La presse, 4 novembre 2001, B. Lectures - Arts et Spectacles

[" 7LP0101B1104 B1 4nov 7LP0101B1104 ZALLCALL 67 01:13:20 11/04/01 B 3002865A 7LP0201B1104 b2 lectures dimanche 7LP0201B1104 ZALLCALL 67 01:08:44 11/04/01 B HAMELIN Suite de la page B1 MEGALO Suite de la page B1 Le romancier est une sorte de critique social, croit Louis Hamelin.Mais cette critique sociale ne doit pas juste s'exercer contre l'ennemi, qu'il s'agisse d'une compagnie forestiere, des grandes banques ou des politiciens.L'auteur entretient un rapport ambigu avec l'idealisme et le militantisme.Le scientifique cynique en lui refuse de croire a l'altruisme pur.Je crois qu'on fait toujours les choses par interet personnel detourne, dit-il.L'idealisme favorise des retombees positives en terme d'ego.Le militantisme est valorisant, il appelle l'admiration.Peut-etre que meme mere Teresa etait animee par une forme de narcissisme tordu ! Quand meme, le romancier a une sympathie evidente pour les mouvements de contestation et ceux qui les font.Dans les annees soixante, il y a eu des tentatives originales pour changer le monde .l'expression parait absurde aujourd'hui ., de changer la facon de penser avec les experiences du LSD et tout ca.Il y en a qui en sont sortis avec le cerveau pas mal amoche, comme mon Mister Big, mais je crois que ces tentatives sont tres valables , insiste l'auteur.On jase beaucoup politique, mais Le Joueur de flute, precisons-le, n'a rien d'une croute nostalgique ni d'un appel aux armes deguise en roman initiatique.L'oeuvre est souvent drole (l'auteur signale en bas de page que les conversations tenues en anglais avaient ete traduites directement), peuplee d'originaux et de detraques tous plus sympathiques les uns que les autres.En bonus, elle est composee dans une langue touffue.Louis Hamelin, on le sait, possede une plume genereuse.Mais il a renonce aux artifices langagiers qui tapissaient son premier roman, La Rage, pour offrir un recit au style epure plus accessible que son livre precedent, Le Soleil des gouffres et qu'on deguste avec un plaisir immense.J'en suis revenu, des effets speciaux, avoue-t-il.Je m'interesse plus a la vie de l'histoire que je veux raconter.Le romancier revele d'ailleurs que Le Joueur de flute aurait pu faire jusqu'a 500 pages, mais qu'il a choisi de mettre la hache dedans.Il a passe les dernieres semaines a jeter des phrases, des pages et des chapitres entiers.Sans une date de tombee imposee par son editeur, il serait sans doute encore en train de le raturer, de le corriger, de le reecrire, en fait.Ce roman-la a failli avoir ma peau , echappe-t-il.L'investissement emotif etait-il plus fort que dans les romans precedents ?Difficile a savoir.L'auteur parait mal a l'aise d'avoir laisse glisse cette confession.Pendant l'ecriture du Joueur de flute, il s'est mis a douter de la capacite du langage a rendre les choses de la vie.Dur combat pour qui vit d'abord par les mots.Et le joueur de flute dans tout ca ?Pas grand-chose a voir avec le musicien du vieux conte allemand qui noyait les rats et enlevait les enfants.D'autant plus que le flutiste de l'ile Mere, il joue plutot du saxophone.N'empeche, il faut reserver a ce roman attrayant la politesse qu'on fait aux grands livres : le lire.\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 LE JOUEUR DE FLUTE Louis Hamelin Editions du Boreal 225 pages Normal, tout ca : les Americains, quand ils achetent francais veulent du vrai francais : le nouveau roman, la nouvelle vague au cinema, les vins de Bordeaux, les fromages forts.Mais justement, ricane-t-il, a l'occasion de ce dernier roman, il y a un soudain fremissement dans les medias.A priori ce n'est pas un produit plus commercial que les precedents, meme s'il y a cette intrigue policiere, l'atmosphere de Berlin en 1949.Il se trouve surtout que soudain la presse decouvre un dinosaure encore vivant.Imaginez : les autres sont tous morts, Jerome Lindon, Duras, Sarraute, Pinget, Beckett ! Le dernier dinosaure, car il n'y a plus jamais eu de mouvement litteraire apres le Nouveau Roman.Car Tel Quel le groupe de Sollers n'etait pas un mouvement de romanciers.Alain Robbe-Grillet nous recoit dans son appartement de Neuilly, un simple pied-a-terre, mais qui donne sur le Jardin d'acclimatation.Un appartement que j'ai eu dans les annees cinquante, grace a Jean Paulhan.Le petit chateau Louis XIV en Normandie, ou il habite en permanence avec sa femme, en revanche, il le doit a son editeur Jerome Lindon, qui lui a avance l'argent en 1963.Selon les standards parisiens, Robbe- Grillet n'a jamais ete quelqu'un qui avait de l'argent.Ingenieur agronome ( !) dans ses debuts, de maniere de plus en plus intermittente, celebrite pour happy few pendant longtemps, Robbe-Grillet a, semblet- il, surtout vecu de ses conferences, de cours qu'il a donnes dans les universites americaines, et d'un modeste salaire verse par les Editions de Minuit.Le chateau ne doit donc pas faire illusion : d'ailleurs il appartient desormais .avec les meubles, les petites cuilleres et les manuscrits.et la collection de 500 cactees .au Conseil regional de Normandie, qui verse au couple Robbe-Grillet une rente viagere.Je ne possede absolument plus rien, c'est formidable ! En tout cas, surtout pas de voiture a Paris ou, fantaisie extreme pour une celebrite en son genre, il circule en metro ! Couronnement de R.-G.Mieux vaut tard que jamais : 2001 serait- elle l'annee du couronnement d'Alain Robbe-Grillet ?C'est un fait que jamais les medias n'ont autant parle de lui : passages a toutes les grandes emissions culturelles de la tele, longues interviews dans tous les magazines.Et voila-t-il pas que, par un tour de passe-passe, les jures Goncourt, sous l'amicale pression de Nourissier, l'ont inscrit sur la liste des finalistes ! Ne vous en faites pas, plaisante- t-il : je n'aurai pas le Goncourt (decerne demain 5 novembre).D'abord je n'ai pas le profil.Deja j'etais trop scandaleux pour le Nobel, qui a ete decerne a Claude Simon.Duras, en fait, etait moins goncourable que Sarraute.Mais il se trouve que L'Amant, un grand roman d'ailleurs, pouvait se lire comme un roman de gare.La majorite des lecteurs de romans sont des lectrices.Peut-etre vos romans ne sont-ils pas assez sentimentaux ?.Allons donc ! est-ce que le narrateur n'a pas une histoire d'amour avec Gigi ?(Rire sardonique.) Non : la provocation sexuelle, ce n'est jamais bon pour obtenir un prix.Mais il y a une autre raison : je ne peux pas obtenir le prix Goncourt, car j'ai deja incarne Edmond de Goncourt dans le film de Raul Ruiz, Le Temps retrouve.Le fait est, que malgre cette avalanche mediatique, malgre le fait que le dinosaure soit a quelques mois de ses 80 ans, il ne semble pas qu'il connaitra, cette fois encore, l'apotheose commerciale qu'avait connue Marguerite Duras a la fin de sa vie.La raison, c'est que l'ancien pape du Nouveau Roman fait encore et toujours du nouveau roman .D'ailleurs, le terme de pape qu'on m'a attribue est ridicule, dit l'interesse.Les ecrivains de Minuit avaient ceci en commun de ne pas ecrire de roman traditionnel.Mais il n'y a jamais eu ni ecole ni pressions d'aucune sorte, contrairement a ce qui se passait chez les surrealistes.Chacun a ete au contraire pousse a aller jusqu'au bout de sa recherche personnelle.Lui-meme, bien entendu, est toujours demeure en deca de la ligne de demarcation qui le separait du roman balzacien : Le roman de Balzac ou de Dickens, explique-t-il, a quelque chose de rassurant.Il evoque un monde parfaitement stable, postule une verite unique.Lorsque le texte de Balzac dit quelque chose d'un personnage, c'est la verite.Tandis que, depuis Flaubert, Faulkner, Kafka, Borges, on sait que le monde a cesse d'etre comprehensible.Et le roman moderne , du coup, a cesse de constituer une totalite rassurante.C'est un roman qui derange.La Reprise est donc une brillantissime illustration de cette ambiguite permanente de l'univers.Un jeu de miroirs ou les personnages apparaissent et disparaissent, echangent leurs roles.C'est vrai, se felicite Robbe-Grillet : on ne sait pas comment ca finit.Le narrateur part avec Gigi, mais apres.Entre-temps, un narrateur numero deux a essaye d'evincer le premier narrateur, il a ete assassine.Le romancier .qui se met en scene a deux reprises dans le roman .est lui-meme au milieu de cette incertitude : J'ecris le roman a la suite, sans retour en arriere, mais sans plan.Je decouvre les choses au fur et a mesure.Quand le deuxieme narrateur a fait irruption dans le recit, je ne savais pas que c'etait le frere jumeau du premier ! Toutes ces bifurcations complexes, ces jeux de miroirs qui font penser a la derniere scene de la dame de Shangai, aboutissent donc a un texte problematique , demandant de la part du lecteur un certain eveil .Quelques jours plus tot, un lecteur lui a dit fort aimablement : Votre roman est passionnant, mais je n'arrive pas a le lire dans le metro ! Alain Robbe-Grillet en rit encore.Mais .outre les films scandaleux qui lui ont fait une reputation de grand pervers .cette difficulte a etre lu dans le metro explique sans doute que, malgre sa gloire mondiale, le faux pape n'ait toujours pas la consecration commerciale.Et sans doute pas le Goncourt demain.A voir.LA REPRISE Alain Robe-Grillet Editions de Minuit, Paris 2001, 253 pages LE VOYAGEUR Alain Robbe-Grillet Christian Bourgois editeur, Paris 2001, 551 pages Photo BERENGERE LOMONT, collaboration speciale Alain Robbe-Grillet Serait-ce l'annee du couronnement d'Alain Robbe-Grillet ?C'est unf ait que jamais les medias n'ont autant parle de lui.Et voilat- il pas que, par un tour de passe-passe, les jures Goncourt l'ont inscrit sur la liste des finalistes ! Ne vous enfait es pas, plaisante-t- il : je n'aurai pas le Goncourt.Faire bref collaboration speciale En janvier, au lancement de J'enterre mon lapin, Francois Barcelo mesurait ironiquement son parcours d'ecrivain en remarquant que ce 20e roman se vendait au meme prix que son premier paru 20 ans plus tot, mais comptait presque trois fois moins de pages.C'est un fait : les livres coutent cher, ainsi que se plaisent a le repeter des esprits chagrins pourtant prets a debourser le double, voire le triple pour un spectacle d'humour ou de Celine Dion.J'en connais meme parmi les bibliophages qui hesitent avant d'acheter une plaquette a 15, 20 $, de peur de ne pas en avoir pour leur argent.N'en deplaise aux commercants pour qui il y a peu de difference entre une librairie et un supermarche, la litterature n'est pas du steak hache.J'en citerai pour preuve la production impeccable des Allusifs, cette dynamique maison d'edition specialisee dans le roman bref (aussi appele novella) qui ne nous a donne que des textes d'une extreme tenue litteraire, dont les plus recents titres de Sylvain Trudel (Du mercure sous la langue) et d'Elena Botchorichvili (Opera).Alors, de grace, ne nous mettons pas a evaluer une oeuvre litteraire selon son poids en papier ! Chez Quebec Amerique, on a beau avoir fait son beurre avec de bons gros romans populaires a la Yves Beauchemin, on ne leve pas forcement le nez sur des oeuvres moins volumineuses si la qualite est au rendezvous.C'est notamment le cas du tout recent livre de Francine Prevost, Les Espaces secrets.Docteur en philosophie, peintre, professeure de cinema et cineaste, l'auteure avait realise deux moyens metrages documentaires a l'ONF (J'ai toujours reve d'aimer ma mere, en 1984, et L'Amour en famille, en 1986) et publie un precedent livre (L'Eternite rouge, Ed.Trois, 1993).Son retour a la vie litteraire active s'effectue sous le signe d'une brievete qui n'a d'egale que la densite du propos.Presente sous la forme d'une lettre adressee par Eva a Gunther, ecrivain suisse chez qui elle a vecu et avec qui elle a partage une passion indicible, Les Espaces secrets condense en 60 pages assez de drame et d'intensite pour un roman bien plus long.Mme Prevost a fait le pari de l'epuration.Loin de moi l'envie de denigrer les auteurs de paves, qui remportent un succes populaire souvent merite ; neanmoins, je tiens a saluer cet art de l'ellipse et de la litote qui consiste a bouder le superflu et ne retenir que l'essentiel.Tourmentee par ses amours inavouables pour son frere peintre qui s'est suicide, puis pour Gunther et sa femme Marthe, les deux partenaires d'un insolite menage a trois (a quatre, si l'on compte l'enfant que porte Marthe), Eva tente d'exorciser ses blessures intimes par la redaction du Livre de Cain.Alternant entre ce manuscrit fort revelateur et une impudique confession ecrite destinee a Gunther, Francine Prevost sonde les etats d'ame de sa protagoniste au moyen d'une ecriture d'une precision chirurgicale, qui ne dedaigne pas le lyrisme mais evite les debordements.Avec ses considerations sur la fonction de l'Art, son questionnement sur le rapport a la maternite, ses references bibliques, ses resonances proprement mythiques, ce livre fait forcement songer aux Chambres de bois d'Anne Hebert, en plus moderne.En dire davantage constituerait un outrage a la prodigieuse economie de moyens de Francine Prevost.Deshabillez-moi Il est egalement question de confession chez Karoline Georges, qui signe un premier roman singulier, La Mue de l'hermaphrodite.A vrai dire, l'actuelle saison litteraire semble marquee par ce theme du passage aux aveux, de la mise a nu.Precede par un battage publicitaire tapageur, Putain, de Nelly Arcan, se presentait aussi sous la forme d'une confession, adressee par une prostituee a son psy.Sans doute ce parallele entre mesdames Arcan et Georges ne manquera pas d'irriter ce lecteur qui m'exhortait recemment par courriel a lire La Mue de l'hermaphrodite, qu'il estime superieur au tres mediatise recit de Mme Arcan.Toutefois ces deux livres ne sont pas aussi eloignes qu'il le croit.Annonce comme le premier roman de la generation techno , La Mue de l'hermaphrodite met en scene Hermany, sorte de mutant ni homme ni femme ne d'une experience d'insemination artificielle aux resultats pour le moins imprevus.A la mort de sa mere, la creature orpheline, bete de cirque et star mediatique d'un futur dystopique, est prise en charge par l'Etat jusqu'a sa rencontre avec Nay, un excentrique psychiatre qui deviendra son mentor.Encouragee par ce gourou, Hermany experimente de nouvelles drogues psychotropes, defonce litteralement les portes de la perception et finit helas par commettre un crime qu'elle devra confesser au cours d'un proces aux accents kafkaiens, diffuse en direct sur le cyber-reseau pour la delectation d'un public de voyeurs virtuels fort nombreux.Science-fiction ?En quelque sorte, oui, meme si l'auteure n'etait de toute evidence pas guidee par le desir de s'inscrire dans un genre precis.A l'instar d'un Orwell ou d'un Huxley, Karoline Georges utilise les codes de la SF pour articuler ses reflexions souvent pertinentes sur l'identite sexuelle, les rapports troubles entre individu, collectivite et Etat, la notion somme toute assez floue de reel, et j'en passe.Un menu charge pour ce bref roman, il va sans dire, peut-etre un peu trop charge.D'ou cette impression de confusion qui se degage de l'ensemble.Karoline Georges fait ici preuve d'un reel talent d'ecriture ; il lui reste cependant a le maitriser, histoire de mieux cerner son propos.