La presse, 11 septembre 2001, C. Arts et Spectacles

[" 2LP0101C0911 C-1 mardi - ARTS 2LP0101C0911 ZALLCALL 67 00:49:30 09/11/01 B Trois iconoclastes français en visite à l'Espace Go ÈVE DUMAS L'Espace Go ne s'est pas fait prier pour recevoir la visite des cousins en cette saison de la France au Québec.Le théâtre le plus francophile de Montréal reçoit en septembre non pas un mais trois spectacles de l'Hexagone.Ils ont en commun de présenter le travail de trois artistes de la scène \u2014 Michel Raskine, Alfredo Arias et Émilie Valantin \u2014 qui n'aiment pas ce qui va dans le sens du poil.Rencontres corrosives en perspective.Michel Raskine, directeur du Théâtre du Point du Jour, à Lyon, se lance le premier, avec sa lecture très intimiste de L'Amante anglaise, de Marguerite Duras.La rencontre entre le metteur en scène et l'écrivaine française aurait bien pu ne jamais se faire n'eût été d'une série de circonstances comme la vie sait si bien les favoriser.C'est d'abord un événement attristant, la mort de la romancière, en mars 1996, qui a semé le doute dans l'esprit de cet ex-durassophobe endurci.« Ce soir-là, je devais être au resto avec des amis et j'étais tombé dans un nid de durassiennes.Je me suis rendu compte que je connaissais très mal Duras.» L'homme de théâtre s'est donc obligé à relire la pièce, par simple honnêteté intellectuelle.« Je l'ai lue dans le train et j'étais absolument scotché ! Ça devait être le bon moment pour moi de lire ça.J'étais impressionné par le personnage de Claire Lannes, qui est d'une incroyable profondeur.Je ne le lisais pas pour le monter, mais déjà en partant, j'avais ma mise en scène, des images, ce que j'appelle mes « visions », avec 15 guillemets ! Il faut dire que je travaille avec Marief Guittier depuis longtemps et que si je n'avais pas eu son image en tête, je n'aurais pas pensé à cette mise en scène.» Michel Raskine a rencontré la comédienne (qui joue ici aux côtés de Guy Naigeon) lorsqu'ils faisaient tous deux partie de la troupe La Salamandre, à Lille.Depuis que l'acteur a mué en metteur en scène, avec la création française de Max Gericke, de Manfred Karge, en 1984, Marief Guittier a joué dans presque tous ses spectacles.L'homme qui a travaillé sous la direction de Roger Planchon à Villeurbanne, de 1973 à 1978, comme comédien puis comme assistant à la mise en scène, a mis un certain temps avant de prendre lui-même les rênes d'une production.« À ceux qui me demandaient ce que j'attendais, je répondais que je ferais de la mise en scène quand je trouverais un texte.Est arrivé Max Gericke et ce fut un énorme succès.» Michel Raskine tient à monter des auteurs vivants \u2014 c'est vital pour que le théâtre se renouvelle \u2014, mais pas exclusivement, puisqu'il a touché à Sartre, Bernhard, Eschyle, Labiche et maintenant Duras.Il faut dire que dans le cas de L'Amante anglaise, il s'agissait d'un « hommage » posthume très rapproché, puisque la pièce était montée au Théâtre du Point du Jour en juin 1996, soit trois mois seulement après le décès de l'auteur.Faits divers Ce texte nous plongeant dans la psyché de Claire Lannes fut inspiré par un fait divers.Le crime évoqué s'est produit dans la région de l'Essonne à Savigny-sur-Orge, en décembre 1949.Un soir, une certaine Amélie Rabilloux avait fracassé le crâne de son mari avec un marteau.Ensuite, pendant plusieurs nuits, elle avait dépecé le cadavre et jeté les morceaux dans les trains de marchandises qui passaient par chez elle, à raison d'un morceau par train.Marguerite Duras, changeant la victime du crime, écrivit d'abord une première pièce en 1959, Les Viaducs de la Seine-et-Oise, qu'elle renia, puis ensuite un roman dialogué qu'elle transforma en 1968 en adaptation théâtrale à la demande de son metteur en scène Claude Régy et de Madeleine Renaud, première et très marquante Claire Lannes.La troisième pièce présentée à l'Espace Go en cette saison de la France, après le théâtre de marionnettes d'Amélie Valantin, fut également inspirée d'un fait divers presque aussi sordide, soit l'affaire des soeurs Papin qui, en 1933, assassinèrent leur patronne et sa fille de façon sauvage.Il s'agit bien sûr la dérangeante Les Bonnes, de Jean Genet, vue par Alfredo Arias.Voir ESPACE GO en C3 Photo ROBERT NADON, La Presse © Michel Raskine, directeur du Théâtre du Point du Jour, à Lyon, présente sa lecture très intimiste de L'Amante anglaise, de Marguerite Duras.Dans le cadre de l'événement France au Québec /la saison, cette pièce et deux autres prennent l'affiche à l'Espace Go dès demain.En attendant Harry.SONIA SARFATI C'EST AVEC la complicité \u2014 et le talent \u2014 de la photographe Annie Leibovitz que la revue Vanity Fair du mois d'octobre présente, sur 22 pages, un avant-goût de Harry Potter and the Sorcerer's Stone, le film que Chris Columbus a réalisé à partir du premier tome de la saga imaginée par J.K.Rowling.Le repas au complet, lui, a coûté 150 millions US et sera servi le 16 novembre dans un cinéma près de chez vous.En couverture, Daniel Radcliffe, qui tient le rôle-titre dans le long métrage, survolant les paysages britanniques à cheval sur son balai de sorcier.Premiers commentaires ?« C'est quand même pas avec ce balai-là qu'il joue au Quidditch ! » Puis : « Hé ! La cicatrice de Harry n'est pas au milieu de son front ! » Bref, le magazine n'est pas ouvert que les discussions s'amorcent.Dur, ensuite, de suivre les commentaires qui fusent tandis que, sous les yeux des pottermaniaques de tous âges, défilent les 10 photos d'Annie Leibovitz.L'un imaginait madame Dursley (Fiona Shaw) plus chevaline.L'autre juge Harry (Daniel Radcliffe) trop en chair pour un gamin maltraité.Et puis, Hermione (Emma Watson) n'est pas assez frisée aux yeux d'une troisième ; Ron (Rupert Grint), parfait pour l'un, n'a pas le nez assez long pour une autre et les couloirs de Poudlard sont trop proprets pour un dernier.Et vogue ainsi la galère (ou vole le balai) tandis que défilent Hagrid (Robbie Coltrane) dans la forêt ; les professeurs Dumbledore et Mc Gonagall (Richard Harris et Maggie Smith) dans les escaliers de l'école ; le maître des potions Severus Snape (Alan Rickman) dans le donjon ; et puis, les fantômes (dont l'ineffable Nick Quasi Sans Tête interprété par le non moins ineffable John Cleese), la partie d'échecs à échelle humaine.Conclusion : qu'est-ce que ça va être à la sortie du film ?Les attentes sont immenses.Le scénariste Steve Kloves et le réalisateur Chris Columbus en sont conscients et le font savoir dans l'article qui accompagne les photos.Le premier qui, au premier abord, est un atout pour le film : il a scénarisé de façon magistrale le roman Wonder Boys de Michael Chabon et insiste en entrevue sur le fait que, pour Harry Potter, il avait la mission d'être fidèle au livre « même si cela signifiait ne pas correspondre à ce que Hollywood croit que doit être un