La presse, 19 septembre 2001, C. Arts et Spectacles

[" 3LP0101C0919 c1 mer 3LP0101C0919 ZALLCALL 67 00:45:27 09/19/01 B Cinq questions à.Jean-Pierre Perreault ALINE APOSTOLSKA collaboration spéciale « J'AI TOUJOURS ÉTÉ un délinquant et j'espère le demeurer.» Ainsi se présente Jean-Pierre Perreault, figure majeure de la danse contemporaine québécoise, qui fêtera sa 30e saison en 2002.En avril 2001, il a franchi une étape essentielle en créant l'Espace chorégraphique qui porte son nom.Il a reçu plusieurs prix d'excellence, dont le Grand Prix d'excellence artistique du Conseil des arts en 1999 pour L'Exil-L'Oubli.Q Vous étiez déjà du premier FIND en 1985.Quel bilan personnel en faites-vous ?R Dès le début, le FIND a parié sur l'envergure et a toujours persévéré à ce niveau.Cette exigence a prouvé l'effervescence de la production locale et a tiré celle-ci vers le haut et le large.Cela correspond parfaitement à ma vision de la création.Un artiste ne devrait jamais se réduire à des modes, des commandes, des petits moyens.Quand on accepte les réductions de tout ordre, on finit par penser petit.Q Pendant le FIND 2001, vous présentez une installation singulière, « Les Ombres ».N'est-ce pas une manière de revenir à un niveau plus intime ?R À l'origine, ce devait être un sextuor, donc un petit spectacle pour un petit plateau.Puis, j'ai changé d'orientation.Quitte à donner ma version de la danse comme laboratoire, j'ai voulu faire éclater la forme conventionnelle, proposer une autre définition de la relation espace / temps, danseur / spectateur, toujours bousculer l'état des choses.Quatorze danseurs danseront pour seulement 29 spectateurs à la fois, et l'expérience durera un mois.La chorégraphie est écrite, toujours à partir de mes dessins, mais elle sera réinterprétée par les danseurs.C'est comme si chaque représentation devenait unique.Voir PERREAULT en C4 La programmation et le calendrier du FIND peuvent être consultés à www.cyberpresse.ca/find Vera Mantero ouvrira la 10e saison du FIND, demain, en présentant Poesia e Selvajaria, ou Poésie et Sauvagerie, une oeuvre surprenante qui lève le voile sur de nouvelles façons d'exister, d'imaginer et de percevoir les objets et les gens qui nous entourent.Poésie et sauvagerie STÉPHANIE BRODY collaboration spéciale VERA MANTERO revendique la libération du corps.Plus de civilisation, plus de socialisation, plus de politically correct.Seulement un corps, dépouillé de ses préjugés, de ses acquis, et dont tous les sens exacerbés permettent un contact authentique et intense avec l'univers qui l'entoure.La chorégraphe portugaise appartient à cette nouvelle vague de jeunes chorégraphes européens, très présents dans la programmation du FIND 2001, qui bousculent les acquis et l'establishment de la danse.Ils n'ont peur ni de l'absurde, ni de la réalité ni de la laideur et surtout, fuient les étiquettes.Mantero a fait une première apparition très remarquée au FIND, en 1997, lors de l'hommage aux créateurs de la péninsule ibérique.Ceux qui ont assisté à Peut-être pourrait-elle danser d'abord et penser ensuite ou à La Chute d'un ego se souviendront d'avoir senti monter en eux une grande allégresse à la vue de l'art irrévérencieux et étrange, mais oh ! combien jouissif de la jeune Portugaise.Mantero ouvrira la 10e saison du FIND, demain, en présentant Poesia e Selvajaria, ou Poésie et Sauvagerie, une oeuvre surprenante qui lève le voile sur de nouvelles façons d'exister, d'imaginer et de percevoir les objets et les gens qui nous entourent.« Poesia e Selvajaria commence là où finissait La Chute d'un ego », commente la chorégraphe.Si, dans cette dernière oeuvre, on assistait au lent et progressif dérèglement des sens d'un groupe d'hommes et de femmes, avec Poesia e Selvajaria, on saute tout de suite à pieds joints dans la fange ! Devant nos yeux interloqués, une masse confuse et bigarrée d'êtres étranges dérivent çà et là, à la découverte d'euxmêmes, des autres et des objets hétéroclites qui jonchent la scène.Le tout avec la curiosité naïve et totalement vierge du jeune bébé ou du tout premier humain sur terre.Ils sont libres et totalement ouverts.Ça s'entoure le visage de ruban gommé, se promène avec un matelas sur la tête ; ça danse avec du papier hygiénique, se baisse les culottes, épluche des saucisses ou se vautre dans le chocolat fondu.Ici, la propreté et l'ordre n'ont pas leur place.Mantero n'a-t-elle pas déjà affirmé qu'ils empêchent l'homme d'atteindre l'intensité ?« Nous Occidentaux sommes des peuples assez coincés dans nos corps », constate la jeune chorégraphe.« Nous sommes des sédentaires, des cérébraux qui communiquons avant tout par la parole.Il n'y a que dans certaines situations très spécifiques où nous communiquons avec notre corps, en faisant l'amour ou dans les rapports familiaux.» Mais pour Mantero, ce corps sous-utilisé est le siège de pulsions et d'un savoir inconscients.« Je dis souvent que le corps est le seul morceaux de nature que l'on a.Tout le reste est culture.C'est important pour moi d'écouter les envies du corps, ce qu'il nous dit et où il nous mène.»Le corps est aussi le siège d'un imaginaire insoupçonné.« En général, notre imaginaire se vit à l'extérieur de notre corps, loin de nous, et c'est nocif.On regarde la télévision, un film ou une peinture.Vivre l'imaginaire à travers notre corps, c'est quelque chose de très rare dans notre culture.On le fait peut-être une fois l'an au carnaval et encore.» Mais si vous croyez que Mantero laisse simplement régner l'anarchie sur scène, détrompez-vous.Elle a préparé et orchestré cet apparent désordre avec soin.La jeune femme et ses interprètes se sont longuement penchés sur la place du corps dans nos sociétés occidentales et sur les moyens de renouer avec notre part d'instinct, enfoui au plus profond de nous depuis des millénaires.Ils ont entre autres fait appel aux écrits du philosophe français Gilles Deleuze et du dramaturge Antonin Artaud, pour qui la pensée est intimement rattachée au corps.Lectures, écriture, discussions, improvisations, exercices d'ouverture du corps et de l'esprit fourniront à Mantero le matériel chorégraphique nécessaire pour structurer sa pièce.Les résultats de ces exercices sont parfois surprenants et stimulants.Par exemple, lorsqu'elle a demandé aux interprètes de décrire ce qui les faisait vibrer dans la vie, l'un d'entre eux lui a remis un dessin de lui-même assis sur une machine à laver en marche.Dessous était écrit : « Ça me fait vibrer! » Et c'est ainsi qu'une machine à laver s'est retrouvée en studio, puis sur scène, parmi tout le reste du bric-à-brac \u2014 balais, ballons, scie, escaliers en peluche, vêtements \u2014que les interprètes détourneront de leur usage normal pour mieux transformer leur corps quotidien en un corps imaginaire.Mais est-ce de la danse, des arts visuels, du théâtre, de la performance ou de la pure provocation ?La chorégraphe n'a que faire des catégorisations.Dès les débuts de son parcours, après cinq années passées au sein du Ballet Gulbenkian de Lisbonne et un an à New York où elle a suivi des cours de danse, de théâtre et de voix, elle s'est laissé guider par ses envies : « Au Ballet Gulbenkian, on pouvait passer toute une journée sans parler ou presque.On ne faisait que bouger.J'ai d'abord voulu entendre la voix des danseurs et puis, c'est devenu très clair pour moi que je voulais utiliser plus que des mouvements et des pas pour communiquer.Je me suis donc tournée vers d'autres formes pour leur voler des moyens.» Aux spectateurs qui pourraient être choqués par tant de désordre et de liberté, Mantero suggère simplement de s'abandonner et de faire confiance à ses sensations pour se laisser aller à une compréhension autre des choses.Les sièges sont d'ailleurs placés près des interprètes et tout autour d'eux, pour empêcher que le public ne se limite qu'à une interprétation picturale.« Et il n'est pas rare, de conclure la chorégraphe, que les gens me disent qu'ils ont eu envie de sauter sur scène avec nous ! » Poesia e Selvajaria de la compagnie O Rumo do Fumo de Vera Mantero.Du 19 au 23 septembre, 19h, au Studio de l'Agora de la danse, dans le cadre du FIND 2001.Renseignements à info-danse : (514) 524-0666 ou www.festivalnouvelledanse.ca Photo RÉMI LEMÉE, La Presse © Jean-Pierre Perreault : « Un artiste ne devrait jamais se réduire à des modes, des commandes, des petits moyens.» 