\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 LES ESPACES SECRETS Francine Prevost Quebec-Amerique, 68 pages \u0001 \u0001 1.2 LA MUE DE L'HERMAPHRODITE Karoline Georges Lemeac, 110 pages 7LP0301B1104 b3 lectures dimanche 7LP0301B1104 ZALLCALL 67 01:09:30 11/04/01 B L A P R E S S E MONT R E A L D IMANCHE 4 NO V EMB R E 2 0 0 1 L E C T U R E S B 3 LITTERATURE DU VOISIN ROMAN Prix Robert-Cliche 2001: un gentilroman Le Montreal de William Weintraub DAVID HOMEL collaboration speciale La revanche a du etre douce, tres douce.En 1950, William Weintraub, jeune journaliste de la Gazette, avait pris un peu de whisky.C'etait du Corby's, avoue-t-il, de la marque Little Touch vieilli pendant au moins 40 minutes avant d'etre mis en bouteille.Pendant la soiree, il a lance une boutade ; il aurait compare son redacteur en chef a un cochon de faience.La riposte n'a pas tarde a venir : le lendemain, il etait sans emploi.Plus de 51 ans plus tard, cette meme Gazette a publie cette anecdote dans son cahier Livres.L'occasion ?La sortie de Getting Started, les memoires litteraires de Weintraub.L'histoire du cochon fut decisive, car elle a permis au jeune journaliste de 24 ans de devenir pigiste (il n'avait guere le choix !), et de commencer une carriere de romancier, auteur et cineaste qui continue jusqu'a aujourd'hui.Weintraub avait perdu la securite d'un emploi au journal, mais il a gagne le monde.Ce livre compose de chroniques, de reflexions et de lettres d'amis est la preuve de l'existence d'une culture distincte : celle des Anglo-Montrealais.Weintraub fustige les moeurs du Canada anglais, ou il vous faut une lettre d'un medecin pour vous procurer une biere, et la encore, vous devez la consommer dans un lieu totalement sinistre .Tout le contraire de Montreal, ou les anglophones, meme s'ils ne parlaient pas la langue de leurs voisins (rappelez- vous l'epoque des deux solitudes.), etaient devenus, en quelque sorte, des Francais.Cette culture hybride, Weintraub l'a decrite en long et en large dans son livre City Unique, qui paraitra a la fin de l'annee sous le titre d'Inoubliable Montreal : La vie et les scandales des annee 1940 et 1950, chez Robert Davies.Cette chronique fascinante, dans laquelle on cotoie Duplessis, F.R.Scott et l'Orange Julep, est a lire absolument.Getting Started est le pendant plus litteraire de City Unique, et il nous fait voyager, pas seulement dans le temps, mais dans l'espace aussi.Car si vous voulez devenir ecrivain, il vous faut de l'experience, il vous faut quitter la maison, et le pays aussi, pourquoi pas .voyager est indispensable.Weintraub et ses amis ont pris la route.Pas vers la Californie, non, vers l'Europe.La France, l'Espagne, l'Angleterre, voila des pays ou l'on vivait pour pas cher, ou l'on etait anonyme, donc libre, libre de poursuivre le reve fou de devenir ecrivain, de ne vivre que pour et par son art.Weintraub n'etait pas seul sur cette route, et plusieurs de ses amis sont devenus celebres grace a leur plume : Mavis Gallant, Brian Moore, Mordecai Richler et d'autres encore.Ces memoires contiennent des lettres aller-retour entre Weintraub et ses amis, et elles forment le coeur du livre, et je les ai trouvees fascinantes, car elles revelent l'enfance des grands.Brian Moore (l'auteur de Robe noire et de douzaines de romans) travaillait a la Gazette et produisait des thrillers sous des noms de plume pour financer sa carriere litteraire.A Paris, Mavis Gallant se plaignait du froid, pretendant que la fameuse sexualite des Francais n'etait qu'une facon de se garder au chaud.Et a Ibiza, une des Iles Baleares, Mordecai Richler decouvrait un systeme merveilleux : il recevait son courrier au bar local, et il pouvait s'y souler pour une poignee de sous.Pourtant, ces jeunes aux allures de clochards allaient changer le paysage litteraire du Canada.Ils allaient devenir riches et celebres.Mais ils ne sont pas nes comme ca.Et ils ont tout fait sans Conseil des Arts du Canada, sans systeme d'appui gouvernemental.Weintraub s'est amuse ferme en Europe, buvant en Espagne avec Mordecai, faisant des articles a la pige sur le ski dans les Alpes francaises, mais tot ou tard, il faut rentrer.Il a trouve un emploi dans le journalisme (mais pas a la Gazette), et il s'est ensuite tourne vers l'Office national du film, comme cineaste et producteur.Mais il n'a jamais perdu le contact avec ses amis qui se sont entierement consacres a la litterature.De temps en temps, Mordecai Richler lui ecrivait pour lui demander un pret de 25 $.William Weintraub n'a pas connu la notoriete de Richler, Gallant ou Moore, mais il ne montre aucune amertume.Je n'avais simplement pas leur talent , m'a-t-il dit en entrevue.Je le trouve trop modeste.Dans ses ecrits, il est vif, satirique, et tres drole quand il decrit le regrette restaurant Ruby Foo's, ce palais sino-hebraique connu pour son celebre rosbif.Le portrait de son pere est comique, mais tendre.L'ancetre etait un entrepreneur, toujours en train de vanter un nouveau produit, que ce soit de la soupe deshydratee (il etait en avance sur son temps), ou une combinaison de survie a porter en cas de naufrage.Le grand absent de cette chronique est l'antisemitisme.Contrairement a Richler, Weintraub, qui a grandi a Verdun, en a peu souffert.Il y avait autant d'antisemitisme de la part des Anglos se rappelle-t-il, mais ils etaient plus subtils, plus polis.Les Francais, eux, avaient plus d'imagination dans leurs prejuges.Je prefere leur approche ! William Weintraub n'a peut-etre pas connu la gloire et les prix litteraires de ses amis ecrivains.Mais ses memoires revelent un homme de grand coeur, qui se souvient de tout.\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 GETTING STARTED : A MEMOIR OF THE 1950'S William Weintraub Mc Clelland & Stewart, 286 pages Avenir en francais : son Inoubliable Montreal, Edition Robert Davies.REGINALD MARTEL regimartel@videotron.ca L'amour, l'amitie, la tendresse et ce qui va avec.Les larmes en plus, pour arroser tout ca ?Bien sur.Un petit vent aimable souffle sur le roman quebecois, assez vif pour qu'on y voie une tendance, presque une mode.Refractaires a la violence et a l'injustice, de grands enfants qui refusent de vieillir s'inventent une vie differente de celle de tout le monde, tout entiere vouee au bonheur, si possible.Ensemble, ils se constituent en tribu pour se proteger des mauvais vents de la vie.Ils aiment les bonnes paroles et les jolies chansons et ils flottent gentiment sur de petits nuages, roses le plus souvent, noirs parfois.Ils accueillent parmi eux qui le veut, s'il a du talent pour les bons sentiments.Les jures du prix Robert-Cliche du premier roman ont apprecie celui d'Arlette Fortin, C'est la faute au bonheur.C'est l'histoire de Mylene et de ses deux hommes, Pierre et Momo, qui vivent de larcins, d'amour et d'eau claire.Pierre chante, Momo construit des ponts avec des batons de Popsicle, Mylene s'occupe de la comptabilite.Il le faut, car un jour, la tribu demenagera a la campagne.On en est loin encore : selon le journal de Mylene, on n'a epargne encore que la taxe de bienvenue .Viendront ensuite les impots fonciers et, enfin, la somme requise pour l'achat de la propriete.Autour du trio fondateur, le papa et la maman de Mylene, qui sont aussi les parents d'un de ses deux hommes ; un couple homosexuel, Jos et Louis ; le Proprio, sa femme et leur Petite Survivance ; enfin, Bobonne, M.Oesfort et Petite Maman.N'oublions pas Bebe, fils de Mylene, de Pierre et de Momo, qui n'a pas de nom et voici pourquoi.Petite Survivance est tres malade, elle va mourir puis elle va mieux puis elle va mal et va mourir.On a beau appeler de tous ses voeux la fee Zimba, qui pourra la guerir et tout aussi bien l'emporter, ladite fee ne bouge pas d'un poil.Petite Survivance deviendra fee elle-meme, chargee de veiller sur la sante et le bonheur de Bebe.Et c'est elle qui, en mourant, aura le privilege de lui leguer un nom.Elle mettra fin en meme temps au roman, construit essentiellement autour de sa maladie.Vraiment, il n'y a pas de justice.La tribu a tout tente pour la sauver.Des incantations, des defiles carnavalesques, des dessins et des chansons, des torrents de tendresse.Et Maman en plus qui a decide de mourir, et Papa, parti dans le Bas-du-Fleuve pleurer sa femme et qui ne donne presque plus de nouvelles.Deja, Momo avait fait des siennes.Il a tendance a fuguer, probablement parce qu'il supporte mal le bonheur, si celui-ci exagere.Heureusement, Momo, comme Pierre l'autre amant de Mylene et l'autre pere de Bebe, est incapable de jalousie.Et c'est a trois que se passent les nuits de cocorico , selon l'expression bien pudique de Mylene.La seule opposition au tricouple vient de Papa et de Maman, qui arrivent pourtant a l'accepter tel qu'il est, bien plus fonctionnel que des couples plus conventionnels.Tant de candeur les emeut, peut-on croire, et la naissance de Bebe ne gate rien.Il devient le centre de tout ce petit monde, qui en a un peu besoin ! Les jours viennent et s'en vont et avec eux les saisons, le bonheur joue a cache-cache et puis eclate, on peut continuer a vivre et a esperer.Le lecteur aimerait bien qu'un mechant se montre le bout du nez, mais ca ne donnerait rien.Il serait vite ramene a de meilleurs sentiments.Ainsi le bonheur fait-il bien les choses.Et s'il n'y arrive pas toujours, c'est qu'il n'est pas la ou on l'attend.Il est peut-etre dans l'ecriture de Mme Fortin, si on aime les langages fabriques, derives de la naivete enfantine, qui jouent sur l'alliteration, le sens premier des mots et une certaine poesie sans pretention.Le prix Robert-Cliche a parfois couronne des auteurs qui avaient moins de talent ou qui promettaient peu.Si la laureate resiste a la tentation d'une suite a C'est la faute au bonheur, on pourra mieux apprecier l'etendue de son registre et la variete de son inspiration.\u0001 \u0001 \u0001 C'EST LA FAUTE AU BONHEUR Arlette Fortin VLB editeur, 216 pages Photo tiree de la jaquette de Getting Started de William Weintraub.ESSAI D'un ben Laden a l'autre ANDRE DUCHESNE Les coincidences sont parfois etonnantes, pour ne pas dire deroutantes.Ainsi, cette histoire de Roland Jacquard, auteur de nombreux ouvrages sur le terrorisme et president de l'Observatoire international du terrorisme situe a Paris, dont le plus recent livre, Au nom d'Oussama Ben Laden, se trouvait sur les presses au moment des attentats du 11 septembre.Cette biographie devait a l'origine etre publiee au printemps 2001, mais des difficultes techniques en avaient retarde la sortie.Or, des qu'il a ete mis au courant des attentats perpetres contre le World Trade Center et le Pentagone, l'editeur Jean Picollec a fait arreter les presses pour modifier la page couverture et l'adapter a l'actualite.Les milliers d'exemplaires de la premiere edition se sont vendus, il va sans dire, comme de petits pains.On appelle ca du timing.Pourtant, il y a mieux.Le 12 septembre, Florent Blanc, un jeune etudiant de 23 ans, etait attendu par un jury de l'Institut d'etudes politiques de Grenoble pour soutenir son memoire intitule Le cas Oussama Ben Laden.Une approche des relations entre les Etats-Unis et le terrorisme islamique.Cette fois, il y a de quoi tomber en bas de sa chaise.Les boulimiques de lecture qui n'ont pas assouvi leur faim de mieux connaitre le terroriste le plus recherche de la planete ou tous ceux qui veulent en savoir davantage sur les germes du conflit actuel sont donc servis.D'un livre a l'autre, on retrouvera les memes themes : comment les Americains ont aide les Afghans a combattre les soldats de l'Union sovietique a la suite de l'invasion de 1979, comment ont ete formes les talibans dans les ecoles coraniques, quels sont les germes de la haine montante contre les Occidentaux, jusqu'ou l'offensive contre les troupes de Saddam Hussein a la suite de l'invasion du Koweit a suscite la colere des islamistes radicaux, etc.S'ils recherchent le meme but, c'est-a-dire mieux comprendre les racines de cette guerre larvee et, dans l'immediat, cette haine a l'egard des Americains qui s'est traduite par les evenements du 11 septembre, les deux ouvrages suivent des chemins differents pour nous amener a destination.Le premier, Au nom d'Oussama Ben Laden, emprunte la piste de l'anecdote, du detail, de l'histoire evenementielle, pour tracer le portrait du personnage d'origine saoudienne, fils d'un riche entrepreneur qui a prefere le kalachnikov a la montre Rolex.Ici, Ben Laden prend toute la place.Il est au coeur de la biographie de Jacquard et tout tourne autour de sa personne.Au point ou cela devient assez agacant a la longue.Beaucoup plus magistrale est la methode employee par le jeune Florent Blanc.Chez ce dernier, on sent des les premieres pages cette espece de souffle, de recherche de demonstration ou chaque element de l'histoire est considere comme une piece du puzzle a laquelle viennent s'imbriquer d'autres elements pour former un ensemble coherent.Sans rien enlever a Roland Jacquard, force est d'admettre que Ben Laden et l'Amerique est beaucoup mieux ecrit.En fait, bien que fort distrayante, la biographie de Jacquard laisse une longue trainee de points d'interrogation dans l'esprit, tant l'ouvrage est farci d'approximations, de on dit.et de verbes conjugues au conditionnel.L'auteur a beau s'interesser a la question depuis des annees et avoir rencontre des proches de Ben Laden, l'impression demeure qu'il se nourrit des rumeurs chuchotees au serail.L'ouvrage ne manque pas neanmoins d'interet.On retient, par exemple, ces pages fascinantes sur le recrutement et l'embrigadement de jeunes islamistes vivant au sein de communautes pauvres.Amenes dans un des camps d'entrainement de Ben Laden, ils sont soumis a des pressions psychologiques tellement fortes qu'ils en viennent a supplier leurs maitres de faire d'eux des kamikazes afin qu'ils puissent mourir pour la cause.Certains passages sont troublants tant ils se calquent sur les evenements qui secouent la planete depuis deux mois.Ainsi, cette entree en matiere au debut d'un chapitre intitule Les nouvelles armes du djihad : Il est desormais acquis pour les experts du renseignement et de la lutte antiterroriste que les militants fondamentalistes n'ont pas l'intention de se limiter a des attentats contre une caserne americaine ou une ambassade causant la mort de centaines de victimes.Leurs prochaines cibles pourraient etre des villes ou des pays entiers ! Touche ! Un peu plus loin, l'auteur aborde toute la question des attaques aux armes chimiques et bacteriologiques a l'instar de celles qui placent l'Amerique en etat d'alerte depuis quelques semaines.Chez Florent Blanc, on commence sur les chapeaux de roues : La religion est desormais un moyen de legitimer le recours a la force depuis que les principales aspirations nationalistes ont ete realisees et que le retour vers des pratiques plus ferventes de la religion, et surtout de l'islam, est amorce.A ses yeux, l'islam est devenu une cause a defendre chez certains groupes extremistes et, en soi, cela conduit a des actes terroristes dont le prix en vies humaines est de loin superieur a ceux commis par des individus unis autour d'une cause politique.Chapitre par chapitre, remontant meticuleusement le cours de l'Histoire et prenant bien soin non seulement de presenter chacun des elements qui echafaudent sa pensee, mais d'expliquer aussi ce qui lient ces elements entre eux, Florent Blanc fait la demonstration des motivations des terroristes et de ce qui, a leurs yeux, rend legitimes leurs actes.Le tout s'appuie sur une solide bibliographie et, signe des temps, referent a de nombreux documents que le lecteur pourra trouver sur Internet.\u0001 \u0001 1.2 AU NOM D'OUSSAMA BEN LADEN Roland Jacquard Editions Jean Picollec, 400 pages \u0001 \u0001 \u0001 1.2 BEN LADEN ET L'AMERIQUE Florent Blanc Bayard, 242 pages MODES D'EMPLOI, une nouvelle serie de 4 fascicules gratuits sur l'emploi publies les samedis dans La Presse jusqu'au 24 novembre.POUR PRENDRE VOTRE PLACE, LISEZ LE MODE D'EMPLOI.en collaboration avec FILL183 7LP0401B1104 b4 lectures dimanche 7LP0401B1104 ZALLCALL 67 01:11:46 11/04/01 B EN BREF ENTREVUE Dora une femme et son temps DORA, de Betsy Tobin qui nous transporte dans un village anglais au début du XVIIe siècle où la sorcellerie et autres superstitions font force de loi.Dora, c'est la « femme au gros ventre » sorte de p.au grand coeur retrouvée morte un matin, gelée au fond d'un ravin.Commence alors une enquête qui nous fera découvrir, presqu'au compte-goutte, le passé trouble de cette femme aimée pour des raisons diverses, selon que l'on soit un homme ou une femme.Très beau portrait d'époque, poignant même à l'occasion.Aux éditions Belfond (\u0001\u0001\u0001).Le parc Forillon horsdess entiersbattus LA BATAILLE DE FORILLON de Lionel Bernier, parlons en ici surtout pour les informations qu'il contient.« Pour les touristes et leurs avions on est toujours dans le chemin.», chantait Paul Piché.Eh bien en lisant ce livre on comprend jusqu'à quel point ce petit groupe de Gaspésiens pouvait être perçu comme des empêcheurs de tourner en rond par le gouvernement fédéral de l'époque et son ministre des Affaires indiennes et du Nord.Jean Chrétien, bien décidé à les exproprier afin de laisser la place à l'érection d'un parc national.Le tout avec la bénédiction de la plupart des membres du gouvernement québécois.Une connivence qui entraînera cependant une remise en question de la part de Marcel Masse, alors responsable de ce dossier pour le Québec.Toutefois, c'est long, trop long mais si vous avez l'intention de « faire le tour de la Gaspésie » l'an prochain lisez-en au moins des bouts.Pour voyager autrement.Aux éditions Fides, 563 pages, (\u0001\u0001\u0001) La réalité dépasse la science-fiction E L I A S LEVY collaboration spéciale Depuis la journée noire du 11 septembre, un nouveau spectre hante les nations occidentales : le bioterrorisme, c'est- à-dire l'éventuel recours à des armes de destruction massive d'origine bactériologique ou chimique pour perpétrer des attentats suicides.Une menace lancinante prise très au sérieux, notamment à une époque de grandes incertitudes où les fulgurantes avancées scientifiques et technologiques font poindre les scénarios les plus horrifiques.Des vaticinations qui dépassent la fiction.L'écrivain et journaliste français Jean- Claude Guillebaud, qui vient de publier aux Éditions du Seuil Le Principe d'humanité, est à Québec aujourd'hui où il donne une conférence au Musée de la civilisation.Selon lui, le bioterrorisme est un des fléaux pernicieux engendrés par la technoscience, cette combinaison du savoir scientifique et de la création technique qui est en train de chambarder sensiblement nos conditions d'existence.L'auteur de La Tyrannie du plaisir et de la Refondation du monde, deux essais, publiés au Seuil, encensés par la critique, nous a accordé une entrevue récemment.