La presse, 17 novembre 2001, Cahier A

[" 6LP0102A1117 page A1/17novembre 6LP0102A1117 ZALLCALL 67 02:20:29 11/17/01 B MONTRÉAL SAMEDI 17 NOVEMBRE 2001 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE 2 $ TAXES EN SUS ÎLES-DE-LA-MADELEINE 2,50 $ FLORIDE 2,60 $ U.S.1 18e ANNÉE > NO 2 9 > 2 1 4 P AG E S > 12 C A H IE R S Le PLQ éclipse le PQ DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le ton rassurant de Bernard Landry depuis le 11 septembre, les campagnes de publicité qui pincent la corde nationaliste et même le budget Marois avec ses annonces d'investissements n'ont rien changé.Le gouvernement Landry traîne toujours loin derrière les libéraux, dans les intentions de vote.Même le miniremaniement surprise du début de la semaine ne paraît pas avoir frappé les électeurs.Selon une enquête CROP réalisée pour La Presse, mercredi et jeudi derniers, les libéraux de Jean Charest auraient facilement remporté des élections générales la semaine dernière ; une douche d'eau froide pour les militants péquistes qui, en fin de semaine, se réunissent en conseil national pour souligner le 25e anniversaire de l'élection du Voir PLQ en A2 Autres informations en A3 PHOTO BERNARD BRAULT Grabuge à l'ouverture du G20 à Ottawa Des policiers n'ont pas hésité à mettre en joue des manifestants pendant que deux de leurs collègues passaient les menottes à un protestataire lors de la manifestation antimondialisation organisée hier à Ottawa à l'ouverture de la réunion du G20.Nos informations en pages A8 et A9.« Parfaitement ridicule» Stéphane Dion rejette la proposition du PQ de tenir un référendum sur les points d'impôt Rien ne va plus pour les talibans Le chef militaire d'Oussama ben Laden tué pendant les bombardements SI LE PENTAGONE refuse encore d'admettre que les jeux sont faits, la journée d'hier a confirmé que rien ne va plus pour les talibans et leur protégé, Oussama ben Laden.Des responsables américains ont affirmé que l'un des principaux dirigeants de l'organisation terroriste Al- Qaeda a été tué lors de bombardements.L'information selon laquelle le chef militaire d'Al-Qaeda, Mohammed Atef, aurait perdu la vie, a été jugée « digne de foi » par le secrétaire américain à la Défense Donald Rumsfeld.Cette nouvelle survenait hier au moment où on apprenait que les talibans seraient sur le point de fuir leur capitale spirituelle, Kandahar.Lors d'un point de presse au Pentagone, le contre-amiral John Stufflebeem a déclaré que l'interception de communications à la suite de l'attaque d'un poste de commandement et de contrôle des talibans et d'Al-Qaeda a permis d'apprendre la mort de Mohammed Atef.Ce lieutenant d'Oussama ben Laden était considéré par certains comme le stratège des attaques terroristes du 11 septembre contre le World Trade Center et le Pentagone.Ni M.Rumsfeld ni M.Stufflebeem n'ont pu confirmer avec une certitude absolue la mort du chef militaire d'Al- Qaeda.« J'estime qu'on peut penser sans se tromper que s'il est vrai qu'Atef a été tué, cela aura un impact sur les opérations futures (d'Al-Qaeda) », a néanmoins affirmé M.Stufflebeem lorsqu'on lui a demandé d'évaluer l'impact de cette mort.Pour lui, cette nouvelle est une preuve supplémentaire que « l'étau se resserre ».Ce qui est certain, c'est que malgré le Voir TALIBANS en A15 Autres textes en A4, A6 et A7 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le gouvernement Chrétien ne tiendra pas compte des résultats d'un référendum québécois portant sur le rapatriement des points d'impôt, estimant qu'il s'agit d'une proposition ridicule et farfelue qui coûterait inutilement cher aux Québécois.Hier, le ministre des Affaires intergouvernementales, Stéphane Dion, a déclaré que cette proposition qui Voir RIDICULE en A2 Actuel A23-A32 Arts et Spectacles cahier D Cinéma cahier C - horaire cinémas C8, C9 - horaire spectacles D19, D21 - horaire télévision D2 Avis G9 Bridge-Échecs-Timbres H16 Carrières et Formation cahier I Décès G10, G11 Éditorial A20 Encans G8 Feuilleton H18 Forum A21 Horoscope H18 Jardiner J13 La Presse Affaires cahier E Le monde A17, A18, A22 Les petits compagnons H16 Loteries A2, G12 Mots croisés H18, I15 Mot mystère H18 Petites annonces - immobilier F3-F7 - marchandises F7 - emplois F7-F11 - automobile F11, F12 - affaires E2 Restaurants D20 Sports cahier G Vacances cahier H Vin D21 M É T É O Voir page G12 Passages nuageux Maximum 5, minimum 1 Les ados préfèrent la culture américaine Le «gouvernement» du Hezbollah Dans la foulée des attentats du 11 septembre, notre journaliste poursuit ici ses reportages en provenance du Moyen-Orient.STÉPHANIE BÉRUBÉ LES ADOLESCENTS montréalais ont l'oreille musicale ou, à tout le moins, ils aiment la musique.Plus que toute autre forme d'art.Si on leur donnait 75 $, à utiliser obligatoirement pour acheter des billets de théâtre, de cinéma, de spectacles d'humour ou de musique, des