupe du Monde par exemple, qui defraie tes frais de transport, ta bouffe ?.Moi.Et si je veux me payer le luxe d'amener mon entraineur, c'est encore moi qui defraie les couts.Pas pour rien que je choisis mes epreuves.Ici, j'inviterais Denis Coderre a venir y planter son gros nez.Quant a toi, Nathalie, on t'aime.Oups ! j'oubliais, changement d'a propos, saviez-vous que Doug Gilmour exigeait rien de moins que six millions par annee pour promener sa carcasse usee sur les patinoires de la Ligue nationale de hockey ?Petit monde.\u0001 \u0001 \u0001 Petit souvenir de vacances si vous permettez.Au fait, comment se sont passees les votres ?Vous ai-je dit que ma fille s'etait mariee a un Texan, Jeff Levingston de son nom, exnageur lui aussi de l'equipe de natation de l'Universite Austin et classe il y a un an ou deux cinquieme meilleur brasseur aux Etats- Unis.Le mariage fut celebre a Ste-Emelie et pres de 120 personnes, dont une quarantaine de Texans, ont participe a ce grand moment de bonheur.Je vous ferai grace des details, mais disons qu'ils sont venus nombreux et j'espere de tout coeur qu'ils se sont bien amuses par ce que 29 280 dollars, c'est de l'amour en ta.Blague a part, ce fut grandiose.Les trois garcons d'honneur etaient tous des collegues de Jeff et tous des nageurs classes top niveau.Idem pour Ariadne.Quand, vers trois heures du matin, sous la pleine lune par surcroit, dans la chaleur encore etouffante laissee par la canicule du jour, ils ont decide de se rendre au lac et d'y aller de quelques ebats, ce fut pure magie.Un grand moment de bonheur et de delice.Quand les six nageurs, parmi les meilleurs au monde, se sont mis a pourfendre l'eau de leurs gestes parfaits et gracieux, qui au dos, qui a la brasse, qui au papillon, seriez-vous etonnes d'apprendre que j'etais sidere et au bord des larmes ?C'est bete, mais juste vous raconter ca me vire encore tout a l'envers.La vie nous reserve de ces moments, quand meme.Merveilleux enfants.Allez, bon week-end.SPORT MOTO R I SE EXPOS - P H IL L I ES Tag a les meilleurs essais a Vancouver Les Expos font la loi a Philadelphie Un Thurman en forme et 14 coups surs donnent la victoire aux Expos PHOTO AP Les bancs se sont vides hier, apres que Vladimir Guerrero eut ete atteint par un lancer de Nelson Figueroa.Vlad ne l'a pas pris et il s'est elance vers le monticule pour regler ses comptes.Presse Canadienne VANCOUVER .A sa derniere tentative, hier, Alexandre Tagliani a realise un tour de piste remarquable et signe le meilleur chrono des essais libres en vue de l'epreuve Molson Indy de Vancouver de la serie CART, qui sera disputee demain.Lors de la deuxieme seance d'essais, le pilote de l'equipe Player's/Forsythe a parcouru la piste de 2,848 km en 1:01,230, pour une vitesse moyenne de 167,5 km/h.Tagliani a devance Helio Castroneves par ,208 secondes et Roberto Moreno par ,276 secondes.C'etait difficile de realiser un bon tour de piste, mais j'ai ete chanceux a ma derniere tentative.Il n'y avait pas de trafic.Ce fut un tour ideal , a affirme Tagliani, qui s'etait classe sixieme a la seance matinale, en 1:02.574.Tagliani a par ailleurs evite de justesse un accrochage avec Michael Andretti, en apres-midi.Le pilote de Lachenaie s'appretait a traverser la ligne de depart pour amorcer un tour de pratique quand Andretti est sorti des puits de ravitaillement.Pour lui montrer que je ne voulais pas me venger, je me suis tasse et je l'ai laisse passer deux tours plus tard.Je pense que c'est ce qui l'a incite a venir me voir et s'excuser , a estime Tagliani.De son cote, Patrick Carpentier a inscrit le septieme chrono en apres-midi.Il avait du se contenter du 16e rang lors de la session matinale apres avoir utilise le mulet.Nous avons connu des ennuis avec la boite de vitesse.Ca nous a forces a sortir le mulet, qui n'etait pas aussi fiable car les reglages etaient differents.Toutefois, nous avons pu le tester.De toute facon, c'est vendredi et ca ne veut rien dire , a lance Carpentier.Le Canadien Paul Tracy, le champion en titre, n'a pu faire mieux que le 19e temps lors de la session d'apresmidi, soit 1:02,549.Les qualifications d'aujourd'hui determineront les positions sur la grille de depart en vue de la course, demain.Si le mauvais temps empeche la tenue des qualifications, ce sont les essais libres de ce matin qui primeront.Et si jamais les essais libres etaient annules, les points au classement general serviront de bareme.De faibles possibilites d'averses sont prevues aujourd'hui.SOMMAIRE EXPOS 5 PHILADELPHIE 1 MONTREAL ab p cs pp PHILADELPHIE ab p cs pp Raines cg 4 1 1 0 Rollins ac .4 0 0 0 Vidro 2b 4 1 1 0 MOAsn 2b 4 0 0 0 Guerrero cd 3 1 1 2 Rolen 3b .4 0 0 0 Cabrera ac 5 0 3 1 Abreu cd .3 1 1 0 Blum 3b 5 0 1 0 Burrell cg 2 0 0 0 Stevens 1b 4 2 3 1 TLee 1b .3 0 2 1 Barrett r 4 0 2 1 Glanville cc 2 0 0 0 Bergeron cc 4 0 2 0 Bttalico l .0 0 0 0 Thurman l 2 0 0 0 Cook l .0 0 0 0 Reames l 0 0 0 0 Pratt r .3 0 0 0 Strckln l 1 0 0 0 Fgeroa l .1 0 0 0 Crespo fu 1 0 0 0 Cormier l 0 0 0 0 BLHuntr cc 1 0 0 0 Totaux 36 5 14 5 Totaux .28 1 3 1 Montreal 001 100 012.5 Philadelphie 000 000 100.1 E.Pratt (3).DJ.Montreal 1, Philadelphie 2.LSB.Montreal 9, Philadelphie 3.2B.Raines (4), VGuerrero (39), OCabrera (28), Barrett (27), Abreu (39).C.Stevens (20).BV.VGuerrero (29), OCabrera (15), Abreu (33).S.Thurman, Glanville.Montreal ML CS P PM BB RB Thurman G,7-10 61.3 3 1 1 2 8 Reames 2.3 0 0 0 0 0 Strickland VP,4 2 0 0 0 0 2 Philadelphie ML CS P PM BB RB Figueroa P,4-5 5 8 2 2 2 2 Cormier 2 1 0 0 0 1 Bottalico 12.3 5 3 3 1 1 Cook 1.3 0 0 0 0 0 APL.par Figueroa (VGuerrero).Arbitre au marbre: Guccione; 1er but: Barnes; 2e but: Winters; 3e but: Barrett, Ted.Duree: 2:45.Assistance: 14,272.Presse Canadienne PHILADELPHIE .Les Expos ont bien l'intention de jouer les trouble-fete dans cette course au championnat dans la section est de la Ligue nationale.Apres avoir remporte deux des trois matches contre les Braves a Atlanta, ils se sont pointes a Philadelphie, hier, pour arracher une victoire de 5-1 aux Phillies qui n'accusaient qu'un seul match de retard sur les Braves avant la rencontre.Mike Thurman a choisi le bon moment pour connaitre son meilleur match depuis bien des lunes.Il a mis fin a une serie de trois defaites et a merite sa premiere victoire depuis le 1er aout.Meme si Mike a connu beaucoup de problemes recemment, on pouvait voir par moments que les choses allaient s'ameliorer, a dit Jeff Torborg.Il a pu garder ses balles rapides basses et cela a ouvert la porte pour ses balles a effet.Thurman a toujours a toujours eu une bonne courbe.Le defi pour lui etait de la placer la ou il le voulait.Il l'a fait ce soir.Des le debut du match, Vladimir Guerrero a mis le feu aux poudres.Il a ete atteint par Nelson Figueroa (4-5) et lui a adresse quelques reproches.L'arbitre du marbre Chris Guccione s'est alors interpose.Tandis qu'on croyait que les choses se calmaient, Guerrero a fait quelques pas vers le monticule.L'arbitre l'a retenu et les deux bancs se sont vides.Larry Bowa, gerant des Phillies, a loge un protet, pretendant que Guerrero aurait du etre chasse du match pour s'etre avance vers le monticule.En troisieme, ce meme Guerrero a obtenu un but sur balles, vole le deuxieme et marque sur le simple d'Orlando Cabrera.Les Expos ont arrache un deuxieme point a Figueroa en quatrieme.Michael Barrett a produit ce point avec un double.Thurman (7-10) a rarement ete aussi dominant qu'hier.En six manches et un tiers, il n'a permis que trois coups surs et un point.Il a retire huit frappeurs sur des prises, egalant un sommet personnel.Les Phillies n'avaient recolte qu'un seul simple au cours des six premieres manches.En septieme, Abreu, un veritable poison contre les Expos, a entrepris la manche avec un double.Un simple de Travis Lee l'a pousse au marbre et a chasse Thurman.Mais Stevens a redonne une priorite de deux points aux Expos en claquant son 20e circuit de la saison aux depens de Ricky Bottalico en huitieme.A la manche suivante, Bottalico a donne un double a Tim Raines et un but sur balles a Vidro avant que Guerrero ne frappe un double au centre.Il s'est rendu au troisieme quand on a relaye au marbre.La balle a echappe au receveur Todd Pratt.Guerrero a alors tente de marquer, mais a ete retire facilement.Britt Reames a mis fin a la septieme et Scott Strickland a ferme la porte au cours des deux dernieres manches.Strickland a merite un quatrieme sauvetage.Nos deux gars dans l'enclos ont encore bien fait, a commente Torborg.Mais Reames a lance beaucoup au cours des derniers jours.On devra lui donner quelques jours de repos.LE FILM DU MATCH TROISIEME MANCHE Apres deux retraits, but sur balles a Guerrero.Il vole le deuxieme et se rend au troisieme sur le mauvais relais de Pratt.Simple de Cabrera (pp).Expos 1, Phillies 0 QUATRIEME MANCHE Simple de Stevens.Double de Barrett (pp).Expos 2, Phillies 0 SEPTIEME MANCHE Double de Abreu.Apres un retrait, simple de Lee (pp).Expos 2, Phillies 1 HUITIEME MANCHE Apres deux retraits, circuit de Stevens (pp).Expos 3, Phillies 1 NEUVIEME MANCHE Double de Raines.But sur balles a Vidro.Double de Guerrero (2 pp).Expos 5, Phillies 0 VOS COMMENTAIRES Marcel Cloutier, Montreal > Je voudrais saluer l'imagination d'Anthony Calvillo avec les Alouettes de Montreal.On n'en parle pas beaucoup mais avec lui, on ne s'ennuie d'aucun quart-arriere du passe.Martin Prud'homme, Montreal > Il serait vraiment dommage pour les amateurs de F1 au Quebec que TVA acquiert les droits de diffusion de ce sport.Pourquoi ?TVA diffusait la serie CART lorsque Jacques Villeneuve a gagne son championnat en 1995.La course qui devait le couronner se deroulait sur la cote ouest americaine un dimanche apresmidi.En raison d'un retard, le depart a ete donne vers 16 h 30 - 17 h.Alors que Villeneuve est sur le point de gagner le championnat, TVA decide, vers 18 h, d'interrompre la diffusion de la course pour presenter les nouvelles.Toute une decision ! Daniel Fortin, Iles-des-Soeurs > Il y a a peine trois semaines au stade Jarry, Andre Agassi s'inclinait en premiere ronde en deux petits sets et Marat Safin ne prenait meme pas la peine de terminer le deuxieme set.Pourtant, jeudi dernier, ces deux joueurs ont gagne en quatre gros sets.Bref, on joue au tennis a New York et on fait du tourisme a Montreal.Vincent Bissonnette, Saint-Damase > Felicitations pour votre couverture de l'Omnium de tennis des Etats-Unis.De la meme facon, Helene Pelletier fait vraiment un travail extraordinaire a RDS.C'est du bonbon.Elle connait son affaire et elle est passionnee.L'abus d'Irabu : il a trop bu ! SIMON DROUIN LA MYSTERIEUSE suspension de Hideki Irabu par les Expos de Montreal a maintenant une explication : le lanceur japonais a un peu trop leve le coude dimanche dernier, soit 24 heures avant son deuxieme depart prevu avec les Lynx d'Ottawa.En fait, Irabu, en readaptation a Ottawa, a tellement bu qu'il a du etre transporte a l'hopital en ambulance, a indique son agent Don Nomura a l'agence japonaise Kyodo News Service, hier.Selon ce dernier, bien que Irabu etait suffisamment remis pour son depart contre les Bisons de Buffalo, de la Ligue internationale, les dirigeants des Expos ont juge qu'il n'etait pas en etat de jouer.Mercredi dernier, Irabu a ete suspendu pour une semaine sans salaire parce qu'il n'a pas respecte les termes de son contrat .Le lendemain, le directeur general Jim Beattie refusait d'emettre le moindre commentaire concernant cette suspension.Idem du cote du relationniste P.J.Loyello, hier.Il y a encore des chances qu'il lance avec nous cette annee , s'est-il contente de dire.Beattie, lui, n'a pas rappele La Presse.L'incident est survenu a Buffalo.Irabu a commence sa cuite avec des coequipiers avant que ces derniers ne partent de leur cote, selon une source dans l'organisation des Lynx.Le mystere plane sur les circonstances qui ont mene a son transport a l'hopital quelques heures plus tard.Irabu ne participe plus aux activites des Lynx, dont la saison se termine lundi prochain a Scranton.L'agent Nomura a l'intention de faire appel de la decision des Expos de couper le salaire de son client durant la periode de la suspension lors d'une prochaine reunion de l'association des joueurs.Irabu a obtenu un depart le 22 aout dernier, accordant trois points des la premiere manche.En quatre departs avec les Lynx cette saison, il a une fiche de 1-2 et une moyenne de points merites de 4.43.Acquis des Yankees de New York contre trois jeunes lanceurs en decembre 1999, Irabu a conserve un dossier de 2-7 et une moyenne de 6.69 a Montreal.Tout indique que les Expos n'exerceront pas leur droit d'option sur son contrat en vue de la saison 2002.Joueur au temperament bouillant, le corpulent lanceur n'en est pas a ses premieres frasques avec les Expos.La saison derniere, il avait eu une altercation physique avec son traducteur Go Ideka dans le vestiaire de l'equipe.CE SOIR, 19 h 05 C'EST CARL Pavano (0-2, moyenne de 31.15) qui lancera pour les Expos ce soir dans le deuxieme match de la serie contre les Phillies.Il sera oppose au droitier Robert Person (12-6, 4.42).J'ai hate de voir Carl a l'oeuvre, a dit Jeff Torborg.Il a apporte des correctifs a son elan.Ses deux premieres sorties avec nous avaient ete honteuses.Ce gars-la est est une des cles de l'avenir de l'equipe.Utilise comme troisieme partant derriere Javier Vazquez et Tony Armas, il pourrait etre impressionnant.PC Pour nous joindre La Presse apprecie vos commentaires clairs et concis sur l'actualite sportive.Faites-nous-en part dans notre nouvelle boite vocale.Acces direct par le 285-7343.Vous pouvez aussi nous envoyer vos reactions par courrier electronique a l'adresse suivante : sports@lapresse.ca. 6LP0502F0901 F 5 DE SAMEDI 1-9-01 6LP0502F0901 ZALLCALL 67 01:11:42 09/01/01 B LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 1e r SEPTEMBRE 2001 .F5 GOLF Les jeunes ont failli surprendre en Charlevoix Senecal et Girouard affronteront Lamarre et Bousquet en finale Presse Canadienne LA MALBAIE .Le grand reve des jeunes Eric Laporte et Louis Bourgeois aura finalement pris fin au premier trou de prolongation, hier, sur le parcours du club du Manoir Richelieu, mais non sans avoir donne la frousse a leurs adversaires.Confrontes a Marc Girouard et Kevin Senecal, en demi-finale de la division AGP du Quebec de la coupe Casino de Charlevoix, les deux professionnels adjoints du club Montcalm ont pris un retard d'un coup sur le premier vert et ont tenu le coup jusqu'au 18e.Un superbe coup d'approche d'Eric Laporte, complete d'un roule de huit pieds de Louis Bourgeois, pour un oiselet, a alors provoque l'egalite et pousse le match en prolongation.Senecal a mis fin au suspense pratiquement a la noirceur, en y allant d'une normale, alors que le plus jeune duo de la competition devait se contenter d'un boguey.Nous ne sommes pas venus ici pour rien.En aucun moment au cours de cette competition, nous ne partions perdants.Bien sur, nous voulions revenir au club Montcalm avec la grosse coupe, mais nous devrons nous contenter d'une coupe de vin, pour le moment , a note Laporte, avec pratiquement un sourire de vainqueur.Inevitablement, les plus jeunes golfeurs de cette competition par trous a quatre balles, ont amene une bouffee d'air frais sur cette sixieme edition de la coupe Casino de Charlevoix.Bourgeois (24 ans) et Laporte (23 ans), ne se montraient d'ailleurs nullement decus de la tournure des evenements.L'experience que nous avons acquise ici est inestimable.Il faut dire que nous etions prets pour cette competition.Grace a la collaboration des membres du club Montcalm, nous avons pu passer trois mois en Floride, et nous avons alors appris beaucoup , a souligne Bourgeois.Chose certaine, nous nous sommes amuses depuis le debut de ce tournoi.D'ailleurs, j'avais mentionne a mon copain Louis qu'au moment ou nous ne nous amuserions plus, ce serait la fin.Justement, en prolongation et a la noirceur, le fun etait fini et nous avons perdu , a ajoute Laporte, en conclusion.Un peu plus tot en journee, en quarts-de-finale, Laporte et Bourgeois avaient elimine Daniel Boily et Martin Genest, 6 et 4.Senecal et Girouard passent donc en finale de la division AGP du Quebec et affronteront aujourd'hui Jean-Louis Lamarre et Pete Bousquet, tombeurs de Jean Chatelain et Martin Plante, 5 et 4, en demi-finale.Face a Lamarre et Bousquet en finale, il faudra definitivement que je joue beaucoup mieux que je l'ai fait aujourd'hui , a mentionne Girouard.Au cours de la journee d'hier, marquee de deux interruptions a cause de l'orage, il faut noter l'elimination des champions en titre, Serge Thivierge et Carl Desjardins, sortis par Bousquet et Lamarre, 6 et 4.Jean Chatelain et Martin Plante avaient pour leur part elimine Michel Hins et Dave Levesque, 4 et 3.Du cote du circuit canadien, Davidson Matyczuk et Blair Piercy disputeront la finale de leur division face a Darren Griff et Drew Symons.Ces derniers ont eu raison de Jon Dreweray et Zoltan Veress, 2 et 1, alors que Matyczuk et Piercy ont elimine Duane Bock et Rich Massey, 2 et 1 egalement.PHOTO AP La Suedoise Annika Sorenstam a pris hier une avance de trois coups sur ses plus proches rivales, hier, a la classique State Farm.Sorenstam prend ses distances Associated Press SPRINGFIELD, Illinois .En quete de sa septieme victoire de la saison, Annika Sorenstam a joue 66, six coups sous la normale, hier, et elle est seule en tete a mi-chemin de la classique State Farm.La golfeuse suedoise presente un dossier de 131 apres deux jours de competition.Ce total lui a permis d'egaler le record du tournoi pour le meilleur score apres 36 trous, etabli par Laura Davies en 1994.Sorenstam a enregistre six oiselet et n'a commis aucun boguey.Elle a atteint 17 verts en coups reglementaires.Mon jeu avec mes fers est mon point fort.C'est la raison pour laquelle j'ai si bien joue au cours des dernieres semaines , a confie Sorenstam, qui a remporte l'Omnium canadien a sa derniere sortie sur le circuit professionnel feminin.Kate Golden (65) et Emilee Klein (66) partagent le deuxieme rang, trois coups derriere Sorenstam.Tina Fischer, qui occupait le premier echelon ex aequo avec Sorenstam a l'issue du premier parcours, a joue 70 pour ainsi glisser au quatrieme echelon.Pour une deuxieme journee consecutive, Lorie Kane a ramene une carte de 69, et elle accuse un deficit de sept coups sur Sorenstam.Nancy Harvey, une autre Canadienne, a egalement joue 69, pour un score cumulatif de 139.Apres sa ronde de 79 jeudi, Marie- Josee Rouleau a termine la journee d'hier avec un score de 73, un coup au-dessus de la normale.La golfeuse de Saint-Lambert n'est toutefois pas parvenue a se qualifier pour les deux dernieres journees du tournoi.Jean-Louis Lamarre, de paire avec Pete Bousquet, affrontera aujourd'hui Kevin Senecal et Marc Girouard en finale de la Coupe Casino de Charlevoix.Daly en cinquieme vitesse Associated Press MUNICH .John Daly a ajoute hier un 64 a sa ronde initiale de 63 et il continue de dominer le tournoi BMW de Munich, une competition du circuit europeen de la PGA.Apres le trou d'un coup de Daly la veille, Jose Maria Olazabal a reussi l'exploit du jour en realisant un albatros au 11e trou, qui l'a aide a egaler le record du parcours en completant avec une ronde de 62.Il se retrouve a cinq coups de la tete, a un coup de l'Australien Adam Scott (64), installe seul au deuxieme rang.Olazabal est a egalite avec Padraig Harrington (63), Thomas Bjorn (66) et Richard Green (69), un autre Australien, co-meneur apres la premiere ronde.Daly, 35 ans, n'a pas gagne un tournoi depuis l'Omnium britannique a St.Andrews en 1995.Le Francais Rafael Jacquelin a gagne une voiture sport d'une valeur de 112 000 $ US en reussissant un trou d'un coup au 17e trou.GOLF BASEBALL SURREY Joel Edwards 65-67.132 Per-Ulrik Johansson 68-66.134 Matt Kuchar 68-66.134 David Gossett 67-68.135 Brent Geiberger 66-70.136 Greg Kraft 65-71.136 Tommy Armour III .67-69.136 Brent Schwarzrock.68-68.136 Shigeki Maruyama.68-68.136 Rory Sabbatini 67-70.137 Michael Combs 68-69.137 Lee Porter 69-68.137 Chris Tidland 67-70.137 Fred Funk 70-67.137 Brandt Jobe 67-70.137 Tom Pernice Jr.68-69.137 Chris Riley 66-71.137 Bob Estes 69-69.138 Steve Lowery 73-65.138 Brett Quigley 68-70.138 Danny Ellis 69-69.138 James Driscoll 70-68.138 Craig Barlow 67-71.138 Todd Fanning 68-70.138 Ben Ferguson 67-71.138 Heath Slocum 67-71.138 Guy Boros 70-68.138 Kaname Yokoo 69-69.138 Steve Pate 70-68.138 Grant Waite 70-68.138 Jesper Parnevik 67-71.138 Joey Sindelar 71-67.138 Esteban Toledo 69-69.138 Woody Austin 71-68.139 Edward Fryatt 72-67.139 Brandel Chamblee.68-71.139 Craig Stadler 69-70.139 Dennis Paulson 70-69.139 Scott Mc Carron 67-72.139 Brian Watts 72-67.139 Pete Jordan 68-71.139 Tim Herron 71-68.139 Brian Henninger 70-69.139 Kevin Sutherland 70-69.139 J.J.Henry 67-72.139 David Morland IV 68-71.139 Steve Jones 68-72.140 Peter Jacobsen 69-71.140 David Peoples 70-70.140 J.P.Hayes 69-71.140 Brian Wilson 72-68.140 Tony Carolan 72-68.140 Dan Forsman 69-71.140 Paul Goydos 70-70.140 Jim Carter 72-68.140 Neal Lancaster 68-72.140 Bob May 70-70.140 Tripp Isenhour 71-69.140 Bart Bryant 70-70.140 Gary Nicklaus 71-70.141 Dave Stockton 70-71.141 Jay Don Blake 70-71.141 Mark Hensby 68-73.141 John Restino 69-72.141 Jerry Smith 71-70.141 K.J.Choi 73-68.141 Ted Tryba 70-71.141 Carlos Franco 68-73.141 Charles Howell III 68-73.141 Jean Van De Velde.72-69.141 David Frost 69-72.141 John Riegger 70-71.141 Jeff Brehaut 70-71.141 Non qualifies Glen Hnatiuk 73-69.142 Dave Barr 71-72.143 Mike Weir 73-71.144 SPRINGFIELD Annika Sorenstam .65-66.131 Kate Golden 69-65.134 Emilee Klein 68-66.134 Tina Fischer 65-70.135 Jean Bartholomew.71-65.136 Gloria Park 70-66.136 Marianne Morris 66-70.136 Michelle Mc Gann 70-67.137 Moira Dunn 69-68.137 Helen Alfredsson 69-68.137 Alicia Dibos 68-69.137 Jenny Park-Choi 68-69.137 Jill Mc Gill 68-69.137 Carri Wood 70-68.138 Pat Meunier-Lebouc 70-68.138 Sherri Steinhauer 69-69.138 Lorie Kane 69-69.138 Becky Morgan 68-70.138 Pearl Sinn 67-71.138 Nancy Harvey 70-69.139 Pat Hurst 70-69.139 Karen Stupples 70-69.139 Shani Waugh 70-69.139 Barb Mucha 68-71.139 Beth Bader 68-71.139 Susie Redman 67-72.139 Wendy Ward 67-72.139 Tracy Hanson 66-73.139 Cristie Kerr 73-67.140 Nancy Scranton 71-69.140 Laura Diaz 71-69.140 Chris Johnson 70-70.140 Ashli Bunch 70-70.140 Beth Bauer 69-71.140 Janice Moodie 69-71.140 Michelle Louviere 67-73.140 Mi Hyun Kim 73-68.141 Kristal Parker 73-68.141 Kris Tschetter 73-68.141 Jen Hanna 72-69.141 Kim Williams 72-69.141 A.J.Eathorne 69-73.142 Non qualifiees Jane Crafter 74-70.144 Dawn Coe-Jones.72-73.145 Gail Graham 67-79.146 M-Josee Rouleau .79-73.152 LIGUE NATIONALE (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Alou Hou 113 432 73 152 .352 LWalker Col 118 421 93 145 .344 Helton Col 130 476 109 162 .340 LGonzalez Ariz .133 497 110 169 .340 Berkman Hou 128 474 95 158 .333 Pujols StL 132 482 91 160 .332 Pierre Col 127 493 84 162 .329 Aurilia SF 128 516 90 169 .328 Floyd Fla 123 466 106 152 .326 Casey Cin 125 464 63 150 .323 \u0001 Points: SSosa, Chicago, 114; LGonzalez, Arizona, 110; Helton, Colorado, 109; Floyd, Floride, 106; Bagwell, Houston, 104; Bonds, San Francisco, 100; SGreen, Los Angeles, 99; Biggio, Houston, 99.