film ».Mais le second, qui a réalisé Home Alone, a eu la main moins heureuse lorsqu'il a porté à l'écran Mrs Doubtfire, le très délinquant roman d'Anne Fine dont il a gommé tous les aspects subversifs.Or le monde de Harry Potter n'a rien de politiquement correct.Des millions de fans le savent.Rappelons d'ailleurs que les quatre premiers tomes de la série qui en comptera sept se sont vendus à 110 millions d'exemplaires dans 200 pays et en 47 langues.En ce qui concerne la traduction française, publiée chez Gallimard, on parle pour le Québec d'un total de 750 000 exemplaires envolés (comme par magie).Voir HARRY en C5 On recherche comptables créatifs et intéressants.On se contentera même de comptables tout court.2986613A 2LP0201C0911 C-2 mardi - ARTS 2LP0201C0911 ZALLCALL 67 00:46:00 09/11/01 B C2 LA PRESSE MONTREAL MARDI 1 1 SEPTEMBRE 2001 Comme celui de Montreal, le Festival international du film de Toronto est d'abord destine au public.Les cinephiles torontois ingerent tout ce qui peut leur tomber sous l'oeil avec frenesie, n'hesitant pas aattendre de longues minutes dans une interminable file ce moment beni ou ils pourront enfin acceder aune salle presentant un film danois.Il faut toutefois savoir que les gens de l'industrie (incluant les journalistes) n'assistent pas aux seances publiques.On reserve en effet a ces derniers des salles dans lesquelles tous les films selectionnes sont presentes en projections de presse.Cette facon de faire, celebree par certains, cree une dynamique pour le moins curieuse.Dans la mesure ou se deroulent ici deux festivals paralleles, l'un pour les festivaliers de plaisance, l'autre pour les professionnels.Dans les faits, les deux ne se croisent pratiquement jamais.On compte d'ailleurs probablement plus de gens de l'industrie (acheteurs, promoteurs, exploitants de tout acabit) que de journalistes a ces seances.D'ou l'interet soudain du voisin pour les films que vous avez vus jusqu'a maintenant, lequel entraine generalement la question assassine .elle ponctue ici toutes les conversations .pour laquelle on s'accrochera a votre reponse comme a une bouee de sauvetage : What's the buzz ?Tout a Toronto est affaire de buzz.Depuis maintenant cinq jours, les professionnels de la profession cherchent desesperement le fameux buzz.Il faut les voir, tous, courir apres le buzz comme une armee de poules sans tete.Il faut les entendre brasser leurs affaires au marche du film, si frequente qu'on a du mal a s'y frayer un chemin.Comme il est humainement impossible de tout voir, les acheteurs potentiels s'enquierent des dernieres nouvelles aupres de tous ceux qu'ils rencontrent afin de ne pas rater la derniere perle disponible.Il n'est pas rare non plus de les voir quitter une projection au bout de 15 ou 30 minutes.On ne regarde pas les films pour le plaisir de la chose ici.On les regarde par interet.Tous n'ont toutefois pas la meme mission.Si les distributeurs internationaux tentent de denicher ici le prochain petit film dont tout le monde parlera, les Americains, eux, utilisent la tribune torontoise comme une gigantesque projection test.C'est en effet dans la Ville reine que les studios tatent le pouls du public.Ce phenomene, disent les observateurs (l'excellent document The Big Show, realise a l'occasion du 25e anniversaire du festival, y faisait notamment reference), remonte de facon tres precise a 1983.C'etait en effet l'annee ou The Big Chill de Lawrence Kasdan fut triomphalement presente ici en premiere mondiale alors que les tetes dirigeantes du studio croyaient plus ou moins au film (plutot moins que plus a vrai dire).Depuis, les Americains debarquent ici avec leurs gros canons.Les histoires cendrillon a la American Beauty n'etant pas legion, aucun film n'a encore suscite le buzz tant espere cette annee.Cela dit, Le Fabuleux Destin d'Amelie Poulain, oeuvre sur laquelle la societe Miramax mise beaucoup, fait son entree aujourd'hui.Parait que le buzz, venu de Paris et de Montreal, est ben bon.TELEVISION l c o u s i n e @ l a p r e s s e .c a Je ne suis pas sure que TVA ait tres confiance dans sa nouvelle emission Dans ma camera, qu'elle a lancee hier a 19 h 30.Contre La Vie la vie, la delicieuse serie de Radio-Canada.Lundi 19 h 30, ca appartient a Radio-Canada depuis des annees.TVA n'a aucune chance.J'ai donc demande la cassette de la nouvelle emission hier matin, histoire de pouvoir regarder La Vie la vie a 19 h 30 en meme temps qu'un million et quelques telephages.C'est etonnamment bon.Genevieve Borne, auparavant de Musique Plus ou elle a interviewe des tas de gens, des rockers aux ministres, filme elle- meme les vedettes avec sa camera.Hier, on a eu droit a Mitsou au lit : son chum a ouvert la porte.Mitsou, palotte sans maquillage, qui se leve aux aurores pour aller a CKMF.Puis Alexandre Tagliani qui doit se taper une seance de signatures de gants pour un commanditaire.Julie Snyder chez son dentiste ou le bruit de la fraise frise l'insupportable.Et finalement Charles Lafortune qui se fait des muscles dans un studio pour jouer un homosexuel en forme dans un teleroman.Vous n'apprendrez la rien d'essentiel.Mais c'est bien fait comme un bon magazine de vedettes.En plus credible puisque les vedettes temoignent elles-memes.Votre curiosite inavouable est satisfaite : vous voyez l'appartement de Mitsou, apprenez le nom du dentiste de Julie et comment il lui a egalise une dent.En plus, il imite Richard Desjardins.Des chansons illustrent les reportages, tous superbement montes avec une energie excitante par Jean Lamoureux, un expert.Pour le generique, Eric Lapointe reprend la musique de Dans ma Camaro, je t'amenerai ou personne n'est jamais alle .Reste maintenant a persuader TVA de demenager Dans ma camera un autre soir.Autrement, je vais l'enregistrer et ensuite oublier de regarder.Je m'en veux deja.Golf a TVA: la suite a RDS TVA FAISAIT ENORMEMENT plaisir aux amateurs de golf .et fans de Tiger Woods .en diffusant ce week-end le tournoi de l'Ile-Bizard.Jusqu'a dimanche 18 h.Ou le tournoi, qui n'etait pas fini, a disparu pour faire place aux nouvelles.Les fans etaient outres.A TVA, le vice-president de la programmation Philippe Lapointe expliquait hier que l'evenement a ete retarde dimanche a cause de la pluie.Et qu'il restait encore une heure et quart de golf a jouer a 18 h.Il a alors opte pour un bandeau en bas d'ecran envoyant les amateurs vers RDS qui restait sur le coup.Autrement, la soiree aurait ete trop decalee.Les gens qui n'etaient pas abonnes a RDS ont du se contenter des resumes aux nouvelles du sport.Le bandeau n'a pas du passer souvent puisque plusieurs amateurs frustres ne l'ont jamais remarque.Phototheque ALAIN ROBERGE, La Presse c Genevieve Borne, auparavant de Musique Plus, filme elle-meme les vedettes qu'elle presente dans le cadre de la nouvelle emission de TVA, Dans ma camera, diffusee le lundi soir a19 