« Les avancées de la science et les imprudences en matière scientifique font naître presque mécaniquement de nouvelles formes de criminalité.Aujourd'hui, on a peur du bioterrorisme et du terrorisme nucléaire.Ces fléaux font partie des nouveaux risques issus de la technosciense.La peur d'autres nouveaux désastres, moins spectaculaires que le bioterrorisme, taraude aussi le monde.On a peur que se développe le trafic d'organes.Forfait très lucratif qui peut inciter à tuer des êtres innocents pour vendre ensuite leurs organes.Certains grands pays, c'est le cas de la Chine, ainsi que les mafias des anciennes contrées communistes sont déjà compromis dans le trafic d'organes humains.La technoscience est porteuse d'espoirs mais suscite aussi des craintes, en raison notamment de ses conséquences prévisibles pour l'espèce humaine.La génétique moderne, rappelle-t-il, conduit les biologistes à penser que « l'homme n'est qu'un animal comme les autres ».Les sciences cognitives nous suggèrent l'hypothèse du « cerveau-ordinateur » ou d'une possible intelligence artificielle, c'est-à-dire d'une proximité avérée entre l'homme et la machine.La physique moléculaire postule une continuité principielle de la matière elle-même, matière vivante et homme compris.Jean-Claude Guillebaud regrette que le principe de l'irréductibilité de l'humanité de l'homme, tel qu'il fut proclamé solennellement à la fin de la Deuxième Guerre mondiale lors du procès de Nuremberg, soit aujourd'hui battu en brèche par les laudateurs de la technoscience.La sous-humanité fabriquée « Ce qui est en cause aujourd'hui, ce n'est pas seulement la « survie de l'humanité », définie comme communauté habitant la planète Terre, mais bien, en chacun de nous, « la persistance de l'humanité de l'homme » ; cette qualité universelle que Kant appelle Menschheit et qui fait véritablement de la personne un être humain.Après la Shoah \u2014 l'extermination de six millions de Juifs par les nazis \u2014 et Auschwitz, on ne pouvait plus discuter de l'humanité de l'homme, c'est-à-dire en fait de ce qui distingue l'homme de l'animal, l'homme de la machine.Pendant des siècles, on a souvent discuté de ces questions-là sous la forme d'un jeu de société.Après Auschwitz, tout d'un coup, on ne pouvait plus discuter de ces questions innocemment parce que les crimes perpétrés par les nazis n'ont pas été seulement quantitatifs \u2014 des millions de victimes \u2014 mais aussi « qualitatifs ».Les nazis ont voulu éradiquer de la terre le principe d'humanité et fabriquer, au sens strict du terme, une sous-humanité.Or, aujourd'hui, sans que nous nous rendions compte \u2014 tout mon livre est organisé autour de cette problématique \u2014 on est en train de remettre en question petit à petit, sans éclats, les frontières définies à Nuremberg pour protéger l'humanité de l'homme.On compare désormais l'homme à l'animal, à la machine, à une chose.» Dans ce remarquable essai, Jean- Claude Guillebaud expose et analyse avec un rare esprit de synthèse les enjeux inhérents aux vertigineuses conquêtes de la technoscience.Il dresse avec brio, tout en clarifiant des notions et des concepts abscons, un état des connaissances relatives aux biotechnologies, aux manipulations génétiques, à l'intelligence artificielle, aux nouvelles technologies de l'information.Tout en évitant de s'enferrer dans des polémiques futiles, cet intellectuel « politiquement incorrect » ouvre un débat majeur, très salutaire et incontournable.Il démontre magistralement, moult exemples à l'appui, comment les effets des trois révolutions/mutations \u2014 économique, numérique et génétique \u2014 en cours s'ajoutent et se conjuguent.Trois mouvements planétaires indissociables.Le pouvoir de l'argent Jean-Claude Guillebaud dénonce l'emprise de plus en plus ostensible de l'argent sur la recherche scientifique.Par exemple, sur le terrain des biotechnologies, l'avancement de la recherche ellemême, tout comme l'annonce des découvertes, sont très largement rythmés et déterminés par les réactions des marchés boursiers et financiers.« Au moment où nous avons des grandes décisions morales à prendre concernant les avancées de la science, où les comités d'éthique réfléchissent sur des questions redoutables (A-t-on le droit de cloner un être humain ?A-t-on le droit de faire des expérimentations sur l'embryon humain ?), dans la réalité, c'est l'argent qui décide.Comme les lois du marché sont devenues toutes puissantes, c'est désormais la loi du profit qui l'emporte sur toute autre considération.Tout se passe come si le pouvoir politique, c'est-à-dire le pouvoir démocratique, était dépassé par l'argent dans sa capacité de décision en matière scientifique.Dire cela ce n'est pas faire preuve de je ne sais quel gauchisme attardé ! Pour la première fois, six prestigieuses revues scientifiques américaines et britanniques, d'inspiration libérale, viennent de publier un éditorial commun pour dénoncer la contamination de la révolution génétique par des impératifs financiers.Je cite à ce sujet dans mon livre une réflexion d'un généticien new-yorkais qui affirme avec une pointe d'ironie : « le problème ce n'est pas que nous ayons percé le secret de la vie, c'est que nous l'ayons vendu à Wall Street ! » Jean-Claude Guillebaud nous met aussi en garde contre l'« idéologisation » effrénée de la science et les dérives de la technoscience.D'après lui, sous les apparences du progrès techno-scientifique, ce sont des anciennes formes de domination où d'injustice qui sont en train de réapparaître, drapées dans de nouveaux oripeaux.En l'occurrence, le racisme, le colonialisme, l'esclavagisme.« Il y a des archaïsmes qui se cachent derrière les progrès et les avancées de la science.La pratique des quotients génétiques, c'està- dire le fait de pouvoir identifier le patrimoine génétique de chaque individu et que ces patrimoines ne soient pas équivalents, peut faire naître un nouveau type de racisme qui ne sera plus fondé sur la couleur de la peau mais sur la qualité des gènes.Dans la même foulée, la course aux gènes à laquelle se livrent actuellement les laboratoires de biotechnologie et la façon dont ces firmes transnationales peuvent maintenant s'approprier une partie du patrimoine génétique de pays lointains sont, à mon avis, une espèce de reconquête coloniale du monde sous d'autres formes moins visibles et moins scandaleuses.Comme on ne les connaît pas, on ne sait plus les combattre et les dénoncer.» LE PRINCIPE D'HUMANITÉ Jean-Claude Guillebaud Éditions du Seuil, 2001, 383 pages L'écrivain et journaliste français Jean- Claude Guillebaud, qui vient de publier aux Éditions du Seuil Le Principe d'humanité, est à Québec aujourd'hui où il donne une conférence au Musée de la civilisation.Réjean Tremblay, auteur de Lance et Compte et Scoop Devenez scénariste! Vous rêvez d'écrire pour la télé?Venez découvrir les secrets de Réjean Tremblay, scénariste de deux des plus populaires téléséries au Québec! RÉSERVATIONS : (514) 326-8485 Date : dimanche 18 nov., de 9 h à 17 h Lieu : Holiday Inn, 420, rue Sherbrooke Ouest Coût : Tarif régulier : 125 $ (taxes incluses) Tarif étudiant : 95 $ (taxes incluses) NOUVEAUTÉ Rencontre exceptionnelle entre deux généticiens reconnus mondialement pour leur capacité à rendre accessibles les découvertes les plus récentes en biologie.Découvrez leurs points d'accord et de divergence à travers un dialogue sans cesse passionnant et souvent même étonnant.2999184A L'ouvrage de référence le plus attendu sur le sujet.Comment un milliardaire saoudien devient l'ennemi public numéro un de la plus grande puissance mondiale ! Ce livre est le résultat d'un long travail de recherche sur ce personnage intriguant ainsi que sur les causes qui ont conduit aux événements du 11 septembre dernier.NOUVEAUTÉ 2999193A Un 3e ouvrage sur ben Laden Après les deux ouvrages sur ben Laden, écrits par des Français et dont nous parlons en page 3 du présent cahier, en voici un troisième, arrivé vendredi à La Presse.Oussama ben Ladenen guerre contre l'Occident est une traduction de l'ouvrage d'une Américaine, Elaine Landau, journaliste, qui a commencé à écrire sur lui en 1998, après les attentats contre les ambassades américaines au Kenya et en Tanzanie.L'éditeur Twenty-First Century Books devait publier l'ouvrage en 2002.Les événements du 11 septembre ont accéléré les choses.Si le reste du livre est semblable à la préface de l'auteure, on peut dire qu'il est écrit dans un style clair, très très simple.OUSSAMA BEN LADEN EN GUERRE CONTRE L'OCCIDENT Elaine Landau Éditions Libre Expression, 209 pa ges 2998854A Nous les éditons à compte d'auteur Envoyez votre manuscrit à : Éditions l'Agolina a/s Comité de lecture 6158, Somerled Montréal QC H3X 2B1 Vous écrivez des romans ?Nous vous enverrons un accusé de réception.Nous retournons les manuscrits qui n'auront pas été sélectionnés. 7LP0501B1104 b5 livres dim 5 novembre 7LP0501B1104 ZALLCALL 67 01:07:06 11/04/01 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 4 NO V EMB R E 2 0 0 1 B 5 LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE L'enterrement de Romain, ou celuidu siècle ?collaboration spéciale Avec un livre de Jean d'Ormesson, on ne s'ennuie jamais.Je me rends bien compte de l'énorme compliment que voilà.Je persiste.Il faut un sacré talent pour ne rien rater.La vie de cet aristocrate français, qui eût pu se passer en frivolités et en échecs sur tapis rouge a répandu sur nous, pauvres plébéiens, une manne de cadeaux du ciel, tous consommables à merci, tous agréables, tous épatants \u2014 et pourtant sans épate.Il est vrai que le Ciel est copain avec Jean.N'est-ce pas lui que l'archange Gabriel, descendu des nuages, voulut rencontrer, au large des îles grecques, afin de se renseigner sur ce qui se passait dans ce bas monde qui commençait à agacer le Père éternel ?(Le roman s'appelle Le Rapport Gabriel).N'est-ce pas lui, encore, qui avait écrit Au Plaisir de Dieu, devise de sa famille, et fait pleurer et rire des milliers de lecteurs, et des millions de téléphages ?Et l'Histoire du Juif errant ?Et tant d'autres.Donc, Dieu, le seul interlocuteur que Jean mérite.Et nous, heureux de lire chacune de ses histoires, qui sont une manière de parler de lui, de sa vie, de sa famille, de ses amis, de ses amours et (très rarement) de ses détestations.Car le comte Jean est un optimiste.Désabusé, mais optimiste.Il aime le ciel bleu, le soleil, l'Italie, les Madames qu'il séduit, la bonne vie et les moeurs d'usage.Il déteste la sottise, le mensonge et le temps qui passe trop vite, au risque de le faire vieillir.Parfois, ce détestable temps emporte un ami.Cela fait réfléchir.Et c'est ainsi que commence ce dernier roman intitulé Voyez comme on danse : on enterre un certain Romain (qui ressemble un peu à Romain Gary, mais ce n'est pas lui).Et Jean, un peu triste, arrive en avance au cimetière.Longtemps, dit-il, est-ce une parodie du début de Proust ?je l'avais détesté : nous avions aimé la même femme.Et il était mon ami.Les choses, toujours si simples, sont souvent compliquées ».Peu à peu, arrivent les autres.Ceux qui viennent aux obsèques.C'est-à-dire le tout-Paris, que dis-je, minable : le tout- Monde ! Il y en a même qui arrivent d'Amérique.Chacun va permettre au narrateur de raconter une histoire : qui est ce chacun, ou cette chacune, comment il a rencontré Romain, comment il a rencontré Jean, ce qui se passa entre eux, bon ou mauvais, drôle ou triste, et les manigances d'amour ou de haine, et surtout : ce qui s'est passé sur la Terre durant le dernier demi-siècle.Nous saurons tout sur l'avant-guerre et la guerre, l'atroce bataille de Stalingrad (parce que l'ami Béchir y était), Hitler épousant Eva Braun au fond de son bunker et se suicidant (Béchir y était aussi, il lui a même prêté son révolver) et l'URSS et l'Amérique de la prohibition et de la mafia (parce que l'amie Meg, qui devint l'une des femmes les plus cèlèbres de New York, y était), et comment Lucky Luciano, le chanceux, dirigea le débarquement américain en Sicile depuis sa cellule de prison, et quoi encore ?Tout.Comment vivaient les épouses d'armateurs grecs dans les îles de la mer Ionienne! Comment on recevait à table Arthur Rubinstein, à côté de la plus belle femme du monde! Autour de Romain, et de Jean, un ballet d'aventures et de plaisir, et d'art.Grâce à des personnages superbes rassemblés dans un cimetière, exprès, afin que l'auteur puisse tout nous dire du siècle, raconté et commenté par l'un de ses esprits les plus fins : Jean d'Ormesson.Béni soit le Seigneur.J'ai l'air comme ça de me moquer.Non, je souris d'aise.J'admire l'exercice de haute voltige, sans filet.Après lui, en sortant du cirque, le lecteur a l'impression d'être plus riche, plus intelligent, d'avoir compris davantage de choses, d'avoir connu intimement ces amis-ennemis, célèbres ou pas, que notre époque a produits en myriades.Et d'admettre que les choses, toujours si simples, sont souvent compliquées.À la fin, toutes aventures racontées, dans le désabusement complet, dans la joie aussi, on en reviendra à cette image de l'optimiste éternel qui écrit : « Et le monde était beau et il y avait des jeunes gens qui attendaient tant de l'avenir .» L'un des invités, au cimetière, avait demandé à Jean : « Pourquoi écris-tu ?\u2014 Je crois qu'on écrit par chagrin et aussi pour le plaisir (!) Indissolublement, le chagrin et le plaisir .» \u0001\u0001\u0001\u0001 VOYEZ COMME ON DANSE Jean d'Ormesson, Robert Laffont, Paris, 389 pages NOVELETTE Opéra tragi-comique ÉLISABETH BENOIT collaboration spéciale Elena Botchorichvili est originaire de la Géorgie et vit au Québec depuis quelques années.En 1999, elle publiait un roman, traduit du russe, Le Tiroir au papillon (Boréal).Elle vient aussi de faire paraître un court récit, Opéra, aux éditions Les Allusifs.Opéra est une histoire pleine de morts, un tout petit texte de 67 pages campé en Géorgie, durant la guerre civile, alors que la région est frappée par la faim, par le manque de carburant et par des tremblements de terre à répétition.À tel point explique Baadour D., le narrateur du livre, que plusieurs avancent que ces tremblements de terre « sont causés artificiellement », dans des laboratoires secrets, par les ennemis de la Géorgie.En Géorgie, depuis la guerre, le désordre règne.« Tout le monde va consulter des voyants », explique Baadour.« Les intellectuels émaciés » volent des fruits et des légumes au marché, il n'y a plus de carburant, les trolleybus sont pris d'assaut « comme des forteresses » par les passagers qui grimpent sur le capot alors que les chauffeurs les tirent par les pieds pour les en faire descendre.Baadour vit à Tbilissi, dans une maison coincée entre deux immeubles de huit étages.Avec Estaté, un tailleur à la retraite, il chante dans les cérémonies funèbres pour gagner sa vie.La nuit, il dort un moment avec Joujouna, dont il était autrefois amoureux (avant qu'elle se marie, ait un bébé, divorce et grossisse), mais il est désormais épris d'une certaine Iya, une jeune femme toujours en robe légère, « jamais appropriée à la saison », dont la chevelure a une imperceptible odeur de violette, et qui a disparu (le lecteur ne sait d'abord ni trop où ni comment).Pour Iya, Baadour écrit un opéra.Un opéra dont certains morceaux sont intercalés dans le récit d'Elena Botchorichvili et dans lequel des morts sont accueillis au ciel par un fonctionnaire du Service no 3 qui tient absolument \u2014 c'est la consigne \u2014 à ce que les morts ne parlent pas de « guerre », mais bien de « conflit armé ».Bien qu'il traite de choses graves \u2014 la guerre, la mort, la faim, le désespoir \u2014, ce récit est narré sur un ton parfois presque farfelu, avec une écriture rythmée, de la poésie, et une façon de saisir les personnages et les situations en quelques traits qui leur confère un caractère très typé et souvent délirant.Il y a par exemple toute la galerie de personnages qui habitent les deux huit-étages à côté de chez Baroud : Annouchka, « qui porte ses seins sur un plateau », le colonel qui a combattu en Afghanistan et qui se plaint à un policier, après avoir été cambriolé, que les pigeons crottent sur ses tomates.C'est, en tout, un beau texte, dont le style, très visible, très esthétique, ne s'efface pas devant son sujet.