\u0001 Points produits: SSosa, Chicago, 135; Helton, Colorado, 122; LGonzalez, Arizona, 120; Bonds, San Francisco, 110; SGreen, Los Angeles, 109; Bagwell, Houston, 109; LWalker, Colorado, 108.\u0001 Coups surs: Aurilia, San Francisco, 169; LGonzalez, Arizona, 169; Vina, St.Louis, 164; Pierre, Colorado, 162; Helton, Colorado, 162; Pujols, St.Louis, 160; Berkman, Houston, 158; VGuerrero, Montreal, 158 .\u0001 Doubles: Helton, Colorado, 44; Berkman, Houston, 41; Floyd, Floride, 39; Pujols, St.Louis, 38; Casey, Cincinnati, 38; VGuerrero, Montreal, 38 ; Abreu, Philadelphie, 38.\u0001 Triples: Rollins, Philadelphie, 10; Pierre, Colorado, 8; NPerez, Colorado, 8; LCastillo, Floride, 8; Vina, St.Louis, 8; OCabrera, Montreal, 6 ; BGiles, Pittsburgh, 6; Ochoa, Colorado, 6; Kent, San Francisco, 6; LGonzalez, Arizona, 6.\u0001 Circuits: Bonds, San Francisco, 56; SSosa, Chicago, 52; LGonzalez, Arizona, 50; SGreen, Los Angeles, 42; Helton, Colorado, 41; Sexson, Milwaukee, 33; Nevin, San Diego, 33; Bagwell, Houston, 33; Sheffield, Los Angeles, 33; LWalker, Colorado, 33.Stolenn Bases: Rollins, Philadelphie, 42; Pierre, Colorado, 35; Abreu, Philadelphie, 32; LCastillo, Floride, 32; VGuerrero, Montreal, 28 ; EYoung, Chicago, 27; Glanville, Philadelphie, 24.\u0001 Lanceurs (15 decisions): Lieber, Chicago, 17-5, .773, 3.43; RDJohnson, Arizona, 18-6, .750, 2.40; Schilling, Arizona, 18-6, .750, 2.98; MMorris, St.Louis, 18-7, .720, 3.30; Maddux, Atlanta, 17-7, .708, 2.80; Daal, Philadelphie, 12-5, .706, 4.74; WMiller, Houston, 14-7, .667, 3.83; Ru Ortiz, San Francisco, 14-7, .667, 3.36; Person, Philadelphie, 12-6, .667, 4.42.\u0001 Retraits: RDJohnson, Arizona, 312; Schilling, Arizona, 234; Park, Los Angeles, 192; Vazquez, Montreal, 190 ; Wood, Chicago, 183; Burkett, Atlanta, 161; Armas, Montreal, 159 .\u0001 Victoires protegees: Shaw, Los Angeles, 38; Nen, San Francisco, 37; Benitez, New York, 34; Mesa, Philadelphie, 34; Hoffman, San Diego, 33; BWagner, Houston, 31; Gordon, Chicago, 26.LIGUE AMERICAINE LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Suzuki Sea 132 586 108 205 .350 RAlomar Cle 131 482 94 164 .340 JGonzalez Cle .118 451 87 153 .339 Ja Giambi Oak 131 445 89 149 .335 BBoone Sea 134 529 96 171 .323 Mientkiewicz Min.130 481 69 155 .322 Stewart Tor 129 534 89 172 .322 Jeter NYY 131 543 98 172 .317 ARodriguez Tex.135 524 113 166 .317 Conine Bal 111 417 64 132 .317 \u0001 Points: ARodriguez, Texas, 113; Suzuki, Seattle, 108; Jeter, New York, 98; BBoone, Seattle, 96; RAlomar, Cleveland, 94; MJSweeney, Kansas City, 91; Damon, Oakland, 90.\u0001 Points produits: BBoone, Seattle, 118; JGonzalez, Cleveland, 117; ARodriguez, Texas, 114; MRamirez, Boston, 111; Thome, Cleveland, 108; Ja- Giambi, Oakland, 101; GAnderson, Anaheim, 101.\u0001 Coups surs: Suzuki, Seattle, 205; Stewart, Toronto, 172 ; Jeter, New York, 172; BBoone, Seattle, 171; ARodriguez, Texas, 166; RAlomar, Cleveland, 164; GAnderson, Anaheim, 156.\u0001 Doubles: MJSweeney, Kansas City, 42; Stewart, Toronto, 38 ; Ja Giambi, Oakland, 38; Mientkiewicz, Minnesota, 37; EChavez, Oakland, 36; Durham, Chicago, 34; EMartinez, Seattle, 34.\u0001 Triples: CGuzman, Minnesota, 13; Cedeno, Detroit, 11; RAlomar, Cleveland, 11; CBeltran, Kansas City, 9; Suzuki, Seattle, 8; JEncarnacion, Detroit, 7; Easley, Detroit, 7; Vizquel, Cleveland, 7.\u0001 Circuits: Thome, Cleveland, 43; ARodriguez, Texas, 40; MRamirez, Boston, 39; CDelgado, Toronto, 38 ; RPalmeiro, Texas, 36; Glaus, Anaheim, 35; Ja Giambi, Oakland, 32.\u0001 Buts voles: Cedeno, Detroit, 54; Suzuki, Seattle, 42; Soriano, New York, 38; Knoblauch, New York, 35; Mc Lemore, Seattle, 33; Cameron, Seattle, 28; Mondesi, Toronto, 27 .\u0001 Lanceurs (15 decisions): Clemens, New York, 18-1, .947, 3.48; PAbbott, Seattle, 13-3, .812, 4.20; Sabathia, Cleveland, 14-4, .778, 4.42; Moyer, Seattle, 16-5, .762, 3.57; FGarcia, Seattle, 15-5, .750, 3.17; Milton, Minnesota, 13-5, .722, 4.28; Sele, Seattle, 13-5, .722, 3.49.\u0001 Retraits: Clemens, New York, 186; Nomo, Boston, 180; Mussina, New York, 169; Zito, Oakland, 168; Colon, Cleveland, 165; PMartinez, Boston, 154; Hudson, Oakland, 151.\u0001 Victoires protegees: MRivera, New York, 42; Sasaki, Seattle, 39; Foulke, Chicago, 36; Percival, Anaheim, 36; Koch, Toronto, 30 ; Hawkins, Minnesota, 28; Isringhausen, Oakland, 26; Wickman, Cleveland, 26.LIGUE INTERNATIONALE AAA CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.Buffalo (Indians) 88 50 .638 .- Scranton (Phillies) 76 63 .547 121.2 Syracuse (Blue Jays).69 71 .493 20 Ottawa (Expos) 66 75 .468 231.2 Pawtucket (Red Sox).59 80 .424 291.2 Rochester (Orioles) 59 81 .421 30 Division Sud G P Moy.Diff.Norfolk (Mets) 82 56 .594 .- Durham (Devil Rays) .73 67 .521 10 Richmond (Braves) 67 73 .479 16 Charlotte (White Sox) .64 76 .457 19 Division Ouest G P Moy.Diff.Louisville (Reds) 80 60 .571 .- Columbus (Yankees) .65 74 .468 141.2 Toledo (Tigers) 65 75 .464 15 Indianapolis (Brewers).64 76 .457 16 JEUDI, 30 AOUT Buffalo 5 Rochester 4 Charlotte 1 Richmond 6 Columbus 4 Indianapolis 3 Durham 8 Norfolk 4 Louisville 3 Toledo 8 S/Wilkes-Barre 2 Syracuse 4 VENDREDI, 31 AOUT Pawtucket 3 Ottawa 1 Buffalo a Rochester Charlotte a Richmond Durham a Norfolk Louisville a Columbus Syracuse a Scranton/Wilkes-Barre Toledo a Indianapolis SAMEDI, 1er SEPTEMBRE Buffalo a Rochester Charlotte a Durham Louisville a Columbus Pawtucket a Ottawa Richmond a Norfolk Syracuse a Scranton/Wilkes-Barre Toledo a Indianapolis LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Atlanta 134 72 62 .537 .4-6 P2 Philadelphie 134 71 63 .530 1 4-6 P3 New York 135 64 71 .474 81.2 7-3 G3 Floride 134 62 72 .463 10 3-7 P3 Expos 134 58 76 .433 14 5-5 G2 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Houston 134 79 55 .590 .8-2 G5 Chicago 134 75 59 .560 4 6-4 G3 St.Louis 133 72 61 .541 61.2 4-6 G2 Milwaukee 133 59 74 .444 191.2 5-5 P1 Cincinnati 134 54 80 .403 25 5-5 G1 Pittsburgh 133 49 84 .368 291.2 4-6 P2 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Arizona 134 78 56 .582 .6-4 G1 San Francisco 134 74 60 .552 4 4-6 G1 Los Angeles 134 73 61 .545 5 6-4 G1 San Diego 134 66 68 .493 12 4-6 P3 Colorado 132 58 74 .439 19 6-4 P1 LIGUE NATIONALE PJ G P Moy.Diff.Chicago 134 75 59 .560 .San Francisco 134 74 60 .552 1 Los Angeles 134 73 61 .545 2 St.Louis 133 72 61 .541 21.2 Philadelphie 134 71 63 .530 4 LIGUE AMERICAINE PJ G P Moy.Diff.Oakland 135 79 56 .585 .Boston 133 71 62 .534 7 Minnesota 135 71 64 .526 8 Anaheim 135 69 66 .511 10 Chicago 133 68 65 .511 10 LIGUE AMERICAINE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie New York 135 79 56 .585 .5-5 G2 Boston 133 71 62 .534 7 3-7 P6 Toronto 135 65 70 .481 14 6-4 P2 Baltimore 134 55 79 .410 231.2 2-8 G1 Tampa Bay 135 48 87 .356 31 4-6 P3 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Cleveland 134 76 58 .567 .7-3 P1 Minnesota 135 71 64 .526 51.2 6-4 G1 Chicago 133 68 65 .511 71.2 8-2 G1 Detroit 133 55 78 .414 201.2 3-7 G2 Kansas City 135 54 81 .400 221.2 3-7 P1 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Seattle 135 96 39 .711 .7-3 P1 Oakland 135 79 56 .585 17 6-4 G6 Anaheim 135 69 66 .511 27 3-7 P4 Texas 135 61 74 .452 35 7-3 G2 LIGUE EASTERN AA Division Nord G P Moy.Diff.New Britain (Twins) 85 54 .612 .- Norwich (Yankees) 81 57 .587 31.2 Portland (Marlins) 75 63 .543 91.2 Binghamton (Mets) 69 68 .504 15 Trenton (Red Sox) 67 71 .485 171.2 N.Haven (Cardinals) .45 92 .329 39 Division Sud G P Moy.Diff.x-Erie (Tigers) 81 57 .587 .- Reading (Phillies) 75 63 .543 6 Akron (Indians) 67 72 .482 141.2 Harrisburg (Expos) .64 74 .464 17 Altoona (Pirates) 61 77 .442 20 Bowie (Orioles) 57 79 .419 23 x-assure d'une place en series.JEUDI, 30 AOUT Akron 2 Norwich 6 Bowie 5 Erie 2 New Britain 7 Binghamton 4 Trenton 8 Altoona 3 VENDREDI, 31 AOUT New Britain 6 Akron 2 Bowie 7 New Haven 4 Portland 3 Altoona 2 Erie a Harrisburg (remis) Norwich a Reading (remis) Trenton a Binghamton (remis) SAMEDI, 1er SEPTEMBRE Akron a New Britain Erie a Harrisburg (2) New Haven a Bowie, (2) Norwich a Reading (2) Portland a Altoona Trenton a Binghamton (2) LIGUE COTE PACIFIQUE AAA CLASSEMENT Division Centrale G P Moy.Diff.Iowa (Cubs) 79 60 .568 .- Salt Lake (Angels) 79 60 .568 .- Omaha (Royals) 66 74 .471 131.2 C.Springs (Rockies).62 75 .453 16 Division Est G P Moy.Diff.c-N.Orleans (Astros) .80 55 .593 .- Oklahoma (Rangers) .71 68 .511 11 Nashville (Pirates) 61 76 .445 20 Memphis (Cardinals).61 78 .439 21 Division Nord G P Moy.Diff.c-Tacoma (Mariners) .84 56 .600 .- Calgary (Marlins) 69 70 .496 141.2 Portland (Padres) 67 73 .479 17 Edmonton (Twins) 58 81 .417 251.2 Division Sud G P Moy.Diff.Sacramento (A's) 73 67 .521 .- Fresno (Giants) 66 69 .489 41.2 Las Vegas (Dodgers).68 72 .486 5 Tucson (Arizona) 64 74 .464 8 c-Champions de division.JEUDI, 30 AOUT Calgary 9 Portland 5 Fresno 7 Edmonton 6 Salt Lake 16 Colorado Springs 9 Iowa 3 Omaha 2 Las Vegas 4 Tacoma 2 Nashville 5 Memphis 3 N.Orleans 4 Oklahoma 3 Sacramento 10 Tucson 5 VENDREDI, 31 AOUT Colorado Springs a Omaha Edmonton a Sacramento Las Vegas a Portland Memphis a Oklahoma N.Orleans a Fresno Salt Lake a Iowa Tacoma a Calgary Tucson a Nashville LIGUE NATIONALE JEUDI 30 AOUT San Diego 3 St.Louis, 13 Floride 4 Chicago Cubs 5 Cincinnati 1 Houston 6 Philadelphie 2 N.Y.Mets 6 Expos 4 Atlanta 2 San Francisco 13 Arizona 5 Colorado 4 Los Angeles 5 VENDREDI 31 AOUT Expos 5 Philadelphie 1 Pittsburgh 3 Cincinnati 11 Floride 1 N.Y.Mets 6 Houston 3 Milwaukee 2 Chicago Cubs 8 Atlanta 2 Arizona 4 San Diego 1 (1er match) Arizona a San Diego, 22h05 (2e match) St.Louis a Los Angeles, 22h10 Colorado a San Francisco, 22h35 SAMEDI 1er SEPTEMBRE Chicago Cubs (Tavarez 8-9) a Atlanta (Maddux 17-7), 13h15 Colorado (Hampton 13-10) a San Francisco (Jensen 1-2), 16h05 Houston (Reynolds 11-10) a Milwaukee (Coppinger 1-0), 19h05 Expos (Pavano 0-2) a Philadelphie (Person 12-6), 19h05 Pittsburgh (D.Williams 1-6) a Cincinnati (Acevedo 4-5), 19h05 Floride (Burnett 9-10) a N.Y.Mets (Appier 7-10), 19h10 Arizona (Lopez 3-4) a San Diego (Tollberg 7-4), 22h05 St.Louis (Hermanson 12-10) a Los Angeles (Adams 10-6), 22h10 DIMANCHE, 2 SEPTEMBRE Pittsburgh a Cincinnati, 12h35.Floride a Mets de New York, 13h10.Cubs de Chicago a Atlanta, 13h05.Expos a Philadelphie, 13h35.Houston a Milwaukee, 14h05.Colorado a San Francisco, 16h05.San Diego en Arizona, 16h35.St.Louis a Los Angeles, 20h10.LUNDI, 3 SEPTEMBRE Mets de New York a Philadelphie, 13h05.Houston a Cincinnati, 13h15.Atlanta a Expos, 13h35.Cubs de Chicago en Floride, 16h05.Colorado a San Francisco, 16h05.Milwaukee a Pittsburgh, 16h05.(2) St.Louis a San Diego, 21h05.LIGUE AMERICAINE JEUDI 30 AOUT Seattle 4 Tampa Bay 0 Toronto 4 N.Y.Yankees 5 (11m) Chicago White Sox 1 Detroit 3 Boston 1 Cleveland 3 Texas 5 Minnesota 1 Anaheim 1Kansas City 2 Oakland 15 Baltimore 0 VENDREDI 31 AOUT Detroit 4 Toronto 3 N.Y.Yankees 3 Boston 1 Seattle 0 Baltimore 3 Oakland 9 Tampa Bay 5 Anaheim 1 Minnesota 4 Texas 7 Kansas City 2 Cleveland 8 Chicago White Sox 11 SAMEDI 1er SEPTEMBRE N.Y.Yankees (O.Hernandez 0-6) a Boston (Martinez 7-2), 13h15 Detroit (Weaver 10-13) a Toronto (Lyon 3-2), 16h05 Seattle (Abbott 13-3) a Baltimore (Mercedes 7-15), 16h05 Oakland (Hiljus 8-6) a Tampa Bay (Bierbrodt 1-3), 16h15 Anaheim (Schoeneweis 10-9) au Minnesota (Lohse 4-6), 19h05 Cleveland (Drese 0-0) a Chicago White Sox (Garland 6-4), 19h05 Texas (Davis 8-8) a Kansas City (Wilson 6-4), 20h05 DIMANCHE 2 SEPTEMBRE Detroit a Toronto, 13h05.N.Y.Yankees a Boston, 13h05.Oakland a Tampa Bay, 13h15.Seattle a Baltimore, 13h35.Texas a Kansas City, 14h05.Anaheim au Minnesota, 14h05.Cleveland a Chicago White Sox, 14h05.LUNDI 3 SEPTEMBRE N.Y.Yankees a Toronto, 13h05.Cleveland a Chicago White Sox, 19h05.Tampa Bay a Seattle, 22h05.Baltimore a Oakland, 22h05.MARDI, 4 SEPTEMBRE Detroit a Chicago White Sox, 17h05.(2) N.Y.Yankees a Toronto, 19h05.Cleveland a Boston, 19h05.Minnesota au Texas, 20h05.Tampa Bay a Seattle, 22h05.Baltimore a Oakland, 22h05.Kansas City a Anaheim, 22h05.RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.Barrett Mike 402 36 100 33 5 2 .249 Bergeron Peter 296 44 68 13 3 8 .230 Blum Geoff 357 48 86 41 8 7 .241 Cabrera Orlando 515 48 134 73 10 15 .260 De La Rosa Tomas 2 0 0 0 0 0 .000 Ducey Rob 73 10 17 12 3 0 .233 Guerrero Vladimir 501 95 159 95 32 29 .317 Jones Terry 31 2 10 1 0 2 .323 Knorr Randy 85 13 20 10 3 0 .235 Martinez Sandy 1 0 0 0 0 0 .000 Mateo Henry 9 1 3 0 0 0 .333 Minor Ryan 82 9 15 12 2 0 .183 Mordecai Mike 214 25 61 27 3 2 .285 Pride Curtis 75 8 19 9 1 3 .253 Raines Tim 53 8 15 0 0 0 .283 Schneider Brian 6 1 2 1 0 0 .333 Seguignol Fernando 50 0 7 5 0 0 .140 Smith Mark 160 24 38 14 5 0 .238 Stevens Lee 460 65 112 80 20 2 .243 Tatis Fernando 145 20 37 11 2 0 .255 Tracy Andy 55 4 6 8 2 0 .109 Vidro Jose 380 68 124 52 15 3 .326 Wilkerson Brad 76 8 14 3 1 2 .184 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Armas Tony Jr.9 12 0 173.1 74 78 159 3.84 Blank Matt 2 2 0 22.2 13 13 11 5.16 Cubillan Darwin 0 0 0 17.1 10 8 11 5.19 Downs Scott 0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 Eischen Joey 0 0 0 18.0 8 9 10 4.00 Irabu Hideki 0 2 0 16.2 9 3 18 4.86 Lira Felipe 0 0 0 5.0 7 2 3 12.60 Lloyd Graeme 8 4 1 59.1 27 17 37 4.10 Mattes Troy 3 3 0 45.0 30 21 26 6.00 Mota Guillermo 1 1 0 42.0 20 12 24 4.29 Munoz Bobby 0 4 0 36.2 23 16 16 5.65 Ohka Tomokazu 1 2 0 27.0 18 5 13 6.00 Pavano Carl 0 2 0 4.1 15 5 2 31.15 Reames Britt 3 8 0 81.0 48 42 69 5.33 Scanlan Bob 0 0 0 23.1 19 10 4 7.33 Stewart Scott 1 0 2 38.0 16 11 28 3.79 Strickland Scott 2 4 4 67.2 25 36 66 3.33 Telford Anthony 0 1 0 7.0 8 5 5 10.29 Thurman Mike 7 10 0 116.2 74 42 74 5.71 Vazquez Javier 14 11 0 202.2 81 41 190 3.60 Yoshii Masato 3 5 0 90.2 47 24 47 4.67 Assistance apres 64 programmes Le 26 aout 2001 11,785 en 2001 551,790 en 2000 797,676 Difference -245,886 LIGUE DE LA FLORIDE A Division Est G P Moy.Diff.Brevard County 39 26 .600 .Jupiter 41 28 .594 .Lakeland 29 38 .433 11 St.Lucie 30 40 .443 111.2 Daytona 28 38 .424 111.2 c-Vero Beach 27 37 .422 111.2 Division Ouest G P Moy.Diff.Tampa 46 24 .657 .Dunedin 36 29 .554 71.2 Fort Myers 36 31 .537 81.2 Clearwater 36 31 .537 81.2 c-Charlotte 30 37 .448 141.2 Sarasota 24 43 .358 201.2 c- Champions du 1er calendrier.JEUDI, 30 AOUT Brevard County 12 Lakeland 4 Sarasota 6 Fort Myers 1 Jupiter 0 Daytona 3 Vero Beach 5 St.Lucie 4 (14m) Dunedin c.Clearwater (remis) Tampa 6 Charlotte 4 VENDREDI, 31 AOUT Tampa 5 Charlotte 3 Clearwater 1 Dunedin 3 Sarasota 2 Fort Myers 1 Jupiter 1 Daytona 0 (susp.) Brevard County 3 Lakeland 7 St.Lucie 7 Vero Beach 2 SAMEDI, 1er SEPTEMBRE Sarasota c.Dunedin Charlotte c.Fort Myers Clearwater c.Tampa Lakeland c.Brevard County Jupiter c.Daytona (2) St.Lucie c.Vero Beach PROVINCIAL SR MAJEURE DEMI-FINALES 3 DE 5 (Ste-Therese gagne la serie 3-0) MARDI, 28 AOUT St-Anne des Plaine 3 Mascouche 14 MERCREDI, 29 AOUT Mascouche 13 St-Anne des Plaine 10 (Mascouche gagne la serie 3-0) FINALE 3 DE 5 LUNDI, 3 SEPTEMBRE Mascouche c.Ste-Therese (a Ducharme, 19h30) 6LP0602F0901 F 6 DE SAMEDI 1-9-01 6LP0602F0901 ZALLCALL 67 01:11:29 09/01/01 B F6 .LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 1e r SEPTEMBRE 2001 SAMEDI, 1er SEPTEMBRE ATHLETISME 12 h 00 CBC (13) Golden League : de Suisse, la reunion de Zurich de l'IAAF.AVIRON 16 h 00 CBC (13) Championnats du monde : de Lucerne, Suisse.BASEBALL 13 h 00 FOX (36) Ligue americaine : New York c.Boston.16 h 00 TSN (28) Ligue americaine : Detroit c.Toronto.BASKETBALL 15 h 30 NBC (20) WNBA : le 2e match de la finale de championnat.COURSE AUTOMOBILE 06 h 55 RDS (33) Formule 1 : de Spa-Francorchamps, la seance de qualifications du Grand Prix de Belgique.07 h 00 TSN (28) Formule 1 : de Spa-Francorchamps, la seance de qualifications du Grand Prix de Belgique.08 h 30 RDS (33) Formule Atlantique : de Elkhart Lake, Wisconsin, la course Motorola 200.19 h 00 GLO (3) CART : la seance de qualifications du Grand Prix de Vancouver.23 h 30 RDS (33) Formule 1 : de Spa-Francorchamps, la seance de qualifications du Grand Prix de Belgique.FOOTBALL 12 h 00 ABC (22) NCAA : UNC c.Maryland ou WVU c.Boston College.15 h 30 ABC (22) NCAA: Oklahoma c.Air Force ou Colorado State c.Colorao.20 h 00 ABC (22) NCAA: Miami c.Penn State ou Wisconin c.Oregon.GOLF 10 h 00 SPNET (38) PGA: de Surrey, C-B, la 3e ronde du championnat Air Canada.15 h 00 CTV (11) CTV (45) PGA: de Surrey, C-B, la 3e ronde du championnat Air Canada.16 h 00 TVA (7) PGA: de Surrey, C-B, la 3e ronde du championnat Air Canada.00 h 00 TSN (28) LPGA : de Springfield, Illinois, la 2e ronde de la Classique State Farm.NATATION 13 h 30 CBC (13) FINA: de Fukuoka, Japon, les championnats du monde.SPORT EQUESTRE 19 h 30 SPNET (38) Aachen Nations Cup : competition de sauts equestres.SOCCER 14 h 40 TLN (57) Qualification Coupe du monde 2002: Lithuanie c.Italie.TENNIS 11 h 00 CBS (21) Internationaux des Etats-Unis : la 3e ronde.11 h 00 TSN (28) Internationaux des Etats-Unis : les rondes preliminaire.13 h 00 RDS (33) Internationaux des Etats-Unis : les rondes preliminaire.19 h 00 TSN (28) Internationaux des Etats-Unis : les rondes preliminaire.19 h 00 RDS (33) Internationaux des Etats-Unis : les rondes preliminaire.DIMANCHE, 2 SEPTEMBRE ATHLETISME 00 h 00 CBC (13) Golden League : de Suisse, la reunion de Zurich de l'IAAF.BASEBALL 13 h 00 CBC (13) Ligue americaine : Detroit c.Toronto.BASKETBALL 15 h 30 NBC (20) WNBA : le 3e match de la finale de championnat.COURSE AUTOMOBILE 07 h 00 RDS (33) Formule 1 : de Spa-Francorchamps, le Grand Prix de Belgique.07 h 30 TSN (28) Formule 1 : un avant-gout du Grand Prix de Belgique.08 h 00 TSN (28) Formule 1 : de Spa-Francorchamps, le Grand Prix de Belgique.12 h 30 SPNET (38) NASCAR : la course Southern 500.16 h 00 ABC (22) IRL : de Joliet, Illinois, la course Delphi Indy 300.16 h 30 GLO (3) CART : de C-B, le Grand Prix de Vancouver.16 h 30 RDS (33) CART : emission d'avant-course.17 h 00 RDS (33) CART : de C-B, le Grand Prix de Vancouver.19 h 30 RDS (33) Formule 1 : de Spa-Francorchamps, le Grand Prix de Belgique.20 h 00 SPNET (38) NASCAR : la course Southern 500.00 h 00 GLO (3) CART : de C-B, le Grand Prix de Vancouver.COURSE DE CHEVAUX 12 h 30 RDS (33) de l'Hippodrome de Montreal, la Coupe de l'Avenir et la Coupe des Eleveurs 2001.GOLF 15 h 00 CTV (11) CTV (45) PGA: de Surrey, C-B, la derniere ronde du championnat Air Canada.16 h 00 TVA (7) PGA: de Surrey, C-B, la derniere ronde du championnat Air Canada.00 h 00 TSN (28) LPGA : de Springfield, Illinois, la derniere ronde de la Classique State Farm.00 h 00 SPNET (38) SPGA : la 3e ronde de la Classique Kroger.GYMNASTIQUE 12 h 30 NBC (20) Championnats des Etats-Unis : de Philadelphie, Pennsylvanie.MOTOCROSS 14 h 30 NBC (20) de Las Vegas, Nevada, la competition Playstation Pro of Freestyle.RUGBY 10 h 00 SPNET (38) Coupe des trois Nations : Nouvelle-Zelande c.Australie.SOCCER 08 h 30 TLN (57) Qualification Coupe du monde 2002: Lithuanie c.Italie.TENNIS 11 h 00 CBS (21) Internationaux des Etats-Unis : la 3e ronde et 4e ronde.11 h 00 TSN (28) Internationaux des Etats-Unis : les rondes preliminaires.19 h 00 TSN (28) Internationaux des Etats-Unis : les rondes preliminaires.LUNDI, 3 SEPTEMBRE BOXE 14 h 00 SPNET (38) Hector Camacho Jr c.Larry Lacoursiere.19 h 00 TSN (28) Teddy Reid (18-4-1) c.Joe Hutchinson (18-2-2).COURSE AUTOMOBILE 00 h 00 GLO (3) CART : de C-B, le Grand Prix de Vancouver.09 h 00 RDS (33) CART : de C-B, le Grand Prix de Vancouver.FOOTBALL 13 h 00 CBC (13) LCF : Toronto c.Hamilton.16 h 00 CBC (13) LCF: Edmonton c.Calgary TENNIS 11 h 00 CBS (21) Internationaux des Etats-Unis : la 3e ronde et 4e ronde.11 h 00 TSN (28) Internationaux des Etats-Unis : les rondes preliminaires.13 h 00 RDS (33) Internationaux des Etats-Unis : les rondes preliminaire.19 h 00 RDS (33) Internationaux des Etats-Unis : les rondes preliminaire.