h 30.Ou est le buzz ?Mitsou au saut du lit et autres joyeusetes VOTRE SOIREE DE TE L E V I S I O N Marjo Louise Cousineau 19:30 a - LA FACTURE Une jeune femme atteinte d'un cancer du sein se voit refuser son assurance-salaire par la Great West.qui a recule devant l'enquete de l'emission.Aussi: un citoyen poursuit Hydro-Quebec qui l'a accuse de vol d'electricite.19:30 0 - MAISONNEUVE Le journaliste Michel Auger qui a survecu a un attentat dans le parking de son journal et n'a rien perdu de son gout d'expliquer le crime a ses lecteurs.21:00 r - MUSICOGRAPHIE La vie et la carriere de Marjo, notre rockeuse unique.Tres bon portrait d'une femme qui a ete un modele de liberation pour plusieurs filles.21:00 3 - BIOGRAPHIES Real Caouette a ete un grand tribun qui a reussi a installer le Credit social au Parlement d'Ottawa.Portrait d'un homme qui ne laissait personne indifferent.21:00 A - AUX PORTES DE L'ENFER Un film complexe et violent d'Alan Parker avec Mickey Rourke et Robert De Niro.En 1955, un homme mysterieux engage un detective pour retrouver un chanteur disparu.22:00 \\ - MILOU EN MAI Un delicieux film de Louis Malle avec Michel Piccoli et Miou- Miou.Comment Mai 68 a ete vecu par une bande de bourgeois de campagne.18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir q Estrie ce soir v La Region ce soir Virginie La Facture / Cancer du sein Riviere-des-Jeremie / Debut Enjeux / Jeux d'enfants Le Telejournal/Le Point Nouvelles du sport Decouverte (23:25) Le TVA 18 heures Ultimatum Garou bete de scene Avoir su.Histoires de filles km/h Musicographie / Marjo Le TVA Musicographie / Louise Forestier Sports / Lot.(23:52) Spirou Zone X Toute une vie / L'Insoumise Documentaires - Nature / Tuer pour vivre Cinema / AUX PORTES DE L'ENFER (3) avec Mickey Rourke, Robert De Niro Cinema / L'IMPORTANT C'EST D'AIMER (4) (22:57) Grand Journal (17:00) Flash / Rock et Belles Oreilles Fun noir / Natasha St-Pier Coroner Cinema / ORAGE DE FEU (5) avec Howie Long, William Forsythe Le Grand Journal 110% Flash Pulse Access H.Futurama JAG (2/2) Cinema / TORSO: THE EVELYN DICK CASE avec Kathleen Robertson, Victor Garber CTV News Pulse/Sport News Wheel of.Jeopardy Who Wants to be a Millionaire?News CBC News: Canada Now Life and Times / V.Tennant Ice: Beyond Cool Da Vinci's Inquest The National The National Killer Net News ABC News Spin City Frasier Who Wants to be a Millionaire?Dharma &.Spin City NYPD Blue News Night.(23:35) News CBS News E.T.Big Brother 2 2nd Annual Latin Grammy Awards Late (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Fear Factor Frasier Dateline NBC Tonight (23:35) Newshour Bus.Report Visionaries Nova / The Vikings (1/2) History of the Future Only a Teacher (1/3) First Year BBC News Nightly Bus.Newshour Only a Teacher BBC News Charlie Rose Night Court News Radio Law & Order IR: Parole Board Biography / Claus von Bulow IR: Parking Wars Law & Order Oliver Jones et le Vic Vogel.Creation / La Boite a frissons Ovation / Roseland Silence, on court! Cinema / MILOU EN MAI (3) avec Michel Piccoli, Miou-Miou Jazz Box: Sierra Maestra Videos Jim Byrnes Amy Sky & Mark Jordan.Cinema / THE BEACH BOYS: AN AMERICAN BAND (5) NYPD Blue Contact Animal / Crocodile Missions aeriennes Commando Biographies / Real Caouette La Femme bionique Cinema / LA VENGEANCE.Atto.Third Rock A communiquer Friends Fear Factor 2nd Annual Latin Grammy Awards Sino-Mtl Late Grammaire Quartier.Retraite Sante mentale, vieillissement D'abord.la croissance d'une PME Maternelle Branche-toi.qc.ca Multimedia Crocodile Hunter @discovery.ca Wild Discovery Disaster Week / Survivors.World's Greatest Mysteries @discovery.ca Golfs d'ici .romantique D'ici &.Le Touriste .l'aventure .postale Memoires de palaces .les voiles D'ici &.Video Guide .Stevens The Jersey Jett Jackson Alf Honey, I Shrunk the Kids Cinema / WHAT ABOUT BOB?(4) avec B.Murray, R.Dreyfuss Cinema / THREE.(22:45) Sabrina 3rd Rock.Seinfeld Drew Carey That '70s Show Love Cruise / Debut Dead Last Home Improv.Star Trek News (17:30) National Bob &.E.T.Frasier Gilmore Girls Body, Health Sports Tournants.John Lennon L'Histoire a la une Assassinats politiques Face cachee.Tkuma (2/2) Cinema / LA COULEUR DU BASEBALL (4) avec B.Underwood Odysseys Scattering.Tour of Duty People's Century Lost King of the Maya Forbidden Rites The Untouchables Pet Project Pet Friends The Wave .Homes Zoo Diaries Dogs, Jobs Extra The Lofters Taking it off Skin Deep Zoo Diaries Dogs, Jobs Coeur sentimental Max Musique Musico.: Gloria Estefan Sur scene.Mariah Carey Max Lounge Duo Benezra Musico.: Gloria Estefan Info Plus Mode de rue M.Net Specimen Fax VJ d'un jour VJ Claude.Megahitplus Backstreet Boys: Larger.BBC News Bus.News CBC News Health.This Hour has Seven Days.The National Rough Cuts This Hour has Seven Days.RDI Junior Cap.Actions Journal RDI Maisonneuve.Le Tueur de Thurston Le Telejournal et Le Point Maisonneuve.Le Canada aujourd'hui Histoires.RDS ce soir Sports 30 Mag Baseball / Blue Jays - Orioles Sports 30 Mag Entre, lignes .extreme Au nord du 60e L'Hopital Chicago Hope Rex La Firme de Boston Haute Finance Brigade speciale F/X North of Sixty Matrix Traders Cinema / SHOPPING (6) avec Jude Law, Sadie frost Highlander First Wave Buffy the Vampire Slayer The Immortal Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Last Word.Formule Atlantic Series Sports Dox / Isiah Thomas Last Word.You Gotta.Sportscentral You Gotta.Last Word.Lunatiques Volt Panorama Branche.la science Les Intrus Cinema / JOSEPHINE ANGE GARDIEN.(5) Declic! Panorama Volt Trauma - Life in the ER Case Reopened / The Zodiac I-Witness Twister - Fury on the Plains Twister 2: The Terror.I-Witness Off the Record Sportscentre Baseball / Blue Jays - Orioles Sportscentre Boxing La Classe.Les Nanas Daria .Mimi?A.Anaconda Mega Bebes Simpson Henri.gang .le meilleur Quads! Simpson Henri.gang Itineraire.Pyramide Journal FR2 Tout le monde en parle / Pierre Arditi, Mareva Galanter, Elie Seimoun Temps present Journal belge Soir 3 Brilliant.Space Cases Changing.Your Health Studio 2 Heart Surgeon Last Chance Creek On Stage Studio 2 Loi, retour Les Copines Cinema / APRES LE SILENCE (5) avec K.Martin, J.Williams C'est mon choix .en vedette Les Copines Femmes Cite Mag Cite Mag L'Actuelle L'Ombudsman Cite Mag Cite Mag Rendez-vous avec.Action Emploi Homme-araignee Double Vie.Radio Enfer Loup-garou Roswell .galaxie Vice Versa So Little.Caitlin's.2 of a Kind Daring &.Dragon Ball Freaky.Addam's.Breaker High Radio Active Student.Big Wolf.Big Meg.Des histoires extraordinaires .nerdz Technofolie Star Trek: La Nouvelle.X Files Monstres mecaniques Babylone 5 2LP0301C0911 C-3 mardi - ARTS 2LP0301C0911 ZALLCALL 67 00:47:38 09/11/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1 1 SEPTEMBRE 2001 C3 NATHALIE PETROWSKI Le fabuleux destin d'un journaliste Le 13 septembre dernier, une heure et vingt-trois minutes après