\u0001\u0001\u0001 OPÉRA Elena Botchorichvili.Traduit du russe par Carole Noël Les Allusifs, 65 pages Jean D'Omersson 3002046A GILLES ARCHAMBAULT Nouvelles 168 pages 17,95 $ © Pierre Longtin www.editionsboreal.qc.ca Boréal « Dans les nouvelles de monsieur Archambault, tout est douceur, là même où on attendrait colère et récriminations.» Réginald Martel La Presse comme une panthère noire 2999903A 2999279A 7LP0601B1104 B-6 dimanche - ARTS 7LP0601B1104 ZALLCALL 67 01:05:58 11/04/01 B B6 LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 4 NOVEMBRE 2001 LES UNS ET LES AUTRES Nicole Kidman intime Dans Moulin Rouge, Nicole Kidman meurt d'aimer.Mais dans sa vie a elle, maintenant qu'elle n'est plus avec Tom Cruise, qu'en est-il ?Le point avec le magazine Studio.Q Qu'avez-vous appris en tant que femme en tournant Moulin Rouge ?R J'ai fait mienne la morale du film : Mieux vaut avoir rencontre un grand amour et l'avoir perdu que de n'avoir jamais aime du tout.J'aime aussi beaucoup le fait, comme on le dit aussi dans Moulin Rouge, que quoi qu'il advienne, the show must go on .Q Pour un role qui vous tient a coeur, vous etes prete a faire beaucoup de sacrifices ?R Ce ne sont jamais des sacrifices.Ce qui me motive, ce sont les rencontres, les experiences ; j'aime autant etonner que m'etonner moi-meme.C'est pour cette raison, d'ailleurs, que j'ai accepte de faire Dogville, le prochain film de Lars von Trier, que je tournerai pendant deux mois, a partir de janvier, dans son pays, au Danemark.Q Allez-vous, compte tenu des circonstances, etre obligee de vous reinventer en tant que Nicole Kidman ?R Je ne pense pas, non.J'ai ma propre personnalite.Mes propres defis.Mes propres interets.Mes propres envies.Mon propre agenda, maintenant.J'ai aussi la chance d'avoir de nombreuses propositions, d'avoir ma maison de production et d'etre avide de nouvelles experiences.Par exemple, et rien que pour le fun, je viens d'enregistrer un duo avec Robbie Williams ( Something Stupid, reprise de Sinatra ).J'ai le projet de tourner, avec Sydney Pollack, un film ( produit par Tom Cruise ) retracant l'histoire d'amour entre Man Ray et sa muse, Lee Miller, lorsqu'ils ont decouvert le procede de solarisation en photographie.Je produis aussi In the Cut, de Jane Campion, sur lequel nous travaillons depuis cinq ans.J'ai des projets au theatre pour la fin 2002.Une piece d'Ibsen et deux mises en scene de Sam Mendes ( le realisateur d'American Beauty ), mais, pour l'instant, tout ce que je souhaite, c'est consacrer un peu plus de temps a mes enfants et a moi-meme.ZOOM FLASH Picasso, le grand-pere Marina Picasso vient de publier chez Denoel un ouvrage intime sur Pablo Picasso, simplement intitule Grandpere.Voyez tout ce monde qui meurt autour de lui, a-t-elle confie au magazine Gala : mon frere, suicide a force d'humiliations ; mon pere ( Paul ), mort de chagrin deux ans apres ce pere qu'il venerait ; Marie-Therese Walter, pendue ; Jacqueline Picasso, morte elle aussi de desespoir, une balle dans la tempe.Il n'y en a qu'une a qui je tire mon chapeau, c'est Francoise Gilot, la mere de Claude et Paloma, la seule femme qui a su quitter Picasso.Quelquefois, je me dis : heureusement pour moi, je n'en suis pas morte !.C'est le drame Picasso ! Une volonte de puissance inepuisable chez l'un, une accumulation de faiblesses, de fascination chez les autres.Picasso, lui, n'a vecu qu'en fonction de lui-meme.Lafievre passe.JOHN TRAVOLTA est peut-etre devenu un personnage mythique grace a Saturday Night Fever, mais aujourd'hui, a 47 ans, il n'est plus question de le faire danser.Sa femme, Kelly Preston, qu'il avait invitee pour une soiree romantique au Rainbow Room de New York pour feter leur dixieme anniversaire de mariage, n'a pas reussi, meme pour cette occasion, a l'entrainer sur la piste de danse.Je ne veux plus me preter a ce genre d'exercice, a-t-il confie a Globe, parce que les autres danseurs que je vois sur les pistes sont tellement bons ! Bien sur, je pourrais encore danser, mais jamais aussi bien qu'eux.Trop belle.GRACE A L'INCROYABLE garde-robe qu'elle affiche dans Sex and the City, Sarah Jessica Parker a pu etre elue par le magazine Women's Wear Daily la femme la plus elegante de la tele pour une deuxieme annee consecutive.Au debut, elle trouvait passionnant d'etre une carte de mode, mais elle trouve maintenant qu'il y a plus d'inconvenients que d'avantages a s'afficher comme telle.Comme elle a du mal a etre continuellement a la hauteur de sa reputation, surtout dans la vie de tous les jours, elle a demande aux producteurs d'en rabattre un peu sur ses tenues pour la saison prochaine.E X P R E S S MICHEL SERREAULT vient de publier son autobiographie aux editions du Seuil.Apres trois films de bons et loyaux services, James Bond abandonne sa BMW pour revenir a ses premieres amours, l'Aston Martin, apparue dans Goldfinger.Apres avoir adapte Proust et Giono au cinema, Raoul Ruiz realisera en janvier La Terre sous les pieds, tire du livre de Salman Rushdie, qui cede pour la premiere fois les droits d'un de ses livres.Nicolas Cage, Jay Leno et Jim Carrey font regulierement de la moto ensemble.Trois cent cinquante musiciens interpretent les melodies de Georges Brassens dans le monde, et trente, en France, ne chante que lui ; Bruno Granier, son neveu, est du nombre.SOURCES : Star, Premiere, Movieline, People Josiane Balasko .Vous etes vraiment a part dans le cinema francais, ne serait-ce que par votre physique, sur lequel vous avez toujours beaucoup joue.J'ai un physique tres ordinaire ( rires ) et donc je m'amuse avec.Je fais aussi du cinema pour avoir, de temps en temps, des belles robes ( rires ).Mais je ne fais pas du cinema et du theatre que pour ca.C'est surtout pour jouer des personnages qui sortent de l'ordinaire, tout simplement.Qui sortent de MON ordinaire.Donc, ca ne me gene pas du tout de pousser dans le burlesque ou de grossir les traits.Et puis, c'est aussi en fonction des scenarios.Quand on me propose Un crime au Paradis, je suis folle de joie et je sais qu'i1 va falloir que j'aille a fond dans ce qu'on me demande.Cine Live Pablo Picasso VOUS DITES.En avoir ras le bol EN AVOIR ASSEZ.Cette expression a eu de- POP-CORN puis les annees 1960 une extraordinaire fortune.Le Robert precise que cette formule est issue d'une metaphore obscene ou le recipient designe l'anus ( et figurement, la chance ( bol, pot, vase ) ; elle correspond a plein le cul , mais a ete souvent comprise autrement, comme une variante de la coupe est pleine, ou encore comme un equivalent de par-dessus la tete, le bol etant alors la tete.>>> A CAUSE DE MA TAILLE ( 1,83 metre ), les directeurs de studio refusent toujours de me confier des personnages romantiques.J'espere encore pouvoir interpreter des roles a la Simone Signoret.Je sais que c'est absurde, mais je voudrais qu'on me laisse une chance de pouvoir tourner une belle histoire d'amour.Sigourney Weaver >>> JE DEFENDS tout ce que j'ai tourne.Je trouve, en considerant ma courte carriere, qu'il n'y a rien a jeter, meme si souvent, trop souvent, beaucoup de critiques ne nous laissent rien passer.A nous de ne rien leur laisser passer.Mathilde Seigner >>> QUAND J'ECRIS UN FILM, je me dis toujours que ce sera mon Citizen Kane.Puis le tournage commence et les compromis s'amplifient de jour en jour.Et au moment du montage, j'en suis a prier Dieu de me preserver de l'humiliation.Woody Allen VOTRE SOIREE DE TELEVISION Luc Plamondon Louise Cousineau 12:00 r - LE BRUNCH DE MAMAN DION Mme Therese recoit Patrick Huard, Eric Lapointe et Jean Petitclerc, et cuisine gaspesien.19:00 0 - ELECTIONS MUNICIPALES Les machines electroniques auront-elles fonctionne?Qui sera elu maire de Montreal: Pierre ou Gerald?Parmi les analystes: Yves Boisvert de Presse.19:00 K - MAUVAIS OEIL Nicolas Cage et Gary Sinise dans un film d'action tourne au Forum a Montreal.Un meurtre durant un combat de boxe.19:00 3 - VIVE LE BURLESQUE! Si les stepettes municipales vous indifferent, voici un documentaire sur la grande epoque du burlesque avec notamment Mae West, Lili St.Cyr et autres beautes.20:00 t - LES EMMY AWARDS Deja remis deux fois depuis le 11 septembre, ce gala honorant la television devrait etre en ondes ce soir.A moins que.20:30 a - LA FRANCOPHONIE CHANTE PLAMONDON Spectacle presente a Ottawa ou Bruno Pelletier, Isabelle Boulay, Patrick Fiori, Julie Zenatti et Luck Mervil et d'autres chantent le parolier le plus celebre du Quebec.Dans une mise en scene de Lewis Furey.21:35 P - CAMPUS Les ecrivains Philippe Sollers et Salman Rushdie en entrevue.18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Le Telejournal Decouverte / WTC Les Elections municipales 2001 Les Beaux Dimanches / L'Un avec l'autre - La Francophonie chante Plamondon Le Telejournal Sport (22:31) Cinema / LE DICTATEUR (1) avec P.Goddard (22:56) Le TVA 18 heures Les Gags Juste pour rire - Gala Special Bloopers Cinema / PATCH ADAMS (5) avec Robin Williams, Daniel London Le TVA Sports (23:25) N'ajustez pas votre secheuse Malcolm Boston Public Le plaisir croit avec l'usage / Sylvie Moreau Cinema / LES BONS DEBARRAS (2) avec Marie Tifo, Charlotte Laurier Chasseurs d'idees (23:35) Les Nouveaux Records Guinness Cinema / MAUVAIS OEIL (4) avec Nicolas Cage, Gary Sinise Cinema / 8 MILLIMETRES (5) avec Nicolas Cage, Joaquin Phoenix Le Grand Journal Pulse Travel Travel Montreal 2001 / Elections.The 53rd Annual Primetime Emmy Awards CTV News Pulse/Sport News HTTV Thieves News Cinema / LADIES.(17:00) Canada: A People's History / Comfort and Fear (1946-1964) Da Vinci's Inquest Sunday Report Venture counter Spin News ABC News Cinema / TOY STORY 2 (3) Dessins animes Alias The Practice News Pretender NFL Football (16:00) 60 Minutes The 53rd Annual Primetime Emmy Awards ER News NBC News Dateline NBC The Weakest Link Cinema / UPRISING avec Leelee Sobieski, Hank Azaria (1/2) Sports.Red Green .Wildlife Birding Trail Naturescene Nature / Cloud: Wild.American Masters / Richard Rodgers: The Sweetest of Sounds Mystery! / Second Sight.BBC News The Red.Tommy Makern's Ireland Sweeney Todd in Concert / The Demon Barber of Fleet Street Lost Bird.BBC News Cinema Cinema / VICTORIA.(15:00) 100 Centre Street Nero Wolfe Cinema / THE LAST OF THE MOHICANS (4) avec D.Day-Lewis, M.Stowe Making of.Auteur libre Style et.Yehudin Menuhin: violon.Ovation / Michel Legrand Metropolis Cinema / ELENA ET LES HOMMES (3) avec Ingrid Bergman Yoko Ono Arts, Minds Giller Prize.Dolores: The Art of Modelling Cinema / SUGARLAND EXPRESS (4) avec Goldie Hawn Cinema / DUEL (3) Pierre Legare - Guide de survie II Hors Serie / Vive le burlesque! Filiere D / AUTOPSIE D'UN FILM EROTIQUE.Documentaire Cinema / PREMONITIONS (6) Noir de monde Zoom 60 Minutes Gilmore Girls Cinema / UPRISING - PART 1 avec L.Sobieski, H.Azaria Sportivi in diretta L'Economie des territoires.Introduction a la mecanique Utilisation des psychotropes 2001 - CRM Odyssey Einblicke .substances psychotropes Quartier.How'd they do that?Sunday@discovery Sunday Showcase Sunday Showcase Storm Warning! Sunday@discovery SOS Vacances D'ici &.Avventura .romantique .tendres Plus belles villes du monde Travel.D'ici &.D'eglises.quartiers .(17:55) Lulu (18:40) .(19:05) .Heartbeat Your Big Break Cinema / PROBLEM CHILD 2 (6) avec J.Ritter Cinema / MY FAVORITE YEAR (4) (22:35) Buffy the Vampire Slayer Simpsons Baseball / Serie mondiale: Yankees - Diamondbacks Ripley's Believe it or not Global News Global.Supermodels The Simpsons Malcolm.That '70 Show The Practice AG Vision Sports Chasseurs de tresors.Rome Assassinats.Calvi & Vatican Face cachee / Wilkomirski Cinema / VICTOIRE A ENTEBBE (5) avec Burt Lancaster, Helen Hayes Canadians / Brother Twelve Houdini Secrets of the Dead For King and Empire For King and Empire Lost Ships.Mediterranean The Goods Fashion File .for Love .Families .Miracles Birth Stories Sound and Fury Taking it off Skin Deep .Miracles Birth Stories Midnight.Tom Jones Generation 70 / 1974 Musicographie / Elvis Presley Chic Planete Duo Benezra Musicographie / Elvis Presley SPAM d.Alanis Morissette / Music.Box Office Concert Plus: Hype M+ 15 ans Groove BBC News Foreign.Bin Laden's Biological Threat counter Spin Sunday Report Venture Scottsboro: an American Tragedy Les Elections municipales 2001 Le Telejournal/Le Point Enjeux / Humeurs de femmes .(15:30) Sports 30 Sport Baseball / Serie mondiale: Yankees - Diamondbacks Sports 30 La Serie Cart / Californie Direction: Sud Saint-Tropez, sous le soleil Brigade speciale L'Hopital Chicago Hope Frequence Crime Chroniques de San Francisco BBC Preview (16:00) Cinema / BORDERTOWN CAFE (4) avec Susan Hogan More Tears Drop.Beat Further Tales of the City Cinema / LOVED (5) Beastmaster Earth: Final Conflict Star Trek: Enterprise Cinema / MILLENNIUM (5) avec Kris Kristofferson, Cheryl Ladd .(23:15) Sportscentral Wrestling: WWF Heat Auto Racing / 2001 NASCAR Sportscentral Wrestling: WWF Heat Unique.Volt Panorama Un air de.Le Naufrage de La Belle Cinema / LE DESERT ROUGE (2) avec M.Vitti, R.Harris Panorama Profils World's Greatest Ships Junkyard Wars / Gliders Tornado / Touchdown Tornado / The Chasers City Cops / San Francisco.Tornado / Touchdown CART / Marlboro 500 (15:30) Sportscentre NFL Primetime NFL Football / Jets - Saints Sportscentre Sacre Andy! Mega Bebes Archie.Dilbert Scooby Doo Road.Simpson Henri.gang La Clique Quads! Simpson Henri.gang .d'en haut Roma Journal FR2 Vivement dimanche / Amanda Lear .(21:05) Campus, le magazine de l'ecrit (21:35) Jrnl (23:03) Ecrans.It's a Living Vox The Tribe Reach for.The History of Tom Jones, a Foundling Vanity Fair Diplomatic.Imprint Vivre a deux Les Copines Quand la vie est un combat Medecine.secondes Loi du retour Les Copains Le sexe dans tous ses ebats Eros et Compagnie Quoi d'neuf, Charlemagne?Vos droits Acces.com Qui renove! Parole et Vie Question Sante Cite Mag.Sur.colline .TV (17:30) Sabrina.Le Monde perdu Dawson La vie a cinq .(21:40) Sitting.So Little.Brothers.Screech.Saddle Club Caitlin's.Road.Final Cut Radio Active Syst.Crash Shadow.My Family L'Ange noir Andromeda Alerte Meteo Mission Zed Vie sans frontieres Millennium 7LP0701B1104 B-7 dimanche - ARTS 7LP0701B1104 ZALLCALL 67 01:06:24 11/04/01 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 4 NOVEMBRE 2001 B7 La bonne affaire ALEXANDRE VIGNEAULT collaboration spéciale Drôle de coïncidence.Le collectif français Les Hurlements d'Léo débarque au Cabaret ce soir avec sa mixture « chanson-punk-caravaning ».Vendredi, Néry renouait avec le Lion d'or où il avait fait un tabac l'an dernier.Quel est le rapport ?Un lien de parenté.Le nom du collectif est tiré d'une chanson écrite par Néry alors qu'il officiait au sein des VRP.Faut-il y voir un hommage ?« Plus jeunes, on écoutait beaucoup les VRP, admet Laurent, guitariste et chanteur (hurleur ne semble pas indiqué) du combo bordelais.On aimait leur esprit de liberté, on avait l'impression qu'ils pouvaient faire tout ce qu'ils voulaient.C'est ce qu'on essaie de faire en produisant nousmêmes nos disques.Comme Louise Attaque et Tryo, Les Hurlements d'Léo est issu du foisonnant underground français.L'aventure a commencé à Bordeaux vers 1995.Des copains comme tant d'autres qui se sont rassemblés « autour de la musique », précise Laurent.Non qu'ils ne prennent pas leur boulot au sérieux, mais ils pensent d'abord en terme de chemin à parcourir.« La musique, on s'en sert pour voyager, pour rencontrer des gens et découvrir de nouvelles sonorités », indique Laurent.Ça s'entend.La Belle Affaire, deuxième disque du collectif, ressemble à une boîte à surprises d'où sortent, dans l'ordre et le désordre, des violons tziganes, une guitare flamenco, un accordéon très français, une énergie punkisante et un esprit festif qui rappelle la Mano Negra ou les Négresses vertes.Ça bouge, ça pétarade et ça goûte bon.« On appelle ça de la chansonpunk- caravaning, explique Laurent.Chanson parce qu'il y a des textes, punk parce qu'on a ce désir de rester en marge et caravaning pour l'envie de voyager.» Et ça marche.Même s'il s'agit de leur première présence en sol québécois, Les Hurlements d'Léo ont déjà plusieurs « Air Miles » derrière la cravate puisqu'ils ont fait la fête au Japon, en Hongrie, en Afrique et en Russie.Pas mal pour un groupe qui avoue sans complexe ne pas vendre des tonnes de disques.« C'est sur la scène qu'on vit, affirme Laurent.On a appris à jouer sur scène, en échangeant de l'énergie avec le public.» Ce plaisir de la scène, ils tentent de le faire partager aux jeunes groupes de la région bordelaise.Plusieurs membres des Hurlements d'Léo participent activement à la gestion d'un local de répétition et d'une salle de spectacle de 150 places, mise à la disposition de la relève.Encore un groupe français engagé ?Disons plutôt un groupe conscientisé.Parce que même si Laurent parle du malheur des sansabri dans sa chanson Ici, d'ailleurs, il ne s'oblige pas à prendre position sur tous les sujets chauds.« On a une approche moins frondeuse que Noir Désir ou Zebda, nuance-t-il.On n'est pas du genre à toujours mettre notre poing sur la table, on milite seulement pour l'anti-connerie.» En début de semaine, Laurent trépignait d'impatience à l'idée de venir jouer à Montréal pour la première fois.Une rencontre avec Grim Skunk en France, plus tôt cette année, lui a mis l'eau à la bouche.« On ne vient pas pour se tourner les pouces ! » prévient-il.Tant mieux, parce qu'on ira surtout les voir pour se délier les jambes.LES HURLEMENTS D'LÉO, ce soir au Cabaret.Au même programme: Gwenwed et Polémil Bazar.Info: 514 844-2172.Retrouvez les horaires et la programmation du Coup de coeur francophone dans notre dossier spécial www.cyberpresse.ca/ccf Les Hurlements d'Léo : « La musique, on s'en sert pour voyager, pour rencontrer des gens et découvrir de nouvelles sonorités.» « On a appris à jouer sur scène, en échangeant de l'énergie avec le public.» 34e 2 nov.3 nov.4 nov.EN BREF Rire pour mieux vivre LE SPECTACLE-BÉNÉFICE Humour en santé, qui devait avoir lieu le 27 septembre dernier et avait été reporté après les tragiques événements du 11 septembre, sera présenté demain à l'Hémicycle du Centre Molson.La soirée imaginée par le producteur Guy Latraverse et animée par Michel Barrette mettra en vedette Roger Barnard, Jean-Marie Corbeil, Steeve Diamond, Jean- Claude Gélinas, Patrick Groulx, Christopher Hall, Bruno Landry, Jean Lapointe, Paul Laroche, Sylvain Larocque, Natalie Lecompte, Daniel Leblanc, François Léveillée, Jean-Guy Moreau, Guy Nantel, Michaël Rancourt, Sol et Les trois ténors de l'humour (Louis- Philippe Beaulieu, Steeve Diamond et Michaël Rancourt).Humour en santé est au bénéfice de la Fondation de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont et auscultera notre système de santé.On peut se procurer des billets à 25 $, 50 $, 100 $ ou 200 $ en téléphonant au 514 252-3435.Ève Dumas 2999636A LE PLAISIR CROÎT AVEC L'USAGE CE SOIR 20H Suzanne Lévesque reçoit Paul Arcand et ses coups de coeur Rémy Girard, Paul Houde, Fabienne Larouche, Pierre Lebeau\u2026 1 Gémeaux ! 2989504A 7LP0801B1104 B-8 dimanche - ARTS 7LP0801B1104 ZALLCALL 67 01:06:36 11/04/01 B B 8 L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 4 NO V EMB R E 2 0 0 1 Émile Nelligan: 60 ansdéjà SOUVENIRS, SOUVENIRS DANS QUELQUES JOURS, il y aura déjà 60 ans qu'Émile Nelligan, sans doute le plus grand poète qu'ait jamais produit le Canada français, est décédé, à l'hôpital Saint-Jean-de-Dieu, où il était interné depuis plusieurs années.Il était âgé de 60 ans.Dans La Presse du 18 novembre 1941, au lendemain de son décès, Jean Charbonneau, l'un des fondateurs de l'École littéraire de Montréal en 1895, raconte comment Nelligan s'y était joint en 1897.Ses oeuvres complètes ont été publiées dès 1903 par la Librairie Beauchemin.On y trouvait notamment son poème le plus célèbre, Le Vaisseau d'or.Malheureusement, devait confier à La Presse, sa soeur, Éva Nelligan, le jour de son décès, des souvenirs, des documents sur Nelligan le poète, il ne restait rien.« Ses derniers manuscrits, oh ! il y a longtemps de cela, il les avait envoyés en France pour qu'ils fussent lus par un écrivain.Hélas, le navire sombra en mer emportant les dernières oeuvres du malheureux poète.» À Saint-Jean-de- Dieu, depuis des années retiré du monde, Nelligan menait une vie paisible.Mais le surintendant médical, le Dr Omer Noël, affirmait que, depuis quelques années, « il avait passablement conscience de ses facultés.Mais une grande faiblesse générale intellectuelle l'empêchait encore de se livrer à des travaux littéraires.» Aznavour ne vit pas de bonss entiments IL Y A 40 ANS, Charles Aznavour se produisait à la Comédie-Canadienne et Jacques Keable, qui avait assisté à la première, écrivait, le 13 novembre 1961 : « Aznavour ne vit pas de bons sentiments.Il n'est pas là pour brosser un monde « poétique » à son public.Il est complice des coeurs de l'assistance, il joue avec eux et il gagne.C'est le chansonnier de la nuit qui passe, pas du jour à venir.Ce qui compte pour lui, c'est le choc du moment, la blessure et son intensité qui ne souffrent pas de compensation, pas de promesses de jours meilleurs.» Cela dit, ajoute le critique, « la salle doit trembler encore des applaudissements et des cris d'une assistance conquise à l'avance et une fois de plus prise au ventre par cette voix de nuit, par ce coeur blessé mais résolu à ne rien abandonner.» Et Keable de conclure qu'en récital, Aznavour semble celui qui va contre le courant, au nom de tous ceux qui, sans succès ceux-là, vont aussi à contre-courant.« Il semble être le point d'aboutissement de toutes ces forces diffuses.Il est à contre-courant.Il ne le changera pas, mais il y résiste avec force.» André Langevin suscite la controverse IL Y A UN DEMI-SIÈCLE, André Langevin, alors jeune romancier de 24 ans, publiait Évadé de la nuit et comme on l'écrivait dans nos pages le 3 novembre 1951, « cet ouvrage que personne n'a lu, hors les membres du jury, a soulevé des controverses passionnées, le bruit s'étant répandu qu'il s'agissait d'un ouvrage du type « roman noir » et qu'il contenait des passages de nature à choquer certaines personnes.Des articles ont même été écrits protestant contre la nature de ce roman, bien que les auteurs de ces articles ne l'aient pas lu.» Onze jours plus tard, Raymond Guérin refusait de traiter de l'aspect moral du livre, préférant n'analyser l'oeuvre que sous son rapport littéraire, ce qui lui permettait d'écrire que Langevin, bien que tout jeune, « sait écrire.Chose qui s'apprend mais qui relève davantage d'un don inné.On voit ici un très grand talent qui prend vie sous une intelligence perceptive, profonde, capable de constatations et de données qui font réfléchir.On pourra vouloir apparenter Langevin à d'autres auteurs.C'est difficile.Au début, moins l'obscénité, j'avoue qu'il me faisait penser à Henry Miller.Mais il est autrement moins compliqué.Voilà un beau talent qu'il fallait connaître et dont on devrait attendre beaucoup.» Pierrette Alarie, grande artiste de concert C'EST UN TEXTE tout à fait élogieux qu'avait écrit Claude Gingras, il y a 40 ans (5 novembre 1961), à la suite de la prestation de Pierrette Alarie, la veille, devant les abonnées du Ladies' Morning Musical Club.« Après avoir si bien porté le nom du Canada à l'étranger, c'est maintenant au Canada français et à ses compatriotes que Pierrette Alarie a fait grand honneur, hier après-midi, au récital qu'elle donnait devant les abonnées du Ladies' Morning Musical Club.Ce récital est sûrement l'un des plus réussis de toute la carrière de la jeune artiste canadienne- française et aussi l'une des meilleures auditions que la plus ancienne société musicale de Montréal ait présentées à ses membres.Il n'est pas exagéré d'insister sur le fait que Pierrette Alarie est non seulement une chanteuse accomplie à tous les points de vue, mais une artiste de concert dont le métier, le sens professionnel respirent jusque dans les moindres détails, y compris la façon de s'habiller, de se présenter, de se tenir en scène et même de présenter ses rappels.» Cinéma ou théâtre?AUJOURD'HUI, ON PARLERAIT probablement d'un débat entre la télévision et le théâtre, mais il y a 55 ans, Léon Franque (Roger Champoux), traitait en ces pages (2 novembre 1946) des mérites de l'acteur de la scène par rapport à celui du cinéma.Et il citait un acteur français alors célèbre, Pierre Fresnay, qui excellait à la fois sur la scène et au cinéma.Celui-ci disait alors : « Il est possible que dans un demi-siècle, le comédien de théâtre n'existe plus.Le cinéma l'aura supprimé, tué plutôt, qui le dispense de la transportation qu'exige la scène, puisqu'on vient aujourd'hui lui chercher les mots dans la bouche.» « Palpitant.Un thriller qui a du style.» Lou Lumenick, New York Post CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! (version française de «From Hell») VIOLENCE ANS + À L'AFFICHE! «ÉNORMÉMENT DIVERTISSANT.Redford et Gandolfini interprètent leur rôle de façon exceptionnelle.Vous allez adorer ce film!» - EBERT & ROEPER, ROGER EBERT «Totalement divertissant.Redford est à son meilleur.» - GOOD MORNING AMERICA, JOEL SIEGEL «Un drame captivant.Gandolfini est génial.\u201d - US WEEKLY, ANDREW JOHNSTON LE DERNIER CHÂTEAU version française de THE LAST CASTLE DREAMWORKS PRÉSENTE ROBERT REDFORD JAMES GANDOLFINI «LE DERNIER CHÂTEAU» UNE PRODUCTION ROBERT LAWRENCE PRODUCTIONS, INC.MARK RUFFALO CLIFTON COLLINS, JR.ET DELROY LINDO MUSIQUE JERRY GOLDSMITH PRODUIT PAR ROBERT LAWRENCE SCÉNARIO DE DAVID SCARPA ET GRAHAM YOST RÉALISÉ PAR ROD LURIE ET .SON DIGITAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! FAMOUS PLAYERS CARR.ANGRIGNON .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL .FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE .CINÉMA ST-EUSTACHE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA 9 GATINEAU .CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .CINÉMA 9 ROCK FOREST .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINÉMA PINE MONT-TREMBLANT .13 ANS + À L'AFFICHE! CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .CINÉMA 9 GATINEAU .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .FAMOUS PLAYERS DORVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .CINÉMA GALERIES AYLMER .VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE 13 ANS + .SON DIGITAL FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT IMAX® .présentation spéciale en format 35 mm amélioré À L'AFFICHE! CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .LES CINÉMAS GUZZO PARADIS .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .CINÉMA 9 ROCK FOREST .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .CINÉMA PIXEL LOUISEVILLE .CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉMA 9 ROCK FOREST .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINÉMA LAURIER VICTORIAVILLE .CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.SON DIGITAL VERSION FRANÇAISE «CE FILM EST SENSATIONNEL.» Jermaine Linton, MTV RADIO version française de THE ONE CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! G À L'AFFICHE! VISA GÉNÉRAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! AUSSI EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE «\u2039AU VOLANT AVEC LES\u203a GARS LIVRE LA MARCHANDISE.» Gene Shalit, THE TODAY SHOW AU VOLANT AVEC LES GARS version française de RIDING IN CARSWITH BOYS 3002199A Toujours 9,00 $ sur présentation de ta carte étudiant au moment de l'achat THE MAN WHO WASN'T THERE (13+) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 1:45, 4:15, 7:00, 9:45 LUN-JEU 1:45, (4:15), 7:00, 9:45 SEXY BEAST (13+) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 2:15, 5:00, 7:15, 9:30 LUN-JEU 2:15, (5:00), 7:15, 9:30 BREAD & TULIPS (G) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 2:05, 4:35, 7:05, 9:40 LUN-JEU 2:05, (4:35), 7:05, 9:40 K-PAX (G) (2 ÉCRANS) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX DIM) DIM 1:30, 2:15, 4:45, 5:30, 7:30, 8:15, 10:15 LUN-JEU 1:30, 2:15, (4:45), (5:30), 7:30, 8:15, 10:15 WAKING LIFE (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 2:35, 5:10, 7:40, 10:05 LUN-JEU 2:35, (5:10), 7:40, 10:05 ON THE LINE (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX DIM) DIM 2:00, 4:30, 7:30, 9:45 LUN-JEU 2:00, (4:30), 7:30, 9:45 MULHOLLAND DRIVE (13+) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX DIM) DIM 1:45, 5:15, 8:30 LUN-JEU 1:45, (5:15), 8:30 INNOCENCE (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX DIM) DIM 2:30, 5:00, 7:15, 9:30 LUN-JEU 2:30, (5:00), 7:15, 9:30 THE HOLE (13+) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX DIM) DIM JEU 10:15 FROM HELL (13+) (2 ÉCRANS) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 1:30, 2:30, 4:15, 5:15, 7:00, 8:00, 9:45, 10:30 LUN-MAR 1:30, 2:30, (4:15), (5:15), 7:00, 8:00, 9:45, 10:30 MER 1:30, 2:30, (4:15), (5:15), 8:00, 10:30 JEU 1:30, 2:30, (4:15), (5:15), 7:00, 8:00, 9:45, 10:30 RIDING IN CARS WITH BOYS (G) (2 ÉCRANS) DIM 1:30, 2:30, 4:30, 5:30, 7:30, 8:30, 10:30 LUN-MAR 1:30, 2:30, (4:30), (5:30), 7:30, 8:30, 10:30 MER 1:30, 2:30, (4:30), (5:30), 8:30 JEU 1:30, 2:30, (4:30), 7:30, 10:30 SORTI DE L'ENFER (13+) (Version française de FROM HELL) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 2:00, 4:45, 7:30 LUN-JEU 2:00, (4:45), 7:30 IRON MONKEY (13+) DIM 2:10, 4:20, 7:10, 9:20 LUN-JEU 2:10, (4:20), 7:10, 9:20 JOY RIDE (13+) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 2:40, 5:20, 7:45, 10:10 LUN-JEU 2:40, (5:20), 7:45, 10:10 THE DEEP END (13+) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 1:45, 4:15, 7:00, 9:25 LUN-JEU 1:45, (4:15), 7:00, 9:25 LE FABULEUX DESTIN D'AMÉLIE POULAIN (G) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) DIM 1:40, 4:25, 7:10, 9:55 LUN-JEU 1:40, (4:25), 7:10, 9:55 RUSH HOUR 2 (G) DIM 2:05, 4:25, 7:05, 9:15 LUN-JEU 2:05, (4:25), 7:05, 9:15 (G) (Version française de MONSTERS, INC.) (2 ÉCRANS) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 12:30, 1:00, 2:45, 3:15, 5:00, 5:30, 7:15, 7:45, 9:30, 10:00 LUN-JEU 2:15, 2:45, (4:30), (5:00), 7:00, 7:30, 9:15, 9:45 dans toutes les salles de cinéma www.amctheatres.com www.moviewatcher.com Obtenez des entrées gratuites ! Devenez membre Movie WatcherMD dès aujourd'hui ! ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX = AUCUN LAISSEZ-PASSER ACCEPTÉ 3002275A «Un plaisir élégant et impressionnant!» A.O.Scott, THE NEW YORK TIMES «Deux fois bravo!» EBERT & ROEPER AND THE MOVIES «Un film superbe» Joel Siegel, GOOD MORNING AMERICA «Inoubliable» Peter Travers, ROLLING STONE «Ben Kingsley est génial» Lou Lumenick, NEW YORK POST «Délicieusement drôle.» Peter Howell, TORONTO STAR «De brillantes performances» Elizabeth Einstein, ESQUIRE «\u0002\u0002\u0002H» John Anderson, NEWSDAY «Des kilowatts d'électricité» Owen Gleiberman, ENTERTAINMENT WEEKLY «Audacieux» David Ansen, NEWSWEEK «Subtil, drôle et sombre» Liz Braun, TORONTO SUN «L'anti-Gandhi» Anthony Lane, THE NEW YORKER «\u0002\u0002\u0002H» Liz Braun, TORONTO SUN «Exceptionnel» Stephen Farber, MOVIELINE «Tour-de-force» Jami Bernard, NEW YORK DAILY NEWS «\u0002\u0002\u0002\u0002» Peter Howell, TORONTO STAR «LAMEILLEUREINTERPRÉTATIONDEBENKINGSLEY.» Glenn Kenny, PREMIERE Trame sonore disponible sur Beyond Records.VIOLENCE LANGAGE VULGAIRE ANS + CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .À L'AFFICHE EN EXCLUSIVITÉ! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS VERSION ORIGINALE ANGLAISE .SON DIGITAL 3002856A TUNNEL (sous-titre français) (13+) Dim.au Jeu.1:40,5:00,9:00 LA CHAMBRE DU FILS (v.française) (G) Dim.au Jeu.12:30,3:00,5:20,7:40,9:55 VIRÉE D'ENFER \u0003 (13+) Dim.au Jeu.4:25,9:45 LA LOI DU COCHON \u0003 (13+) Dim.au Jeu.1:10,3:30,7:05,9:35 NE DITES RIEN \u0003 (13+) Dim.au Jeu.1:10,4:10,6:50,9:25 LE DERNIER CHÂTEAU \u0003(13+) Dim.au Jeu.12:25,3:25,6:30,9:30 AU VOLANT AVEC LES GARS \u0003 (G) Dim.au Mer.1:20,6:50 Jeu.1:20 SOUS LE SABLE (13+) Dim.au Jeu.12:00,2:30,5:00,7:25,9:45 BANDITS \u0003 (v.française) (G) Dim.au Jeu.12:10,3:10,6:30,9:30 EN BOUT DE LIGNE \u0003 (G) Dim.au Mer.1:05,3:15,7:00,9:15 Jeu.1:05,3:15,9:15 INNOCENCE (v.française) (G) Dim.au Jeu.12:00,2:20,4:45,7:15,9:35 13 FANTÔMES \u0003(13+) Dim.au Jeu.12:15,2:40,5:05,7:30,10:00 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN \u0003 (G)Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.& Jeu.12:30,1:00,3:20,4:00,6:20,9:05,9:50 Lun.au Mer.12:30,1:00,3:20,4:00,6:20,7:05,9:05,9:50 LE REFUGE \u0003 (13+) Dim.au Jeu.1:20,4:00,7:10,9:40 UN CRÂBE DANS LA TÊTE \u0003(G) Dim.au Jeu.12:15,2:45,5:10,7:30,9:50 LE SEUL \u0003 (13+) Dim.au Jeu.12:40,3:00,5:20,7:40,10:00 L'HOMME QUI N'ÉTAIT PAS LÀ \u0003(13+) Dim.au Jeu.1:00,3:45,6:45,9:25 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN \u0003(G) Dim.Mar.& Mer.1:30,4:20,7:00,9:40 Lun.& Jeu.7:00,9:40 HEUREUX HASARD \u0003 (G) Dim.Mar.& Mer.1:50,7:05 Lun.& Jeu.7:05 MVP 2: UNE MERVEILLE VERTICALE \u0003 (G) Dim.Mar.& Mer.12:35,2:30,4:30 JOUR DE FORMATION \u0003 (13+) Dim.Mar.& Mer.4:10,9:45 Lun.& Jeu.9:45 AU VOLANT AVEC LES GARS (G) Dim.Mar.& Mer.4:00,9:10 Lun.& Jeu.9:10 SORTI DE L'ENFER \u0003 (13+) Dim.Mar.& Mer.2:00,7:15 Lun.& Jeu.7:15 LE DERNIER CHÂTEAU \u0003 (13+) Dim.au Jeu.7:00,9:40 13 FANTÔMES \u0003(13+) Dim.Mar.& Mer.12:35,2:50,5:10,7:10,9:30 Lun.& Jeu.7:10,9:30 EN BOUT DE LIGNE \u0003(G) Dim.Mar.& Mer.12:30,2:30,4:30,7:15,9:15 Lun.& Jeu.7:15,9:15 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN \u0003 (G) Dim.Mar.& Mer.1:10,3:50,7:05,9:45 Lun.& Jeu.7:05,9:45 MONSTRES, INC.\u0003 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.Mar.& Mer.12:40,1:00,3:00,3:10,5:00,5:20,7:00,7:30,9:00,9:30 Lun.& Jeu.7:00,7:30,9:00,9:30 DRAME FAMILIAL \u0003Dim.Mar.& Mer.12:45,2:55,5:00,7:15,9:25 Lun.& Jeu.7:15,9:25 LE SEUL (13+) Dim.Mar.& Mer.1:00,3:00,5:00,7:05,9:00 Lun.& Jeu.7:05,9:00 AMELIE Sub-Titled (G) Dim.& Mar.1:10,3:55,6:30,9:20 Lun.Mer.& Jeu.6:30,9:20 SERENDIPITY (G) Dim.& Mar.1:30,3:45,6:55,9:00 Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:00 BANDITS (v.o.Anglaise) (G) Dim.& Mar.1:15,4:00,6:40,9:15 Lun.Mer.& Jeu.6:40,9:15 RIDING IN CARS WITH BOYS (G) Dim.& Mar.1:00,6:25 Lun.Mer.& Jeu.6:25 FROM HELL (13+) Dim.& Mar.3:40,9:05 Lun.Mer.& Jeu.9:05 K-PAX \u0003 (G) Dim.& Mar.1:05,3:35,6:35,9:10 Lun.Mer.& Jeu.6:35,9:10 INNOCENCE (v.o.Anglaise) (G) Dim.& Mar.1:20,3:30,6:45,8:50 Lun.Mer.& Jeu.6:45,8:50 MONSTRES, INC.(G) Laissez-passer refusés Dim.& Mar.12:55,3:00,5:05,7:10,9:25 Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:25 DOMESTIC DISTURBANCE Dim.& Mar.12:50,2:50,4:50,7:00,9:30 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:30 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN \u0003(G) Dim.Mar.& Mer.1:15,4:05,6:45 Lun.& Jeu.6:45 MVP 2: UNE MERVEILLE VERTICALE \u0003(G) Dim.Mar.& Mer.1:30,3:35 LE DERNIER CHÂTEAU \u0003 (13+) Dim.Mar.& Mer.1:05,4:00,6:40,9:25 Lun.& Jeu.6:40,9:25 SORTI DE L'ENFER \u0003(13+) Dim.Mar.& Mer.12:30,3:15,6:30,9:10 Lun.& Jeu.6:30,9:10 FROM HELL \u0003 (13+) Dim.Mar.& Mer.1:00,3:40,6:55,9:35 Lun.& Jeu.6:55,9:35 AU VOLANT AVEC LES GARS \u0003 (G) Dim.au Jeu.6:45,9:30 RIDING IN CARS WITH BOYS \u0003 (G) Dim.Mar.& Mer.12:35,3:25,6:35,9:20 Lun.& Jeu.6:35,9:20 K-PAX \u0003(v.o.Anglaise) (G) Dim.Mar.& Mer.1:20,3:55,6:50,9:30 Lun.& Jeu.6:50,9:30 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN \u0003 (G) Dim.Mar.& Mer.1:10,3:45,7:30,9:05 Lun.& Jeu.7:30,9:05 LE REFUGE \u0003 (13+) Dim.au Jeu.9:20 EN BOUT DE LIGNE (G)Dim.Mar.& Mer.12:50,2:55,4:55,7:10,9:15 Lun.& Jeu.7:10,9:15 13 FANTÔMES \u0003(13+) Dim.Mar.& Mer.12:40,2:50,5:15,7:25,9:40 Lun.& Jeu.7:25,9:40 LE SEUL \u0003 (13+) Dim.Mar.& Mer.12:55,3:00,5:00,7:00,9:00 Lun.& Jeu.7:00,9:00 THE ONE \u0003 (13+) Dim.Mar.& Mer.12:45,2:45,4:50,7:05,9:35 Lun.& Jeu.7:05,9:35 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN Sub-Titled (G) Dim.1:50,4:30,7:00 Lun.& Jeu.7:30 Mar.1:50,4:30,7:00,9:25 Mer.7:00,9:25 SORTI DE L'ENFER (13+) Dim.1:55,4:35,7:10 Lun.& Jeu.7:40 Mar.1:55,4:35,7:10,9:40 Mer.7:10,9:40 SOUS LE SABLE (13+) Dim.2:20,4:50,7:05 Lun.& Jeu.7:40 Mar.2:20,4:50,7:05,9:30 Mer.7:05,9:30 EN BOUT DE LIGNE (G) Dim.& Mar.2:15,4:45,7:20 Mer.& Jeu.7:20 INNOCENCE (v.française) (G) Dim.2:10,4:25,7:15 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN (G) Dim.2:05,4:40,7:10 Lun.& Jeu.7:30 Mar.2:05,4:40,7:10,9:40 Mer.7:10,9:40 VIDOCQ (v.française) (13+) Dim.2:00,4:20,7:25 LE REFUGE (13+) Lun.7:35 Mar.& Mer.9:35 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN (G) Dim.Mar.& Mer.1:25,3:55,7:00,9:35 Lun.& Jeu.7:00,9:35 BANDITS (v.française) (G) Dim.Mar.& Mer.3:50,7:05,9:30 AU VOLANT AVEC LES GARS (G) Dim.Mar.& Mer.1:10 SORTI DE L'ENFER (13+) Dim.Mar.& Mer.1:35,4:10,7:20,9:50 Lun.& Jeu.7:20,9:50 LE DERNIER CHÂTEAU (13+) Dim.Mar.& Mer.1:20,6:55 Lun.& Jeu.7:10 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN (G) Dim.Mar.& Mer.1:30,4:05,6:50,9:25 Lun.& Jeu.7:00,9:25 13 FANTÔMES (13+) Dim.Mar.& Mer.1:40,4:15,7:15,9:30 Lun.& Jeu.7:15,9:30 LE REFUGE (13+) Dim.Mar.& Mer.4:00,9:45 Lun.& Jeu.9:45 MONSTRES, INC.(G) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 Lun.& Jeu.7:10,9:00 DRAME FAMILIAL Dim.Mar.& Mer.1:15,3:25,5:35,7:40,9:55 Lun.& Jeu.7:40,9:55 VIDOCQ (v.française) (13+) Dim.Mar.& Mer.1:05,3:20,5:30,7:35,9:50 LE SEUL (13+) Dim.Mar.& Mer.1:00,3:15,5:15,7:25,10:00 Lun.& Jeu.7:30,9:55 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN (G) Dim.1:40,4:20,7:10 Lun.au Jeu.7:10 BANDITS (v.française) (G) Dim.3:50,9:30 LE DERNIER CHÂTEAU (13+) Dim.4:00,9:30 Lun.au Jeu.9:30 SORTI DE L'ENFER (13+) Dim.1:20,7:00 Lun.au Jeu.7:00 AU VOLANT AVEC LES GARS (G) Dim.1:10,6:50 Lun.au Jeu.6:50 13 FANTÔMES (13+) Dim.1:50,4:00,7:30,9:45 Lun.au Jeu.7:30,9:45 LE REFUGE (13+) Dim.au Jeu.9:45 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN (G) Dim.1:40,4:10,7:10,9:40 Lun.au Jeu.7:10,9:40 DRAME FAMILIAL Dim.1:30,3:30,5:20,7:20,9:25 Lun.au Jeu.7:20,9:25 MONSTRES, INC.(G) Laissez-passer refusés Dim.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 Lun.au Jeu.7:00,9:00 LE SEUL (13+) Dim.1:00,3:10,5:15,7:20,9:20 Lun.au Jeu.7:20,9:20 JOUR DE FORMATION (13+) Dim.5:05 Lun.7:35 Mar.au Jeu.9:40 BANDITS (v.française) (G) Dim.4:15 AU VOLANT AVEC LES GARS (G) Dim.1:30,7:00 Mar.au Jeu.7:00 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN (G) Dim.1:20,3:55,7:10 Lun.7:40 Mar.au Jeu.7:10,9:50 13 FANTÔMES (13+) Dim.12:40,2:50,4:55,7:35 Lun.7:50 Mar.au Jeu.7:35,9:55 MVP 2: UNE MERVEILLE VERTICALE (G) Dim.12:50,3:00,7:40 Mar.au Jeu.7:40 MONSTRES, INC.(G) Laissez-passer refusés Dim.12:30,2:40,5:00,7:15 Lun.7:45 Mar.au Jeu.7:15,9:30 DRAME FAMILIAL Dim.1:00,3:10,5:15,7:20 Lun.7:55 Mar.au Jeu.7:20,9:25 LE SEUL (13+) Dim.1:10,3:20,5:20,7:30 Lun.8:00 Mar.au Jeu.7:30,9:35 HEUREUX HASARD (G) Dim.1:35,7:20 Mar.& Mer.7:20 VIRÉE D'ENFER (13+) Dim.3:25,9:05 Lun.& Jeu.7:40 Mar.& Mer.9:05 SORTI DE L'ENFER \u0003 (13+) Dim.1:20,3:35,7:05,9:20 Lun.& Jeu.7:30 Mar.& Mer.7:05,9:20 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN (G) Dim.1:15,3:30,7:00,9:15 Lun.& Jeu.7:25 Mar.& Mer.7:00,9:15 13 GHOSTS (13+) Dim.1:25,3:20, 5:15,7:15,9:25 Lun.& Jeu.7:35 Mar.& Mer.7:15,9:25 LE SEUL (13+) Dim.1:30,3:15, 5:00,7:15,9:10 Lun.& Jeu.7:45 Mar.& Mer.7:15,9:10 TRAINING DAY \u0003 (13+) Dim.Mar.& Mer.1:30,4:35,7:05,9:40 Lun.& Jeu.7:05,9:40 RIDING IN CARS WITH BOYS \u0003(G) Dim.Mar.& Mer.1:20,4:15,6:55 Lun.& Jeu.6:55 THE LAST CASTLE \u0003 (13+) Dim.Mar.& Mer.1:15,4:00,6:45,9:30 Lun.& Jeu.6:45,9:30 13 GHOSTS \u0003(13+) Dim.Mar.& Mer.1:45,4:30,7:30,9:50 Lun.& Jeu.7:30,9:50 K-PAX \u0003 (G) Dim.Mar.& Mer.1:35,4:20,7:00,9:35 Lun.& Jeu.7:00,9:35 THE HOLE (13+) Dim.au Jeu.9:45 THE ONE \u0003 (13+) Dim.Mar.& Mer.1:00,3:00,5:00,7:10,9:10 Lun.& Jeu.7:10,9:10 DOMESTIC DISTURBANCE \u0003 Dim.Mar.& Mer.1:25,3:25,5:25,7:25, 9:25 Lun.& Jeu.7:25,9:25 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN \u0003 (G) Dim.& Mar.1:30, 4:05,6:55,9:30 Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:30 NE DITES RIEN \u0003 (13+) Dim.& Mar.1:25,9:15 Lun.Mer.& Jeu.9:15 VIRÉE D'ENFER \u0003(13+) Dim.& Mar.4:00,7:00 Lun.Mer.& Jeu.7:00 HEUREUX HASARD \u0003 (G) Dim.9:10 Lun.au Jeu.7:10,9:10 MVP 2: UNE MERVEILLE VERTICALE \u0003 (G) Dim.12:30,2:35,4:45,6:50 Mar.12:30,2:35,4:45 JOUR DE FORMATION \u0003 (13+) Dim.& Mar.1:20,4:10,6:55,9:30 Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:30 BANDITS \u0003 (v.française) (G) Dim.& Mar.1:15,4:05,7:00,9:35 THE LAST CASTLE \u0003 (13+) Dim.au Jeu.9:25 LE DERNIER CHÂTEAU \u0003 (13+) Dim.& Mar.1:00,3:45,6:50,9:35 Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:35 SORTI DE L'ENFER \u0003 (13+) Dim.& Mar.1:20,4:10,6:50 Lun.Mer.& Jeu.6:50 AU VOLANT AVEC LES GARS \u0003(G) Dim.& Mar.1:05,6:55 Lun.Mer.& Jeu.6:55 13 FANTÔMES \u0003 (13+) Dim.& Mar.12:05,2:25,4:40,7:00,9:20 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:20 EN BOUT DE LIGNE \u0003 (G) Dim.& Mar.12:30,2:35,4:35,6:55,9:05 Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:05 LE REFUGE\u0003 (13+)Dim.& Mar.3:50,9:35 Lun.Mer.& Jeu.9:35 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN \u0003 (G) Dim.& Mar.1:15,4:00,6:55,9:40 Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:40 MONSTRES, INC.\u0003 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.& Mar.12:10,12:20,2:25,2:35, 4:35,4:45,7:00,7:10,9:10,9:20 Lun.Mer.& Jeu.7:00,7:10,9:10,9:20 VIDOCQ (v.française) (13+) Dim.& Mar.12:15,2:25,4:40,7:05,9:15 LE SEUL \u0003 (13+) Dim.& Mar.12:10,2:15,4:30,7:05,9:15 Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:15 DRAME FAMILIAL \u0003 Dim.& Mar.12:25,2:30,4:35,7:05,9:25 Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:25 HEUREUX HASARD \u0003 (G) Dim.1:10,7:10,11:50 Lun.au Jeu.7:10 JOUR DE FORMATION \u0003 (13+) Dim.1:00,3:30,7:00,9:30,11:55 Lun.au Jeu.7:00,9:30 AU VOLANT AVEC LES GARS (G) Dim.3:10,9:10 Lun.au Jeu.9:10 SORTI DE L'ENFER (13+) Dim.1:10,3:35,7:10,9:35,12:00 Lun.au Jeu.7:10,9:35 13 FANTÔMES (13+) Dim.1:00, 3:00,5:00,7:00,9:00,11:00 Lun.au Jeu.7:00,9:00 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN \u0003 (G) Dim.1:00,3:25,7:00,9:25,11:50 Lun.au Jeu.7:00,9:25 LE SEUL\u0003(13+) Dim.1:20,3:20, 5:20,7:25,9:35,11:45 Lun.au Jeu.7:25,9:35 HORAIRE VALIDE DU NOVEMBRE 4 AU NOVEMBRE 8 3002218A 7LP0902B1104 B-9 dimanche - ARTS 7LP0902B1104 ZALLCALL 67 01:14:26 11/04/01 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 4 NOVEMBRE 2001 B9 SPECTACLES Nabucco : à éviter Salles de répertoire BOSSE DES MATHS (LA) Cinémathèque québécoise: 18h30.CASTING Cinémathèque québécoise: 19h.COUSIN, COUSINE Cinémathèque québécoise: 20h30.CURSE OF JADE SCORPION (THE) Cinéma du Parc (2): 17h15,19h30.FUNNY GIRL Cinéma du Parc (2): 14h30.GHOST WORLD Cinéma du Parc (3): 19h15,21h30.J'AI POUR TOI UN LAC Cinéma ONF: 15h.LISA Musée des Beaux-Arts: 18h30.MÉDITERRANÉE, MER DES HOMMES Cinémathèque québécoise: 17h.MULHOLLAND DRIVE Cinéma du Parc (1): 13h30,16h15,19h,21h45.MY FIRST MISTER Cinéma du Parc (3): 17h15.ORIGINE CONTRÔLÉE Musée des Beaux-Arts: 16h30.QUAND LES CINÉASTES SE PASSIONNENT POUR LA SCIENCE Cinémathèque québécoise: 15h.SONGS FROM THE SECOND FLOOR Cinéma du Parc (2): 21h30.SPARTACUS Cinéma du Parc (3): 13h30.STAND-BY Musée des Beaux-Arts: 20h45.TROIS HUIT Musée des Beaux-Arts: 14h30.Danse TANGENTE (840, Cherrier) Isabelle-Duo pour une femme et une enfant, de Julie Lebel.Avec Isabelle Chevrier et Geneviève Tremblay: 14h.Musique CHAPELLE DU BON-PASTEUR Dim.,15h30, Geneviève Deschamps, soprano, Élise Deschamps, mezzo-soprano, Brian Banion, baryton.Au piano: Lorraine Prieur.CHRIST CHURCH CATHEDRAL Dim.,13h, Irene Feher, mezzo-soprano.PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) Dim.,13h30 et 15h30, Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.André Moisan.Le Bazar symphonique, spectacle pour enfants.Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE Une journée particulière, d'Ettore Scola.Mise en scène de Serge Denoncourt.Adapt.de Gigliola Fantoni et Ruggero Maccari.Trad.de Huguette Hatem.Du mar.au ven.,20h; sam.,16h et 20h30.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS Six personnages en quête d'auteur, de Luigi Pirandello.Trad.de Marco Micone.Mise en scène de Wajdi Mouawad : 20h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI Titanica, la robe des grands combats, Edmund D.Asher, Londres, 1968), de Sébastien Harrisson.Mise en scène de René Richard Cyr: 20h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI À force de compter sur quelqu'un ou quelque chose, on en oublie ses tables de multiplication, de François-Étienne Paré.Ven.,20h.SALLE FRED-BARRY De la vie, entre autres choses, trois courtes pièces de Yvan Bienvenue.Mises en scène d'Antoine Laprise: 19h30.GESÙ (1200, Bleury) La Tempête.Mise en scène de Yvon Bilodeau: 20h.LA LICORNE (4559, Papineau) Cyberjack, de Michel Monty.Du mar.au ven., 20h; mer.,19h; sam.,16h et 20h.LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) Lectures publiques.Trad.de Frédéric Blanchette, Catherine-Anne Toupin et François Létourneau: 20h.MONUMENT-NATIONAL (1182, St-Laurent) La Mort des mots, de Pierre-Olivier Pineau.Mise en scène de Julien Blais: 20h30.THÉÂTRE ROUGEMONT (370, rang de la Montagne) À la recherche d'Elvis, de Marcia Kash.Trad.de Josée La Bossière.Mise en scène de Serge Denoncourt.Du jeu.au sam.,20h; dim.,15h.CÉGEP DE ST-HYACINTHE (salle Léon- Ringuet, 3000, av.Boullé, St-Hyacinthe) Ubu au sommet d'Alfred Jarry.Mise en scène et collage de Jacques Rossi: 20h, sauf dim.CENTRE CULTUREL DE BELOEIL (600, Richelieu) Le pays lointain, de Jean-Luc Lagarce.Mise en scène de François Rancillac.Chorégraphies de Thierry Thieû Niang.Avec 11 comédiennes et comédiens: 20h.Pour enfants LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontario E.Le Magasin des mystères, de Joël da Silva.Mise en scène de Marie-Josée Plouffe.Avec Joël da Silva.Présentation du Théâtre Magasin: 15h.(8 à 11 ans) THÉÂTRE DE LA VILLE (Salle Jean-Louis Millette, 180, de Gentilly E., Longueuil) L'Orchidée, de Michel Nadeau.Mise en scène de Reynald Robinson.Avec Carole Cassistat et Tova Roy: 15h.(8 à 12 ans) CABARET-THÉÂTRE DU VIEUX ST-JEAN (190, Laurier, St-Jean-sur-Richelieu) Arthur le conteur des bois: 14h.(3 à 7 ans) Variétés CASINO DE MONTRÉAL Auj.,21h, Claude Blanchard.Richard Abel.Mar., mer., jeu.: 13h30.AUDITORIUM DU JARDIN BOTANIQUE Les Fabulettes, d'Anne Sylvestre.Avec Jacques Haurogné: 14h.FOUFOUNES ÉLECTRIQUES (87, Ste-Catherine E.) Marduk, Kataklysm, Amon Amarth et Diabolic: 19h.THÉÂTRE LA CHAPELLE (3700, St-Dominique) Trio Cat: 20h.CLUB SODA (1225, St-Laurent) Polémil Bazar, Gwenwed et les Hurlements d'Léo: 20h30.LE PETIT MEDLEY (6206, St-Hubert) Les Cravates (improvisation): 20h30.KOLA NOTE (5240, av.du Parc) La compagnie Noche Flamenca: 20h30.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Jacques Rochon: 21h.LE SERGENT RECRUTEUR (4650, St-Laurent) Veillée au bord de la chaufferette, avec François Lavallée: 19h30.UPSTAIRS (1254, Mackay) Quartette Bryn Roberts avec Kelly Jefferson: 20h30.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Géraldine Hunt: 20h.THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND (225, boul.l'Ange-Gardien, L'Assomption) La Sinfonia de Lanaudière.Anne-Marie Dubois, pianiste: 15h30.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE (867, St-Pierre, Terrebonne) François Massicotte: 20h30.THÉÂTRE LIONEL-GROULX (100, Duquet, Ste-Thérèse) Gabrielle Destroismaisons: 14h.CLAUDE GINGRAS Déjà du Verdi de deuxième ordre, Nabucco laisse l'impression d'une oeuvre médiocre, ennuyeuse et interminable dans une présentation comme celle que nous inflige l'Opéra de Montréal depuis hier soir.La présentation de 1992 avait le mérite d'être défendue par une distribution forte, au plan vocal et au plan dramatique.Cette fois, c'est le quasi-néant.Gaetan Laperrière ne semble pas savoir qu'il incarne le cruel roi de Babylone.Il n'a aucune espèce de présence en scène et ne projette qu'à moitié une très bonne voix de « baryton Verdi » qui, si elle était intelligemment conduite, pourrait tout au moins suggérer le personnage.L'ambitieuse Abigaille, qui cherche à détrôner son père adoptif, demande un grand soprano dramatique et l'Américaine Susan Neves, déjà entendue ici, remplit incontestablement cette condition \u2014 vocalement et autrement.Curieuse voix, quand même, chantant juste et chantant faux avec la plus belle inconscience.Du côté dramatique : un jeu forcé, assez gauche, et nullement convaincant.Rien d'urgent à dire sur les autres : cela peut attendre à demain.Les nombreux décors et les innombrables costumes épousent ce style « grand spectacle » qui, d'un goût douteux et provincial, correspond à ce qu'est, pour une foule de gens, l'opéra.Christian Badea dirige le Métropolitain avec énergie, mais la mise en scène (de qui ?peu importe) se concentre sur les choeurs déployés à la pleine largeur du plateau et marchant vers les spectateurs.Aux entractes, l'OdM s'annonce sur l'écran de surtitres.On y lit que le prochain Gala, le 2 décembre, réunira « plus d'une vingtaine de chanteur » (sic).Susan Neves dans Nabucco de Verdi.www.derekzoolander.com VERSION FRANÇAISE GVISA GÉNÉRAL DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS À L'AFFICHE!CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS 13 ANS + VIOLENCE 3002001A Distribué par BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION ©DISNEY/PIXAR BANDE SONORE ORIGINALE DISPONIBLE SUR DES JEUX « MONSTRES INC.», VIDÉO ET SUR ORDINATEUR, SE RUENT DIRECTEMENT VERS VOTRE ÉCRAN PERSONNEL , gagnants d'un OscarMD VOUS N EN CROIREZ PAS VOTRE OEIL (Version française de Monsters, Inc.) GVISA GÉNÉRAL À L'AFFICHE! PRÉSENTÉ EN SON THX MAISON DU CINEMA CARNAVALCHATEAUGUAY.SHERBROOKE.CINÉ-ENTREPRISE CINEMA DU CAP CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY BIERMANS SHAWINIGAN CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE.FLEUR DE LYS CINÉMA 9 TROIS-RIVIERES CINÉMA PINE STE.ADELE.CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD.CINÉMA ST.LAURENT SOREL-TRACY.CAPITOL ST.JEAN LE CARREFOUR 10 JOLIETTE.GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE CARREFOUR DU NORD ST.JEROME CINEPLEX ODEON DORION CARREFOUR CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11.FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .CINEPLEX ODEON DELSON PLAZA CINÉ-ENTREPRISE ST.BASILE CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE CINEPLEX ODEON ST.BRUNO FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.MEGA-PLEX GUZZO CENTRE-JACQUES-CARTIER 14.MEGA-PLEX GUZZO MD TASCHEREAU 18.LES CINÉMAS GUZZO MD STE.THERESE 8.LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8.GROUPE MATHERS ST.EUSTACHE.MEGA-PLEX GUZZO PONT-VIAU 16 MD FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .AMC THEATRES FORUM .VERSION FRANÇAISE FAMOUS PLAYERS DORVAL 4.MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14.MD FAMOUS PLAYERS COLISÉE .KIRKLAND LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10.LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11.FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL.FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18.MEGA-PLEX GUZZO MD PONT-VIAU 16 MD FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .CINEPLEX ODEON CAVENDISH.FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT.VERSION ORIGINALE ANGLAISE CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS « DES RIRES, RIEN QUE DES RIRES.\u201d UN DES MEILLEURS FILMS DE L'ANNÉE.» Joel Siegel/GOOD MORNING AMERICA « SUPER DRÔLE! » Claudia Puig/USA TODAY « Willis et Thornton ont une chimie des plus drôlement stimulantes.» Marshall Fine/GANNETT NEWS SERVICE GVISA GÉNÉRAL À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS « Imagination délirante et hilarité monstrueuse.Des rires à se tordre, c'est certain ! » - Jeanne Wolf, JEANNE WOLF'S HOLLYWOOD « Une réalisation stupéfiante d'animation.Il faut le voir pour le croire.Disney & Pixar, encore une réussite.» - Jeff Howard, THE MOVIE GUYS « « Monstres, Inc.» des rires exubérants ! » - Richard Reid, NORTHWEST CABLE NEWS/ Seattle 3001997A 7LP1001B1104 B10 DIMANCHE 7LP1001B1104 ZALLCALL 67 01:06:12 11/04/01 B B10 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 4 NOVEMBRE 2001 TÊTES D'AFFICHE L'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue peut compter sur le milieu des affaires pour soutenir son développement, les grandes entreprises ayant fourni plus de deux millions de dollars pour amorcer une campagne de financement visant à amasser 7 millions d'ici cinq ans.Présidée par Donald Murphy, cette campagne de souscription permettra de créer des laboratoires et chaires de recherche.Parmi les premiers dons majeurs, soulignons celui du groupe Télébec-Northern Telephone (600 000 $), ainsi que d'Hydro-Québec (500 000 $), les caisses Desjardins de la région s'étant engagées à injecter 360 000 $, et Tembec 200 000 $.\u0001 \u0001 \u0001 Le tournoi de golf de la Fondation Santa Cabrini (pour l'hôpital du même nom), organisé par un comité de gens d'affaires présidé par Cosimo Filice, a permis d'amasser 55 000 $, grâce à la collaboration de toute une équipe, et au concours du Dr François Lamoureux, chef du service de médecine nucléaire à l'hôpital Santa Cabrini.\u0001 \u0001 \u0001 La soirée organisée par la Fondation du centre hospitalier de Lachine pour rendre hommage à Noël Spinelli, a permis aux représentants de son principal commanditaire (RBC Banque Royale), Richard Côté et Marc Langlois, respectivement vice-président et directeur régional de l'institution financière, de remettre les profits (40 000 $) de l'activité menée sous la direction de Diane Provost, aux administrateurs de la fondation hospitalière.\u0001 \u0001 \u0001 Michel Forget Le tournoi de golf Michel Forget en faveur de Recours des sans-abri a permis au comédien et porte-parole de cet organisme humanitaire, Michel Forget, de remettre 35 000 $ à cette oeuvre du cardinal Léger.Renseignements : Recours des sansabri, 130, avenue de l'Épée, Outremont (Québec) H2V 3T2.Tél.(514) 495-2409.(www.leger.org).\u0001 \u0001 \u0001 Dégustation de vins organisée par la Fondation du CHRDL (centre hospitalier régional de Lanaudière), le vendredi 9 novembre, au club de golf de Joliette.Placée sous la présidence d'honneur du Dr Christian Deschênes, ophtalmologiste, cette activité de financement devrait permettre d'équiper une nouvelle salle d'ophtalmologie de façon à améliorer la qualité des examens et d'offrir des services adaptés à la clientèle handicapée.Coût :150 $.Renseignements : (450) 759-8222, poste 2703.\u0001 \u0001 \u0001 Raymond Gagné La soirée d'huîtres de la Fondation du centre hospitalier Pierre-Boucher a permis au président du comité organisateur, Raymond Gagné (Canadian Tire de Longueuil), de remettre 23 790 $ à Jean- Guy Parent, et Gilles Dufault, respectivement président, et directeur génér a l , d e l ' h ô p i t a l longueuillois.\u0001 \u0001 \u0001 Président et chef de la direction de Héroux- Devtek, Gilles Labbé a été couronné entrepreneur de l'année au Québec lors du Grand Prix de l'entrepreneurship 2001 Ernst & Young, « De restructuration en acquisition, il a marqué le secteur des produits aérospatiaux de sa vision unique et stratégique », a affirmé Jacques Dostie, de Ernst & Young.\u0001 \u0001 \u0001 Grâce à une contribution de 500 000 $ de Quebecor, la Fondation de l'Université du Québec à Montréal a pu procéder récemment à la remise de 50 bourses de 1000 $ à autant de nouveaux étudiants choisis en fonction de la qualité de leur dossier scolaire.Ces bourses d'entrée Pierre-Péladeau visent à encourager l'accès des élèves du collégial à la formation universitaire.\u0001 \u0001 \u0001 Caroline Gagnon Caroline Gagnon, étudiante au doctorat à l'Université de Montréal, vient de mériter une subvention de recherche de 25 000 $ de la Fondation Desjardins, pour une recherche dans le domaine « société et environnement », son projet touchant notamment les enjeux soulevés par l'implantation de lignes de transport d'énergie.Olga Navarro-Flores, étudiante à l'Université du Québec à Montréal, remporte pour sa part une subvention de recherche de 7500 $ pour un travail dans le domaine de la coopération.Sa recherche doctorale porte sur l'économie sociale.\u0001 \u0001 \u0001 Il n'y aurait cette année qu'une seule grande guignolée, activité de collecte d'argent et de denrées pour les familles pauvres à l'occasion de la période de Noël.En effet, une entente est intervenue entre les trois groupes de médias qui menaient chacun leur guignolée en faveur des trois organismes charitables que sont : la Société de Saint-Vincent-de- Paul, Jeunesse au Soleil, et Moisson Montréal.Les trois organismes se partageront également les fonds recueillis la journée du 13 décembre.La traditionnelle guignolée de la SSVP qui se fait de porte en porte aura lieu comme toujours le premier dimanche de décembre.\u0001 \u0001 \u0001 C'est en annonçant qu'on avait déjà recueilli 1,8 million de dollars, que Nicole et Pierre Beaudoin, deux anciens du collège Bourget de Rigaud, ont lancé la deuxième étape de la campagne de financement de ce collège, campagne qui s'adressera tout particulièrement aux anciens collégiens et aux parents des élèves actuels.Renseignements : (450) 451-0585.\u0001 \u0001 \u0001 Chantal Robichaud Chantal Robichaud, candidate à la maîtrise en sciences politiques, concentration relations internationales, à l'UQAM, est la première lauréate de la Bourse du gouvernement du Québec destinée aux étudiants de l'UQAM en sciences politiques et en droit.La bourse d'excellence (12 500 $) permet au lauréat de poursuivre sa formation à l'Institut d'études politiques de Paris.La lauréate a reçu sa bourse des mains du premier ministre québécois Bernard Landry.\u0001 \u0001 \u0001 C'est sous la présidence d'honneur de Germain Carrière, président et chef de l'exploitation de la financière Banque Nationale, que se tiendra le Show Super Écran, mettant en vedette cette année l'un des trésors de la chanson québécoise, Jean-Pierre Ferland.Le tout aura lieu le mardi 13 novembre, au Monument- National.Renseignements : (514) 931-1859, poste 217.\u0001 \u0001 \u0001 La chambre de commerce de la Vallée de Saint-Sauveur honorera mardi, lors d'un gala animé par Jocelyne Cazin, les entreprises de son secteur qui se seront illustrées au cours de l'année.Le tout aura lieu au Manoir Saint-Sauveur.Coût : 125 $.Renseignements : (450) 227-2564.\u0001 \u0001 \u0001 Annie Brocoli La Fédération des producteurs de pommes et ses partenaires offrent un million de portions de pommes au Club des petits déjeuners qui les distribuera à 11 500 jeunes de 65 écoles en milieu défavorisé.De plus, on versera deux sous (0,02 $) au Club des petits-déjeuners pour chaque sac de « Pommes Qualité- Québec » vendu jusqu'à la mi-décembre.L'Association des emballeurs et l'Association québécoise de la distribution de fruits et légumes, s'associent à la FPPQ dans cette campagne dont la porte-parole est Annie Brocoli.Fondation Charles-Bruneau: déjà 6 millions La Fondation Charles-Bruneau, responsable de la construction et du développement du Centre de cancérologie implanté en annexe de l'hôpital Sainte- Justine, est en campagne de financement pour amasser 10 millions (7 millions pour la recherche et 3 millions pour les équipements et un agrandissement), ayant déjà encaissé 6 millions.Voici donc, présentés autour des sourires de deux jeunes patients du Centre de cancérologie Charles-Bruneau, Kevin Boucher (à gauche) et Mathieu Lévesque, qui accompagnaient Audrey Best-Bouchard, présidente d'honneur de la campagne corporative, et figurant au milieu des artisans de cette campagne de financement que sont André-Caillé (PDG d'Hydro-Québec), président de la campagne corporative, et Luc Grégoire, ainsi que les représentants de la fondation Charles-Bruneau : Pierre Bruneau, Michel Bouchard, Jules Maltais, Pierre Deschamps et le Dr Jocelyn Demers : (en commençant en haut à gauche et suivant le sens des aiguilles d'une horloge) : le président du conseil et chef de la direction de la Banque Nationale, André Bérard, qui a remis le don de 250 000 $ de la Banque Nationale ; Claude Pinard, de Saputo, remettant le don de 250 000 $ de cette entreprise ; le vice-président du Fonds de solidarité FTQ, Gilles Charland, qui a offert un don de 100 000 $ ; Yves Beaulieu, président de la Fondation Roland Beaulieu, remettant un don de 75 000 $ ; Marc Bourgeois (président), Michel Salotti et Denis Vallières, de la Fondation Norman Fortier, qui ont remis un don de 250 000 $ ; et Mme Dominique Forant, présidente du Fonds de bienfaisance des employés de Montréal de Bombardier aéronautique, remet un don de 250 000 $.Don de la Fondation Pathonic aux HEC La Fondation Pathonic a profité du lancement officiel de la campagne de financement de l'École des hautes études commerciales (HEC) pour remettre une contribution de 150 000 $.Françoise Vien remet ici le don à Jean-Marie Toulouse, directeur des HEC, en présence de Paul Vien (à gauche) et Guy Fréchette (à droite), de Ernst & Young.Don à l'Université de Montréal Le Mouvement des caisses Desjardins a donné 2,5 millions dans le cadre de la grande campagne de souscription de l'Université de Montréal et ses écoles affiliées (HEC et Polytechnique), un million de dollars devant être affectés à la création du Centre d'études Desjardins en gestion des coopératives de services financiers, à l'École des hautes études commerciales.Ont procédé à cette annonce : Alban D'Amours, président et chef de la direction du Mouvement Desjardins ; André Tanguay, de Polytechnique ; Daniel Côté, codirecteur du nouveau centre d'études ; Jean-Marie Toulouse, directeur des HEC ; et Patrick Robert, vice-recteur de l'Université de Montréal. 7LP1101B1104 B11 4nov 7LP1101B1104 ZALLCALL 67 01:12:31 11/04/01 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 4 NO V EMB R E 2 0 0 1 B 1 1 BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Visions méditerranéennes au coeur de l'automne C'est une période qui saura vous plaire par son aspect pratique.Il y est question de matérialité.Dans un autre ordre d'idées, il serait peut-être temps d'adopter une attitude différente dans un secteur où les obstacles risquent de se faire nombreux.C'est que les conflits ne doivent pas être menés à leur terme, il faut bifurquer un moment donné.Période intéressante.Cette semaine devrait se passer sous le signe de l'harmonie pour à peu près tout le monde.L'harmonie me fait toujours un peu peur parce que tout à côté d'elle on trouve souvent la fausseté, le cliché ou l'acceptation sans question ; en fin de compte, son influence est souvent désolante ! Cela dit, cette semaine Mercure se joindra à Vénus pour entrer avec majesté dans votre constellation.Cette belle entrée pourrait nous faire vivre un moment de grâce.Merci.Dans votre lieu des secrets, des ennemis, des difficultés, Mercure et Vénus se donneront la main pour vous faire voir la vie autrement.Un ennemi vous aimerait que ça ne m'étonnerait pas.On le dit : l'amour et la haine sont souvent très proches, il n'est pas impossible que vous ayez la preuve que ceux qui croient ne pas vous aimer soient en réalité proche du contraire.Vaut mieux ça que le contraire ! Activités nombreuses durant les prochaines semaines.Vous serez rempli d'une grande curiosité, vous aurez le sens de la parole, une élocution rapide, les mots vous viendront en tête au bon moment.Si vous êtes actif professionnellement, la période vous sera propice.Vous aurez certainement aussi de l'humour ! Vous aurez quelques planètes de votre côté si vous comptez faire valoir vos opinions, vos valeurs ou votre code moral durant les prochaines semaines.Excellente période pour tout ce qui touche votre avancement professionnel ou tout type de reconnaissance sociale.Vous serez heureusement étonné de l'attitude de certaines personnes.Mercure et Vénus se donnent la main pour vous rendre très vif intellectuellement et très enjoué côté coeur.La semaine s'annonce bonne et les astres ne devraient vous faire aucune difficulté.Simple mise en garde : ne parlez pas trop vite.Vous aurez peut-être tendance à réfléchir à des problèmes plutôt sérieux durant les prochaines semaines.Tâchez de ne pas vous enfoncer dans la pensée négative et de faire une petite place aux pensées fleur bleue.Vous aurez une surprise en matière d'argent et elle ne sera pas mauvaise du tout.Vous aurez le coeur sur la main durant les prochaines semaines.Vous rendrez service, vous comprendrez les gens, vous souhaiterez leur faire plaisir.Toutefois, vous serez assez réaliste pour observer le traitement auquel vous avez droit : si on vous respecte, on sera gâté ; si on ne vous donne pas ce à quoi vous considérez avoir droit, on sera rejeté.Période exigeante, mais intéressante.Si vous êtes un peu anxieux durant les prochaines semaines, prenez le temps de vous détendre et sachez que ça ne durera pas.Quelques planètes pourraient tenter de vous agacer, laissez-les passer en les ignorant.Vous serez très organisé et méthodique, et toutes les communications se feront au mieux.À quoi pourriez-vous jouer ?Au bridge, à vous tirer aux cartes, au golf, à vous promener en automobile, à danser, à canoter (je sais, c'est tard), à nager, à concocter quelque nouvelle recette exotique, à collectionner quelques bizarreries, à travailler à la limite.Bon.Chacun ses goûts, pourtant une seule chose importera : tous les Cancers devront jouer.Tout comme dans les dernières semaines, vous serez attentif à tout ce qui touche votre foyer et votre vie de famille.Rien de nouveau sous le soleil, la vie fera son petit bonhomme de chemin et, sans discuter, vous lui donnerez ce qu'elle vous demandera.Le ciel raconte que vous serez docile durant un certain temps.Intelligence pratique.Voilà l'essentiel de vos qualités durant les prochaines semaines.C'est déjà pas mal.Vous n'aurez pas besoin d'avoir un si grand coeur, ni même d'être extrêmement habile, et on ne vous demandera pas d'accéder à des connaissances métaphysiques.Simplement, vous irez vers ce qui conviendra sans vous enfarger dans les fleurs du tapis.A moins, bien sûr, d'en cueillir quelques-unes et de les offrir à ceux et celles que vous aimez ! SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE ALINE APOSTOLSKA collaboration spéciale CRÉÉ EN 1981 par Dena Davida, sa directrice artistique, l'Espace Tangente a fêté ses 20 ans en mai dernier.Installé rue Cherrier, dans l'édifice de l'ancienne palestre national tout comme le Studio de l'Agora, Tangente continue de se vouer à la découverte et l'encouragement de jeunes chorégraphes dans sa série Émergences, mais également, à travers sa Série des Majeurs, à l'accompagnement du travail d'artistes confirmés dont l'oeuvre a atteint une maturité.On s'en convaincra encore avec la programmation automnale qui propose successivement Iréni Stamou et Imed Jemâa, puis Laurence Lemieux en novembre, suivis de Sarah Williams et Stéphane Boko en décembre.Ireni Stamou et Imed Jemâa amorcent donc cette Série des Majeurs du 8 au 11 novembre.L'une est Montréalaise d'origine grecque et poursuit dans sa danse le dialogue entre les mythes et valeurs de sa culture ancestrale ; l'autre est Tunisien, vit et crée à Tunis, et présente une vision rare et inédite de la danse contemporaine tunisienne qui émerge à peine.Ils ont en commun la Méditerranée, ce bassin matriciel de la civilisation occidentale, que les anciens Grecs et Carthaginois appelaient leur Mer intérieure, saluant ces eaux fécondes qui ont produit des cultures, des peuples et des formes artistiques, certes différents, mais qui leur a légué une mémoire commune.Odyssia En grec, meta signifie transformer et spora, le lieu : Metaspora, c'est le nom qu'a choisi Ireni Stamou pour sa compagnie, pour dire que sa danse tend à intégrer la transformation autant qu'à transcender les apparences.En travaillant depuis de longues années sur les figures féminines de la mythologie grecque, elle crée un univers onirique et archétypal qui va au-delà de la dispersion et du seul moment présent.Ses références méditerranéennes ne sont donc pas textuelles, mais réinterprétées.Ainsi, sa dernière pièce, Odyssia, est issue de deux résidences au Costa Rica, et se présentera, dans sa forme définitive, comme une série de courts tableaux fusionnés, des solos courts et puissants comme des haïkus, dansés dans un environnement complètement blanc, liant la lumière et la vidéo, les archétypes et le contemporain, hier et demain au carrefour d'aujourd'hui.La chorégraphe explique : « Je voulais que cette pièce soit comme un voyage, blanche comme un rêve, nomade parce que créée au cours de résidences à l'étranger, ailleurs.» Et puis, elle précise : « Je danse pour communiquer quelque chose de plus grand que moi-même, je pense que l'artiste a une grande responsabilité à communiquer à la fois le monde et l'ineffable.Tout mon travail est un incessant voyage vers moi-même.» Dar Ellil \u2014 La Maison de la nuit Ne ratez pas le plaisir de voir Imed Jemâa à Montréal, surtout dans ce « couplage » avec Ireni Stamou.Le chorégraphe tunisien présentera sa quinzième création, inscrite dans la tradition des Cafi'Chanta, spectres de musiciens errants moribonds qui ressuscitent sporadiquement pendant le Ramadan.À travers l'évocation d'une chanteuse populaire interprétée par Souad Ostarcevic, accompagnée de percussionnistes, c'est le destin d'une femme désireuse d'exercer un métier de saltimbanques, et qui se bute aux interdits et aux atavismes de sa famille scandalisée.Jemâa nous propose donc « une lutte à mains nues » entre tradition et réglementation d'une part, créativité, spontanéité et féminité de l'autre.Des soirées qui s'annoncent interpellantes, originales et inspirées, et qui se termineront avec un buffet méditerranéen tout à fait à propos.ODYSSIA d'Ireni Stamou et DAR ELLIL d'Imed Jemâa, du 8 au 10 novembre à 20h, à Tangente; Info: 525-1500.SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Ireni Stamou travaille depuis de nombreuses années sur les figures féminines de la mythologie grecque.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN E- GRÈCE 1 Quel animal était l'emblème de la déesse qui a donné son nom à la capitale de la Grèce?2 Sur quelle île retrouve-t-on la ville d'Héraklion?3 Quel port de Grèce, dont le nom débute par K est réputé pour ses olives?4 Quel était le vrai nom du peintre surnommé El Greco?5 Qu'est-ce qui détruisît le colosse de Rhodes?1 Quel rôle a rendu mondialement célèbre le comédien Burt Ward dans les années 60, avant qu'il retombe dans l'anomymat total?2 Quelle comédienne québécoise a créé le personnage titre de la série Catherine?3 Quel comédien américain a fait quelques apparitions dans la série Ally Mcbeal, interrompues par son arrestation pour possession de drogues?4 Quel personnage utilisait son diabolique bracelet pour jouer des tours à la famille Coton?5 Quelle série mettait en vedette la famille formée par Yves Corbeil, Marie-Soleil et Sébastien Tougas?G É N I E S EN HERBE #961 En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., genies@fqjr.qc.ca A- SÉRIES TÉLÉVISÉES F- SCIENCES 1 Quel type de maladie est causée par un oncogène?2 Qui a énoncé la loi voulant que le courant électrique est proportionnel au voltage et inversement proportionnel à la résistance?3 Combien d'octets y a-t-il dans un kilooctet?4 Quelle unité du S.I.correspond à la différence de potentiel entre deux points d'un conducteur transmettant un courant d'un ampère?5 Quels sont les deux acides nucléiques les plus connus, qui servent à la fabrication de nos gènes?Il est originaire de Saint-Cyprien-de-Napierville B- LES HOMMES FORTS DU QUÉBEC 1 Quel homme fort est la plus grande vedette à être sortie du village de Saint-Cyprien de Napierville?2 Quel Saguenéen, qui fut bûcheron, lutteur et constable, fit le tour du Canada et des États-Unis entre 1914 et 1931 avec ses numéros d'homme fort?3 Quel recordman du tir à l'autobus a aussi fait carrière au cinéma dans le film La Guerre du feu?4 Quel homme fort du XIXe siècle est reconnu pour ses bagarres avec les Orangistes de l'Outaouais?5 Quel personnage historique est le dada de Ben Weider, fondateur d'un empire de musculation et de santé?G- DIVERS 1 Quel pays européen a colonisé la région indienne de Goa?2 Quel nom donne-t-on au moment de la chasse où l'on donne aux chiens leur partie du gibier, nom aussi donné à une lutte acharnée?3 Quel cimétière porte le nom du confesseur de Louis XIV?4 Quel mouvement terroriste fut responsable de l'enlèvement et de l'assassinat du Premier ministre italien Aldo Moro?5 Quel violoneux québécois comptait le violoniste de réputation internationale Yehudi Menhuin parmi ses admirateurs?Athlète américain H- IDENTIFICATION D'UN PERSONNAGE 1 Peintre et dessinateur français né et mort à Paris (1859-1891).2 Il eut un grand intérêt pour les aspects scientifiques de l'art comme la chimie de la couleur ou les phénomènes de la vision.3 Il s'opposa justement à la représentation instinctive de la lumière des impressionnistes.4 Son système d'utilisation de petites touches fut nommé divisionnisme ou pointillisme.Son oeuvre la plus connue est Le Dimanche d'été à la Grande Jatte.D- VISHNU 1 Quel nom donne-t-on aux dix incarnations du dieu indien Vishnu?2 Quel Dieu, créateur du monde, est né dans le lotus qui a poussé dans le nombril de Vishnu?3 Quel est le titre du poème épique qui raconte les aventures du prince Rama, septième incarnation de Vishnu?4 Quel dieu, à la peau noire, est un grand amant et la huitième incarnation du dieu Vishnu?5 Finalement, quel homme, aussi appelé Gautama, est la neuvième incarnation de Vishnu?C- ATHLÉTISME OLYMPIQUE 1 Quel athlète américain remporta quatre médailles d'or à Berlin en 1936?2 Quel autre Américain répéta l'exploit à Los Angeles en 1984?3 Quel coureur tchèque réussit un triplé de records à Helsinki en 1952?4 Quelle épreuve Tommie Smith venait-t-il de remporter lorsqu'il monta sur le podium de Mexico, le poing ganté de noir en signe de contestation?5 Quel coureur devient en 1964 le premier à avoir gagné l'or deux fois de suite au marathon?SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Pour obtenir une réponse à vos questions, faites parvenir vos coordonnées (jour, année, heure et lieu de naissance) à l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.HOR04NE 7LP1201B1104 B12 - DIMANCHE -WEZO 7LP1201B1104 ZALLCALL 67 01:08:00 11/04/01 B B12 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 4 NOVEMBRE 2001 LE CARNET D'OBSERVATION Le cormoran du mont Royal trouve refuge à l'Ecomuseum JE VOUS PARLAIS récemment d'un cormoran à aigrettes blessé qui avait passé l'été sur le lac aux Castors, au parc du Mont-Royal.Plusieurs se demandaient ce qu'il arriverait au volatile à la venue de l'hiver.Le palmipède a finalement été récupéré il y a une dizaine de jours par les gens du centre de réhabilitation d'oiseaux sauvages, Le Nichoir.Un examen sommaire a permis de découvrir qu'il avait l'aile droite disloquée à la suite d'un accident et qu'il ne pourrait plus voler.Il a donc été confié à l'Ecomuseum de Sainte-Anne-de- Bellevue où il fera dorénavant partie des pensionnaires permanents de l'endroit.Au moment de sa capture, l'oiseau était grassouillet, ce qui démontre qu'il pouvait manger à sa faim puisqu'il y a abondance de petits poissons dans le lac aux Castors.Heureusement, car une semaine après avoir été installé dans une pièce avec un petit étang où on a même disposé des poissons vivants à son intention, le cormoran n'avait pas encore mangé.Cette situation se produit assez fréquemment après un grand stress.Mardi dernier, on a utilisé une technique musclée pour lui faire avaler quelques ménés, histoire de lui faire goûter à nouveau à du poisson, une méthode qui donne souvent des résultats positifs.Le traitement a fonctionné puisque le lendemain l'oiseau capturait sa nourriture dans son bassin d'eau.Le cormoran s'ajoutera aux 118 oiseaux (47 espèces) qui font partie de la collection vivante de l'Ecomuseum.Si tout va bien, il sera installé au printemps prochain dans la volière où on retrouve les oiseaux aquatiques.Créé en 1988, ce centre d'animation de la nature compte aussi une belle collection de mammifères du Québec comme l'ours, le caribou, le lynx, le coyote, le cerf de Virginie.Tous ces animaux sont particulièrement actifs ces temps-ci, en raison du temps frais.Ouvert toute l'année et facile d'accès à partir de l'autoroute 40, l'Ecomuseum est situé au 21125 Chemin Sainte-Marie.Les frais de visite sont de 6 $ par adulte (4 $ pour les enfants).On se renseigne davantage au (514) 457-9449.Plombs de pêche ethuards LA DÉPUTÉE bloquiste Pierrette Venne (Saint- Bruno\u2014Saint-Hubert) a déposé le 26 septembre une motion à la Chambre des communes, demandant au gouvernement de modifier la loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs afin de « substituer l'utilisation de pesées et de leurres de pêche en plomb par toute autre matière non toxique qui permettrait d'enrayer le phénomène d'intoxication des oiseaux migrateurs, dont le huard, provoqué par l'ingurgitation de plomb ».Au bureau de Mme Venne, on souligne que la députée a été sensibilisée au problème à la lecture d'une chronique où il était mentionné qu'une des principales causes de décès chez le plongeon huard était justement les plombs de pêche avalés accidentellement.Malheureusement, en dépit de la bonne volonté de Mme Venne, compte tenu de la procédure en usage au Parlement, il y a peu de chances que le sujet en vienne à être débattu par les élus.Il n'en reste pas moins qu'il y a quelques années, le ministère fédéral de l'Environnement avait lancé une petite campagne d'information incitant les pêcheurs sportifs à remplacer leurs plombs de pêche par un matériau moins nocif pour les oiseaux.Photo PIERRE GINGRAS Même si l'observation des oiseaux est plus populaire que jamais au Québec, leur comportement reste encore très méconnu.Le centre de réhabilitation Le Nichoir, à Hudson, accueille environ 1000 oiseaux par année dont 75 % sont des oisillons ou des jeunes encore incapables de voler, dont le jeune merle ci-dessus.Pourtant, dans la majorité des cas, ces oiseaux n'auraient jamais dû être séparés de leurs parents.Les patients du Nichoir, des oiseaux abandonnés.À TIRE-D'AILE pgingras@lapresse.ca L'observation des oiseaux est plus populaire que jamais au Québec.Mais le moins que l'on puisse dire, c'est que leur comportement reste encore bien méconnu, une méconnaissance qui mène souvent à l'aberration.En réalité, notre amour des oiseaux est parfois tellement grand qu'on finit par leur nuire.C'est habituellement ce qui se produit en « sauvant » des bébés oiseaux.Si les bons Samaritains estiment ainsi contribuer à la sauvegarde de la nature, malheureusement, le geste est la plupart du temps inutile, souvent nuisible, parfois mortel en raison du stress provoqué lors de leur capture.Après avoir accueilli des volatiles durant des années chez elle, à Hudson, Lynn Miller fait appel au public pour obtenir un coup de main.Trois amateurs répondent à l'invitation et Le Nichoir est fondé.Huit ans plus tard, le centre de réhabilitation d'oiseaux sauvages recueille, soigne et entretient un peu plus de 1000 oiseaux par année, surtout du printemps à l'automne.Tous ces oiseaux sont relâchés dès qu'ils sont en état de prendre leur envol.Les blessés qui ne peuvent s'en sortir sont euthanasiés, mais quelques-uns seront parfois adoptés à des fins éducatives par le Biodôme de Montréal ou encore par l'Ecomuseum de Sainte-Anne-de-Bellevue.D'où viennent les pensionnaires du Nichoir ?« Environ 75 % des pensionnaires du centre sont des bébés oiseaux ou encore des jeunes qui ne peuvent encore voler, explique Lise Sylvestre, une des cofondatrices de l'organisme.Ce pourcentage est stable d'année en année.Bon nombre de ces oiseaux doivent être nourris à la main ou obtenir des soins particuliers si on veut qu'ils survivent.» En juin et en juillet, Le Nichoir doit souvent s'occuper de 150 jeunes oiseaux en même temps, ce qui nécessite du travail pour trois ou quatre employés sans compter l'aide de bénévoles.Selon Mme Sylvestre, un certain nombre de ces bébés oiseaux sont apportés à la suite de circonstances très particulières.Plusieurs nids de tourterelles tristes sont souvent délogés lors de travaux de rénovation et des dizaines de bébés se retrouvent au centre chaque année.Elle raconte aussi qu'au cours de travaux de construction, on avait abattu un arbre qui abritait une nichée de grands pics.Grâce aux soins des employés du Nichoir, les oisillons ont pu prendre leur envol.Petite parenthèse : selon la loi fédérale sur les oiseaux migrateurs, il est interdit de déranger un oiseau en train de nicher.Dans le cas des grands pics, le constructeur était tenu d'attendre que les jeunes oiseaux soient en mesure de quitter le nid de leurs propres ailes avant de couper l'arbre qui abritait leur nid.Il y a quelques années, la Société du Vieux-Port de Montréal avait dû attendre quelques semaines avant de déménager un immense tas de sable, le temps que les hirondelles qui y nichaient puissent quitter l'endroit avec leur marmaille.Fin de la parenthèse Mme Sylvestre explique qu'au cours des années, Le Nichoir a acquis une grande expertise pour entretenir et nourrir de tout jeunes oiseaux.Aujourd'hui le taux de succès est très élevé, ce qui n'était pas le cas à l'époque, notamment avec les bébés pluviers kildirs qui exigent de la chaleur et des vers de farine.Le centre réussit aussi à sauver de jeunes martinets qui sont tombés dans un foyer après être sorti de leur nid construit dans une cheminée.Il n'en reste pas moins, estime-t-elle, que la grande majorité de ces jeunes oiseaux n'auraient jamais dû se retrouver au Nichoir puisque leurs parents auraient pu s'en occuper.Rappelons que, même si un jeune oiseau est tombé du nid ou, encore, s'il semble abandonné, les parents sont habituellement dans les parages, prêts à le nourrir au besoin.Évidemment, si un bon Samaritain s'installe près du volatile en attendant qu'un des parents se pointe, on peut imaginer que l'attente sera longue.Or, c'est justement ce qui se produit souvent et qui amène le « sauveteur » à capturer l'oiseau.Pas de discrimination On ne fait pas de discrimination au Nichoir.Au cours de l'été, autour de 150 espèces d'oiseaux figurent parmi les jeunes pensionnaires, notamment plusieurs moineaux, étourneaux sansonnets, quiscales, poulets et canards domestiques, geais bleus et corneilles sans compter de nombreuses parulines.« Les geais et les corneilles sont particulièrement attachants.Quand nous les relâchons, ils restent souvent plusieurs jours autour de la volière à se nourrir aux mangeoires.» Mais certaines statistiques du Nichoir sont troublantes.Par exemple, quelque 250 canetons échouent au centre à chaque saison de nidification.Certains d'entre eux sont tombés dans des piscines d'où ils ne peuvent sortir, mais on peut présumer que la plupart ont été capturés lorsqu'ils étaient en fuite.Non seulement le geste est-il illégal, mais il est absurde.En agissant ainsi, on sépare les jeunes de leur mère qui n'est jamais bien loin.Les jeunes gélinottes huppées apportées à Hudson ont probablement vécu le même stress.Une nichée de butors d'Amérique a aussi abouti à l'orphelinat cet été.La situation ne changera pas du jour au lendemain et le travail du Nichoir s'avère très utile.L'organisme vit avec un budget annuel de 70 000 $ dont une bonne partie est versée en salaires.Cet argent provient surtout de dons.Le centre vous invite d'ailleurs à participer à une soirée-bénéfice qui aura lieu vendredi prochain, 9 novembre à 18h, au club de golf Whitlock, 128, Côte Saint-Charles, à Hudson.Il y aura notamment un encan.Les frais sont de 45 $ par personne, ce qui inclut le repas.On s'informe auprès de Lise Sylvestre au (450) 458-9990.Photo DENIS COURVILLE, La Presse Photographié il y a quelques semaines, le cormoran blessé du lac aux Castors, dans le parc du Mont- Royal, a finalement été capturé et confié à l'Ecomuseum de Sainte-Anne-de-Bellevue.Apparition d'un moucherolle vermillon Une première au Québec, cette semaine, au parc de la Pointe-aux- Prairies.Il s'agit d'un jeune moucherolle vermillon mâle, manifestement égaré.Cet oiseau niche dans le sud des États-Unis (Texas, Nouveau- Mexique, Arizona, sud de la Californie) de même qu'au Mexique, en Basse-Californie), et passe habituellement l'hiver dans le sud de l'Argentine et le Chili.Le jeune qui est en cavale chez nous s'est donc trompé de direction.La présence de l'espèce est accidentelle en Amérique centrale, du moins si je me fie aux guides consultés, mais on retrouve des populations qui nichent en Argentine, au Chili, au Venezuela et aux îles Galápagos.Les oiseaux qui nichent dans le sud de l'Amérique du Sud vont hiverner plus au nord, jusqu'en Colombie.Un peu plus petit qu'un moineau domestique, le moucherolle vermillon est une espèce au dimorphisme sexuel très prononcé.La femelle est plutôt grisâtre, mais la partie inférieure de sa poitrine est de couleur orangée.Le mâle est spectaculaire : poitrine, cou et tête rouge vif ou vermillon, comme son nom l'indique, ailes et dos noirs, il est aussi doté d'un masque de même couleur.L'oiseau qui a fait courir quelques centaines d'amateurs depuis qu'il a été signalé dimanche dernier par un enseignant, Simon Bérubé, de Montréal, est un jeune mâle aux coloris un peu moins prononcés qu'un adulte.Il était toujours sur place jeudi dernier et tout indiquait qu'il y resterait encore un petit moment, en raison du temps doux qui était prévu.Dans son milieu naturel, cet oiseau fréquente les milieux ouverts, habituellement près d'un cours d'eau, d'un lac ou d'un étang.C'est justement dans ce genre d'habitat qu'on peut le découvrir au parc de la Pointe-aux-Prairies, à deux pas de l'étang situé à une centaine de mètres du terrain de stationnement.Comme il le fait aussi dans son habitat normal, le voyageur se précipite à tout moment sur le sol en quête d'insectes à partir de branches basses, un peu à l'exemple du merle bleu de l'Est.Malheureusement, l'insectivore venu du sud risque de mourir avec la venue du froid, à moins qu'il ne décide de se diriger vers les États- Unis.Un dernier mot : ma rencontre mercredi dernier avec le nouveau venu m'a fait découvrir par la même occasion un parc d'une grande beauté, un endroit fort agréable pour observer les oiseaux, d'autant plus que plusieurs mangeoires sont à leur disposition.On y accède facilement par le boulevard Saint-Jean-Baptiste, dans le quartier Pointe-aux-Trembles (par l'autoroute 40 ou le boulevard Henri-Bourassa).On se rend jusqu'au boulevard Gouin et on tourne à droite, vers l'est.Photo YVES LEDUC, collaboration spéciale Ce magnifique moucherolle vermillon était en visite au parc de la Pointe-aux-Prairies, dans l'est de l'île de Montréal, une première au Québec."]