= en differe, en reprise, en premiere diffusion.Note : horaire sujet a changements de derniere minute de la part des stations LIGUE A Conference Nord G P N BP BC PB Pts x-Hershey 13 7 3 38 19 6 61 x-Rochester .13 6 4 32 23 3 59 Impact 10 12 2 28 31 3 45 Connecticut .9 7 6 26 25 1 43 Pittsburgh 8 11 4 31 35 4 40 Long Island .5 14 4 28 44 5 29 Toronto 6 15 3 18 39 1 28 Conference Centrale G P N BP BC PB Pts x-Richmond.15 5 3 41 27 7 70 x-Charleston .14 7 1 46 30 7 64 Nashville 13 9 2 44 43 5 59 Charlotte 12 10 2 42 39 6 56 Atlanta 12 10 1 45 31 6 55 Indiana 8 15 0 35 47 3 35 Cincinnati 5 19 0 33 72 2 22 Conference de l'Ouest G P N BP BC PB Pts x-Vancouver .14 6 1 39 24 8 65 Milwaukee 13 10 1 42 38 5 58 Portland 12 9 3 37 35 6 57 San Diego 11 11 1 46 39 9 54 Seattle 11 11 1 31 35 2 47 Minnesota 9 14 2 29 33 3 41 El Paso 8 12 4 36 36 4 40 x- assures d'une place en series.Quatre points pour une victoire en temps regulier ou en prolongation.Un point par equipes pour un match nul.Un point-boni pour chaque match d'au moins trois buts gagne ou perd.JEUDI, 30 AOUT Milwaukee 2 Portland 5 VENDREDI, 31 AOUT Charlotte a Atlanta, 19h30 Richmond a Charleston, 19h30 Rochester a Long Island, 19h30 Milwaukee a Vancouver, 22h30 SAMEDI, 1er SEPTEMBRE Toronto a Pittsburgh, 18h30 San Diego a Cincinnati, 19h30 Impact a Hershey, 19h35 Charlotte a Nashville, 20h Seattle a El Paso, 20h35 DIMANCHE, 2 SEPTEMBRE Connecticut a Rochester, 18h05 San Diego a Indiana, 18h35 LIGUE NORTHERN Division Nord G P Moy.Diff.c-Winnipeg 21 20 .512 .- Schaumburg 17 24 .415 4 St.Paul 17 24 .415 4 Duluth-Superior 12 29 .293 9 Division Sud G P Moy.Diff.Fargo-Moorhead 26 15 .634 .- c-Sioux Falls 26 15 .634 .- Lincoln 24 17 .585 2 Sioux City 21 20 .512 5 Division Nord G P Moy.Diff.c-Albany-Colonie 22 20 .524 .- Adirondack 18 23 .439 3 Quebec 17 25 .405 5 Division Sud G P Moy.Diff.c-Elmira 24 17 .585 .- New Jersey 22 19 .537 2 Allentown 21 20 .512 3 c-Champions du 1er calendrier.JEUDI, 30 AOUT Quebec 10 Albany-Colonie 4 Winnipeg 3 Sioux Falls 0 Elmira 5 Adirondack 3 (12m) Allentown (9-6) New Jersey (7-3) Fargo-Moorhead 5 Schaumburg 3 Lincoln 5 St.Paul 3 VENDREDI, 31 AOUT Albany-Colonie 5 Quebec 3 Allentown a New Jersey Duluth-Superior a St.Paul Elmira a Adirondack Fargo-Moorhead a Lincoln Schaumburg a Winnipeg Sioux City a Sioux Falls LBEQ QUARTS DE FINALE 4 DE 7 JEUDI, 30 AOUT St-Eustache 4 Montreal 0 (St-Eustache mene la serie 2-1) Trois-Rivieres 2 Lasalle 10 (Lasalle mene la serie 3-0) Quebec 3 Charlesbourg 4 (Charlebourg mene la serie 2-1) Laval 7 Sherbrooke 9 (Sherbrooke mene la serie 3-0) VENDREDI, 31 AOUT Montreal 5 St-Eustache 6 (susp.7m., 2-9) Lasalle c.Trois-Rivieres, (remis) SAMEDI, 1er SEPTEMBRE Charlesbourg c.Quebec (au Stade municipal, 10h) Sherbrooke c.Laval (a Montmorency, 19h) Lasalle c.Trois-Rivieres (au stade de l'exposition, 21h) DIMANCHE, 2 SEPTEMBRE St-Eustache c.Montreal (a Ahuntsic, 19h) x-Trois-Rivieres c.Lasalle (a Eloi-Viau, 19h) Quebec c.Charlesbourg (a Henri-Casault, 19h) x-Laval c.Sherbrooke (a Amedee-Roy, 19h) x- si necessaire.MUNICH John Daly, 63-64.127 Adam Scott, 67-64.131 Richard Green, 63-69.132 Jose M Olazabal, 70-62.132 Thomas Bjorn, 65-67.132 Padraig Harrington, .69-63.132 Dean Robertson, 64-69.133 Marc Farry, 67-67.134 Sergio Garcia, 67-67.134 Raymond Russell, .68-66.134 Fredrik Jacobsen, .68-66.134 Alastair Forsyth, 68-66.134 Soren Kjeldsen, 65-70.135 Carl Petterson, 66-69.135 Ricardo Gonzalez, .67-68.135 John Bickerton, 67-68.135 John Senden, 68-67.135 Alex Cejka, 69-66.135 David Carter, 69-66.135 Rafael Jacquelin, 68-67.135 Andrew Oldcorn, 67-69.136 Bernhard Langer, 67-69.136 Paul Casey, 69-67.136 Ian Woosnam, 69-67.136 Paul Mc Ginley, 70-66.136 Retief Goosen, 68-69.137 Colin Montgomerie, .69-69.138 Robert Karlsson, 70-68.138 Mark James, 72-67.139 Andrew Coltart, 70-70.140 Paul Lawrie, 70-70.140 Pierre Fulke, 69-71.140 Non qualifies Philip Price, 71-70.141 Miguel Jimenez, 67-74.141 Seve Ballesteros, 70-72.142 Ian Poulter, 73-71.144 Mathias Gronberg, .74-70.144 Sam Torrance, 75-71.146 OAKVILLE Garcons 17-18 Fraser Hunt 76 75 73.224 Nathan Fenlon .83 70 76.229 x-Colin Gilliam.80 79 75.234 M-A Guimond.83 74 77.234 Micheal Jakubo.78 80 76.234 John Sawatsky .76 73 86.235 Sam Kang 78 79 82.239 Jay Cooper 81 79 80.240 Craig Galbraith .79 83 79.241 Karl Wulf 86 77 78.241 Garcons 14-16 Korey Pettit 78 75 81.234 x-N Wheeler 82 81 75.238 R Greenwell 76 82 80.238 Craig Brennan .87 77 75.239 Nick Yawney 78 82 82.242 W Touhey 84 82 77.243 David Arnold 84 78 82.244 Brad Dyment 78 80 86.244 Kyle Acchione.82 85 78.245 Brian Lee 86 83 76.245 Garcons 13 et moins Kyle Westhorpe 85 82 82.249 Steve Lee 85 86 86.257 Saber Kanwar.85 88 88.261 Kheed Ng 94 84 86.264 Greg Doherty .93 90 84.267 D Lauzon St 98 90 85.273 G Baillargeon.93 93 95.281 J Lesansky 94 99 93.286 S Szirmak 113 104 99.316 M Ziskos 118 112 115.345 Filles A Bickerton 96 83 77.256 M Dunkel 100 92 92.284 M Steele 101 90 101.292 L Painter 114 101 93.308 SANDY David Sutherland 63-64.127 Danny Briggs 67-66.133 Mike Heinen 67-68.135 Bo Van Pelt 70-66.136 Patrick Burke 69-67.136 Greg Twiggs 68-68.136 Charles Raulerson.70-66.136 Bob Friend 73-64.137 Keoke Cotner 67-70.137 Todd Rose 68-69.137 Jason Buha 69-68.137 Bob Heintz 67-70.137 Rob Mc Millan 69-68.137 Andrew Morse 67-71.138 Jason Hill 71-67.138 John Morse 69-69.138 Jonathan Byrd 68-70.138 Steve Haskins 68-70.138 Jeff Klein 69-69.138 Jeff Freeman 68-71.139 Tjaart Van Der Walt .71-68.139 Tommy Biershenk.70-69.139 John Elliott 71-68.139 John Rollins 70-69.139 Willie Wood 69-70.139 Ben Crane 67-72.139 Jason Schultz 69-70.139 Tom Carter 70-69.139 Eric Johnson 71-68.139 Brad Klapprott 69-70.139 Mike Tschetter 69-70.139 Lee Rinker 70-69.139 Rod Pampling 69-70.139 Mike Sullivan 68-71.139 Mark Wurtz 71-68.139 John Patterson 69-70.139 Trevor Dodds 70-70.140 Steve Runge 70-70.140 Steve Gotsche 72-68.140 Richard Zokol 74-68.142 L C F CLASSEMENT Division Est PJ G P NDP PP PC Pts Alouettes 9 7 2 0 0 270 186 14 Winnipeg 8 6 2 0 0 243 163 12 Hamilton 8 4 4 0 0 170 155 8 Toronto 8 2 6 0 0 175 230 4 Division Ouest PJ G P NDP PP PC Pts C.-B.9 5 4 0 0 236 217 10 Edmonton 8 3 4 0 1 172 214 7 Calgary 8 3 5 0 0 205 215 6 Saskatchewan .8 3 5 0 0 122 213 6 N.B.: Un club qui perd en prolongation obtient un point.VENDREDI, 31 AOUT C.-B.19 Alouettes 23 DIMANCHE, 2 SEPTEMBRE Winnipeg a Saskatchewan, 16h LUNDI, 3 SEPTEMBRE Toronto a Hamilton, 13h Edmonton a Calgary, 16h N F L CALENDRIER PRE-SAISON JEUDI, 30 AOUT Buffalo 0 Pittsburgh 20 Indianapolis 23 Cincinnati 17 New York Jets 12 Philadelphie 13 Tennessee 28 Detroit 25 Washington 13 N.Angleterre 33 Jacksonville 17 Dallas 27 VENDREDI, 31 AOUT New York Giants 9 Baltimore 38 Minnesota 20 Miami 7 Tampa Bay 7 Atlanta 36 Cleveland 20 Caroline 23 Kansas City 17 St.Louis 21 San Francisco 7 Denver 35 Green Bay 13 Oakland 24 San Diego en Arizona, 22h SAMEDI, 1er SEPTEMBRE N.Orleans a Seattle, 16h Fin du calendrier pre-saison.MONTREAL CONCORDIA QUARTS DE FINALE 3 DE 5 (Plateau gagne la serie 3-0) (Vimont-Auteuil gagne la serie 3-0) JEUDI, 30 AOUT St-Eustache 4 Cosaks 13 DIMANCHE, 2 SEPTEMBRE Repentigny c.Rawdon (a Des Pins, 19h) (Repentigny mene la serie 2-1) Cosaks c.St-Eustache (a Clair Matin, 19h) (Cosaks mene la serie 2-1) MARDI, 4 SEPTEMBRE x-Rawdon c.Repentigny (a Champigny, 20h) x-St-Eustache c.Cosaks (a Henri-Julien, 20h) x- si necessaire.RIVE-SUD ESTRIE DIVISION RIVE SUD DEMI-FINALES 3 DE 5 JEUDI, 30 AOUT Longueuil 4 St-Hubert 2 (Longueuil gagne la serie 3-2) SAMEDI, 1er SEPTEMBRE St-Constant c.St-Hyacinthe (a St-Sacrement, 14h) DIMANCHE, 2 SEPTEMBRE St-Hyacinth c.St-Constant (a Lablanc, 19h30) DIVISION ESTRIE FINALE 4 DE 7 DIMANCHE, 2 SEPTEMBRE Drummondville c.Granby (au stade Fontaine, 19h) (Granby mene la serie 2-1) LFJMQ DIMANCHE, 2 SEPTEMBRE Chateauguay c.Riders d'Ottawa, 14h LUNDI, 3 SEPTEMBRE Sooners d'Ottawa c.Rive-Sud, 15h C P S L PJ G P N BP BC Pts Toronto (Ol) .17 11 5 1 36 18 34 Ottawa 12 9 1 2 30 11 29 St.Catha 17 7 6 4 30 24 25 Toronto (Cr) .15 7 5 3 16 14 24 Dynamites .14 7 5 2 23 19 23 Toronto (Su) .13 6 3 4 24 13 22 Durham 12 6 4 2 24 23 20 North York .14 4 7 3 17 19 15 Brampton 15 4 6 5 18 27 17 Glen Shields .14 4 8 2 16 29 14 York 13 2 9 2 14 31 8 London 14 2 10 2 14 34 8 Trois points pour une victoire en temps regulier ou en prolongation.Un point par equipes pour un match nul.SAMEDI, 1er SEPTEMBRE Ottawa c.Durham, 18h Dynamites c.London, 20h DIMANCHE, 2 SEPTEMBRE Dynamites c.Durham, 16h Toronto (Sup) c.Glen Shields, 17h45 Ottawa c.London, 18h North York c.York, 19h Brampton c.Toronto (Oly), 19h30 MIDGET AAA SERIES ELIMINATOIRES TOURNOI A LA RONDE au stade de Trois-Rivieres JEUDI, 30 AOUT Charlesbourg 3 Montreal 2 C.-Lemoyne 5 L.St-Louis 0 Trois-Rivieres7 Sherbrooke 3 Charlesbourg 5 Laval 6 VENDREDI, 31 AOUT Rive-Sud 3 Sherbrooke 4 Montreal 2 Laval 7 Charlesbourg 10 Lac St-Louis 6 Trois-Rivieres 5 Laval 7 Lac St.Louis c.Sherbrooke (remis, 1-9) SAMEDI, 1er SEPTEMBRE Rive-Sud c.Montreal, 9h Trois-Rivieres c.Lac St.Louis, 11h30 Charlesbourg c.Sherbrooke, 14h Rive-Sud c.Laval, 16h30 Trois-Rivieres c.Montreal, 19h Lac St.Louis c.Sherbrooke, 19h LIGUE DE L'ONTARIO SAMEDI, 1er SEPTEMBRE Burlington c.London, 19h DIMANCHE, 2 SEPTEMBRE Windsor c.St-Leonard, 13h LBSR HUITIEME DE FINALE 2 DE 3 (Anjou mene la serie 1-0) VENDREDI, 31 AOUT Laval Est c.Cote St-Luc (remis, 3-9) (Laval-Est mene la serie 1-0) Boucherville c.Chambly (remis, 2-9) (Chambly mene la serie 1-0) SAMEDI, 1er SEPTEMBRE Repentigny c.St-Laurent SENIOR METRO DIMANCHE, 9 SEPTEMBRE St-Eust./D.Montagnes c.Repentigny (au col.St-Jean-Vianney, 13h) Basses Laurenides c.St-Laurent (au parc St-Laurent, 13h) HOCKEY MIDGET AAA VENDREDI, 31 AOUT DIVISION LARRY-SMITH Laval 13 Laval Nord 14 DIVISION WILBERT SCOTT St-Bruno 23 Greenfield Park 20 Sun Youth vs Joliette SAMEDI, 1er SEPTEMBRE DIVISION LARRY-SMITH North Shore vs Beauce-Etchemin (a Polyvalente 14h) St-Leonard vs Lasalle (a Riverside 19h30) DIVISION WILBERT SCOTT Laurentides vs St-Hilaire (a Ozias-Leduc 10h) L S E Q JEUDI, 30 AOUT SENIOR MASCULIN D2 Mistral Estrie 1 Select Rive Sud 0 DIMANCHE, 2 SEPTEMBRE SENIOR MASCULIN D1 Dynamo Quebec c.RDP Condores (a M-Victorin 18h) L-Lac St-Louis c.C St-Leonard (a Central 20h30) Cosmos Lasalle c.C Longueil (a Laurier 20h) K Charlesbourg c.Panellinios (a Jarry 21h) SENIOR MASCULIN D2 Mistral-Estrie c.Dynamo Quebec (a Rochebelle 18h) SENIOR FEMININ Mistral-Estrie c.Express Quebec (a Victoria 14h) Outaouais c.Select Rive-Sud (a Laurier 16h) L H J M Q CALENDRIER PRE-SAISON JEUDI, 30 AOUT Halifax 4 Acadie-Bathurst 4 Montreal 1 Hull 4 VENDREDI, 31 AOUT Baie-Comeau 4 Chicoutimi 3 (Prol.) Cap Breton 3 Moncton 3 Hull 3 Montreal 3 Rimouski 2 Quebec 3 Val d'Or 2 Rouyn-Noranda 3 Drummondville 1 Shawinigan 3 Sherbrooke 2 Victoriaville 5 SAMEDI, 1er SEPTEMBRE Cape Breton c.Acadie-Bathurst, 19h COLLEGIAL MAJEUR CALENDRIER PRE-SAISON VENDREDI, 31 AOUT Lennoxville c.Lafleche, 20h30 SAMEDI, 1er SEPTEMBRE St-Laurent c.Lennoxville, 13h20 DIMANCHE, 2 SEPTEMBRE St-Laurent c.Ste-Therese (Jr AAA), 19h COLLEGIAL AA (FEMININ) CALENDRIER PRE-SAISON DIMANCHE, 2 SEPTEMBRE St-Laurent c.Limoilou, 14h50 SAMEDI, 8 SEPTEMBRE St-Laurent c.St-Jerome, 20h30 BANTAM AAA VENDREDI, 31 AOUT North Shore 45 St-Laurent 7 SAMEDI, 1er SEPTEMBRE St-Leonard c.Chateauguay (a Laberge, 19h30) JUNIOR AAA CALENDRIER PRE-SAISON JEUDI, 30 AOUT Contrecoeur 3 Valleyfield 8 VENDREDI, 31 AOUT Contrecoeur 4 St-Jean 3 (Prol.) Valleyfield 4 St-Jerome 2 Coaticook 5 Warwick 6 Longueuil 7 Lachine 5 Kahnawake 4 La Plaine 3 Buckingham c.Aylmer, 19h30 SAMEDI, 1er SETEMBRE Longueuil c.Therese de Blainville, 14h St-Jean c.Coaticook, 19h MIDGET AAA CALENDRIER PRE-SAISON MERCREDI, 29 AOUT Cap Madeleine 7 St-Francois 6 VENDREDI, 31 AOUT St-Francois 5 Lac St-Louis 2 Gatineau 7 C.A.-Girouard 4 Levis 2 Jonquiere 4 Cap Madeleine c.Magog, 20h SAMEDI, 1er SEPTEMBRE Amos c.C.C.-Lemoyne, 19h COLLEGIAL AA (ARSECE) LUNDI, 3 SEPTEMBRE MASCULIN AA Drummondville vs Shawinigan (au College 16h) FEMININ AA Champlain vs F-X Garneau (a Rochebelle 14h) COLLEGIAL AAA DEBUT DU CALENDRIER REGULIER SAMEDI, 1er SEPTEMBRE St-Jean c.Lennoxville (a Bishop's, 13h) L E S CHOIX DE L A PRESSE RESUL T A T S HIPPODROME DE MTL BASEBALL TENNIS 1 .Grammys, Farrow Fire, Cloud Laag.2 .Star Black Ice, Glorious Morning, Jolicoeur Angus.3 .Ring Of Life, Canaco Jean, Primiano.4 .Maple Leaf Hawk, Donmar Ben, Sammies Girl.5 .Mystic Cam, Capone Hanover, M G Time Out.6 .Quickdraw Chip, Walk On, Here Comes Mike.7 .Canaco Josee, J H Duchesse, Lotus Drummond.8 .Nectora, Fifty Five Chevy, Deux D M J.9 .All Talk, Giant Defense, Entree 1-1A.10 .Twin B Hotshot, Sonlite Kash, Beach Pride Merit.PREMIERE COURSE.-.-AMBLE.-.-WO40000LT.BOURSE:$18,000.Depart: 19H05.Piste: Rapide.Temperature: 21 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Hickory Rockette 4 4 2 2 2 2-2 1-3.4 1:55.0 J.Hebert f0.75 Pakfire 1 1 3 3 4 3-31.2 2-3.4 1:55.1 G.Plourde 1.35 Woodmere Droplet 2 2 1 1 1 1-2 3-23.4 1:55.3 M.Macdonald 6.45 Ont aussi couru: Ardees Sassy Girl, Eclair De Flammes.4-HICKORY ROCKETTE 3.50 2.50 1-PAKFIRE 2.10 2-WOODMERE DROPLET Duree: 0:29.2 0:58.0 1:26.3 1:55.0 Prop: James A Harvey, Waterbury, VT Exacta: (4-1), $5.60.Quinella: (1-4), $3.70 DEUXIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-2YFNW5000LCD.BOURSE:$6,500.Depart: 19H23 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Perle Stena 7 7 1e 1 1 1-2 1.4 1-1 2:01.0 J.Hebert 2.85 Elite Tori 4 4 2 2 3 2-21.4 2-1 2:01.1 D.Jones r f0.60 Township Speedway 6 6 4 4 4e 4-41.2 3-1 3.4 2:01.2 D.Martin 10.55 Ont aussi couru: Olympic Cr, Isa Saurel, Douce Marie, Undersky Twister, Cams Kalila.7-PERLE STENA 7.60 3.40 2.40 4-ELITE TORI 2.30 2.10 6-TOWNSHIP SPEEDWAY 3.30 Duree: 0:29.1 1:01.0 1:32.1 2:01.0 Prop: Ecurie Stena, Montreal, QC Trifecta: (7-4-6), $75.10.Exacta: (7-4), $15.70.Quinella: (4-7), $5.30.Pari Double: (4-7), $15.60 TROISIEME COURSE.-.-TROT.-.-9000CLM.BOURSE:$7,000.Depart: 19H41 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Plaisantin 4 4 6 6e 7e 5-43.4 1-1 2:00.3 S.Filion 45.10 MLPremier 6 6 5 5 5e 4-41.4 2-1 2:00.4 M.Lalonde 17.80 Dangerous Pursuit 1 1 3 3 3 2-1.4 3-1 1.4 2:00.4 G.Lamy 5.70 Ont aussi couru: Le Sans Sousi, Martini Spur, Get The Rail, Elie Tour, Brandons Road, Rosti, Brown Flipper.4-PLAISANTIN 92.20 32.20 12.90 6-M L PREMIER 11.90 11.40 1-DANGEROUS PURSUIT 5.80 Duree: 0:28.3 0:58.2 1:29.1 2:00.3 Prop: G T L R Inc, Joliette, QC No 10 Elie Tour reclame par Lorraine Auger, Longueuil, Que.No 8 Brandons Road a termine 7e place 8e pour avoir ete chevauche au fil d'arrive par le No 10 alors qu'il etait dans un bris d'allure.Trifecta: (4-6-1), $1,597.70.Exacta: (4-6), $208.00.Quinella: (4-6), $279.40 QUATRIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-FMNW1500L5CD.BOURSE:$6,500.Depart: 20H00 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Lucan Laura 5 5 2e 4 5 1-1 1.4 1-3 1:56.0 S.Filion 2.45 One Classic Design 6 6 1 2 3 2-11.4 2-3 1:56.3 G.Plourde 3.65 Life With Davi 7 7 6 5e 4e 4-33.4 3-4 1.2 1:56.4 M.Cote 11.05 Ont aussi couru: Casual Approach, Dragons Beauty, Crystal Ball, Every Morning, Hale Bopp Bocly.5-LUCAN LAURA 9.30 6.00 2.70 6-one classic design 4.10 3.80 7-LIFE WITH DAVI 5.60 Duree: 0:27.2 0:57.1 1:26.3 1:56.0 Prop: Ecurie Equilibrium S E C, Legardeur, QC Trifecta: (6-5-7), $337.60.Exacta: (6-5), $34.40.Quinella: (5-6), $16.80 CINQUIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-FMNW3500L5CD.BOURSE:$8,500.Depart: 20H26 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Lifes Magic Girl 4 4 6 4 4e 4-23.4 1-3.4 1:55.0 R.Filion f1.25 Majo Nad 1 1 2 3 2e 2-11.2 2-3.4 1:55.1 M.Lachance 3.30 Sylvie Vai Vai 5 5 1 2 3 3-13.4 3-1 1.4 1:55.1 J.Hebert 2.70 Ont aussi couru: Verge Dor Semalu, Thats My Baby, La Contentieuse, Oprah Montcalm, My Nuke.4-lifes magic girl 4.50 3.20 2.20 1-MAJO NAD 5.00 3.00 5-SYLVIE VAI VAI 2.50 Duree: 0:28.2 0:57.4 1:27.0 1:55.0 Prop: Karen Lynn Williams, Elmwood Park, NJ Trifecta: (4-1-5), $32.80.Exacta: (4-1), $12.90.Quinella: (1-4), $7.70 SIXIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-NW5000LCD.BOURSE:$6,500.Depart: 20H44 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Canaco Lily 7 6 5 5 5 5-21.2 1-2 1:59.1 S.Lacaille 19.80 Barby Dragon 6 5 1 1 1 1-1.2 2-2 1:59.3 E.Mollor 5.85 Hamaca Bayama 10 9 2e 2 2 2-1.2 3-2 1.4 1:59.3 S.Filion 2.00 Ont aussi couru: Self Help, Lady Prescott, Belvekia, Andromede F R, Elegance Overshoot, Loopy Laagin Lyn.7-CANACO LILY 41.60 15.60 5.10 6-BARBY DRAGON 6.30 3.10 10-HAMACA BAYAMA 2.60 Duree: 0:28.3 0:58.3 1:28.3 1:59.1 Prop: Alain Durivage, Longueuil, QC No 2 Southview Selena retire pour maladie.Superfecta: (7-6-10-9), $5,633.40.Trifecta: (7-6-10), $2,708.90.Exacta: (7-6), $308.10.Quinella: (6-7), $86.50 SEPTIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-FMNW8500L5CD.BOURSE:$12,000.Depart: 21H01 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Dear Stena 4 3 1 1 1 1-3 1-Nez 1:57.1 S.Filion 7.35 Chutney Hanover 1 1 3 3 4 3-31.2 2-Nez 1:57.1 N.Bardier jr 5.35 Shes A Bit Jiffy 2 2 2 2 2 2-3 3-1 1:57.2 M.Barrieau 13.45 Ont aussi couru: Twin B Kayla, Big Duchess, Babe Watching, Mixing Melodies.4-DEAR STENA 16.70 7.60 4.10 1-CHUTNEY HANOVER 3.90 3.80 2-SHES A BIT JIFFY 5.70 Duree: 0:29.0 0:58.2 1:27.3 1:57.1 Prop: Ecurie Stena, Montreal, QC No 3 Quasimodo Semalu retire par les juges.Trifecta: (4-1-2), $368.40.Exacta: (4-1), $81.70.Quinella: (1-4), $47.70.Pari 4: (6-4-7-4(3-4)), $273.90 HUITIEME COURSE.-.-AMBLE.-.-FMNW10000LCD.BOURSE:$7,000.Depart: 21H20 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Winorsecond 5 5 2e 3 2e 2-1 1-3.4 2:00.2 M.Charron 2.60 Ticklemyfeet 10 10 3e 1 1 1-1 2-3.4 2:00.3 G.Lamy 7.20 M B Toblerone 1 1 7 6e 6e 7-4 3-1 2:00.3 R.Simard f1.20 Ont aussi couru: Power Pac, Go Get Gone, Miramichi Simba, Kenergie, Presidential Doll, Cam Freda, Bisou To You.5-WINORSECOND 7.20 3.40 2.60 10-TICKLEMYFEET 6.50 4.60 1-M B TOBLERONE 3.00 Duree: 0:28.2 0:58.2 1:28.2 2:00.2 Prop: Claudette Tallard, Candiac, QC Trifecta: (5-10-1), $103.50.Exacta: (5-10), $45.30.Quinella: (5-10), $24.10 NEUVIEME COURSE.-.-TROT.-.