l'attentat contre Michel Auger, la bande qui est allée fêter au chic Latini était loin de se douter de la suite des événements.Pour eux, un emmerdeur venait de tomber et ne serait plus jamais en mesure de nuire à leurs affaires.En s'empiffrant, en buvant et en trinquant sous l'oeil des policiers en faction, les ennemis de Michel Auger se pensaient invincibles.Ils croyaient, non sans prétention, être débarrassés à jamais du journaliste.Mal leur en prit.Par le plus délicieux et ironique revirement du destin, les ennemis de Michel Auger ne venaient pas d'abattre un homme.Ils venaient de mettre au monde un héros, un symbole de la liberté d'expression, une légende bien vivante, un mythe en bonne et due forme.Un an plus tard, non seulement le mythe est rayonnant, physiquement et mentalement, il lance jeudi chez Trait d'Union un livre pour le prouver : un livre en forme de pied de nez intitulé L'Attentat qui atteste du fabuleux destin d'un journaliste qui a échappé miraculeusement à l'assaut vicieux et meurtrier de six balles et qui est revenu des morts pour nous en parler.Ce livre est une victoire pour Auger à plusieurs points de vue.D'abord n'eût été des événements du 13 septembre, les éditeurs ne se seraient pas bousculés au portillon pour publier un ouvrage relatant avant tout la petite histoire du crime au Québec et signé par un journaliste respecté par ses pairs, mais qui n'était ni une personnalité ni une vedette de la télé.L'eussent-ils fait qu'Auger n'aurait jamais bénéficié du battage médiatique dont il jouit actuellement et qui lui assure déjà de nombreuses ventes.Mais inutile d'épiloguer sur ce qui n'a pas été.Ce qui compte, c'est qu'Auger soit en vie et le prouve avec éclat en publiant un livre.C'est d'ailleurs là que réside la grande valeur de L'Attentat.Le livre existe parce que son auteur existe.Il est important parce qu'au cours des prochains mois, dans toutes les librairies de la province, ce livre va narguer tous ceux qui ont voulu faire taire Michel Auger, si tant est qu'ils fréquentent les librairies.Pour le reste, L'Attentat est malheureusement affligé de plusieurs vices de fabrication.Le premier est d'ordre technique.Le troisième chapitre qui porte sur le clan Cotroni a été imprimé deux fois.Vous êtes en train de lire sur Paolo Violi à la page 64 quand subitement vous vous retrouvez dans le village de Mammola en Calabre à relire ce que vous avez lu sept pages plus tôt.Non seulement cette erreur d'impression confond le lecteur, elle témoigne du manque de professionnalisme de l'éditeur, ou de son imprimeur.Deuxième problème, en quatrième de couverture, juste sous le titre, on nous annonce en grosses lettres blanches sur fond rouge sang : Auger révèle tout ! Ce sous-titre aussi prometteur que proéminent laisse présager des révélations juteuses et fracassantes.Il n'en est rien.Dans les faits, Auger ne nous apprend rien que nous ne sachions déjà, exception faite de deux révélations.La première porte sur l'existence d'une liste de gens à abattre où figurent les nom de Jocelyne Cazin et Serge Ménard.La deuxième, sur les preuves récoltées par la police le jour même de l'attentat.Pour qui sait lire entre les lignes, les révélations sont troublantes.« Les enquêteurs ont pu établir que 23 minutes après l'attentat, écrit Auger, le tireur s'est retrouvé dans un restaurant de la rue Sainte-Catherine où des motards de la section Nomad des Hells se trouvaient déjà sous surveillance policière.Maurice Boucher était au nombre des clients du restaurant Club Sandwich que surveillait une équipe spéciale de la brigade Carcajou.Une heure plus tard, tout l'état-major des Nomads se dirigeait vers un autre restaurant pour une fête.Les Hells avaient fait ouvrir, spécialement pour eux, le fameux Latini, le grand resto italien angle Jeanne-Mance et René-Lévesque.» Ici s'arrêtent les révélations d'Auger.Comprenne qui pourra.Quant à l'identité du tueur connu de la police, Auger ne révèle ni son nom ni pour qui il travaille, se disant incapable de se souvenir de son visage.De deux choses l'une : ou bien Auger ne sait rien.Ou bien il sait beaucoup de choses, mais pour des raisons compréhensibles, ne peut ni ne veut les révéler.D'une manière comme de l'autre, le sous-titre a beau être vendeur, il est trompeur.Pour le reste, L'Attentat apparaît souvent comme un long exercice d'autopromotion où Auger se présente toujours comme le meilleur journaliste de sa profession, le plus rapide, le plus futé, le plus rusé, toujours le premier à obtenir le scoop fumant, à découvrir le chaînon manquant, à arriver sur les lieux du crime, à comprendre tout, avant tout le monde.S'il y a du vrai dans tout cela, ce n'est pas à Michel Auger de s'en vanter.Cette autopromotion puérile mine sa crédibilité quand elle ne le piège pas carrément.À la page 128 par exemple, Auger nous annonce qu'il a eu la chance extraordinaire d'interroger le puissant caïd Alfonso Caruana.On retient son souffle en se demandant ce que le dangereux et très silencieux caïd a bien pu lui raconter.« Caruana avait été convoqué devant un juge à Montréal, écrit Auger.Je l'ai suivi jusqu'à l'ascenseur pour tenter de lui arracher des réponses à une longue série de questions.Le mafioso n'a jamais bronché.Il avait toujours un regard impassible et pas un mot n'est sorti de sa bouche.» En ce qui me concerne, quand on a la chance d'interroger quelqu'un, c'est qu'il nous a répondu.Poser des questions à une carpe ou à une tombe, ce n'est ni une entrevue ni même une chance.Malgré ces dérapages, l'ouvrage d'Auger demeure un outil de référence intéressant.Toutes les petites et grandes crapules du Québec des 30 dernières années y ont leur nom et leur paragraphe.Aussi la prochaine fois qu'une crapule périra sous les balles dans une rue de Montréal, j'irai voir dans le bouquin d'Auger qui il était et quels furent ses faits d'armes.Ce jour-là, au lieu d'aller fêter au Latini, j'allumerai un lampion.2982766A ESPACE GO Suite de la page C1 Outre le fait que L'Amante anglaise et Les Bonnes aient comme fondement des événements macabres qui défrayèrent les manchettes françaises, on peut tracer quelques parallèles entre la démarche de leurs metteurs en scène d'aujourd'hui.Par exemple, tous deux se sont, pour une rare fois, attribué des rôles dans leur production respec tive.Michel Raskine sera l'Interrogateur de L'Amante anglaise et Alfredo Arias se glissera dans la peau et sous les masques de Madame, personnage pivot et catalyseur de ces Bonnes.« Je joue rarement, affirme l'artiste franco-argentin.Mais cette fois, c'était comme une nécessité de témoigner de mon engagement vis-à-vis du poète.» Mais surtout, il avait envie, à ce moment de sa vie, de monter ce texte qu'il juge fondamental et qui fait partie de son corpus de pièces incontournables.