romans ou des CD, la majorité utiliserait l'argent pour la musique.En disque ou sur scène.C'est ce que nous apprend un sondage CROP-La Presse réalisé auprès de 400 Montréalais âgés entre 12 et 17 ans.Les jeunes y révèlent leurs préférences en matière d'activités culturelles, avouent sans gêne leur penchant pour Britney Spears, Stephen King, Les Simpson, La Matrice (The Matrix), laissant les oeuvres québécoises au bas de leur liste de chouchous.Au cinéma, les adolescents préfèrent aller voir les superproductions venues tout droit des États-Unis.Lorsqu'on leur a demandé de nommer le film qu'ils aimeraient voir s'ils étaient invités à une première éventuelle, près de 75 % d'entre eux ont choisi les films La Matrice 2, Film de peur 3 et Frissons 4.Le film Les Boys 3 était le préféré de 13 % du groupe alors que Karmina 3 ne tenterait que 3 % des ados interrogés.« Il faut faire attention avec ces résultats : si ce sondage avait été fait au moment où les Boys III sera à l'affiche, le cinéma québécois aurait peut-être obtenu une meilleure cote, affirme le sociologue Jacques Hamel, membre du groupe de recherche l'Observatoire Jeunes et Société.Les jeunes commencent déjà à parler de la publicité télévisée du film (celle où l'on montre les prises ratées des Boys) et ils la trouvent très drôle.Tout cela est très circonstanciel : c'est sûr qu'un film comme Amélie Poulain ou Un crabe dans la tête est assez loin de l'univers des Voir ADOS en A13 BEYROUTH \u2014 À Kfar Kila, village situé à l'extrémité sud du Liban, une clôture de métal marque la frontière avec Israël.Derrière la clôture, il y a un bunker.Et dans le bunker, il y a un soldat israélien.Le soldat ne met plus le nez dehors, pour éviter les pierres et les bouteilles que des Libanais de passage Voir HEZBOLLAH en A4 Autre texte en A22 3000912 Permis du Québec j'ai besoin de vacances .com j'ai besoin de vacances .com j'ai besoin de vacances .com (514) 858-0011 1 888 302-6221 Ouvert le dimanche jusqu'à 20 h Offre exceptionnelle 22 jours / 40 repas LLaa Tuniisiie 1 347$ 3 sem.à partir de 1088$ 4 sem.à partir de 1348$ Côtte d''Azurr Portugall 22 nuits à partir de 1298$ 14 jours À partir de 2 799$ Vietnam - Circuit Forfaits tout inclus à partir de Riviera Maya 1199 $ Puerto Plata 865 $ Cayo Coco 848 $ Holguin 899 $ Varadero 748 $ Santo Domingo 1249 $ Puerto Vallarta 928 $ Super Club 1049 $ Cancun 1099 $ Punta Cana 958 $ 6LP0202A1117 page A2/17novembre 6LP0202A1117 ZALLCALL 67 02:20:13 11/17/01 B A2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 NOVEMBRE 2001 1 > DEMAIN DANS LA PRESSE En santé, les jeunes Québécois ?Qui sait que 44 % des jeunes Québécoises souhaitent maigrir ?Que 12,4 % des garçons de 9 ans ont déjà pris quelques bouffées de cigarette ?Ces données et plusieurs autres proviennent d'une enquête inédite, la plus vaste qui se soit faite au Québec, dont les données préliminaires viennent d'être dévoilées.À lire demain dans le cahier Santé 2 > AUJOURD'HUI SUR CYBERPRESSE > Bernard Voyer, de 1992 à aujourd'hui cyberpresse.ca/voyer > Les critiques des films à l'affiche cyberpresse.ca/films > Relisez les « chats » de la semaine cyberpresse.ca/clavardage 3 > À VENIR CETTE SEMAINE > Les ados et la culture Les adolescents lisent beaucoup plus qu'on le pense.Demain dans le cahier Lectures.> Êtes-vous malades ?Les herbes médicinales et autres produits alternatifs, demain dans le cahier Santé.> Chronique Le bonheur est dans le poil, demain en page A5.LOTERIES LA QUOTIDIENNE > À trois chiffres : 3-7-8 > À quatre chiffres : 9-0-94 SUPER 7 > 08-13-21-36-38-45-46 Compl.: 29 > Extra : 415510 SUITES DE LA UNE PLQ Suite de la page A1 RIDICULE Suite de la page A1 gouvernement de René Lévesque.Le PLQ aurait obtenu 48 % des suffrages contre 37 % au PQ et 14 % à l'ADQ, avec une répartition 60-30-10 des indécis, la formule la plus généralement appliquée par les maisons de sondage.L'enquête menée sur deux jours, auprès de 541 répondants, offre un niveau de fiabilité de plus ou moins 4 %, 19 fois sur 20.Au brut, les sondeurs ont recueilli 41 % d'intentions de vote au PLQ, 34 % au PQ et 13 % à l ' A D Q , t a n d i s q u ' o n comptait 1 1 % d'indécis.Chez les f r a n c o - phones, le PQ est en avance à 40% c o n t r e 33 % aux libéraux selon les données b r u t e s .L'écart se r é t r é c i t après répartition des indécis.Pour C l a u d e Gauthier, spécialiste de CROP, compte tenu des marges d'erreur, « on peut parler de léger redressement pour le Parti québécois, mais la situation n'a pratiquement pas changé depuis la précédente enquête » de cette maison, à la mi-octobre.L'avance du PLQ demeurait « confortable », la semaine dernière.