-12000CLM.BOURSE:$9,000.Depart: 21H37 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Lukes Nigel 3 3 3e 1 1 1-2 1.4 1-3.4 2:01.1 G.Lamy 2.05 Early Retirement 5 5 1e 2 2 2-2 1.4 2-3.4 2:01.2 J.Hebert 5.65 Patti Sammy 9 9 6 6e 4e 3-53.4 3-3 1.2 2:01.4 M.Charron 31.75 Ont aussi couru: Master Chris, Celebritys Goal, Canaco Rougemont, Yl Face A Face, Speedy Geo, Fred Des Rivieres.3-LUKES NIGEL 6.10 4.10 3.00 5-EARLY RETIREMENT 5.70 4.80 9-PATTI SAMMY 16.00 Duree: 0:28.0 0:58.3 1:29.4 2:01.1 Prop: Leo Tourigny, Chateauguay, QC Trifecta: (3-5-9), $556.30.Exacta: (3-5), $40.20.Quinella: (3-5), $30.40 Note: il n'ya pas eu de 10e course.TOTAL HM: $290,362.20 GRAND TOTAL: $579,158.20 LIGUE NATIONALE .JEUDI .LOS ANGELES 5 COLORADO 4 COLORADO ab p cs pp LOS ANGELES ab p cs pp Pierre cc 5 1 3 1 Beltre 3b .4 1 1 1 JOrtiz 2b 2 0 0 1 Reblet ac .3 0 0 0 Ochoa fu 0 0 0 0 Cora ac .1 0 0 0 LWalkr cd 4 0 1 0 SGreen cd .4 0 0 0 Helton 1b 5 1 1 1 Shffield cg .2 2 2 1 Cirillo 3b 5 1 1 1 Lo Dca 1b 3 0 1 0 Uribe ac 5 0 1 0 Grdzln 2b 3 0 0 0 MEncin cg 3 0 0 0 Grssom cc .3 1 1 0 GBnntt r 4 1 1 0 Kreuter r .3 1 1 2 Neagle l 2 0 1 0 Park l .2 0 0 0 Shmprt fu 1 0 0 0 Mlhllnd l .0 0 0 0 GWhite l 0 0 0 0 Herges l .1 0 0 0 Shaw l 0 0 0 0 Totaux 36 4 9 4 Totaux .29 5 6 4 Colorado 020 110 000.4 Los Angeles 011 120 00x.5 E.Reboulet (7).DJ.Colorado 1, Los Angeles 1.LSB.Colorado 11, Los Angeles 1.2B.Sheffield (22), Grissom (14).3B.Pierre (8).C.Helton (41), Cirillo (14), Beltre (12), Sheffield (33), Kreuter (4).BV.Pierre (35), Uribe (2).Colorado ML CS P PM BB RB Neagle P,8-7 7 6 5 5 1 4 GWhite 1 0 0 0 0 2 Los Angeles ML CS P PM BB RB Park G,13-9 52.3 8 4 4 4 5 Mulholland 1.3 0 0 0 0 0 Herges 2 0 0 0 0 2 Shaw VP,38 1 1 0 0 1 2 APL.par Park (JOrtiz).Arbitre au marbre: Rapuano; 1er but: Emmel; 2e but: Van Vleet; 3e but: Mc Clelland.Duree: 2:58.Assistance: 36,254.SAN FRANCISCO 13 ARIZONA 5 SAN FRAN ab p cs pp ARIZONA ab p cs pp Benard cc 6 1 3 2 Cunsell ac .4 2 1 0 Aurilia ac 3 2 2 3 JBell 2b .5 0 1 1 REMtz ac 1 0 0 0 LGnzlz cg .3 1 0 0 Bonds cg 2 0 1 0 MEGrc 1b .2 0 0 0 CMurry cc 1 1 0 0 Clbrnn 1b .2 1 2 2 Glrrga 1b 5 1 1 0 Mt Wms 3b 3 0 0 0 Kent 2b 5 2 3 1 Spivey 2b 2 0 2 1 Vn Wal cd 3 1 2 1 SFinley cc .5 0 3 0 Dnston cd 2 1 1 3 RSndrs cd .4 1 1 0 BSntgo r 4 1 1 1 DMiller r .3 0 0 0 EGzmn r 0 0 0 0 Brajas r .1 0 0 0 Feliz 3b 5 0 0 0 MBtsta l .1 0 0 0 Schmdt l 2 2 2 2 Dllucci fu .1 0 1 1 Chrstns l 0 0 0 0 Morgan l .0 0 0 0 EDavis fu 1 1 1 0 Swndell l .0 0 0 0 Fultz l 0 0 0 0 Butista fu 0 0 0 0 Bhrngr l 0 0 0 0 Brhawn l .0 0 0 0 Wmack cc 1 0 0 0 Totaux.40 13 17 13 Totaux 37 5 11 5 San Francisco 003 201 160.13 Arizona 100 100 012.5 DJ.Arizona 2.LSB.San Francisco 11, Arizona 11.2B.Benard (14), Kent (36), JBell (19), Spivey (5), RSanders (16).3B.Dunston (3).C.Aurilia (29), Vander Wal (14), Schmidt (2), Colbrunn (4).RTV.SFinley (7).S.Schmidt.BS.BSantiago.San Francisco ML CS P PM BB RB Schmidt G,10-7 62.3 5 2 2 5 5 Christiansen 1.3 0 0 0 0 1 Fultz 1 2 1 1 0 1 Boehringer 1 4 2 2 1 0 Arizona ML CS P PM BB RB MBatista P,9-8 4 6 5 5 2 5 Morgan 2 3 1 1 3 2 Swindell 1 3 1 1 0 0 Brohawn 1 5 6 6 2 0 SFinley 1 0 0 0 1 0 APL.par SFinley (Kent).ML.Schmidt, Christiansen.Arbitre au marbre: Brinkman; 1er but: Fichter; 2e but: Diaz; 3e but: Cousins.Duree: 3:29.Assistance: 34,269.INTERNATIONAUX DES E-U Simple messieurs Deuxieme tour Gustavo Kuerten (1), Bresil, bat Kristian Pless, Danemark, 6-3, 6-4, 6-4.Lleyton Hewitt (4), Australie, bat James Blake, E- U., 6-4, 3-6, 2-6, 6-3, 6-0.Juan Carlos Ferrero (5), Espagne, bat Vladimir Voltchkov, Bielorussie, 7-6 (2), 6-1, 6-4.Yevgeny Kafelnikov (7), Russie, bat George Bastl, Suisse, 2-6, 5-7, 6-1, 6-4, 6-3.Goran Ivanisevic (15), Croatie, bat Justin Gimelstob, E-U., 6-3, 6-3, 6-3.Tommy Haas (16), Allemagne, bat Felix Mantilla, Espagne, 6-1, 6-0, 6-7 (5), 6-3.Albert Costa, Espagne, bat Dominik Hrbaty (23), Slovaquie, 6-4, 6-4, 7-6 (5).Albert Portas (25), Espagne, bat Andrei Stoliarov, Russie, 6-2, 7-6 (5), 6-3.David Nalbandian, Argentine, bat Nicolas Escude (31), France, 4-6, 6-3, 4-6, 6-3, 7-5.Jiri Novak, Rep.Tcheque, bat Bjorn Phau, Allemagne, 6-1, 6-1, 6-2.Tommy Robredo, Espagne, bat Todd Martin, E- U., 6-3, 7-5, 3-6, 6-3.Double messieurs Deuxieme tour Jonas Bjorkman, Suede, et Todd Woodbridge (1), Australie, battent Thomas Shimada, Japon, et Myles Wakefield, Afrique du Sud, 7-5, 6-2.Donald Johnson et Jared Palmer (2), E-U., battent Marius Barnard, Afrique du Sud, et Jim Thomas, E-U., 7-5, 3-6, 6-2.John-Laffnie de Jager et Robbie Koenig, Afrique du Sud, battent Bob et Mike Bryan (8), E-U., 6-7 (2), 6-2, 6-3.Mark Knowles, Bahamas, et Brian Mac Phie (10), E-U., battent Aleksandar Kitinov, Macedoine, et Jason Weir Smith, Afrique du Sud, 6-7 (5), 6-4, 6-4.Joshua Eagle et Andrew Florent (13), Australie, battent Ben Ellwood, Australie, et Sebastien Lareau, Mont-Royal, Que., 2-6, 6-4, 6-4.Wayne Black et Kevin Ullyett (14), Zimbabwe, battent Byron Black, Zimbabwe, et Jonathan Stark, E-U., 6-1, 7-6 (3).Paul Haarhuis et Sjeng Schalken (15), Pays-Bas, battent Lucas Arnold et Luis Lobo, Argentine, 6-7 (4), 6-2, 7-6 (5).Martin Damm, Rep.Tcheque, et David Prinosil, Allemagne, battent Martin Garcia, Argentine, et Cyril Suk (16), Rep.Tcheque, 7-5, 6-1.Massimo Bertolini, Italie, et Devin Bowen, E-U., battent Sergio Roitman, Argentine, et Andres Schneiter, Italie, 6-0, 6-2.Simple dame Troisieme tour Martina Hingis (1), Suisse, bat Iva Majoli, Croatie, 4-6, 6-4, 7-6 (5).Justine Henin (6), Belgique, bat Miroslava Vavrinec, Suisse, 6-3, 6-2.Monica Seles (7), E-U., bat Eleni Daniilidou, Grece, 6-2, 6-3.Serena Williams (10), E-U., bat Martina Sucha, Slovaquie, 6-1, 6-0.Daja Bedanova, Allemagne, bat Meghann Shaughnessy (12), E-U., 6-4, 6-1.Jelena Dokic (14), Yougoslavie, bat Arantxa Sanchez- Vicario (20), Espagne, 6-4, 7-5.Elena Likhovtseva (21), Russie, def.Barbara Schwartz, Autriche, 6-7 (6), 7-5, 6-4.Double dames Deuxieme tour Lisa Raymond, E-U., et Rennae Stubbs (1), Australie, battent Petra Mandula, Hongrie, et Patricia Wartusch, Autriche, 6-1, 6-1.Virginia Ruano Pascual, Espagne, et Paola Suarez (2), Argentine, battent Megan Bradley et Erin Burdette, E-U., 6-1, 6-2.Kimberly Po-Messerli, E-U., et Nathalie Tauziat (4), France, battent Liezel Huber, Afrique du Sud, et Laura Montalvo, Argentine, 6-4, 6-1.Sandrine Testud, France, et Roberta Vinci, Italie, battent Anke Huber, Allemagne, et Barbara Schett (15), Autriche, 6-2, 6-2.Laurence Courtois, Belgique, et Alicia Molik, Australie, battent Magui Serna, Espagne, et Patricia Tarabini (16), Argentine, 6-4, 6-1.Evie Dominikovic, Australie, et Marissa Irvin, E- U., battent Janette Husarova, Slovaquie, et Elena Dementieva, Russie, ret.Els Callens, Belgique, et Chanda Rubin, E-U., battent Silvia Farina Elia, Italie, et Iroda Tulyaganova, Ouzbekistan, 7-6 (5), 6-4.Whitney Laiho et Jessica Lehnhoff, E-U., battent Emmanuelle Gagliardi, Suisse, et Meilen Tu, E- U., 6-3, 6-7 (3), 6-3.Jennifer Capriati, E-U., et Martina Hingis, Suisse, battent Amy Frazier et Katie Schlukebir, E-U., 6-2, 6-2.Double mixte Premier tour Lisa Raymond, E-U., et Leander Paes (2), Inde, battent Els Callens et Tom Vanhoudt, Belgique, 6-3, 7-6 (4).Karina Habsudova, Slovaquie, et David Rikl, Rep.Tcheque, battent Janette Husarova, Slovaquie, et Petr Pala, Rep.Tcheque, 6-1, 6-3.INSCRIT S A L 'HIPPODROME DE MTL SAMEDI (19h05) PREMIERE COURSE: Amble NW2500L5CD Bourse: $7,500.1 Grammys G.Gendron 5-2 2 Cloud Laag C.Mosher 5-1 3 Tegetebi G.Lamy 6-1 4 Simplement Semalu P.Richer 8-1 5 Magnat D Astros D.Gueriel 9-2 6 Farrow Fire D.Mainguy 3-1 7 Napa Fiftyfour M.Barrieau 4-1 DEUXIEME COURSE: Trot NW5500L5CD Bourse: $10,000.1 Brylin Image D.Martin 9-2 2 Lukes Fabio P.Deslauriers 5-1 3 Glorious Morning D.Hay 4-1 4 Star Black Ice G.Gendron 3-1 5 Miss Fundy N.Bardier jr 6-1 6 M L Timousse M.Lalonde 8-1 7 Jolicoeur Angus S.Brosseau 5-2 TROISIEME COURSE: Amble NW10000L5CD Bourse: $13,000.1 Charlie Scooter W.Laviolette 6-1 2 Tiny Kim G.Lamy 5-1 3 Primiano R.Simard 9-2 4 Ring Of Life Y.Filion 5-2 5 Nagano D.Martin 3-1 6 Canaco Jean S.Lacaille 4-1 QUATRIEME COURSE: Trot NW1500L5CD Bourse: $6,500.1 Gabe Lavictoire G.Gendron 10-1 2 Consumate Hero S.Mendelson 8-1 3 Donmar Ben M.Macdonald 9-2 4 Tippys Pridetobe Y.Poirier 12-1 5 Sammies Girl D.Dupont 5-2 6 Yankee Drifter D.St pierre 5-1 7 Maple Leaf Hawk W.Hicken 3-1 8 Ile Flottante N.Bardier jr 6-1 9 Giant Move J.Brunet gaetan 4-1 CINQUIEME COURSE: Amble 9000CLM Bourse: $7,000.1 Jolibert Angus S.Brosseau 7-1 2 Capone Hanover R.Simard 4-1 3 Jackie The Jokeman C.Girard 5-1 4 M G Time Out D.St pierre 7-2 5 Canaco Benco G.Plourde 9-2 6 Babes Paradise W.Laviolette 6-1 7 Rumpus Boy J.Gendron 3-1 8 Mystic Cam G.Lamy 5-2 SIXIEME COURSE: Trot NW8500L5CD Bourse: $12,000.1 Speedy Roger Mor P.Richer 10-1 2 Quickdraw Chip G.Gendron 5-2 3 Ad Emeri D.St pierre 5-1 4 Kats Destiny S.Brosseau 6-1 5 Just About King M.Cadieux 9-2 6 Walk On D.Hay 1 7 Here Comes Mike M.Barrieau 1 8 Pensacola J.Gilchrist 12-1 9 Fortuna Fool D.Jones r 8-1 10 Illusion Mystic M.Lachance 7-2 SEPTIEME COURSE: Amble FM8000 Bourse: $7,000.1 Silentmenue P.Richer 15-1 2 Passion Impulsive S.Boucher 8-1 3 Canaco Josee M.Charron 5-1 4 Canaco Betty G.Plourde 10-1 5 Scooter Lane G.Lamy 6-1 6 J H Duchesse S.Brosseau 4-1 7 C Glamour D.St pierre 12-1 8 Amandajillkillean R.Simard 3-1 9 Lotus Drummond J.Gendron 5-2 HUITIEME COURSE: Trot NW2500L5CD Bourse: $7,500.1 Chelemark Bert M.Barrieau 6-1 2 Balzane Maguy M.Lariviere 5-1 3 Nectora D.Pilon 9-2 4 Fifty Five Chevy R.Gingras 5-2 5 Abby Action S.Mendelson 10-1 6 Bolero Montego G.Lamy 4-1 7 Deux D M J D.St pierre 3-1 8 O D Speed Gau G.Plourde 8-1 9 Cumon Kissme N.Bardier jr 12-1 NEUVIEME COURSE: Amble NW5500L5CD Bourse: $10,000.1 Sang Royal R.Simard 3-1 1A Arrhythmia G.Plourde 3-1 2 Major Becquet G.Lamy 10-1 3 All Talk G.Gendron 5-2 4 Almahurst Stampede M.Barrieau 6-1 5 Cams Country Boy M.Macdonald 8-1 6 Giant Defense J.Brunet gaetan 4-1 7 Rocket Launch S.Brosseau 5-1 8 Survivor Magic J.Gendron 9-2 DIXIEME COURSE: Amble NW6500L5CD Bourse: $11,000.1 Jefferson Stein Y.Filion 15-1 2 Sonlite Kash D.Martin 4-1 3 Camtappy E.Mollor 12-1 4 L Ami Fern G.Gendron 9-2 5 What A Beach C.Mosher 10-1 6 Anton Drummond R.Simard 8-1 7 Run Money G.Plourde 6-1 8 Armbro Treason R.Filion 5-1 9 Beach Pride Merit G.Lamy 3-1 10 Twin B Hotshot T.Jacobs 5-2 Internet: http://www.hippodrome-montreal.ca/ E-Mail: operationshdem.com TENNIS Surprises a Repentigny LES FAVORIS YEU-TZUOO Wang, de Taipei, et Angelique Widjaja, de l'Indonesie, ont rencontre leurs Waterloo hier aux Internationaux juniors de Repentigny.! Wang et le Suisse Stephane Bohli, huitieme tete de serie et detenteur du 15e rang mondial chez les juniors, se sont livre un veritable match-marathon.Apres plus de cinq heures et trois interruptions a cause de la pluie, Bohli a finalement gagne 5-7, 6-4 et 7-6 (3), causant la plus grande surprise des Internationaux de tennis junior du Canada.Bohli affrontera, en demi-finale, l'Israelien Dudi Sela, classe 15e.En avant-midi, Sela avait battu l'Allemand Sebastien Schulz, 6-1 et 6-4.Le volet feminin a egalement ete le theatre d'une grande surprise.A sa derniere annee chez les juniors, la Luxembourgeoise Claudine Schaul a vaincu Widjaja, la favorite et detentrice du troisieme rang au monde, 7- 5 et 7-5.Schaul, qui a eu 18 ans le 20 aout dernier, retrouvera en demi-finale la Tcheque Barbora Strycova, neuvieme tete d'affiche.Strycova atteint la demi-finale a la suite du retrait de la Russe Dinara Safina.Jeudi soir, lors du match l'opposant a la Mexicaine Melissa Torres, Safina avait ressenti des douleurs au bas du dos et a la cheville.La joueuse de 15 ans a entrepris le double mais elle a abandonne avant la fin des echanges.L'autre demi-finale feminine mettra aux prises la Suissesse Daniela Casanova, qui a defait la Chinoise Shuai Peng en deux manches, 6-1 et 6-4.Casanova affrontera la gagnante du match de vendredi soir opposant la huitieme tete de serie, Vera Zvonareva, de la Russie (RUS), et la Francaise Marion Bartoli.CYCL I S ME TOUR DES PAYS-BAS 5e ETAPE - 191 KM ENTRE MARKELO-GOOR ET VENLO (SUD) Classement Temps 1.Danilo Hondo (All/) en 4 h 59 :27.2.Robert Hunter (AfS) m.t.3.John den Braber (PBS) m.t.4.Steven de Jongh (PBS) m.t.5.Geert Van Bondt (Bel) m.t.6.Lars Michaelsen (Bel) m.t.7.Luciano Pagliari (Bre) m.t.8.Jeroen Blijlevens (PBS) m.t.9.Stefan van Dijk (PBS) m.t.10.Glenn Magnusson (Sue) m.t.Classement general Temps 1.Serhiy Honchar (Ukr) 15 h 52 :25.2.Bart Voskamp (PBS) a 26.3.Viatcxheslav Ekimov (Rus) 39.4.Robert Hunter (AfS) 49.5.Leon Van Bon (PBS) 50.6.Danilo Hondo (All) 52.7.Dylan Casey (USA) 1 :07.8.Frank Hoj (Dan) 1 :10.9.Peter Van Petegem (Bel) 1 :16.10.Chris Wherry (USA) m.t.TROPHEE D'OR DAMES 4e ETAPE - C.L.M.16,9 KM A ST- AMAND-MONTROND - FRANCE Classemnt Temps 1.Edita Pucinskaite (Lit) , en 24:03.59.(moyenne 42,145 km/h) 2.Sara Carrigan (Aus) 51.3.Tatiana Stiajkina (Ukr) 1:07.4.Olga Zabelinskaia (Rus) 1:12.5.Youlia Martissova (Rus) 1:51.Classement general Temps 1.Youlia Martissova (Rus) 8 h 22:03.2.Sara Carrigan (Aus) a 32.3.Olga Zabelinskaia (Rus) 1:56.4.Valentina Karpenko (Rus) 2:01.5.Edita Pucinskaite (Lit) 2:28. 6CL0701F0901 CLASSE SAM 1 SEPT 6CL0701F0901 ZALLCALL 67 01:10:42 09/01/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1e r SEPTEMBRE 2001 F7 Suite de la page E8 AUDI, Porsche, Volks, spécialiste.Achat/vente autos et pièces.Kraft Auto 514-944-9292 AUDI quattro 90 SC 1993, 5 vit., grise, 135 000 km, 12 800$.Un bijou.450-887-2029 BMW AUDI VOLVO BENZ 98, 528 i, nouvelle, 60 000 km 95, 530 i, V8, performante, luxe 96, 318 i, état neuf, 15 700 $ 94, IS sport, 5 vit., 13 900 $ Select échange 450-433-2002.BMW323 CI Cabriolet 2000, 24 000 km, aut., tout équipée, 45 000 $, 450-922-5855.BMW 535i 1986, man., or, cuir, 144 000 km, pas d'hiver, A-1, a/c, toit, 4800 $.514-481-1473 BMW 535i 1990, man., noir cosmos, cuir noir, sièges Recaro, CD, toit ouvrant, très très propre, 12 500$.514-286-4474 BMW318i 1993, bleu marine, 4 ptes, a/c, 126 000 km, A-1, 13 500 $.514-927-3421 BMW 318i 92, conv., rouge, man, 147 000 km, A-1, dame proprio, 12 000$.514-497-9876 BMW 328I, 97, 5 vitesses, tout équipé, en très belle condition, 23 900 $.Voyez le sur notre site www.volvopointeclaire.com VOLVO POINTE CLAIRE (514) 630-3666 BMW 328i 97, noire cuir man., tout équipée, 71 000 km, gar., prol., 28 500$ 514-923-9042 BMW 318i 97, man., ext., noir, int., cuir noir, sièges chauffants, ABS, gr.élect., 114 000 km., 19 500 $.514-944-3959 BMW 328i 99, convertible, 28 000 km, verte int.tan, 46 500 $.514-863-5909 BMW 540 ia, 98, 60 000km, bal.gar.120 000km, gr.sport, impeccable.514-831-3161 BMW 735il 1989 aut.cuir CD 170 000km, toit, 7995$.CT Auto 6 jours 450-433-8180 BMW 318 IS '97, noire, man., 2 ptes, toit ouvrant, bancs chauffants, 72 000 km, condition A-1, 22 000 $, 450-449-5989.BMW 318 IS, 96, 61 000 km, noir, toit, impeccable, tout équipé, 21 000 $, 514-898-8971 BMW325is 92, man., verte 92000 km, 450-682-4400.CHOMEDEY NISSAN BMW 318is 97, 43 000 km, aut., pas d'hiver, tout équipée, gar., alarme, 23 000$, 514-804-8839 BMWMROADSTER 2000 15 000 km., bleu estoril, condition impeccable.52 000 $ ferme.Jour: 450-466-2238 ou 450-671-7111 BMW MZ3 99, noire/cuir noir, 20 000 km, CD, gar.80 000 km.514-813-4434 BMW SÉRIE 3 01, 330 Xi, aut.9500km 00, 323i, (2) en stock 00, 328 ci, argent, 30 000km 99, 323i, (2) en stock 99, 328i cabrio, 33 000 km 99, 328i , (1) en stock 98, 328i, cabrio, (2) en stock 98, 328is, gr.sport, 2 en stock 98, 328iA, (2) en stock 98, M3, (1) en stock 98, 328i, bleu, 31 900 $ BMW SÉRIE 5 00, 528iA, argent, gr.sport 00, 540iA, argent, bas km, 99, 528iAT, bleu, très rare 98, 528iA, (2) en stock 98, 540iA, noir 98, 540i, gris, 6 vit.98, 528 i, noir/noir, 5 vit.97, 540iA, noir, 49 500km BMW SÉRIE 7 98, 740 iA, à voir! 47 900 $ 97, 740 iL, 42 900 $ AUTRES 01, X5, 4.4 l, 8000km 99, MZ3, 16 000km, RARE! Taux d'int.à partir de 3.9% Plus de 35 autos en stock Visitez notre site WEB SÉRIE CERTIFIÉE BMW BMW LAVAL 2450 Bl.Chomedey Laval, H7T 2X3 (450)682-1212 (514)990-2269 bmwlaval.com BUICK Le Sabre Ltd 91, 4 ptes, 6 cyl., 3.8l, 204 000 km, très propre, 3900 $, 450-466-5559.550 AUTOMOBILES BMW SÉRIE 3 À partir de 3,9% 01 330 ci, argent/cuir rouge, gr.Premium/Sport, 11 600 km, 867$/mois #21254 99 323 aut., groupe Premium, 57 000 km, 655$/mois 98 328 is (2 en inventaire) argent, noir, à partir 496$/mois 98 328 choix de 4 en inventaire, à partir de 27 995$ 97 328 noir bas km 25 995$ SÉRIE 5 À partir de 2,9% 01 525 ia, aut., noir, gr.Sport, bas km, 789$/mois.#21370 01 530 ia, aut, cuir noir, DSC III, Audiophile, bas km.#21392 01 530, 5 vit., argent/cuir noir, gr.Sport, 899$/mois.#21410 00 528, 5 vit., argent, seul.600 km, spécial 49 995$ 98 540 ia argent, groupe Sport, 59 000 km, 708$/mois CABRIOLET À partir de 3,9% 01 325 Cabrio, aut, argent/cuir noir, groupe Premium, bas km, 967$/mois .#21419.00 Z-3, 2.8L (2 inventaire), argent/noir à partir 44 995$ 98 328Cabrio (4 inventaire) bas km, choix couleur, 540$et + SÉRIE X-5 01, X-5 4.4L argent, gr.sport, 11000 km, 1149$/mois.#21178 01 X-5, 3,0 L, argent ou noir, gr.sport, toit, 992$/mois.#21177.AUTRES 01 Porsche Boxter, 6000km 00 VolvoV70, familiale, 60 000km, 31 995$ 00 Volks Beetle, 5 vit., 1.8 Turbo, jaune/noir, lecteur CD, toit ouvrant, roues alliage, aileron, 16 000 km, spécial.Taux à partir de 3,9% Location 36 mois avec 5000$ comptant ou échange même valeur 24 000 km par année, taxes en sus.TOUS NOS VÉHICULES INSPECTÉS ET CERTIFIÉS BMW CANADA 8755 BOUL.TASCHEREAU BROSSARD PARK AVENUE BMW 514-875-4415 (450) 445-4555 www.parkavenuebmw.com BUICK Le Sabre ltée 97, tout équipé, 60 000 km, bien entretenu, 18 000 $.450-651-8910 BUICK Park Avenue Ultra 92, bleu royal, mags 16 po., excellente condition, 450 629-0998 CADILLAC 97, Catera, équipé 29 000km 514-769-5353 Pensez GRAVEL CADILLAC Catera 97, gar.jusquà 160 000km, vert forêt int.cuir noir, toit, mags, 12 CD.Départ.18 995$, 514-919-5862 CADILLAC Catera 98, 36 500 km, bal gar.1 an, 1 proprio, 26 000 $.1-450-743-9332 CADILLAC Sedan de ville 92, 4.9L., blanc et or, mags, original, bijou à 6500$ Lustrocar 514-983-2959 CADILLAC STS 99, tout équipée, bal.location, 815 $/mois.450-442-0388 - 514-916-8972 CAVALIER 99, bas km, tout équipée, femme proprio, doit vendre, 450-641-4183.CAVALIER Z22, 95 114 000 km Duval Volks 514-913-9766 CAVALIER Z22, 96, 2 ptes, 4 cyl., aut., bon état, 106 000 km, CD, a/c, 6500 $, 514-352-7443 CHEV.Cavalier 97, aut., air, 92500 km, 450-682-4400.CHOMEDEY NISSAN CHEV., Malibu LS 98, V6, 60,000 km, équipée, cuir, toit, mags, bijou! 12 795 $.Lustrocar 450-662-8009, 514-983-2959 CHEVROLET Cavalier 1999, aut., a/c, rouge, 42 000 km, 11 500 $, 514-384-4725.CHEVROLET Cavalier RS 93, 4 ptes, aut., am fm casettes, démar.dist., 514-945-5480M CHEVROLET Cavalier Z24 98, aut., a/c, toit, noire, gar., très propre, 10 900$, 450-442-2424.CHEVROLET Corsica LT 93, V6, gris, 89 000 km, gar.Gilles.Houle Toyota 514-640-5010.CHEVROLET Malibu 98, V6, 4 ptes, aut., beige, a/c, gr.élect., 27 000 km certifiés, gar.2 ans.Vrai bijou! Gilles Houle Toyota 514-640-5010.CHRYSLER Cirrus 96, bas km.état neuf, équipé, a/c, 6900$ ou échange.Sélect 450-433-2002.CHRYSLER Cirrus LX '97, exc.état, 8 roues / pneus neufs, + +, 10 950 $, 514-271-1297.CHRYSLER Concorde 2000, aut., 27 000km., 19 000$ ou bal.loc.cause décès.514 523-8862 CHRYSLER GX 2000, conv., 19 000 km.Échange et financement.Autonet 514-363-3700 CHRYSLER Intrepid 97, 3.5l, a/c, propre, 155 000km, 8900 $ 514-234-6755, 514-203-8445 CHRYSLER Intrépid ES 1994, 3.5 l, 80 000 km, 1 proprio, impeccable, 8500$ 514 353-9056 CHRYSLER 300 M '99, bal.bail à mai 2002.KM disponible: 31 000.575 $ / mois.Valeur résiduelle: 19 800 $.450-669-4399 CHRYSLER Sebring 97, très propre, a/c, aut., échange accepté Raymond 514-875-1933 CHÂTEAUGUAY TOYOTA CHRYSLER Sebring JX 2000, conv., 19 000 km.Financement.Autonet 514-363-3700 CIVIC CX 98 noire 5 vit.mags sport package 514 453-8416 HONDA ÎLE PERRÔT CIVIC EX 2000, 4 ptes, 5 vit., équipé 29000km 514 453-8416 HONDA ÎLE PERRÔT CIVIC hatchback 97-98, 5 vit.automatiques.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC LX 97-98 aut., 5 vit., liquidation.450-445-7161 BROSSARD HONDA 550 AUTOMOBILES CIVIC SI 2001, 2 portes, aut., aileron, mags, toit, 12 500 km.514 453-8416 HONDA ÎLE PERRÔT COROLLA97 à 99 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 CORVETTE conv.99, aut., 22 000 km., étain/noir, toute équipée et +.59 500$ 450 771-4129 DAEWOO Lanos 2000, man.équipé, bal.location 3 ans, + gar., 199$/mois, 450 467-2094 DODGE Colt 94, 2 portes, man., 87 000 km, 1 proprio, 5500 $, crtr, (514) 238-8942 DODGE Colt GL 94, man.2 ptes, 123 000 km.impeccable, méc.A-1 3900$ 514-527-5608 DODGE Stealth R/T '93, Bi turbo, 4WD, 113 400 km, 18 500 $ nég.450-929-2083.DODGE Stratus 98, aut., a/c, vitres électriques, impeccable, 11 600 $, 514-893-0589.EAGLE Talon TSE, 94, A1, 110 000 miles, femme proprio, 7900 $ nég., 514-735-4711 ESCORT fam.95, man., a/c, 111 000 km, peinture 1 an, gr.élect., 6500 $, 514-830-9414.ESCORT SE 98, 78 000 km, 4 ptes., aut., a/c, tout équipée, 8900 $, 514-643-1956 FINANCEMENT 2.9%+ MODÈLES 2000-2001 Placez votre commande Voir Détails au Concessionnaire 2000 V70Se, vert, 22 000km, cuir 2000 V70Se, argent, 21 000km, cuir 2000 V70Se bleu, 12 700km, cuir 2000 S70Se, bleu, 21 000 km, cuir 2000 S70Se, argent, 22 000 km, cuir 2000 S70, noir, 25 000km, toit 1998 S90, argent, 72 000 km, tout équipée AUSSI DISPONIBLES 1998 S70, 5 vit., noir 18 900$ JOHN SCOTTI VOLVO (514) 725-9394 FOCUS 2000 fam., aut, équipée.a/c, 47 000km, transfert location ou achat, 514-808-4017 FORD Contour GL '95, V6 tout équipée, a/c; très propre.7600$ 450-246-3145; 450-692-5084 FORD Escort fam.95, aut., 140 000 km, verte, a/c, 8 pneus, 5500$.514-489-1376 soir FORD Escort familiale 97, automatique, 75 000 km, argent BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 FORD Focus 2000, fam., 5 vit., bleue, tout équipée, 39000km, 14 500$.514-527-1702.FORD Focus LX 2000, aut., 21 000 km, blanche, neuve, 12 950 $, crtr.514-951-4073 FORD Focus SE 2000 fam., équipée, a/c, aut., bal.garantie Ford, grise.Spécial.Richard Houle Auto 514-640-5010.FORD Focus ZX3, 2000, 5 vit., 32 000 km, groupe électrique, 13 450 $, 450-437-9822.FORD Mustang 97, GT, décapotable, 66 000 km 514-343-3412, 450-667-4960 VOLVO LAVAL volvolaval.com FORD Taurus GL 97, fam., 8 places, 100 000 km, 11 800$.514-917-6306 FORD Taurus GL 96, silver, condition extra, 165 000km, 7500$.514-624-2407 FORD Topaz GL 94, 4 ptes, aut., a/c, V6, gar.2 ans.Gilles Houle Toyota 514-640-5010.GEO METRO '98 sedan, 1.3 l.; 88 000 km.aut.Impeccable! 6800 $.