« J'ai eu l'impression d'avoir la capacité d'accepter la poésie et la violence du texte.Des fois on a peur de ne pas pouvoir exprimer la pièce, la poésie, les nuances, les détails profonds du texte.Les Bonnes, c'est un texte qui côtoie la folie, la mort, beaucoup de limites qui sont les nôtres.Je crois qu'on peut les envisager un jour.» Alfredo Arias a choisi d'exploiter l'aspect plus poétique qu'anecdotique de cette cérémonie funèbre créée par Louis Jouvet en 1947, au Théâtre de l'Athénée.« La pièce est bien sûr imprégnée de la vraie histoire des soeurs Papin.Mais moi, plus je fréquentais la pièce, plus j'avais l'impression qu'il avait fait un vrai travail poétique autour et à l'intérieur des deux personnages de Solange et Claire, deux soeurs qui ont une relation symbiotique.Madame n'est qu'un instrument de leurs jeux.C'est une entité qui les défie, qui leur dit voyez si vous pouvez aller jusqu'au bout de vos limites, de vos fantasmes.» Relation symbiotique il y a également entre l'homme de théâtre et la comédienne Marilu Marini, muse au même titre que Marief Guittier pour Raskine.« Marilu est une personne d'une grande fidélité idéologique.Pour moi, elle a été une sorte de guide, une conseillère qui a toujours été disponible pour s'aventurer dans différentes situations théâtrales.C'est très salutaire d'avoir une sorte de miroir critique comme Marilu.» Lorsqu'ils se sont connus, à Buenos Aires, le touche-à-tout était plasticien et la comédienne danseuse.Elle lui avait demandé de faire les décors d'un de ses spectacles.Au cours de sa carrière d'artiste, Arias a exploré presque toutes les facettes de la scène : conception de décors, jeu, mise en scène, écriture.On a d'ailleurs pu assister à un spectacle de son cru au Casino de Montréal, en septembre 1997.Mais Cabaret Coconuts avait fait un tel bide qu'on l'avait retiré de l'affiche avant la fin des représentations.Alfredo Arias n'en garde aucune amertume.« En France, je fais des choses assez particulières qui correspondent à une évolution.Ici, le spectacle tombait comme un cheveu sur la soupe.Je crois que les choses auraient peut-être nécessité une meilleure préparation.Maintenant, avec Les Bonnes, il y a la possibilité d'une vraie rencontre avec le public montréalais, parce qu'il y a un texte établi.Le cabaret, c'est quelque chose que je fais un peu à part pour m'amuser.» Marionnettes subversives Entre les deux pièces à trois comédiens, Émilie Valantin vient présenter un spectacle de marionnettes (pas pour les petits !), J'ai gêné et je gênerai, basé sur les textes du « dramaturge-perturbateur » russe Daniil Harms.Elle y joue et manipule ses propres créations aux côtés de Jean Sclavis.« Je suis comme bien des gens, quand on me dit marionnettes, j'ai très peur.Mais elle, elle mélange marionnettes et acteurs, confrontations des deux corps.Ce qui me plaît avant tout chez elle, c'est le choix des textes : Daniil Harms, Borges, Le Cid de Corneille, qu'elle a monté avec des marionnettes de glace qui fondaient au fur et à mesure de la pièce.» Celui qui parle si élogieusement de la fondatrice du Théâtre du Fust, installé en Rhône-Alpes, est Michel Raskine, qui a eu l'occasion de voir et d'apprécier le travail d'Émilie Valantin dans son coin de pays.« Il n'y a pas dans sa marionnette de dimension cérémoniale.C'est très singulier, subversif.Je le mets dans mon rayon curiosités.C'est de l'ordre de la découverte.» En programmant cette pièce et les autres, l'Espace Go s'en tient parfaitement au but premier de l'événement France au Québec / la saison, qui vise à nous présenter les multiples visages méconnus de la « nouvelle » culture française.L'AMANTE ANGLAISE (12 au 15 septembre), J'AI GÊNÉ ET JE GÊNERAI (19 au 22 septembre) et LES BONNES (26-29 septembre) sont présentés à l'Espace GO dans le cadre de France au Québec / la saison.« Les Bonnes, c'est un texte quicôtoi e la folie, la mort, beaucoup de limites quisont les nôtres.Je crois qu'on peut les envisager un jour.» 2986376A La Presse 11 septembre 2001 Page C4 manquante 2LP0502C0911 C-5 mardi - ARTS 2LP0502C0911 ZALLCALL 67 00:50:47 09/11/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1 1 SEPTEMBRE 2001 C5 Mellencamp: un retour qui ne convainc qu'à moitié ALEXANDRE VIGNEAULT collaboration spéciale Non, John Mellencamp n'a pas de nouvel album à promouvoir.Pas encore.Cuttin' Heads ne sera pas sur les tablettes des disquaires avant le 23 octobre, mais le rockeur, dont le nom évoque les grandes heures du heartland rockaméricain, a pris de l'avance.Il était déjà au Centre Molson, hier soir, devant une foule estimée à seulement 10 000 spectateurs.Pour sa première visite à Montréal depuis 1994 \u2014 son dernier concert ici remonte à août 1994, quelques semaines avant qu'il ne soit frappé d'un malaise cardiaque \u2014 le Little Bastard (c'est son surnom) a fait les choses en grand.Neuf musiciens, dont une violoniste, trois choristes hyperactives et deux guitaristes, ses vieux complices Andy York et Mike Wanchic.Arrivé sur scène sous une pluie de confettis rouges et des éclairages dans le même ton, Mellencamp a entonné Gimme Shelter, des Stones.Première constatation : sa chemise bleue et son pantalon noir lui donnent l'air d'un chanteur de variétés.mais la voix est encore celle du jeune rockeur rebelle qui critiquait l'administration Reagan dans les années 1980.Après les Stones, une pièce inédite, Peaceful World.Une chanson qui ne laisse pas de traces, surtout qu'elle a été suivie de Jack & Diane, qui fut l'un des deux tubes tirés de American Fool (l'autre étant Hurt So Good), l'album qui l'a révélé en 1982.Un gros rock à gros riff que les spectateurs, dont la moyenne d'âge frôlait les 40 ans, ont reconnu dès les premières notes.C'est dire si elle a laissé des traces, cette chanson.Des vieilles tounes, le quasi quinquagénaire en a livré plusieurs.Paper & Fire, Crumblin' Down ou encore Small Town, par exemple, des chansons parues en 1983 et 1987 que ses fans ont accueillies dans le délire le plus complet, montrant clairement qu'ils étaient venus se replonger dans leurs souvenirs.Cet enthousiasme a fait plaisir à Mellencamp, qui n'a toutefois pas abusé de ses vieux succès.Comme s'il voulait éviter qu'on puisse le traiter de has been, le rockeur a beaucoup misé sur son répertoire des années 1990.Quelques chansons de l'album à paraître et d'autres titres moins connus tels que I'm Not Running Anymore ou Your Life is Now.Des chansons moins tranchantes, plus pop, gavées de choeurs et de percussions pétaradants.C'était souvent percutant, mais pas forcément prenant.Tout au long du concert, on avait l'impression que Mellencamp voulait à tout prix se défaire de son image de rockeur blanc de l'Indiana en amalgamant toutes les musiques américaines : rock, country, blues, R & B, et même rap.Un métissage qui, par moments, ramollissait ses chansons plutôt que leur donner du tonus.Reste que l'auteur de Scarecrow était sacrément en forme sur les planches du Centre Molson.L'heure de tombée nous a empêchés de voir la fin du concert, mais présumons tout de même qu'il s'est terminé sur une note frénétique avec Authority Song et R.O.C.K.in the U.S.A.En première partie, le public a eu droit à huit chansons de Wallflowers.Avec son air habituel de gamin qui a passé la nuit sur la corde à linge, Jakob Dylan a chanté The Difference, One Headlight, 6th avenue Heartache et Heroes de Bowie.Tout ça sur le pilote automatique, l'air ennuyé.