À la mi-octobre, CROP constatait 50 % d'appuis aux libéraux, 35 % au PQ et 14 % à l'ADQ.Les 11 points d'avance libérale, constatés par CROP cette semaine, se comparent à celles de 13 points d'une enquête Léger Marketing à la mi-octobre et de 15 points estimée par SOM, début octobre.Tenue à la fin octobre, une enquête réalisée par Léger Marketing, pour le compte du Mouvement national des Québécois, estime à seulement 5 % l'avance libérale, à 42 % contre 37 % au PQ.Aux élections de novembre 1998, libéraux et péquistes étaient à égalité dans les suffrages estimés à 44 % contre 43 % respectivement, tandis que 12 % des électeurs appuyaient Mario Dumont.Étant donné la concentration des appuis libéraux dans la région métropolitaine toutefois, le PQ avait fait des gains en région et remporté l'élection avec 76 sièges contre 48 au PLQ.Il faut au moins cinq points d'avance aux libéraux pour avoir une chance de remporter les élections, compte tenu de la distribution des sièges, rappelle M.Gauthier.Au brut, selon CROP, libéraux et péquistes sont à égalité en dehors de Montréal, le parti de M.Charest recueillant 38 % des voix contre 37 % pour Bernard Landry.Les résultats quant à la satisfaction à l'endroit du gouvernement se sont légèrement améliorés, bien qu'encore là les marges d'erreur empêchent de conclure à une tendance, souligne le sondeur.Cette semaine, 48 % des répondants étaient « très » ou « plutôt » satisfaits du gouvernement Landry, tandis que 44 % se décrivaient comme « très ou plutôt insatisfaits » et que 8 % ont refusé de répondre.Lors de la précédente enquête CROP, les mécontents et les satisfaits étaient à égalité, à 4 6 % .« Un militant dirait que c e l a s ' a m é - liore, un sondeur dira que c'est la même sit u a t i o n qu'il y a un mois.A v e c c e t t e question, o n e s t toujours dans les m ê m e s eaux depuis le mois de mai », de dire M.Gauthier.Fait à signaler, les jeunes sont massivement du côté des satisfaits, à 57 %.Chez les francophones on compte 50 % de satisfaits contre 43 % de mécontents.Budget et fusions Les Québécois sont aussi passablement partagés quant à l'accueil à donner au budget de Pauline Marois déposé le 1er novembre.Ainsi, 44 % des répondants se disent « très ou plutôt satisfaits » du budget tandis que 41 % sont restés sur leur faim.Fait intéressant, les hommes sont beaucoup plus satisfaits que les femmes, à 52 % contre 36 %.D'ailleurs, on compte chez ces dernières beaucoup d'indécises, soit 20 %, explique M.Gauthier.CROP a aussi vérifié l'appui populaire à la volonté du chef libéral Jean Charest de permettre aux villes qui le souhaitent la possibilité de défaire les fusions que vient de réaliser le gouvernement.Dans l'ensemble, 46 % des Québécois appuient les « défusions » contre 43 % qui s'y opposent, et 12 % restent indécis.« C'est très partagé, il faut tenir compte de Montréal où les anglophones sont massivement favorables à la thèse de M.Charest, à 58 %.» Globalement, dans la région métropolitaine, on appuie les « défusions » à 51 % tandis que le projet de M.Charest ne recueille que 41 % d'appuis, ailleurs en province.sera débattue au conseil national du Parti québécois en fin de semaine nuirait aux intérêts économiques du Québec puisque celuici obtiendrait moins de revenus pour financer ses programmes en rapatriant des points d'impôt.M.Dion a expliqué que l'assiette fiscale du Québec est moins importante que la moyenne des provinces au pays de sorte qu'il lui faudrait compenser cette perte de revenus par une hausse des paiements de péréquation, une mesure à laquelle plusieurs provinces mieux nanties pourraient s'opposer.À l'heure actuelle, le Québec obtient quelque cinq milliards de dollars annuellement en paiements de péréquation, une somme que lui verse le fédéral afin de lui donner des revenus par habitant qui sont comparables à ceux des autres provinces pour financer ses programmes.« Les transferts de points d'impôt feraient perdre de l'argent aux Québécois parce que notre économie est un peu moins riche que la moyenne canadienne », a déclaré hier à La Presse le bras droit de Jean Chrétien dans le dossier de l'unité nationale.D'emblée, M.Dion a rejeté toute question référendaire qui pourrait porter sur un rapatriement de points d'impôt, comme le suggérait hier son homologue québécois Joseph Facal, affirmant qu'une telle démarche désavantagerait non seulement les Québécois, mais entraînerait aussi des changements radicaux dans la politique fiscale d'Ottawa.« À force de chercher des astuces et des moyens de repartir la machine à humiliation, ils en deviennent ridicules.C'est une farce qui, je l'espère, ne coûtera pas 60 millions de dollars aux contribuables québécois, a soutenu M.Dion.Non seulement je pourrais rejeter la question, mais je le fais aujourd'hui même.Il est du devoir du gouvernement du Canada de dire qu'il ne peut pas changer une politique fédérale à la suite d'un référendum provincial, parce que s'il le fait dans une province, il serait obligé de le faire dans les autres.Contrairement au ministre des Travaux publics, Alfonso Gagliano, qui affirmait jeudi qu'Ottawa participerait activement au camp du NON, M.Dion a indiqué que le fédéral jouerait un rôle minime dans une campagne référendaire si jamais le gouvernement du Parti québécois décidait d'aller de l'avant sur cette question.« On ne dépenserait pas beaucoup d'argent là-dedans.Par contre, c'est notre devoir de donner de l'information.Alors pendant la période du référendum, on ne resterait pas silencieux.Il ne serait pas difficile de démontrer que la valeur des points d'impôt au Québec est moindre que dans l'ensemble du Canada », a-t-il dit.M.Dion a aussi fait valoir que si le Québec tenait un référendum sur le rapatriement de points d'impôt, cela pourrait conduire d'autres provinces qui réclament des politiques fiscales différentes d'en faire autant.Résultat : le pays deviendrait totalement ingouvernable sur le plan fiscal.À titre d'exemple, le ministre a indiqué que l'Ontario, qui se plaint de plus en plus d'être la vache à lait du pays, pourrait tenir un référendum pour abolir la péréquation.L'Alberta, qui a adopté récemment un régime de taxation à taux unique de 10 %, pourrait tenir un référendum pour que ses contribuables paient aussi un taux unique au gouvernement fédéral.« Il n'y a pas une fédération au monde qui est gérée de cette façon.C'est parfaitement ridicule.Ce qui est étonnant, c'est qu'il semble qu'ils en discutent sérieusement.Cela prouve à quel point ils sont à la recherche d'une tactique pour convaincre les Québécois de renoncer au Canada parce qu'ils ne sont pas capables de le leur demander clairement et honnêtement », a soutenu M.Dion.« Cela ne relève pas d'une logique fédérale ou d'une logique d'intérêt public.Cela relève d'une logique tacticienne de séparatistes qui ne savent plus comment relancer leur projet », a-t-il ajouté du même souffle.Le ministre des Finances, Paul Martin, a aussi ridiculisé hier l'idée de tenir un référendum sur le rapatriement de points d'impôt, estimant que le gouvernement du Parti québécois peut utiliser l'argent des contribuables à d'autres fins que la tenue d'une consultation populaire.« Le Parti québécois semble vouloir tenir un référendum à chaque semaine.Je pense que ce qu'il devrait faire, c'est de se concentrer davantage sur leur gouvernement.J'aimerais aussi savoir si c'est la meilleure façon d'utiliser 60 millions de dollars », a déclaré le ministre Martin aux journalistes après avoir prononcé un discours sur la mondialisation, le terrorisme et l'économie mondiale dans le cadre de la réunion des pays membres du G20.L'Alliance canadienne se dit favorable à un transfert des points d'impôt vers les provinces pour les aider à financer les programmes sociaux tels que l'éducation et la santé.Le parti défend d'ailleurs cette position comme moyen de mettre fin au déséquilibre fiscal qui existe à l'heure actuelle entre Ottawa et les provinces dans un mémoire qu'il déposera bientôt devant la commission Séguin.« Nous sommes favorables à un rapatriement de points d'impôt.Mais pour ce qui est du référendum, il faut attendre de voir s'il s'agit d'une astuce ou d'une stratégie qui pourrait mener à autre chose », a déclaré hier Éric Duhaime, porte-parole du chef de l'Alliance canadienne Stockwell Day.Photo Archives La Presse Stéphane Dion Photo Archives La Presse Jean Charest Photo Archives La Presse Bernard Landry 6LP0301A1117 A3 - SAMEDI 6LP0301A1117 ZALLCALL 67 02:10:20 11/17/01 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 NO V EMB R E 2 0 0 1 A 3 le bonheur en bouteille 3004719A ACTUALITÉS Landry demeure le plus fort Il est, de tous les leaders péquistes, celui qui a le plus de chances de garder le parti au pouvoir DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Même si son parti traîne la patte dans le sondage, Bernard Landry peut dormir sur ses deux oreilles ; il est encore celui qui, aux yeux des électeurs, conserve le plus de chances de garder le pouvoir au Parti québécois.C'est le constat que fait la maison CROP dans une enquête menée pour La Presse, auprès de 541 personnes, mercredi et jeudi derniers \u2014 une enquête dotée d'une marge d'erreur de 4 points de pourcentage.Après avoir sondé les intentions de vote lors d'éventuelles élections, CROP a reposé la question habituelle, en suggérant cette fois que Pauline Marois, au lieu de Bernard Landry, était à la tête du PQ.Au lieu de récolter 34 % d'appuis bruts avec M.Landry, le PQ récolterait 28 % d'intentions de vote, avec Pauline Marois à la barre.Le PQ dirigé par Pauline Marois n'obtiendrait que 29 % d'appuis chez les femmes, tandis que le PLQ de Jean Charest irait chercher 39 % de ce même électorat.Si on ne mentionne pas le nom des chefs, le Parti québécois, dirigé par Bernard Landry récolte 32 % d'appuis chez les femmes.Pour Claude Gauthier de CROP, une partie de l'explication réside dans l'effet important qu'a la seule apparition du nom de Mario Dumont dans les intentions de vote de l'ADQ \u2014 ce parti passe subitement de 14 à 22 % des suffrages.Le nombre d'indécis reste à 12 %, ce qui permet de comparer ces résultats avec la question habituelle sur les intentions de vote, d'expliquer le spécialiste.Quand on demande « avec quel chef le Parti québécois aurait le plus de chances de remporter les élections », Bernard Landry conserve encore une large avance sur Pauline Marois.Devant cette question hypothétique, 23 % des répondants se sont dits sans opinion.Bernard Landry est vu comme le chef offrant les meilleures chances au PQ par 37 % des électeurs, alors que 41 % des gens pensaient la même chose le printemps dernier.En dépit de cette avance, Bernard Landry devrait voir un petit signal d'alarme dans ce résultat : le poste de premier ministre qu'il occupe depuis huit mois n'aura pas contribué à renforcer son image de leader, observe Claude Gauthier.Pauline Marois, elle, a l'appui de 20 % des répondants, une remontée importante sur son score de 8 % du printemps, qui la laisse cependant encore loin derrière M.Landry.Elle serait une meilleure chef péquiste pour 25 % des femmes, mais Bernard Landry obtient l'appui de 30 % de la clientèle féminine.Ce dernier est plus populaire chez les jeunes de 18 à 34 ans, avec 45 % des appuis contre 16 % dans cette strate d'âge pour Mme Marois.« Mme Marois a gagné en notoriété et en crédibilité depuis le printemps », observe cependant M.Gauthier.À ce jeu, François Legault, titulaire de l'Éducation, récolte 6 % d'appuis au total et Diane Lemieux, ministre de la Culture, 3 %.Joseph Facal et André Boisclair ferment la marche à 1 %.La distance entre M.Landry et Mme Marois est encore plus nette quand on considère les répondants qui ont l'intention d'appuyer le PQ : 56 % des péquistes voient en Bernard Landry leur meilleure chance de garder le pouvoir, contre 21 % pour Mme Marois.Landry-Charest Bernard Landry a une nette avance sur Jean Charest quand on met en relief la période trouble vécue depuis le 11 septembre.« En ces temps difficiles, à la suite des événements », 33 % des Québécois font davantage confiance à Bernard Landry pour diriger le Québec, contre 26 % pour Jean Charest et 16 % à Mario Dumont.« On aurait pu s'attendre qu'en cette période difficile les gens se rapprochent de leurs leaders, cela aurait pu être encore plus fort pour M.Landry », fait observer M.Gauthier.Chez les francophones, Bernard Landry double presque le score de Jean Charest à 38 % d'appuis contre 20 au leader libéral.Selon le sexe, Bernard Landry décroche la confiance de 40 % des hommes mais de 27 % des femmes.C'est l'inverse pour Jean Charest qui obtient l'appui de 30 % des électrices contre 22 % chez les hommes.La popularité de M.Charest croît avec l'âge, celle de M.Dumont décroît selon l'âge, tandis que M.Landry obtient grosso modo l'appui du tiers des répondants, quel que soit leur âge.Le poste de premier ministre qu'il occupe depuis huit mois n'aura toutefois pas contribué à renforcer sonimag e de leader.2977934A La souveraineté n'est pas morte Bernard Landry soutient que le projet d'indépendance est plus populaire que le PQ MARIE-CLAUDE MALBOEUF NON, LA SOUVERAINETÉ n'est pas morte, assure le premier ministre du Québec.Vingt-cinq ans après l'élection de René Lévesque, Bernard Landry a ainsi rassuré ses partisans, hier, à l'occasion d'un dîner organisé par Génération Québec, un groupe de jeunes souverainistes.« La presse anglophone a écrit encore cette semaine Separatism is Dead.Ça fait 4000 fois que je lis ça.Mais au moment où on se parle, dans les sondages, la souveraineté du Québec est en avance sur le Parti québécois ! Il y a plus de monde qui veulent voter pour notre projet qu'il y a de monde qui veulent voter pour nous ! » « Jamais nous n'arrêterons ce combat démocratique et pacifique avant de l'avoir gagné, insiste M.Landry.Ceux et celles qui spéculent sur le fait que le Parti québécois pourrait tourner le dos à l'option de René Lévesque sont dans un monde irréel.Quand on est venus à 30 000 voix de la victoire (lors du référendum de 1995), est-ce que ce n'est pas ça le comble de l'absurde d'être fatalistes ?» « N'est-ce pas éminemment imprudent pour une nation de donner la moitié de ses impôts à une autre ?» a encore une fois plaidé M.Landry.Hier, La Presse a révélé que le gouvernement fédéral engrangera à nouveau des surplus (huit milliards) grâce à l'assurance-emploi.« Ça prouve que le déséquilibre fiscal est devenu insupportable.À Ottawa, ils se pavanent dans les surplus alors qu'on en est toujours à gratter les fonds de tiroirs », a continué le premier ministre, peu après son allocution.« Mike Harris (le premier ministre ontarien) dit la même chose que moi.Les besoins sont dans les provinces et les moyens sont à Ottawa.Il faut que Monsieur Jean Chrétien et Monsieur Paul Martin réalisent l'iniquité même dans une optique fédérale.Quant à l'idée de rapatrier les points d'impôt, récemment défendue par les jeunes souverainistes, M.Landry reprend les mots de l'ancien premier ministre Jacques Parizeau en la qualifiant d'« adorable ».« C'est adorable au point que même les libéraux sont d'accord avec nous », dit-il, en précisant par contre qu'il ne s'agit pas d'une étape vers la souveraineté.« Mais la souveraineté implique de rapatrier tous les points d'impôt et d'envoyer ensuite à l'union confédérale ce dont elle a besoin.» Aux Montréalais déçus d'apprendre que leur impôt foncier ne baissera pas tel que promis avant les fusions municipales, M.Landry conseille finalement de voir « tout ce qu'il y a de positif dans les fusions pour en faire un succès ».« Il faut, dit-il, se concentrer sur cet avenir brillant que nous pouvons créer et tout faire pour que cela arrive le plus tôt possible.» Photothèque La Presse© Devant les jeunes, Bernard Landry a répété ce qu'il a toujours affirmé devant l'Assemblée nationale : «Ceux qui spéculent sur le fait que le Parti québécois pourrait tourner le dos à l'option de René Lévesque sont dans un monde irréel.» 6LP0401A1117 A-4 Samedi 6LP0401A1117 ZALLCALL 67 02:17:38 11/17/01 B A 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 NO V EMB R E 2 0 0 1 LES TALIBANS EN DÉROUTE HEZBOLLAH Suite de la page A1 L'Amérique refuse d'admettre la vérité Le journaliste et essayiste William Blum dénonce la politique étrangère du pays ont pris l'habitude de lui lancer dessus.Ils placent leurs projectiles dans des sacs de plastique qui restent accrochés aux barbelés.Les drapeaux jaunes du Hezbollah, avec la mitraillette portée à bout de bras, flottent sur le chemin qui longe la frontière.« Le Hezbollah a des bureaux dans tous les villages du Sud », explique avec fierté Ahmed Obeid, que le parti des « fous de Dieu » a délégué pour nous servir de guide dans la région.Le gouvernement américain considère le Hezbollah comme un groupe terroriste soutenu par la Syrie et l'Iran.Et Washington vient d'ajouter ce mouvement à la liste d'organisations dont les actifs financiers ont été gelés dans le cadre de la lutte contre le terrorisme mondial.Mais dans son pays d'origine, le Hezbollah est surtout perçu comme un mouvement de résistance qui a fait reculer la puissante armée de Tsahal.L'an dernier, après 18 ans d'occupation, l'armée israélienne s'est retirée du Liban du Sud.Seul un petit bout de terrain montagneux, les fermes de Chabaa, qui appartenait autrefois à la Syrie, crée encore un litige.Mais les troupes israéliennes ont beau avoir quitté le Liban, le Hezbollah, lui, reste toujours bien implanté dans le Sud.Ce sont ses soldats, lourdement armés, qui surveillent la frontière et gardent de nombreux villages israéliens à portée de tir.Mais ce sont également eux qui octroient des services dans cette région que le gouvernement libanais a laissée à l'abandon.« Nous avons des cliniques médicales, des écoles et des centres de services dans presque tous les villages.Et nous sommes ouverts à tous, peu importe la confession », assure Ahmed Omeid.La vie n'est pas facile aujourd'hui et elle n'a pas toujours été noire sous l'occupation israélienne, reconnaît l'épicier de Kfar Kila, un vieux monsieur qui tient son petitfils sur ses genoux.« Nous pouvions travailler chez les fermiers israéliens qui nous payaient très bien, nous n'avons jamais été aussi riches.» Mais les habitants de Kfar Kila craignaient les opérations militaires et les obus.« Le Hezbollah a joué un rôle important en chassant l'envahisseur.En restant présent dans le Sud, il nous permet de nous sentir en sécurité », affirme l'épicier du village.Le Hezbollah est un mouvement intégriste, qui s'inspire de l'Iran et vénère l'ayatollah Khomeiny.Mais c'est avant tout une organisation militaire, qui a vu le jour en 1982, l'année où Israël a occupé le Sud- Liban.Quand Ahmed Obeid est devenu membre de l'organisation, à l'âge de 16 ans, il n'était préoccupé que par une chose : chasser l'armée d'occupation.À 20 ans, il a abouti dans une prison israélienne.Il y est resté 11 ans, souvent seul dans sa cellule.Ce n'est qu'alors qu'il s'est vraiment tourné vers l'islam.« Je n'avais personne avec qui parler, sauf Dieu.Alors j'ai prié », raconte-t-il.La population chrétienne du Liban a des sentiments mitigés à l'égard de ce mouvement.« Tant que ce n'est qu'un mouvement de résistance libanaise, je marche.Mais si c'est un mouvement de résistance islamique, ça ne va plus », dit May Hazaz, professeure à l'université Saint-Joseph à Beyrouth.« Tous les chrétiens ont un peu peur du Hezbollah, je ne veux pas me faire tuer un jour parce que j'ai une croix dans ma voiture.Mais la peur s'atténue avec le temps.« Le Hezbollah a beaucoup changé depuis sa création », dit l'écrivain et journaliste libanais Elias Khoury.Même s'il s'agit d'un parti islamiste, ce mouvement n'est pas plus « intégriste » que les démocrates- chrétiens en Europe, estime M.Khoury.« Associer le Hezbollah avec des intégristes comme les talibans, c'est de la folie », juget- il.Il faut dire qu'au-delà de son rôle militaire et de son discours religieux, le Hezbollah constitue aussi un parti politique parfaitement légal, qui participe depuis 1992 aux élections législatives.L'an dernier, il a fait élire neuf députés.Dans le système électoral libanais, où chaque confession détient son nombre réservé de sièges, cela signifie que le Hezbollah a réussi à remporter un nombre important de votes chiites.Mais son rayonnement va bien au-delà de la communauté chiite.« Le Hezbollah, c'est le meilleur parti musulman au Liban », dit l'ancien évêque maronite Grégoire Hadad.Même s'il prône la loi de la charia et souhaite l'avènement d'une république islamique, le Hezbollah est considéré par la majorité des Libanais comme un mouvement ouvert et non sectaire, qui distribue son aide aussi bien aux chrétiens qu'aux musulmans, aux sunnites ou aux druzes.Contrairement au Amal, l'autre grand mouvement chiite, le Hezbollah n'a pas de cadavres libanais dans ses placards et il ne s'est pas sali les mains pendant la guerre civile.Mais le Hezbollah n'est quand même pas tout à fait un parti politique comme un autre.C'est un exprisonnier, affilié au Hezbollah, qui guide les visiteurs de la sinistre prison de Khiam, à une demi-heure de route de Kfar Kila.La prison est célèbre pour le traitement inhumain qu'elle infligeait à ses détenus, avec tous les moyens de torture d'usage, pendant l'occupation.Notre guide a passé six ans dans cette prison et la lumière du jour lui a tellement manqué qu'encore aujourd'hui, il a des problèmes de vision.Dans la cour de l'ancienne prison, une affiche montre les photos de trois soldats israéliens que le Hezbollah a enlevés l'an dernier près des fermes de Chabaa, le dernier territoire contesté à la frontière israélo-libanaise.Comment se sent notre guide quand il voit les visages de ces jeunes soldats, privés de liberté comme il l'a été ?« Comme ancien prisonnier, j'ai de la sympathie pour eux, mais je suis sûr que le Hezbollah les traite bien », dit-il.Le gouvernement israélien croit plutôt que les trois soldats, dont le Hezbollah tente de se servir comme monnaie d'échange contre des prisonniers libanais, ne sont plus de ce monde.Israël en est tellement sûr qu'il vient de les déclarer officiellement morts.WASHINGTON \u2014 Rares sont les Américains qui s'opposent publiquement à la campagne militaire actuelle des États-Unis en Afghanistan.William Blum, journaliste et essayiste, n'hésite pas à s'en prendre à son propre gouvernement.Depuis le 11 septembre, il prononce des discours sur les campus universitaires pour dénoncer la politique étrangère des États-Unis et expliquer pourquoi il ne se considère pas comme un patriote.La Presse l'a rencontré à Washington.Q La Presse : Plus d'un an avant les événements tragiques du 11 septembre, vous avez publié un essai dans lequel vous affirmiez que la lutte des États-Unis contre le terrorisme était vouée àl'échec.Pourquoi ?R William Blum : Parce que l'Amérique refusait d'admettre la vérité.Si vous lisez les déclarations des politiciens américains et des gens des médias à la suite des attaques terroristes précédentes, vous voyez qu'ils pensent que nous avons été attaqués à cause de notre démocratie, de notre liberté, de notre niveau de vie, et ainsi de suite.Ils ne pouvaient pas admettre qu'il y avait un lien avec notre politique étrangère.Je savais que tout combat contre le terrorisme qui niait ça était voué à l'échec.Le plus important, c'est d'éviter qu'une chose si horrible se reproduise.Et si vous ne comprenez pas pourquoi c'est arrivé la première fois, ça risque de se reproduire.Q Vous estimez que la politique étrangère américaine est en partie àla source des attaques terroristes dirigées contre les États-Unis ?R Dans mon livre, Rogue State, je donne une longue liste de choses que le gouvernement américain a fait subir aux peuples du Moyen- Orient au cours des 20 dernières années.Des choses qui auraient pu rendre n'importe qui très en colère contre l'Amérique.La destruction de deux avions libyens en 1981, le bombardement de Beyrouth en 1983-1984, le bombardement d'un bateau iranien en 1987, la destruction d'un avion de ligne iranien en 1988, le bombardement massif des citoyens irakiens en 1991, etc.Ce sont quelques-unes des actions qui peuvent transformer un Arabe ou un musulman en un fanatique.Les terroristes antiaméricains du Moyen-Orient ont été inspirés par des actes comme ça.Q Vous soutenez que la politique étrangère américaine a également contribué àl'ascension des intégristes et d'Oussama ben Laden en Afghanistan et, parallèlement, àla formation de nombreux terroristes.R En Afghanistan, en 1978 et 1979, il y avait un gouvernement qui, si on le compare à celui des talibans, était merveilleux.Il accordait une liberté complète aux femmes, il tentait d'éradiquer l'analphabétisme, etc.Que s'est-il passé ?Les États-Unis ont décidé de faire tomber ce gouvernement parce qu'il était sympathique à l'Union soviétique.