(450) 434-0902 GÉO Métro 99, 26 000 km, 5 vit., 3 ptes., CD, roues d'hiver, garantie, 8900 $.450-444-4614 GOLF 99, 33 000km,5 vit., a/c, toit.450-445-7161 BROSSARD HONDA GOLF 93, turbo diesel, man., 4 ptes, grise, 89 000 km, 6900 $ nég., 514-365-5726.GRAND AM 95, aut., 4 ptes, V6, 130 000 km., tout équipé, anti rouille 6400$ 450 435-7163 GRAND CARAVAN 99, 4 ptes, 7 pass, air.85 000 km.Lutex loc.514-336-3000 HONDA Accord DX 99 man., verrouillage élect., 52 000 km, 16 900 $ nég.450-628-5550 HONDA Accord DX 98, a/c, AM FM cass., rég./vit., 70 000 km, 15 500 $.450-437-0493 HONDA Accord EX 97, aut., 4 ptes, 94 000 km, tout équipée, 15 000 $.514-332-3474 HONDA Accord EX 97, aut., 4 ptes, 83 000 km, 8 pneus, 13 500 $.450-435-7190.HONDA Accord EX 94, 4 ptes, aut., 101 000 km, antidémar., a/c, A-1, 9500 $, 514-381-8747 HONDA Accord EX 94 aut., 140 000 km, 4 ptes, équipée, 9250$, crtr.514-951-4073 HONDA Accord EX '93, tout équipée, aut., 4 pneus d'hiver, un seul proprio, 450-654-3742.HONDA Accord EX 91, 5 vit., 4 ptes, tout équipée, a/c, propre, 4450 $, 514-383-6512.HONDA Accord EX 90, 4 ptes, 5 vit.vitres teintées, 195 000km 8 pneus, 4000$, 514-215-2635 HONDA Accord EX 90, 4 ptes, 5 vit.man., 247 000km, 8 pneus + jantes, 3200$, 514 939-4817 HONDA Accord EX 2000, équipé, cuir, 38 000 km, 21 500 $, 1-450-886-5057 répondeur.HONDA Accord EXR 97, aut., 85 000 km, cuir, a/c, 8 pneus, 16 900 $, 450-628-9495 550 AUTOMOBILES HONDA Accord EXR 97, 2 ptes, tout équipée, int.cuir, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord EXR '95, 165 000 km, toit, mags, a/c, dame, 10 500 $, 514-287-7178.HONDA Accord EXR 94, aut., 117 000 km, 4 ptes, tout équipé, A-1, 13 000$, 514-487-3192.HONDA Accord LX 95, 5 vit., 4 ptes, 140 000 km., très propre.Gar.7900 $.514-831-8373 crtr.HONDA Accord LX 90, aut., 4 ptes, 84 000 km, 1 proprio, A1, propre.3999$.514-343-3353 HONDA Civic 95, 2 ptes, 5 vit., CD, etc., comme neuve, 7800$, 450-545-1607.HONDA Civic 96 DX, aut., a/c., 102 000 km., antivol, mécanique A-1, 9500 $.450-655-6904 HONDA Civic 96, 95 000km, 2 ptes, 5 vit., noire, 8950$.crtr.514-951-4073 HONDA Civic 97, 4 ptes, 5 vit., air, ABS, démarr., antivol, 8 pneus, 106 000 km., 1 proprio, 11 300 $.450-224-1794 HONDA Civic DX '97, argent; man., a/c, 62 000km.A1.Taxes incl.12 500 $.514-387-3617 HONDA Civic DX 94, rouge, 3 ptes, aut., gar.2 ans.Gilles.Houle Toyota 514-640-5010.HONDA Civic DX 93, 3 ptes, aut.blanche, gar.2 ans.Gilles Houle Toyota 514-640-5010.Honda Civic DX 92, aut.A-1, 130 000 km, mags, 8 pneus, CD, 5500 $, 514-276-0305 HONDA Civic DX coupé 95, a/c, 5 vit., noire, 8500 $ 514-973-0545, 450-433-8785.HONDA Civic EX 98, aut., air, vitres, 76 000 km.Duval Volks 514-913-9766 HONDA Civic EX 97, man., air, 103000 km.450-682-4400.CHOMEDEY NISSAN HONDA Civic EX 97, man., air, 84000 km.450-682-4400.CHOMEDEY NISSAN HONDA Civic EX-G 97, 5 vit., 4 ptes, 59 200 km., a/c, ABS, cd, gar.12 995 $.514 942 9084 HONDA Civic LX 99, 4ptes, a/c, CD, démar., 29 200km, aut., 15 500$.514-928-4094 HONDA Civic LX 99, noir, 4 ptes., man., 53 500 km, A1, 11 700$ + taxes 450-653-6095 HONDA Civic LX 98, 5 vit.noir sur gris, GARANTIE MANUFACTURIER.Visitez notre web: www.volvopointeclaire.com VOLVO POINTE CLAIRE (514) 630-3666 HONDA Civic LX 97, aut., méc.A-1, 79000 km, couleur argent, 12400$, 514-642-1643.HONDA Civic LX 93, 5 vit., 4 ptes, très propre, 5750 $ 514-383-6512 HONDA Civic SE 2000, 4 ptes, 5 vit., a/c, 29 000 km, spécial, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic Si-G 2000, tout équipée, aut., grise, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Prelude 97, aut., a/c, 57 000 km, CD, 8 pneus, A-1, 19 800 $, 514-489-0024.HONDA Prelude 99, tout équipée, 5 vit., rouge, spécial, Excel Auto 514-342-6363 HYUNDAI Accent GL 00, grise, 4 ptes, 5 vit., gar.2005.Gilles Houle Toyota 514-640-5010.HYUNDAI Accent Sport, 97, 5 vit., 3 ptes, toit, 90 000 km, A1, CD, 7395 $, 450-625-8773 HYUNDAI Elantra 99 familiale, 5 vit., 35 000 km, 10 999 $ S.D.Auto 514 952-9908 HYUNDAI Elantra GS fam.98, 5 vit., 98 000 km, 10 000 $ 514-643-0895 HYUNDAI Sonata GL 95, aut., a/c, gr.élect., gar.2 ans.Gilles.Houle Toyota 514-640-5010.HYUNDAI Sonata GL 2000 grise, impeccable, 14 900$ nég.Continental Auto 514-733-3955 HYUNDAI Tiburon 97, man.514-821-8493 BROSSARD NISSAN HYUNDAI Tiburon 99, tout équipé., aut., balance location 2 ans 319$/mois.514-594-1899 INFINITI G20, '91, 93 000 km certifié, 7395 $ nég., 514-502-1437.INFINITI G20, 99 514-821-8493 BROSSARD NISSAN INFINITI G20T 1999 Sport sedan, 34 000 km, tout équipé, CD, bal.gar., transfert bail 387 $/mois ou 24 500 $ nég.514 881-1604 message.INFINITI I30T, 98, 2 en inventaire 514-821-8493 BROSSARD NISSAN INTREPID 95, 6 cyl., aut., 126 000 km, tout équipée, air, gar., 5995 $.514-831-8373 crtr.JAGUAR Édition Sélecte Véhicules légèrement utilisés Modèles 2000 S-Type 3.0 l, 30 000 km, argent S-Type 4.0 l, 30 000 km, noir Modèles 1998 Vanden Plas 27 000 km, platine XJ8, 40 000 km , bleu Modèles 1997 XJ6, 30 000 km, noir Financement sur place, à partir de 2.9 % d'intérêt.Véhicules inspectés et certifiés.Garantie supplémentaire disponible.JOHN SCOTTI (514) 725-2221 Vincent Ricard JAGUAR XJ6 Sovereign 1990, noir / tan.A voir ! 6995 $.C.T.Auto.450-433-8180 JETTA GLS VR6 99, 54000 km, man., toit, a/c, CD, sièges chauffants, vitres élect, roues alu., 21000$, 514-829-7461.LEXUS GS 300, 98, 69 000km, noir, cuir, CD, 39 995 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 LEXUS LS 400, 94, 80 000 km., état neuf, original, cuir, luxe.Spéc.Sélect 450-433-2002.LEXUS SC 430 2002, silver.A qui la chance ! Cowansville Toyota, 450-263-8888 LINCOLN Town Car 93, toit Cabriolet, 100 000 km seulement, 11 900 $.Houle et Houle 514-271-7500 MALIBU 1998.Bijou! Options esthétiques.Bien entretenue.A-1.Tout équipée.85 000 km.12 500 $.514-994-8671 MAXIMA ES 99, aut., tout équipé, 76 000 km., A1, 514 928-6000 - 514 524-0761 MAXIMA GXE 95, 125 000km, excellente condition, 10 500$.514-952-8934 S.N.L.MAZDA 323 1994, 5 vit., rouge, 155 000 km, A-1, anti-démarreur, 4800 $, 514 801-9460 MAZDA 97, 626 Cronof V6, aut., 4 ptes, 140 000 km, A-1, 8 mags, 14 000 $, 514-366-3656.MAZDA 929, 92, cuir, toit, a/c, mags, 150 000km, 7995 $.92, MX3,28 000km, 4995$ Auto C.T.450-433-8180 MAZDA 626 93, tout équipée, très propre, femme proprio, 6000 $, nég., 450-973-6378 MAZDA 626 98, 5 vit., air, CD, 44 000 km,12 995 $.MAZDA 626, 95, 5 vit., 6995 $ C.L.inc.450-627-6342 MAZDA 626 LX 93, 5 vit., tout équipé, CD, bon achat.450-647-5431, 514-740-7913 MAZDA 626 LX 2000, tout équipée, 26 000 km, impeccable, 18 700 $.450-679-4646 MAZDA 626 LX, 99, 5 vit., air, mags, 34 000 km, 15 200 $, équipé SD Auto 514 952-9908 MAZDA 626 LX 96, 5 vit., 128 000 km, tout équipée, air, mags 8500 $.514-831-8373 crtr.MAZDA Miata 90, blanche, aut., 116 000 km, toit récent, 8500 $ 514-248-2446 MAZDA Miata 93, 92 000 km, 5 vit., noire, mags, état neuf, 12 450 $.crtr 514-951-4073.MAZDA MX6 1993, A-1, man., 144 000 km, mags, a/c, 4 pneus hiver, 7500 $, 514-947-0742 MAZDA MX3 1996, man., argent, 60 000 km, bon état, 9500 $.514-279-9389 MAZDA Mystere MX6 93, 5 vit., 2 ptes, vert, a/c, 190 000 km, 6000 $, nég.: 514-993-5947.MAZDA Precidia 1995, grise, 100 000 km, 5 vit., bon état, prix à négocier.450-444-2144 MAZDA 99, Protegé, Touring, 5 vit., a/c, gr.élect., CD, spécial 514-769-5353 Pensez GRAVEL 550 AUTOMOBILES MAZDA Protegé 90, 4 ptes, aut., A-1, 141 000 km, à voir, dame, 3400$.514-366-6155.MAZDA Protegé 98, man., bal.garantie.514-821-8493 BROSSARD NISSAN MAZDA Protégé 99, DX, automatique, 10 000km 514-343-3412, 450-667-4960 VOLVO LAVAL volvolaval.com MAZDA Protégé, 99, 5 vit., 4 ptes, verte, très propre, A1, 51 000 km, 514-858-1734 MAZDA Protegé SE 97, reprise de banque, gar., impeccable, 8975$.C.L.inc.450-627-6342 MAZDA Protegé SE 94, 5 vit., 110 000 km, toit, 4 ptes, verte, 5950 $, crtr, 514-951-4073.MERCEDES 93, 190E, tout équipé, 112 000km, bijou.Suzuki Subaru, (450) 625-1114 MERCEDES 2001, C240, noir CD, sac/skis, 6/man, gar.05/05, A-1.37 750 $.514-803-4241 MERCEDES C280, 96, noir, int.noir, 87 320 km, tout équipé, toit, 6 CD, entretien Mercedes, A1, 27 500 $, 450-263-9111 MERCEDES C230 97, Elegance, noire, 88 500km, exc.condition, proprio féminin non fumeur, 26 500$.514-386-1230 MERCEDES C230, 98, Élégance, 77 000km, toit, blanc/noir, 28 700$ 514-235-0552 MERCEDES C230 98, élégance, silver, gar., 77 000 km, 26 500 $.450-437-0894 MERCEDES C230 Élégance 98, argent, 55 000 km, bal.gar., état exceptionnel, 28 800 $.514-376-2840 - 514-816-0387 MERCEDES CLK 320 99.Bijou 20300 km, 450-682-4400.CHOMEDEY NISSAN MERCEDES 300D 1981, bleue aut.méc.A-1, super propre, 3900 $, 514 993-7898 MERCEDES 240D 1982, aut., 150 000 km, comme neuve.8900 $.514-923-2886 MERCEDES 300 E 1989, tout équipée; 8 pneus; 140 000 km; exc.état.9950 $.514-946-0669 MERCEDES 300E 1989, 227 000km, 11 500$.Courtage Lavigne (514) 457-9797 MERCEDES 400E, 93, 89 000 km.noir/noir 1 proprio 19 995$.96 C220 cuir, 18 995 $ 87, 560 SEL, noir, 7995 $.CT Auto 6 jours, 450-433-8180 MERCEDES GAR.SELECT 95, 320E, 80 000 km, état neuf 93 300 SE, la nouvelle 21 500$ 92, 190E, 6 cyl., noire, 8900 $ 89, 300E, noire, cuir, 8900 $ 93 Lexus LS 400, 80 000 km.98 à 92 VOLVO BMW AUDI Sélect échange 450-433-2002 MERCEDES 560 SEL, 88, charcoal, 89 000 km, bijou !, 24 700 $ nég., 514-865-7339 MERCEDES 420 SEL, 87 noire, état impeccable, 7300 $ 514-344-9821 Francois MERCEDES SLK 230 1998, argent, 41 500 km, A1, femme proprio non fumeuse, prix ferme 40 000 $ 450-449-5196 MERCEDEZ 320 SL 97, convertible, comme neuve roues chromées, aileron, femme proprio listée 76 000 $ Aubaine 59 500 $ C.L.inc 450-627-6342 MERCEDEZ SLK 230 99, aut., sièges chauffés.25 000 km Lutex loc.514-336-3000 MUSTANG convertible 99, blanche, tout équipée, seulement 36 000 km, 19 900$ nég.Continental Auto 514-733-3955 MUSTANG GT 94, cabrio, aut., cuir, 137 000 km.Martin 336-3000 NÉON EX 98, 4 ptes aut.a/c 54 000km 199$/mois 453-8416 HONDA ÎLE PERRÔT NÉON Highline 96, aut., 4 ptes, 100 000 km., a/c, très propre, gar.5500 $.514-831-8373 crtr.NEW BEETLE 2000, 38 000 km., transfert location bail, 388,35 $/mois.450-834-1451 NEW BEETLE TDI GLS 98, 95 000 km, exc., condition, 18 200 $.450-774-7193, NISSAN 99 Altima GXE, noir, 60 000km, état neuf, 5 vit.équipé, a/c, 13 900$.Financement échange.Sélect 450-433-2002 NISSAN Altima 98 à 2000, 34 000 km +, 9 en inv., 14 995 $ ++.St-Léonard Nissan 514-374-4421 NISSAN Altima GXE '99, tout équipée, très propre, 15 995 $.514-891-9034.NISSAN Altima GXE 98, équipée et super propre, 54 000km, prix réduit UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 NISSAN Altima GXE 94, aut., équipé 106 000 km, état + pneus neufs (4).7500$.514-867-2622 NISSAN Maxima SE 1998, tout équipée, 56 000km, achat ou location.Courtage Lavigne 457-9797 NISSAN Sentra 95, 55 000 km, aut., 2 ptes, impeccable, rouge, 7950 $, crtr.514-951-4073 NISSAN Sentra 98, 99, 2001, à partir de 12995$.St-Léonard Nissan 374-4421 NISSAN Sentra XE 99, aut., air 66000 km, 450-682-4400.CHOMEDEY NISSAN NISSAN Sentra XE 98, aut., air 64000 km, 450-682-4400.CHOMEDEY NISSAN NISSAN 200 SX-SE 1995, 178 000 km, aut., condition A1, 7250 $ 514-830-9024 OLDS Cutlass 94, 135 000 km, tout équipée, démar.dist., exc.condition 5800$, 450-829-3712 OLDS Delta Royal 92, impecc.87 000 km, équipé, pas rouille.Privé 6500$.514- 323-9697 PARK AVENUE VOLKSWAGEN AUDI 1999, New Jetta GL TDI 5 vit.argent, 70 000 km 1999-2000, New Jetta, man.et aut., plusieurs modèles 2001, A4, 1.8T Quattro, aut., tiptronic tout équipé, 2 000 km seul.Faut voir 1998, New Beetle GLS, 5 vit., 16 995$ 1996, Toyota Tercel, 5 vit., seulement 6995$ 8805 Boul.Taschereau 450-656-4811 514-875-4414 PONTIAC Bonneville 97, cerise noire, 58 000 km, tout équipée, alarme, bal.gar.514-388-3522.PONTIAC Bonneville '94 SE, 130 000 km, 8995 $ nég., gar.un an.514-502-1437.PONTIAC Grand Am SE, 95, 6 cyl., 4 ptes, a/c, pneus neufs, vert forêt, A1, 514-946-5480 PONTIAC Grand Prix SE 95, 96 000 km, équipé, a/c, impeccable.7900 $ 450-585-9968 PONTIAC Sunfire 1995, noire, vitres teintées, man., CD, 6400 $, rés.: 514-526-9825.PONTIAC Sunfire 96-98, aut., 2 ptes, a/c, bas km, gar.2 ans.Houle Toyota 514-640-5010.POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifié Pur Volkswagen Véhicules d'occasion inspectés et garantis d'occasion avec garantie limitée de 2 ans ou 40 000km Assistance routière 24h 99, Beetle Px 01050: 00, Passat GLS, fam.5 vit.man.1.8T, 50 500km 98, Jetta GL 98, PX12043, 60 000km, 14 000 $ 00, Golf TDI, GLS, bleu, 5 vit.62 000km 98, Golf GTI, noir, 67 000km, 00, Jetta TDI, GL, 5 vit.1.9 14 000 $.00, Jetta GLS bleu foncé, aut.53 000km 98, Golf 4 ptes, noir, 5 vitesses, 54 000km 98, Beetle Px 02061.99, Jetta GL, P 11017.14 200 $ 98, Golf 4 ptes, Px 12042 274-5471 POPULAR MONTRÉAL PORSCHE 92, 968 cabrio, blanche, 6 /man., aut., équipé, A1+ 71 000 km.A voir.33 000$ 450-433-7007 514-235-9172 550 AUTOMOBILES POPULAR MONTREAL AUDI \"ASSURED\" 274-5471 5/120 Véhicules d'occasion 99, A6, familial, bleu automatique, Tip-Tronic 98, A4, couleur mélangée, 5 vitesses, quattro 98, A4, 2.8l, traction, argent 274-5471 POPULAR MONTREAL \u0001 DÉMOS \u0001 274-5471 00, Audi A6, 2.7T, tiptronic, 8809 km.274-5471 PORSCHE Boxster 2001 gris, 7 000 km.CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE Boxster 99, argent 39000 km, 450-682-4400.CHOMEDEY NISSAN PORSCHE Boxster S 2001, noir.CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE Boxter 2001, groupe sport, roues 17'', jaune /bleu, 5000 km.Yves 418-644-4100 PORSCHE BOXTER 99 Bleu int.tan, 18 000 km., man., 51 900 $.514-591-3473 PORSCHE 911 Carrera cabrio 1999, noir.CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE 911 C2 cabrio 2001 silver démo.CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE 911 C2 coupé 1999, silver, man.CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE 911 Speedster 94 silver, 29 000 km.CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE 911 Targa 97 silver, 18 000 km.CENTRE PORSCHE LAUZON (450) 688-1144 PORSCHE 924 turbo, 1980, cuir, man., inspectée, 5995 $.C.T.Auto.450-433-8180 PROTEGÉ 98, 44 000km, 5 vit., CD.450-445-7161 BROSSARD HONDA RAV.4 97, man., 5 vit., 4 ptes, 55 000km, groupe élect., A1, 16 500$.soir 450-971-5950.SAAB A LIQUIDER 96, 9000 CDE aut.80 000km 94, 900 turbo, man.7995$ 93, 9000 CDE turbo 7995 $ 93, 9000 CS aut.118 000km C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 SAAB 900 noire '91, 3 ptes, 5 vit.206 000 km.4 pneus neufs.Meilleure offre! 514-247-5248 SAAB 900 S '94, 4 ptes, 5 vit., vert foncé, neuve! Bas km, bas prix.L.L.Autos 450-437-1967.SAAB 900S 1998, 4 ptes, 5 vit., tout équipé, argent, 68 000km, 18 000 $, 514 844-3736 SAAB 900S 96, 4 ptes avec hayon, 5 vit., méc.A-1, toit, bleue, 17 000 $.514-576-3350.SAAB 9.3 SE 1999, man., 4 portes, bleu, cuir, 41 000 km, 25 900$, 450 531-6042 SAAB 9.3 SE, 99, 5 vit., cuir, toit, gar.514-769-5353 Pensez GRAVEL SAAB 900S turbo 94, 2 ptes, coupé sport, a/c, luxe, 7900$ ou échange.Sélect 450-433-2002.SATURN SL 1, '98, 4 ptes, 5 vit., 35 000 km, 8999 $, S.D.Auto, 514 952-9908 SATURN SL1, 2000, grise, 40 000 km, aut., air, CD, 13 950 $, 450-963-2637 SATURN SL1 2000, aut., 4 ptes., a/c, CD, 15 500 km, 14 900 $.450-430-5886 SATURN SL2 95, vert, aut., a/c, toit, tout équipé, A-1, inspecté CAA.7000$.514-762-0789 SATURN SL 97, 127 000 km., man., 5 vit., démar.6400 $ nég.Sylvain 450-434-1711.SATURN SL1 98, 25 000 km., seulement, aut., mags, 10 300$ S.D.auto 514-952-9908 STE-ADELE, bien équipée 3 ch., sept.-oct.450-227-1699.SUBARU Forester S 98 aut.tout équipée, comme neuve, .Reprise de banque.18 995$ C.L.inc 450-627-6342 SUBARU Impreza, Legacy, Outback, Forester.Vente ou loc Courtage Lavigne (514) 457-9797 SUBARU, Legacy, 93, 95, Loyal 89, 93, inspectées, gar.12 mois.MDP 514-993-5757.SUBARU Legacy 95, fam., man., blanche, a/c, 8 pneus, mags, 8955 $.450-441-2305 SUBARU Legacy GT 98, grise, 45 000 km., équipé, 24 000$ 450-563-5968, 514-747-9189 SUBARU legacy Outback 99 (4) 39 000 km, gar.2003.Carrefour Suzuki Subaru, (450) 625-1114 SUBARU Loyale fam.4x4 '94, 5 vit.Peinture neuve.140 000 km, A1, 4950 $.450-666-1228 SUBARU Loyale, fam., 4x4, 93, 5 vit., 150 000km, bon état, 4950$ crtr 514-951-4073 SUBARU Outback LTD 98, 50 000 km, 21 800$ .450-655-6793, crtr SUBARU Outback Ltée 2000, aut.noir, 2 toits, cuir, 1 proprio, 30 500km, comme neuve.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 SUZUKI Esteem fam.98, 5 vit., bourgogne, gar.4 ans.Gilles.Houle Toyota 514-640-5010.TAURUS 94, 95 000km, A1, liquidation 450-445-7161 BROSSARD HONDA TIBURON 97, 5 vit., 78 000 km, garanti.450-445-7161 BROSSARD HONDA TOYOTA 2001 Avalon XLS, démo de direction, tout équipé, régulateur de traction, contrôle aut.de dérapage centre d'information, siège chauffant et élect.CD pour 6 disques et cassettes, garantie disponible jusqu'à 7 ans avec assistance routière Robert 514-875-1933 CHÂTEAUGUAY TOYOTA TOYOTA Camry 2002 est arrivée complètement redessinée.Venez là découvrir chez CHÂTEAUGUAY TOYOTA 514-875-1933 TOYOTA Camry 97-98 (4 inv.), Rabais 1000 $-2000 $.Richard.Houle Toyota 514-640-5010.TOYOTA Camry '99 LE, tout équipée, 37 500km, loc.poss.très avantageux.514-236-5442 TOYOTA Camry CE 98, aut., tout équipé, 90 000 km, 15 995 $, 450-655-9244.TOYOTA Camry, Corolla, Solara, Avalon, démo de direction.Financement à partir de 0.9%.John 514-875-1933 CHÂTEAUGUAY TOYOTA TOYOTA Camry LE 98, sauge, 34 000 km.certifié, toit, mags, sièges élect., gar.prol.Toyota 6 ans/160 000 km.expire 01-06-2004, 4 roues et pneus hiver et plus.Particulier.21 495 $.450-378-1257 TOYOTA Camry LE 97, 98 4 - 6 cylindres, tout équipé BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Camry LE 93, aut., a/c, groupe élect., 159 000 km, exc.état, 8200$, 514-270-7810 TOYOTA Camry V6, LE, fam.93, A1, , 229000km, 7895$.Courtage Lavigne 457-9797 TOYOTA Camry XLE 1998, 71 500km, plusieurs extra, 20 500 $, 514 570-8301 550 AUTOMOBILES TOYOTA Celica 2000 GT comme neuve, démo de direction.Steve 514-875-1933 CHÂTEAUGUAY TOYOTA TOYOTA Corolla 2000, aut., air, 28 000 km, gar., 14 600 $.S.D.auto 514-952-9908 TOYOTA Corolla 91, 4 ptes, aut., 33 000 km certifiés.Gilles Houle Toyota 514-640-5010.TOYOTA Corolla '94 fam., man., bourgogne, très bonne cond., 8500$.450-674-2161 TOYOTA Corolla '95, aut., 4 ptes, A-1, entretenue par particulier, cassettes, 450-588-4374 TOYOTA Corolla 97, 75 000 km, très propre, 9700 $, M.Grondin.450-430-1830.TOYOTA Corolla 97, aut., 73000 km.450-682-4400.CHOMEDEY NISSAN TOYOTA Corolla 98 (5 inv.), 5 vits, aut., tous garantis.Richard Houle Toyota 514-640-5010.TOYOTA Corolla '99 LE, tout équipée, 32 000km, loc.poss.très avantageux.514-236-5442 TOYOTA Corolla familiale 96, 115 000 km, a/c, 4 pneus hiver jantes, 11 300 $: 514-648-6190 TOYOTA Corolla LE 90, 5 vit., 171 000 km, 1 proprio, mécanique A-1, 3550 $.514-388-2515 TOYOTA Corolla LSX 92, aut., 4 portes, 84 000 km, très propre.4300$ nég.514-325-0974 TOYOTA COROLLA VE 2000 bourgogne, 5 vit., a/c, 29 000km propre, 13 450 $, 514-923-7631.TOYOTA Corolla VE 2000, aut., bal.gar., 31 000 km, 514-583-6585.TOYOTA Corolla VE 1998, a/c, démarreur, 8 pneus, 77 000 km, A-1, 11 900 $.514 696-0216 TOYOTA Crecida '90 6 cyl., 4 ptes, aut., 161 000km.4995$.AutoM.Gagnon, 514-951-0262 TOYOTA Paseo 97, 71 000 km, manuelle, balance garantie BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Paseo 98, rouge, 2 en inventaire, aut./man., bal.garantie Toyota, comme neuve, financement bancaire.Richard.Houle Toyota 514-640-5010.TOYOTA 98, Tercel, 2 ptes, CE, aut., aileron, 38 000km, gar.514-769-5353 Pensez GRAVEL TOYOTA Tercel 93, man., 140800 km.450-682-4400.CHOMEDEY NISSAN TOYOTA Tercel 93 man., moteur refait, 187 000 km., très bon état.4600 $.450-641-4682 TOYOTA Tercel 94, aut., 4 ptes, 67 000 km, impeccable, 6950 $.crtr 450-681-8272 TOYOTA Tercel 97, 98, 99 man.ou aut., 2 - 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tercel 97, 4 portes, 4 pneus, anti-démar.40 000km, 9900 $, 514 994-4861 TOYOTA Tercel 97-98-99, 8 en inv.Rabais spécial août! Tous garantis! Richard.Houle Toyota 514-640-5010.TOYOTA Tercel 99, 4 ptes, bleu, 5 vit., 55 000 km, anti démar., 10 800 $.514-389-5702.TOYOTA Tercel 99, 2 ptes, 5 vit., liquidation, 10 878 $, Excel Auto 514-342-6363 TOYOTA Tercel CE 97, corail, 4 ptes, 98 500 km, man., exc.état, 8800 $.450-653-9781 TOYOTA Tercel, Corolla 95, 96 97, 98, 99, choix de couleurs Raymond 514-875-1933 CHÂTEAUGUAY TOYOTA TOYOTA Tercel DX 91, 4 ptes, 5 vit., CD, pneus d'hiver, 160 000 km, bon état, 3400$, 450-670-6340 après 18h.TOYOTA Tercel LS, 94, 4 ptes, aut., 110 000 km, toit, pneus neufs, très bonne condition, 6500 $, à voir ! 514-381-0221 VOLKS Beetle 1998 47 500 km.Carrefour Suzuki Subaru, (450) 625-1114 VOLKS Beetle 1998 GLS, blanche, 5 vit., tout équipée, 55 000 km, 15 200$.450-664-4140 ctr.VOLKS Cabrio 98, 5 vit tout équipé impeccable 16 900$ nég Continental Auto 514-733-3955 VOLKS CABRIOLET 88 blanc, toit blanc neuf, aut., mags, 69 000 km.certifié, pneus Yoko 6500$.450-378-1257 VOLKS Cabriolet '95, mags.A/C.Impeccable! 1 hiver.92 000 km.15 000 $.450-663-4002 VOLKS 99, Golf, 4 ptes, aut., a/c, spécial 514-769-5353 Pensez GRAVEL VOLKS Golf 1996, diesel turbo 4 ptes; super propre.130 000 km.10 900 $.450-467-1730 VOLKS Golf 92, diesel, 4ptes, 178 000 km., radio Blaupunkt, anti vol, 4000 $.514-331-9748 VOLKS Golf 94, 2 ptes., 5 vit., a/c, 127 000 km, 6895 $.Lustrocar 514-983-2959 VOLKS Golf 98, 4 ptes, aut., a/c, 57 000 km, spécial, Excel Auto 514-342-6363 VOLKS Golf, 99, 31 000km, tout équipée.514-821-8493 BROSSARD NISSAN VOLKS Golf CL 96, 4 ptes, man., 146 000 km, verte, propre, 7900 $, 514-736-2223.VOLKS Golf GL 97, turbo diesel, 4 ptes, 5 vit., a/c, 130 000 km, gar., 11 995 $ nég.Auto Kiroule crtr, 514-725-3555.VOLKS Golf GL 94, 4 portes, man., 137 000 km, propre, 6995 $, crtr, (514) 238-8942 VOLKS Golf GL 94 man., 4 ptes, 158 000km, bon état, noire, 6800$.450-965-7664 VOLKS Jetta 91, 150 000 km, aut., toit, A-1, 8 pneus, tune up, gar., 3600 $, 514-570-3705.VOLKS Jetta 98, K2, 5 vitesses, rouge, CD, tout équipé.Voyez le sur notre site web: www.volvopointeclaire.com VOLVO POINTE CLAIRE (514) 630-3666 VOLKS Jetta 99 GLS, 15 000 km, exc.condition, bal.loc.20 mois, 390 $, 514-737-5721.VOLKS Jetta 99, aut., alarme, pneus neufs, gar 100 000 km, 16 900 $, 450 676-4881 VOLKS Jetta 99, 5 vit., a/c, verte, très propre, 78 000 km., CD, 16 900 $.450 584-3051 VOLKS Jetta GLS 99, argent, aut., 54 000 km., tout équipé, A-1.Martine 450-473-8960 VOLKS Jetta GLS 99, aut.514-343-3412, 450-667-4960 VOLVO LAVAL volvolaval.com VOLKS Jetta GLS 2000, TDI diesel toit mags 5 vit.69 000km, 21 995$.G.N.R.514-497-0493 VOLKS Jetta GT 98, équipé, 57 000km, man., noire, 11 900$ (514) 804-8413, 514 342-0474 VOLKS Jetta GT '97, 117 000 km, aut., noire, a/c, mags, exc.