3LP0201C0919 c2 mer 3LP0201C0919 ZALLCALL 67 00:42:03 09/19/01 B C2 LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 1 9 SEPTEMBRE 2001 TV5: Pivot remplace, Sevran retrouve et vos jeux cheris sont a l'abri TELEVISION La nouvelle programmation de TV5, qui commence officiellement samedi, verra debarquer le remplacant de Bernard Pivot, Guillaume Durand, trois dimanches sur quatre.Et redebarquer Pascal Sevran dans Chanter la vie le dimanche apres-midi a 16 h.Ca ressemblera a La Chance aux chansons, avec Lynda Lemay et de l'accordeon pour la premiere.Les amateurs de jeux peuvent compter sur Des chiffres et des lettres en semaine a 18 h .conge mercredi .et sur Pyramide a 18 h 30, conge seulement le dimanche.Et ceux qui n'aiment pas que des emissions canadiennes fassent partie de la grille de TV5 devront encore une fois les endurer.La chaine detenant une licence du CRTC, elle doit avoir 15 % de contenu canadien.Ce qui est payant pour les producteurs d'ici qui recoltent 5 millions des 12 millions du budget de TV5.Eux, ils sont bien contents d'avoir ce diffuseur de plus pour completer leur financement.Mais revenons aux productions d'outre- Atlantique a l'affiche cette annee.Guillaume Durand, donc, succede a Bernard Pivot.Campus, trois dimanches sur quatre a 21 h 30, offrira une longue entrevue avec un auteur, suivie d'un debat et des critiques.Premier invite ce dimanche : Michel Houellebecq.Il sera notamment question du declin du vagin occidental.Autre nouveaute : Marc-Olivier Fogiel qui animera On ne peut pas plaire a tout le monde, un grand plateau debride a la Tout le monde en parle.Le jeudi a 21 h.Mais l'autre emission de M.Fogiel, Un an plus tard, ne prendra pas l'affiche, Simon Durivage animant ici l'adaptation quebecoise du meme concept.Parlant de Tout le monde en parle, l'emission de Thierry Ardisson sera desormais a l'affiche tous les mardis a 19 h 30 sans exception.Nouvelle emission de variete du samedi soir, Prima Donna, animee par Patrick Sebastien une fois par mois, organise le concours La Premiere Dame de France.Diffusion le samedi a 20 h 30 en alternance avec Le Plus Grand Cabaret du monde et Studio TV5.Suivra le samedi un concept qui semble amusant : Babylone yeye, une demi-heure ou on decouvrira pourquoi des chanteurs n'ont eu qu'un seul tube.A 22 h le dimanche.TV5 promet ces emissions.Mais les telespectateurs savent bien que les promesses de TV5 ne se realisent pas toujours.Parce que notre chaine Quebec-Canada ne pese pas lourd dans les decisions de Paris.On a brutalement retire Pyramide de la grille cet ete en pretextant des questions de droits.Le peuple a tellement proteste que Pyramide est revenu a l'affiche.Le catalogue de TV5 annonce On a tout essaye, une nouvelle emission de l'humoriste Laurent Ruquier.Oubliez ca : la serie est deja annulee ici.Pour une question de droits se contente-t-on de nous dire.Ca devait etre a 16 h l'apres-midi.Michel Drucker est la le dimanche soir et Union libre le samedi.Pour sa premiere emission, Christine Bravo recoit une pulpeuse participante de Loft Story, la reality tv qui a fait pamer la France ces derniers mois.Et pour revenir a Pyramide, Pepita, qu'on ne voit jamais dans l'emission presentee par TV5, mais qui est visible a Pyramide diffusee en numerique par la chaine RFO, sera une des invites au Plus Grand Cabaret du monde le 29 septembre.Telethon sur tous les grands reseaux aux E.-U.LES QUATRE GRANDS reseaux americains .ABC, CBS, NBC et Fox .planifient un telethon de deux heures pour vendredi a 21 h.Les profits seront verses aux familles des victimes des attentats terroristes du 11 septembre dernier.Cette emission simultanee serait une premiere dans l'histoire de la television americaine.Certaines chaines cablees seraient egalement diffuseurs.L'emission sera enregistree a New York et de Los Angeles.Parmi les vedettes sollicitees qui se sont dites interessees, on trouve Julia Roberts, Tom Cruise, Tom Hanks, Jim Carrey et George Clooney.Et les musiciens Bruce Springsteen, Bon Jovi, Billy Joel, Santana et Stevie Wonder.Le Grand Blond : vlan sur la SRC QUEL BONHEUR lundi soir de se retrouver avec Marc Labreche qui a fait manger des biscuits Goglu a Jane Birkin en camping a Paris.Le monologue en debut d'emission a ete particulierement reussi.Et incisif a l'endroit de Radio-Canada.Marc a parodie la publicite de L'Ete c'est peche, tout d'ecarlate vetu, se vautrant dans les draps rouges.Francine Ruel, qui a le sens de l'humour, a du apprecier.Sauf la finale, ou une voix annoncait que l'emission etait diffusee tous les matins a la television communautaire de Matane.Il y a eu aussi la nouvelle que Paul Buissonneau et Harry Potter, tous deux arborant une grosse paire de lunettes rondes, ont accouche cet ete.Leur bebe : Raymond Saint-Pierre.Et Marc de mimer lunettes et rondeurs.L'animateur nous a aussi annonce que Mego Lemay fera dorenavant du scratch.Il se prend pour un jeune , a ajoute Marc Labreche, qui avait fait l'hiver dernier une sublime imitation de Christiane Charette scratchant avant d'agresser un invite politique.Phototheque La Presse c Le Grand Blond de Marc Labreche : incisif a l'endroit de la SRC.LES FRANCS-TIREURS CE SOIR 20H Benoit Dutrizac et Richard Martineau visent et touchent les sujets les plus insolites de l'actualite.CE SOIR : le maire Pierre Bourque au moral inusable, Maxim Martin au golf, Wajdi Mouawad commente les attentats aux Etats-Unis.2985993A VOTRE SOIREE DE TELEVISION 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Le Monde en crise / q Estrie ce soir v La Region ce spoir Virginie Le Monde de Charlotte Cinema / LE DERNIER SOUFFLE (4) avec Luc Picard, Julien Poulin Le Telejournal/Le Point Nouvelles du sport Cinema (23:25) Le TVA 18 heures Ultimatum Poule aux oeufs d'or Arcand Le Retour Emma Le TVA Le Grand Blond avec un show sournois / Lise Dion Sports / Lot.(23:52) Macaroni tout garni Malcolm Tous contre un Les Choix de Sophie Les Francs-tireurs N'ajustez pas votre secheuse Le Septieme Gros Plan / C.Rampling Les Choix de Sophie Tous contre un Maux d'amour Grand Journal (17:00) Flash / Sylvain Cossette Fun noir / Sophie Pregent Faut le voir pour le croire Le Cabaret de l'humour Dominic et Martin Les Interdits / Jean-Michel Anctil, Maxime Martin Le Grand Journal 110% Flash Pulse Access H.Drew Carey The West Wing The Amazing Race Law & Order CTV News Pulse/Sport News Wheel of.Jeopardy News CBC News: Canada Now Niagara Country.the fifth estate The Nature of Things The National The National NFB.News ABC News Spin City Frasier My Wife & Kids Drew Carey ABC News Special News Night.(23:35) News CBS News E.T.60 Minutes II The Amazing Race Wolf Lake Late (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.A Day in the Life of.Bush The West Wing Law & Order Tonight (23:35) The Newshour Bus.Report Points North Sister Wendy's American Collection (3/3) American High Cinema / THE MAN.(4) BBC News Nightly Bus.Newshour Health Exchange Juggling Work and Family BBC News Charlie Rose Night Court News Radio Law & Order Biography / Mario Puzo American Justice City Confidential Law & Order Sol et Gobelet Auteur libre Vie d'artiste Creation Grands Spectacles / Gala Louis Lortie Bons Baisers.Style et.bandeapart.bandeapart.Cafe Campus Blues Videos Spoken Art: Kicked Cinema / WISECRACKS (4) avec P.Diller, W.Goldberg NYPD Blue Contact Animal L'Enfer du feu Super Structures Biographies / J.d'Arc Charlebois La Femme bionique Cinema / BORSALINO.