La presse, 7 novembre 2001, C. Arts et Spectacles

[" 3LP0101C1107 c1 mercredi 3LP0101C1107 ZALLCALL 67 00:59:29 11/07/01 B Harry Potter, roi de la pré-vente SONIA SARFATI Y A-T-IL un record qui résistera au raz-de-marée Harry Potter ?Les quatre romans de J.K.Rowling trônent sur les listes de best-sellers depuis des mois.Et Harry Potter and the Philosopher's Stone (Harry Potter à l'école des sorciers, en version française réalisée au Québec), le film que Chris Columbus a signé à partir du premier livre de la série, suscite des attentes énormes \u2014 et des embargos à l'avenant de la part de la Warner Eh bien, les billets pour ce film-là \u2014 qui n'arrive pourtant que le 16 novembre sur les écrans britanniques et nord-américains \u2014 s'envolent déjà.Aussi vite que les Nimbus 2000 (le nec plus ultra du balai de sorcier).Ainsi, en Grande-Bretagne, les chaînes de cinéma rapportent avoir présentement écoulé plus de 500 000 billets en pré-vente.Aux États-Unis, les guichets Internet exploités par AOL Moviefone ont vu s'envoler « des dizaines de milliers de billets depuis le 30 octobre », indique une dépêche de l'AFP alors que le USA Today rapportait que le site de Fandango, compagnie qui vend des tickets sur Internet, avait laissé savoir que les places pour Harry Potter and the Sorcerer's Stone (titre du film aux É.-U.) se vendaient à un rythme jamais vu : « Quinze jours avant la sortie du film, nous vendons au même rythme que le jour « un » avant la sortie d'autres blockbusters », a indiqué un porte-parole de l'entreprise.Au Québec ?Au Québec aussi, des billets pour les versions originale et française de la production sont déjà en vente.Et trouvent preneurs.Ainsi, il est possible, depuis le 2 novembre, de réserver et d'acheter des places en se rendant au cinéma Quartier Latin.« Il y a déjà énormément de réservations.Cet engouement-là dépasse de loin celui qu'avait causé Star Wars : Episode I », fait la porte-parole Anna Leroux.Il y a aussi de l'action du côté de la chaîne Famous Player, qui présentera la version originale du film au Star Cité, au Paramount, au Colossus Laval et au Colisée Kirkland ; et en version française au Star Cité et au Colossus Laval.« Nous avons beaucoup d'appels et une recrudescence des réservations de salles pour les fêtes d'enfants », note la porte-parole Isabelle Dessureault.Et d'indiquer que les gens peuvent se procurer des billets sur place (auprès des employés ou dans les guichets automatiques) ou par Internet, sur le site de la chaîne \u2014 www.famousplayers.com.Un premier lot de tickets a été mis en vente le 5 novembre pour les représentations allant du 16 au 22 novembre.Un second lot sera accessible le 12 novembre, pour les projections s'étalant du 23 au 29 novembre.Au total, le 16 novembre, Harry Potter and the Philosopher's Stone / Harry Potter and the Sorcerer's Stone / Harry Potter à l'école des sorciers prendra l'affiche dans 4000 salles en Amérique du Nord.Son principal concurrent arrivera dans les cinémas le 19 décembre et il s'appelle The Lord of The Rings.Décidément, il y a du magicien dans l'air.Pour voir des extraits de Harry Potter à l'école des sorciers : www.cyberpresse.ca/harrypotter Photo RÉMI LEMÉE, La Presse © Le metteur en scène français Roger Planchon a joué partout, mais jamais au Québec.Une erreur qui sera réparée dès la semaine prochaine au Théâtre du Rideau Vert.La double vie de Roger Planchon ÈVE DUMAS COIFFÉ de son chapeau de réalisateur, Roger Planchon est déjà venu au Québec pour présenter son film Louis, enfant-roi.Mais à la frustration des gens de théâtre, le metteur en scène, auteur et acteur n'avait jamais présenté de spectacle en terre québécoise.Après 50 ans de carrière et à la veille de ses 70 ans (qu'il fêtera ici), le grand homme répare cette injustice avec Le Chant du cygne, un collage de Tchekhov présenté au Théâtre du Rideau Vert à compter de la semaine prochaine.« J'ai joué dans le monde entier et pas au Québec ! Mais ce n'est pas par mauvaise volonté.» Non, en effet, Roger Planchon a voulu venir au Québec avec sa troupe à trois reprises.La première fois, il a dû se décommander en raison de la guerre d'Algérie.La deuxième fois, c'était en mai 1968.Finalement, la troisième annulation peut être attribuée à Michel Serreault.Le comédien qui jouait L'Avare avait fait un caprice et décidé qu'il ne voulait pas jouer.« Et après, quand tout était annulé, il a dit : Eh bien je joue ! » se rappelle l'affable metteur en scène en riant.Cette fois-ci, il n'était pas question d'organiser un nouveau rendez-vous manqué.Le Rideau Vert avait envoyé ses « dépisteurs » à Nantes, l'an dernier, où Planchon jouait dans sa nouvelle création, Le Chant du cygne, aux côtés d'Anna Prucnal et de 16 autres comédiens, musiciens et danseurs.On a tout de suite programmé le spectacle avec l'appui de l'événement France au Québec/la saison.La pièce était d'autant plus intrigante que l'homme de théâtre s'arrimait pour la première fois à l'oeuvre de ce monument.« Tchekhov, c'est pour moi un immense auteur, je le connais parfaitement et tous les deux ans je dis : Allez, je monte un Tchekhov ! Mais tous les deux ans, je me rends compte que je n'ai pas tout à fait l'acteur ou l'actrice qu'il me faut et à la fin, je laisse tomber.Il y a comme ça dans le répertoire une dizaine de pièces que j'adore, par exemple Macbeth, et que je ne monte pas.Donc je traîne les quatre pièces de Tchekhov comme une espèce de boulet.» Roger Planchon dit s'attaquer à l'oeuvre par la plus modeste de ses composantes.Il a jeté son dévolu sur la première pièce de l'auteur, une oeuvre très courte mettant en scène un vieil acteur comique, Vassili Vassilitch Svetlovidov, qui, enfermé dans le théâtre après une représentation, se perd dans ses souvenirs.« J'ai lu cette pièce quand j'avais 15 ans.Je trouvais que c'était vraiment une très belle pièce, mais je me disais que je ne la jouerais jamais car je ne vivrais pas jusqu'à 68 ans ! Mais là, j'ai un pied dans la tombe, il faut la jouer maintenant ! » Cette pièce du grand Anton n'est pas souvent portée à la scène, bien qu'elle soit aimée de la plupart des comédiens, au dire de M.Planchon, parce qu'elle évoque avec une rare justesse les splendeurs et misères du théâtre.« C'est très difficile de faire un spectacle avec ça.On ne peut pas la montrer avec les autres pièces de Tchekhov parce que ce n'est pas le même climat.J'ai donc eu l'idée de faire un prologue avec des petites nouvelles qu'il écrivait dans les journaux humoristiques.Ce prologue est fait de deux sortes d'histoires, celles qui parlent de théâtre et celles qui parlent de femmes.C'est un Tchekhov un peu inédit, presque fait à coups de hache, mais il y a des fulgurances.De temps en temps, dans une petite histoire d'adultère que vous avez vue mille fois dans le théâtre de boulevard, brusquement, il y a deux phrases où on est au plus profond de la vie.» Aujourd'hui, Roger Planchon mène deux carrières de front.Il a 50 années de théâtre sous la ceinture, dont 30 comme directeur du Théâtre national populaire de Villeurbanne, poste qu'il cédera à Christian Schiaretti en janvier 2001.Aussi, depuis bientôt 15 ans, il fait du cinéma.C'est d'ailleurs au septième art que le théâtre français doit d'avoir connu un de ses plus grands metteurs en scène.Roger Planchon est venu à la scène après avoir vu, à 14 ans, le film Citizen Kane.« J'avais une telle admiration pour Orson Welles que je pensais que je ferais comme lui et comme il avait fait du théâtre, j'ai décidé de faire du théâtre.Ce jour-là, j'aurais mieux fait de me taire parce que je me suis retrouvé à 19 ans avec une troupe.J'étais le metteur en scène le plus couvert de dettes de France ! J'ai beaucoup travaillé pour survivre et un des regrets de ma vie, c'est d'ailleurs d'avoir commencé le cinéma trop tard.» Ce va-et-vient entre la scène et l'écran, Roger Planchon rêve d'en faire une formule.« En France, j'ai fondé une société de production (Rhône-Alpes cinéma) qui coproduit des films et qui aura un studio d'ici trois ou quatre mois.L'argent qui est mis chaque année dans le cinéma français par cette société est aussi important que France 3, plus important que Arte.Je pense véritablement qu'il devrait exister des centres de production et de création qui puissent aussi bien faire du théâtre vivant que du cinéma et des produits télévisuels, mais dirigés par des auteurs et non des décideurs éjectables.Je voudrais, avant de mourir, faire un prototype de ça.Je suis un pionnier là-dedans, mais je peux affirmer qu'il y a 10 grands metteurs en scène jeunes qui souhaitent s'engager dans cette formule, dont Patrice Chéreau.Quand j'en parle, les gens disent que je suis fou, mais quand j'étais jeune, on me disait aussi que c'était fou de faire un théâtre à Villeurbanne, donc j'ai l'habitude.En effet, Roger Planchon est reconnu en France comme étant un des personnages importants de la décentralisation qui a lutté pour implanter le théâtre en région.Ce faisant, il s'est également battu pour amener le théâtre à la classe ouvrière.Voir PLANCHON en C2 Photo AP © Le jeune Daniel Radcliffe incarne Harry Potter dans Harry Potter à l'école des sorciers, de Chris Columbus. 