état, 14 450 $, 450-641-0075.VOLKS New Beetle '98, blanche, 58 000 km, man., tout équipée, comme neuve.Faut voir ! Prix pour vendre! 15 500 $, 514-598-8028 ou 514-582-0506 de 14 h à 20 h.VOLKS New Beetle TDI, 2000, noire, 23 000 km, aut., air, équipée.450-780-6452.VOLKS New Beetle GL 98, équipé cuir 6 CD, 8 pneus, ABS 64 K, 15 900$, 514 821-7138 VOLKS New Golf TDI GLS 99, 4 ptes, aut., a/c, tout équipée, gar., 19 500$; 450-668-5816.VOLKS New Jetta 99, argent, tout équipé, toit, CD, vente rapide ! 18 300 $, 514-935-2449.VOLKS New Jetta GL 99, 5 vit.noir, 71 000km, A-1, 17 995 $ G.N.R.514-497-0493 VOLKS Passat 2001, GLS, man., turbo, a/c, 17 000km, 28 000 $.514-234-5671.VOLKS Passat GL 91, 5 vit., 145000km, aucune rouille, méc.A1, 3300 $.450-432-5917.VOLVO 740, 1989, man., 217 000 km, A1, 5000 $.514-831-9970 VOLVO 1997, 850 T5, noire, cuir , toit vitres teintées, 82 300km, 24 000$.514-941-1089 VOLVO 240, '90, 160 000 km, impeccable, grise foncé, 5 vit., man., 6800 $, 514-279-6964.VOLVO C70, 98, COUPÉ, turbo, haute pression, noir, 5 vitesses, location, 664.47$/mois avec léger comptant.VOLVO POINTE CLAIRE (514) 630-3666 VOLVO 240 DL 1988, tout équipée, impeccable, 155000km, 3850$.450-659-2659.550 AUTOMOBILES VOLKS 324, rue Peel, Centre-Ville (514) 846-1717 Véhicules certifiés 2 ans, 40 000 km Garantie sur tous nos véhicules En stock : 97, Golf, 50 000 km, air 97, Golf 2 ptes, air, 60 000km 97, Golf, aut.air, 49 000km 98, Cabrio, vert, 38 000km 97, Golf Trek aut.60 000km 98, Cabrio 46 000km bleu 97, Golf, 2 ptes, 50 000km 96, Golf vert, air, 50 000km Plusieurs autres Golf VOLKSWAGEN DUVAL Certifié pur Volkswagen Garantie 2 ans 40 000 km Passat 98, 71 000 km man, toit Jetta TDI 99, 109 000km man.Golf 99, 77 000 km man bijou.Cabrio 95 aut 133 000 km Jetta 98, 38 000 km man.air New Jetta 99, 79 000 km man.Jetta TDI 00, man., 69 000km Jetta GT 97 man 116 000 km air 450-679-0890 www.duvalvolkswagen.com VOLVO AUTOTECH Nouveau: ouvert mardi soir Autos vérifiées et garanties Location, financement: sur place 01 V70 T5, comme neuf 00 S80 T6, mags 17, 41 900 $ 00 V70 XC, 4x4, bois 00 S70 SE cuir, mags, CD 99 S70, toit, mags, 60 000 km 99 V70, cuir, 35 000 km.99 S80 28 000km.Cuir.99 S80 T6, DSTC, 17 po.98 S70 man, mags, 58 000 km 98 S70 T5, SE; man.\"full\" 98 V70 T5 man.60 000 km 98 V70 R, 4x4, 29 900 $ 98 V70 XC, 4x4, 28 900 $ 98 V70, cuir, 88 000 km.98 S70 cuir, mags, bois 98 S70 SE, silver, 71 000 km 98 S70 GLT, turbo, 21 900 $ 98 C70, 240 hp, 17 po.3 CD 96 850 GLT, fam.15 500 $ 92 à 95: 8 Volvos en stock Le plus grand spécialiste Volvo au Québec.PIÈCES - SERVICE: 36$/H Cell.450-460-3411, Marieville VOLVO C70, 99, cabriolet, argent, toit bleu 514-343-3412, 450-667-4960 VOLVO LAVAL volvolaval.com VOLVO DE BROSSARD COURTOISIEDÉMOS \u0001 En location à partir de 3.57% sur les S-40 et V-40 et 3.9% autres modèles 2001 2001 (3) S-40, bas km.2001 S-60 ASR, 12 287 km.2001 V-40, cuir, 6700 km.VOLVO USAGÉES \u0001 Promotion financement 24 à 60 mois sur 2000-2001 2.9% à 5.9% 2001 V-70 XC 23 000 km.2001 V-70 ASR, 15 000 km.2001 V-40 ASR, 14 000 km.2001 S-60 A, 14 800 km.2001 V70 2.4T, 12 300 km.2000 S-70 ASR SE, 7 400 km.2000 S-70, SR SE, 10 800 km.2000 (7) S70 ASE, bas km.2000 V70 XC, bas km 40 900 $.2000 S-80, 2.9, 27 800 km.1998 S70 ASR, 102 000 km.(450) 659-6688 fsvolvo@aol.com VOLVO DE QUALITÉ Très bien entretenues.99 S70, 5 vit.23 500 $ 98 S70 noir/tan, 39 000 km 98 S70 SE vert, 79 000 km.98 S70 5 vit.69 000 km 98 S70, vert/tan, 59 000 km 98 S70 comme neuve, 19 900 $ 96 850, 110 000 km.15 500 $ 95 850, 116 000 km.14 500 $ 94 850, 87 000 km.14 900 $ GARAGE BLAINVILLE 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO GARANTIE 98 S70 T5 SE, bas km, 23 995$ 98 S70 man.cuir, 58 000km 98 S70 aut.66 000km, 20 995$ 98 S70 aut.cuirmags 20 995$ 97 850 équipé aut.100 000km C.T.Auto.450-433-8180 VOLVO 850 GLE 96 , noire, A-1, a/c, 136 000 km, en parfait état, 12 750 $.450-224-7428.VOLVO 850 GLT fam.96, aut., 180 000 km., 3e banc, rouge, 15 450$, crtr.514-951-4073 VOLVO POINTE-CLAIRE Votre concessionnaire Volvo de l'ouest de l'île 2.9% À 5.9% FINANCEMENT D'OCCASION Modèles 2000 et 2001 01, V70, T5, équipé, 44 500 $ 00, S80, 2.9, A-1, 39 500 $ 00, V70 SE bleu marin 33 500$ 00, S70 SE toit, 8000km 00, S70 SE argent 20 000km 00, S70 SE vert 21 000km 00, S70 SE bleu 30 900$ 00, S70 SE vert 30 900 $ 99, S80 T6 noir, 35 500 $ 98, C70 5 vit.noir 35 500$ 98, S70 T5 5 vit.mags 17\" 98, V70 aut.noir, 25 900 $ 98, S70 aut.30 000km 98, S70, 5 vit.45 600km 98, S70 argent aut.66 000km 97, 850 très bonne condition (514) 630-3666 Visitez notre site www.volvopointeclaire.com VOLVO S-70 1999, argent, 69 000 km, 5 vit., cuir, mags, CD, garantie, 514-237-5562.VOLVO S40 2001, bleu minuit, cuir taupe, toit, CD, aileron, 14 000km, 30 000$.450-655-0062 VOLVO S40 2001, 5000km, tout équipé, raison: voyage, acheté 42 000$.demande 32 000$.faites vite, 514-998-4068 VOLVO 99, S70, noir / gris, 40 000km, toit, mags, cuir.514-343-3412, 450-667-4960 VOLVO LAVAL volvolaval.com VOLVO 00, S70 SE, 24 000km, spécial, 31 900 $ ou 499 $/mois 514-343-3412, 450-667-4960 VOLVO LAVAL volvolaval.com VOLVO S70 '98, 100 000 km, cuir, pneus neufs, exc.état, 21 000 $, 450-465-6879.VOLVO SALLE de MONTRE INTÉRIEURE 01, S40, 12 000km, toute équipée, 32 900 $ 01, V40, 10 300km, toute équipée, 33 900 $ 01, S60, cuir, mags, automatique.15 500km 00, S70-SE, gris, bas km, (4) 00, S70-SE bleu nautique (3) 00, S70-SE pierre de lune, 23 500km 00, S70-SE bleu 15 206km 00, V70-SE gris, bas km (3) 00, V70-SE vert 21 100km 00, V70-SE bleu, 21 700km 00, V70 cross country , réduit 99, S80, 2.9 blanc, 14 800km 99, S70, aut.25 500km 25 900$ 98, S70, gris argent, 22 900 $ 94, 960, aut.équipée, 12 900 $.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com 550 AUTOMOBILES VOLVO S70 GTA 98, aut., bleue, 61 000 km, équipée, A-1.Swedish Auto 514-484-3200.VOLVO S70 SE 2000, aut., 22 000 km, bleu/taupe.Loc.Lutex 336-3000 VOLVO S90SE '98, 68 000 km, jamais d'hiver, particulier, A1, 26 500$ nég.514-383-4694 VOLVO S70 T5 SE 98 silver, aut., 74 000 km., gar.23 995 $.Auto C.T.450-433-8180 VOLVO S80 T6, 99, argent 58000 km, 450-682-4400.CHOMEDEY NISSAN VOLVO 98 T5 SE, (2) 18 400$ 98, S GLT, tout équipé, bas km.98, S 70 aut., bas km, 18 900 $ 95 turbo, aut., air, cuir, 9500$ 94, 850, 5 vit., équipée, 9900 $ 95, 960, luxe, bas km, 11 900 $.Aussi Mercedes, Audi, BMW Financement / échange.A voir! Sélect + A voir! 450-433-2002 VOLVO 850 turbo 95, aut.équipé, 111 000km, 1 proprio, verte Swedish Auto 514-484-3200.VOLVO 850 turbo, 95, sarcelle, 180 000 km, excellente condition, 15 900 $ nég., Renald, 514-944-4689, 514-944-0404 VOLVO 740 turbo, 88, blanche, A1, 250 000 km, 4250 $, 514-576-7273, 514-389-0059 VOLVO V70, 00, champagne, spécial 31 900 $ 514-343-3412, 450-667-4960 VOLVO LAVAL volvolaval.com VOLVO 99, V70, AWD, 55 000km 514-343-3412, 450-667-4960 VOLVO LAVAL volvolaval.com 550 AUTOMOBILES VOLVO 98, V-70, Vagon, silver, cuir, À voir 18 995 $ 514-894-2236, 450-442-1545 VOLVO V70 fam., 98, verte, aut., 95 000km, mags, support toit, 23 500$.450-602-6809 VOLVO V70 GTA 98, aut., verte, 87 000 km, cuir, mags, A-1.Swedish Auto 514-484-3200.555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION MAZDA RX7 '85, 110 000 km, pas d'hiver, mécanique A-1, 3950 $.450-224-9234 MG-B 74, rouge, 4 vit., bonne mécanique.Faut voir! 5900 $.514-594-3494 RENAULT 8 69, aut., très bon état, 2500 $.514-985-3159 TRIUMPH TR8, 1980, convertible, pas d'hiver, moteur V8, faites une offre, 450-431-9450.560 SERVICES DIVERS DIFFÉRENTIEL barré, transmission man., Joron Auto 2144 Papineau, 514-522-7775 569 FERRAILLE AI BESOIN autos pour ferraille ou route.Bon prix.7 jours 24h.514-944-0406 550 AUTOMOBILES 605 SPORTS, PLEIN AIR BROWNING Hi-Power 9mm, enregistré, 514-238-3003 RECHERCHE partenaire pour chasse orignal dans Charlevoix du 21 au 28 sept.Territoire exclusif, 100 % réussite en 2000.514 575-5576 610 SÉJOURS, EXCURSIONS AU PÉROU, vacances pour apprendre l'espagnol, tout compris, 2000 $/ pers.pour 1 mois.Rosy 450 491-7854 655 MOTOCYCLETTES 1980 SUZUKI GS850G, 21 000 km, 1650$, A1.514-389-8748 BMW R75-6, 1975, entièrement restaurée, 5700$ 450-978-2493 HONDA ST 1100, 1999, 6600 km.Prix pour vendre.737-8073 KAWA LTD 750 '83, équipée, pneus-freins, A1, 68 000 km, proprio 1150$.450-462-2027 KAWASAKI ex 500, 1992, 34 000km, 2 casques inclus, bleu et blanche, 514-592-0589 658 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES AIR CONCEPT manufacturier, bateau de type Zodiac, reprise de finance et autre, quelques légers défauts.514-352-8888 BATEAU GLADSTRON G1700, 4.3 l, \"open deck\"; remorque; 15000$ comme neuf.450-663-1911, 450-563-2376 CATALINA 27, 1975, peu servi, 10 000$ ferme, 450-963-2499 CROWNLINE 22 pi '94, cuddy cabin, 5.0 l, LX, impeccable, 24 500 $, 450-835-7397.DUFOUR Arpège 30 pi., 9 voiles, exc., état, 514-395-2092 HORS-BORD 17', 98 pont ouvert, 70 HP, 4 temps Suzuki, toit, remorque, toile, ski, état neuf, 11 900 $, 819-274-3313 MIRAGE 25, 1986, Cracker Jack, can.diesel, 26 500 $.450-659-6271 REGAL 1988, Commodore 360, 13.5 pi large, 1000 heures, propre, 2x340 HP, A1, Shafts, 85 000$.514-745-0365 SEARAY 96, 175 000 $, très propre.Beaucoup d'équipement, 514-829-6933 TANZER 22, moteur 9.9, bien équipé, prêt à naviguer.6700 $ nég.514-355-1125 TANZER 7.5, 1984, Honda 7.5 HP, enrouleur, spi, tout équipé, 13 850 $, 450 657-2650 658 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES VOILIER Tanzer 26, 1979, Honda 99 15 HP, 4 temps, démar.élect., voiles /coussins 1996, état / équipement exceptionnel, 20 000$.514 817-3747 ZODIAC 20 pi, pas de plancher, noir, 1800 $.450-435-1748 661 MOTONEIGES, VÉHICULES TOUT TERRAIN SUZUKI Quadrunner 500, 2000, 500 km, tout équipé, état neuf, 8500 $.450 565-4902 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS À LOUER /vendre MOTORISÉ classe A 30pi (514) 952-6138 MOTORISÉ, Classe C, Sterling Deluxe, 90, 28 pi., génératrice, A-1, une taxe, 514 808-4060 MOTORISE Bounder 95, 35 pi., 49 000 mi., très équipé.À voir! 59 900 $.819-376-4555 MOTORISÉ Classe C, Citation Supreme 26 pi, 1989, 71 000km, gar.50 000km et/ou mai 2004, Dolly et BBQ.Arrive de Key West et prêt à repartir.29 900$.514-994-8728 ROULOTTE Dauphine 33' + auvent Alcan, couche 9 pers.Sur île Lamothe, lac Champlain, 7800$.514 273-0999 TENTE-ROULOTTE Bonair 850 1984, très bon état, frigo, 3400 $ nég.819-326-5117 TENTE- roulotte 8 pl., frigo 3 énergies, freins élect., auvent, toit rigide, nombreux acc., A-1, 2850 $.450-443-2567 TENTE-ROULOTTE B1000, toile neuve, cuisinette 16'x8' + extra, 514-244-6887 TIOGA C 24 pi 1989, bon état, a/c, 19 500 $.514-254-3792 WESTFALIA 1981, bonne condition, tout fonctionne.6900 $ 514-830-9024 SUITE des petites annonces pour les rubriques «PROPOSITIONS D'AFFAIRES» et «AVIS» en page C4 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1 ) Manche de l'homme plus longue.2) Son talon droit non indiqué.3) Pan avant du poncho plus court.4) Galon plus court sur le bas du pantalon.5) Les oreilles du chien de gauche.6) Collier du dernier chien manquant.7) Horizon incomplet derrière le cactus de gauche.8) Cactus du milieu plus court au pied.Pour cette offre spéciale, aucun changement ne peut être apporté au texte original en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution démandé lors de la réservation.Payables avant publication.4 jours consécutifs pour seulement 29,88 $ pour 3 lignes 2,49 $ par ligne additionnelle par jour taxes en sus (514) 285-71 1 1 sans frais 1 800 361-5013 LES PETITES ANNONCES ANIMAUX 6LP0801F0901 F 8 samedi 6LP0801F0901 ZALLCALL 67 00:59:54 09/01/01 B F8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1e r SEPTEMBRE 2001 JEUX DE L ' A M I T IÉ INDEX DES DÉCÈS ARMSTRONG, Rolland Saint-Gabriel-de-Brandon BÉLANGER (Hurteau), Pauline Laval BERNIER, Jacques BOURGET, Claire Montréal BRASSARD, Homère Repentigny CHARBONNEAU, Lumina Châteauguay CRAIG, André Ste-Anne-de-Bellevue DECELLES, Oscar DE LADURANTAYE, Gérard Montréal DUMOULIN MAJOR, Pauline Laval DUNCAN, Robert Brossard FRANC-GUIMOND, Paul-René Lachine GLOBENSKY, Renée Ville d'Anjou GOBEIL, Maurice GOLFMAN, Sarah GUERTIN (Bélisle), Gertrude St-Hyacinthe GUIMOND, Raymond A.Hull LAMONTAGNE, Charles-Aimé Ste-Foy LAMONTAGNE, Nini Montréal LEBEAULT, Élizabeth Montréal LUSIGNAN, Germaine Montréal MALO, Eva (Landreville) Chambly MINEAU (née Boucher), Emma St-Lambert MONETTE, Marie-Laure Montréal NAGGIAR, Joseph Montréal PAQUIN LAMY, Marcelle Pierrefonds RÉGIMBALD, Ernest Laval SHEEDY, Arthur Montréal SOREL (Thibault), Aline Montréal TESSIER, Hélène Montréal THOMAS TAYLOR, Lise Ottawa TREMBLAY, André BERNIER, Jacques 1920 - 2001 À l'Hôpital général du Lakeshore, le 30 août 2001, est décédé Jacques Bernier, époux bien-aimé de Hélène St-Amour et, en 1res noces, de feu Madeleine Doyon.Il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole, Gilles, Jean (Louise), Lise et Francine, de même que ses petits-enfants, ses arrière-petitsenfants, ses neveux et nièces, ses parents et amis, ainsi que la famille de Hélène, qui le regretteront beaucoup.Exposé au salon Collins Clarke 222, Autoroute 20, (sortie 49 Cartier) Pointe-Claire le 31 août de 19 à 21 h et samedi à partir de 11 h en la chapelle du salon.Suivront les funérailles au même endroit à 13 h et de là au crématorium Côte-des-Neiges.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.BOURGET (Petit), Claire 1917 - 2001 À Montréal, le 30 août 2001, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Claire Petit, épouse de feu Marcel Bourget, mère de Elizabeth.Elle laisse également sa soeur Madeleine, sa belle-soeur Madeleine Labrèche Petit, ses neveux, ses nièces ainsi que plusieurs autre parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3503 Papineau, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 3 septembre, à 20 h, au salon.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.BRASSARD, Homère 1923-2001 À Repentigny, le 25 août 2001, à l'âge de 77 ans, est décédé Homère Brassard, époux de feu Marie-Joseph Larouche.Il laisse dans le deuil ses enfants Jean-Guy (Carmelle), Brigitte (Yves), Céline et Julie (Sylvain), son frère Georges et ses soeurs Rita, Ange-Marie, Cécile et Solange, ses petits-enfants Nadine, Martin, Mélanie, Claudie, Marie-Ève, Nicolas et Maxime ainsi que de nombreux parents et amis.Votre marque de sympathie peut s'exprimer par un don à La Fondation des maladies du coeur du Québec.Les funérailles auront lieu le samedi 8 septembre à 10h00, en présence des cendres, en l'église du village de Lac Nominingue, paroisse Saint-Ignace de Loyola.CHARBONNEAU (Trudeau), Lumina (Lise) 1918 - 2001 À Châteauguay, le 30 août 2001, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Lumina Trudeau, épouse de feu M.Bernard Charbonneau.Elle laisse dans le deuil ses filles feu Andrée, Monique (Réal Julien), Manon (Pierre-Luc Séguin) et Micheline (André Beaudoin), ses petits-enfants Yves, Nathalie, Jean-François, Guylaine, Charles, Simon et Martin, ses cinq arrière-petits-enfants, sa soeur Léona, son frère Gérard, son ami Marcel ainsi que plusieurs parents et amis.Elle repose au salon Alexandre Nicole Complexe funéraire Châteauguay 96, boul.St-Jean-Baptiste Châteauguay Les funérailles auront lieu le mercredi 5 septembre, à 11 heures, en l'église Christ-Roi de Châteauguay.Heures de visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi à compter de 9 heures.CRAIG, André À l'hôpital des Anciens combattants de Sainte-Anne-de-Bellevue, le 28 août 2001, à l'âge de 83 ans, est décédé André Craig, époux de Claire Paquette.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses quatre enfants: Bernard, Stéphane (Johanne), Philippe (Anik), Isabelle (Gilles) et ses quatre petitesfilles.Il laisse également dans le deuil sa soeur Louise, son frère François (Blanche) et ses belles-soeurs Jacqueline et Lygie.Selon sa volonté, il ne sera pas exposé.Les funérailles en présence des cendres, auront lieu le 7 septembre, 14 h 30, en l'église de la communauté chrétienne St-Albert-le- Grand, 2715, chemin de la Côte Ste-Catherine.Au lieu de fleurs.Des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire inc.DECELLES, Oscar Ce vendredi, le 31 août 2001, est décédé Oscar.Il laisse son épouse bien-aimée Doreen Helen Wilson ainsi que ses quatre enfants: Monique (Steve), Vincent (Jocelyne), Geneviève (Gérald), Alain (Diane); ses 8 petits-enfants, son frère Mario et ses soeurs Colette et Marthe.Les visites auront lieu au Salon funéraire Rideau 4275, boul.des Sources, D.D.O.(514) 685-3344 le dimanche 2 septembre 2001 de 19 à 21 h.Le service religieux aura lieu le lundi 3 septembre 2001 à l'église St-David (12 450 Gascon, Pierrefonds), à 11 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Société d'Alzheimer seraient grandement appréciés.DE LADURANTAYE, Gérard 1923 - 2001 À Montréal, le 30 août 2001, à l'âge de 77 ans, est décédé M.Gérard De Ladurantaye, époux de Jeannine Goulet.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Célyne, Pierre, Alain, Luc, conjoint(e)s; ses petits-enfants: Caroline, Jonathan, Myriam, Marc et Philip; ses arrière-petits-enfants: Gabriel et Siam ainsi que de nombreux autres parents et amis(es).La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.10300 boul.Pie-IX, Montréal Nord Une réunion de prière aura lieu à la chapelle le dimanche 2 septembre à 14 h.Au lieu de fleurs, des dons au Centre hospitalier Fleury seraient appréciés.DUMOULIN MAJOR, Pauline 1931- 2001 À Laval, le 23 août 2001, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Pauline Major, épouse de feu M.Jean-Pierre Dumoulin.Elle était la fille de feu Eugène Major et de Mme Irène Poirier.Outre sa mère, elle laisse dans le deuil son conjoint, M.Gaston Turcotte, sa soeur Mme Fernande Major ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Elle fut confiée au Complexe funéraire Goyer ltée 3150 ch.Oka, Ste-Marthe sur le Lac Un service religieux aura lieu le mardi 4 septembre, à 14 h, en l'église de Ste-Marthe sur le Lac.La famille sera présente à l'église à 13 h 30 pour recevoir vos condoléances et de là retour à la chapelle du complexe.DUNCAN, Robert 1945 - 2001 À Brossard, le 29 août 2001, à l'âge de 56 ans, est décédé M.Robert Duncan, époux de Mme Claire Bisaillon-Duncan.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses soeurs, Carole Marchand (André Girard) et Chantale Marchand (Marc Rollin), son frère Ronald, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2750 boul.Marie-Victorin Est, Longueuil jeudi le 30 août de 19 à 22 h, vendredi le 31 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 14 h.Une réunion de prières suivra ce même jour à 17 h en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Huntington du Québec seraient appréciés.FRANC-GUIMOND, Paul-René À sa résidence de Lachine, le 30 août 2001, à l'âge de 61 ans, est décédé M.Paul-René Franc-Guimond, époux de Monique Brodeur.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Patrick (Lyne Gauvreau) et Julie, ses petites-filles, Ariane et Catherine, ses soeurs Annette (Gilles Mathieu), Marie-Laure (Dominique Bellemare), Marguerite, Lucille (Jacques Ménard) et feu son frère Jean-Louis (Renelle Coderre) ainsi que de nombreux parents et amis.Exposé à la résidence funéraire J.J.Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine (514) 639-1511 Les funérailles auront lieu en l'église Sts- Anges Gardiens, 1400 St-Joseph, Lachine, le mardi 4 septembre, à 10 h 30 et de là au cimetière de Lachine.Visites dimanche le 2 septembre et lundi le 3 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.GLOBENSKY, Renée (née Chartrand) 1936 - 2001 À Ville d'Anjou, le 30 août 2001, à l'âge de 65 ans, est décédée Renée Chartrand, épouse de Jacques Globensky, retraité de Canadair.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, France (Luc) et Jacques (Anne-Marie), ses petits-enfants, Ariane, Simon, Marie-Sarah, Francis et Valérie, ses frères et soeurs, beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces, parents et amis.Des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve- Rosemont, département d'oncologie, seraient appréciés.\"Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.