(4) Third Rock Atto.Frasier Friends Hellas Spectrum Luso Magazine Will & Grace Two Guys.Noir, monde Late Immobilier Prevention des toxicomanies L'UQAH.L'Economie des territoires.Intervention aupres des.voyage Branche-toi.qc.ca .collections Crocodile Hunter @discovery.ca Wild Discovery / Lion Shark Week / Shark Trench Technopolis @discovery.ca Velo Mag .tendres D'ici &.Airport Travel.Avventura Carte postale de Floride Av.en Nord D'ici &.Video Guide / Vienne .Stevens The Jersey Jett Jackson Alf Honey, I Shrunk the Kids Cinema / GHOST DAD (5) avec Bill Cosby Cinema / DECEIVED (4) avec G.Hawn (22:35) 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld Malcolm in the Middle Grounded.Family Guy Suddenly Susan Star Trek: Voyager News (17:30) National Bob &.E.T.That '70s Show Titus The Job Fear Factor Body, Health Sports Tournants.L'Histoire a la une Hommes et Femmes.Champs de bataille Cinema / BARABBAS (4) avec A.Quinn, V.Gassman Odysseys Scattering.Tour of Duty Turning Points The Canadians / B.Rosenfeld Eyewitness to War The Untouchables Pet Project Good Dog Fashion File .Homes Animal Miracles Extra The Lofters Zoo Diaries Dogs, Jobs Animal Miracles Chapeau melon, pop de cuir Max Musique Musicographie / Liverpool Les Immortels Max Lounge Duo Benezra Musicographie / Liverpool Info Plus SPAM M.Net Mon 1er clip 1-2-3 Punk VJ Anne-Marie Withenshaw Megahitplus Mon 1er clip La Courbe BBC News Bus.News CBC News Health.counter Spin The National Antiques Roadshow counter Spin RDI Junior Cap.Actions RDI a New York Echelon: la surveillance totale Le Telejournal et Le Point RDI a New York Le Canada.RDS ce soir Sports 30 Baseball / Marlins - Expos Sports 30 Mag Sport Qc Courses Au nord du 60e Les Conquerants du feu Frequence Crime Zone urbaine Coroner Da Vinci Homicide F/X North of Sixty Amazon Traders The Corner Highlander First Wave Buffy the Vampire Slayer Lexx: The Series Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Last Word.Golf Report Formula.Sports Dox / Too Colourful.Last Word.You Gotta.Sportscentral Golf Report Last Word.Debrouillards Volt Panorama Branche.O Zone C'est.Cinema / BIMBOLAND (6) avec J.Godreche Declic! Panorama Volt Ultimate Ten Notorious Spies The Greatest Prisons 24 Hours at Ground Zero Behind the Terror 24 Hours at Ground Zero Off the Record Sportscent.Baseball / Blue Jays - Orioles Sportscentre Am.Pageant La Classe.Sacre Andy! Sourire.Mimi?A.Anaconda Mega Bebes Simpson Henri.gang .le meilleur Quads! Simpson Henri.gang Itineraire.Pyramide Journal FR2 Envoye special Va savoir Vivre en ville / Mexico .d'un ange Journal belge Soir 3 Brilliant.Space Cases Planet.Imprint Studio 2 Trial and Retribution (1/4) Cinema / THE EYES OF TAMMY FAYE (4) Your Health .secondes Les Copines Trauma L'art d'etre parent Coup de coeur / Josie la.L'argent.Les Copines Femmes Cite Mag 90 Minutes P.M.Question Sante Cite Mag Quebec Cite Mag 90 Minutes P.M.L'Homme.Double Vie.Radio Enfer Sabrina.La vie a cinq .galaxie Vice Versa Ultimate.Xcalibur Reboot Dragon Ball Freaky.Addam's.Breaker.Radio Active Student.Big Wolf.My Family X Files .nerdz Technicite Star Trek: La Nouvelle.X Files/Anthologie L'Envers du desastre Sliders Wayne Brady Louise Cousineau 19:30 \\ - LOUIS LORTIE D'abord, une entrevue en primeur avec le pianiste realisee dans les Laurentides.A 20h, un concert Beethoven.20:00 a - LE DERNIER SOUFFLE Un thriller quebecois de Richard Ciupka avec Luc Picard et Julien Poulin.En enquetant sur la mort de son frere skinhead, un flic decouvre un complot de l'extreme droite en Arkansas.20:00 r - LE RETOUR Le dernier episode de la saison derniere.20:00 t - THE WEST WING Premiere de la nouvelle saison de cette tres bonne serie qui se deroule a la Maison-Blanche.Il est toujours question de la sclerose en plaques que le president a toujours cachee a son entourage.CBS diffuse l'emission a 21h.20:00 A - LES FRANCS-TIREURS Pour la premiere, entrevue du maire Pierre Bourque, moqueries sur les golfeurs et discussion avec Wajdi Mouawad sur les attentats terroristes aux Etats- Unis.21:00 r - EMMA Premier episode de la nouvelle saison.Avec Elise Guilbault.21:00 A - N'AJUSTEZ PAS VOTRE SECHEUSE Premiere de Bruno Blanchet, cet humoriste specialiste de l'absurde et des parodies petees.21:00 3 - BIOGRAPHIES L'histoire de Jeanne d'Arc Charlebois, qui a commence par imiter La Bolduc, a ete l'epouse d'Olivier Guimond et a fait une belle carriere en France.22:30 r - LE GRAND BLOND Invites: Lise Dion, le groupe Leahy, Pierrette Robitaille et au Club: Chantal Lamarre et Marie- Soleil Michon.23:25 a - OCTOBRE Le Falardeau serieux, pas celui du Think Big d'Elvis Gratton, a realise ce film. 3LP0301C0919 c3 mer 3LP0301C0919 ZALLCALL 67 00:38:55 09/19/01 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 1 9 S E P T EMB R E 2 0 0 1 C 3 Tool, un instrument thérapeutique P H I L I P P E RENAUD « Bonjour ! retentit au téléphone la voix d'Adam Jones, guitariste du groupe Tool.Alors, vous êtes francophone ?C'est quoi, votre journal ?Vous enregistrez la conversation, comme ça vous ne vous tromperez pas dans les citations ?» Première constatation : les membres de Tool \u2014 en spectacle ce soir au Centre Molson \u2014 ne sont pas aussi dérangés que leur musique peut nous le laisser croire.Pas Adam Jones, en tous cas.Visiblement enjoué malgré la secousse new-yorkaise survenue deux jours avant l'entrevue, sympathique, volubile, affairé, le guitariste et directeur artistique (pochettes de disques, vidéoclips) du fameux groupe progmétal américain semble tout à fait normal.Ouf.Après avoir entendu Tool débiter sur Undertow (1993), Aenima (1996) et Lateralus (2001) des paroles idiomes évoquant l'ésotérisme, la spiritualité, la géométrie sacrée, les tourments de l'âme humaine et le satanisme, mettons que ça rassure un peu.Actualité oblige, on se risque alors à demander si un événement comme celui qui nous préoccupe peut devenir une source d'inspiration pour un groupe qui cultive l'obscurité dans ses textes \u2014 écrits par le chanteur Maynard James Keenan.« Je ne sais pas pour le moment.Nous sommes tous un peu confus, confie Jones, encore ébranlé.Nos textes portent généralement sur des événements ou des émotions que vivent les membres du groupe.Parfois, ces événements se rapportent à des amis, des connaissances, du moment qu'elles affectent le groupe.Alors, qui sait ce dont le prochain album va traiter ?« Aenima, poursuit-il, traitait des choses qui se sont déroulées à l'extérieur du groupe \u2014 à propos d'un ami, d'une partie du monde, d'un sujet délicat.Lateralus est plus centré sur nous, sur notre désir d'évoluer et de se connaître davantage, d'en apprendre sur les autres, sur le dépassement.» Alors, que signifie la dernière chanson, Faaip De Oiad ?« Ça veut dire Voix de Dieu en .hmmm.c'est un langage qu'utilisait Allister Crowley (sataniste de renom, souvent évoqué par les rockeurs).Mais on n'est pas des adorateurs du diable ! C'est simplement intrigant, c'est tout.» Pour Tool, peut-être davantage que chez n'importe quel autre groupe métal du moment, la musique donne l'impression d'un exutoire, une façon de se comprendre après avoir tout démoli \u2014 au propre et au figuré.S'expurger des bibittes de l'existence : les 80 minutes de musiques compressées dans Lateralus \u2014 dernier album en date \u2014 fait grand état des contorsions idéologiques, des constructions travaillées, lourdes et complexes, dignes des plus respectés groupes progressifs des années 70.À ce titre, Adam a récemment réalisé un rêve : celui de jouer sur scène avec King Crimson.En août dernier, les deux formations se sont retrouvées, le temps de quelques concerts.« Ils ont toujours eu une grosse influence sur nous.Nous les respectons énormément.Ces musiciens ont de très bonnes idées.J'ai appris tellement sur moi même lors de cette tournée, sur la musique, sur leur façon de travailler, d'interagir, d'évoluer.L'évolution des membres de Tool, malgré le mystère qui les entoure, ne cesse de passionner les fans de métal américains, sûrement excédés par le rock pesant formaté pour les radios qui pullule ces temps-ci.À preuve, Lateralus a atterri à la première position du Billboard dès sa sortie ! Pourtant, à l'opposé de ce succès, nombreux sont ceux \u2014 même parmi les journalistes \u2014 qui ont levé le nez sur Tool.« C'est parce qu'on ne joue pas le jeu des stars, se défend Jones.On préfère travailler notre musique, la mettre de l'avant.Les magasines, les dictionnaires du rock, les sessions de photo, on s'en fout un peu.».Aujourd'hui, justice est rendue : plusieurs publications sérieuses (même Time Magazine !) se sont empressées d'annoncer le retour du rock en 2001, donnant comme exemple la parution du dernier CD de Tool.Évoluer et défouler sont le pain et le beurre de ces quatre rockeurs.