3LP0201C1107 c2 mercredi 3LP0201C1107 ZALLCALL 67 00:54:11 11/07/01 B C 2 L A P R E S S E MONT R E A L ME R C R E D I 7 NO V EMB R E 2 0 0 1 Bacon: un film qui sent mauvais en diable Je peux dire que pendant des annees et des annees, je suis alle cinq jours par semaine dans les usines pour parler de poesie, de theatre, d'auteurs et du travail de l'acteur.J'ai pris la parole dans des usines parfois devant 10 personnes, parfois devant 10 000, 15 000 personnes.C'est une grande tristesse que ca n'existe plus.A l'epoque, c'etaient les usines qui venaient me chercher.Maintenant, il faudrait que je passe par le patron ! Le monde a change, donc, mais selon Roger Planchon, le theatre et le cinema gardent une force vitale et ils ont encore bien des luttes a mener.Je pense que le monde est profondement nihiliste.Je suis convaincu que Hitler a gagne la guerre, dans les tetes.Et quand je vois ce qui se passe aujourd'hui, ca prouve en definitive que Hitler a gagne.Mais le theatre, le cinema et les arts en general, comme dans les incendies de foret, ce sont des contre- feu.Ils ne changent pas la societe, mais ils empechent le pire.Les artistes sont des gens qui essaient de faire quelque chose contre le nihilisme, alors que les politiciens, eux, se laissent aller.Il y a un grand courage des milieux artistiques en ce moment.Et meme s'il a deja donne, Roger Planchon, a n'en point douter, sera de cette lutte jusqu'a la toute fin.LE CHANT DU CYGNE ET AUTRES HISTOIRES D'ANTON TCHEKHOV est presente au Theatre du Rideau Vert du 13 novembre au 8 decembre.Dans le cadre de cet evenement Planchon au Quebec, il y aura un debat-conference avec Roger Planchon le lundi 19 novembre, au Rideau Vert, 19 h 30, la projection du film Lautrec a l'ONF, le lundi 26 novembre, 19 h 30 et une rencontre avec Planchon a l'UQAM, le mercredi 28 novembre, 11 h.TELEVISION l c o u s i n e @ l a p r e s s e .c a Le lisier, vous connaissez ?Bien sur que oui, meme si vous habitez au coeur d'une ville.C'est d'abord cette odeur infame qui entre dans votre voiture quand vous circulez sur une route bardee de megaporcheries.Le lisier, c'est une invention recente pour epargner de l'argent aux producteurs de porc.Dans le bon vieux temps, les excrements de porc etaient melanges avec de la paille et laisses dans un coin de la ferme jusqu'a transformation en fumier.La paille est depassee car trop couteuse.On nettoie les excrements avec de l'eau.La soupe qui en sort est deposee dans une grande piscine pour utilisation eventuelle comme engrais.Bacon, le film raconte l'horreur de ce qui est en train d'arriver au Quebec, ou s'installent de plus en plus de megaporcheries.Le lisier est non seulement puant, il pollue les cours d'eau et les puits de surface.Comme engrais, on ne peut l'utiliser en grande quantite que sur le mais, qu'on va donner aux cochons ensuite.La surutilisation fait mourir la terre.Pour se debarrasser de leur lisier, les producteurs rasent les forets sur leurs terres.Chaque annee, 300 000 camions-citernes de fumier liquide deverses sur le territoire quebecois.Dans le film, une dame resume bien la situation : quelques megaproducteurs font de l'argent avec la viande de porc exportee notamment au Japon, et nous on garde les cochonneries.La mondialisation ne sent pas toujours bon.Il faut rivaliser avec les Americains.Hugo Latulippe, qui fut de La Course destination Monde en 94-95, a fait un film engage.Un cri qui ressemble a celui de Richard Desjardins dans L'Erreur boreale.L'industrie du cochon est en train de tuer la terre.Les citoyens qui voient debarquer un projet de megaporcherie dans leur patelin auront beau s'insurger, leur droit de protestation devant les tribunaux est limite par une loi complexe, la loi 23, qui a ete faite pour accommoder les gros producteurs representes par l'Union des producteurs agricoles, benie par le gouvernement du Quebec qui aime bien que l'agriculture rapporte plus de 5 milliards.On appelle ca la democratie.Quand les gens protestent, explique un sousministre, c'est que les gens n'ont pas compris les explications.Qui paiera la depollution ?Vous et moi, bien sur.Bacon, le film nous presente differents acteurs de cette saga cochonne.Notamment un producteur integrateur qui raconte comment son pere, qui se contentait de 15-20 vaches, a ete etonne de le voir se lancer dans la megaporcherie.Avec un associe, ils rachetent des petites entreprises familiales et ont envoye 515 000 cochons a l'abattoir.C'est 10 % du marche quebecois.Et aussi Romeo Bouchard, de l'Union paysanne, cet ecologiste qu'on a pu voir vendredi dernier a l'emission de Daniel Pinard.Vous verrez des scenes effrayantes : des cochons enfermes dans des minuscules cages.S'ils bougeaient, ils couteraient plus cher a nourrir.Les bebes sont castres a froid.Les cris stridents retentissent.Hugo Latulippe s'est fait refuser des entrevues par le ministre de l'Agriculture .a l'epoque c'etait Remy Trudel, mute depuis a la Sante .par le ministre de l'environnement et par le president de l'UPA.Bacon, le film sera presente lundi prochain a 20 h a Tele-Quebec.Suivra un Droit de parole special ou l'un des participants sera l'actuel ministre de l'Environnement Andre Boisclair.Garou comme dans partout partout Lundi soir, Garou occupait l'heure entiere du Grand Blond avec un show sournois a TVA.Dimanche, il sera la vedette d'une speciale faite en France .49 % de l'auditoire s'est branche sur TF1 ce soir-la .a Radio-Canada.Et le mardi 13, Garou sera sur nos deux antennes musicales, Musi Max et Musique Plus, deux heures d'affilee a compter de 20 h.Au telephone hier, je lui ai demande s'il avait peur de la surexposition .Il m'avoue que comme telespectateur, il est le premier a se plaindre de voir le meme monde partout.Mais que pendant son sejour a Montreal, tout le monde le voulait et qu'il a decide de dire oui a tout le monde.Comme il le fait partout dans ses tournees, ou les journalistes le rencontrent aux 30 minutes dans une suite d'hotel.Un aveu etonnant suit : il n'aime pas se regarder a la tele.Le seul moment ou il le fait, c'est lorsqu'il est chez son pere, qui est le meilleur archiviste de ses prestations tele.J'aime ca me regarder avec lui , dit-il.A Musi Max-Musique Plus mardi prochain, on a utilise une entourloupette interessante.Il fera un show douceur a 20 h a Musi Max.Entrevue avec Sonia Benezra entrecoupee de chansons avec musique acoustique interpretee par quatre musiciens.A 21 h, on le verra ouvrir une porte et entrer chez la swignante Musique Plus.Avec son groupe The Untouchables, on se lancera dans la partie rock de la soiree.Bien sur, il n'aura pas besoin de se deplacer entre les deux emissions puisque les deux chaines sont installees dans le meme studio.A la fin, Garou repondra aux questions de ses fans.Radio-Canada et Cogeco s'entendent en province Radio-Canada n'ouvrira pas de stations a Trois-Rivieres, Sherbrooke et Chicoutimi-Jonquiere.Une proposition qui aurait coute bien trop cher.Elle s'est entendue avec Cogeco qui detient trois stations affiliees de Radio-Canada dans ces localites.Stations devenues maintenant affiliees au reseau TQS depuis l'achat par Cogeco- Bell Globemedia.Radio-Canada sera responsable de l'information pour les deux reseaux.Mais chaque station aura deux salles de nouvelles separees, une pour TQS, l'autre pour Radio-Canada.Cet accommodement entrainera l'engagement de nouveaux journalistes.Tout le monde travaillera dans le meme immeuble.Les gens des regions auront deux sources de nouvelles au lieu d'une , disait hier Marc Sevigny, directeur des communications de Radio- Canada.Jusqu'a present, les memes journalistes travaillaient pour les deux reseaux en region.Seul le presentateur des nouvelles etait different selon le reseau.Par ailleurs, Cogeco s'engage a produire un minimum de 100 heures par annee d'emissions locales autres que les nouvelles.PLANCHON Suite de la page C1 C'est jour d'elections! VIRGINIE CESOIR 19h MIREILLE LACAILLE 2990556A VOTRE SOIREE DE TELEVISION 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir q Estrie ce soir v La Region ce soir Virginie Le Monde de Charlotte Christiane Charette en direct / Marie-Christine Barrault Omerta, le dernier des hommes d'honneur Le Telejournal/Le Point / La Gaspedia Nouvelles du sport Cinema (23:25) Le TVA 18 heures Ultimatum Poule aux oeufs d'or Arcand / M.Deschamps Le Retour Emma Le TVA Le Grand Blond avec un show sournois / Patrick Roy Sports / Lot.(23:52) Macaroni tout garni Ramdam Tous contre un Les Choix de Sophie Les Francs-tireurs N'ajustez pas votre secheuse Le Septieme Le Vrai Monde Les Choix de Sophie Tous contre un La Periode de questions Grand Journal (17:00) Flash Fun noir Faut le voir pour le croire Le Cabaret de l'humour Dominic et Martin Facteur de stress Le Grand Journal 110% Phantasmes Pulse Access H.Drew Carey My Wife & Kids According to Jim The West Wing Law & Order CTV News Pulse/Sport News Wheel of.Jeopardy News CBC News: Canada Now Cdn Air Farce Market Place Far from Home (3/3) The National The National Cinema News ABC News King of the Hill Frasier Wife & Kids According.Drew Carey Bob Patterson 20/20 News Night.(23:35) News CBS News E.T.The 35th Annual Country Music Awards Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Ed The West Wing Law & Order Tonight (23:35) The Newshour Bus.Report Points.Call the Governor Warship Cinema / THE ASPHALT.(3) BBC News Nightly Bus.Newshour Islam: Empire of Faith Frontline / Ambush in Mogadishu BBC News Night Court News Radio Law & Order Biography / Jerry Falwell American Justice City Confidential Law & Order Sol, Gobelet Auteur libre Creation d.Grands Spectacles / Les Francofolies sur la route Bons.Style et.bandeapart.bandeapart.Cafe Campus Blues Videos Culture Shock Spoken Art Playwrights Cinema / UNDERCOVER ANGEL (5) avec Dean Winters NYPD Blue Contact Animal Mayday / Perdu en mer Super Structures Biographies / Louis Cyr La Femme bionique Cinema / RAMBO III (6) 3rd Rock Atto d'Amore Frasier Friends Hellas Spectrum Luso Magazine Will & Grace Inside.Noir, monde Late (23:35) Pour le.Prevention des toxicomanies De la craie.L'Economie des territoires.Intervention aupres des.voyage Branche-toi.qc.ca Oasis.Crocodile Hunter @discovery.ca Wild Discovery / Sharks Animal Survivor Week Technopolis / Safe Cities @discovery.ca Motoneige Rendez-vous.D'ici &.Airport Travel, Travel Avventura Carte postale de Floride Golfs du monde D'ici &.Pignon sur roues Votre sante .Stevens The Jersey Jett Jackson Alf Honey, I Shrunk the Kids Cinema / BATMAN (3) avec Michael Keaton, Jack Nicholson Cinema / RUSTLER.