\" La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mardi 4 septembre, à 11 h, en l'église Notre-Dame d'Anjou, 8200 Place de l'Eglise, Anjou et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures de visites: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mardi dès 9 h 30.GOBEIL, Maurice 1921 - 2001 À l'hôpital Charles-Lemoyne, le 16 août 2001, à l'âge de 79 ans, est décédé M.Maurice Gobeil, époux de Mme Lucienne Tremblay.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Charles, ses petits-enfants Melissa et Jonas, sa soeur Jacqueline Normandin, ses frères Jacques et Gilles Daoust, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s.Il servit dans l'Aviation Royale Canadienne et plusieurs années pour la Croix-Rouge.Selon ses volontés, il y eut funérailles privées et inhumation à Ste-Agathe-des- Monts.Des dons à la Croix-Rouge seraient grandement appréciés (1-514-362-2900) Direction J.H.Vanier & Fils inc.GOLFMAN, Sarah Le vendredi 31 août 2001, après une lutte courageuse, entourée des siens, est décédée Sarah Golfman, épouse bien-aimée de Leon depuis 54 ans, mère et belle-mère adorée de Noreen Golfman et Stephen Bornstein ainsi que de Ronald Golfman.Elle laisse également ses petits-enfants Joshua et Alison, sa soeur Tina (feu Abe Schwartz), sa belle-soeur Béatrice (feu Irving Golfman) ainsi que de nombreux autres parents et amis qui l'ont connue.Un service funèbre aura lieu au salon Paperman & Sons 3888, Jean-Talon Ouest le dimanche 2 septembre à 11 h 30, suivi de l'inhumation au Adath Israel Congregation Cemetery # 3.Shiva dans la plus stricte intimité.Sincères remerciements au CLSC Saint-Laurent, particulièrement à Martine Beauchamp et Julie Dupuis, pour leurs soins attentifs, leur chaleur humaine et leur dévouement.GUERTIN (Bélisle), Gertrude 1905 - 2001 Au R.S.R.Y.pavillon Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le 30 août 2001, à l'âge de 96 ans, est décédée Mme Gertrude Bélisle, épouse de feu Rosaire Guertin, demeurant à St- Hyacinthe.Elle laisse dans le deuil Camille (Bertrand Fournier) de St-Hyacinthe et Romuald (Michelyne Caron) de Beloeil, feu Marthe Guertin, ainsi que ses dix petitsenfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Rachel (feu Omer Blanchard), ses frères René (Marguerite Hébert) et Aurèle (Laurette Laflamme), tous de St-Hyacinthe, ses neveux, nièces, autres parents et amis.Elle sera exposée le dimanche 2 septembre 2001, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Complexe funéraire Ubald Lalime 900, Bourdages Nord St-Hyacinthe Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Les funérailles auront lieu le lundi 3 septembre à 10 h 30 en l'église Notre-Dame du Rosaire et de là au cimetière Notre-Dame du Rosaire.Ouverture lundi: dès 9 h.Des dons à la Fondation Aline Letendre seraient appréciés.Le Montréalais Jeltkov cinquième à la barre fixe Presse Canadienne BRISBANE \u2014 Une erreur à la sortie peut avoir coûté une médaille à Alexandr Jeltkov, de Montréal, à la barre fixe masculine, hier.Le gymnaste de 23 ans a terminé cinquième lors de la compétition de gymnastique aux Jeux de l'Amitié.Philippe Rizzo, d'Australie, a remporté la médaille d'or, suivi du Russe Nikolaï Kryukov et du Chinois Huang Xu.L'Américain Brett Mc Clure a également devancé Jeltkov.Il s'agissait de la première compétition internationale majeure pour Jeltkov depuis les Jeux olympiques et la première fois qu'il exécutait sa nouvelle routine à la barre fixe selon l'exigeant nouveau système de points.Il se prépare aussi pour les championnats du monde qui auront lieu en octobre.« Je ne suis pas très heureux de ma sortie, mais tout le reste s'est assez bien déroulé, a analysé Jeltkov, deuxième à la barre fixe aux Championnats du monde 1999.Vers la fin de la routine j'ai un peu raté un mouvement, mais je me suis bien repris.Cependant j'ai eu besoin d'un autre mouvement et cela a brisé ma concentration avant ma sortie.» Jeltkov, qui n'était pas certain de participer à une deuxième épreuve avant son départ pour l'Australie, a terminé septième aux barres parallèles.« J'ai fait une routine simple parce que mes barres parallèles n'étaient pas très bonnes à l'entraînement au cours du dernier mois, a ajouté Jeltkov.Je l'ai fait en pensant à l'avenir et cela a bien fonctionné.Xu a remporté la médaille d'or, devant Kryukov et le Bulgare Ivan Ivankov.Grâce aux Canadiens Les Canadiens ont joué un rôle majeur dans la victoire surprise de l'équipe mondiale contre les États- Unis dans la compétition de natation par équipe masculine.L'excitant duel s'est décidé lors du dernier relais du 4 x 100 m libre lorsque l'équipe mondiale a battu les États-Unis 80,5-68,5.Dans l'autre match, l'Australie a assommé l'Europe 113-35.Avec encore une ronde, l'Australie est en tête du classement avec 206,5 points.L'équipe mondiale est deuxième avec 165,5, les États- Unis troisièmes avec 124 et l'Europe quatrième avec 99.Les deux premiers après le tournoi à la ronde s'affronteront pour la médaille d'or et la première bourse de 100 000 $.Mike Mintenko, de Vancouver, a remporté des victoires aux 50 m et 100 m papillon, Mark Versfeld, de Vancouver, a gagné le 200 m dos et Sean Sepulis, de Guelph, en Ontario, le 50 m dos.Le Canada a récolté le plus de victoires individuelles et le plus de points pour l'équipe mondiale avec 29.Mintenko, Versfeld et Morgan Knabe, de Calgary, ont aussi fait partie de l'équipe mondiale qui a remporté le relais 4 x 100 m QN qui a été la première course et qui a donné le ton au restant de la soirée.Mintenko, finaliste aux Jeux olympiques et aux championnats du monde, a raté de peu ses records canadiens dans les deux victoires.Sepulis et Knabe ont aussi terminé troisième du 100 m dos et au 100 m brasse.Des médailles individuelles seront remises à la fin de la compétition pour les temps les plus rapides dans chaque épreuve.DÉCÈS ARMSTRONG, Rolland 1917 - 2001 À Saint-Gabriel-de-Brandon, le 30 août 2001, à l'âge de 84 ans, est décédé monsieur Rolland Armstrong, anciennement propriétaire du Manoir du Lac, époux de feue Jacqueline Ducharme.il laisse dans le deuil son frère, Jean-Claude Armstrong, son épouse Jeannette Therrien et leurs enfants, Lise, Jeanne, Andrée, Ghislaine, Diane, Jacqueline, Richard, Marthe et Suzanne, des cousins et cousines ainsi que ses amis très chers.Les funérailles auront lieu le lundi 3 septembre, à 13 h 30, en l'église Saint-Gabriel.La famille recevra les condoléances des parents et amis à l'église, une heure avant la cérémonie funéraire.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Fondation canadienne du Parkinson (1253, Mc Gill College, Montréal H3B 2Y5) seraient appréciés.BÉLANGER (Hurteau), Pauline 1928 - 2001 À Laval, le 31 août 2001, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Pauline Hurteau Bélanger, épouse de feu Lionel Bélanger.Elle laisse dans le deuil son conjoint Gabriel Gosselin, sa fille Louise (Roch P.Poulin) et son fils Guy-Philippe, ses petits-enfants Mathieu et Jérôme, ses soeurs Marie-Claire (feu André Audette) et Monique (Roger Kirouac), sa belle-soeur Marie-Claire Gagnon (feu Jacques Hurteau) ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances en présence des cendres au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le mardi 4 septembre.Les funérailles auront lieu le mercredi 5 septembre à 11 h et de là au cimetière St-Vincent-de-Paul.Heures de visites: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mercredi dès 9 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés, enveloppes disponibles au salon.ATHLÉTISME RÉUNION DE BERLIN GOLDEN LEAGUE DAMES 100 m dames (v.f: + 0,5 m/s) (GL) 1.Myriam Léonie Mani (CMR) 11.13 2.Mercy Nku (NGR) 11.16 3.Kelli White (USA) 11.25 4.Endurance Ojokolo (NGR) 11.26 5.Mary Onyali-Omagbemi (NGR) 11.41 6.Melanie Paschke (ALL) 11.41 7.Gaby Rockmeier (All) 11.45 8.Yulia Tabakova (RUS) 11.46 400 m 1.Grit Breuer (ALL) 50.78 2.Suziann Reid (USA) 51.66 3.Claudia Marx (ALL) 52.26 4.Mireille Nguimgo (CMR) 52.28 5.Birgit Rockmeier (ALL) 53.04 6.Claudia Hoffman (ALL) 54.84 800 m (GL) 1.Maria de Lourdes Mutola (MOZ) 1:59.19 2.Diane Cummins (CAN) 1:59.40 3.Stephanie Graf (AUT) 1:59.42 4.Kelly Holmes (GBR) 1:59.78 5.Letitia Vriesde (SUR) 2:00.26 6.Jolanda Ceplak (SLO) 2:00.40 7.Zulia Calatayud (CUB) 2:00.94 8.Ivonne Teichmann (ALL) 2:01.07 9.Anita Brägger (SUI) 2:01.16 10.Irina Mistyukevich (RUS) 2:01.20 11.Olga Raspopova (RUS) 2:01.43 12.Natalya Tsyganova (RUS) 2:01.66 Simona Ionescu (ROU) AB 1500 m (GL) 1.Violeta Szekely (ROU) 4:00.80 2.Carla Sacramento (POR) 4:01.31 3.Natalya Gorelova (RUS) 4:01.55 4.Kathleen Friedrich (All) 4:04.27 5.Lidia Chojecka (POL) 4:04.61 6.Lyudmila Vasilyeva (RUS) 4:04.73 7.Mardrea Hyman (JAM) 4:06.21 8.Yuliya Kosenkova (RUS) 4:06.50 5000 m (GL) 1.Olga Yegorova (RUS) 14:29.32 2.Gete Wami (ETH) 14:31.69 3.Paula Radcliffe (GBR) 14:32.44 4.Tatyana Tomashova (RUS) 14:39.22 5.Leah Malot (KEN) 14:56.95 6.Joanne Pavey (GBR) 15:00.56 7.Ebru Kavaklioglu (TUR) 15:02.62 8.Berhane Adere (ETH) 15:04.91 9.Tegla Loroupe (KEN) 15:09.31 10.Ayelech Worku (ETH) 15:09.34 11.Alesya Turova (BLR) 15:30.63 12.Yamna Belkacem (FRA) 15:42.59 Edith Masai (KEN) AB Olga Komyagina (RUS) AB 400 m haies (GL) 1.Yuliya Nosova (RUS) 54.62 2.Tetyana Tereshchuk-Antipova (UKR) 54.64 3.Daimi Pernia (CUB) 54.98 4.Ionela Tirlea (ROU) 55.13 5.Anna Olichwierczuk (POL) 55.80 6.Natalya Torshina (KZK) 56.94 7.Mame Tacko-Diouf (SEN) 57.51 Hauteur (GL) 1.Kajsa Bergqvist (SUE) 1,96 m 2.Amy Acuff (USA) 1,93 m 3.Monica Iagar-dinescu (ROU) 1,90 m 4.Blanka Vlasic (CRO) 1,90 m 5.Dora Gyorffy (HUN) 1,90 m 6.Olga Kaliturina (RUS) 1,85 m 7.Elena Herzenberg (ALL) 1,80 m 8.Yelena Gulyayeva (RUS) 1,80 m Perche 1.Svetlana Feofanova (RUS) 4,56 m 2.Yelena Isinbayeva (RUS) 4,46 m 3.Yvonne Buschbaum (ALL) 4,46 m 4.Monika Pyrek (POL) 4,26 m 5.Pavla Hamackova (TCH) 4,16 m 5.Mary Sauer (USA) 4,16 m Annika Becker (ALL) 0 Thorey Edda Elisdottir (ISL) 0 Doris Auer (AUT) 0 MESSIEURS 100 m (v.f: + 0,6 m/s) (GL) 1.Francis Obikwelu (NGR) 9.98 2.Abdul Aziz Zakari (GHA) 10.05 3.Uchenna Emedolu (NGR) 10.11 4.Troy Douglas (PBS) 10.19 5.Frank Fredericks (NAM) 10.29 6.Nobuharu Asahara (JAP) 10.30 7.Alexander Kosenkow (All) 10.52 8.Ronny Ostwald (All) 10.55 800 m (GL) 1.Andre Bucher (SUI) 1:43.82 2.Wilfred Bungei (KEN) 1:44.01 3.William Yiampoy (KEN) 1:44.06 4.Arthemon Hatungimana (BDI) 1:44.12 5.Joseph Mwengi Mutua (KEN) 1:44.30 6.Nils Schumann (ALL) 1:44.68 7.Pawel Czapiewski (POL) 1:45.33 8.Paul Mcmullen (USA) 1:45.71 9.René Herms (ALL) 1:48.76 Mark Eplinius (ALL) AB 2000 m (GL) 1.Hicham El Guerrouj (MAR) 4:51.17 2.Driss Maazouzi (FRA) 4:55.55 3.Enock Koech (KEN) 4:55.92 4.Gert-jan Liefers (PBS) 4:56.56 5.Shadrack Korir (KEN) 4:56.62 6.Isaac Songok (KEN) 4:56.86 7.Vyacheslav Shabunin (RUS) 4:57.24 8.Hamid El Mouaziz (MAR) 4:59.22 Graham Hood (CAN) AB Laban Rotich (KEN) AB 3000 m (GL) 1.Paul Bitok (KEN) 7:44.33 2.Mark Bett (KEN) 7:44.62 3.Hailu Mekonnen (ETH) 7:44.86 4.Kenenisa Bekele (ETH) 7:45.05 5.John Kibowen (KEN) 7:45.22 6.Wolfram Müller (ALL) 7:45.41 7.Mohammed Amyn (MAR) 7:45.50 8.Abderrahim Goumri (MAR) 7:45.92 9.Abiyote Abate (ETH) 7:46.30 10.Million Wolde (ETH) 7:46.50 11.Assefa Mezgebu (ETH) 7:46.63 12.Ismaïl Sghyr (FRA) 7:46.69 13.Ralf Assmus (ALL) 7:50.75 14.Franek Haschke (ALL) 8:00.19 Michael Gottschalk (ALL) AB .Mark Carroll (EIR) AB 110 m haies (v.f.: + 1,00 m/s) (GL) 1.Allen Johnson (USA) 13.04 2.Anier Garcia (CUB) 13.15 3.Dominique Arnold (USA) 13.21 4.Mark Crear (USA) 13.42 5.Dudley Dorival (HAI) 13.58 6.Jerome Crews (ALL) 13.70 7.Mike Fenner (ALL) 13.83 8.Florian Schwarthoff (ALL) 13.85 3000 m steeple (GL) 1.Stephen Cherono (KEN) 8:09.59 2.Luis Miguel Martn (ESP) 8:12.32 3.Julius Nyamu (KEN) 8:12.43 4.Kipkirui Misoi (KEN) 8:12.68 5.John Langat (KEN) 8:15.17 6.Paul Koech (KEN) 8:15.92 7.Antonio Jimenez (ESP) 8:19.30 8.Eliseo Martin (ESP) 8:19.83 9.Saad Shaddad Al-asmari (ARA) 8:20.83 Josephat Kapkory (KEN) AB Bouabdallah Tahri (FRA) AB Disque 1.Lars Riedel (All) 65,86 m 2.Vasiliy Kaptyukh (BLR) 64,53 3.Michael Möllenbeck (All) 64,14 4.Jürgen Schult (All) 62,05 5.Michael Lischka (All) 61,09 6.Jo Van Daele (BEL) 59,64 Javelot (GL) 1.Jan Zelezny (TCH) 88,29 m 2.Boris Henry (ALL) 85,46 m 3.Björn Lange (ALL) 81,58 m 4.Raymond Hecht (ALL) 81,28 m 5.Dariusz Trafas (POL) 79,86 m 6.Mark Frank (ALL) 77,83 m 7.Kimmo Kinnunen (FIN) 76,67 m 8.Peter Blank (ALL) 76,65 m Longueur (GL) 1.Frank Busemann (ALL) 8,04 m 2.Kevin Dilworth (USA) 7,96 m 3.Ivan Pedroso (CUB) 7,95 m 4.James Beckford (JAM) 7,93 m 5.Younes Moudrik (MAR) 7,88 m 6.Kofi Amoah Prah (ALL) 7,78 m 7.Schahriar Bigdeli (ALL) 7,75 m 8.Vitaliy Shkurlatov (RUS) 7,74 m 9.Martin Buss (ALL) 7,37 m 10.Mesut Yavas (TUR) 7,27 m 6DE0901F0901 DECES SAM 1 SEPT 6DE0901F0901 ZALLCALL 67 01:11:00 09/01/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1e r SEPTEMBRE 2001 F9 GUIMOND, Raymond A.À Hull, le 28 août 2001, à l'âge de 61 ans, est décédé M.Raymond A.Guimond, membre des Commissionnaires Bureau International, fils de feu Paul Guimond et de Madeline Heaney.Il laisse dans le deuil sa conjointe Louise Tousignant.Il laisse également la mère de ses enfants Barbara-Anne Turner et ses enfants: Marc (Rosanne), Lisa, Liane et son petit-fils Julien Gabriel, son frère Richard (Ginette) ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159 boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval vendredi le 31 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 1er septembre, à 11 h, en l'église St- Christophe, 36 boul.Lévesque, Laval.L'inhumation des cendres auront lieu au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, le 11 septembre à 10 h 40.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.LAMONTAGNE, Charles-Aimé Au Centre hospitalier St-Sacrement ltée, le 30 août 2001, à l'âge de 81 ans, est décédé M.Charles-Aimé Lamontagne, époux de feu Dame Gérardine Breton.Il demeurait à Ste- Foy.Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au Funérarium Lépine-Cloutier ltée 1025, route de l'Église, Ste-Foy mardi de 19 à 22 h et mercredi, jour des funérailles, de 11 h à 13 h 30.Le service religieux sera célébré le mercredi 5 septembre 2001 à 14 h en l'église Ste-Ursule (3431, boul.Neilson, Ste-Foy) et de là au cimetière St-Michel de Bellechasse.Il laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: L'Abbé André, Jean (Louise Lavallée), Jacqueline (Raymond Boulet), Claude, Benoit (Diane Sanfaçon) et Michel; ses petits-enfants: Sophie, Marc, Luc et Audrey; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Georgette (feu Paul-Eugène Breton), Réal (Yvette Brisson), René (Georgette Larochelle), Lucien (Françoise Beaupré), Thérèse (Ovila Couture), Marguerite St-Pierre (feu Gérard Breton), Graziella Turgeon (feu Antoni Breton), Pauline Gagnon (feu Louis-Henri Breton), Jeannette Lemieux (feu Edouard Doyon); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Merci au personnel du Centre hospitalier St-Sacrement ltée et au docteur Jacques Legrand pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (1248, chemin Ste-Foy, bur.101, Québec (Qc) G1S 2M5).LAMONTAGNE, Nini À Montréal, le 24 août 2001, est décédée Mme Nini Lamontagne.Elle laisse dans le deuil de nombreux parents et amis.Selon ses dernières volontés, une célébration religieuse aura lieu le mardi 4 septembre 2001, à 14 heures, à la chapelle Notre- Dame du Sacré-Coeur de la Basilique Notre-Dame, 426, rue Saint-Sulpice, Montréal.La famille recevra les condoléances à l'arrière de la chapelle à compter de 13 h cette même journée.Une messe commémorative sera également célébrée le vendredi 7 septembre 2001, à 14 h, à l'église St-Charles-Garnier, boul.Laurier (coin Chanoine Morel) à Sillery.Direction Urgel Bourgie LEBEAULT, Élizabeth 1946 - 2001 À Montréal, le 28 août 2001, à l'âge de 55 ans, est décédée Élizabeth Lebeault, fille de feu Cécile Lachapelle et de feu Jules Lebeault.Outre son compagnon de longue date Jean-Pierre Melin, elle laisse dans le deuil sa soeur Francine, ses oncles Philippe Lachapelle (Germaine Bolduc), Albert Lachapelle (Rita Bolduc) et Jean-Jacques Lachapelle, ses tantes Florence Lachapelle (Clément Desmarais) et Florence Latour (feu Arthur Lebeault) ainsi que de nombreux parents et amis.Conformément à ses désirs, une liturgie de la Parole sera célébrée en présence des cendres le samedi 8 septembre à midi trente au Complexe funéraire Charles E.Rajotte inc.1350, rue Beaubien Est, Montréal La famille recevra les condoléances sur les lieux à compter de 11 h cette même journée.Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques serait apprécié.Nos plus sincères remerciements à tout le personnel dévoué de la Villa Entr'Amis de Nicolet et du CHSLD Émilie-Gamelin de Montréal pour leur compétence, leur bons soins et leur chaleur humaine.LUSIGNAN, Germaine née De Larichelière 1917 - 2001 À Montréal, le 30 août 2001, à l'âge de 83 ans, est décédée Germaine De Larichelière, épouse de feu Lucien Lusignan.Elle était la mère de feu Richard Lusignan.Elle laisse dans le deuil son fils Aimé (Diane Roux), ses neveux et nièces et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2251, Jean-Talon Est Les funérailles auront lieu le mardi 4 septembre à 10 h en l'église St-Barthelemy, 7137 des Érables.Heures de visite: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mardi dès 9 h.MALO, Eva (Landreville) 1903 - 2001 À la Résidence St-Joseph de Chambly, le 30 août 2001, à l'âge de 98 ans, est décédée Dame Eva Landreville, épouse de feu Elisée Malo.Elle laisse dans le deuil ses filles Lise (feu Yvon Mérette), Mariette (Normand Campeau), Monique (feu Ferdinand Labonté), Aline (Marcel Lafrance) et Thérèse (Jean Viau), sa soeur Agathe Lafortune, son frère Roger Landreville, sa belle-soeur Myrtha Desjardins, ses petitsenfants et arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc.549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville) sortie 19 de la route 132 Boucherville Les funérailles auront lieu le lundi 3 septembre à 14 h en l'église Ste-Famille-de- Boucherville et de là au cimetière St-Paulde- Joliette.Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi à compter de midi.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence St-Joseph de Chambly pour les bons soins prodigués à notre mère.Des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés.MINEAU (née Boucher), Emma 1916 - 2001 De St-Lambert, le 30 août 2001, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Emma Boucher, épouse de feu Marcel Mineau.Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Christiane), Gisèle (Kevin Wand), Jean (Dorothée Bertrand), Yolande (Roger Charest), Jacques (Sylvie Bourdon), Hélène (Richard Tees), ses 10 petits-enfants et son arrièrepetite- fille, ses quatre soeurs, ses beauxfrères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces.Exposée à La Maison Darche 505, boul.Curé Poirier Ouest, Longueuil info@maisondarche.com (450) 463-1900 Les funérailles seront célébrées le mardi 4 septembre 2001 à 10 h 30 en l'église de St- Lambert (41, av.Lorne) et de là au crématorium Darche.Heures de visite: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi ouverture du salon à 9 h 30.Au lieu de fleurs, un don à la Société de recherche sur le cancer serait apprécié.MONETTE, Marie-Laure, née Lacroix À Montréal, le 30 août 2001, à l'âge de 74 ans, est décédée Marie-Laure Lacroix, épouse de feu Fernand Monette.Elle était la mère de feu Michel Monette (Francine Longpré).Elle laisse dans le deuil ses petits- enfants Lawrence et Maude, ses frères et soeurs Yvette (feu Antonio Larivée), Lucille (Gérard Vézina), Lise (feu Gérard Roberge), Réal (Monique Lavoie), Gaëtan (Suzette Gendron), neveux, nièces et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 175, rue Jean-Talon Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mardi 4 septembre, à 11 h, en la chapelle du complexe.Heures de visites: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mardi dès 9 h.NAGGIAR, Joseph À Montréal, le 30 août 2001, à l'âge de 78 ans, est décédé Joseph Naggiar.Il laisse dans le deuil ses filles: Suzanne, Nohad (Edgard Muchantet) et Simone, son frère Antoine (Marie Yared), ses nièces Nada et Hilda au Liban, sa soeur Joséphine à Montréal, ses petits-enfants Thierry et Maxime Favreau, Mark et Natalie Muchantet ainsi que de nombreux parents et amis.À sa demande, il n'y aura pas d'exposition.Cependant, la famille sera présente à la chapelle à partir de 10 h 30.Les funérailles auront lieu le mardi 4 septembre à 11 h 30 en la chapelle mariale de la paroisse St- Laurent, 805, boul.Ste-Croix, et de là au Cimetière-Jardin Urgel Bourgie Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Fondation québécoise du diabète seraient appréciés.Direction Urgel Bourgie PAQUIN-LAMY, Marcelle 1943 - 2001 À Pierrefonds, le 30 août 2001, à l'âge de 58 ans, est décédée Mme Marcelle Paquin, épouse de M.Michel Lamy.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa soeur Ghislaine (Michel Crevier), sa nièce Linda (André Simons) et son neveu Luc (Diane Duquette), ses petites-nièces: Mélissa, Sabina et Megan, beaux-frères et bellessoeurs et autres parents et amis.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Les funérailles auront lieu le mardi 4 septembre, à 14 h, en l'église Ste-Geneviève, 16037 boul.Gouin O.