Ça n'a évidemment pas beaucoup impressionné le public de Mellencamp.Dommage.Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Tout au long de son concert au Centre Molson, hier soir, on avait l'impression que John Mellencamp voulait à tout prix se défaire de son image de rockeur blanc de l'Indiana en amalgamant toutes les musiques américaines.EN BREF Nom : Adresse : Ville : Code postal : Tél.: Faites parvenir le coupon-réponse à: Concours «Le Ciel sur la tête» a/s Christal Films, case postale 817, succursale H, Montréal, (Québec) H3G 2M8 ont le plaisir d'inviter 100 personnes à la première du film de GENEVIÈVE LEFEBVRE et ANDRÉ MELANÇON Mercredi le 17 octobre à 19h00 au Cinéma IMPÉRIAL Le concours débute le 11 septembre 2001 pour se terminer le 24 septembre 2001.Les facs-similés ne sont pas acceptés.Le texte des règlements relatifs à ce concours est disponible chez Christal Films (514) 336-9696.La valeur des prix offerts est d'environ 607,00 $.2986644A Picasso nocturne LE MUSÉE DES BEAUX-ARTS de Montréal sera ouvert en nocturne, samedi, pour permettre à un plus grand nombre de visiteurs de voir l'exposition Picasso érotique.Cette exposition, qui rassemble plus de 350 oeuvres, se terminera définitivement dimanche à 18 h.À titre exceptionnel, les salles d'exposition seront ouvertes de 10 h samedi à 2 h dimanche matin.Picasso érotique a déjà attiré 171 000 visiteurs, selon le MBA.Montréal est la seule ville nord-américaine à accueillir l'exposition.U2 de retour le 12 octobre C'EST CONFIRMÉ.Le groupe U2 sera de retour au Centre Molson, le 12 octobre, avec son Elevation Tour.Bono et sa bande avaient donné deux spectacles au même endroit au printemps.Les billets seront en vente ce samedi.Quel livre pour Montréal?DEPUIS LE DÉBUT du mois, Chicago est à l'heure de To Kill a Mockingbird de Harper Lee : tous les habitants de la ville sont en effet invités à lire ce roman d'ici le 14 octobre.Si Montréal faisait de même, quel livre serait choisi ?Plusieurs personnalités se sont prononcées dans La Presse de samedi.L'invitation vous a été lancée et nous attendons vos suggestions par courriel à livre@cyberpresse.ca ou par la poste à La Presse, « Un livre, une ville », C.P.11053, succ.Centre-ville, Montréal, H3C 4Y9.HARRY Suite de la page C1 Quant à la sortie de Harry Potter and the Order of the Phoenix, elle est prévue, en version originale, pour le milieu de 2002.En attendant, Gallimard lance, le 19 septembre, la traduction française de deux des « livres d'école » de Harry : Le Quidditch à travers les âges et Les Animaux fantastiques.Et puis, il y a moyen de prendre un avion pour l'Angleterre, de se procurer la carte Potter Around Britain pour ainsi visiter les lieux où le long métrage a été tourné.À ce sujet, Harry Potter and the Chamber of Secrets est déjà en pré-production, dans l'espoir de lancer le « silence, on tourne ! » en novembre.Il faut dire que les producteurs essaient de prendre de vitesse.la puberté qui guette leurs jeunes vedettes.Ils n'ont pas encore trouvé la formule magique pour cela. 2LP0601C0911 C-6 mardi - ARTS 2LP0601C0911 ZALLCALL 67 00:42:50 09/11/01 B C 6 L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 1 1 S E P T EMB R E 2 0 0 1 NEM, Scena et orgue demain soir MUSIQUE Notre nouvelle saison commence en trombe : trois concerts demain soir et quatre événements samedi soir.Demain soir, 19 h 30, salle Pierre-Mercure, c'est le concert-bénéfice de cinquième anniversaire du magazine La Scena musicale auquel participeront huit musiciens d'ici parmi lesquels les chanteurs Daniel Taylor et Marie-Nicole Lemieux et Yannick Nézet-Séguin comme pianiste.À 20 h, salle Claude-Champagne, Lorraine Vaillancourt et le Nouvel Ensemble Moderne entreprennent leur nouvelle saison.Le programme: deux oeuvres britanniques, Porthleven, de William Atwood, et Lotuses, de Jonathan Harvey, Per Ivan Lermoliev, de l'Argentin Erik Oña, et, du Montréalais Michel Gonneville, Le Cheminement de la baleine, avec Simond Aldrich à la clarinette et Jean Laurendeau aux Ondes Martenot.Le concert sera précédé à 18 h 30 d'un buffet-causerie dans le foyer de la salle.Le NEM offrira cette saison cinq de ces goûters avec interviews.Enfin, demain soir encore, 20 h : dernier récital de l'été à l'Oratoire Saint-Joseph.L'organiste montréalais John Grew, ancien doyen de la John Grew Faculté de Musique de Mc Gill, a choisi la grande Passacaille et Fugue en do mineur de Bach (qui avait été la « pièce imposée » aux neuf organistes de la saison 1992), le Prélude et Fugue sur le nom d'Alain, de Duruflé, et la neuvième Symphonie de Widor, la Gothique, en quatre mouvements dont une fugue et des variations, et créée en 1895 à l'abbatiale gothique Saint-Ouen de Rouen, d'où son nom.M.Grew a ajouté à son programme la cinquième hymne, A solis ortus, du Livre d'orgue de Nicolas de Grigny, et a remplacé le Weinen, Klagen par un autre Liszt, le Prélude et Fugue sur BACH.L'opéra samedi soir L'OPÉRA DE MONTRÉAL entreprend sa nouvelle saison samedi soir, 20 h, salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, avec une nouveauté : Peter Grimes, de Benjamin Britten.Il s'agit de la première montréalaise de cette oeuvre créée à Londres en 1945 et ayant comme personnage central un pêcheur d'un petit village d'Angleterre soupçonné de meurtre.Le ténor canadien John Mac Master chantera le rôle-titre, la mise en scène est de Bernard Uzan et l'Orchestre Symphonique de Montréal sera dirigé par Stewart Robertson.Cinq représentations seulement, jusqu'au 26 septembre.Samedi soir également, trois concerts : à 20 h, Pollack Hall de Mc Gill, les Violons du Roy, de Québec, dir.Bernard Labadie, avec la flûtiste Marie-Andrée Benny, dans Farina, Biber, Vivaldi et Rebel ; à 20 h également, Redpath Hall de Mc Gill, les trois Grinhauz de Musica Camerata (piano, violon et violoncelle) dans Pépin, Kokkonen et Schumann ; enfin, dès 17 h, Théâtre La Chapelle (3700, Saint- Dominique), « marathon » du Quatuor à cordes Bozzini comprenant microtonal (17 h), classique (19 h) et électrique (21 h).D'autres concerts LA SAISON de la CBC à Pollack s'ouvre jeudi soir, 19 h 30, par un récital de musique inspirée de l'Orient.La mezzo Maria-Teresa Magisano y sera accompagnée par un ensemble instrumental.Les Musici de Yuli Turovsky entreprennent leur nouvelle saison avec un programme Mozart de leur série Tudor d'Ogilvy jeudi et vendredi, chaque jour à 11 h et 17 h 45.Enfin, début de saison de la Chapelle de Montréal de Yannick Nézet-Séguin vendredi, 20 h, salle Pierre- Mercure, avec l'oratorio Israel in Egypt, de Handel.RIVIÈRE-DES-JÉRÉMIE début ce soir 20h Virginie .19h La Facture .19h30 Rivière-des-Jérémie .20h Enjeux .21h Virginie - Idée originale et auteure des textes : Fabienne Larouche - Réalisation-coordination : André Tousignant - La Facture - Animation : Gilles Gougeon - Réalisation-coordination : Martine Lanctôt Rivière-des-Jérémie - Auteur : Jean-Paul Le Bourhis - Réalisation : Bruno Carrière, Jean Bourbonnais et Régent Bourque - Enjeux - Animation : Alain Gravel - Réalisation-coordination : Carole-Anne Petit À Rivière-des-Jérémie, chacun a ses secrets.Et chaque secret cache une histoire.2985472A 2LP0701C0911 C7 mardi - ARTS 2LP0701C0911 ZALLCALL 67 00:45:21 09/11/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1 1 SEPTEMBRE 2001 C7 SPECTACLES Salles de répertoire A.I.(ARTIFICIAL INTELLIGENCE) Cinéma du Parc (1): 19h.AMORES PERROS Cinéma du Parc (1): 21h40.CONFUSION DES GENRES (LA) Cinéma du Parc (1): 17h.ÉLOGE DE L'AMOUR Cinéma Impérial: 12h30, 14h30, 16h30, 19h, 21h15.MOROCCO Cinémathèque qué.: 20h30.MUSIQUE DANS LES TÉNÈBRES Cinémathèque qué.: 18h30.NEAL LIVINGSTON 1 Cinémathèque qué.: 19h.PRINCESS (THE) AND THE WARRIOR Du Parc (2): 17h, 19h25, 21h50.Théâtre PLACE DES ARTS (salle Maisonneuve) Les Voisins, de Claude Meunier et Louis Saia.Mise en scène de Denis Bouchard.Du mer.au ven., 20h; sam., 16h et 20h30.TNM (84, Ste-Catherine O.) L'Orestie, d'Eschyle.Mise en scène de Georges Lavaudant.Texte français de Daniel Loayza.Du mar.au sam., 19h; dim., 15h.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins E.) J'ai pas fermé l'oeil de la nuit., de et avec Yannick Jaulin: 20h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St-Denis) Catoblépas, de Gaétan Soucy.Mise en scène: D.Marleau.20h.SALLE FRED-BARRY (4353, Ste-Catherine E.) Faust, pantin du diable, de Marie-Christine Lê-Huu.Du mar.au sam., 19h30.THÉÂTRE PROSPERO (1371, Ontario E.) Carlos in Therapy.Du mar.au sam., 20h.Variétés CABARET DU CASINO Du rock àl'opéra : 21h.CASINO DE MONTRÉAL Les Crooners: lun.à mer.: 13h30.CABARET (2111, St-Laurent) Brassy: 21h.LE PETIT MEDLEY (6206, St-Hubert) Trio Boris: 20h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Yannick Rieu et le Non Acoustic Project Jazz: 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Didier Dumoutier: 21h30.QUAI DES BRUMES (4481, St-Denis) Antoine Berthiaume: 21h30.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Quartette Geraldine Hunt: 20h.JELLO (151, Ontario E.) Paolo Ramos: 22h30.dans toutes les www.amctheatres.com www.moviewatcher.com salles de cinéma Obtenez des entrées gratuites ! Devenez membre Movie WatcherMD dès aujourd'hui ! 6,00 $ ! Tous les mardis.Tous les films.Toujours 8,00 $ sur présentation de ta carte étudiant au moment de l'achat AUCUN LAISSEZ-PASSER= ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX LE FABULEUX DESTIN D'AMÉLIE POULAIN (G) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) LUN-JEU 1:45, (4:30), 7:15, 10:00 BELPHEGOR (G) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) LUN-JEU 2:40, (5:05), 7:30, 9:55 WHATEVER HAPPENED TO HAROLD SMITH (G) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) LUN-JEU 3:05, (5:25), 7:45, 10:05 L'ANGE DE GOUBRON (G) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) LUN-JEU 2:35, (5:20), 7:45, 10:10 MORTS DE PEUR (13+) (Version française de JEEPERS CREEPERS) LUN-JEU 2:45, (5:10), 7:40, 10:00 DRUIDS (13+) LUN-JEU 1:30, (4:15), 7:00, 9:45 THE CURSE OF THE JADE SCORPION (G) LUN-JEU 3:00, (5:30), 8:00, 10:30 SESSION 9 (13+) LUN-JEU 2:30, (5:05), 7:30, 9:55 CAPTAIN CORELLI'S MANDOLIN (13+) (2 ÉCRANS) LUN-JEU 1:30, 2:15, (4:30), (5:15), 7:30, 8:15, 10:30 GHOST WORLD (13+) LUN-JEU 2:15, (4:50), 7:40, 10:15 AMERICAN PIE 2 (13+) (3 ÉCRANS) LUN-MER 1:30, 2:15, 3:00, (4:00), (4:45), (5:30), 6:30, 7:15, 8:00, 9:00, 9:45, 10:30 JEU 1:30, 2:15, 3:00, (4:00), (4:45), (5:30), 7:15, 8:00, 9:45, 10:30 OSMOSIS JONES (G) LUN-JEU 2:05, (4:25) RUSH HOUR 2 (G) (2 ÉCRANS) LUN-JEU 1:45, 2:30, (4:15), (5:00), 7:00, 7:45, 9:30, 10:15 AMERICA'S SWEETHEARTS (G) LUN-JEU 1:50, (4:10), 7:00, 9:25 LEGALLY BLONDE (G) LUN-JEU 2:10, (4:35), 7:10, 9:35 KISS OF THE DRAGON (16+) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) LUN-JEU 7:05, 9:30 MOULIN ROUGE (G) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) LUN-JEU 1:40, (4:30), 7:20, 10:15 (13+) (2 ÉCRANS) (AUCUN LAISSEZ-PASSER) LUN-JEU 2:00, 3:00, (4:30), (5:30), 7:00, 8:00, 9:30, 10:30 2983831A La tribune du Québec En semaine 11 h 30 Réalisation : Yves André 106,3 FM Québec 101,1 FM Estrie 88,1 FM Mauricie Centre-du-Québec 90,7 FM Ottawa-Hull pour voir.Écoutez www.radio-canada.ca/radio Montréal 95,1 FM 2981808A 2985665A LA PLANÈTE DES SINGES \u0001 (G) Mar.au Jeu.1:45,9:45 REBELLES \u0001 (13+) Mar.au Jeu.4:10,6:40 HEURE LIMITE 2 \u0001 (G) Mar.au Jeu.1:25,4:05,6:40,9:00 LA CHAMBRE DU FILS\u0001(sous-titre français) (G) Mar.au Jeu.12:30, 2:50,5:10,7:35,9:50 C'EST L'APOCALYPSE \u0001 (13+) Mar.au Jeu.12:05,4:15,8:30 LES AUTRES \u0001 (G) Mar.au Jeu.1:00,4:10,6:50,9:25 FOLIES DE GRADUATION 2\u0001 (13+) Mar.au Jeu.1:15,4:25,7:00,9:35 CAPITAINE CORELLI \u0001 (13+) Mar.au Jeu.4:30,7:10 L'AMOUR À COUP SÛR \u0001 (G) Mar.au Jeu.1:30,10:00 VERCINGÉTORIX \u0001 (13+) Mar.au Jeu.12:50,3:45,6:55,9:40 CRÈME GLACÉE, CHOCOLAT ET AUTRE CONSOLAT (G) Mar.au Jeu.1:00,3:30,6:45,9:15 À MA SOEUR! \u0001 (16+) Mar.au Jeu.1:10,3:45,6:55,9:10 TUNNEL \u0001 (sous-titre français) (13+) Mar.au Jeu.1:40,5:20,9:05 DE L'AMOUR \u0001 (13+) Mar.au Jeu.12:30,2:40,5:00,7:20,9:30 L'ENTRE-MONDES\u0001 (13+)Mar.au Jeu.12:15,2:30,4:50,7:15,9:40 L'ANGE DE GOUDRON\u0001Mar.au Jeu.12:00,2:20,4:45,7:10,9:45 LE MOUSQUETAIRE\u0001(G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:00,2:25,4:55,7:30,10:00 ROCK STAR \u0001 (v.française) (13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:45,1:15,3:30,4:00,6:45,7:15,9:30,9:55 HEURE LIMITE 2 \u0001 (G) Mar.& Mer.12:55,3:05,5:15,7:30,9:35 Jeu.7:30,9:35 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE\u0001(G) Mar.& Mer.1:15,3:55,6:55,9:20 Jeu.6:55,9:20 LES AUTRES \u0001 (G) Mar.& Mer.12:35,2:55,5:10,7:35,9:50 Jeu.7:35,9:50 FOLIES DE GRADUATION 2 \u0001 (13+) Mar.& Mer.1:40,7:25 Jeu.7:25 CAPITAINE CORELLI \u0001 (13+) Mar.au Jeu.9:35 L'AMOUR À COUP SÛR \u0001 (G) Mar.& Mer.4:25,9:50 Jeu.9:50 VERCINGÉTORIX (13+) Mar.& Mer.3:30,6:55 Jeu.6:55 MORTS DE PEUR\u0001(13+) Mar.& Mer.1:05,3:20,5:25,7:40,9:50 Jeu.7:40,9:50 L'ENTRE-MONDES\u0001(13+) Mar.& Mer.12:45,3:10,5:05,7:20,9:25 Jeu.7:20,9:25 LE MOUSQUETAIRE\u0001(G)Laissez-passer refusés Mar.& Mer.12:40,3:00,5:15,7:30,9:55 Jeu.7:30,9:55 ROCK STAR (v.française) (13+) Mar.& Mer.1:35,4:15,7:05,9:30 SHREK\u0001 (v.française) (G) Mar.& Mer.1:00 BELPHEGOR (v.française) (G) Mar.