(23:05) 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld Temptation Island Wedding Temptation Island II / Debut Felicity Star Trek: Voyager News (17:30) National Bob &.E.T.King of the Hill That '70s Show NYPD Blue Body, Health Sports 30 Journees.Le Devoir L'Histoire a la une .d'influence / Carnegie Champs de bataille Cinema / LES MARAUDEURS ATTAQUENT (3) avec J.Chandler Odysseys Scattering.Tour of Duty Turning Points For King and Empire The Colour of War The Untouchables Pet Project Good Dog The Goods .Homes Extra The Lofters Animal Miracles Zoo Diaries Dogs, Jobs Extra .Homes Musi Max Collection (14:00) Max Musique Musicographie / Roy Orbison Tribute to Roy: A Black &.Musicographie / Roy Orbison Info Plus SPAM M.Net Mon 1er clip 1-2-3 Punk VJ Anne-Marie Withenshaw Megahitplus Fax La Courbe BBC News Bus.News CBC News Health.counter Spin The National Antiques Roadshow counter Spin RDI Junior Cap.Actions Bull.de guerre Maisonneuve a l'ecoute - Edition speciale Le Telejournal/Le Point Maisonneuve Le Canada aujourd'hui Bull.de sante Sports 30 Sports 30 Hors-jeu Patinage artistique / Skate Canada International Sports 30 Sports 30 Sport Au nord du 60e Les Conquerants du feu Frequence Crime Zone urbaine Coroner Da Vinci Homicide F/X North of Sixty Amazon Traders Cinema / DECEIT - PART 2 (4) .(23:31) Highlander First Wave Buffy the Vampire Slayer Lexx: The Series Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Last Word.NHLPA's.Commonwealth Super Featherweight 1992 You Gotta.Sportscentral NHLPA's.Last Word.Pas sorcier! Volt Panorama Profils Un air de.Cinema / LES TISSERANDS DU POUVOIR (5) avec A.Recoing (1/2) Panorama Motorcycles - Born.be Wild Medical Detectives Military Force Junkyard Wars Robo-Critters Military Force Off the Record Sportscentre NBA Basketball / Warriors - Raptors TSN Profile Sportscentre Boxing La Classe.Sacre Andy! Sourire.Mimi?A.Anaconda Mega Bebes Simpson Henri.gang .le meilleur Dechiqueteurs Simpson Henri.gang Des mots.Pyramide Journal FR2 Gabin, gueule d'amour .d'en haut La Grande Mouvee Conversation Jrnl b.(23:03) Tout le monde Brilliant Space Cases Planet.Imprint Studio 2 Trial and Retribution Human Edge / Brooklyn.Your Health Studio 2 .secondes Les Copines Trauma L'art d'etre parent Faune humaine (1/3) L'argent.Les Copines Femmes Cite Mag 90 Minutes P.M.Question Sante Cite Mag Quebec Cite Mag 90 Minutes P.M.L'Homme.Radio Enfer Real-TV Sabrina.La vie a cinq .galaxie Vice Versa Ultimate Book of Spells Reboot Dragon Ball Freaky.Addam's.Breaker.Radio Active Student.Big Wolf.My Family X Files .nerdz Technicite Star Trek: La Nouvelle.X Files/Anthologie L'Envers du desastre Sliders Le Monde de Charlotte .19h30 Christiane Charette en direct .20h Invitee : Marie-Christine Barrault 2990557A Louise Cousineau 19:30 r - ARCAND Le rocker Martin Deschamps, gagnant du Felix pour le spectacle de l'annee, se confesse.19:30 P - GABIN, GUEULE D'AMOUR Documentaire sur l'acteur Jean Gabin avec temoignages de sa fille, de son biographe, de realisateurs et d'acteurs comme Francoise Arnoul, Daniel Gelin et Jean-Paul Belmondo.19:30 0 - BULLETIN DE GUERRE En 1986, Le Point avait prevu que le terrorisme s'attaquerait aux symboles du capitalisme, tels le World Trade Center.Avec Pierre Nadeau.20:00 a - CHRISTIANE CHARETTE Invites: Marie-Christine Barrault, veuve de Roger Vadim, l'humoriste Michel Mpambara, qui a battu Patrick Huard, Martin Matte et Peter Mc Leod a l'ADISQ et l'essayiste Jean-Claude Guillebaud sur le bioterrorisme, la sexualite, la genetique et les OGM.20:00 r - LE RETOUR Deux mois ont passe depuis le dernier episode.Le Centre est rouvert et Rose a toutefois encore des apprehensions au sujet de son pretendant.Mais moins qu'avant.20:00 A - LES FRANCS-TIREURS Dr Rejean Thomas qui rentre d'Afghanistan et le caricaturiste Serge Chapleau de La Presse.21:00 t g - THE WEST WING Attention: la serie est diffusee simultanement sur NBC et CTV ce soir.21:00 A - N'AJUSTEZ PAS VOTRE SECHEUSE Reverrons-nous les clowns lesbiennes Lish et Relish?22:30 r - LE GRAND BLOND Patrick Roy et son pere Michel, musicien de jazz y seront, ainsi que Marie-Lise Pilote.Au Club: Paul Houde et Martin Matte.23:00 3 - RAMBO 3 Moins bon que le 2 au Vietnam, mais ca se passe en Afghanistan contre les Russes.Le bon vieux temps, quoi! 3LP0302C1107 c3 mercredi 3LP0302C1107 ZALLCALL 67 01:01:26 11/07/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 7 NOVEMBRE 2001 C3 Les souvenirs de Sylvie EN BREF Sept voix nouvelles LORS DE LA finale canadienne du Concours des Voix nouvelles du Centre français de Formation lyrique, tenue samedi au Bon-Pasteur, le jury \u2014 15 personnes, dont M.Roger D.Landry \u2014 a retenu sept chanteurs pour représenter le Canada à la finale nationale qui se tiendra à Paris l'an prochain.Ce sont : Philipp Addis, Michele Bogdanowicz, Julie Boulianne, Susan Gouthro, Hélène Guillemette, Cassandre Prévost et Anick Saint- Louis.Julie Boulianne a été choisie à l'unanimité.DJ Greyboy au Swimming AMATEURS de rare groove, prêtez l'oreille à Greyboy.Le DJ issu de San Diego s'est donné corps et âme au dépoussiérage du jazz, du funk, du hip hop et de toutes choses qui groovent depuis le début des années 90.Greyboy a fait paraître l'album Mastered the Art l'été dernier (sur Ubiquity), un disque fort pourvu en vibrations latines et jazz.Il sera de passage ce soir au Swimming (3643, boulevard Saint-Laurent).La soirée proposera également aux danseurs les talents des DJ locaux Alex Robbins, Ruprekt, Slowpoke et Kobayashi.Les billets sont à 8 $.\u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale Un juste retour des choses.Sylvie Paquette a été la première artiste à présenter un concert au Coup de coeur francophone.Au Cabaret hier soir, elle aussi fêtait ses 15 années de belles chansons, effectuant par la même occasion sa rentrée montréalaise.Sylvie Paquette au Coup de coeur, 15 ans plus tard : une façon significative de renouer avec cette chanteuse au répertoire authentique et vibrant, assurément l'un des plus riches chez les auteurs et compositeurs du moment.Hier, plus qu'à l'habitude, le Cabaret portait bien son nom : sur le parterre avaient poussé les petites tables, le public attendant sur son banc le retour de l'artiste.L'auteur-compositeur et interprète venait nous offrir, en chair et en os, les chansons du merveilleux Souvenirs de trois, son troisième album (paru en mars dernier), ainsi que quelques autres souvenirs pigés dans ses précédents disques.Assise sur un tabouret au centre de la scène, la chanteuse a mis sa guitare en bandoulière pour lancer le bal par Avec des fleurs.À ses côtés, le percussionniste Shawn Sasnyuk et Christian Turcotte, à la guitare électrique et à la pedal bass.Une formation réduite qui a réussi à dévoiler sur scène tout le raffinement de Souvenir de trois : les guitares (acoustiques, électriques) envahissantes, aériennes, les rythmes dosés, une ambiance léchée et un peu mystérieuse qui colle parfaitement à l'image qu'on se fait de la chanteuse.La voix particulière de Sylvie Paquette, déployée dans tous ses chevrotements sur ces arrangements folk soignés \u2014 pas trop rock et jamais trop mous \u2014 a imprégné l'ambiance intimiste du Cabaret.Dans ses interventions, on la sentait nerveuse, à la fois près de nous et retenue, une impression qui s'estompait dès qu'on entendait les premiers accords d'une chanson.C'est la faute au trac qui ne la quitte jamais, rappelaitelle, depuis son premier concert au Coup de coeur jusqu'à hier.Curieusement, c'est un peu antistar comme attitude, dans son humble simplicité.Pensons plutôt que nous avons devant nous une artiste qui s'efface pour que brillent ses chansons.Sylvie Paquette est ensuite revenue dans le passé avec Dans les déserts pour ensuite présenter la jolie Panne d'amour.Le swing a remonté à la surface grâce à cette version groovy et planante de Le Sud, reprise d'un excellent titre de Nino Ferrer qu'on retrouve sur Souvenirs de trois.Enfin, le public a également eu deux belles surprises.D'abord en l'apparition de Daniel Bélanger, venu chanter Garde-moi avec elle, puis par celle de J.Kyll de Muzion, l'appuyant sur Désolé.Sylvie Paquette s'offrira la salle du Lion d'or les 17 et 18 novembre prochain.Si la neige a commencé à tomber et que vous cherchez un endroit pour vous réchauffer l'âme, n'hésitez surtout pas à lui rendre visite.3001137A Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Soirée intimiste hier au Cabaret avec Sylvie Paquette, une artiste qui s'efface pour que brillent ses chansons.3003343A LES FRANCS-TIREURS CE SOIR 20H 3 Gémeaux ! Benoit Dutrizac et Richard Martineau visent et touchent les sujets les plus insolites de l'actualité.CE SOIR : revue de l'élection municipale avec Serge Chapleau et le docteur Réjean Thomas raconte sa mission en Afghanistan.2989514A 3LP0401C1107 c4 mercredi 3LP0401C1107 ZALLCALL 67 00:53:13 11/07/01 B C4 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 7 NOVEMBRE 2001 Vaudeville à la cour GUY MARCEAU collaboration spéciale LA PRÉSENCE DE la soprano Natalie Choquette aux côtés de l'ensemble de musique baroque Les Idées heureuses annonçait déjà à quelle enseigne logerait le spectacle Marie- Antoinette, quand les reines étaient divas.Comme on peut joindre l'utile à l'agréable, on a joint musique sérieuse et loufoque dans ce qui peut se résumer à un vaudeville à la cour.Une formule toutefois efficace où le mélomane et le néophyte y ont trouvé leur compte et qui en faisait, pour reprendre une tirade de Natalie Choquette, un bon diva.rtissement ! Ce concert commenté, certainement le plus olé-olé ! dans l'histoire des Idées heureuses, était aussi son événement-bénéfice et le nom de Natalie Choquette a contribué à coup sûr à remplir, lundi soir, la salle Pierre-Mercure.Une foule bigarrée venue se faire raconter une tranche de vie royale dans un tableau humoristique sur fond musical sérieux.Marie-Antoinette aura donc été un sympathique prétexte pour la directrice artistique Geneviève Soly de remettre en contexte de belles musiques mais aussi parfois arides et dont l'intérêt pour l'auditeur moyen reste discutable.