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 h.Direction Urgel Bourgie REGIMBALD, Ernest 1900 - 2001 À la résidence Lapinière, le 17 août 2001, à l'âge de 101 ans, est décédé M.Ernest Régimbald, retraité du Canadien Pacifique.Il laisse dans le deuil son fils Jacques (Huguette Briard), feu Jean-Claude (Fernande Simard), sa fille Lise; ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, neveux, nièces ainsi que plusieurs parents et amis.Selon sa volonté, il ne sera pas exposé.L'inhumation a eu lieu le mardi 28 août 2001 au cimetière Ste-Monique de Mirabel, paroisse de sa naissance.Au lieu de fleurs, des dons à la résidence Lapinière, 4895, St-Joseph à Laval seraient appréciés.La famille désire remercier tout le personnel et les bénévoles de la résidence Lapinière pour leur grand dévouement et le soutien exceptionnel offert à Ernest Régimbald et ses proches durant son séjour.Direction Alfred Dallaire inc.SHEEDY, Arthur Au Centre hospitalier Notre-Dame de Montréal, le 30 août 2001, à l'âge de 71 ans, est décédé M.Arthur Sheedy, époux de Valérie Morissette.Professeur à l'Université de Montréal, il demeurait à Bromont et autrefois à Lévis.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Carol (Michael Lc Lellan), Louise (Benoit Prud'homme) et Hélène (Jean-Pierre Gosselin), ses petitsenfants Marie-Claude, Annick, Félix, Isabeau et Laurence, ses soeurs Henriette (feu Guy Mercier), Yvette (Gilles Vézina) et Hélène (Yves Coveney), son frère Louis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du C.H.U.M., 1034, rue St-Denis, Montréal, H2X 3J2.La famille vous accueillera à la résidence funéraire: Gilbert & Turgeon ltée 58, avenue Bégin Lévis, tél.: (418) 837-4757 Télécopieur: (418) 837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca dimanche de 19 à 21 h et lundi à compter de 9 h.Le service religieux sera célébré le lundi 3 septembre à 11 h en l'église Notre- Dame de Lévis.SOREL (Thibault), Aline 1910 - 2001 À Montréal, le 30 août 2001, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Aline Thibault, épouse de feu Harold Sorel.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marielle (Normand Girouard), Bernard (Francine Brunet), René, Daniel, ses trois petits-enfants Julie, Nicolas et Maxime ainsi que plusieurs parents et amis.Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 8 septembre à 11 h en la chapelle de la Résurrection, située au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, suivi de l'inhumation à midi.Prière d'y assister sans autre invitation.Direction: Complexe funéraire Fortin Incinération C.I.F.(514) 386-9771 TESSIER (Normandeau), Hélène 1915 - 2001 À Montréal, le 30 août 2001, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Hélène Normandeau, épouse de Fernand Tessier, mère de Robert (Denyse Ouimet), Pierre (Hélène Côté), Roger (Louise Leduc), grand-mère de Geneviève, Godefroy, Alexandre, Eveline.Elle laisse également dans le deuil ses frères, ses soeurs, beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille demande aux amis et parents voulant témoigner leur affection de préférer aux fleurs, un don à la Fondation du Centre hospitalier Notre- Dame-de-la-Merci.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3503 Papineau, Montréal Les funérailles auront lieu le mardi 4 septembre, à 11 h, en l'église Immaculée-Conception.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mardi dès 9 h.THOMAS TAYLOR, Lise 1939 - 2001 Tout au long de sa vie, à Fassett, au couvent de la rue Rideau et au Collège Brière à Ottawa, à Montréal (Ville Saint-Laurent et Pointe-Claire), à Londres (Ontario), puis à Ottawa, Lise a non seulement créé pour chacun de nous de nombreux souvenirs, mais elle a également touché plusieurs d'entre nous et s'est ainsi fait un grand nombre d'amis de longue date.Sa joie de vivre était bien reconnue, ses clins d'oeil et ses signes de tête moqueurs.La famille de Lise invite donc chaleureusement tous ceux qui l'ont connue et qui aimerait célébrer avec nous sa vie.Son esprit reste présent dans le coeur de son cher mari Paul et de ses espiègles enfants Catherine et Philippe, de son gendre bien-aimé Michael, de sa précieuse perle d'Irlande Tamara, de ses illustres soeurs Florence, Madeleine et Marthe, de ses cousins Richard, Pierre et François (les trois mousquetaires), de toute la famille Thomas et de l'équipe de la ACS (vous aimeriez un biscuit ?).Un merci du fond du coeur aux médecins, infirmiers, aides, thérapeutes et personnel de la clinique médicale Holland-Carling, et aux services d'urgence, de neurochirurgie et de médecine palliative de l'hôpital d'Ottawa (campus Civic) pour leur compétence, leurs bons soins et leur chaleur humaine.Heures de visite: Mercredi 29 août à la Maison funéraire Cardinal 560, Promenade Lakeshore, Dorval (banlieue de Montréal) de 14 à 16 h et de 18 à 21 h.Téléphone: (514) 631-1511 Jeudi 30 août à la Maison funéraire Kelly 1255, chemin Walkley, Ottawa de 14 à 16 h et de 18 à 21 h, Téléphone: (613) 235-6712.Service religieux: Samedi 1er septembre à l'église St-Fidèle de Fassett, 64, rue Principale, Fassett, Québec, à 11 h.Pendant le service religieux, les personnes présentes sont chaleureusement invitées à partager les témoignages et anecdotes qui les ont le plus touchées.Réception: À la suite du service religieux à Fassett, la famille de Lise tiendra une réception au Château Montebello, situé à 2 km à l'ouest de Fassett.Bien que cela ne soit pas nécessaire, vous pouvez si vous le souhaitez soumettre soit un don à un organisme de charité de votre choix en la mémoire de Lise ou encore des fleurs.TREMBLAY, André 1931 - 2001 De Brossard, le 30 août 2001, à l'âge de 70 ans, est décédé monsieur André Tremblay, époux de Mme Thérèse (Terry) Struthers.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Lise, Bernadette, René, Suzanne, Marguerite, ses huit petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis.Exposé à La Maison Darche 7679 boul.Taschereau, Brossard info@maisondarche.com Les funérailles seront célébrées le lundi 3 septembre 2001 à 11 h en la paroisse La Résurrection sur le boul.Milan à Brossard et de là au Crématorium Darche.La famille recevra les condoléances le samedi 1er septembre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 21 h ainsi que lundi à compter de 9 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne pulmonaire seraient appréciés.MAURICE BEAUCHAMP 1919 - 2001 \"Le temps est une notion qui n'existe pas pour ceux qui s'aiment\" Monsieur Maurice Beauchamp, décédé subitement à sa résidence de l'Estérel, le 27 mai dernier, sera toujours présent dans le coeur de son épouse Jeannette Deland- Beauchamp, de ses enfants, Claudette, Claude, Louise et Guy, de sa belle-fille Doris Lacombe, de ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, de sa soeur Denise (Lucien Miron), de ses nombreux parents et amis.Chacune de vos paroles, offrandes et cartes, chacun de vos gestes de sympathie ont été d'un grand réconfort en ce moment de vive douleur.Madame Jeannette Deland-Beauchamp et les membres de sa famille vous remercient sincèrement.TRUDEL, L'Honorable Juge, Gilles 1943 - 2001 Suite au décès de Gilles survenu le 31 mai 2001, sa fille Alexandra et son ex-épouse Serena M.J.désirent vous remercier très chaleureusement pour vos témoignages de sympathie soit par fleurs, cartes, lettres, dons, visites au salon, assistance aux funérailles et tout au long de sa maladie.Que chacun trouve ici l'expression de notre reconnaissance en considérant ces remerciements comme étant personnellement adressés.Nous t'aimons Gilles et tu nous manques terriblement.Tu resteras pour toujours dans nos coeurs et dans nos pensées.10e ANNIVERSAIRE RÉAL LAFORTUNE A la mémoire de notre père et grand-père bien-aimé, qui nous a quittés le 3 septembre 1991.Diane (Bernard), Judith (Christian), Dino (Brigitte), Stacy, Jeffrey.1er ANNIVERSAIRE FOREST-BÉLANGER, Janette Nous tenons à remercier de tout coeur ceux et celles qui nous ont apporté leur soutien et exprimé leur amour lors du décès de madame Janette Forest-Bélanger, survenu le 25 août 2000.Nous avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.Ses enfants Diane et Louis MESSE ANNIVERSAIRE Not Found MARIETTE MORIN Not Found CLAUDE JOLY En souvenir de nos parents Mariette Morin et Claude Joly, décédés en l'an 2000, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 8 septembre 2001 à 16h30 en l'église Jean XXIII.Merci à toutes les personnes qui se joindront à nous.Leurs enfants: Laurent, Carole et Raymond.PRIÈRES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.M.G.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.M.B.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.J.G.PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère.Ô Sainte Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande (formuler ici votre demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.Y.S.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.M.G.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.E.W.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.R.S.Remerciements à Mère Marie Rose pour faveur obtenue.M.L.L'autre versant de la vie MESSE COMMÉMORATIVE Le 9 septembre 2001 à 11 heures Le cimetière Notre-Dame-des-Neiges invite cordialement les familles et les amis des défunts à assister à une messe en plein air, sous le chapiteau, près des mausolées Ste-Claire d'Assise et Ste-Marguerite d'Youville, le dimanche 9 septembre 2001 à 11 heures.Cette messe sera célébrée par Mgr Yvon Bigras p.s.s., C.S.S.Cette célébration se déroulera dans la convivialité, sous le signe du souvernir et du respect.Un concert classique aura lieu à partir de 10 heures et nous aurons le plaisir d'entendre le Duo Similia (flûte et guitare) qui ne manquera pas de vous plaire.Après la cérémonie, si la température le permet, des visites guidées du cimetière seront organisées.Veuillez confirmer votre inscription à la visite guidée en téléphonant au (514) 735-1361, car les places disponibles sont limitées.Du café et un léger goûter y seront servis.4601, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal Téléphone: (514) 735-1361 Internet: www.cimetierenddn.org CIMETIÈRE NOTRE-DAME-DES-NEIGES REMERCIEMENTS BALTHAZAR, Jean-Léon La famille Balthazar, particulièrement ses filles Claudette et Louise ainsi que leur famille, remercie cordialement toutes les personnes qui ont manifesté leur sympathie lors du décès de M.Jean-Léon Balthazar de Farnham survenu le 17 juillet 2001.Son bon souvenir demeurera chez ceux qui l'ont connu et aimé.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.DUROCHER, Yolande Suite au décès de Yolande Durocher Boyer, le 28 juillet 2001, nous tenons à remercier chaleureusement tous les parents et amis qui nous ont témoigné des marques de sympathie sous quelque forme que ce soit.Veuillez considérer cette marque de reconnaissance de notre part comme personnelle.Audrey, Jeannot & Lysane HARVEY, Wenceslas Nous ne perdons pas un être cher sans en ressentir un profond chagrin.Nous remercions bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de notre père, M.Wenceslas Harvey, survenu le 20 avril 2001.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Rollande et sa famille Louise et sa famille.REMERCIEMENTS MERCI à Ste-Marguerite d'Youville pour faveur obtenue.E.H.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.C.D.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.T.H.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE.J.D.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.M.P.B.REMERCIEMENTS à Notre-Dame du Cap pour faveur obtenue.REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveur obtenue.J.L.REMERCIEMENTS à Notre-Dame-de-Lourdes pour faveur obtenue.T.B.BUFFET SERVI RAPIDE ET EXQUIS (514) 489-9013 2979047 EN DES MOMENTS DIFFICILES, il est sécurisant de pouvoir compter sur une équipe professionnelle.Missing files that are needed to complete this page: 968112 6LP1001F0901 F 10 samedi 6LP1001F0901 ZALLCALL 67 01:01:27 09/01/01 B F10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1e r SEPTEMBRE 2001 AV I R ON EN BREF ATHLÉTISME LA RUSSE OLGA YEGOROVA a battu le record d'Europe du 5000 mètres en 14 min 29 sec 32/100 lors de la réunion de Berlin, septième et dernière étape de la Golden League d'athlétisme, hier soir.L'ancien record était détenu par la Roumaine Gabriela Szabo (14 :31.48) depuis le 1er septembre 1998.« Le public a été formidable avec moi ce soir, a-t-elle déclaré.C'est fantastique de se sentir soutenue par tous ces gens qui savent que je suis une athlète propre.».L'Américain Allen Johnson et le Marocain Hicham El Guerrouj, vainqueurs respectivement du 110 m haies et du 2000 m, participeront au partage final des 50 kg d'or promis aux vainqueurs du lucratif circuit d'athlétisme.Ces deux athlètes ont ainsi rejoint l'Américaine Marion Jones (100 m) et la Roumaine Violeta Szekely (1500 m), déjà assurées de faire partie des vainqueurs.Les résultats de la contre- expertise effectuée sur le contrôle antidopage du coureur de 800 mètres Andrea Longo sont positifs, a annoncé hier la Fédération italienne d'athlétisme.Il y a deux semaines, la fédération avait suspendu Longo, après lui avoir communiqué les résultats de son premier test, effectué le 9 juin au cours de la réunion de Turin.Le coureur avait été déclaré positif à la nandrolone, un stéroïde interdit.UNIVERSIADES LES SPORTS ÉQUESTRES ont procuré une deuxième médaille au Canada aux Jeux universitaires de Pékin, qui prennent fin samedi.C'est Nicole Forrester, de Markham, en Ontario, qui l'a gagnée, en sauts.L'autre médaille canadienne, également d'argent, appartient au nageur torontois, Carlos Sayao, au 400 mètres quatre nages individuelles.HOCKEY PAT VERBEEK A SIGNÉ un contrat d'un an avec les Stars de Dallas, retournant au Texas deux ans après avoir aidé cette équipe à gagner la coupe Stanley.Laissé sans contrat après la conquête de la coupe, le vétéran attaquant de 37 ans a passé les deux dernières saisons à Detroit.« Pat est familier avec notre équipe et notre personnel.Son retour nous apporte de l'expérience et du leadership », a commenté le directeur général Bob Gainey.La coupe Stanley a visité la Suisse pour la première fois, amenée chez lui par David Aebischer, l'auxiliaire de Patrick Roy chez l'Avalanche du Colorado, et premier joueur de ce pays à gagner le prestigieux trophée.La coupe s'est promenée dans la ville natale d'Aebischer à Fribourg bien protégée sur le siège arrière d'une BMW décapotable et escortée par la police ! Le trophée aurait suscité la même admiration qu'en Amérique du Nord.Le légendaire Jean Béliveau a célébré ses 70 ans hier.L'ancien joueur de hockey raconte que dans l'ensemble tout va bien au niveau de sa santé, à l'exception de certains effets secondaires provoqués par les traitements qu'il doit subir pour un cancer.M.Béliveau, qui a fêté son anniversaire en famille, dénonce par ailleurs la violence omniprésente dans le hockey d'aujourd'hui.L'ex-grand joueur étoile du Canadien de Montréal déplore que trop de joueurs de la Ligue nationale ulitisent leur bâton comme une arme.HALTÉROPHILIE L'HALTÉROPHILE AUSTRALIEN Sergo Chakhoyan a battu hier le record du monde de l'arraché dans la catégorie des 85 kilos, en soulevant une barre de 181,5 kilos à sa deuxième tentative lors des Jeux de l'Amitié à Brisbane.Le précédent record du monde appartenait au Géorgien Georgi Azanidze (181 kilos).L'Australien n'a pu ensuite soulever une barre de 182,5 kilos.Pour ce premier record du monde signé aux Jeux de l'Amitié, Chakhoyan a touché une prime de 25 000 US.PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse Ernestine Bayer, 92 ans, (à gauche) et sa partenaire Karin Constant, 58 ans.« Ernie » reprend les rames STÉPHANIE MORIN À 92 ans, Ernestine Bayer n'est pas prête à déposer ses avirons.La doyenne des compétitrices de la Régate mondiale d'aviron des maîtres, qui se termine aujourd'hui à l'île Notre-Dame, a accompli hier l'exploit de franchir 1000m en skiff double en 5 :10,58 sous les applaudissements des 3000 autres participants.Ernie Bayer, voyez-vous, est plus qu'une légende de longévité dans le petit monde de l'aviron.C'est une pionnière.En 1938, cette Américaine alors âgée de 29 ans a forcé le très masculin monde de l'aviron à s'ouvrir aux femmes en fondant le Philadelphia Girls Rowing Club.Une initiative accueillie plutôt froidement par les membres du club masculin local, y compris son propre mari, le médaillé d'argent aux Jeux d'Amsterdam de 1928, Ernest Bayer.« Quand je lui demandais pourquoi les femmes ne faisaient pas d'aviron, il me répondait que ce n'était pas un sport pour elles », se souvient Mme Bayer.Incapable de se satisfaire d'une réponse pareille, elle a décidé d'aller de l'avant, quitte à brusquer les conventions.« Certains hommes nous évitaient carrément.Ils demandaient à Ernest pourquoi il me permettait de ramer.Imaginez comme les temps ont changé ! » Il faudra près de 30 ans d'efforts à Ernie pour que la toute première équipe féminine américaine puisse participer au Championnat d'Europe de 1967, à Vichy, France.Et encore, il faudra l'intervention du président de la FISA, la Fédération internationale des sociétés d'aviron, pour obliger les dirigeants américains à reconnaître la légitimité de l'équipe.Trop âgée pour prendre le départ, Ernie a été nommée capitaine de l'équipe, qui comptait notamment sa fille Ernestine Jr.Ce n'est qu'à Montréal, en 1976, que l'épreuve féminine d'aviron a été admise aux Jeux olympiques.« Je suis née avant mon temps, croit la nonagénaire.Ma mère était une vraie lady : elle cuisinait et cousait très bien.Mais moi, c'était un fiasco ! J'étais ce qu'on appelle un tomboy.» Hier, avant de prendre le départ, Ernestine, que ses collègues ont gentiment surnommée Mama Bear, semblait plutôt anxieuse.« Je suis toujours contente quand c'est terminé.Lorsque tu aimes ton sport, tu donnes le meilleur de toi-même et c'est parfois difficile.Mon chrono ?Ça m'importe peu, je rame pour m'amuser.» « Faux, chuchote sa fille.Elle est très compétitive.La course d'aujourd'hui (hier) l'inquiétait un peu parce qu'elle n'est pas en très grande forme.Elle ne s'est pas entraînée depuis trois ans! » Le jeu doit rester un jeu Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.Tirage du 2001-08-31 Tirage du 2001-08-31 Tirage du 2001-08-31 Tirage du 2001-08-31 Tirage du 2001-08-31 NUMÉROS LOTS 072725 100 000 $ 72725 1 000 $ 2725 250 $ 725 50 $ 25 10 $ 5 2 $ NUMÉROS LOTS 491081 50 000 $ 91081 5 000 $ 1081 250 $ 081 25 $ 81 5 $ 49108 1 000 $ 4910 100 $ 491 10 $ Numéro complémentaire: 07 LE SOLEIL ET LA LUNE AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d'Or 15/7 Chicoutimi 15/7 Maniwaki 17/6 Sainte-Agathe 17/6 Trois-Rivières 19/7 QUÉBEC 18/8 La Tuque 16/6 Rimouski 15/7 Thetford Mines 18/7 Sherbrooke 17/7 Burlington 21/8 MONTRÉAL 19/9 HULL/OTTAWA 19/9 Plattsburgh 21/8 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver N N AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO 22/12 26/15 Passages nuageux .Probabilité de précipitations: 10%.Vents légers.Généralement dégagé.Probabilité de précipitations: 0%.Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 0%.Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 30%.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD'HUI MAXIMUM LUNDI Ciel variable.18/ 8.Passages nuageux.19/ 9.Généralement ensoleillé.20/ 8.Ciel variable.20/ 6.Passages nuageux.22/ 11.Généralement ensoleillé.22/ 12.Nuageux avec percées de soleil.16/ 7.Nuageux avec averses.9/ 3.Pluie.20/ 9.Nuageux avec percées de soleil.16/ 8.Ciel variable.18/ 4.Ciel variable.16/ 8.Ciel variable.17/ 6.Ciel variable.17/ 6.32 en 1953 6 en 1967 02 sept 10 sept 17 sept 24 sept 6h16 19h32 19h29 4h39 Durée totale du jour: 13h16 Nul Modéré 0mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.La Havane Honolulu Key West Kenebunk Pt.Miami Myrtle B.Niagara F.Old Orchard Orlando Palm Springs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Variable 23/6 Variable 24/5 Pluie 25/13 Variable 21/9 Ensoleillé 19/9 Ensoleillé 22/11 Orages 21/6 Beau 21/3 Pluie 21/8 Variable 23/4 Pluie 23/11 Variable 24/10 Beau 8/3 Variable 7/2 Pluie 24/9 Variable 23/6 Ensoleillé 29/7 Soleil 24/7 Variable 15/7 Beau 20/10 Ensoleillé 21/14 Pluie 18/11 Beau 28/7 Beau 24/6 Beau 17/8 Soleil 21/12 Beau 19/12 Averses 25/11 Averses 19/13 Variable 19/13 Averses 18/11 Variable 19/11 Averses 12/9 Nuageux 15/5 Beau 22/13 Soleil 24/16 Orages 27/14 Beau 25/12 Variable 16/12 Averses 14/8 Averses 20/13 Soleil 36/25 Soleil 32/24 Pluie 16/15 Averses 16/13 Pluie 11/11 Soleil 28/19 Soleil 18/12 Beau 22/17 Beau 26/14 Averses 26/12 Beau 12/7 Orages 39/27 Variable 27/16 Pluie 16/13 Orages 35/25 Beau 28/23 Beau 27/20 Pluie 24/21 Beau 27/17 Orages 35/26 Dégagé 28/13 Beau 24/14 Orages 36/23 Beau 24/14 Beau 32/23 Orages 31/23 Beau 31/25 Dégagé 32/27 Dégagé 23/11 Beau 32/26 Orages 29/22 Ensoleillé 19/9 Dégagé 23/11 Beau 32/23 Dégagé 38/26 Beau 32/25 Variable 27/20 Beau 32/25 Dégagé 28/13 AUJOURD'HUI DEMAIN AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI "]