La presse, 1 novembre 2001, C. Arts et Spectacles

[" 4LP0101C1101 c1 jeudi 4LP0101C1101 ZALLCALL 67 01:08:55 11/01/01 B Voyage au pays des livres JOCELYNE LEPAGE LE 24e Salon du livre de Montréal, Destination Livres, est placé sous le signe du voyage, un thème qui fut choisi bien avant le 11 septembre, on l'aura deviné.Mais comme l'a dit hier Éric Ghédin, homme d'affaires et président du Salon, dans les circonstances actuelles, certains préfèrent peut-être prendre le livre plutôt que l'avion pour voyager.Alors, il y aura au moins 100 000 livres à la place Bonaventure pour contenter toutes sortes de « voyageurs » qu'accueilleront plus de 1000 écrivains de toutes catégories qui se succéderont dans les 730 stands aménagés dans le hall d'exposition, du jeudi 15 novembre au lundi 19 novembre.Réunis au Centre des sciences de Montréal, dans le Vieux-Port, d'où l'on a une vue remarquable sur la rue de la Commune \u2014 et sur un navire accosté au quai, le Comeaudoc \u2014 les responsables et porte-parole du 24e Salon du livre dévoilaient hier les noms et les événements qui marqueront le salon cette année, au cours d'une conférence de presse animée par Jean Fugère.Les invités d'honneur sont la romancière populaire Pauline Gill, l'historien d'art et protecteur du patrimoine Yves Laframboise, le grand romancier québécois d'origine haïtienne qui publie en France Émile Ollivier, l'auteur de livres pour enfants Michel Noël, l'illustratrice Danièle Simard.Les invités de l'étranger sont l'historienne Luce Boulnois, Jorge Edwards, compatriote et ami de Pablo Neruda, le Cubain exilé en France Eduardo Manet, Ahmed Maezouki, rescapé des prisons marocaines et Michel Winock, spécialiste des grands intellectuels.Mais les auteurs qui risquent d'attirer sur eux le plus d'attention de la part des visiteurs et des médias sont Marie Laberge, Atiq Rahimi et Nelly Arcan.La première, tout le monde le sait, est lue et aimée par une centaine de milliers de lectrices \u2014 et combien plus si l'on compte les amies à qui les livres sont prêtés.Pour éviter une émeute au Salon, l'éditeur Boréal demandera aux gens qui veulent faire signer leur livre d'aller chercher un coupon au stand, puis de se rendre à la mezzanine à l'heure indiquée.On y aura aménagé un espace pour Marie Laberge.La romancière passera, en tout, une vingtaine d'heures à signer des livres.On ne veut ni bousculer les lectrices- lecteurs, ni asphyxier Mme Laberge.Au rythme de 30 personnes à l'heure, cela donnerait 600 livres autographiés.Quant à Atiq Rahimi, c'est un cinéaste afghan de 39 ans, vivant en France depuis le début des années 80.L'an dernier, pour briser le silence enveloppant son pays, il a sorti un petit livre d'une grande poésie Terre et cendres (P.O.L.) qui a pris, après le 11 septembre, un sens encore plus grave.Depuis, Atiq Rahimi est très en demande en France, et il est de nombreuses tribunes pour expliquer son pays, faire connaître le sort des habitants qui y restent encore, l'élite étant partie, et réhabiliter sa culture.Nelly Arcan, dont le roman apparemment inspiré de sa propre vie, Putain (Seuil), lui a permis de faire plusieurs voyages à Paris, participera vendredi à une soirée mystérieuse, une soirée techno, où des écrivains lisent leurs textes pendant que des technos, DJ Pocket et Denis Hébert, jouent leur musique et que des images sont projetées par Communications Terdor Clément Thériault et Annick Dorion-Coupal.De jeunes écrivains allemands que le Goethe Institut a fait venir à Montréal seront du party de même que Stanley Péan, entre autres.Revenons au Carrefour consacré au voyage.Son porte-parole est Pierre Nadeau.Qui rencontrera, entre autres, Gil Courtemanche.C'est là où Gilles Archambault recueillera les confidences de ses invités, dont Laurent Laplante.C'est au Carrefour que se déroulent les activités les plus importantes du salon.Les enfants retrouveront les activités qu'ils connaissent, dont l'une, le dimanche matin en pyjama.Il y en a en collaboration avec la Maison-Théâtre, un théâtre de poche sur la Place Graffiti.Et Mademoiselle Charlotte (Andrée Racine) fera voyager les jeunes au pays des livres.Charlotte est une créature née de l'imagination de Dominique Demers qui est cette année, comme l'an dernier, la présidente d'honneur du Salon.Dans La Presse du 10 novembre sera inséré un cahier, qui comme chaque année, contiendra toute l'information nécessaire pour ne rien manquer au Salon du livre de Montréal.Et on peut consulter le site du Salon : www.salondulivredemontreal.com pour avoir des informations plus à jour.Photo PIERRE McCANN, La Presse © Alain Chartrand, le directeur artistique du Coup de coeur francophone.Il était une fois dans l'Est P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale « PENDANT des années, on s'est réunis pour boire de la bière et parler de chanson », amorce l'intarissable directeur du Coup de coeur francophone, l'événementphare de la musique franco à Montréal qui célèbre aujourd'hui son 15e anniversaire.« Avant tout, c'était un trip d'amis.» Cette histoire débute donc autour d'un pichet de bière il y a 17 ans.À cette époque, dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve comme partout ailleurs au Québec, la chanson d'expression française est dans le pâté.Elle vivote, la pauvre, dans la grande flaque anglophone qu'est la pop du milieu des années 80.1984.Arrive sur la scène un petit groupe d'amants de la chanson, parmi lesquels Alain Chartrand, directeur artistique du Coup de coeur, et notre collègue Marie-Christine Blais.Entre deux soirées à la taverne du coin, la gang d'inconditionnels fonde la revue Chansons d'aujourd'hui, qui a fait époque en chroniquant le retour de la musique franco dans les goûts et l'imaginaire collectif.« La légende veut que Pierre Larivière, directeur de la maison de la culture Maisonneuve, ait invité l'équipe de la revue Chansons d'aujourd'hui à la taverne La- Salle, pas loin d'ici, évoque Alain Chartrand, rencontré dans ses bureaux de la rue Ontario, à l'ombre du Stade.Il nous a demandé ce soir-là si on ne voulait pas se partir un événement de chanson.» L'occasion était bonne pour présenter ces artistes dont ils parlaient dans les pages du magazine, d'où l'expression : Coup de coeur.La petite équipe se retrousse les manches et pond l'événement en 1986.« Quatre soirs de spectacles, se rappelle Alain Chartrand, pendant la deuxième semaine de novembre.La première artiste à s'y produire fut Sylvie Paquette.C'était le début de la fin de la torpeur pour le rock et la chanson québécoise, selon Alain Chartrand, qui trace un parallèle entre le retour des chanteurs québécois sur les palmarès et l'éclosion de Coup de coeur.« C'est la même chose pour Voir (l'hebdo), qui célèbre également son 15e anniversaire cet automne, souligne-t-il.Tout ça correspond pour l'époque à une ébullition, une prise en mains de la scène musicale au Québec.C'était particulier, d'autant plus qu'il n'y avait pas d'événements de chansons au Québec auparavant, seulement des petites initiatives comme les boîtes à chansons.» Le but du Coup de coeur ?« Offrir gratuitement une affiche-chanson de qualité et inviter le public \u2014 avec les programmes doubles \u2014 à découvrir certaines personnalités méconnues », écrivait le rédacteur en chef du Chansons d'aujourd'hui de l'époque, François Blain (aujourd'hui à l'émission Macadam Tribu).Quinze ans plus tard, l'objectif est toujours le même.Certes, la plupart des spectacles sont payants (entre 2 $ et 30 $), mais l'affiche est toujours de qualité.Les rencontres entre artistes \u2014 ces programmes doubles \u2014 font les belles soirées du Coup de coeur et les découvertes qu'on y propose rassasient le public, de plus en plus important, de plus en plus avide.« C'est la marque de tous nos événements, indique Alain Chartrand.Tomas Jensen et Louise Forestier cette année, Pierre Barouh et Sylvain Lelièvre en 1999.Ce sont des mariages qui ont permis aux artistes de créer quelque chose d'atypique, de stimulant dans le cours de leur carrière.Des rencontres inspirantes et charmantes.» Mais ces rencontres ne sont pas que la marque des artistes.Le Coup de coeur permet aussi les rencontres entre francophones de toutes régions, de toutes nationalités.En 1992, à Moncton, on présentait le premier Coup de coeur hors- Québec, une initiative qui a grandi, en 1995, en une tournée pancanadienne.Cette initiative a véritablement sauvé le Coup de coeur en lui donnant accès aux subventions gouvernementales.Depuis, la tournée traverse la francophonie canadienne (26 villes !), faisant parfois escale de l'autre côté de l'Atlantique.« Je pense à l'Alberta, à Baie-Comeau, à Rimouski, Sept-Îles.pour moi, le Coup de coeur, c'est le plaisir d'être en relation avec tous ces gens-là.Ce n'est pas un lien corporatif : nous avons construit un réseau qui prend sa force dans notre amour de la chanson », dit Chartrand, évoquant du même coup ses nombreux liens avec l'Europe.D'ailleurs, un nouveau festival français (le AAH ! Un festival), élaboré à partir de rencontres entres artistes, est directement inspiré de l'expérience de notre événement automnal.Lequel, en 15 ans, s'est imposé comme l'événement le plus trippant de la musique francophone, n'en déplaise aux Franco Folies.À cause de son audace.De son goût du risque, de la découverte.De l'originalité de sa programmation qui ouvre ses portes aux monstres de la chanson (Pierre Perret, Plume Latraverse, Pierre Barouh, Gilles Vigneault, Alain Bashung.) comme aux jeunes (jetez un oeil sur la nouvelle programmation des salles du Cabaret et du Club Soda, qui pige dans le hip hop, le ska, le hardcore.).Le petit événement s'est même permis de faire découvrir des artistes aujourd'hui incontournables, les Richard Desjardins, Jean Leloup, Dan Bigras, Arthur H, M et Jorane (dans un même concert !), la liste s'allonge.Cette année, le directeur artistique a aussi ses propres coups de coeur : « Il y a d'abord notre soirée d'ouverture, avec Alain Lecompte et l'Orchestre symphonique de Drummondville.Ensuite, nos deux rencontres : celles entre Tomas Jensen et Louise Forestier, puis le spectacle de clôture avec Marie-Jo Thério et Néry.Un spectacle qu'ils ont pratiqué il y a peu de temps à Petite-Vallée.Enfin, je suis très content d'avoir pu mettre sur pied l'hommage à Serge Deyglun.Ce sera une soirée éclatée, avec beaucoup d'humour.» Quinze ans plus tard, l'équipe du Coup de coeur, celle d'hier comme d'aujourd'hui, récolte les fruits de ses années de vache maigre.Un travail de passionnés, où le plaisir est de rigueur \u2014 Alain Chartrand a dû mentionner ce mot 50 fois pendant l'heure de notre entrevue.Un plaisir transmis depuis 15 ans au public d'ici, d'ailleurs, et pour encore longtemps, le souhaitons-nous.Retrouvez les horaires et la programmation de Coup de coeur francophone dans notre dossier spéciale à www.cyberpresse.ca/ccf Photo ARMAND TROTTIER, La Presse © La présidente d'honneur du Salon pour la deuxième année, Dominique Demers.présente Les grandes chansons de Notre-Dame de Paris l'Orchestre symphonique de Montréal, Charles Dutoit, directeur artistique 514 8429951 de les Week-ends l'OSM pop 7 chanteurs et les 100 musiciens de l'OSM réunis sur une même scène! 9 NOVEMBRE, 20 H.EN SUPPLÉMENTAIRE LE 7 NOVEMBRE FILL92 4LP0202C1101 c2 jeudi R 4LP0202C1101 ZALLCALL 67 01:10:46 11/01/01 B C2 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1er NOVEMBRE 2001 SORTIR À la poursuite du rock'n'roll CHANSON P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale FRANCHEMENT, UN concert d'Aerosmith au troisième millénaire, ç'aurait pu être pourri.Eh ! bien pas du tout.Dans un Centre Molson rempli comme un baril de bière d'un auditoire de tout âge, le fameux quintette mené par Steven Tyler et Joe Perry a balancé son rock bluesé comme si sa recette avait été inventée la veille.Encore en forme, les papis ! Ce qui, convenons-en, n'a pas toujours été le cas.Leur carrière de près de trois décennies a été jalonnée par les prises de bec entre le chanteur et son flamboyant guitariste.Tout comme par les nuits (et jours.) de débauche à l'alcool fort et aux drogues dures, amochant au passage les musiciens.Mais hier soir, l'énergie d'Aerosmith s'en trouvait « liftée », comme le visage de son chanteur.Au plafond de l'aréna pendaient deux drapeaux arborant le sigle du groupe, ainsi que la tête de bouc associée au pourvoyeur automobile qui lui sert de commanditaire.À beau endurer cette publicité non déguisée, nous nous attendions en retour à des moyens de production faramineux pour cette tournée nommée Just Push Play (comme le dernier album).Passons sur les éclairages, fastes comme il se doit pour un show rock d'aréna, ainsi que sur l'écran géant qui servait de décor.De la grande scène s'étendaient trois passerelles : deux latérales s'étirant jusqu'aux gradins rouges et une centrale, illuminée par-dessous, qui s'enfonçait dans le parterre.Toutes trois ont été abondamment utilisées par Perry et Tyler, qui ont passé leur temps à serrer des mains.Comme sur un jukebox, nous n'avions qu'à pousser sur play pour que les hits déboulent.Sur les 17 chansons (excluant le rappel), six d'entres elles étaient extraites de Just Push Play.Les autres, des classiques du groupe, enflammées par les époustouflants solos de Perry : le jouissif boogie de Big Ten Inch (sur Toys in the Attic), Mama Kin, Sweet Emotion, Eat the Rich (de Get a Grip).Le concert s'est mis en branle sur une nouvelle chanson, Beyond Beautiful, et, pour tout dire, nous avons craint pour la suite.Tyler, tout de noir vêtu, avait la voix éraillée, trois tons et demi en dessous.Mais, dès Love in an Elevator (de Pump), les choses se sont replacées.Ouf ! Au bout de quelques chansons, Tyler s'est débarrassé de son imperméable et de son chapeau.Avec son chandail léopard, sa queue de raton accrochée au bas du dos et sa fine (fausse) moustache, il avait l'air d'un vieux matou.Tout les clichés aerosmithiens ont alors dévalé la scène : les moues, les grimaces, les cris, le foulard sur l'inséparable micro.Dans 1000 ans, lorsque les humains auront décryogénéïsé Aerosmith avec succès, les cinq gars leur referont le même cirque.Sûr.Et ça marche toujours.Fallait voir le public sortir les briquets pendant Dream On et Don't Wanna Miss a Thing.Crier sur les gros plans de la baboune du chanteur.L'esprit était à la fête, si bien que de la première chanson à la dernière, les spectateurs ont fait la file au comptoir à bière.Ajoutez à ceux-là les costumés de l'Halloween, il y avait une belle ambiance.Le son, très fort, était aussi enivrant que le houblon.Jusqu'à la bibitte à Tyler qui s'est demandé si la marijuana avait été légalisée ici.La vedette du spectacle n'a pas été le chanteur mais bien Joe Perry.On aurait dit qu'il avait joué un solo de blues pendant toute la première moitié du spectacle.Nerveux, mordant, puissant, le doigté de Perry n'est visiblement pas en proie à l'arthrite.Il a donné tout un show, frôlant les spectateurs sur la passerelle, retirant sa chemise, s'agenouillant sous un projecteur ou jouant, la guitare derrière la tête.La totale.Et puis, belle collection de guitares : à chaque chanson, il nous en montrait une nouvelle, toutes plus extravagantes les unes que les autres.Drôlement efficace, Aerosmith.Pour un concert d'Halloween, ça ne nous a pas fait regretter d'avoir manquer le Rocky Horror Picture Show ! Un petit velours Elle vogue lentement vers ses noces d'or avec la chanson, mais Anne Sylvestre n'a rien perdu de sa vivacité et de sa générosité.Son dernier disque, le très beau Partage des eaux, elle l'a écrit à Montréal durant l'été 2000.Normal qu'elle revienne en ville nous le présenter.Elle parcourt bien sûr ses chansons récentes, mais plonge aussi la main dans son immense répertoire, pour en ressortir des bijoux de petits airs comme on en n'entend plus guère : Flou, D'accord, Elle f'sait la gueule.Anne Sylvestre est à l'Espace Go jusqu'à dimanche soir avec, en première partie, une clown pas ordinaire qui faire rire aux larmes, de toutes les couleurs ! Incontournable pour ceux qui ont soif d'humanité.(Info : 514 845-4890) Alexandre Vigneault collaboration spéciale THÉÂTRE Techno Théâtre Jo est « full » bio ; son frère Jack est « full » informatique.Nous sommes en 2020, dans un demi sous-sol qui tient de la tanière et du bunker, alors que Jo et Jack s'opposent dans un monde où Jérusalem est devenu un vaste stationnement et René Angélil vient d'être décongelé ! Le tout s'appelle Cyberjack, écrit et mis en scène par Michel Monty, et qui a connu un giga-succès en novembre 2000 à La Licorne, où la pièce est d'ailleurs présentée en supplémentaire jusqu'au 10 novembre.Le plus extraordinaire de ce Cyberjack au rythme très soutenu, c'est qu'on rit et on réfléchit en même temps, qu'il soit question de fraudes électroniques, de manipulations émotives ou génétiques, de cybersexe, de refus de la réalité, d'individualisme outré et même d'ordinateurs devenus organiques ! À souligner, l'interprétation de Michel André Cardin et Stéphane Demers dans les rôles de Jo et Jack.sans oublier celle de leurs acolytes virtuels, sur grand écran, évidemment ! (Info : 514 523-2246) Marie-Christine Blais collaboration spéciale MUSIQUE Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Après quelques chansons, Tyler s'est débarrassé de son imperméable.Avec son chandail léopard, sa queue de raton accrochée au bas du dos et sa fine (fausse) moustache, il avait l'air d'un vieux matou.Bazar symphonique Bouledogue Bazar entre par la grande porte de la Place des Arts pour faire découvrir au jeune public, le temps de deux spectacles, les grandes oeuvres du répertoire symphonique avec l'OSM, dirigé par André Moisan.Venez suivre les histoires rocambolesques du joyeux duo Max et Jules sur la scène du Théâtre Maisonneuve dans une mise en scène qu'ils ont conçue sur mesure pour les 5 à 12 ans \u2014et les plus grands aussi ! Vous pourrez entendre des extraits de classiques comme la Symphonie no 5 de Beethoven (avec son Ta-Ta-Ta-T ) et du Carnaval des animaux de Saint-Saëns, Le Vol du bourdon de Rimski-Korsakov et même la musique de Star Wars ! Retrouvez les personnages Mononk Léo (qui chante Cadillac Rose) et Tonino Staccato, le quatrième des trois ténors ! Et si vous arrivez 30 minutes avant le spectacle, vous pourrez rencontrer les musiciens et découvrir de près les différents instruments de l'orchestre.Max et Jules vous réservent un Bazar symphonique plein des surprises ! Les spectacles ont lieu dimanche, à 13 h 30 et 15 h 30.Info : 514 842-2112 ou 514 842-9951.Guy Marceau collaboration spéciale THÉÂTRE Cabaret malade mental pour 8-11 ans Une Jeanne folle mais convaincante GUY MARCEAU collaboration spéciale PENDANT QU'À l'extérieur, les milliers de fantômes s'en donnaient à coeur joie sous une pleine lune d'Halloween, Jeanne la Folle recevait la visite de ses propres fantômes.Une Jeanne folle mais convaincante dans un très bon spectacle que La Nef présentait hier, salle Pierre-Mercure.J'ai le souvenir d'avoir découvert, il y a de cela 10 ans déjà, Musique pour Jeanne la Folle la première production de l'ensemble La Nef lors du lancement de leur disque à Québec.Seulement quelques extraits avaient été chantés sous la lumière ingrate des néons et sans aucun enrobage visuel.Or hier soir, La Nef soulignait justement son 10e anniversaire en présentant à nouveau ce tout premier spectacle avec décors et costume (pour Jeanne seulement), comme j'aurais dû le voir à l'époque.C'est un très beau voyage musical dans le temps qu'a offert La Nef s'inspirant de l'histoire de Jeanne de Castille (1479-1555) qui a régné sur l'Espagne avant d'être enfermée dans le château de Tordesillas, écartée du pouvoir pour une supposée folie.Les malheurs qui lui arrivent ainsi qu'à ses proches, notamment la perte de Philippe, son époux, la plonge dans une sombre mélancolie et seule la musique viendra en éclairer les dédales puisqu'elle a à sa disposition, des musiciens qui jouent pour elle (et avec elle) et lui obéissent au doigt et à l'oeil.C'est dans ce château que Jeanne revoit les moments forts de sa vie.Voilà pour l'histoire.Sur scène, quelques murets de pierre (un peu carton-pâte) évoquant le château, des éclairages réduits à quelques faisceaux de lumière bien dirigés et Jeanne (Claire Gignac) au coeur de l'action entourée des musiciens qui créeront le voyage musical.C'est que La Nef a puisé dans les répertoires de la Renaissance espagnole et française des pièces et chansons que le luthiste Sylvain Bergeron a arrangé, s'inspirant de l'instrumentation de l'époque.Le musico-théâtre est segmenté en cinq tableaux, selon les événements heureux ou tragiques qui ont secoué l'Espagne du temps.On assistera à la déchéance de la reine folle, murée avec sa mélancolie.Pour que l'histoire se tienne et ait du sens pour le spectateur, Alain Bergeron a écrit « l'histoire » dite en français et en espagnol par la reine, et qui nous aide à comprendre ce que seule la musique ne peut évoquer.Du beau travail, et c'est ce qui rend ce spectacle unique et captivant.Avec une mise en scène ultra-sobre, la contralto Claire Gignac vole un peu la vedette et se révèle une bonne comédienne doublée d'une excellente musicienne.Les interventions théâtrales des autres manquent malheureusement de naturel.Mais l'histoire est un prétexte à la musique qui, elle, est une totale réussite autant dans les Chants de l'exil avec ses joyeux rythmes de danses que dans les chants religieux aux accents polyphoniques de Tolède.Les récitatifs (en espagnol) de la reine troublée sont poignants et le timbre grave de la chanteuse épouse le dramatisme de sa situation.Le voyage musical fascinant tient à la multitude de sonorité des percussions (Rafik Samman), de la gambiste Isabelle Marchand et des nombreux instruments où excelle Sylvain Bergeron (à part le luth, ils sont plus faciles à écouter qu'à prononcer !).La soprano Angèle Laberge, confidente de la reine n'est pas irréprochable, mais sa voix est belle et puissante là où il faut.Tous les membres de La Nef chantent (avec micro) et le final percutant sur la chanson de L'Homme armé a déclenché tout de go l'ovation des quelque 450 personnes venues célébrer avec eux, leur 10e anniversaire d'existence.Il faut saluer tout le travail (historique et musicologique) de cette entreprise qui offre au public un contexte visuel à ce qu'il entend.On ne pourra plus jamais écouter le disque de la même façon.Afin de prolonger l'esprit d'Halloween et de faire une pause dans la consommation de bonbons des petits de 8-11 ans, amenez-les voir Le Magasin des mystères (nouvelle administration) du Théâtre Magasin, présenté à la Maison Théâtre jusqu'au 4 novembre.En une heure, ils auront fait le plein de dix histoires loufoques et bizarres racontées et chantées par Joël da Silva, accompagné par son pianiste-squelette Jean- Luc Éthier.Le tout dans une ambiance de cabaret pas très loin des épisodes les plus étranges de la série Twin Peaks de David Lynch.Ils devront entre autres subir une séance de calcul malade mental, assister à l'enterrement du Petit Chaperon rouge et découvrir le secret des épinettes.Autant d'histoires sucrées (parfois salées) qui, contrairement aux bonbons, ne leur donneront pas mal aux dents ! (Info : 514 288-7211) Chantal Guy collaboration spéciale DANSE Pour chasser la grisaille Chassez les bleus de l'automne en vous blottissant dans la chaleur de Scènes d'intérieur, la toute dernière création de Sylvain Émard, présentée jusqu'à samedi à l'Agora de la danse.S'inspirant d'objets fétiches appartenant à ses danseurs et puisant dans leurs valeurs personnelles, le chorégraphe montréalais tisse une oeuvre qui, bien qu'un peu bavarde par moments, se révèle intime, poétique et complexe.À voir aussi pour l'interprétation nuancée et rayonnante de certains de nos meilleurs interprètes de danse contemporaine.(Info : 514 525-1500) Stéphanie Brody collaboration spéciale EXPOSITION Autoportrait de Lortie: la fatigue la photo canadienne CLAUDE GINGRAS LOUIS LORTIE en a manifestement trop entrepris, comme on dit couramment.Ces 14 concerts Beethoven à Pierre-Mercure (le 15e et dernier a lieu ce soir), sans parler de ceux qu'il faisait alterner à l'OSM et à l'étranger pendant la même période, ont affecté son jeu et sa concentration en fin de « marathon » mardi soir.Ayant attiré de nouveau une forte assistance, cet avant-dernier programme comportait trois sonates en première partie puis, après l'entracte, la plus redoutable de toutes, la très longue Hammerklavier.Nous avons entendu là, comme d'habitude, du piano très beau et toujours clair aux deux mains.Mais Lortie peut faire tellement mieux ! Les sommets qu'il a déjà atteints, l'extase qu'il nous a souvent procurée, ont identifié son nom à des standards auxquels il ne peut plus échapper.Ce n'était pas Lortie que j'écoutais mardi soir.C'était un pianiste comme il y en a tant d'autres, indifférent, anonyme.Ou plutôt, c'était un Lortie fatigué et qui, ce soir, a une dernière chance de nous reconquérir avec les ultimes opp.109, 110 et 111.Ce mardi soir se ramène donc à peu de chose.Une reprise légèrement variée et quelques maniérismes au passage tiennent lieu d'interprétation.Pour des raisons que lui seul connaît, le pianiste va directement de l'op.90 à l'op.101 et arrête d'un signe les applaudissements qui suivaient normalement la première sonate.L'accordeur vient travailler dans le piano à l'entracte.Résultat : la Hammerklavier s'ouvrira sur un suraigu légèrement faux.Pour le reste, presque du note à note.C'est beau, mais il ne se passe rien.Si, il s'en passe.Lortie a connu trois ou quatre petites difficultés et s'est carrément trompé dans la colossale fugue de la Hammerklavier.LOUIS LORTIE, pianiste.Mardi soir, salle Pierre-Mercure de l'UQAM.Dans le cadre du festival « Beethoven plus Lortie ».Programme consacré à Ludwig van Beethoven (1770-1827) : Sonate no 9, en mi majeur, op.14 no 1 (1795-99) Sonate no 27, en mi mineur, op.90 (1814) Sonate no 28, en la majeur, op.101 (1816) Sonate no 29, en si bémol majeur, op.106 (« Hammerklavier ») (1817-19) Raymonde April, Serge Clément, Charles Gagnon, Ken Lum, Evergon, Michael Snow, toute une revue de la photographie contemporaine canadienne que proposait le centre Saidye-Bronfman (5170, chemin de la Côte-Sainte-Catherine) pour le Mois de la photo \u2014 expo qui se termine dimanche.Une revue axée sur l'autoportrait, d'où le titre Le Pouvoir de la réflexion, et couvrant plusieurs décennies d'images.Plus de 30 noms retenus, mais, triste constat, peu de vraiment nouveaux.Pourtant, le thème reste une préoccupation pour les plus jeunes comme le démontre la présence de trois d'entre elles (Laura Letinsky, Risa Horowitz, Christinne Muschi).Elles se démarquent d'ailleurs par un travail plus intime, un regard sur leur quotidien, dévoilant davantage la femme que l'artiste.Sinon, le photographe à l'oeuvre, réfléchi par une surface miroir, domine l'expo.Sous ce thème un peu usé, quelques compositions fascineront toujours, telle celle de Bill Vazan qui décortique La Mariée mise à nu de Duchamp.(Info : 514 739-2301) Jérôme Delgado collaboration spéciale 4LP0301C1101 c3 jeudi 4LP0301C1101 ZALLCALL 67 01:05:44 11/01/01 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1er NOVEMBRE 2001 C3 NATHALIE PETROWSKI n p e t r o w s @ l a p r e s s e .c a Mauvais rêve Rêve de grandes choses, cela te permettra au moins d'en faire de toutes petites, écrivait Jules Renard.Si l'écrivain vivait encore et enseignait à l'école Dalbé-Viau de Lachine, je me demande ce qu'il aurait pensé de cet ado de 15 ans, suspendu indéfiniment pour avoir rêvé une chose énorme : le massacre des profs de son école.Pour être exacte, Amine (nom fictif) n'a jamais rêvé de débarquer à l'école armé jusqu'aux dents.Il a seulement IMAGINÉ la scène.Il l'a imaginée dans le cadre très précis, très balisé et très biaisé d'un cours d'anglais, comme le révélait le collègue Marc Thibodeau mardi.Cela faisait déjà quelques semaines que la prof explorait avec ses élèves l'impact des rêves, leurs symboles, leurs paradoxes, les enseignements et les interprétations que l'on peut en tirer.À la mi-octobre, elle est arrivée avec un travail précis.Les élèves devaient écrire (en anglais) un rêve qu'ils avaient déjà fait ou un rêve fabriqué de toutes pièces.Rêve heureux ou cauchemar, les élèves avaient le choix.Tout était permis pour autant qu'ils décrivent le lieu et l'heure, les gens impliqués, les émotions ressenties et qu'ils soulignent les symboles, négatifs ou positifs, mis à leur disposition.Parmi les symboles dont ils pouvaient s'inspirer et que la prof, je le répète, leur avait en quelque sorte plantés dans l'esprit, il y avait des portes, des rires, des soleils, mais aussi du sang et des fusils.Amine, qui jusqu'à ce moment-là avait un profil sociopsychologique irréprochable et qui accumulait les A dans son bulletin, a choisi, va savoir pourquoi, d'inventer un mauvais rêve.Mieux encore : il a choisi d'imaginer un type qui serait le contraire absolu de lui, un nul, un paumé, un cancre.Et pour ajouter du piquant et du danger, il en a fait un cancre vindicatif et violent.« Bonjour le monde, écrit le cancre.Aujourd'hui je vais vous raconter mon rêve préféré.Je suis un très mauvais élève et je déteste mes profs parce qu'ils me donnent toujours des mauvaises notes.C'est pourquoi j'ai décidé lors d'une journée pédagogique de tous les tuer.Alors je suis arrivé à l'école avec des fusils.J'ai tué la secrétaire et j'ai appelé tous les profs dans son bureau.J'ai fermé la porte et j'ai commencé à les tirer.» Amine poursuit en racontant que les profs crient mais que personne ne les entend, qu'il y a beaucoup de sang et que tout ça le fait bien rigoler.Il termine d'ailleurs ce texte plutôt nul, écrit dans un anglais des plus approximatifs par Ha, ha, ha, ha.J'ignore ce que Jules Renard aurait fait dans pareilles circonstances.Je sais seulement que moi, j'aurais exigé des explications de la part d'Amine.Puis, je lui aurais demandé si son truc était une mauvaise blague ou une petite provoc imbécile à l'endroit d'une matière qu'il ne maîtrise pas et d'un prof qui l'emmerde avec ses travaux à la noix.Est-ce que je te fais suer à ce point-là, Amine ?lui aurais-je dit.Puis j'aurais appelé sa mère et je lui aurais lu le travail de son rejeton.Qu'en pensez-vous, madame Machin ?Amine nous cache-t-il quelque chose ?Devrions- nous nous inquiéter Devant ce texte où pas 0l'ombre d'un remords ou d'un regret ne suinte, je me serais posé des questions.C'est clair que ce texte n'est pas innocent, qu'il fait preuve d'insensibilité et d'hostilité, feinte ou réelle.Mais je n'aurais pas paniqué ni sombré dans l'hystérie comme l'ont fait la prof d'anglais, la secrétaire et tous les autres membres du corps enseignant de Dalbé-Viau qui, depuis l'incident, « souffrent tous d'une intense détresse psychologique », comme me l'a expliqué une porte-parole syndicale.Je n'aurais pas paniqué pour une simple et unique raison.Quand on est un prof au secondaire et qu'on choisit d'explorer avec des ados en plein dérèglement hormonal le champ miné des rêves, on doit s'attendre à une récolte explosive.Pas besoin d'avoir un bac en psycho pour savoir que 15 ans est l'âge de prédilection pour les films d'horreur violents, pour les scénarios sanglants et morbides.Un ado de 15 ans qui rêve qu'il cueille des marguerites en marchant au ralenti dans un pré, n'est pas normal.Soit il a vu trop d'annonces de papier hygiénique.Soit il est une bombe à retardement qui s'ignore.Je n'aurais pas paniqué pour une autre raison.Nous sommes ici dans le domaine virtuel et intangible du rêve.Les rêves n'existent pas.C'est une projection, un petit roman de poche qu'on traîne dans un coin de sa tête.Ce n'est pas parce qu'on rêve qu'on tue son père qu'on va passer aux actes le lendemain, ni jamais.Le rêve est une soupape, un exutoire, une sortie de service ou de secours.C'est aussi le dernier refuge de la liberté, le seul endroit où on a encore le droit de faire des conneries sans être jugé, rabroué, contrôlé, policé.J'ignore quelles idées, noires ou mauves, traversaient l'esprit d'Amine quand il rédigeait.Reste qu'avant de sauter aux conclusions et de se mettre en mode catastrophe, l'école aurait dû lui demander des explications et discuter calmement (et pédagogiquement) avec lui.Il n'en fut rien.Amine a rendu son devoir un mardi.N'en a plus jamais entendu parler avant le lundi suivant.Ce jour-là, sans un mot, sans une explication, on est venu le chercher en classe.Sans un mot, sans une explication, on l'a conduit dans un bureau où l'attendaient deux policiers en uniforme (qui ont depuis fermé le dossier).Sans un mot, sans une explication, ils lui ont demandé de vider ses poches, puis de les conduire à sa case qu'ils ont fouillée, puis chez lui, voir s'il ne cachait pas une kalachnikov sous son oreiller.Amine est aujourd'hui suspendu pour une période indéterminée.La direction de Dalbé- Viau veut l'envoyer en évaluation dans un centre de Répit Transit, une sorte de haltegarderie extrême fréquentée par une poignée de cas lourds.On veut savoir si sous le bon élève ne se cache pas un psychopathe ou un futur ben Laden.Il n'y a qu'une note positive dans cette triste affaire.La prochaine fois qu'Amine aura à raconter un mauvais rêve, il n'aura plus besoin d'inventer.V.S.Naipaul rend hommage aux prostituées pour services rendus Agence France-Presse STOCKHOLM \u2014 L'écrivain britannique V.S.Naipaul, prix Nobel de littérature 2001, a exprimé, dans un entretien provocateur diffusé hier par la radio suédoise, « sa gratitude » envers les prostituées qu'il fréquentait du temps où son mariage battait de l'aile.Les tabloïds suédois consacraient hier une pleine page à cette confession au parfum de scandale.Naipaul, réputé pour ses remarques cinglantes et controversées, y admet s'être régulièrement réfugié dans les bras de prostituées lorsque, absorbé par son travail, il manquait de temps pour courtiser de plus honorables maîtresses.« Elles offrent du réconfort et je leur sais gré d'avoir été là quand j'avais besoin de leurs services », a déclaré V.S.Naipaul, dans un entretien à la radio américaine NPR, partiellement retransmis par la Radio suédoise (publique).« Je ne pouvais pas courtiser d'autres femmmes, parce que cela demande beaucoup de temps », a-til dit, ajoutant : « Si vous voulez séduire une femme et que votre mariage n'est pas heureux dans tous ses aspects, vous ne pouvez pas décider comme cela de courtiser, cela demande des jours, des semaines, cela implique de renoncer au travail.» Les prostituées « m'ont donné une sorte de soulagement sexuel que je ne trouvais pas ailleurs dans ma vie », a-t-il souligné, concédant toutefois qu'il n'avait rien appris de cette expérience.Selon Naipaul, qui affirme n'en tirer aucune honte, « les femmes de ce genre ne nous apprennent rien ».Les membres de l'Académie suédoise chargée de désigner le prix Nobel de littérature se sont déclarés parfaitement indifférents aux propos du lauréat 2001, rappelant qu'ils n'établissaient leur sélection que sur des critères de qualité littéraire.« Nous jugeons uniquement l'oeuvre », a déclaré Goeran Malmqvist, professeur et membre de l'Académie au journal Expressen.« Il existe beaucoup de lauréats du prix Nobel que je n'aimerais pas avoir comme amis », a-t-il ajouté.« Le prix Nobel est une récompense littéraire.Rien d'autre, ce n'est un prix de conduite ou de bonne moralité », a estimé quant à lui Sture Allen, ancien secrétaire perpétuel de l'Académie dont il est toujours membre.LA BELLE DE MATS EK Directeur artistique Gradimir Pankov p r é s e n t e Avec le Cullberg Ballet Riksteatern MUSIQUE P.I.TCHAIKOVSKI 22 AU 24 NOVEMBRE 2001 Billets (514) 842-2112 PLACE DES ARTS AU BOIS DORMANT 3001371A 34e 2 nov.3 nov.4 nov.Centre Canadien d'Architecture 1920, rue Baile, Montréal, Québec H3H 2S6 www.cca.qc.ca Entrez dans l'univers du grand maître de l'architecture moderne Ludwig Mies van der Rohe Faites découvrir aux enfants sa manière novatrice d'imaginer l'espace en les faisant participer à l'atelier Mies en valeur : 90 minutes d'observation, de découverte, de jeu et de création, y compris une visite de l'exposition Mies en Amérique.Pour les jeunes de 5 à 12 ans, accompagnés d'un adulte Les Week-ends en famille ont lieu les samedis et dimanches à 11 h et 14 h 30.Du 27 octobre 2001 au 19 janvier 2002 Coût du billet : enfants, 2 $; adultes, 4 $ Réservation : 514 939 7026 venez voir\u2026 Mies van der Rohe devant la maquette de la maison Farnsworth, Museum of Modern Art, New York, 1947.William Leftwich, photographe.Collection Edward Duckett, The Art Institute of Chicago © The Art Institute of Chicago L'exposition Mies en Amérique est présentée par 2999620A 4LP0401C1101 c4 jeudi 4LP0401C1101 ZALLCALL 67 01:05:52 11/01/01 B C 4 L A P R E S S E MONT R E A L J E U D I 1e r NO V EMB R E 2 0 0 1 Qu'est-ce qu'un homme de main?La belle parleuse repond.Ottawa confirme le renouvellement des licences de CTV et Global Presse Canadienne OTTAWA .Le gouvernement federal a confirme une recente decision du Conseil de la radiodiffusion et des telecommunications canadiennes sur le renouvellement des licences de diffusion des reseaux de television CTV et Global.La ministre du Patrimoine, Sheila Copps, a affirme hier que l'organisme de reglementation de la diffusion n'a rien fait de mal en accordant les nouvelles licences.La deputee neo-democrate Wendy Lill avait depose une requete le mois dernier au gouvernement pour que les decisions sur le renouvellement des licences soient referees a nouveau au CRTC pour reexamen.Elle affirmait que les nouvelles licences avaient pour effet de bloquer la diversite editoriale et l'independance des reseaux.Can West Global possede la plupart des journaux de la chaine Southam, ainsi que le National Post, et un reseau de stations de television ; CTV est une filiale du groupe Bell Globemedia, qui inclut le Globe and Mail.Alors qu'il renouvelait les licences des deux reseaux pour une periode de sept ans, le CRTC a statue en aout que les entreprises n'ont pas besoin de separer les salles de nouvelles de leurs reseaux de television et de leurs journaux, en autant que les directions de l'information travaillent de maniere independante.TELEVISION l c o u s i n e @ l a p r e s s e .c a Depuis le debut de la saison, je recois des courriels irrites de telespectateurs qui n'en reviennent pas des mauvaises reponses donnees au nouveau jeu de Radio-Canada Les Beaux Parleurs, anime par Patrice L'Ecuyer.Qu'est-ce que cette emission debile fait dans la grille de Radio-Canada ?se lamente- t-on.Hier midi, je regardais la reprise des Beaux Parleurs.Patrice L'Ecuyer a pose la question suivante a une jeune femme dans la rue : Qu'est-ce qu'un homme de main ?Un gars qui a pas de blonde ! a-t-elle repondu fort serieusement.J'ai ri spontanement.Et j'ai fait rire mon entourage en la repetant.Les jeux serieux sont revenus cette annee a la television.Tous les soirs a 18 h 30 a TVA, des concurrents s'acharnent a trouver les bonnes reponses a Ultimatum.Les telespectateurs aussi.Tout de suite apres, Tele-Quebec presente Tous contre un.En principe, tous les internautes du monde peuvent jouer, sauf qu'il y a un os informatique : on est bloque a 1500.Remarquez que Tele-Quebec est habitue a des petits auditoires.La aussi, c'est la bonne reponse qui est la seule acceptable.La fille du premier ministre Landry a gagne a Tous contre un.On est dans le bon chic bon genre.Aux Beaux Parleurs, la bonne reponse surprend toujours parce qu'elle est rare.Martin Luther King est un joueur de hockey et c'est Hitler qui a dit Je vous repondrai par la bouche de mes canons .La periode de gestation chez la femme ?C'est quand elle multiplie les gestes.Celui qui seme le vent recolte ?Le pollen.On regarde Les Beaux Parleurs pour voir des gens plus niaiseux que soi.Pour se moquer de leur ignorance et se trouver bon soi-meme.Et parfois pour rire de la qualite extraordinaire de leur mauvaise reponse.Comme celle de l'homme de main.Les candidats, qui doivent deviner si le passant dans la rue va donner la bonne ou la mauvaise reponse, peuvent repartir de la avec un serieux magot.Dans un monde ideal, une television publique serieuse ne presenterait pas ce jeu.Les reseaux prives auraient du l'avoir.Le concept a ete achete par le producteur Avanti a l'entreprise Telepictures.Mais nous ne sommes pas dans un monde ideal.Ca, tout le monde le sait.Oublions Tous pour un et ses candidats huppes qui connaissaient l'oeuvre entiere de Marcel Proust.Une appel a tous : vous rappelez-vous de toutes les bonnes reponses donnees aux jeux serieux ?Fache apres Sex Shop de TQS Un qui n'est pas content apres l'emission Sex Shop, c'est Fernand Petit.M.Petit est le promoteur du Groupe Zoo Fou qui organise des voyages a Daytona Beach depuis 15 ans.Au dernier voyage a Daytona, M.Petit a accepte de laisser le cameraman de Sex Shop filmer ses joyeux voyageurs.Voila qu'au lancement d'automne de la maison de production d'Anne-Marie Losique, des invites dans la salle ont bondi devant les images orgiaques de Daytona Beach.Des invites qui avaient fait partie du voyage.M.Petit a alors souligne a Mme Losique et compagnie qu'il y avait notamment des mineures dans les images et qu'elle ne pouvait pas les diffuser.L'emission a ete reportee a samedi dernier.Il fallait la remonter.Ils m'ont envoye une cassette du nouveau montage de l'emission et je j'ai trouvee acceptable, de dire M.Petit.Le probleme, c'est que samedi soir, ce n'est pas l'emission que j'avais visionnee et autorisee qu'ils ont montree a TQS, mais une troisieme version que je n'avais jamais vue ! Nous avons envoye une mise en demeure a Anne-Marie Losique et son associe Marc Trudeau , ajoute M.Petit, qui affirme que la prochaine etape est la poursuite.La serie doit etre reprise a Musique Plus et M.Petit refuse absolument que le voyage a Daytona repasse.Il se demande encore s'il reclamera des dommages financiers.Un des problemes de ce voyage a Daytona, c'est qu'il a coincide avec le tournage d'un film porno mettant en vedette la semillante Tangerine Dream.Les sequences de Sex Shop melangeaient le voyage et le tournage du film porno, affirme M.Petit.Nos clients ont accepte de se laisser filmer parce qu'ils croyaient que nous aurions le controle sur les images qui allaient etre presentees a la tele.Ce n'est pas ca qui est arrive , deplore M.Petit.L'organisateur affirme que seulement 10 % de ses voyageurs sont des swingers .Les autres jouent au volleyball, dansent le limbo et font des barbecues.On n'a pas honte de notre pyjama party ou de notre concours des plus belles fesses.Ce que j'aurais voulu, c'est que Sex Shop montre ce qu'est vraiment notre groupe.M.Petit affirme qu'il n'a pas recu un sou pour le tournage et qu'il n'a pas signe de contrat.Pas prudent, M.Petit.EN BREF Virago absent LE GROUPE rock francais Virago, qui devait se produire au Club Soda en compagnie de Arseniq 33 pour le Coup de coeur francophone, restera cloue a Grenoble, apprenait-on hier.De la maladie dans l'air, et plus precisement dans la famille de l'un des membres, serait responsable du desistement.Qu'a cela ne tienne, Arseniq 33 s'est trouve d'autres collegues pour virer le Club Soda a l'envers : les Dilemme et Akuma (ex-Banlieue Rouge) partageront la scene avec le trio infernal.Arseniq 33 en profitera pour lancer un mini-album collector de cinq nouvelles chansons, intitule Vous n'etes pas heureux.Demain soir, 20 h 30.Grand galop et petit trot UN GARS, UNE FILLE CESOIR 19h30 2990546A VOTRE SOIREE DE TELEVISION Louise Cousineau 11:00 P - SI J'OSE ECRIRE Rencontre avec Amelie Nothomb pour la sortie de son 10e roman.16:00 0 - BUDGET DU QUEBEC Mme la ministre des Finances Pauline Marois regale.Faits saillants a 17h et tout le reste de la soiree.19:30 r - SURPRISE SUR PRISE Michel Cote pleure d'emotion en constatant le genie de son fils a l'emission Genies en herbe.Un des meilleurs gags de toute la serie.19:30 K LE ROCHER Sean Connery et Nicolas Cage dans un fort bon thriller ou ils se sont empares d'Alcatraz et font chanter le gouvernement.21:00 a - L'ECUYER Normand Daneau, le seduisant Vincent de La Vie, la vie, y sera.Ainsi que Lise Dion et Bruno Pelletier.21:00 A - L'ETRANGE DESTIN DU COLONEL JIN XING Etrange en effet, car le colonel chinois est devenu une danseuse etoile et star dans un pays ou il est le premier transsexuel.Il-elle a 33 ans.22:00 A - L'EFFET DUSSAULT Michel Auger sur la lutte contre le terrorisme et celle contre le crime organise.Meme combat?22:00 U - SORTIE GAIE Rene Richard Cyr explique pourquoi il y a tant de metteurs en scene gays.22:30 r - LE GRAND BLOND Le coeur a ses raisons presente un nouvel episode avec Andre Robitaille.Invites: Yves Jacques et Claude Legault.Au Club: Paul Houde et Marie-Soleil Michon.PHOTOTHEQUE La Presse c Amelie Nothomb Virginie .19h Un gars, une fille .19h30 Fred-Dy .20h L'Ecuyer .21h Invites : Lise Dion, Normand Daneau et Bruno Pelletier.2990547A 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir q Estrie ce soir v La Region ce soir Virginie Un gars, une fille Fred-Dy L'Ecuyer / Lise Dion, Bruno Pelletier, Normand Daneau Le Telejournal/Le Point / Budget du Quebec: impacts Nouvelles du sport Cinema (23:25) Le TVA 18 heures Ultimatum La Lampe magique Surprise sur prise en.Cauchemar d'amour avec M.Orsini, P.Brassard (4/7) Si la tendance se maintient avec Michel Cote, Maude Guerin (3/5) Le TVA Le Grand Blond avec un show sournois / Yves Jacques Sports / Lot.(23:52) Macaroni tout garni Ramdam Tous contre un Les Choix de Sophie Les 400 couts Gr.Documentaires / L'etrange destin du colonel Jin Xing L'Effet Dussault Le Budget du Quebec Grand Journal (17:00) Flash / Anthony Kavanagh Fun noir / D.Levesque Cinema / LE ROCHER (4) avec Sean Connery, Nicolas Cage Le Grand Journal 110% Phantasmes Pulse Access H.Ent.Forum Whose Line is it Anyway?CSI: Crime Scene Investigation ER CTV News Pulse/Sport News Wheel of.Jeopardy News CBC News: Canada Now Country.Road Again Cinema / TOSCA (4) avec P.Domingo, C.Malfitano The National The National Cinema News ABC News King of the Hill Frasier Special / United we Stand Primetime Thursday News Night.(23:35) News CBS News E.T.Survivor: Africa CSI: Crime Scene Investigation The Agency Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Friends Will & Grace Just Shoot me ER Tonight (23:35) Newshour Bus.Report Rural Delivery Antiques Roadshow U.K.Frontline / Testing.Schools Mystery! / Second Sight.Cinema / THE ASPHALT.(3) BBC News Bus.Report Newshour Election 2001 Africa / Leopards of Zanzibar Nova / Sex: Unknown BBC News Charlie Rose Night Court News Radio Law & Order Biography / F.Henderson Biography / Robert Reed Poirot Law & Order Jeunesse.Gueule, star Creation / Angelique Kidjo Passion Theatre / Hedda Gabler avec Monique Chabot O Zone Metropolis Jazz Collection: Ray Barretto Videos BookTV Writing.Cinema / FEARLESS (3) avec Jeff Bridges, Rosie Perez NYPD Blue Contact Animal Mysteres anciens Dossiers FBI / Freres de sang Biographies / Stephen King La Femme bionique Cinema / L'EXORCISTE (3) 3rd Rock Atto.Frasier Friends .libanais Indo-Mtl.Sino-Mtl CHAI Mtl .Vietnam Soul Call Paysage.Late (23:35) Multimedia Contes.La Maternelle Jeux de vies Pour le plaisir.Introduction a la mecanique .Internet Branche-toi.qc.ca Devenir.Crocodile Hunter @discovery.ca Wild Disc.Wild Disc.Creepy Crawly Week Survival! / Rough Science @discovery.ca L'Hiver.en famille D'ici &.Airport .en France Golfs de.Croisieres a la decouverte.Le vent.voiles D'ici &.Plaisirs.Travel Travel .Stevens The Jersey Jett Jackson Alf Honey, I Shrunk the Kids Cinema / ARACHNOPHOBIA (4) Cinema / OH, GOD! (5) avec George Burns 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld Baseball / Serie mondiale: Diamondbacks - Yankees Elimidate Popstars News (17:30) National E.T.Friends Survivor: Africa Will & Grace Just Shoot me The Agency Body & Health Sports Tournants.Kippour L'Histoire a la une Trouvailles.Bonaventure Legendes.Minos Cinema / LE TRIOMPHE DE MICHEL STROGOFF (5) Odysseys Scattering.Tour of Duty Turning Points History of the SS For Valour The Untouchables Pet Project Zoo Diaries The Goods .Homes Extra The Lofters Circus Opening.Wheels .Homes Extra .Homes Musi Max Collection (14:00) Max Musique Musicographie / News Kids.Max Lounge Generation 70 / 1974 Musicographie / News Kids.Infoplus Buzze M.Net S Club 7 Mode de rue VJ Virginie Coossa Megahitplus S Club 7 Hip Hop BBC News Bus.News CBC News Sports Jrnl Masters of Style / Galliano How Safe is Canada?the fifth estate Masters of Style Budget (17:00) Cap.Actions Maisonneuve a l'ecoute Un tueur ne pleure pas Le Telejournal/Le Point Maisonneuve Le Canada aujourd'hui Bull.de sante Sports 30 Sports 30 .circuit Baseball / Serie mondiale: Diamondbacks - Yankees Sports 30 Au nord du 60e Will & Grace Fou de toi La vie a tout prix Le docteur mene l'enquete Collection Vertiges F/X North of Sixty Welcome to Paradox Traders Showcase Revue / BBC Preview Highlander First Wave Buffy the Vampire Slayer Angel Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Inside, PGA The Golf Report / .Review Golf / The Tour Championship - 1re ronde Sportscentral Inside, PGA Last Word.Au max Volt Panorama C'est mathematique Cinema / MERCI MON CHIEN (4) .chansons Panorama Haunted History / Tragic.Secrets of Forensic Science Susan Smith: Nine Days of.Bin Laden's Biological Threat Behind the Terror Susan Smith: Nine Days of.2001 Skate Canada Baseball / Serie mondiale: Diamondbacks - Yankees La Classe.le chien Moumoutte .Mimi?A.Anaconda Mega Bebes Simpson Henri.gang .le meilleur Quads! Simpson Henri.gang Des chiffres.Pyramide Journal FR2 Faut pas rever / C.Tresca Ecrans.On ne peut pas plaire a tout le monde Les Arts.Jrnl (23:03) Envoye.Brilliant.Space Cases Fragile Nature / Bringing up.Studio 2 Monarch of the Glen Masterworks / Gumboots Masterwork.Studio 2 Medecine.Les Copines Cinema / LA DERNIERE NUIT (5) avec Virginia Madsen Quand la vie est un combat Sortie gaie Les Copines Jeux de societe / Le Burn-out Cite Mag.Vos finances Quoi d'neuf, Charlemagne?Cite Mag Quebec Cite Mag.Vos finances L'Homme.Double Vie.Real-TV Sabrina.Buffy contre les Vampires .galaxie Vice Versa As Told by.Yvon of.Sitting.Big Teeth.Dragon Ball Freaky.Addam's.Breaker.Radio Active Student.Big Wolf.L.Sullivan X Files/Anthologie .nerdz Le Futur.Star Trek: Deep Space 9 Au-dela du reel Mission Zed L'Ange noir 4LP0501C1101 c5 jeudi 4LP0501C1101 ZALLCALL 67 01:07:41 11/01/01 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1er NOVEMBRE 2001 C5 François Carrier Trio SOIRÉE AUDACIEUSE The Robert Cray Band JEUDI 1er NOVEMBRE, 20h SPECTRUM VENDREDI 23 NOVEMBRE, 20h SPECTRUM 22, 23, 24 NOVEMBRE, 20h30 THÉATRE LA CHAPELLE 28,50 $ 15,50$ 17,00$ et 20,00$ taxes incluses SOIRÉE BLUES Uri Caine et PENNY LANG MICHAEL J.BROWNE SON TOUT NOUVEAU CONCERT Kelly Joe Phelps jusqu'à 33% de rabais BILLETS INDIVIDUELS EN VENTE au Spectrum, sur le réseau Admission ou au (514) 790-1245, www.admission.com INFORMATIONS: (514) 871-1881 / 1-888-515-0515 www.montrealjazzfest.com Forfait Le Jazz 3 CONCERTS POUR 53,50 $ FRANÇOIS CARRIER TRIO BRANFORD MARSALIS QUARTET MOLLY JOHNSON QUARTET Forfait L'éclectique 3 CONCERTS POUR 50 $ KELLY JOE PHELPS SEX MOB KHALED ET HAKIM + taxes et frais de service JUSQU'À 25% de rabais + taxes et frais de service Les forfaits sont en vente uniquement au guichet du Spectrum Certaines restrictions s'appliquent.Quantités limitées.FORFAITS MD en collaboration avec avec la participation de MD Automne 2001 Avec invité spécial STEVEN BERNSTEIN'S SEX MOB \"DOES BOND\" VENDREDI 16 NOVEMBRE, 20h, CABARET LES REBELLES DU JAZZ NEW-YORKAIS 16,50$ + taxes et frais de service DIMANCHE 9 DÉCEMBRE, 20h SPECTRUM 15,50$ «L'UNE DES PLUS BELLES VOIX DU JAZZ CANADIEN» Molly Johnson Quartet JEUDI 6 DÉCEMBRE, 20h SPECTRUM 37,50$ Avec JEFF \"TAIN\" WATTS (batterie), JOEY CALDERAZZO (piano), ERIC REVIS (basse) DANS L'INTIMITÉ DU SPECTRUM, L'EXTRAORDINAIRE SAXOPHONISTE Branford Marsalis Quartet Première partie: STEVE AMIRAULT SOLO Première partie: CORAL EGAN & ALEX CATTANEO jusqu'à 33% de rabais JUSQU'À 25% de rabais Une co-production du Théâtre La Chapelle Billets en vente au Théâtre La Chapelle (514) 843-7738 Billets en vente au Cabaret Music Hall (514) 845-2014 GAGNANT DE 5 GRAMMY AWARD CE SOIR! Billets en vente à la porte Première partie: RAY BONNEVILLE Première partie: TOM WALSH & PHAT HED 3001978A Le musée Rembrandt authentifie une oeuvre du maître hollandais Le documentaire à l'honneur chez Arte LUC PERREAULT LE DOCUMENTAIRE, on le sait, connaît un regain d'intérêt.Mais les moyens pour en tourner en toute liberté font de plus en plus défaut.Même si on les compte sur les doigts d'une main, il existe encore quelques lieux qui font la part belle aux grands documentaires.Parmi eux, Arte, la chaîne culturelle franco-allemande.Arte France a mis sur pied il y a 10 ans une collection, Grand Format, d'où sont sortis près d'une centaine de documentaires d'auteur.Vingt-deux de ces productions se retrouvent à la Cinémathèque québécoise à compter de ce soir.L'initiateur de cette case chez Arte, Thierry Garrel, sera présent pour le lancement de cette carte blanche.Au programme de ce soir, à 19 h, à la salle Fernand-Seguin, deux films d'Amos Gitaï : Wadi 1981-1991 et Wadi Grand Canyon, d'une durée de 90 minutes chacun.Pendant ce temps, salle Claude-Jutra, à 20 h 30, on projette Coûte que coûte de Claire Denis sur une petite entreprise de plats cuisinés qui a du mal à survivre.Les sujets abordés et les auteurs témoignent d'une grande diversité.À Chris Marker, qui s'intéresse au « dernier des bolcheviks » dans Le Tombeau d'Alexandre (demain à 19 h), répond l'excellent portrait de Richard Dindo, Ernesto Che Guevara, journal de Bolivie (samedi à 20 h 30).Il sera aussi question de mineurs (Charbons ardents de Jean-Michel Carré), de galeriste (Un marchands, des artistes et des collectionneurs de Jean-Luc Leon), de goulag, d'un couple adolescent amoureux à Bucarest, de résistance, de la pétrolière Elf, etc.Le résultat, hélas ! ne correspond pas toujours aux attentes.Wadi Grand Canyon, par exemple, qu'il m'a été donné de voir, s'embourbe dans l'anecdote à l'occasion d'une visite à un bidonville enfoui au fond d'un ravin en périphérie de Haïfa.Là s'entassent des réfugiés palestiniens pendant que des HLM de luxe s'élèvent sur les hauteurs.Seul moment vraiment surréaliste : la visite du nouveau centre d'achats dont le décor s'inspire du Grand Canyon du Colorado.Un point de vue aussi pointu que celui de Casting risque par ailleurs d'en décevoir plusieurs.Il s'agit, comme son titre l'indique, d'entrevues menées lors d'un casting.Ce film d'Emmanuel Finkiel n'intéressera (et encore.) que ceux qui ont déjà vu sa remarquable fiction, Voyages, sur ce groupe de juifs partis revisiter en Pologne les lieux d'horreur de la Shoah et dont on reconnaît certains visages au détour de Casting.Cette série se poursuit jusqu'au 30 novembre.Goulag, d'Hélène Chatelaine et Iossif Pasternak, sera présenté en deux parties, les 21 et 22 novembre.Agence France-Presse AMSTERDAM \u2014 Une oeuvre du XVIIe siècle, La Main chaude, propriété de la National Gallery d'Irlande, a été identifiée comme un authentique Rembrandt par le Musée La Maison de Rembrandt à Amsterdam, a-t-on appris hier.« Le professeur Ernst van der Wetering du Rembrandt Research Project a analysé l'oeuvre et a acquis la conviction qu'il s'agit d'un tableau au maître hollandais », indique le musée dans un communiqué.L'oeuvre mesure 20 cm sur 26 cm et a été réalisée vers 1628.Elle a été acquise en 1896 par la National Gallery d'Irlande à Dublin, qui croyait enrichir ses collections d'un Willem de Poorter, un des nombreux élèves de Rembrandt.Le panneau a ensuite été attribuée à l'école de Rembrandt, sans que cette attribution ne fasse l'unanimité.L'oeuvre n'a pas d'emblée été reconnue comme un Rembrandt, le maître n'ayant pratiquement jamais peint de scènes de la vie quotidienne, telles que La Main chaude, contrairement à de Poorter.Sur le panneau, plusieurs personnages sont visibles dans une pièce éclairée artificiellement.À gauche, deux hommes sont attablés.L'un porte un grand chapeau mou et masque la lumière, l'autre tient une pipe et a une cruche de vin devant lui.À droite, des escaliers.Un homme est accoudé contre un pilier et joue du violon.Deux autres personnes sont visibles à l'arrière-plan.Ce sont probablement un homme et une femme.Au centre du panneau, deux personnages, dont un a la main levée.Les scène représente un jeu pratiqué au Moyen Âge, où une personne qui a le dos tourné reçoit une claque sur la main ou sur le derrière et doit deviner qui des participants la lui a donnée.Sur le tableau, la « victime » triche : contrairement aux règles du jeux, elle ouvre les yeux et tente de voir lequel des joueurs va le frapper.La Main chaude se trouve actuellement à Kassel (Allemagne) dans le cadre de l'exposition Les Mystères du jeune Rembrandt.3001137A Une production AU MONUMENT NATIONAL 1182, BOULEVARD SAINT-LAURENT F r a n ç o i s Morency Mise en scène : Guy Lévesque Photo : Camirand photographe Monument National 514.871.2224 Réseau Admission 514.790.1245 Groupes Forfaits VIP 514.845.2322 « Un spectacle particulièrement bien rodé, sans faille, sans bavure (.) Il y a chez Morency un questionnement qui n'est pas sans rappeler les meilleurs monologues d'Yvon Deschamps.» -J.Beaunoyer, La Presse « (.) il a de la classe.(.) il a du talent (.), ses propos sont intelligents, (.) c'est bon.» -C.Montessuit, Journal de Montréal « Une valeur sûre.Vous allez bien vous amuser.» -C.Vachon, Salut Bonjour « François Morency nous offre une bonne performance faite de numéros qui portent.» -P.Wilhelmy, TVA « Un spectacle très, très bien rodé.De l'humour intelligent.» -I.Racicot, CKOI 14 AU 17 NOVEMBRE 3002202A Menu spécial Linguine avec homard entier (Nouvelle-Écosse) 19,95 $ Risotto avec crevettes géantes 22,95 $ Carré d'agneau 22,00 $ Crevettes géantes 29,95 $ Réservez tôt pour vos parties des fêtes 6834, boul.Saint-Laurent Tél.: (514) 271-3929 Promotion 30 % de rabais Cabernet Sauvignon Chardonnay (banaer) Service de valet gratuit LES 400 COÛTS CE SOIR 20H Stéphane Garneau et ses complices passent désormais une heure à vous parler produits, gadgets et services.CE SOIR: comment réussit-on à nous faire consommer?Les purificateurs d'air, efficaces jusqu'à quel point ?La publicité sociale, une belle image de marque ?2989897A 4LP0601C1101 c6 jeudi 4LP0601C1101 ZALLCALL 67 01:01:41 11/01/01 B C6 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1er NOVEMBRE 2001 SPECTACLES CINÉMANIA Salles de répertoire AMÉLIE Cinéma du Parc (3) : 17h, 19h20, 21h40.APOCALYPSE NOW REDUX Cinéma du Parc (2) : 19h.BAR SALON Cinémathèque québécoise.18h30.COÛTE QUE COÛTE Cinémathèque québécoise.20h30.CURSE OF JADE SCORPION (THE) Cinéma du Parc (2) : 17h.JEEPERS CREEPERS Cinéma du Parc (2) : 21h.MORTAL TRANSFER Musée des Beaux-Arts de Montréal (Auditorium Maxwell-Cummings, 1379, Sherbrooke O.) : 19h30.MULHOLLAND DRIVE Cinéma du Parc (1) : 16h15, 19h, 21h45.MY NAME IS BERTOLT BRECHT - EXILE IN USA Goethe-Institut : 20h.SHIVERS École Polytechnique de Montréal (2500, chemin Polytechnique, amphithéâtre Bell) : 18h30, 21h.WADI 1981-1991 - WADI GRAND CANYON Cinémathèque québécoise.19h.Danse STUDIO DE L'AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier) Scènes d'intérieur, de Sylvain Émard.20h.Musique SALLE PIERRE-MERCURE Festival Beethoven : Louis Lortie, pianiste.Sonates op.109, op.110, op.111 : 20h.PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) Quatuor à cordes de Moscou.Quatuors op.130 et op.132 (Beethoven).Pro Musica : 20h.Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Une journée particulière, d'Ettore Scola.Du mar.au ven., 20h ; sam., 16h et 20h30.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins E.) Six Personnages en quête d'auteur, de Luigi Pirandello.20h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St-Denis) Titanica, la robe des grands combats, Edmund D.Asher, Londres, 1968), de Sébastien Harrisson.20h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (Salle Jean- Claude Germain, 3900, St-Denis) À force de compter sur quelqu'un ou quelque chose, on en oublie ses tables de multiplication, de Fran Cois-Étienne Paré.Du mar.au sam., 20h.SALLE FRED-BARRY (4353, Ste-Catherine E.) De la vie, entre autres choses, trois courtes pièces de Yvan Bienvenue.19h30.GESÙ (1200, Bleury) La Tempête.20h.LA LICORNE (4559, Papineau) Cyberjack, de Michel Monty.Du mar.au ven., 20h ; mer., 19h ; sam., 16h et 20h.THÉÂTRE PROSPERO (salle intime, 1371, Ontario E.) Venise, de Paul Pourveur.Mise en scène de Jean Antoine Charest.Avec Marie Eve Bertrand : 20h.MONUMENT-NATIONAL (1182, St-Laurent) La Mort des mots, de Pierre-Olivier Pineau.Mise en scène de Julien Blais : 20h30.USINE C (1345, av.Lalonde) EKO, de Kobol.Marionnettes : 20h.PLACE DES ARTS (Cinquième Salle) Variations sur un temps, de David Ives.20h, sauf dim.MORRICE HALL (3485, Mc Tavish) Seven Stories, de Morris Panych : 20h.THÉÂTRE ROUGEMONT (370, rang de la Montagne) À la recherche d'Elvis, de Marcia Kash.Du jeu.au sam., 20h ; dim., 15h.Variétés CASINO DE MONTRÉAL Richard Abel.Mar., mer., jeu.: 13h30.- Claude Blanchard.Du mer.au dim., 21h.THÉÂTRE CORONA (2490, Notre-Dame O.) Robert Charlebois : 20h30.THÉÂTRE LA CHAPELLE (3700, St-Dominique) D'Arcy Phillip Gray : 20h.SPECTRUM (318, Ste-Catherine O.) The Robert Cray Band et Ray Bonneville : 20h.LE PETIT MEDLEY (6206, St-Hubert) Raphaël Torr chante Dassin : 20h.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Breen Le Boeuf, John Mc Gale et Jerry Mercer : 21h.BALATTOU (4372, St-Laurent) Bal Touloulou : 21h.BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) Jocelyn Marleau et Serge Lachapelle : 22h.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Yanik Pépin et Réjean Audet : dès 20h.ALIZÉ (900, Ontario E.) Guy Pharand et les Martiens : dès 21h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Duo Michael Golden : 20h.LION D'OR (1676, Ontario E.) Vingt heures.et j'en veux encore !.Présentation de La Langue à terre : 20h.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Billy Georgette : de 19h à 22h ; Charlie Biddle : dès 22h.THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND (225, boul.l'Ange-Gardien, L'Assomption) Martin Deschamps : 20h.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE (867, St-Pierre, Terrebonne) Michel Mpambara : 20h30.La passion de Maidy Teitelbaum LUC PERREAULT POUR LA SEPTIÈME année consécutive, le discret auditorium du Musée des Beaux-Arts sera l'hôte à compter de ce soir et jusqu'au 11 novembre d'un petit festival assez inusité : Cinémania.Destiné à faire connaître la crème des productions françaises au public anglophone de Montréal, ce festival a réussi au fil des ans un mariage difficile : réunir à proportion égale dans une même salle les deux solitudes.Point commun à tous ces films, en plus de causer français : le fait d'être sous-titrés anglais.Cette année, Cinémania rend hommage à Jean-Jacques Beineix, le célèbre metteur en scène de Diva et de 37,2 le matin (deux films repris dans le cadre du festival).Accompagné de sa vedette féminine, Hélène de Fougerolles, Beineix sera là ce soir en personne pour lancer le festival avec Mortel Transfert, son plus récent long métrage qui n'a hélas ! pas encore trouvé preneur au Québec même s'il n'est pas passé inaperçu en août au Festival des films du monde.Une période de discussion avec le public est prévue après la projection.Des 18 longs métrages inscrits au programme, cette année, tous sont français ou coproduits par la France à l'exception de Mariages de la Québécoise Catherine Martin qu'on a pu découvrir le mois dernier.Parmi les 16 nouveautés, on compte neuf vraies primeurs, pour la plupart des premières oeuvres ayant connu en France une carrière plutôt discrète.Un couple d'origine marocaine qui en est à son premier long métrage, Zakia et Ahmed Bouchaala, viendra présenter Origine contrôlée, une histoire tantôt tragique, tantôt comique, dont le héros, un Français de souche (Patrick Ligardes), est menacé d'extradiction pour avoir été confondu avec un travesti algérien.L'actrice israélienne Ronit Elkabetz, qui tient dans ce road-movie le rôle d'une sympathique prostituée, vient de faire un malheur dans Mariage tardif qu'on vient de découvrir au FCMM.À voir aussi : Trois Huit, troisième long métrage de Philippe Le Guay, une amitié trouble entre un « bon gars » et un fauteur de trouble dans le contexte d'un travail de nuit dans une fabrique de bouteilles.Mathieu Demy, le fils d'Agnès Varda et de Jacques Demy, est par ailleurs en vedette dans deux des films au programme : Les Marchands de sable de Pierre Salvadori et Quand on sera grand de Renaud Cohen, le film de clôture.Si ces films d'auteur n'ont pas battu de record de box-office, il y a tout de même quelques exceptions et de taille : La Vérité si je mens 2 de Thomas Gilou, le second plus gros succès hexagonal de l'année après Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain de Jean-Pierre Jeunet, tous deux inscrits au programme de Cinémania.Depuis plus d'un mois, Amélie Poulain fait fureur sur nos écrans, même sous-titré anglais.Pourquoi le reprendre à Cinémania ?Maidy Teitelbaum, la directrice et la fondatrice de Cinémania, m'expliquait cette semaine qu'elle avait voulu faire une fleur à son public anglophone.« Il y en a beaucoup qui n'aiment pas fréquenter les salles des gros circuits ni même Ex-Centris et qui attendent que nous leur présentions des films de la trempe d'Amélie Poulain.» Car c'est bien là le pari tenu et gagné par cette anglophone depuis sept ans : fidéliser un public anglophone à un cinéma qui lui était pratiquement inconnu.Elle-même rappelle avoir ressenti la piqûre à Sarasota, en Floride, où se tenait à une certaine époque un festival de films français.Après avoir fréquenté cet événement pendant cinq ans, elle s'est dit : pourquoi pas à Montréal ?Depuis, sa formule a été reprise à New York, dans un musée de la Caroline du Nord et même à Toronto.« Notre public revient et même en plus grand nombre.L'assistance augmente de 25 à 35 % par année.L'an dernier, la moitié des séances fut vendue à guichets fermés.On a fait un sondage : certains aimeraient qu'on revienne deux fois par année.» Pourquoi, se demande-t-on, ce choix de l'Auditorium Maxwell-Cummings ?« Au début, explique-telle, j'ai trouvé que c'était une salle d'une taille très agréable : 300 places, un écran assez grand mais pas trop (comme il y en a trop souvent dans les nouveaux multiplexes), des images très claires et un son excellent.Tout ça crée une ambiance très agréable, meilleure que dans les salles commerciales.» Patrice Leconte, invité des années passées, avait luimême vanté l'ambiance chaleureuse de cette salle.L'an dernier, Emmanuelle Béart, invitée à accompagner la présentation des Destinées sentimentales d'Olivier Assayas, a tenu à revoir le film dans le public.La préparation de ce festival est devenue pour Maidy Teitelbaum un rituel immuable.À Paris où elle se rend deux fois par année (pour accompagner son mari, précise-t-elle, qui y va pour affaires), elle visionne furieusement tout ce qui se trouve en salles.Avec son associée Colette Shaw, elle voit une centaine de films sur les 150 en moyenne produits annuellement en France.Elle fréquente aussi le Festival de Cannes.C'est là, l'an dernier, qu'après trois minutes de Mortel Transfert, elle décidait de rendre hommage à Beineix.Mais si son festival est aussi bien rodé, c'est encore parce qu'il peut compter sur une organisation sans faille, grâce en particulier à la coordonnatrice, Caroline Joyner, à sa petite équipe et au soin apporté aux invités, tous logés au Ritz.Il suffit de consulter le programme du festival pour se rendre compte qu'il ne manque pas d'appuis.Si la Sodec est là depuis le début, Téléfilm y contribue pour la première fois.On y trouve aussi Patrimoine Canada, plusieurs commerces de l'Ouest de la ville et même une marque de lingerie fine, La Senza, qui fait partie des commanditaires principaux depuis le début.Si un autre aspect de son organisation plaide en faveur de Cinémania, c'est son indépendance.Le choix des films répond aux goûts de ses programmeurs plutôt qu'aux pressions des vendeurs.Il semble que le public se soit laissé séduire par cet équilibre entre films bénéficiant de gros noms et d'autres défendus par de purs inconnus.Ses plus grandes satisfactions, Maidy Teitelbaum dit les trouver dans le regard comblé de certains spectateurs, dans la fébrilité des retardataires venus acheter leur billet à la dernière minute ou encore devant une salle comble.« Je suis une maniaque, conclut-elle, de m'acharner à présenter ce festival.Je n'ai aucun intérêt dans la distribution.Je ne le fais que pour mon propre plaisir.Par passion.» Photo R.NADON, La Presse © Maidy Teitelbaum «\u2039AU VOLANT AVEC LES\u203a GARS LIVRE LA MARCHANDISE.» Gene Shalit, THE TODAY SHOW L'histoire d'une fille qui faisait tout de travers, mais à qui tout réussissait.AU VOLANT AVEC LES GARS version française de RIDING IN CARS WITHBOYS DISTRIBUÉ PAR LES FILMS COLUMBIA TRI STAR DU CANADA CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .CINÉMA 9 GATINEAU .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .FAMOUS PLAYERS DORVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .CINÉMA GALERIES AYLMER .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .CINÉMA 9 ROCK FOREST .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINÉMA LAURIER VICTORIAVILLE .CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.SON DIGITAL À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE GVISA GÉNÉRAL 3000117A Un spectacle du théâtre Magasin en coproduction avec les Coups de Théâtre texte et musique : Jöel da Silva Mise en scène : Marie-Josée Plouffe avec : Joël da Silva et Jean-Luc Éthier www.maisontheatre.qc.ca Métro Berri 245, rue Ontario Est, Montréal Du 24 octobre au 4 novembre 2001 Billets en vente (514) 288-7211 poste 1 ou 514 790-1245 1 800 361-4595 La Maison Théâtre présente Informez-vous sur nos ateliers d'initiation aux techniques de l'éclairage au théâtre pour les 8 à 11 ans 2984056A LA PREMIÈRE SUPERPRODUCTION 100% HAUTE DÉFINITION À 30 MILLIONS$ FAMOUS PLAYERS CARR.ANGRIGNON .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON BROSSARD .CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .CINÉMA 9 GATINEAU .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .FAMOUS PLAYERS PARISIEN .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .CINÉMA ST-EUSTACHE .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS DE DEMAIN! DÈS DEMAIN! .SON DIGITAL FILM EN ATTENTE DE CLASSIFICATION « NOUVEAU COUP DE TONNERRE APRÈS LE PACTE DES LOUPS ET AMÉLIE POULAIN, VIDOCQ EST UN INCROYABLE ET PALPITANT THRILLER AVEC UNE TORRENTIELLE INVENTION VISUELLE.» \u2014 FIGARO GÉRARD DEPARDIEU GUILLAUME CANET INES SASTRE ANDRÉ DUSSOLIER BOX-OFFICE EN FRANCE : 20 MILLIONS DE DOLLARS ! UUNN FFIILLMM DDEE PPIITTOOFF 3001835A présente MA PREMIÈRE PLACE desARTS 8E ÉDITION QUI ?Vous êtes auteur-compositeur et / ou interprète et chantez en français OÙ ?Au Studio-théâtre Stella Artois de la Place des Arts QUAND ?Les lundis soirs de janvier à juin PRIX À GAGNER ! PRIX DISTINCTION STELLA ARTOIS \u0002 PRIX DISTINCTION RENÉ MALO PRIX HYDRO-QUÉBEC \u0002 PRIX RADIO-CANADA \u0002 PRIX OFQJ RENSEIGNEMENTS et INSCRIPTION Jusqu'au 15 novembre (514) 285-4343 Concours 2989020A INCROYABLEMENT FOLLEMENT DÉMENTIELLEMENT DRÔLE - Toronto Star ORIGAMI GÉNITAL : UN ART ANCESTRAL AUSTRALIEN LE HIT DE JUSTE POUR RIRE 2001 MAINTENANT EN FRANÇAIS de retour à montréal pour la période des fêtes seulement DÈS LE 26 NOVEMBRE AU CLUB SODA EN VENTE MAINTENANT (514) 790-1111 GROUPE DE 8+ : (514) 527-3644 À LA BILLETTERIE DU CLUB SODA www.puppetryofthepenis.com 3000663A 2995787A 4LP0701C1101 c7 jeudi 4LP0701C1101 ZALLCALL 67 01:01:55 11/01/01 B L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 1e r NO V EMB R E 2 0 0 1 C 7 Chronique d'une mort annoncée EN BREF La chaîne musicale MTV licencie La chaîne musicale MTV va licencier environ 8 % de ses effectifs et profondément réformer l'organisation de plusieurs filiales, a indiqué la chaîne mardi.Jeanine Smartt, une porte-parole de MTV, a précisé que le chiffre exact des licenciements ne serait pas connu avant plusieurs jours.Lundi, le quotidien spécialisé Variety indiquait que le chiffre des suppressions d'emplois devrait être d'environ 450.Dans une note interne destinée au personnel, le président de MTV, Tom Freston, indique que « ces réformes dans l'organisation et le licenciement d'un certain nombre d'employés sont dues à de nombreux changements dans notre société et notre secteur, et en raison de la nouvelle conjoncture économique ».LA FAILLITE de Sam the Record Man est celle d'une véritable institution canadienne de la vente du disque au détail, clame-t-on d'un océan à l'autre.Étonnante faillite ?Pas du tout.Les succursales de Sam étaient de plus en plus défraîchies ces dernières années, le dynamisme semblait de plus en plus y faire défaut, ça sentait le commerce en péril lorsqu'on pénétrait dans le fameux magasin de la rue Sainte-Catherine \u2014 qui reste ouvert, apprenait- on hier, le syndic ayant convenu que le vieux temple générait encore des profits.jusqu'à quand ?Sam The Record Man n'en est pas moins.liquidé.L'agonie aurait pu être beaucoup plus rapide, remarquez.C'est que son entêté de propriétaire a résisté longtemps avant de s'avouer vaincu.Mais la vertu a ses limites, Sam Sniderman (et sa descendance) n'a finalement pu s'adapter au marketing dernier cri, aux nouvelles façons d'attirer le consommateur de disques.En fait, il ne pouvait rivaliser avec ces « mégastores » pouvant compter sur des capitaux bien plus considérables que les siens.Ainsi, les consommateurs de disques ont progressivement migré vers Archambault, HMV et Music World, qui font tous partie d'entreprises beaucoup plus puissantes \u2014 le groupe Quebecor dans le cas d'Archambault, la multinationale EMI dans le cas de HMV.Lorsque ces entreprises (pour ne nommer que celles-ci) se sont déployées au centre des grandes villes canadiennes, c'était le début de la fin pour Sam The Record Man.Ajoutez à cette compétition féroce une baisse tendancielle de la vente de disques au détail sur le marché canadien : baisse de 8,7 % en 1999, baisse de 7,5 % en 2000, baisse de 2,6 % au cours des six premiers mois de 2001, imaginez ce qui adviendra des six derniers mois de l'année \u2014 l'après 11 septembre, le ralentissement économique en voie de devenir récession.Chez le plus gros distributeur indépendant québécois (Sélect) on confiait récemment aux gens de l'ADISQ que la baisse récente des ventes serait de l'ordre de 10 %.Hormis la précarité de notre santé économique, n'oublions pas le téléchargement gratuit généralisé sur Internet.qui commence à peine à faire du tort aux détaillants.La chute de Sam The Record Man n'est donc pas une surprise.Dommage pour l'entreprise ?Dommage pour l'homme qui l'a fondée.Au Canada, Sam Sniderman fut à la vente de disque au détail ce que Sam Steinberg fut à l'alimentation.Il fut d'abord un authentique disquaire, c'est-à-dire un connaisseur de musique doublé d'un rusé commerçant ayant eu la vision de créer ces grandes surfaces destinées à la vente de disques.Je me souviens l'avoir rencontré dans le cadre d'un jury au Conseil des arts du Canada, il y a quelques années.Je m'attendais à croiser un homme d'affaires redoutable, j'avais découvert un érudit, mélomane sincère, ardent défenseur des musiques canadiennes, féru des musiques du monde bien avant que l'on nomme ainsi cette vaste catégorie.Lors des pauses du jury auquel nous prenions part, il pestait déjà contre la concurrence de la chaîne HMV, concurrence qu'il jugeait (évidemment) déloyale vu les moyens de l'entreprise multinationale.Faut-il rappeler que l'implantation de sa fameuse chaîne de magasins à l'époque avait sonné le glas d'une flopée de petits disquaires indépendants, incapables de faire face à la compétition d'un géant canadien.Ben pour dire.Photo PC © Sam Sniderman (à droite) en 1972.Hugo par Lecompte P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale LA DERNIÈRE FOIS qu'Alain Lecompte s'était produit au Coup de coeur francophone, c'était pour accompagner Pierre Barouh.Cette fois, le pianiste, également auteurcompositeur, occupera la scène à lui tout seul.Enfin, pas exactement : avec lui, au Medley, les 35 musiciens de l'Orchestre symphonique de Drummondville.Le musicien ouvrira ce soir le 15e Coup de coeur avec un spectacle entièrement consacré à Victor Hugo.« C'est un honneur pour moi d'ouvrir l'événement ! » insiste-t-il.Il s'agira d'une nouvelle version symphonique d'un spectacle qu'il présente déjà depuis deux ans.Cette version a d'ailleurs été réenregistrée il y a près de deux mois, lors de l'ouverture de la saison de l'orchestre en question.Le disque paraîtra le 13 novembre prochain.Pour Alain Lecompte, il s'agit de l'aboutissement d'une passion qui dure depuis une vingtaine d'années.« J'ai d'abord découvert Victor Hugo par ses romans, puis par la poésie, raconte-t-il.Ensuite, par toutes les oeuvres biographiques qu'on a écrites sur lui, et il y en a beaucoup.J'ai fait le rapport entre ce qu'il a écrit, lui, dans ses livres, et sa vie réelle.Son oeuvre est très autographique.» La vie tumultueuse du monument de la littérature française a inspiré Lecompte au moins autant que les écrits eux-mêmes.Selon le musicien l'intérêt est immense car il y a « plusieurs Victor Hugo ».« C'est fascinant, s'emballe Alain Lecompte.T'as le Hugo revendicateur, le Hugo politique, obligé de s'exiler parce que sa tête est mise à prix.De l'autre côté, t'as le Hugo grand-père, complètement démuni devant les balbutiements de ses petits- enfants.Ça amène tellement de possibilités sur le plan musical, j'ai affaire à un univers varié, coloré.» Le spectacle débute à 20 h au Medley, 1170, rue Saint-Denis.2 5A Alain Lecompte TUNNEL (sous-titre français) (13+) Jeu.1:40,5:30,9:00 L'ANGE DE GOUDRON \u0001 (G) Jeu.1:30,6:40 LA CHAMBRE DU FILS (v.française) (G) Jeu.12:40,3:05,5:20,7:40,9:50 UNE JEUNE FILLE \u0001 (G) Jeu.4:10,9:05 VIRÉE D'ENFER \u0001 (13+) Jeu.1:20,3:40,7:05,9:30 LA LOI DU COCHON \u0001 (13+) Jeu.1:15,3:50,6:50,9:10 NE DITES RIEN \u0001 (13+) Jeu.1:10,4:10,6:50,9:35 LE DERNIER CHÂTEAU \u0001 (13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:30,12:45,3:30,3:45,6:30,9:25,9:40 AU VOLANT AVEC \u0001 Jeu.12:25,3:25,9:40 SOUS LE SABLE (13+) Jeu.12:15,2:40,5:05,7:25,10:00 BANDITS \u0001 (v.française) (G) Jeu.12:30,3:30,6:30,9:30 EN BOUT DE LIGNE \u0001 Jeu.12:50,3:10,5:25,7:30,9:45 INNOCENCE (v.française) (G) Jeu.12:15,2:30,5:00,7:20,9:55 13 FANT\u201cMES \u0001 (13+) Jeu.12:10,2:35,5:00,7:30,9:55 L'HOMME QUI VIENT\u0001 (G)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:35,1:00,3:25,4:00,6:35,7:05,9:20,9:50 LE REFUGE \u0001 (13+) Jeu.12:00,2:25,4:50,7:15,9:35 LE FABULEUX DESTIN \u0001 (G) Jeu.7:00,9:40 HEUREUX HASARD \u0001 (G) Jeu.7:30,9:35 VIRÉE D'ENFER \u0001 (13+) Jeu.7:25,9:40 JOUR DE FORMATION \u0001 (13+) Jeu.7:00,9:40 AU VOLANT AVEC Jeu.6:55,9:35 SORTI DE L'ENFER \u0001 Laissez-passer refusés Jeu.7:15,9:45 LE CIEL SUR LA TÊTE (G) Jeu.7:30,9:50 LE DERNIER CHÂTEAU \u0001 (13+) Jeu.7:00,9:45 13 FANT\u201cMES \u0001 (13+) Jeu.7:10,9:30 EN BOUT DE LIGNE \u0001 Jeu.7:15,9:15 L'HOMME QUI VIENT\u0001(G) Laissez-passer refusés Jeu.7:05,9:45 DON'T SAY A WORD (13+) Jeu.6:50 SERENDIPITY (G) Jeu.6:55,9:00 TRAINING DAY (13+) Jeu.9:20 IRON MONKEY (13+) Jeu.7:05,9:30 BANDITS (v.o.Anglaise) (G) Jeu.6:40,9:15 RIDING IN CARS Jeu.6:25,9:10 FROM HELL Laissez-passer refusés Jeu.6:30,9:05 K-PAX \u0001 (G) Laissez-passer refusés Jeu.6:35,9:15 INNOCENCE (v.o.Anglaise) (G) Jeu.7:10,9:25 LE FABULEUX DESTIN \u0001 (G) Jeu.6:40 NE DITES RIEN \u0001 (13+) Jeu.9:10 VIRÉE D'ENFER \u0001 (13+) Jeu.7:00,9:20 LE DERNIER CHÂTEAU \u0001 (13+) Jeu.6:40,9:25 SORTI DE L'ENFER \u0001 Laissez-passer refusés Jeu.6:30,9:00 FROM HELL \u0001 Laissez-passer refusés Jeu.6:55,9:35 AU VOLANT AVEC \u0001 Jeu.6:45,9:30 RIDING IN CARS \u0001 Jeu.6:35,9:20 K-PAX\u0001(v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Jeu.6:50,9:30 L'HOMME QUI VIENT\u0001(G) Laissez-passer refusés Jeu.6:30,9:05 LE REFUGE \u0001 (13+) Jeu.7:30,9:45 EN BOUT DE LIGNE \u0001 Jeu.7:10,9:15 13 FANT\u201cMES \u0001 (13+) Jeu.7:25,9:40 LE FABULEUX DESTIN Sub-Titled (G) Jeu.7:30 SORTI DE L'ENFER Laissez-passer refusés Jeu.7:40 SOUS LE SABLE (13+) Jeu.7:40 LE REFUGE (13+) Jeu.7:35 EN BOUT DE LIGNE Jeu.7:45 INNOCENCE (v.française) (G) Jeu.7:45 L'HOMME QUI VIENT (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:30 LE FABULEUX DESTIN (G) Jeu.7:05,9:35 NE DITES RIEN (13+) Jeu.7:25 HEUREUX HASARD (G) Jeu.7:15,9:15 BANDITS (v.française) (G) Jeu.7:30,9:55 AU VOLANT AVEC Jeu.7:00,9:45 SORTI DE L'ENFER Laissez-passer refusés Jeu.7:20,9:50 LE DERNIER CHÂTEAU (13+) Jeu.7:10,9:40 VIRÉE D'ENFER (13+) Jeu.9:55 L'HOMME QUI VIENT (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:00,9:25 13 FANT\u201cMES (13+) Jeu.7:15,9:30 LE REFUGE (13+) Jeu.7:30,9:45 LE FABULEUX DESTIN (G) Jeu.7:10 HEUREUX HASARD (G) Jeu.9:40 BANDITS (v.française) (G) Jeu.7:00,9:30 LE DERNIER CHÂTEAU (13+) Jeu.6:50,9:35 SORTI DE L'ENFER Laissez-passer refusés Jeu.7:00,9:40 AU VOLANT AVEC Jeu.6:50,9:35 13 FANT\u201cMES (13+) Jeu.7:30,9:45 LE REFUGE (13+) Jeu.7:30,9:45 L'HOMME QUI VIENT (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:10,9:40 JOUR DE FORMATION (13+) Jeu.7:05,9:35 VIRÉE D'ENFER (13+) Jeu.9:55 BANDITS (v.française) (G) Jeu.7:10,9:45 LE FABULEUX DESTIN (G) Jeu.7:15 AU VOLANT AVEC Jeu.7:00,9:40 SORTI DE L'ENFER Laissez-passer refusés Jeu.6:55,9:30 L'HOMME QUI VIENT (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:20,9:50 13 FANT\u201cMES (13+) Jeu.7:50,10:00 HEUREUX HASARD(G) Jeu.7:45 VIRÉE D'ENFER (13+) Jeu.7:35 SORTI DE L'ENFER \u0001 Laissez-passer refusés Jeu.7:30 L'HOMME QUI VIENT (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:25 13 GHOSTS (13+) Jeu.7:40 DON'T SAY A WORD\u0001 (13+)Jeu.9:25 SERENDIPITY \u0001 (G) Jeu.7:20 TRAINING DAY \u0001 (13+)Jeu.7:05,9:40 RIDING IN CARS\u0001 Jeu.6:55,9:35 THE LAST CASTLE \u0001 (13+) Jeu.6:45,9:30 13 GHOSTS\u0001(13+) Jeu.7:30,9:50 K-PAX\u0001 (G) Laissez-passer refusés Jeu.7:00,9:35 THE HOLE(13+) Jeu.7:35,9:45 LE FABULEUX DESTIN \u0001 (G) Jeu.6:55,9:30 PEARL HARBOR\u0001(v.française) (G) Jeu.8:00 COEURS PERDUS EN ATLANTIDE \u0001(G) Jeu.9:25 NE DITES RIEN\u0001 (13+)Jeu.7:10,9:40 VIRÉE D'ENFER \u0001 (13+) Jeu.7:10,9:20 HEUREUX HASARD \u0001 (G) Jeu.7:00,9:15 JOUR DE FORMATION \u0001 (13+) Jeu.6:55,9:30 BANDITS\u0001(v.française) (G) Jeu.7:00,9:35 LE CIEL SUR LA TÊTE\u0001 (G) Jeu.7:00 THE LAST CASTLE \u0001 (13+) Jeu.6:50,9:35 LE DERNIER CHÂTEAU \u0001 (13+) Jeu.6:50,9:35 SORTI DE L'ENFER \u0001 Laissez-passer refusés Jeu.6:50,9:25 AU VOLANT AVEC\u0001 Jeu.6:55,9:35 13 FANT\u201cMES\u0001 (13+)Jeu.7:00,9:20 EN BOUT DE LIGNE\u0001 Jeu.6:55,9:05 LE REFUGE\u0001(13+) Jeu.7:10,9:30 L'HOMME QUI VIENT \u0001 (G) Laissez-passer refusés Jeu.6:55,9:40 HEUREUX HASARD \u0001 (G) Jeu.7:10,9:10 JOUR DE FORMATION \u0001 (13+) Jeu.7:00,9:30 AU VOLANT AVEC Jeu.7:05,9:45 SORTI DE L'ENFER Jeu.7:10,9:35 13 FANT\u201cMES (13+) Jeu.7:00,9:00 L'HOMME QUI VIENT\u0001(G)Jeu.7:00,9:25 HORAIRE VALIDE DU NOVEMBRE 1 AU NOVEMBRE 3 3000099A 4LP0801C1101 c8 jeu 4LP0801C1101 ZALLCALL 67 00:59:23 11/01/01 B C8 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1er NOVEMBRE 2001 QUOI FAIRE CE WEEK-END ADRESSEZ VOS COMMUNIQUÉS À :RUBRIQUE QUOI F A I R E , LA P R E S S E , 7 , RUE S A I N T - J A C Q U E S , MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 1 K 9 Ray Bonneville au Centre culturel de Verdun Voir Spectacles Téléscience, festival de documentaires scientifiques Voir Activités en famille La Nuit des jeunes sans-abri Voir Divers SPECTACLES >>> Ray Bonneville.Le module services à la communauté de la Ville de Verdun présente le bluesman Ray Bonneville, le vendredi 2 novembre à 20 h 30, au Centre culturel de Verdun (5955, rue Bannantyne).Entrée: 5 $.Rens.: 514 765-7150.>>> La salle Jean-Grimaldi du cégep André-Laurendeau présente Love, Death et autres détails par la compagnie Montréal Danse, le vendredi 2 novembre à 20 h (1111 rue La Pierre, à La Salle).Apéro-danse à 19h.Entrée: 13 $.Rens.: 514 367-6373.>>> Jazz nocturne.La Chapelle historique du Bon-Pasteur présente l'ensemble Dan Noseworthy, le vendredi 2 novembre à 22 h, au 100, rue Sherbrooke Est, Montréal.Entrée libre.Rens.: 514 872-5338.>>> Harpissimo Québec présente The Ottawa Harp Choir, ensemble de harpes, flûtes et voix, le samedi 3 novembre à 20 h, au Musée d'art Saint-Laurent, 615, rue Sainte- Croix (métro Du Collège).Entrée: 10 $.Réservation: 514 747-7367, poste 389.>>> Le P'tit Bonheur de Saint-Camille présente La Légende de la femme squelette, avec Sylvie Marchand, comédienne et conteuse, Patrick Quintal, auteur, et René Béchard, musicien, le samedi 3 novembre à 20 h 30 (au 162, rue Miquelon, Saint-Camille).Entrée: 14 $, 12 $.Réservation nécessaire: 819 828-2664.>>> Soirée africaine.Le Va-et-Vient présente Rendez-vous africain, le samedi 3 novembre à 21 h, au 3706, rue Notre-Dame Ouest, métro Lionel- Groulx.Entrée libre.Rens.: 514 940-2330.>>> Le Centre culturel Henri-Lemieux présente le trio Montcorbier, musique traditionnelle et celtique, le dimanche 4 novembre à 14 h (au 7644, rue Édouard, La Salle).Coût: 10$, 7$.Rens.: 514 367-5000.>>> La maison de la culture de Bromptonville présente la conteuse Julie Beauchemin, le dimanche 4 novembre à 15 h, au 101, rue Saint-Joseph, Bromptonville.Entrée: 2$.Rens.: 819 846-2757.>>> Improvisation.La Ligue d'improvisation montréalaise expérimentale (LIM) présente des spectacles tous les dimanches à 20 h, à l'Alizé, 900, rue Ontario Est, Montréal.Entrée: 7 $.Rens.: 514 522-9235.>>> Le Planétarium de Montréal présente L'Astronomie des pharaons, du jeudi au dimanche à 20 h 30, jusqu'au 18 novembre, au 1000, rue Saint-Jacques (métro Bonaventure).Entrée: 6,50 $, 5 $, 3,25 $, gratuit enfants de 4 ans et moins.Rens.: 514 872-4530.ACTIVITÉS EN FAMILLE >>> Le Centre canadien d'architecture offre des ateliers de familiarisation avec l'oeuvre de Mies van der Rohe, pour les jeunes (accompagnés d'un adulte) durant les week-ends, à 11 h et à 14 h 30 (au 1920, rue Baile, Montréal).En français: les dimanches 4 et 18 novembre, entre autres.Coût: 4 $, 2 $.Réservation: 514 939-7026.>>> Le Festival Téléscience 2001 se tient à Montréal du 1er au 11 novembre au cinéma ONF (1564, rue Saint-Denis), à la Cinémathèque québécoise (335, boul.de Maisonneuve Est), au Biodôme (4777, av.de Pierre-de-Coubertin) et à Pointe- à-Callière (350, place Royale).Horaires et rens.: www.telescience.qc.ca.>>> La bibliothèque de l'Île-des- Moulins présente Le Secret de Geppala Trouille, pour les enfants de 6 à 9 ans, le vendredi 2 novembre à 14 h (au 855, Île-des-Moulins, à Terrebonne).Entrée: 4$, 2$.Réservation: 450 471-4192, poste 288.>>> Tangente présente Isabelle, duo pour une femme et une enfant, de Julie Lebel, avec Isabelle Chevrier et Geneviève Tremblay (10 ans), les vendredi 2 novembre à 19 h 30, samedi 3 novembre à 14 h et 19 h 30, et le dimanche 4 novembre à 14 h (au 840, rue Cherrier, métro Sherbrooke).Entrée: 10 $, 5 $.Rens.: 514 525-1500.>>> Ateliers croque-nature.Le Groupe uni des éducateurs pour l'environnement offre aux jeunes de 6 à 9 ans des ateliers sur le monde de la nature, tous les samedis du mois de novembre à 9h et 11 h ou à 13 h et 15 h, aux parcsnature de l'Île-de-la-Visitation et du Bois-de-l'Île-Bizard.Coût: 5 $.Rens.: 514 280-6829.>>> Coup de coeur francophone présente Jacques Haurogné chante les Fabulettes d'Anne Sylvestre, à l'auditorium du Jardin botanique, les vendredi 3 et samedi 4 novembre à 14 h (au 4101, rue Sherbrooke Est, métro Pie-IX).Entrée: 8 $, 5 $.Réservation et rens.: 514 844-2172.>>> La Maison théâtre présente Le Magasin des mystères, pour les enfants de 8 à 11 ans, les samedi 3 et dimanche 4 novembre à 15 h (au 245, rue Ontario Est, métro Berri- UQAM).Par le Théâtre Magasin avec les Coups de Théâtre.Entrée: 15 $, 11 $.Rens.: 514 288-7211, poste 1.>>> Le Musée des ondes Émile Berliner offre un atelier sur les ondes sonores (propagation, écho, etc.), pour les jeunes, le dimanche 4 novembre à 14 h (au 1050, rue Lacasse, métro Place Saint-Henri).Coût: 3 $, 2 $, gratuit pour les enfants de 9 à 12 ans.Rens.: 514 932-9663.>>> Le musée Redpathd'h istoire naturelle offre un atelier sur les fossiles, le dimanche 4 novembre à 14 h (pour les enfants de 4 à 6 ans) et à 15 h 30 (pour les 7 à 12 ans).Coût: 5 $.Réservation requise: 514 >>> Le Théâtre du Gros Mécano présente L'Orchidée, de Michel Nadeau, pièce pour les 8 à 12 ans, le dimanche 4 novembre à 15h, au Théâtre de la Ville, 180, rue de Gentilly Est, à Longueuil.Entrée: 10 $, 8 $.Rens.: 450 670-1616.>>> Le cinéma Ex-Centris présente Les Aventures de Pinocchio, de Luigi Comencini, pour les enfants de 6 ans et plus, les dimanches 4 et 11 novembre à 10 h 30, au 3536, boul.Saint-Laurent, Montréal.Coût: 6 $, 2 $.Rens.: 514 847-3536.>>> Le Centre des sciences de Montréal présente des expositions scientifiques interactives (jeux multimédias, démonstrations, expériences, etc.), du mardi au dimanche de 10 h à 17 h, au Vieux- Port de Montréal, quai King Edward.Entrée: 9,95$, 8,95$, 7,95 $.Rens.: 514 496-4724.EN CONCERT >>> L'Orchestre symphonique de Mc Gill présente un concert avec Kinza Tyrrell, piano, les vendredi 2 et samedi 3 novembre à 20 h, Salle Pollack (500, rue Sherbrooke Ouest, Montréal).Au programme: Bach, Haydn, Rachmaninoff et Ravel.Entrée: 5 $.Rens.: 514 398-4547.>>> Récital de violon et violoncelle.La Faculté de musique de l'Université de musique présente un récital des classes de Eleonore et Yuli Turovsky, le samedi 3 novembre à 19 h 30 (200, av.Vincent-D'Indy, salle B-484, métro Édouard-Montpetit).Au programme: Beluse, Bartok, Popper, entre autres.Entrée libre.Rens.: 514 343-6427.>>> Sonnez les matines.Concert de musique classique par de jeunes artistes, le dimanche 4 novembre à 10 h, au Vieux presbytère St.Mark, au 340, rue Saint-Charles Ouest, à Longueuil.Entrée libre.Rens.: 450 646-8610.>>> Le Trio Contrastes offre un concert le dimanche 4 novembre à 11 h, au Centre culturel de la ville de Dorval, 1401, chemin du Borddu- Lac.Au programme: Khatchaturian, Poulenc, Bartok et Glick.Entrée: 10 $, 5 $.Rens.: 514 633-4170.>>> Récital de chant.Le Conservatoire de musique de Montréal présente un récital de chant avec Élise Des Champs, Brian Banion et Geneviève Des Champs, le dimanche 4 novembre à 15 h 30, à la Chapelle historique du Bon-Pasteur (100, rue Sherbrooke Est, Montréal).Au programme: Massenet, Puccini, Bellini, Saint-Saëns, entre autres.Entrée libre.Rens.: 514 873-4031, poste 221.CAMPUS >>> Journée d'étude d'Alternatives sur le thème Qui va payer pour la nouvelle croisade des États-Unis, avec Pierre Baudet, Monique Simard, Tim Costello, André Paradis, entre autres, le samedi 3 novembre de 9 h 30 à 16 h 30, à la salle Alfred- Laliberté de l'UQAM (405, rue Sainte-Catherine Est, métro Berri- UQAM).Entrée libre.Inscription nécessaire: 514 982-6606, poste 2253.>>> Le cégep Champlain St-Lambert présente un Festival international de tourisme, le dimanche 4 novembre de 13 h à 16 h (au 900, chemin Riverside, à Saint-Lambert).Stands de 19 pays, spectacles de danse, dégustation, etc.Entrée libre.Rens.: 450 672-7360.>>> Théâtre.Le Conservatoire d'art dramatique de Montréal présente Variations sur un temps, de David Ives, tous les jours à 20 h, jusqu'au samedi 3 novembre, à la Cinquième salle de la Place des Arts.Entrée libre.Réservation: 514 873-4283, poste 236.>>> Le Centre de design de l'UQAM présente Motif(s) et Atmosphères, expositions de photographies sur la mode et la couture, jusqu'au 11 novembre, du mercredi au dimanche de 12 h à 18 h (au 1440, rue Sanguinet, métro Berri-UQAM).Entrée libre.Rens.: 514 987-3395.DANS LES MUSÉES >>> Le Musée d'art de Saint-Laurent offre un atelier familial de modelage à l'aveugle, avec de l'argile, les samedi 3 et dimanche 4 novembre à 14 h, au 615, av.Sainte- Croix, métro Du Collège.Coût: 3$, 2$, Rens.: 514 747-7367.>>> Le Musée des beaux-arts présente Aluminium et design, 180 objets, sculptures, bijoux, vêtements, meubles, etc., du mardi au dimanche de 11 h à 18 h, le mercredi de 11 h à 21 h, au pavillon Hornstein, 1379, rue Sherbrooke Ouest, Montréal.Coût: 12$, 6$, 3$.Rens.: 514 285-2000.>>> Le Musée d'art contemporain présente Shirin Neshat, dispositifs photographiques et cinématographiques, jusqu'au 3 janvier, du mardi au dimanche de 11 h à 18 h (mercredi soir de 18 h à 21 h), au 185, rue Sainte-Catherine Ouest, métro Place-des-Arts.Coût: 6$, 4$, 3$.Rens.: 514 847-6226.>>> Pointe-à-Callière, musée d'archéologie et d'histoire de Montréal, présente Mystères des Mochicas du Pérou, 140 pièces (vases-portraits, céramiques, etc.), du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, samedi et dimanche de 11 h à 17 h (au 350, Place Royale, Montréal).Coût: 9,50 $, 7 $, 5,50 $, 3 $.Rens.: 514 872-9150.>>> Le musée Marsil présente l'exposition Shibori, textiles teints de Ana Lisa Hedstrom, jusqu'au dimanche 16 décembre, durant les heures régulières d'ouverture du Musée (349, rue Riverside, à Saint- Lambert).Coût: 2 $, 1 $, gratuit pour les moins de 6 ans.Rens.: 450 923-6601.EXPOSITIONS >>> Le Centre canadien d'architecture présente Mies en Amérique, collections d'art, collages, dessins et maquettes de l'architecte Mies van der Rohe, jusqu'au 20 janvier, du mardi au dimanche de 11 h à 18 h (jeudi, de 11 h à 20 h).Au 1920, rue Baile, Montréal.Coût: 6 $, 4 $, 3 $.Rens.: 514 939-7026.>>> Les Ateliers Recycl'Art présente des oeuvres faites de matériaux récupérés, du mercredi au dimanche de 13 h à 17 h, jusqu'au 17 novembre, au Centre de santé de Calumet, 329, route 148, à Calumet.Entrée libre.Rens.: 819 423-6257.>>> Les Salles du Gesù présente Signes et terre et Wampum, oeuvres de sept artistes, jusqu'au 16 décembre durant les heures régulières d'ouverture, au 1200, rue de Bleury, métro Place-des-Arts.Entrée libre.Rens.: 514 861-4873.>>> Le Jardin de Chine du Jardin botanique présente l'exposition La Magie des lanternes, tous les jours jusqu'au 4 novembre de 9 h à 21 h, au 4101, rue Sherbrooke Ouest, métro Pie-IX.Entrée: 10 $, 7,50 $, 5 $ (donne accès aux autres pavillons, expositions et activités du Jardin botanique).Rens.: 514 872-1400.ART ET ARTISANAT >>> Galerie Les Argoulets, du jeudi 1er novembre au 25 novembre, les jeudis et vendredi de 13 h à 19 h, les samedis et dimanches de 13 h à 17 h, au 3782, rue Wellington, Verdun.Expo-vente (peintures et sculptures).Rens.: 514 761-2600.>>> Carrefour populaire de Saint- Michel, les vendredi 2 novembre de 10 h à 20 h et samedi 3 novembre de 10 h à 17 h, au 2651, boul.Crémazie Est, Montréal.Expo-vente.Rens.: 514 722-1211.>>> Centre récréatif Édouard-Rivet, les vendredi 2 novembre de 19 h à 22 h, samedi 3 novembre de 12 h à 21 h, et dimanche 4 novembre de 12 h à 17 h, au 11 111, rue Notre-Dame Est, Montréal-Est.Métiers d'art de l'AFEAS.Rens.: 514 640-2737.>>> Cercle des artistes de la banlieue Ouest, les vendredi 2 novembre de 17 h à 21 h et samedi 3 novembre de 9 h à 17 h, à la Plaza de Pointe-Claire, 269, boul.Saint- Jean, Pointe-Claire.Peintures.Rens.: 514 694-5850.>>> Association des métiers d'art de Boucherville, les vendredi 2 novembre de 20h30 à 22h, samedi 3 novembre de 11 h à 21 h et dimanche 4 novembre de 11 h à 17 h, au Club de golf, 300, boul.de Mortagne, Boucherville.Expo-vente.Rens.: 450 655-9063.>>> Centre communautaire de Loisir de la Côte-des-Neiges, les samedi 3 novembre de 10 h à 19 h, et dimanche 4 novembre de 10 h à 17 h, au 5347, chemin de la Côtedes- Neiges, Montréal.15 artistes et artisans.Rens.: 514 733-1478.>>> Les Artistes de Hudson, les samedi 3 et dimanche 4 novembre de 10 h à 17 h, au Centre communautaire de Hudson, au 394, rue Principale.Expo-vente de peintures et céramiques.Rens.: 450 458-6699.>>> Centre culturel La Poudrière de Windsor, du samedi 3 au 18 novembre, du mercredi au dimanche de 13 h à 16 h 30, au 342, rue Saint-Georges, à Windsor (autoroute 55, sortie 71).Expo-vente.Coût: 2 $.Rens.: 819 843-528.>>> Le Cercle des fermières de l'Acadie, les samedi 3 novembre de 12 h à 18 h et dimanche 4 novembre de 10 h à 17 h, école Napoléon- Bourassa, 535, chemin des Vieux- Moulins, L'Acadie.32 exposants.Rens.: 450 347-1223.DIVERS >>> La Nuit des jeunes sans-abri se tient en plusieurs endroits au Québec le vendredi 2 novembre.À Longueuil, activités organisées par L'Antre-Temps, au coin du boul.Curé-Poirier et du chemin Chambly de 18 h à 6 h du matin.À Montréal, devant l'Auberge le Tournant, au 5947, boul.Monk.Témoignages, chansons, soupe populaire et animation.Rens.: 450 651-0125, 514 768-4774.>>> La Cinémathèque québécoise présente Panorama, onze films d'animation belges francophones, le vendredi 2 novembre à 20 h 30 (au 335, boul.de Maisonneuve Est, métro Berri-UQAM).Coût: 5$.Rens.: 514 842-9768.>>> La Société littéraire de Laval offre une rencontre avec Émile Ollivier, écrivain, le dimanche 4 novembre à 10h30, à la Maison des arts de Laval (1395, boul.de la Concorde Ouest, Laval).Coût: 6 $, 4 $.Rens.: 450 978-7669.>>> Le Centre d'histoire de Montréal offre un circuit commenté retraçant le riche héritage portuaire de Montréal, le dimanche 4 novembre à 14 h.Rendez-vous au 335, Place d'Youville, métro Square- Victoria.Activité gratuite.Rens.: 514 872-3207.Recherche et textes: André Cloutier Séances de jeu pour les familles au CCA Le Centre canadien d'architecture offre aux jeunes accompagnés d'un adulte des ateliers qui, par le jeu et la création, les familiariseront avec l'oeuvre de l'architecte Mies van der Rohe.Voir àla section Activités en famille."]