À preuve le long Premier Concerto pour clavecin de Georg Joseph Vogler (exécuté au concert de la Reine en 1782), un soussous produit de Mozart, qui, même s'il eût été joué de façon impeccable par Geneviève Soly, eût peut-être endormi la reine et sa suite.Cela, l'histoire ne le dit pas.Par contre, le Prélude de Krumpholtz, superbement joué à la harpe par Isabelle Fortier, a charmé tout le monde et a appelé silence et immobilité du public, rare moment où la musique fut vraiment reine.C'est qu'au tout début, le ton était donné par la servante Ricciulina (Marie-Nathalie Lacoursière), danseuse et excellent personnage de transition, préparant le public à la venue de reine en faisant lever tout le monde avec succès dans un cours de révérence ! Et avant que Natalie Choquette entre en scène, Ricciulina a donné la réplique à Geneviève Soly dans son commentaire historique très fouillé sur Marie-Antoinette, musicienne, chanteuse et mécène de l'art dans le Versailles d'avant la Révolution.Mais avoir mis ce texte dans la bouche de la reine aurait allégé la mise en scène et lié la sauce de façon plus efficace.Puis, Marie-Antoinette est entrée, le port altier, dans un costume qu'elle a effeuillé au fil des airs de La Flûte enchantée de Mozart, d'Orphée et Eurydice de Gluck et même Plaisir d'amour de Martini.À partir de là, les musiciens ont joué jusqu'à la fin de façon très honorable mais le brouhaha du public et les rires déclenchés par la Diva ont souvent empêché d'en savourer toutes les subtilités.Dans ce genre de spectacle, on ne peut avoir le beurre, l'argent du beurre et le sourire de la crémière ! Parce qu'on rit avec Natalie Choquette et si la voix est belle et puissante, la Diva reste dans son rôle et sa prestation vocale en lien direct avec la badinerie du ton général.Elle brosse le tableau fantasque d'une reine qui baigne dans l'opulence mais qui s'ennuie et à laquelle aucune extravagance ne résiste : des hordes de luxueux vêtements confectionnés par sa costumière Rose Bertin (Rossignol, la vraie costumière de Natalie Choquette, s'est offert une apparition), des bijoux, des opéras, des musiciens qui jouent pour elle et un danseur (Paul James Dwyer) dont l'excellente prestation a pu passer pour burlesque aux yeux de la majorité.Puis, sentant la rumeur, et pour seuls vêtements que des dessous, la reine quitte la scène sur l'air poignant Ach Ich fühl's de la Flûte enchantée, que le fracas de la guillotine interrompt brusquement.C'eût été parfait si le concert s'était arrêté là, mais de ramener la tête de la reine sur un plateau fut de mauvais goût, créant un cafouillage sur scène et dans le public qui applaudissait sans savoir si c'était vraiment la fin.Et quand Natalie Choquette est réapparue enrubannée dans un cocon tel un fantôme.Peut-être y a-t-il réellement eu à l'époque un vaudeville à la cour.POUR PRENDRE VOTRE PLACE, LISEZ LE MODE D'EMPLOI.MODES D'EMPLOI, 4 nouveaux fascicules gratuits de 12 pages pour ceux et celles qui cherchent ou veulent améliorer leur emploi.Publiés les samedis dans La Presse jusqu'au 24 novembre.Samedi, La carte de l'emploi.Doit-on déménager ou rester là?Un portrait réaliste des besoins d'emploi par région et un survol des secteurs avec des besoins criants en personnel.De plus, un agenda des salons régionaux de l'emploi où vous pourrez rencontrer des employeurs à la recherche de main-d'oeuvre.Trouvez votre emploi où qu'il soit.Samedi 17 novembre, Le manuel de la formation.Les quantités étant limitées, composez le (514) 285-6911 pour vous abonner ou réservez dès maintenant votre exemplaire de La Presse auprès de votre marchand de journaux.en collaboration avec 3003355A CINÉMA DU QUÉBEC À PARIS Le temps est au réalisme MICHEL DOLBEC Presse Canadienne PARIS \u2014 Le cinéma québécois s'offre à compter de ce soir sa semaine annuelle de présence sur la place de Paris, avec l'ouverture, dans une salle d'art et d'essais de la place Clichy, de la cinquième présentation de Cinéma du Québec.Neuf longs métrages de fiction figurent au programme de ce mini-festival, qui débute avec la projection de La Moitié gauche du frigo, de Philippe Falardeau.Cinq ans après sa création, la manifestation n'affiche pas un bilan particulièrement spectaculaire : elle ne fait pas courir les foules (ce qui était prévisible) et n'a guère amélioré la distribution des films québécois en France (ce qui était un des buts visés).Chez les organisateurs comme à la SODEC, qui la finance, on croit pourtant en l'utilité de l'opération.« Travailler sur Paris, c'est long et compliqué, plaide Christian Verbert, le responsable des relations internationales à la SODEC.De toute façon, on ne peut pas ne pas être là.Le jour où on s'en va, c'est fini.» Désormais, le discours se veut donc réaliste.On semble avoir compris que la France n'était pas pour le cinéma québécois un marché aussi naturel qu'on aurait pu le croire.« Ca nous a mis en face de la réalité, dit encore Christian Verbert.Nous voyons que nous vivons les mêmes problèmes que les autres cinématographies.La langue ne fait rien à l'affaire : en France, le cinéma québécois demeure un cinéma « étranger » et doit se battre pour des miettes de marché, c'est-à-dire les 10 % que n'accaparent pas entièrement les productions françaises et américaines.Ce marché n'est plus que de1 % pour les films non européens.Dans ce créneau, un bon film chinois a autant de chances (et probablement plus) de percer qu'un bon film québécois.Parce qu'il est logé à la même enseigne, le cinéma québécois tente donc de se rapprocher des autres cinématographies étrangères.Pour la première fois, les organisateurs de Cinéma du Québec ont invité des professionnels étrangers (allemands, belges, suisses, finlandais, grecs) à venir discuter de leurs difficultés communes dans le cadre d'une table ronde.« Tout le monde rame, résume M.Verbert.En une semaine, nous allons faire environ 2000 entrées.Il y a 15 jours, les Allemands, lors d'une manifestation semblable, ont attiré 4500 spectateurs, avec trois fois plus de budget.» Les projections et le public apparaissent de toute façon comme un prétexte, une « locomotive pour montrer autre chose et créer des liens intenses » entre les professionnels, producteurs, distributeurs, réalisateurs.Ce qui fait dire à la SODEC que le bilan de l'opération est résolument positif, surtout « aux yeux de ceux qui tentent de faire leur marque sur le marché européen ».« Une semaine comme celle-là n'est jamais totalement inutile, nuance un spécialiste.Le problème, c'est ce qu'on fait le reste de l'année.» Cinéma du Québec coûterait moins de 100 000 $ à la SODEC.Mais au service culturel de la délégation générale du Québec, plus personne ne s'occupe à plein temps du cinéma.Monsters Inc.fait un malheur Associated Press LOS ANGELES \u2014 Monsters Inc., le nouveau dessin animé des studios Disney et Pixar (créateurs de A Bug's Life et Toy Story), a fait un malheur pour sa sortie vendredi en Amérique du Nord.Le film \u2014 dont l'action se situe dans une fabrique de gentils monstres qui collectent les cris et peurs des enfants \u2014, a récolté 63,5 millions $US pour ses trois premiers jours dans les salles nord-américaines, selon les estimations.C'est le meilleur week-end de sortie pour un dessin animé, et le sixième de tous les temps, tous films confondus.Le précédent record pour un dessin animé était de 57,4 millions $ pour Toy Story 2 en 1999.À la deuxième place de ce week-end, The One, nouveau film avec Jet Li, a recueilli 20 millions, soit le meilleur début pour un film avec cet acteur asiatique.www.cyberpresse.ca OUVREZ UNE FENÊTRE SUR LES ARTS ET SPECTACLES CINÉMA THÉÂTRE MUSIQUE LIVRES EXPOSITIONS CHAQ U E M I N U T E COMPTE 3003446A 3LP0501C1107 c5 mercredi 3LP0501C1107 ZALLCALL 67 00:58:29 11/07/01 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 7 NO V EMB R E 2 0 0 1 C 5 SPECTACLES EN BREF Salles de répertoire BATTLE OF OUR SHORES (THE) Cinéma ONF : 19h.DU NOUVEAU À WITTSTOCK Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Séguin) : 19h.ÉLOGE DE L'AMOUR Cinéma du Parc (3) : 19h30.FABULEUX DESTIN D'AMÉLIE POULAIN (LE) Musée des beaux-arts de Montréal (auditorium Maxwell-Cummings, 1379, Sherbrooke O.) : 18h45.FUNNY GIRL Cinéma du Parc (3) : 16h45.GHOST WORLD Cinéma du Parc (3) : 21h30.HEDWIG AND THE ANGRY INCH Cinéma du Parc (2) : 21h40.MULHOLLAND DRIVE Cinéma du Parc (1) : 16h15, 19h, 21h45.MY FIRST MISTER Cinéma du Parc (2) : 17h.RHAPSODY IN TWO LANGUAGES - BONES OF THE FOREST Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 20h30.SONGS FROM THE SECOND FLOOR Cinéma du Parc (2) : 19h20.37,2 LE MATIN Musée des beaux-arts de Montréal (auditorium Maxwell-Cummings, 1379, Sherbrooke O.) : 21h.USA : LA JUNGLE DU GÈNE - ISRAËL : UNE MÉMOIRE BIOLOGIQUE ?Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 18h30.PLACE DES ARTS (Cinquième Salle) Plus que ça c'est trop, avec Kha, Héloïse Rémy et Katie Ward : 20h.Musique CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Semaine de musique québécoise pour les cordes.Ensemble des Idées Heureuses : 20h.CHRIST CHURCH CATHEDRAL Erik Reinart, organiste.Byrd, Alain, Gagnon, Bach : 12h30.PLACE DES ARTS (salle Wilfrid-Pelletier) Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Simon Leclerc.Richard Charest, Sylvain Cossette, France D'Amour, Gabrielle Destroimaisons, Daniel Lavoie, Luck Mervil et Mario Pelchat, chanteurs.Les grandes chansons de Notre-Dame de Paris : 20h.Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Une journée particulière, d'Ettore Scola.Mise en scène de Serge Denoncourt.Adapt.de Gigliola Fantoni et Ruggero Maccari.Trad.de Huguette Hatem.Avec Élise Guilbault, Yves Jacques, France Arbour, Pierre Gendron, Lise Martin, Nicolas Pinson, Karine Poulin, Daniel Roy, Charles-Étienne Burelle, Julien Houde, Laurent Duceppe-Deschênes et Antoine Trépanier-Deschênes.Du mar.au ven., 20h ; sam., 16h et 20h30.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins E.) Six personnages en quête d'auteur, de Luigi Pirandello.Trad.de Marco Micone.Mise en scène de Wajdi Mouawad.Avec Marie-Josée Bastien, Pater Btakliev, Éric Bernier, Paul Buissonneau, Muriel Dutil, Marie-Josée Gauthier, Robert Lalonde, Claude Lemieux, Hélène Loiselle, Igor Ovadis, Marc-André Piché et Sacha Samar : 20h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St-Denis) Titanica, la robe des grands combats, Edmund D.Asher, Londres, 1968), de Sébastien Harrisson.20h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (salle Jean- Claude Germain,3900, St-Denis) À force de compter sur quelqu'un ou quelque chose, on en oublie ses tables de multiplication, de François-Étienne Paré.Ven.et sam., 20h.SALLE FRED-BARRY (4353, Ste-Catherine E.) De la vie, entre autres choses, trois courtes pièces de Yvan Bienvenue.19h30.GESÙ (1200, Bleury) La Tempête.Mise en scène de Yvon Bilodeau.20h.LA LICORNE (4559, Papineau) Cyberjack, de Michel Monty.Du mar.au ven., 20h ; mer., 19h ; sam., 16h et 20h.THÉÂTRE PROSPERO (salle intime,1371, Ontario E.) Clovis dans la fleur de lâge, de et avec Guillaume Lemée.Dirigé par Marie Élaine Savoie : 20h.MONUMENT-NATIONAL (1182, St-Laurent) La Mort des mots, de Pierre-Olivier Pineau.Mise en scène de Julien Blais : 20h30.MONUMENT-NATIONAL (salle Ludger-Duvernay, 1182, St-Laurent) Au coeur du désir, collage d'extraits choisis de textes de Jean Racine.Mise en scène de Gervais Gaudreault et Han Masson : 20h ; dim., 15h.THÉÂTRE ROUGEMONT (370, rang de la Montagne) À la recherche d'Elvis, de Marcia Kash.Du jeu.au sam., 20h ; dim., 15h.CÉGEP DE ST-HYACINTHE (salle Léon-Ringuet, 3000, av.Boullé, St-Hyacinthe) Ubu au sommet d'Alfred Jarry.Mise en scène et collage de Jacques Rossi : 20h, sauf dim.Variétés CASINO DE MONTRÉAL Richard Abel.Mar., mer., jeu.: 13h30.THÉÂTRE OUTREMONT (1248, Bernard O.) Daniel Lemire : 20h.FOUFOUNES ÉLECTRIQUES (87, Ste-Catherine E.) Biohazard, The Step Kings, From Life til death et Marionet-X : 20h.CLUB SODA (1225, St-Laurent) Econoline Crush, Rubberman et Moonraker : 20h.PETIT MEDLEY (6206, St-Hubert) La belle est dans ton camp, avec Élise Velle : 20h.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) John Mc Gale : 21h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Steph Gagnon Blues Band : 21h30.ALIZÉ (900, Ontario E.) La Chasse-Galerie : 20h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Duo Coral Egan : 20h.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Joane Desforges : dès 20h.JELLO (151, Ontario E.) Trabuco Havanero : 22h30.THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND (225, boul.l'Ange-Gardien, L'Assomption) Yvon Deschamps : 20h.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE (867, St-Pierre) Lévesque-Turcotte : 20h30.Mort de Ernst Gombrich Le professeur autrichien Ernst Gombrich, historien de l'art renommé pour son oeuvre L'Histoire de l'art, est mort samedi à l'âge de 92 ans, a annoncé lundi le Warburg Institute de Londres, dont il fut le directeur.Né en Autriche en mars 1909, Ernst Gombrich fut l'un des plus influents historiens de l'art de son temps et son livre L'Histoire de l'art a été traduit partout, édité à 16 reprises et vendu à six millions d'exemplaires en 32 langues.3002005A TUNNEL (sous-titre français) (13+) Mer.& Jeu.1:40,5:00,9:00 LA CHAMBRE DU FILS (v.française) (G) Mer.& Jeu.12:30,3:00,5:20,7:40,9:55 VIRÉE D'ENFER \u0001 (13+) Mer.& Jeu.4:25,9:45 LA LOI DU COCHON \u0001 (13+) Mer.& Jeu.1:10,3:30,7:05,9:35 NE DITES RIEN \u0001 (13+) Mer.& Jeu.1:10,4:10,6:50,9:25 LE DERNIER CHÂTEAU\u0001(13+) Mer.& Jeu.12:25,3:25,6:30,9:30 AU VOLANT AVEC LES GARS \u0001 (G) Mer.1:20,6:50 Jeu.1:20 SOUS LE SABLE (13+) Mer.& Jeu.12:00,2:30,5:00,7:25,9:45 BANDITS \u0001 (v.française) (G) Mer.& Jeu.12:10,3:10,6:30,9:30 EN BOUT DE LIGNE \u0001 (G) Mer.1:05,3:15,7:00,9:15 Jeu.1:05,3:15,9:15 INNOCENCE(v.française)(G) Mer.& Jeu.12:00,2:20,4:45,7:15,9:35 13 FANTÔMES \u0001 (13+) Mer.& Jeu.12:15,2:40,5:05,7:30,10:00 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN\u0001 (G)Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.12:30,1:00,3:20,4:00,6:20,7:05,9:05,9:50 Jeu.12:30,1:00,3:20,4:00,6:20,9:05,9:50 LE REFUGE \u0001 (13+) Mer.& Jeu.1:20,4:00,7:10,9:40 UN CRÂBE DANS LA TÊTE\u0001(G) Mer.& Jeu.12:15,2:45,5:10,7:30,9:50 LE SEUL \u0001 (13+) Mer.& Jeu.12:40,3:00,5:20,7:40,10:00 L'HOMME QUI N'ÉTAIT PAS LÀ\u0001(13+) Mer.& Jeu.1:00,3:45,6:45,9:25 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN\u0001 (G) Mer.1:30,4:20,7:00,9:40 Jeu.7:00,9:40 HEUREUX HASARD \u0001 (G) Mer.1:50,7:05 Jeu.7:05 MVP 2: UNE MERVEILLE VERTICALE\u0001(G) Mer.12:35,2:30,4:30 JOUR DE FORMATION \u0001 (13+) Mer.4:10,9:45 Jeu.9:45 AU VOLANT AVEC LES GARS (G) Mer.4:00,9:10 Jeu.9:10 SORTI DE L'ENFER \u0001 (13+) Mer.2:00,7:15 Jeu.7:15 LE DERNIER CHÂTEAU \u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:40 13 FANTÔMES \u0001 (13+) Mer.12:35,2:50,5:10,7:10,9:30 Jeu.7:10,9:30 EN BOUT DE LIGNE \u0001 (G) Mer.12:30,2:30,4:30,7:15,9:15 Jeu.7:15,9:15 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN \u0001 (G) Mer.1:10,3:50,7:05,9:45 Jeu.7:05,9:45 MONSTRES, INC.\u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.12:40,1:00,3:00,3:10,5:00,5:20,7:00,7:30,9:00,9:30 Jeu.7:00,7:30,9:00,9:30 DRAME FAMILIAL \u0001 (13+) Mer.12:45,2:55,5:00,7:15,9:25 Jeu.7:15,9:25 LE SEUL (13+) Mer.1:00,3:00,5:00,7:05,9:00 Jeu.7:05,9:00 AMELIE Sub-Titled (G) Mer.& Jeu.6:30,9:20 SERENDIPITY (G) Mer.& Jeu.6:55,9:00 BANDITS (v.o.Anglaise) (G) Mer.& Jeu.6:40,9:15 RIDING IN CARS WITH BOYS (G) Mer.& Jeu.6:25 FROM HELL (13+) Mer.& Jeu.9:05 K-PAX \u0001 (G) Mer.& Jeu.6:35,9:10 INNOCENCE (v.o.Anglaise) (G) Mer.& Jeu.6:45,8:50 MONSTRES, INC.(G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:10,9:25 DOMESTIC DISTURBANCE (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:30 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN\u0001(G) Mer.1:15,4:05,6:45 Jeu.6:45 MVP 2: UNE MERVEILLE VERTICALE \u0001 (G) Mer.1:30,3:35 LE DERNIER CHÂTEAU \u0001 (13+) Mer.1:05,4:00,6:40,9:25 Jeu.6:40,9:25 SORTI DE L'ENFER \u0001 (13+) Mer.12:30,3:15,6:30,9:10 Jeu.6:30,9:10 FROM HELL \u0001 (13+) Mer.1:00,3:40,6:55,9:35 Jeu.6:55,9:35 AU VOLANT AVEC LES GARS \u0001 (G) Mer.& Jeu.6:45,9:30 RIDING IN CARS WITH BOYS \u0001 (G) Mer.12:35,3:25,6:35,9:20 Jeu.6:35,9:20 K-PAX \u0001 (v.o.Anglaise) (G) Mer.1:20,3:55,6:50,9:30 Jeu.6:50,9:30 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN \u0001 (G) Mer.1:10,3:45,7:30,9:05 Jeu.7:30,9:05 LE REFUGE \u0001 (13+) Mer.& Jeu.9:20 EN BOUT DE LIGNE (G) Mer.12:50,2:55,4:55,7:10,9:15 Jeu.7:10,9:15 13 FANTÔMES \u0001 (13+) Mer.12:40,2:50,5:15,7:25,9:40 Jeu.7:25,9:40 LE SEUL \u0001 (13+) Mer.12:55,3:00,5:00,7:00,9:00 Jeu.7:00,9:00 THE ONE \u0001 (13+) Mer.12:45,2:45,4:50,7:05,9:35 Jeu.7:05,9:35 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN Sub-Titled (G) Mer.7:00,9:25 Jeu.7:30 SORTI DE L'ENFER (13+) Mer.7:10,9:40 Jeu.7:40 SOUS LE SABLE (13+) Mer.7:05,9:30 Jeu.7:40 LE REFUGE (13+) Mer.9:35 EN BOUT DE LIGNE (G) Mer.& Jeu.7:20 INNOCENCE (v.française) (G) Mer.7:15,9:20 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN (G) Mer.7:10,9:40 Jeu.7:30 VIDOCQ (v.française) (13+) Mer.7:25,9:35 Jeu.7:45 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN (G) Mer.1:25,3:55,7:00,9:35 Jeu.7:00,9:35 BANDITS (v.française) (G) Mer.3:50,7:05,9:30 AU VOLANT AVEC LES GARS (G) Mer.1:10 SORTI DE L'ENFER (13+) Mer.1:35,4:10,7:20,9:50 Jeu.7:20,9:50 LE DERNIER CHÂTEAU (13+) Mer.1:20,6:55 Jeu.7:10 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN (G) Mer.1:30,4:05,6:50,9:25 Jeu.7:00,9:25 13 FANTÔMES (13+) Mer.1:40,4:15,7:15,9:30 Jeu.7:15,9:30 LE REFUGE (13+) Mer.4:00,9:45 Jeu.9:45 MONSTRES, INC.(G) Laissez-passer refusés Mer.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 Jeu.7:10,9:00 DRAME FAMILIAL (13+) Mer.1:15,3:25,5:35,7:40,9:55 Jeu.7:40,9:55 VIDOCQ (v.française)(13+) Mer.1:05,3:20,5:30,7:35,9:50 LE SEUL (13+) Mer.1:00,3:15,5:15,7:25,10:00 Jeu.7:30,9:55 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN (G) Mer.& Jeu.7:10 BANDITS (v.française) (G) Mer.& Jeu.9:30 LE DERNIER CHÂTEAU (13+) Mer.& Jeu.9:30 SORTI DE L'ENFER (13+) Mer.& Jeu.7:00 AU VOLANT AVEC LES GARS (G) Mer.& Jeu.6:50 13 FANTÔMES (13+) Mer.& Jeu.7:30,9:45 LE REFUGE (13+) Mer.& Jeu.9:45 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN (G) Mer.& Jeu.7:10,9:40 DRAME FAMILIAL (13+) Mer.& Jeu.7:20,9:25 MONSTRES, INC.(G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,9:00 LE SEUL (13+) Mer.& Jeu.7:20,9:20 JOUR DE FORMATION (13+) Mer.& Jeu.9:40 BANDITS (v.française) (G) Mer.& Jeu.9:45 AU VOLANT AVEC LES GARS (G) Mer.& Jeu.7:00 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN (G) Mer.& Jeu.7:10,9:50 13 FANTÔMES (13+) Mer.& Jeu.7:35,9:55 MVP 2: UNE MERVEILLE VERTICALE (G) Mer.& Jeu.7:40 MONSTRES, INC.(G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:15,9:30 DRAME FAMILIAL (13+) Mer.& Jeu.7:20,9:25 LE SEUL (13+) Mer.& Jeu.7:30,9:35 HEUREUX HASARD(G) Mer.7:20 VIRÉE D'ENFER(13+) Mer.9:05 Jeu.7:40 SORTI DE L'ENFER \u0001 (13+) Mer.7:05,9:20 Jeu.7:30 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN(G) Mer.7:00,9:15 Jeu.7:25 13 GHOSTS(13+) Mer.7:15,9:25 Jeu.7:35 LE SEUL (13+) Mer.7:15,9:10 Jeu.7:45 TRAINING DAY \u0001 (13+) Mer.1:30,4:35,7:05,9:40 Jeu.7:05,9:40 RIDING IN CARS WITH BOYS\u0001(G) Mer.1:20,4:15,6:55 Jeu.6:55 THE LAST CASTLE\u0001(13+) Mer.1:15,4:00,6:45,9:30 Jeu.6:45,9:30 13 GHOSTS \u0001 (13+) Mer.1:45, 4:30,7:30,9:50 Jeu.7:30,9:50 K-PAX\u0001 (G) Mer.1:35,4:20,7:00,9:35 Jeu.7:00,9:35 THE HOLE (13+) Mer.& Jeu.9:45 THE ONE\u0001 (13+) Mer.1:00,3:00, 5:00,7:10,9:10 Jeu.7:10,9:10 DOMESTIC DISTURBANCE \u0001 (13+) Mer.1:25,3:25,5:25,7:25,9:25 Jeu.7:25,9:25 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN\u0001 (G) Mer.& Jeu.6:55,9:30 NE DITES RIEN \u0001 (13+) Mer.& Jeu.9:15 VIRÉE D'ENFER \u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:00 HEUREUX HASARD \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:10,9:10 JOUR DE FORMATION \u0001 (13+) Mer.& Jeu.6:55,9:30 BANDITS\u0001(v.française)(G) Mer.& Jeu.7:00,9:35 THE LAST CASTLE\u0001(13+) Mer.& Jeu.9:25 LE DERNIER CHÂTEAU \u0001 (13+) Mer.& Jeu.6:50,9:35 SORTI DE L'ENFER \u0001 (13+) Mer.& Jeu.6:50 AU VOLANT AVEC LES GARS\u0001(G) Mer.& Jeu.6:55 13 FANTÔMES \u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:20 EN BOUT DE LIGNE \u0001 (G) Mer.& Jeu.6:55,9:05 LE REFUGE\u0001 (13+) Mer.& Jeu.9:35 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN \u0001 (G) Mer.& Jeu.6:55,9:40 MONSTRES, INC.\u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.7:00,7:10,9:10,9:20 VIDOCQ (v.française) (13+) Mer.& Jeu.7:05,9:15 LE SEUL \u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:05,9:15 DRAME FAMILIAL \u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:05,9:25 HEUREUX HASARD \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:10 JOUR DE FORMATION \u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:30 AU VOLANT AVEC LES GARS (G) Mer.& Jeu.9:10 SORTI DE L'ENFER(13+) Mer.& Jeu.7:10,9:35 13 FANTÔMES(13+) Mer.& Jeu.7:00,9:00 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:00,9:25 LE SEUL \u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:25,9:35 HORAIRE VALIDE DU NOVEMBRE 7 AU NOVEMBRE 8 3002221A 3LP0601C1107 c6 mercredi 3LP0601C1107 ZALLCALL 67 00:52:16 11/07/01 B C 6 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 7 NO V EMB R E 2 0 0 1 Les Charbonniers retournent aux enfers ALAIN BRUNET PAR UN BEAU matin d'automne, deux Charbonniers sont attablés avec un journaliste, prêts à brasser quelques braises.« Je montais le dossier de presse ce matin.Je constatais qu'on a une moyenne d'à peu près quatre concerts par an.En 1996, nous avons atteint un sommet : cinq concerts ! Après 1996, un spectacle, 1997 un spectacle, depuis là c'est le noir total », amorce Michel Bordeleau, éminent multi-instrumentiste et chanteur, membre de la grande Bottine et des Charbonniers de l'enfer.Prend au journaliste une petite envie de rigoler.\u2014 Là, vous faites une série de un.concert Rires francs.\u2014 Nous en avons fait six depuis le début de l'année, puis nous allons en rajouter six d'ici la fin de l'année, indique Bordeleau, pas plus susceptible que son comparse.\u2014 On a quasiment peur que la chicane pogne dans le band, on se voit trop souvent ! ajoute Michel Faubert, conteur devant l'Éternel, chanteur émérite, grand spécialiste de la tradition conjuguée au futur antérieur.Hilarité générale.Malgré leurs longues périodes d'accalmie, voire leur présence au compte-gouttes sur les scènes québécoises, les Charbonniers de l'enfer ont la ferme intention d'attiser de nouveau cette flamme qui n'a jamais cessé de les animer.« Étrangement, dit Faubert, l'existence du groupe n'a jamais été en péril.Depuis les débuts, nous savions tous que c'était un sideproject.Les Charbonniers reprenaient du service quand les cinq étaient disponibles.Mais depuis deux ans, on était dus et on avait hâte.On a vu une éclaircie au printemps dernier, on a alors décidé de faire des spectacles au Cabaret et à L'Anglicane de Lévis, ce qui nous a permis de monter rapidement de nouvelles pièces.Ça nous a pas mal encouragés.Ce soir à la maison de la culture Frontenac, donc, Les Charbonniers reprendront du matériel de leur unique album (Chansons a capella, étiquette Mille-Pattes) et nous feront découvrir une poignée d'inédites.Interprété a capella, ce répertoire puise dans l'immense bassin de chansons traditionnelles québécoises ou acadiennes ; turluttes, chansons à répondre, complaintes, etc.« Chacun est autonome dans le choix de son répertoire, explique Michel Bordeleau.Chacun arrive avec ses chansons, on s'en parle.À partir du moment où on choisit une pièce, le travail se fait dans la spontanéité.On fait une série de premiers jets, on les enregistre, on rentre à la maison avec les bandes, on écoute, on revient ensemble et on retravaille.C'est ainsi que chaque chanson se développe.Le choix de la polyphonie ou de l'unisson, par exemple, est déterminé au début du processus.» Au cas où vous l'auriez oublié, on vous rappellera qu'une polyphonie est une harmonisation faite de différentes voix, différentes lignes mélodiques.L'unisson, au contraire, est la superposition d'une même ligne mélodique émanant de plusieurs voix.« Chez les Charbonniers, fait observer Michel Faubert, il y a plus d'harmonies que d'unisson.Moi, j'insiste souvent sur l'unisson parce que je trouve important de conserver cette tradition.Un beau travail à l'unisson, avec ses inflexions et son groove, ça donne quelque chose de si particulier.Même que des fois, c'est plus difficile à réaliser que la polyphonie.» « Les Charbonniers, indique en outre Bordeleau, n'abordent jamais une chanson de façon très académique, austère.On est là pour la spontanéité, le plaisir.On se rencontre tellement peu souvent, on n'est pas pour commencer à se prendre trop au sérieux.Les Charbonniers, c'est d'abord le trip de se payer une traite de chansons.C'est pourquoi il s'agit de mon seul projet en dehors de la Bottine.» Comme son collègue, Michel Faubert croit fermement au potentiel des Charbonniers de l'Enfer.« Je remarque qu'on joint un public plus varié que le strict auditoire de la musique traditionnelle.Celles et ceux qui viennent nous entendre aiment aussi le classique, le jazz ou les musiques alternatives.Le même public, en fait, qui s'intéresse aux polyphonies corses, sardes ou bulgares.» Rappelons que Les Charbonniers de l'enfer sont nés à l'époque de Maudite Mémoire, projet crucial de Michel Faubert \u2014 réalisé une décennie plus tôt.« J'étais alors avec Locomotive (groupe dirigé par André Duchesne), auquel se joignaient deux équipes de choristes : soit Yves Lambert et Michel Bordeleau (de La Bottine) ou encore Jean-Claude Mirandette et André Marchand (autres Lanaudois ayant fréquenté La Bottine par le passé).À un moment donné, nous faisions des répétitions à cinq (avec Normand Miron au lieu d'Yves Lambert) et nous nous étions rapidement rendu compte qu'il se passait quelque chose.Depuis lors, on choisit des chansons exclusivement pour ce groupe », raconte Michel Faubert.« Si on pouvait mettre une année ou plus sur les Charbonniers, renchérit-il, je pense qu'on pourrait se payer un méchant trip d'enregistrement et de tournée.Bien entendu, il faut calmer nos attentes, car les problèmes d'horaires des Charbonniers sont passés à la légende.En même temps, la rareté de concerts qui en résulte crée une aura autour du groupe.Ça développe un petit côté culte.Mais en même temps, il faut que ça marche de temps en temps.Si tu ne mets pas de carburant dans l'engin, il finit par mourir là LES CHARBONNIERS se produisent ce soir à la maison de la culture Frontenac, dans le cadre du Coup de coeur francophone.André Marchand, Michel Bordeleau, Jean-Claude Mirandette, Normand Miron et Michel Faubert seront sur scène.Les Charbonniers feront également partie de la série de spectacles donnés par la Bottine Souriante, soit du 26 au 29 décembre au Spectrum ainsi que les 30 et 31 à Sainte-Foy.Veruschka, le monde dans sa voix P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale ELLE DEVAIT partir à New York avec la troupe de la pièce Zulu Time de Robert Lepage, dans le cadre de la Saison du Québec.Qu'à cela ne tienne, la chanteuse Veruschka ne chôme pas ces temps-ci, partagée entre sa carrière et le travail d'accompagnement qu'elle fait pour Luc De Larochellière, au Verre Bouteille.D'un concours (Cégep en spectacle, Francouvertes, Ma première Place des Arts) à une collaboration, le nom de Veruschka a fini par revenir à l'oreille de bien des observateurs de la musique locale.Le Coup de coeur a confié à cette jeune chanteuse vocalement ensoleillée la première partie du spectacle de Souad Massi, ce soir au Cabaret.Installée à Montréal depuis plusieurs années, Veruschka (Andréanne Alain dans la vraie vie) a tâté du piano pour ensuite étudier le chant.« Je chantais auparavant, mais je m'enterrais avec le piano.Je faisais des mélodies, sans mots.» Des études en chant jazz et classique ont forgé sa technique vocale particulière, qui rappelle celle de Jorane : des sons davantage que des textes, aux parfums de musique du monde.Alors qu'elle participait aux Francouvertes, la chanteuse mettait sa voix au service de Freeworm et Arkin Allen, deux musiciens versés dans les courants électroniques.Puis, le besoin de composer \u2014 des mélodies comme des textes \u2014 prend le dessus.L'an dernier, Veruschka remportait le prix de l'auteur- compositeur et de la Chanson de l'année au concours Ma première Place des Arts.Des chansons que nous pourrons entendre à notre tour dès ce soir.EN BREF Francouvertes : c'est reparti ! POUR LA 7e année, le concours des Francouvertes, qui vise à faire connaître les musiciens de la relève, est entré dans la phase des préliminaires.Lundi soir, dans le cadre du Coup de coeur francophone, le public a pu goûter au cru 2001 de l'événement.Sur la scène du Zest se sont affrontés le Karloff Orchestra (qui occupe la première position, pour le moment), Cosmik Débris et Ludovico.Lundi prochain, les concurrents seront l'auteurcompositeur et interprète André Nault, le groupe rock Jet Sex et la formation Zéro Celsius.Les préliminaires des Francouvertes proposeront au public (qui a droit de vote sur l'issue de la soirée) 21 groupes, tous les lundi soirs, jusqu'au 17 décembre.La grande finale du concours, laquelle a déjà couronné Loco Locass et La Chango Family par le passé, se tiendra le 4 février 2002.Pour de plus amples informations sur les Francouvertes, ou pour suivre le classement des groupes, consultez le site : www.faitesdelamusique.qc.ca Philippe Renaud, collaboration spéciale 3LP0701C1107 c7 mercredi 3LP0701C1107 ZALLCALL 67 00:51:07 11/07/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 7 NOVEMBRE 2001 C7 SOUAD MASSI Folk algérien P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale « COMMENCE PAR Il était une fois / Offre-nous des rêves », chante, en arabe, Souad Massi dans Raoui (Le Conteur), pièce titre de son premier album.Alors il était une fois une jeune femme kabyle d'Alger qui rêvait de devenir chanteuse internationale.À l'âge de 17 ans, elle joue dans un groupe de flamenco.Puis, elle monte un groupe rock, Atakor, qui obtient un certain succès en Algérie.Les cassettes que le groupe enregistre se vendent bien, les chansons tournent à la radio.Les médias algériens invitent Atakor à se produire dans les radios, les télés.Lorsque deux prestations sont programmées au même moment, on dépêche Souad, seule avec sa guitare, à l'une de ces émissions, où elle interprète quelquesunes de ses chansons.L'Algérie venait de découvrir Souad Massi, ses textes personnels, intimes et parfois déchirants, sa voix soyeuse, son timbre alerte et vibrant.En 1997, elle enregistre son premier album, six chansons.En 1999, un petit festival parisien l'invite (le festival Femmes d'Algérie).Dans l'auditoire, se trouve un dépisteur de Island : c'est le coup de foudre.Les 14 chansons de Raoui, enregistrées durant l'été 2000, paraissent au début de l'année 2001, et la chanteuse de 28 ans passe alors l'été sur scène à séduire le public français.À notre tour, maintenant, d'avoir le coup de foudre pour Souad Massi, qui sera au Cabaret ce soir dans le cadre de Coup de coeur francophone.Jointe la semaine dernière, sur son cellulaire, dans un bouchon de circulation typiquement parisien \u2014 faut répéter les questions à cause des coups de klaxon ! \u2014, Souad Massi paraît calme.Le succès, comme la frénésie de Paris, ne lui monte visiblement pas à la tête.« C'est vrai que tout va vite ces temps-ci, concède-t-elle, mais vu tout le travail investi, c'est acceptable.Et puis, j'ai beaucoup reçu et appris Algérie, ça ne tombe pas du ciel.» Elle n'y habite plus depuis deux ans, mais son pays reste dans son coeur.Souad Massi parle passionnément d'Alger : « C'est une super belle ville, construite par les Turcs, où il y a un beau port, décrit- elle.L'architecture est superbe, ça ressemble un peu à Paris.En fait, ça a été construit par les architectes français qui ont copié des quartiers parisiens.» Curieux, dans ces conditions arabes et françaises, que Souad Massi affirme avoir été marquée par la musique anglophone plutôt que le raï.« J'aime beaucoup des groupes comme U2, mais j'écoutais aussi beaucoup de country, les Kenny Rogers, Emmylou Harris.J'adore cette musique, ces ballades mélancoliques, je ne sais pas.En fait, j'ai toujours été un peu en marge.Comme en Algérie, on connaît bien les films américains, j'ai été imprégnée par la musique de ces films.» Son disque Raoui (réalisé par Bob Coke, connu pour son travail avec Ben Harper) est savoureusement imprégné de ces influences diverses.Tristement folk, chaudement rythmée (on décèle des traces de compas haïtien !), accrocheusement rock, la musique de Souad Massi ne garde toutefois que le oud et la langue de ses origines.La presse française s'est aussitôt empressée de la comparer à Tracy Chapman, à Joan Baez (la voix), et de la présenter comme la porte-parole de la jeune génération algérienne, donnant même à sa démarche une dimension politique.« Porte-parole d'une génération ?Non, moi, je ne le vois pas comme ça, dit-elle.Pour ce qui est des références à d'autres artistes.Y'a certains journalistes qui déforment ce qu'on dit pour écrire de belles choses, et je comprends aussi qu'on ait besoin de comparer, de poser autant de questions sur ma condition, sur mon pays.Mais je n'ai pas le bagage pour être une porte-parole.Je chante, je veux rester dans le milieu artistique, faire ma place, c'est tout.« Les gens, de toute façon, ils le sentent lorsqu'une artiste est sincère, conclut-elle.Pour moi, c'est ça le plus important.Qu'ils comprennent qu'on n'est pas là pour les épater.Ma musique est simple et sincère, c'est tout ce que je veux que les gens retiennent.» SOUAD MASSI, en spectacle ce soir, 20 h 30, au Cabaret (2111, boul.Saint- Laurent) dans le cadre du Coup de coeur francophone.Retrouvez les horaires et la programmation de Coup de coeur francophone dans notre dossier spécial à www.cyberpresse.ca/ccf Souad Massi estime ne pas avoir le bagage pour être une porte-parole. 3LP0801C1107 c8 mercredi 3LP0801C1107 ZALLCALL 67 00:52:28 11/07/01 B C 8 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 7 NO V EMB R E 2 0 0 1 EN BREF Dominique Demers, conférencière en colère Du conte, entre autres choses Au Panthéon lyrique PIERRE BÉIQUE, ancien administrateur de l'OSM et ancien conseiller à l'Opéra de Montréal, et Robert Savoie, baryton bien connu, seront élus au Panthéon canadien de l'Art lyrique lors du prochain Gala de l'OdM, le dimanche 2 décembre.À l'OdM encore, le nouveau président du conseil d'administration, Me André Laurin, confirme qu'il y a « plusieurs candidats » au poste de directeur artistique.Une nomination est prévue pour la fin de la présente année, c'est-à-dire décembre.L'ex-directeur général et artistique de l'OdM, Bernard Uzan, qui en demeure conseiller artistique, reviendra pour une mise en scène la saison prochaine.On ne précise pas laquelle.Amélie bat desrecords JEAN-PIERRE JEUNET pourra désormais se vanter d'avoir réalisé le film français le plus populaire de tous les temps au Québec.Avec des recettes brutes de plus de 2 millions de dollars depuis sa sortie le 7 septembre, Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain a dépassé Le Placard, Le Dîner de cons et Astérix et Obélix contre César dans la faveur du public.Cette fable des temps modernes, mettant en vedette Audrey Tautou et Mathieu Kassovitz, avait d'ailleurs récemment ravi à La Vérité si je mens 2 la première place du palmarès des films ayant attiré le plus de spectateurs cette année dans l'Hexagone.Rappelons qu'Amélie, qui a commencé sa carrière américaine vendredi dernier, représentera la France aux oscars dans la catégorie du meilleur film étranger.On parle aussi déjà de possibles nominations dans les autres catégories, dont celle du meilleur film.SONIA SARFATI L'ANNONCE A été publiée au cours des derniers jours dans les quotidiens montréalais.Le visage de la romancière Dominique Demers, spécialiste en littérature jeunesse et présidente d'honneur du Salon du livre de Montréal, souriant au-dessus de la formule : « Écrivez le prochain Harry Potter ! » Une publicité annonçant la tenue d'une conférence qui se déroulera « le 18 novembre de 9 h à 17 h », alors que l'écrivaine ne s'adressera aux participants que pendant une heure ; et ne portant aucune trace visuelle du commanditaire, laissant ainsi suggérer que l'initiative pouvait venir de la romancière elle-même \u2014 alors qu'elle est celle de l'auteur Mark Fisher, qui organise régulièrement ce type d'événement.Dominique Demers n'a pas apprécié.Du tout.En particulier le slogan racoleur faisant référence à Harry Potter, et l'idée de recette.« C'est prétentieux et ce n'est pas respectueux de ce que je crois », a-t-elle indiqué lors d'un court entretien téléphonique.D'autant qu'en tant que porte-parole du Salon du livre, elle a, dit-elle, « d'autres messages à livrer ces jours-ci » et ils concernent la littérature jeunesse d'ici et d'ailleurs \u2014 qui existaient avant que le phénomène Harry Potter ne provoque les vagues que l'on sait.« Ce qui m'attriste tant, outre le ton prétentieux de cette pub, poursuit-elle dans une mise au point envoyée hier aux médias, c'est qu'on réduise de plus en plus la littérature jeunesse à un phénomène.Ce champ littéraire a durement acquis ses lettres de noblesse grâce au travail de fond de nombreux écrivains, libraires, bibliothécaires et éditeurs.Depuis Harry Potter, on ne parle plus que de chiffres.» Elle n'a donc pas donné son consentement à la publicité payée par les éditions Merlin (qui gèrent les droit de Mark Fisher) et par les éditions Québec Amérique (où Dominique Demers vient de publier deux nouveaux romans, Ta voix dans la nuit et Une drôle de ministre).Et a été la première surprise en la voyant.« J'ai avisé l'attachée de presse de Québec Amérique mais j'ai omis d'en parler à Mme Demers », admet Mark Fisher, qui dit avoir agi à la manière de quelqu'un « d'un peu naïf et pressé » et regrette le malentendu qui s'ensuit.« Je n'ai vu là qu'une manière de mettre en valeur sa participation, ce que permettent moins les publicités groupées.» Parce que la conférence en question se déroulera en effet de 9 h à 17 h.puisqu'y participeront aussi Réjean Tremblay, qui parlera scénarisation ; Anne-Marie Villeneuve, de Québec Amérique, qui traitera de l'édition jeunesse ; et Mark Fisher lui-même, qui entrera dans les détails de la structure romanesque.Quant à Dominique Demers, elle a accepté de livrer là une conférence qu'elle a maintes fois donnée dans les institutions scolaires, intitulée « Dix secrets d'écriture pour mieux rejoindre les enfants ».Une formule qui fleure plus la passion que la recette.Normal : « Écrire pour les enfants est un acte de plaisir, de foi, d'humilité et d'amour, écritelle dans sa mise au point.Ce n'est pas en cherchant des recettes, en calculant ou en voulant faire de l'argent qu'on parvient à rejoindre les jeunes lecteurs.» Quant au phénomène Potter, elle ne le chiffre pas en millions \u2014 de dollars ou de lecteurs : « Il nous dit surtout que tous les jeunes peuvent aimer lire, que les livres pour la jeunesse ont un immense pouvoir et que les meilleurs d'entre eux peuvent séduire aussi les adultes.» Ce qui est autrement plus important à ses yeux.MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale VOUS NE VERREZ pas dans ces pages la photo proposée pour illustrer De la vie, entre autres choses d'Yvan Bienvenue.Elle montre deux personnes de dos, qui pourrait être le dos de n'importe qui, vous et moi y compris.Si ce n'est pas fascinant visuellement, cela résume pourtant particulièrement bien la force des contes de Bienvenue : ses antihéros pourraient bien être n'importe qui, vous et moi y compris, si nous étions nés dans un milieu ou une famille plus difficile, si demain nous n'avions plus d'emploi, si la maladie s'abattait sur nos têtes ou si la vieillesse nous enlevait tous nos moyens.Yvan Bienvenue est connu avant tout pour ses Contes urbains à la fois heavy et sensibles, crus et dérangeants, « hard core et hard coeur » comme il le dit lui-même, des contes pour comédien solo écrits par Bienvenue ou d'autres, toujours présentés aux environs du temps des Fêtes depuis 1994.Si ces Contes ne sont pas toujours constants, ils valent toujours le déplacement.Le passage de Bienvenue à l'écriture dramatique, à la « vraie » pièce proprement dite, est toutefois plus difficile, on le voit encore avec les trois courtes pièces qui composent De la vie, entre autres choses, mises en scène avec sobriété par Antoine Laprise.Intitulé La nuit où ils ont tué le gros comédien, le premier pan de ce triptyque qu'est De la vie, entre autres choses relate un fait divers dont certains se souviendront peut-être : le meurtre du comédien Richard Niquette par deux kids sans envergure.Or, étrangement, voir en détail les circonstances du meurtre n'a pas la force ni la portée d'un conte qui nous les raconterait en détail.Même constat pour Mélodrame, qui figurait au nombre des Contes urbains l'an dernier, et qui était beaucoup plus poignant à entendre qu'à voir.À quoi cela tient-il ?Peut-être à ce que, lorsqu'elles sont narrées par Bienvenue, ces histoires de vie ordinaires, miséreuses ou sordides acquièrent des lettres de noblesse et font vibrer même le plus cynique des spectateurs.Mais mises en scène en bonne et due forme, ces mêmes vies redeviennent ordinaires, miséreuses ou sordides, et nos esprits blasés en ont vu d'autres à la télé ou ailleurs.Ce n'est pas un hasard si l'exception à cette règle est la pièce Claude et Mussolini, qui passe extrêmement bien la rampe.Un soir, un homme est surpris dans le cimetière Côtedes- Neiges à creuser dans le sol.Pourquoi ?C'est ce que cherchent à savoir d'abord un policier violent (j'avoue que Jean-Guy Bouchard fait véritablement peur dans ce rôle), puis par une policière assez cynique (très bien défendue par Caroline Lavoie), prête à bien des petites compromissions pour obtenir ce qu'elle veut, mais qui finit par être touchée par ce drôle d'homme couvert de terre (admirablement joué par Paul-Patrick Charbonneau), qui parle du poète Claude Gauvreau de telle manière que même ceux qui ne connaissent pas Gauvreau auront envie d'en savoir plus à son sujet.Cette fois, si la courte pièce marche et touche, c'est en fait qu'elle met en scène.un conteur, un poète tourmenté qui raconte la vie d'un autre poète tourmenté et la trahison du second par le premier.Dans une langue très poétique, qui forme un contraste saisissant avec la langue très concrète de « la police », Claude et Mussolini est un beau conte à deux voix, émouvant et lyrique.Pas tout à fait une pièce pour autant.Bref, bien défendue par des comédiens généreux qui endossent plus d'un personnage souvent difficile et soutenue par une mise en scène honnête d'Antoine Laprise (qui dirige pour la première des êtres humains et non des marionnettes), De la vie, entre autres choses démontre une fois de plus qu'Yvan Bienvenue est un conteur unique en son genre.Elle révèle également qu'il est un poète.Mais le dramaturge, lui, reste à naître.DE LA VIE, ENTRE AUTRES CHOSES d'Yvan Bienvenue, mise en scène d'Antoine Laprise assisté d'Annick Asselin.Distribution : Francine Beaudry, Jean-Guy Bouchard, Paul-Patrick Charbonneau, Martin Desgagnés, Caroline Lavoie.Scénographie : Jonas Bouchard.Costumes : Anne Henry.Éclairages : Sylvain Letendre.Une production du Théâtre Urbi et Orbi présentée jusqu'au 24 novembre, 19 h 30, à la salle Fred-Barry.Info : 514 253-8974.NP1120401 Copyright 2001.Sears Canada Inc.JUSQU'À DIMANCHE! ÉPARGNEZ JUSQU'À 25% sur tous les gros appareils ménagers, machines à coudre et aspirateurs KenmoreMD et, avec la carte Sears, gagnez le double de points du Club Sears pour le duo LAVEUSE ET SÉCHEUSE KENMORE DE TRÈS GRANDE CAPACITÉ Laveuse à agitateur Dual-ActionMD.No 12852.Rég.Sears 649,99.499,99 Sécheuse.9 options.No 62872.Rég.Sears 549,99.449,99 628$ LAVE-VAISSELLE ÉLECTRONIQUE KENMORE LAVAGE ULTRA Insonorisation \u2018Quietguard 2'.No 16762.Rég.Sears 779,99.Aussi en noir.Prix en vigueur jusqu'au lundi 24 décembre 2001 198$ ASPIRATEUR VERTICAL KENMORE 12 A Filtre électrostatique.Avec brosse à dépoussiérer.No 31550.Rég.Sears 349,99.Prix en vigueur jusqu'au lundi 24 décembre 2001 CUISINIÈRE KENMORE À FOUR À CONVECTION AUTONETTOYANT Élément de cuisson dissimulé et grillle spéciale pour les fêtes Holiday RackMC.No 63953.Rég.Sears 1199,99.Aussi en noir ou biscuit RÉFRIGÉRATEUR KENMORE DE 20,5 PI3 2 tablettes en verre, 2 hydrateurs, dont 1 à réglage d'humidité.No 65132.Rég.Sears 1099,99.En blanc ou biscuit PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 11 NOVEMBRE 2001, SAUF AVIS CONTRAIRE Gros appareils ménagers de Sears: record de ventes au Canada D'après des sondages indépendants dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité Avec la carte Sears, gagnez le double de points du Club Sears pour tous les gros appareils ménagers, aspirateurs et machines à coudre Kenmore.Sur approbation de votre crédit.Pour les commandes par catalogue, indiquez ce numéro d'offre spéciale: 94 16 22346.L'offre ne s'applique pas aux frais de contrat d'entretien, de livraison ou d'installation.À l'exclusion des articles de nos Centres et magasins de liquidation.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 11 novembre 2001.Renseignez-vous.Gros appareils ménagers en ligne au www.sears.ca Il y a des magasins Sears près de chez vous Gros appareils ménagers disponibles dans les magasins suivants: Amos Magasin-concession d'Amos (819) 732-6451 Deux-Montagnes Les Promenades Deux-Montagnes (450) 491-5000 Drummondville Les Promenades de Drummondville (819) 478-1381 Granby Les Galeries de Granby (450) 375-5770 Joliette Magasin-concession de Joliette (450) 759-3900 Mont Laurier Magasin-concession de Mont Laurier (819) 623-4100 Montréal Magasin de meubles et d'électroménagers d'Anjou Langelier et Jean Talon (514) 254-4213 Magasin de meubles et d'électroménagers de Brossard Boulevard Taschereau et boulevard Napoléon (450) 678-9066 Magasin de meubles et d'électroménagers de La Salle Boul.Newman et Boul.Shenkus (514) 365-5070 Carrefour Laval (450) 682-1200 Mail Champlain Brossard (450) 465-1000 Magasin de meubles et d'électroménagers de Laval Boulevard Curé Labelle et autoroute 440 (450) 682-0495 Les Galeries d'Anjou (514) 353-7770 Place Vertu (514) 335-7770 Promenades St-Bruno (450) 441-6603 St-Jérôme (450) 432-2110 Pointe Claire Centre Fairview Pointe Claire (514) 694-8815 Magasin de meubles et d'électroménagers de Pointe Claire Boul.des Sources et autoroute Transcanadienne (514) 694-3984 Repentigny Les Galeries Rive Nord (450) 582-5532 Rouyn-Noranda Place Rouanda (819) 797-2321 Sorel Les Promenades de Sorel (450) 746-2508 St-Hyacinthe Magasin-concession de St-Hyacinthe (450) 773-6601 St-Jean Le Carrefour Richelieu St-Jean (450) 349-2651 St.Jérôme Le Carrefour du Nord (450) 432-2110 Val d'Or Magasin-concession de Val d'Or (819) 825-3181 Valleyfield Magasin-concession de Valleyfield (450) 371-3050 2999185A "]