& Mer.12:30,2:50,5:00,7:15,9:35 LE FABULEUX DESTIN (G) Mar.& Mer.1:30,4:20,7:00,9:40 Jeu.7:00,9:40 O (v.o.Anglaise) (13+) Mar.12:40,2:40,4:40,7:05,9:05 Mer.& Jeu.7:05,9:05 PRINCESS DIARIES (G) Mar.au Jeu.6:30,8:55 RUSH HOUR 2 (G) Mar.1:10,3:45,7:00,9:25 Mer.& Jeu.7:00,9:25 AMERICAN PIE 2 (13+) Mar.1:00,3:20,6:45,9:35 Mer.& Jeu.6:45,9:35 THE OTHERS (G) Mar.12:50,3:25,6:55,9:15 Mer.& Jeu.6:55,9:15 CAPT.CORELLI'S MANDOLIN (13+) Mar.12:30,3:30,6:40,9:20 Mer.& Jeu.6:40,9:20 CURSE-JADE SCORPION (G) Mar.12:45,3:40,6:50,9:10 Mer.& Jeu.6:50,9:10 THE MUSKETEER (G) Laissez-passer refusés Mar.12:25,2:45,4:50,7:15,9:30 Mer.& Jeu.7:15,9:30 HEURE LIMITE 2 \u0001 (G) Mar.& Mer.3:25,8:50 Jeu.8:50 RUSH HOUR 2 \u0001 (G) Mar.& Mer.12:50,6:30 Jeu.6:30 FOLIES DE GRADUATION 2 \u0001 (13+) Mar.& Mer.1:15,6:45 Jeu.6:45 THE OTHERS \u0001 (G) Mar.& Mer.1:20,3:40,6:50,9:05 Jeu.6:50,9:05 AMERICAN PIE 2 \u0001 (13+) Mar.& Mer.3:45,9:10 Jeu.9:10 CAPT.CORELLI'S MANDOLIN \u0001 (13+) Mar.au Jeu.9:15 VERCINGÉTORIX (13+) Mar.& Mer.1:10,3:55,6:45 Jeu.6:45 BELPHEGOR \u0001 (G) Mar.& Mer.12:35,2:45,4:50,7:05,9:25 Jeu.7:05,9:25 THE MUSKETEER \u0001 (G) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.12:30,2:50,5:05,7:25,9:40 Jeu.7:25,9:40 LE FABULEUX DESTIN \u0001 (G) Mar.& Mer.1:25,4:05,6:40,9:30 Jeu.6:40,9:30 TWO CAN PLAY THAT GAME\u0001(G) Mar.& Mer.1:05,4:00,7:10,9:20 Jeu.7:10,9:20 LE MOUSQUETAIRE\u0001(G)Laissez-passer refusés Mar.& Mer.12:40,3:05,5:20,7:35,9:45 Jeu.7:35,9:45 L'ENTRE-MONDES\u0001(13+) Mar.& Mer.12:55,2:55,4:55,6:55,8:55 Jeu.6:55,8:55 SOUL SURVIVORS\u0001 (13+) Mar.& Mer.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 Jeu.7:00,9:00 ROCK STAR\u0001(v.française) (13+) Mar.& Mer.12:45,3:20,6:35,9:05 Jeu.6:35,9:05 NUIT DE NOCES (G) Mar.4:40,9:05 Mer.9:05 LES AUTRES (G) Mar.2:10,6:55 Mer.6:55 Jeu.7:35 CAPITAINE CORELLI (13+) Mar.& Mer.9:35 VERCINGÉTORIX (13+) Mar.1:50,4:30,7:05 Mer.7:05 Jeu.7:30 CRÈME GLACÉE, CHOCOLAT ET AUTRE CONSOLAT (G) Mar.1:35,3:40,5:45,7:45,9:50 Mer.7:45,9:50 Jeu.7:40 MORTS DE PEUR (13+) Mar.1:40,3:45,5:50,7:50,9:45 Mer.7:50,9:45 Jeu.7:55 L'ANGE DE GOUDRON Mar.1:30,3:35,5:30,7:40,9:45 Mer.7:40,9:45 Jeu.7:50 ROCK STAR (v.française) (13+) Mar.1:30,4:00,7:00,9:20 LE FABULEUX DESTIN (v.o.Anglaise) Sub-Titled (G) Mar.2:00,4:30,7:00,9:40 Mer.7:00,9:40 Jeu.7:30 LA CHAMBRE DU FILS (sous-titre français) (G) Mar.& Mer.2:30,4:45,7:10,9:20 Jeu.7:10,9:20 FOLIES DE GRADUATION 2 (13+) Mar.& Mer.2:15,7:35 Jeu.7:35 LES AUTRES (G) Mar.& Mer.2:25,7:25 Jeu.7:25 MORTS DE PEUR (13+) Mar.& Mer.2:35,4:40,7:30,9:30 Jeu.7:30,9:30 VERCINGÉTORIX (13+) Mar.& Mer.4:25,9:45 Jeu.9:45 CRÈME GLACÉE, CHOCOLAT ET AUTRE CONSOLAT (G) Mar.& Mer.4:50,9:45 Jeu.9:45 LE FABULEUX DESTIN (G) Mar.& Mer.2:00,4:30,7:05,9:35 Jeu.7:05,9:35 ROCK STAR (v.française) (13+) Mar.& Mer.2:20,4:55,7:20,9:50 LE MOUSQUETAIRE (G) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.2:10,4:20,6:50,9:10 Jeu.7:00,9:10 L'ANGE DE GOUDRON Mar.& Mer.2:05,4:35,7:15,9:40 Jeu.7:15,9:40 L'ENTRE-MONDES (13+) Mar.& Mer.2:40,4:40,6:55,9:15 Jeu.7:30,9:30 BELPHEGOR (G) Mar.& Mer.2:40,4:50,7:40,9:50 Jeu.7:40,9:50 HEURE LIMITE 2 (G) Mar.au Jeu.7:30,9:35 LES AUTRES (G) Mar.au Jeu.7:10,9:35 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE (G) Mar.au Jeu.6:50,9:15 L'AMOUR À COUP SÛR (G) Mar.au Jeu.7:20,9:40 MORTS DE PEUR (13+) Mar.au Jeu.7:00,9:00 LE MOUSQUETAIRE (G)Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:30,9:45 ROCK STAR (v.française) (13+) Mar.au Jeu.7:00,9:20 LE FABULEUX DESTIN (G) Mar.au Jeu.6:50,9:25 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE (G) Mar.1:10,3:40,7:00,9:30 Mer.& Jeu.7:00,9:30 HEURE LIMITE 2 (G) Mar.au Jeu.9:45 FOLIES DE GRADUATION 2 (13+) Mar.1:40,4:30,7:10,9:35 Mer.& Jeu.7:10,9:35 LES AUTRES (G) Mar.2:00,4:20,7:15 Mer.& Jeu.7:15 L'AMOUR À COUP SÛR (G) Mar.1:30,4:00,7:20,9:40 Mer.& Jeu.7:20,9:40 MORTS DE PEUR (13+) Mar.1:50,4:10,7:05,9:25 Mer.& Jeu.7:05,9:25 ROCK STAR (v.française) (13+) Mar.1:20,3:50,7:30,9:55 LE MOUSQUETAIRE (G) Laissez-passer refusés Mar.1:00,3:15,5:20,7:35,9:50 Mer.& Jeu.7:35,9:50 CRÈME GLACÉE, CHOCOLAT ET AUTRE CONSOLAT (G) Mar.au Jeu.11:45,2:15,4:15,7:15,9:45 LE FABULEUX DESTIN (v.française) (G) Mar.au Jeu.11:30,2:00,4:30,7:00,9:30 HEURE LIMITE 2(G) Mar.& Mer.7:10,9:00 Jeu.7:45 FOLIES DE GRADUATION 2 (13+) Mar.& Mer.7:15,9:15 Jeu.7:40 CAPITAINE CORELLI (13+) Mar.& Mer.6:55,9:20 Jeu.7:25 THE MUSKETEER (G) Laissez-passer refusés Mar.& Mer.7:30,9:30 Jeu.7:30 ROCK STAR\u0001 (v.o.Anglaise) (13+) Mar.& Mer.7:05,9:10 Jeu.7:35 RUSH HOUR 2\u0001 (G)Mar.& Mer.1:20,3:25,5:30,7:35,9:40 Jeu.7:35,9:40 RAT RACE\u0001 (G) Mar.& Mer.1:30, 4:05,7:05,9:25 Jeu.7:05,9:25 AMERICAN PIE 2 (13+) Mar.au Jeu.9:25 SUMMER CATCH \u0001 (G) Mar.& Mer.1:50,7:30 Jeu.7:30 JAY & SILENT BOB \u0001 (13+) Mar.& Mer.4:10,9:50 Jeu.9:50 DRUIDS \u0001 (13+)Mar.& Mer.1:10, 3:40,7:00 Jeu.7:00 JEEPERS CREEPERS \u0001 (13+) Mar.& Mer.1:00,3:00,5:00,7:10,9:10 Jeu.7:10,9:10 TWO CAN PLAY THAT GAME\u0001 (G) Mar.& Mer.1:45,4:30,7:25,9:30 Jeu.7:25,9:30 ROCK STAR\u0001 (13+) Mar.& Mer.1:35,3:50,7:20,9:45 Jeu.7:20,9:45 PEARL HARBOR\u0001(v.française) (G) Mar.4:30,8:00 CHATS ET CHIENS \u0001 (G) Mar.12:20,2:20 LA PLANÈTE DES SINGES\u0001(G) Mar.1:15,4:00,7:05,9:40 Mer.& Jeu.7:05,9:40 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE\u0001(G) Mar.1:00,3:40,6:50,9:25 Mer.& Jeu.6:50,9:25 HEURE LIMITE 2 \u0001 (G) Mar.12:20,2:35,4:40,7:05,9:25 Mer.& Jeu.7:05,9:25 LES AUTRES \u0001 (G) Mar.12:05, 2:25,4:40,7:00,9:15 Mer.& Jeu.7:00,9:15 FOLIES DE GRADUATION 2\u0001(13+) Mar.12:10,2:30,4:50,7:10,9:35 Mer.& Jeu.7:10,9:35 COURSE FOLLE\u0001 (G)Mar.1:20, 3:50,6:55,9:20 Mer.& Jeu.6:55,9:20 CAPITAINE CORELLI \u0001 (13+) Mar.1:00,3:50,6:50,9:35 Mer.& Jeu.6:50,9:35 L'AMOUR À COUP SÛR \u0001 (G) Mar.12:15,2:35,4:50,7:10,9:30 Mer.& Jeu.7:10,9:30 VERCINGÉTORIX \u0001 (13+) Mar.1:05,3:55,6:55,9:35 Mer.& Jeu.6:55,9:35 MORTS DE PEUR \u0001 (13+) Mar.12:15,2:25,4:35,7:00,9:20 Mer.& Jeu.7:00,9:20 L'ENTRE-MONDES\u0001(13+) Mar.au Jeu.12:35,2:30,4:25,7:15,9:15 LE MOUSQUETAIRE \u0001 (G) Laissez-passer refusés Mar.12:05,2:25,4:45,7:05,9:30 Mer.& Jeu.7:05,9:30 LE FABULEUX DESTIN \u0001 (G) Mar.1:30,4:05,6:50,9:25 Mer.& Jeu.6:50,9:25 ROCK STAR\u0001 (v.o.Anglaise) (13+) Mar.12:10,2:30,4:50,7:10,9:30 Mer.& Jeu.7:10,9:30 ROCK STAR\u0001(v.française)(13+) Mar.12:00,2:20,4:40,7:00,9:20 Mer.& Jeu.7:00,9:20 LA PLANÈTE DES SINGES\u0001(G) Mar.au Jeu.7:00 HEURE LIMITE 2 \u0001 (G) Mar.au Jeu.7:05,9:00 FOLIES DE GRADUATION 2\u0001(13+) Mar.au Jeu.7:25,9:30 CAPITAINE CORELLI \u0001 (13+) Mar.au Jeu.7:15,9:45 L'AMOUR À COUP SÛR \u0001 (G) Mar.au Jeu.9:25 LE MOUSQUETAIRE \u0001 (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:20,9:25 ROCK STAR\u0001(v.française)(13+) Mar.au Jeu.7:15,9:20 HORAIRE VALIDE DU SEPTEMBRE 11 AU SEPTEMBRE 13 2985545A La Presse 11 septembre 2001 Page C8 manquante "]