« Malgré le désastre de New York, je suis heureux de pouvoir continuer à donner des spectacles.Et je crois justement que c'est bon lorsque les gens se réunissent pour un concert, c'est thérapeutique.Pour moi, jouer ce soir, ce sera un peu comme donner du sang à la Croix- Rouge ! GALA DE L'ADISQ Isabelle Boulay et Garou en tête des nominations ALAIN BRUNET ISABELLE BOULAY et Garou dominent largement les mises en nomination révélées hier à l'approche du gala de l'ADISQ.On s'attend à ce que ces interprètes immensément populaires, tous deux sélectionnés à sept reprises, soient au centre de la fameuse célébration automnale télédiffusée en direct du Théâtre Saint-Denis, le 28 octobre prochain, 19 h 30.Croyez-le ou non, le hip hop vient à la suite de la variété grand public au chapitre des sélections.Le groupe rap Loco Locass en surprendra plus d'un avec pas moins de cinq mises en nomination, notamment dans les catégories « révélation de l'année » et « groupe de l'année ».Pour leur part, Lynda Lemay, Jim Corcoran, Stefie Shock et La Chicane récoltent chacun quatre mises en nomination.Le contingent des artistes (ou groupes) trois fois sélectionnés est beaucoup plus imposant : Marie- Jo Thério, Daniel Boucher, Bruno Pelletier, Ginette Reno, Jorane, Gabrielle Destroismaisons, Les Respectables et Martin Deschamps.Par ailleurs, Sylvain Cossette, Stephen Faulkner, Nancy Dumais, Michel Mpambara, Mario Pelchat, Claire Pelletier, Richard Séguin, Natasha St-Pier et Martin Matte sont tous nommés à deux reprises.Notez que l'on ne compte pas les catégories industrielles qui peuvent s'adresser aux collaborateurs des artistes sélectionnés \u2014 sonorisation, arrangement, etc.On apprenait en outre qu'une nouvelle catégorie sera inaugurée en ondes au prochain gala de l'ADISQ : album de l'année / folk contemporain.« Nous pensions à cette catégorie depuis quelques années, nous avons finalement conclu que la quantité d'oeuvres était suffisante pour en justifier la mise en place », explique Louise Laplante, productrice exécutive du célébrissime gala.Ce nouveau trophée s'ajoute aux 56 autres, dont 16 seront remis en ondes : hormis la statuette pour l'album de l'année \u2014 folk contemporain, on retrouvera donc celles consacrant l'album de l'année \u2014 meilleur vendeur, l'album de l'année- pop, l'album de l'année-poprock, l'album de l'année-rock, l'artiste québécois s'étant le plus illustré hors Québec, l'auteur ou compositeur de l'année, la chanson populaire de l'année, l'interprète féminine de l'année, l'interprète masculin de l'année, le groupe de l'année, le Félix hommage, la révélation de l'année, le spectacle de l'année-auteur-compositeur-interprète, le spectacle de l'année-humour, le spectacle de l'année-interprète.Comme par le passé, les Félix plus pointus ne seront pas remis en direct \u2014 ils sont soumis annuellement à une rotation qui permet à une seule catégorie plus spécialisée d'être célébrée en direct \u2014 le folk contemporain.On se souvient du vieux débat entourant le choix des Félix remis en ondes et ceux, plus marginaux, décernés hors d'ondes et illustrés par des capsules télévisuelles lors du « vrai » gala.Visiblement lasse d'avoir à justifier année après année cette « décision associative » du conseil d'administration de l'ADISQ, la productrice exécutive rappellera qu'un gala de trois heures ne peut remettre plus de 16 trophées, à défaut de quoi les numéros de productions devront écoper, ce qui rendrait la cérémonie plus austère \u2014 les Grammy Awards durent quatre heures, les Victoires durent quatre heures et demie, souligne Louis Laplante.Alors pourquoi ne pas opter pour un gala de quatre heures ?Il faudra questionner la Société Radio- Canada.« Ce débat sur les catégories hors d'ondes, pense Louise Laplante, devient stérile.À mon sens, un Félix est un Félix, qu'il fût remis à la télé en direct ou non.D'autant plus que, d'année en année, nous nous efforçons d'augmenter en ondes la visibilité des Félix remis hors d'ondes.De plus, il faut toujours juger le gala dans son ensemble ; des numéros de production plus pointus peuvent compléter les catégories grand public.» Par ailleurs, la productrice indiquera qu'une émission de variété intitulée En route vers l'ADISQ sera télédiffusée le 29 septembre prochain ; la formule sera rendue publique demain.Photothèque, La Presse © Isabelle Boulay est en nomination dans sept catégories.2980470A 3LP0401C0919 c4 mer 3LP0401C0919 ZALLCALL 67 00:42:13 09/19/01 B C4 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 9 SEPTEMBRE 2001 Un crabe dans la tête en ouverture du FCMM LE FILM d'André Turpin, Un crabe dans la tête, présenté en primeur au Festival des films de Toronto, il y a une dizaine de jours, fera son entrée montréalaise au Festival international du nouveau cinéma et des nouveaux médias de Montréal (FCMM), le 11 octobre prochain.Le film a été choisi pour ouvrir le festival: il sera d'abord présenté au Complexe Ex-Centris, puis dans l'une des salles rénovées du Cinéma du Parc, acquises l'année dernière par Daniel Langlois.Le Cinéma du Parc est fin prêt pour le FCMM qui fête cette année son 30e anniversaire.Tous les détails de la programmation du FCMM seront dévoilés sous peu.2984139A Photo DENIS COURVILLE, La Presse © La rentrée de Boréal Nelly Arcan et Guillaume Vigneault, hier soir au Ritz-Carlton, alors que la maison d'édition Boréal et le distributeur Dimédia célébraient la rentrée littéraire.S'y trouvaient aussi Pierre Godin, Louis Hamelin, Gaétan Soucy, Louise Desjardins et plusieurs autres écrivains, éditeurs et traducteurs.PERREAULT Suite de la page C1 Q Et les spectateurs sont isolés dans des sortes de loges individuelles donc, non seulement le spectacle est toujours différent, mais personne ne voit la même performance R Un matin, à Paris, je me suis retrouvé à l'Orangerie, à l'ouverture, à regarder les Nymphéas de Monet pendant presque une heure, complètement seul.C'est là que m'est venue l'idée de cette installation.J'ai imaginé isoler le spectateur dans une position de lecture solitaire, créer un acte d'intimité et de réception avec soi-même.Le spectacle dure quatre heures, le temps aussi est déstructuré.Non seulement les danseurs offriront chaque soir une autre interprétation de la chorégraphie, mais les spectateurs eux-mêmes en feront leur propre lecture individuelle.Q Vous aviez déjà présenté des installations off- FIND ?R Oui et j'ai poursuivi cette idée de laboratoire pris sur le vif, d'oeuvre mouvante qui permet la liberté de la création, des interprètes et du public.C'est comme un pied de nez à la mondialisation ! Q Votre Espace chorégraphique fonctionne depuis le printemps 2001.En êtes-vous satisfait ?R Plus que satisfait, heureux, en accord avec ce que nous en attendions.Nous pensions consacrer 18 % aux activités d'accueil et nous en sommes à 75 %, c'est dire le besoin ! Alors oui, mon Espace existe parce que je l'ai fait, mais je ne peux m'empêcher de penser que ce type de lieu devrait être la norme et non l'exception.LES OMBRES / Installation chorégraphique.En première mondiale, du 20 septembre au 20 octobre à L'Espace Chorégraphique Jean-Pierre Perreault à 19 h, 20 h 15 et 21 h 30.RÉSEAU OFFICIEL DE VOTE et courez la chance de gagner un voyage d'une semaine à Paris pour assister à un spectacle d'un artiste québécois ! Votez Cochez un seul choix dans chacune des deux catégories de Félix et déposez ce bulletin de participation à la salle à manger d'une des rôtisseries St-Hubert participantes avant 22 heures le 14 octobre 2001.Les règlements du concours y sont aussi disponibles.Nom Adresse Ville Province Code postal Téléphone Âge Rôtisserie participante __ Interprète masculin Daniel Boucher Jim Corcoran Sylvain Cossette Martin Deschamps Garou Bruno Pelletier Stefie Shock Interprète féminine Isabelle Boulay Gabrielle Destroismaisons Lynda Lemay Claire Pelletier Ginette Reno Natasha St-Pier Marie-Jo Thério INTERPRÈTE FÉMININE Isabelle Boulay Gabrielle Destroismaisons Lynda Lemay Claire Pelletier Ginette Reno Natasha St-Pier Marie-Jo Thério INTERPRÈTE MASCULIN Daniel Boucher Jim Corcoran Sylvain Cossette Martin Deschamps Garou Bruno Pelletier Stefie Shock RÉSEAU OFFICIEL DE VOTE 2988173A 3LP0501C0919 c5 mer 3LP0501C0919 ZALLCALL 67 00:44:02 09/19/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 9 SEPTEMBRE 2001 C5 Mort d'Ernie Coombs ERNIE COOMBS, connu pour son personnage de Mr.Dressup à la télé anglophone de Radio-Canada, est décédé hier à Toronto l'âge de 73 ans.Il est mort à la suite d'un accident cérébrovasculaire.Il aura fait sa marque dans le secteur des émissions pour enfants pendant plus de 30 ans.Cet homme à lunettes et aux cheveux gris amusait le jeune public avec des marionnettes, des histoires, des chansons et du bricolage.Né aux États-Unis, Ernie Coombs était arrivé au Canada en 1963.Son émission Mr.Dressup a débuté en 1967.Les représentations d'Aïda aux Pyramides annulées L'OPÉRA DU CAIRE a annulé les représentations d'Aïda devant les Pyramides, prévues en octobre, à la suite des attentats aux États-Unis.L'Opéra du Caire programme chaque année, en octobre, l'oeuvre du compositeur italien Giuseppe Verdi, qui est inspirée d'une idée de l'égyptologue français Auguste Mariette.Le livret raconte l'amour du chef de l'armée égyptienne Radamès pour Aïda, la fille de son ennemi, le roi d'Éthiopie.300 concerts au «nouveau » Conservatoire CLAUDE GINGRAS LE CONSERVATOIRE de Musique de Montréal présentera cette saison quelque 300 concerts (une cinquantaine de plus que ce que Mc Gill annonçait il y a quelques jours).La programmation a été dévoilée par la directrice Isolde Lagacé hier dans les nouveaux locaux du 4750, Henri-Julien.Plusieurs anciens professeurs étaient présents.Construit en 1967, l'immeuble a d'abord abrité la polyvalente Émile-Nelligan et ensuite l'École de Technologie supérieure.Le Conservatoire y dispose de la même superficie mais de plus nombreux locaux qu'à l'ancien palais de justice de la rue Notre-Dame, a précisé le directeur général des Conservatoires, Nicolas Desjardins.Le Conservatoire d'Art dramatique y est aussi logé.Mais il s'agit encore d'une situation temporaire : cette fois pour trois ans, semble-t-il.Le gouvernement doit annoncer cet automne la création d'un établissement enfin permanent.Comme l'immeuble actuel ne contient pas de salle de concert, les exercices publics seront présentés dans une vingtaine de lieux à travers l'île, en plus de l'église Saint-Jean-Baptiste et de la salle Maisonneuve de la Place des Arts, ce qui assurera à l'institution un rayonnement sans précédent, estime Mme Lagacé.La programmation très diversifiée, englobant le grand orchestre et la musique de chambre, l'électroacoustique et le baroque, comprendra cinq concerts symphoniques dirigés par Raffi Armenian ou Louis Lavigueur.On y entendra la sixième Symphonie de Mahler ainsi que l'Orchestre de l'Université de Toronto.Le Studio d'opéra montera Roussalka, de Dvorak, dans le tchèque original.Le Conservatoire accueille cette année 245 élèves, dont 222 en interprétation ; plus de la moitié de la fréquentation est féminine.La valeur totale des prix offerts est de 4 900 $.Les règlements du concours sont disponibles à La Presse.Les gagnants devront répondre à une question d'habileté mathématique pour mériter leur prix.Ces personnes recevront automatiquement leur prix par la poste dans un délai de 2 semaines.Jusqu'au 21 septembre 2001, nous publierons quotidiennement les noms de 10 gagnants abonnés à La Presse.Abonnez-vous Voici les chanceux d'aujourd'hui jour La bonne nouvelle du ! et vous pourriez être aussi parmi les chanceux du jour.(514) 285-6911 Pour appels interurbains seulement : 1 800 361-7453 La Presse vous offre la chance de gagner 100 billets pour le spectacle PASTForward du White Oak Dance Project, le 6 octobre, 19 h 30, à la Place des Arts.Ce spectacle met en vedette Mikhail Baryshnikov et ses danseurs Raquel Aedo, Emily Coates, Jennifer Howard, Rosalynde Le Blanc, Michael Lomeka, Emmanuèle Phuon et Keith Sabado.Mme Langevin de Montréal Mme Gallant de Montréal Mme Lamoureux d'Iberville Mme Lafontaine de Brossard M.Guimond de St-Laurent Mme Desmarais d'Outremont Mme Tremblay de Montréal Mme Beaudet de Laval Mme Izquierdo de Montréal M.Bourret de Blainville 2988524A Les Petits Chanteurs POUR MARQUER les 45 ans d'existence des Petits Chanteurs du Mont-Royal, la maîtrise attachée à l'oratoire Saint-Joseph, une séance de retrouvailles des membres anciens et actuels aura lieu samedi aprèsmidi, 14 h, au Manoir de la maîtrise, 4300, chemin Queen-Mary.Gregory Charles, lui-même ancien membre de la chorale, animera la rencontre.La ministre Louise Harel sera aussi présente.Renseignements au téléphone : 765-3681 e t sur Internet : www.aapcmr.qc.ca.1.-2.L'ENSEMBLE DU CANADA.3429873 CANADA INC.et CANAL ÉVASION INC.demandent l'autorisation de modifier leurs licences de service national de télévision spécialisée appelées respectivement Tree House TV et « Canal Évasion » en changeant une condition de licence relative à la diffusion d'émissions pour le premier et aux catégories d'émissions pour l'autre.Pour plus d'information, veuillez consulter l'avis public.EXAMEN DES DEMANDES : 64, av.Jefferson, Unité 18, Toronto (Ont.) ; et 1205, rue Papineau, bureau 350, Montréal (Québec).Si vous voulez appuyer ou vous opposer à une demande, vous pouvez écrire à la Secrétaire générale, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A 0N2.Vous pouvez également soumettre votre intervention par fax au : (819) 994-0218 ou par courriel au : procedure@crtc.gc.ca.Vos commentaires doivent être reçus par le CRTC au plus tard le 4 octobre 2001 et DOIVENT inclure la preuve qu'une copie a été envoyée au requérant.Pour plus d'information : 1-877-249-CRTC (sans frais) ou Internet : http : www.crtc.gc.ca.Document de référence : Avis public CRTC 2001-97.AVIS PUBLIC DU CRTC Monument-National SALLE LUDGER-DUVERNAY > 21h JÉRÔME BEL (France) The show must go on > première nord-américaine spectacle d'ouverture du 10e FIND Musiques repérées sur MTV et sur Internet 19 .20 septembre Une présentation de France au Québec/la saison O VERTIGO (GINETTE LAURIN) (Montréal) Luna > première nord-américaine Des musiques allant de Peter Scherer à Marin Marais, de Neina à Gram 22 .23 septembre COMPAGNIE FLAK (JOSÉ NAVAS) (Montréal) Haman/Navas Project > première mondiale Musique de Benjamin Britten et Allan Hovhaness interpretée sur scène par le violoncelliste Walter Haman 25 .26 .27 septembre RUSSELL MALIPHANT COMPANY (Grand-Bretagne) Shift et Two > première nord-américaine Stream > première mondiale Musiques de l'Ensemble Shirley Thompson et Andy Cowton 1er octobre DANIEL LARRIEU (France) Cenizas > première mondiale librement inspirée du danzon cubain 4 .5 octobre Une présentation de France au Québec/la saison THÉÂTRE DU MAURIER > 23h XAVIER LE ROY (Allemagne/France) Self-Unfinished > première nord-américaine Musique de Diana Ross 20 .21 .22 .23 septembre THOMAS LEHMEN (Allemagne) Mono Subjects > première nord-américaine Nouveau trio - Lehmen questionne le public sur le rôle de l'artiste de scène 26 .27 .28 .29 septembre 10 GATES DANCING (TEDD ROBINSON) (Canada) Recruiting Recalcitrance et Rigmarole Musique d'Edmund Eagan 1 .2 .3 .4 octobre Espace chorégraphique, FONDATION JEAN-PIERRE PERREAULT 20 sept.au 6 oct.19h > 20h15 > 21h30 Relâche lundi et mardi Installation Marie-Ange Guilleminot: Centre de diffusion de la maîtrise en arts visuels et médiatiques de l'UQÀ M > 1 au 6 octobre de midi à 18h IMAGES: Thierry De Mey, Cinémathèque québécoise > 22, 23, 29, 30 sept.Le Geste à l'Écran: Sharon Lockhart, Matthew Barney et Douglas Gordon Cinéma Parallèle > 21 au 27 sept.LABOS DE DISCUSSION: Tous les jeudis, vendredis et samedis à la SAT, pendant le FIND de 17h à 19h Devenez un ami du FIND: Appelez-nous > 514-287-1423 Forfaits et billets Billetterie centrale > Agora de la danse: 840, rue Cherrier Billets individuels seulement: Admission > 514 790.1245 ,1 800 361.4595, admission.com Place des Arts > 514 842.2112, pda.qc.ca Department of Foreign Affairs and International Trade Minist re des Affaires trang res et du Commerce international Patrimoine canadien Canadian Heritage info-danse 514 524.0666 ce soir 2986410A 3LP0601C0919 c6 mer 3LP0601C0919 ZALLCALL 67 00:41:32 09/19/01 B C6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 9 SEPTEMBRE 2001 SPECTACLES Salles de répertoire BACON, LE FILM Cinéma ONF : 19h.BULLY Cinéma du Parc (1) : 17h15, 19h20, 21h30.COMICS À GOGO suivi de SUITE EN 16 suivi de UN HOMME, UNE VILLE - PAULINE JULIEN À MONTRÉAL Cinémathèque québécoise (Salle Fernand- Séguin) : 19h ÉLOGE DE L'AMOUR Cinéma Impérial : 14h30, 16h30, 19h, 21h15.FLAMENCO AT 5 :15 suivi de OSCAR THIFFAULT : AH ! OUIGNE IN HIN IN ! Cinémathèque québécoise (Salle Claude- Jutra) : 20h30.MELVIN AND HOWARD Cinéma du Parc (2) : 21h40.PRINCESS (THE) AND THE WARRIOR Cinéma du Parc (3) : 17h, 19h25, 21h45.RÊVES DE FEMMES Cinémathèque québécoise (Salle Claude- Jutra) : 18h30.SHELTERING SKY (THE) Cinéma du Parc (2) : 19h.TOMB RAIDER Cinéma du Parc (2) : 17h Théâtre PLACE DES ARTS (Théâtre Jean-Duceppe) 24 poses (Portraits), de Serge Boucher.Mise en scène de René Richard Cyr.Avec Sylvain Bélanger, Louison Danis, Hugo Dubé, Michel Dumont, Marc Legault, Roger Léger, Adèle Reinhardt et Guylaine Tremblay.Du mar.au ven., 20h ; sam., 16h et 20h30.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (355, rue Gilford) Sol, Retour aux souches, de Marc Favreau.Les oeufs limpides.Du mar.au ven., 20h ; sam., 15h et 20h ; dim., 15h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St- Denis) Catoblépas, de Gaétan Soucy.Mise en scène de Denis Marleau.Avec Annick Bergeron et Ginette Morin.Création d'UBU : 20h.SALLE FRED BARRY (4353, rue Ste- Catherine E.) Faust, Pantin du diable, de Marie-Christine Lê-Huu.Mise en scène de Philippe Soldevila, par le Théâtre Pupulus Mordicus.Du mar.au sam., 19h30.THÉÂTRE LA LICORNE (4559, rue Papineau) La reine de beauté de Leenane, de Martin Mc Donagh.Mise en scène de Martin Faucher.Avec Micheline Bernard, Denise Gagnon, Steve Laplante et Jean Maheux.Du mar.au sam., 20h ; mer., 19h.Jusqu'au 27 octobre.FESTIVAL INTERNATIONAL DE NOUVELLE DANSE MONUMENT NATIONAL (Salle Ludger- Duvernay) (1182, boul.St-Laurent) Mer., jeu., 21h.The show must go on, de Jérome Bel.AGORA DE LA DANSE (840, rue Cherrier) Mer.à sam., 19h.O Rumo do Fumo, de Vera Mantero.Variétés CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Du rock à l'opéra.Présentation des Productions de Zone 3 : 21h.CASINO DE MONTRÉAL Les Crooners, avec Lise Montour, Yvan Pion, Christine Quesnel et Sirard.Lun., mar., mer.: 13h30.CENTRE MOLSON (1260, de la Gauchetière O.) Tool : 19h30.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur est) Dawn Tyler Blues Project : 20h30.PETIT MEDLEY (6206, St-Hubert) Le Trio Boris présente Cuvée Prévert : 20h.LA PLACE À CÔTÉ (4571, rue Papineau) Jam Session avec John Mc Gale : 21h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Hommage à Miles Davis : 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Les Castors Célestes - Grandes chansons d'ici et d'ailleurs : 21h30.JELLO (151, Ontario est) Trabuco Havanero, 22h30.UPSTAIRS (1254, rue Mackay) Coral Egan Duo : dès 20h.PUB ST-PAUL (124, St-Paul est) Soirée Karaoke : dès 20h.THÉÂTRE DE LA VILLE (150, rue de Gentilly est, Longueuil) Alain Choquette : 20h.NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL TÉL.(JOUR) (SOIR) invitent 200 personnes à la première le 1er octobre en compagnie des artistes du film CETTE ANNONCE EST PUBLIÉE DANS LA PRESSE DU 18 AU 23 SEPTEMBRE.LE TIRAGE AURA LIEU LE 27 SEPTEMBRE .LES GAGNANTS RECEVRONT LEUR PRIX PAR LA POSTE.LES FAC-SIMILÉS NE SONT PAS ACCEPTÉS.VALEUR TOTALE DES PRIX : 2 000 $.RÈGLEMENTS DISPONIBLES CHEZ ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM.LA LOI DU COCHON / ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM, C.P.282, SUCCURSALE B MONTRÉAL, QUÉBEC H3B 3J7 Courez la chance de gagner un des 100 laissez-passer doubles pour la première.Remplissez ce bon de participation et envoyez-le à l'adresse suivante : À L'AFFICHE DÈS LE 5 OCTOBRE! UN FILM DE ÉRIK CANUEL ISABEL RICHER SYLVAIN MARCEL CATHERINE TRUDEAU JEAN-NICOLAS VERREAULT STÉPHANE DEMERS MARIE BRASSARD 2987836A EN BREF À 23 ans, chef à Ottawa JEAN-PHILIPPE TREMBLAY, 23 ans, a été nommé au poste, récemment créé, de « chef apprenti » de l'Orchestre du Centre national des arts, d'Ottawa.Ses fonctions correspondront à celles de chef assistant de Pinchas Zukerman, violoniste et titulaire de l'OCNA.Originaire de Chicoutimi, M.Tremblay a été cet été le chef de l'Orchestre de la francophonie canadienne, mis sur pied à Ottawa dans le cadre des Jeux de la francophonie.Claudine Vallerand n'est plus CLAUDINE VALLERAND, qui a incarné Maman Fonfon aux débuts de la télévision canadienne, est décédée à l'âge de 93 ans.Dans les années 1950, Maman Fonfon racontait tous les samedis des histoires aux jeunes téléspectateurs, en plus d'interpréter des chansons et de donner des conseils.Elle s'est également engagée dans le domaine de l'éducation.L'artiste et pionnière du design Madeleine Arbour, qui l'a côtoyée notamment pendant une grève à Radio-Canada, dit avoir eu beaucoup de tendresse pour Mme Vallerand.Elle a expliqué qu'elle avait compris grâce à elle qu'il fallait respecter le fait qu'un enfant puisse vivre le rêve d'être un enfant.2987480A LA PLANÈTE DES SINGES \u0001 (G) Mer.& Jeu.4:30,7:10 REBELLES \u0001 (13+) Mer.& Jeu.12:30,5:00,9:25 HEURE LIMITE 2 \u0001 (G) Mer.& Jeu.1:25,4:05,6:40,9:00 LA CHAMBRE DU FILS\u0001 (sous-titre français) (G) Mer.& Jeu.12:30, 2:50,5:10,7:35,9:50 Mer.& Jeu.12:40,3:00,5:20,7:40,9:55 C'EST L'APOCALYPSE \u0001 (13+) Mer.& Jeu.12:05,4:15,8:30 LES AUTRES \u0001 (G) Mer.& Jeu.1:00,4:10,6:50,9:25 FOLIES DE GRADUATION 2\u0001(13+) Mer.& Jeu.1:15,4:25,7:00,9:35 CAPITAINE CORELLI \u0001 (13+) Mer.& Jeu.1:45,9:45 VERCINGÉTORIX \u0001 (13+) Mer.& Jeu.12:50,3:45,6:55,9:40 CRÈME GLACÉE, CHOCOLAT ET AUTRE CONSOLAT (G) Mer.& Jeu.1:00,3:30,6:45,9:15 À MA SOEUR! \u0001 (16+) Mer.& Jeu.1:10,3:45,6:55,9:10 TUNNEL \u0001 (sous-titre français) (13+) Mer.& Jeu.1:40,5:25,9:05 DE L'AMOUR \u0001 (13+) Mer.& Jeu.3:00,7:20 L'ENTRE-MONDES\u0001 (13+) Mer.& Jeu.12:15,2:30,4:50,7:15,9:40 L'ANGE DE GOUDRON \u0001 Mer.& Jeu.12:00,2:20,4:45,7:10,9:45 LE MOUSQUETAIRE\u0001(G) Laissez-passer refusés Mer.12:00, 2:25,4:55,7:30,10:00 Jeu.12:00,2:25,4:55,7:30,10:00 ROCK STAR \u0001 (v.française) (13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.12:45,1:15,3:35,4:00,6:50,7:00,9:30,9:40 Jeu.12:45,1:15,3:35,4:00,6:50,9:30,9:40 HEURE LIMITE 2 \u0001 (G) Mer.12:55,3:05,5:15,7:30,9:35 Jeu.7:30,9:35 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE\u0001(G) Mer.1:15,3:55,6:55,9:20 Jeu.6:55,9:20 LES AUTRES \u0001 (G) Mer.12:35,2:55,5:10,7:35,9:50 Jeu.7:35,9:50 FOLIES DE GRADUATION 2 \u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:20,9:50 MORTS DE PEUR \u0001 (13+) Mer.1:05,3:20,5:25,7:40,9:55 Jeu.7:40,9:55 L'ENTRE-MONDES \u0001 (13+) Mer.12:45,3:10,5:05,7:20,9:25 Jeu.7:20,9:25 LE MOUSQUETAIRE \u0001 (G) Mer.12:40,3:00,5:15,7:30,9:55 Jeu.7:30,9:55 ROCK STAR (v.française) (13+) Mer.1:35,4:15,7:05,9:30 SHREK\u0001 (v.française) (G) Mer.1:00,3:15,5:20 BELPHEGOR (v.française) (G) Mer.12:30,2:50,5:00,7:15,9:35 LE FABULEUX DESTIN (G) Mer.1:30,4:20,7:00,9:40 Jeu.7:00,9:40 L'ENJEU \u0001 (G) Mer.12:25,2:50,5:10,7:25,9:45 Jeu.7:25,9:45 O (v.o.Anglaise) (13+) Mer.& Jeu.6:55,9:05 PRINCESS DIARIES (G) Mer.& Jeu.6:35,8:55 RUSH HOUR 2 (G) Mer.& Jeu.7:00 THE OTHERS (G) Mer.& Jeu.6:45,9:20 CAPT.CORELLI'S MANDOLIN (13+) Mer.& Jeu.6:30,9:10 CURSE-JADE SCORPION (G) Mer.& Jeu.9:25 THE MUSKETEER (G) Mer.& Jeu.6:50,9:30 HARDBALL (G) Mer.& Jeu.6:40,9:15 HERE AM I Mer.& Jeu.7:05,9:00 HEURE LIMITE 2 \u0001 (G) Mer.3:25,8:50 Jeu.8:50 THE OTHERS \u0001 (G) Mer.1:20,3:40,6:50,9:05 Jeu.6:50,9:05 AMERICAN PIE 2 \u0001 (13+) Mer.12:50,6:30 Jeu.6:30 BELPHEGOR \u0001 (G) Mer.1:30,4:10,7:05,9:25 Jeu.7:05,9:25 THE MUSKETEER \u0001 (G) Mer.1:10,3:30,6:45,9:15 Jeu.6:45,9:15 LE FABULEUX DESTIN \u0001 (G) Mer.1:25,4:05,6:40,9:30 Jeu.6:40,9:30 TWO CAN PLAY THAT GAME \u0001 (G) Mer.1:05,4:00,7:10,9:20 Jeu.7:10,9:20 LE MOUSQUETAIRE \u0001 (G) Mer.12:40,3:05,5:20,7:35,9:45 Jeu.7:35,9:45 L'ENTRE-MONDES \u0001 (13+) Mer.12:45,2:45,4:55,6:55,8:55 Jeu.6:55,8:55 SOUL SURVIVORS \u0001 (13+) Mer.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 Jeu.7:00,9:00 ROCK STAR \u0001 (v.française) (13+) Mer.12:55,3:20,6:35,9:05 GLASS HOUSE (13+) Mer.12:30,2:55,5:10,7:25,9:40 Jeu.7:25,9:40 LA CHAMBRE DU FILS (v.française) (G) Mer.12:35,2:50,5:05,7:15,9:35 Jeu.7:15,9:35 NUIT DE NOCES (G) Mer.9:05 LES AUTRES (G) Mer.6:55 Jeu.7:35 CRÈME GLACÉE, CHOCOLAT ET AUTRE CONSOLAT (G) Mer.7:45,9:50 Jeu.7:40 L'ANGE DE GOUDRON Mer.7:40,9:45 Jeu.7:50 ROCK STAR (v.française) (13+) Mer.7:00,9:20 LE FABULEUX DESTIN Sub-Titled (G) Mer.7:00,9:40 Jeu.7:30 LA CHAMBRE DU FILS (sous-titre français) (G) Mer.7:40,9:40 Jeu.7:40 LA CHAMBRE DU FILS (v.française) (G) Mer.7:45,9:45 Jeu.7:45 LA CHAMBRE DU FILS (sous-titre français) (G) Mer.2:30,4:45,7:10,9:20 Jeu.7:10,9:20 FOLIES DE GRADUATION 2 (13+) Mer.4:25,9:45 Jeu.9:45 LES AUTRES (G) Mer.2:25,7:25 Jeu.7:25 MORTS DE PEUR (13+) Mer.2:35,4:40,7:30,9:30 Jeu.7:30,9:30 VERCINGÉTORIX (13+) Mer.2:05,4:35 LE FABULEUX DESTIN (G) Mer.2:00,4:30,7:05,9:35 Jeu.7:05,9:35 ROCK STAR (v.française) (13+) Mer.2:20,4:55,7:20,9:50 LE MOUSQUETAIRE (G) Mer.2:10,4:20,6:50,9:10 Jeu.7:00,9:10 L'ANGE DE GOUDRON Mer.& Jeu.7:15,9:40 L'ENTRE-MONDES (13+) Mer.2:40,4:40,6:55,9:15 Jeu.7:30,9:30 BELPHEGOR (G) Mer.2:40,4:50,7:40,9:50 Jeu.7:40,9:50 L'ENJEU (G) Mer.2:15,4:30,7:00,9:25 Jeu.7:00,9:25 HEURE LIMITE 2 (G) Mer.& Jeu.9:35 LES AUTRES (G) Mer.& Jeu.7:10,9:35 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE (G) Mer.& Jeu.6:50,9:15 L'AMOUR À COUP SÛR (G) Mer.& Jeu.7:20 MORTS DE PEUR (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:00 LE MOUSQUETAIRE (G) Mer.& Jeu.7:30,9:45 ROCK STAR (v.française) (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:20 LE FABULEUX DESTIN (G) Mer.& Jeu.6:50,9:25 CAPITAINE CORELLI (13+) Mer.& Jeu.6:45,9:25 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE (G) Mer.& Jeu.7:00,9:30 FOLIES DE GRADUATION 2 (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:35 L'AMOUR À COUP SÛR (G) Mer.& Jeu.7:20,9:50 MORTS DE PEUR (13+) Mer.& Jeu.7:05,9:25 ROCK STAR (v.française) (13+) Mer.& Jeu.7:25,9:55 LE MOUSQUETAIRE (G) Mer.& Jeu.7:15,9:45 CAPITAINE CORELLI (13+) Mer.& Jeu.6:55,9:40 CRÈME GLACÉE, CHOCOLAT ET AUTRE CONSOLAT (G) Mer.& Jeu.11:45,2:15,4:15,7:15,9:45 LE FABULEUX DESTIN (v.française) (G) Mer.& Jeu.11:30,2:00,4:30,7:00,9:30 HEURE LIMITE 2 (G) Mer.7:15 FOLIES DE GRADUATION 2 (13+) Mer.7:05,9:10 Jeu.7:45 CAPITAINE CORELLI (13+) Mer.9:00 Jeu.7:30 THE MUSKETEER (G)Mer.7:00,9:05 Jeu.7:35 ROCK STAR\u0001 (v.o.Anglaise) (13+) Mer.7:10,9:20 Jeu.7:40 VERCINGÉTORIX \u0001 (13+) Mer.6:55,9:15 Jeu.7:25 RUSH HOUR 2\u0001(G) Mer.1:20, 3:25,5:30,7:35,9:40 Jeu.7:35,9:40 RAT RACE\u0001 (G) Mer.1:30,4:05, 7:05,9:25 Jeu.7:05,9:25 JEEPERS CREEPERS \u0001 (13+) Mer.1:50,4:30,7:10,9:10 Jeu.7:10,9:10 TWO CAN PLAY THAT GAME\u0001 (G) Mer.1:45,4:30,7:25,9:30 Jeu.7:25,9:30 ROCK STAR \u0001 (13+) Mer.1:35, 3:50,7:20,9:45 Jeu.7:20,9:45 GLASS HOUSE \u0001 (13+) Mer.1:00,3:10,5:15,7:30,9:50 Jeu.7:30,9:50 JET BOY\u0001 (13+)Mer.1:40,4:00, 7:00,9:20 Jeu.7:00,9:20 BELPHEGOR \u0001 (G) Mer.& Jeu.6:55,9:05 LA PLANÈTE DES SINGES\u0001(G) Mer.& Jeu.7:05,9:40 LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE\u0001(G) Mer.& Jeu.6:50,9:25 HEURE LIMITE 2 \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:05,9:25 LES AUTRES \u0001 (G) Mer.& Jeu.6:55,9:15 FOLIES DE GRADUATION 2\u0001(13+) Mer.& Jeu.7:10,9:35 CAPITAINE CORELLI \u0001 (13+) Mer.& Jeu.6:50,9:35 L'AMOUR À COUP SÛR \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:10,9:30 MORTS DE PEUR \u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:20 L'ENTRE-MONDES\u0001(13+) Mer.& Jeu.7:15,9:15 LE MOUSQUETAIRE \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:05,9:30 LE FABULEUX DESTIN \u0001 (G) Mer.& Jeu.6:50,9:25 ROCK STAR\u0001 (v.o.Anglaise) (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:30 ROCK STAR\u0001(v.française)(13+) Mer.& Jeu.7:00,9:20 LA CHAMBRE DU FILS\u0001 (v.française) (G) Mer.& Jeu.6:55,9:15 L'ENJEU\u0001 (G) Mer.& Jeu.7:00,9:25 LA PLANÈTE DES SINGES\u0001(G) Mer.& Jeu.9:25 HEURE LIMITE 2 \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:05,9:00 FOLIES DE GRADUATION 2\u0001(13+) Mer.& Jeu.7:25,9:30 CAPITAINE CORELLI \u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:45 L'AMOUR À COUP SÛR \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:00 LE MOUSQUETAIRE \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:20,9:25 ROCK STAR\u0001(v.française)(13+) Mer.& Jeu.7:15,9:20 HORAIRE VALIDE DU SEPTEMBRE 19 AU SEPTEMBRE 20 2987367A 3LP0701C0919 C7 mercr.3LP0701C0919 ZALLCALL 67 00:35:53 09/19/01 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 1 9 S E P T EMB R E 2 0 0 1 C 7 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COM19SEM - 84 - DEUXIÈME PARTIE ORDONNANCE AU NOM DE LA SANTÉ ET DE LA GUÉRISON Aux États-Unis, les soins de santé sont malades et à la veille de passer l'arme à gauche.Nous le savons tous.Des publications médicales de premier plan consacrent maints articles et éditoriaux pour tenter de corriger le système, trouver d'autres voies, et les politiciens échafaudent leurs programmes politiques sur les questions de santé publique.En attendant, ce sont les pauvres qui souffrent le plus et toutes les discussions portant sur d'éventuelles «solutions» ne prennent pas le problème à sa racine.En effet, le système actuel insiste sur la maladie et non sur le bienêtre, tandis que les soins de santé sont trop coûteux et ne sont accessibles qu'à trop peu de gens.Ce qu'il nous faut, c'est repenser le problème de façon draconienne.Au lieu de tenter de replâtrer un système de soins de santé qui tombe en ruine, il nous faut trouver des solutions susceptibles d'enthousiasmer les patients comme ceux qui les soignent.Il nous faut, dans un effort mutuel et multidisciplinaire, extirper ce qui nous cause du tort et commencer à guérir la profession de thérapeute.Nous devons enlever la médecine du secteur commercial et reconnaître que l'avidité et l'égoïsme ont mis la société et son système de santé publique en grand péril.Nos citoyens ont besoin de développer un sentiment d'appartenance, un sentiment communautaire.En prenant soin de tous les membres de la collectivité, l'instauration de meilleurs soins de santé pourrait contribuer à l'établissement d'une société plus unie.L'Institut Gesundheit est la vision d'un groupe qui se propose de montrer la voie permettant d'atteindre ces objectifs.Nous avons parcouru beaucoup de chemin depuis l'idée originale que nous avons progrès que nous accomplissons collectivement en cessant de fumer ou en portant nos ceintures de sécurité ne constituent que des exercices de réchauffement pour un éventuel désarmement.Qu'arriverait- il si nous réalisions une paix durable sur cette planète?Quels sont les effets secondaires de l'abondance des loisirs?Tout en exploant de nouvelles façons de traiter des questions de santé, nous réalisons que nos ambitions sont sans limites.Cette partie du livre traite de l'évolution du rêve de Gesundheit, depuis les premiers jours de ce mouvement lorsque, faute de nous qualifier autrement - ce nom n'a vu le jour chez nous qu'en 1979 -, les gens nous appelaient les Zanies (les excentriques, les dingos, les barjos, les chtarbés), jusqu'à l'heure actuelle, alors que nous sommes en train de monter notre hôpital modèle en Virginie-Occidentale.Afin de rendre compte de la nature communautaire de ce projet, nous donnons la parole à quelques personnes qui ont fait de l'Institut Gesundheit ce qu'il est aujourd'hui.eue, au début des années soixantedix, d'aimer nos patients.Maintenant, avec nos plans solidement établis de création d'un joyeux hôpital de style familial, nous nous concentrons plus intensément sur cette idée.Nous nous sommes engagés à établir une collectivité qui incarne sans restriction la philosophie selon laquelle les arts, le plaisir, la convivialité sont aussi importants pour la santé que les appareils de tomographie et les piqûres intraveineuses.Nous désirons agir comme un stimulus vis-àvis des autres afin qu'ils puissent créer à leur tour leur propre collectivité médicale et leur fournir un exemple à suivre, à tout le moins partiellement.Au fil de notre évolution, nous n'avons jamais séparé l'individu de la collectivité ou des objectifs de niveau plus global.Le but ultime de l'Institut Gesundheit est de sensibiliser tous ceux qui semblent concernés par l'ultime question de santé de notre temps: la paix mondiale, car nous croyons que les changements que les peuples entreprennent pour être en meilleure santé constituent également un pas vers une plus grande harmonie mondiale.À l'heure actuelle, les À S U I V R E © Les Éditions internationales Alain Stanké, 2000 ROM19SE 3LP0801C0919 c8 mer 3LP0801C0919 ZALLCALL 67 00:41:40 09/19/01 B C 8 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 1 9 S E P T EMB R E 2 0 0 1 De grande vitrine à petite fenêtre STÉPHANIE BÉRUBÉ DES ARTISTES QUÉBÉCOIS se produiront ces jours-ci à New York, malgré l'annulation officielle de Québec-New York 2001.De grande vitrine, la saison du Québec dans la métropole américaine devient petite fenêtre : l'ensemble Les Violons du Roy donnera cette semaine ses spectacles à New York, tel que prévu, et la Société des arts technologiques présente une des expositions qui étaient à leur faste programme.Les musiciens des Violons du Roy quittent Montréal aujourd'hui pour se rendre à New York, puisqu'on leur a demandé.Ils interpréteront le Requiem de Mozart et la Missa in angustiis de Haydn.« Ça semble être un programme fait sur mesure », note le directeur artistique de l'ensemble, Bernard Labadie, qui explique que Haydn a écrit cette pièce « sous la menace de la guerre ».« On pourrait traduire le titre pour messe pour un temps de crainte », dit-il.Ce sont les organisateurs new-yorkais qui ont demandé aux Québécois de jouer tout de même.Selon M.Labadie, les musiciens ont accepté parce qu'il leur semble que cela leur permet de faire leur petite part dans ce grand drame.Les Violons du Roy ont fait quelques répétitions « dans une concentration et une implication remarquables », d'après leur directeur.À l'espace The Kitchen, on a aussi jugé qu'il était de bon ton de présenter l'exposition Beam Beat des artistes québécois Axel Morgenthaler et Marc Lavallée.L'oeuvre de ces artistes de la Société des arts technologiques (SAT) a été spécialement conçue pour Québec-New York 2001.Pour le moment, Beam Beat est la seule exposition en cours à New York pour la SAT qui devait présenter le travail d'une trentaine de ses artistes.La SAT a été durement touchée par les événements tragiques de la semaine dernière.Une vingtaine de représentants de la Société étaient déjà à New York au moment du drame.Plusieurs préparaient la manifestation, tout près du World Trade Center, mardi matin.On n'a qu'à voir les images ramenées par le président de la SAT, Luc Courchesne, qui a filmé la collision du deuxième avion, pour réaliser à quel point ils étaient au coeur du drame.Tous sont rentrés à la maison sains et saufs, mais profondément marqués.Les artistes de la SAT souhaitent commémorer cette tragédie à leur façon.On parle pour le moment d'une oeuvre collective, réponse des artistes face à ce drame.D'autre part, des artistes new-yorkais devaient venir à Montréal pour présenter leurs oeuvres ici, aux locaux de la SAT, alors que les représentants montréalais se trouvaient dans la métropole américaine.L'échange a été annulé.Un événement spécial, issu d'une collaboration des artistes québécois à New York et des participants au Festival international de la nouvelle danse (FIND), prévu pour le 6 octobre, a aussi été annulé.Hormis cet événement, la programmation du FIND n'est pas trop affectée par la catastrophe de New York ; c'est plutôt la vente des billets qui souffre des conséquences des attentats.Alors que les années précédentes, la moitié des billets avaient trouvé preneur avant l'ouverture du Festival, on évalue que cette année, seulement le quart a été vendu.Une catastrophe, affirme Chantal Pontbriand, la directrice générale du FIND.« Tout le Festival a été touché : les gens ne pensent qu'aux événements de New York et sont mobilisés par la crise internationale », affirme Mme Pontbriand.La semaine dernière, on s'est assuré que tous les artistes pourraient venir à Montréal présenter leurs spectacles.Photos et couleurs à titre indicatif seulement.Paiements de location basés sur un contrat de 48 mois pour l'ACCENT GS 2001 à partir de 169 $/mois.L'obligation totale du consommateur pour 48 mois est de 8 112 $.Aucun comptant, aucun dépôt de sécurité requis, transport et préparation inclus, taxes et immatriculation en sus.Financement au détail disponible à un taux de 0 % jusqu'à 36 mois.Paiements de location basés sur un contrat de 48 mois pour la TIBURON 2001 à partir de 199 $/mois.L'obligation totale du consommateur pour 48 mois est de 9 552 $.1 895 $ comptant, dépôt de sécurité requis, transport et préparation inclus, taxes et immatriculation en sus.Financement au détail disponible à un taux de 0 % jusqu'à 36 mois.Paiements de location basés sur un contrat de 48 mois pour le SANTA FE GL 2001 à partir de 299 $/mois.L'obligation totale du consommateur pour 48 mois est de 14 352 $.1 995 $ comptant, dépôt de sécurité requis, transport, préparation, taxes et immatriculation en sus.Financement au détail disponible à un taux de 2,8 % jusqu'à 48 mois.Paiements de location basés sur un contrat de 48 mois pour la SONATA GL 2001 à partir de 229 $/mois.L'obligation totale du consommateur pour 48 mois est de 10 992 $.1 995 $ comptant, dépôt de sécurité requis, transport, préparation, taxes et immatriculation en sus.Financement au détail disponible à un taux de 0 % jusqu'à 36 mois/SONATA GL V6 48 mois.Paiements de location basés sur un contrat de 48 mois pour la XG300 2001 à partir de 365 $/mois.L'obligation totale du consommateur pour 48 mois est de 17 520 $.4 495 $ comptant, dépôt de sécurité requis, transport, préparation, taxes et immatriculation en sus.Financement au détail disponible à un taux de 2,8 % jusqu'à 48 mois.En sus, frais administratifs de 350 $ reliés au contrat de location pour les modèles 2001.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par kilomètre additionnel.Option d'achat au terme de la location.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Sujet à l'approbation du crédit.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Véhicules en inventaire seulement.Offre d'une durée limitée avec livraison d'ici au 28 septembre 2001.169$ GARANTIE 5 ANS L'UNE DES MEILLEURES GARANTIES DE L'INDUSTRIE : 5 ANS / 100 000 km (éléments importants) ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES (3 ans / 60 000 km standard) Incluant : livraison d'essence changement de roue en cas de crevaison déverrouillage remorquage HYUNDAI 2001 ACCENTGS 199$ TIBURON 299$ SANTA FE 365$ 229$ XG300 SONATA 0% DISPONIBLE JUSQU'À 36 MOIS FINANCEMENT PAR MOIS / 48 MOIS PDSF 12 195$ PAR MOIS / 48 MOIS PDSF 19 195$ PAR MOIS / 48 MOIS PDSF 25 250$ PAR MOIS / 48 MOIS PDSF 31 995$ PAR MOIS / 48 MOIS PDSF 20 495$ 0$ COMPTANT 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT/PRÉPARATION INCLUS 2,8% DISPONIBLE JUSQU'À 48 MOIS FINANCEMENT 2,8% DISPONIBLE JUSQU'À 48 MOIS FINANCEMENT 0% DISPONIBLE JUSQU'À 36 MOIS FINANCEMENT TRANSPORT/PRÉPARATION INCLUS SONATA GL V6 0% DISPONIBLE JUSQU'À 48 MOIS FINANCEMENT 0% DISPONIBLE JUSQU'À 36 MOIS FINANCEMENT SONATA GL 2986849A LE QUÉBEC EN FRANCE Une rentrée culturelle chargée MICHEL DOLBEC Presse Canadienne PARIS \u2014 L'humoriste Stéphane Rousseau s'installe ce soir au Bataclan de Paris pour une série de 45 spectacles.Il se trouve ainsi à inaugurer une véritable saison québécoise à Paris, une saison marquée par une présence massive de nos artistes dans les grandes salles de la capitale française.Stéphane Rousseau est le seul nouveau venu du groupe.Après un premier coup d'essai au printemps plutôt réussi, il a décidé de s'attaquer sérieusement au marché français avec son spectacle Stéphane Rousseau fait l'humour.Ses producteurs n'ont pas lésiné sur les moyens pour l'imposer : Rousseau a eu droit à une grosse campagne d'affichage et à une forte présence dans les médias.Le comique blond va donc tenter de répéter l'exploit d'Anthony Kavanagh, devenu le premier humoriste québécois « parlant » (par opp Courtemanche muet) à réussir en France.L'ascension de Kavanagh a été spectaculaire : depuis ses débuts, il n'a pas cessé de « tourner », dans des salles de plus en plus grandes et prestigieuses (comme l'Olympia).Sa popularité ne se dément pas : à la fin septembre, il donnera deux spectacles au Zénith de Paris, une salle de 9000 places plus habituée à recevoir des chanteurs et des groupes rock que des humoristes.Quelques jours plus tard, en octobre, Garou lui succédera sur la scène du Zénith pour une série de dix représentations (avec Natasha Saint-Pier en première partie).Garou sera suivi \u2014 toujours en octobre \u2014 d'Isabelle Boulay.La chanteuse rousse y donnera un concert unique, point d'orgue de la dernière étape (en 35 dates) de sa grande tournée française.À la mi-décembre, Lara Fabian s'y produira trois fois.La semaine dernière, son dernier disque Nue est entré directement à la deuxième place dans les listes des meilleures ventes d'albums en France.Il figure cette semaine au quatrième rang.Au fond, seulement Lynda Lemay ne se produira pas au Zénith au cours des prochaines semaines.Elle poursuit pourtant ici sa brillante carrière.Fin octobre, elle ouvrira le Festival de Troyes avec son « parrain » Charles Aznavour, à qui elle doit beaucoup.En novembre, elle reviendra à l'Olympia, pour six supplémentaires, après son triomphe du printemps dernier.2986376A "]