Ça a mis en branle un processus qui a mené les islamistes intégristes au pouvoir.(.) Les États-Unis ont provoqué la rébellion contre le gouvernement afghan en 1979.Ça a été reconnu par le conseiller pour la sécurité nationale du président Jimmy Carter, qui était en poste à l'époque.Il a admis que six mois avant l'invasion soviétique, les États-Unis ont commencé à soutenir les moudjahidines en espérant provoquer une intervention soviétique.Et ça a fonctionné.Les États-Unis ont alors dépensé des milliards pour appuyer les rebelles.Ils les ont armés, entraînés, financés et leur ont donné un soutien politique.Ça a marché : ils ont chassé les Soviétiques pour ensuite former un gouvernement intégriste.Oussama ben Laden a été l'un des nombreux musulmans à se rendre en Afghanistan pour participer à cette guerre sainte.Et depuis le début des années 1990, il y a eu plusieurs cas où des vétérans de cette guerre ont commis des actes terroristes aux quatre coins du monde grâce aux aptitudes qu'ils avaient acquises làbas.Q Ne pensez-vous pas que le gouvernement américain risque de revoir plusieurs aspects de sa politique étrangère ?R Officiellement, aucun politicien américain ne peut dire que ce qui s'est passé se veut des représailles pour ce que nous avons fait.Aucun politicien n'aurait le courage de le dire, mais je suis sûr que plusieurs d'entre eux le savent.Y aura-t-il un changement dans nos politiques à moyen terme ?J'espère qu'il y en aura mais je ne peux pas en être sûr.En revanche, les bombardements en Afghanistan démontrent que, pour l'instant, c'est « business as usual ».S'ils arrêtent leur campagne après l'Afghanistan, ce sera bon signe.Mais j'ai bien peur qu'ils continuent.Qu'ils attaqueront ensuite l'Irak et je ne sais qui d'autre.Q Alors que le patriotisme est à son comble, vous allez àcontre- courant et vous le dénoncez.R George Bernard Shaw a déjà écrit que le patriotisme, c'est croire que votre pays est meilleur que tous les autres.La plupart du temps, les gens font preuve de patriotisme à l'endroit du pays où ils sont nés.Pourtant, c'est une question de hasard d'être né là où on est né.Le patriotisme c'est comme jeter deux dés et se dire qu'on sera loyal au chiffre qu'ils indiquent.Je suis loyal à certains principes : les droits humains, la démocratie politique, sociale et économique.Pas à un pays.Parce que ces principes sont bien plus importants que n'importe quel pays ou n'importe quel drapeau.Dans son pays d'origine, le Hezbollah est vu comme un mouvement de résistance qui a fait reculer la puissante armée de Tsahal.2999919A 2999920 6LP0501A1117 A5 samedi 6LP0501A1117 ZALLCALL 67 02:16:49 11/17/01 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 NO V EMB R E 2 0 0 1 A 5 PIERRE FOGLIA p f o g l i a @ l a p r e s s e .c a Lerêvedel'homme J'ai un ami qui ne lit jamais de romans.Je ne sais pas comment il fait.Moi, c'est le contraire, je ne lirais toujours que des romans.Même en reportage.Si je vais par exemple en Iran et un petit peu en Afghanistan, comme la dernière fois, rien ne m'ennuie plus que de lire sur l'Iran et sur l'Afghanistan.Il me faut une fiction pour dépasser la réalité.Qu'ai-je donc lu de si extraordinaire, la dernière fois ?Ah ! oui.Les Villes invisibles d'Italo Calvino.Un hasard.Mais je ne suis pas dupe.Il y avait là la volonté de je ne sais qui.Une harmonie préétablie avec mon voyage, des chimères comme des chevaux pour me tirer à travers ces déserts et toute cette poussière.J'ai un ami qui ne lit jamais de romans.« Je n'ai pas le temps de lire des histoires », me répond-il abruptement lorsqu'il m'arrive de lui en recommander un.Il lit des essais, des dossiers, des machins.Je l'ai même déjà vu lire un truc très compliqué sur Yourcenar bien qu'il n'ait jamais rien lu de Yourcenar.Bref, je suis resté sans voix l'autre jour, lorsqu'en revenant d'Iran et un peu d'Afghanistan, à ma question habituelle \u2014 que lis-tu en ce moment ?\u2014 il laissa tomber un titre de roman : L'empire des nuages.Le roman de Nourissier ?C'est moi qui te l'ai offert il y a si longtemps, tu lis ça ?Qu'est-ce qui te prend ?Et de me raconter qu'au début d'octobre, un soir, il s'est soudain écoeuré en regardant « les événements ».Il a fermé la télé.Il est monté dans son bureau.Il a pris un livre au hasard dans la bibliothèque.C'est tombé sur celui-là.Il a traversé les premières pages comme dans un brouillard.Mais il a continué.Sans plaisir.Plus sans déplaisir.Le voilà rendu vers la fin.Il m'a même avoué que l'autre soir, il en a oublié l'heure de dîner.Pour l'agacer un peu, je lui dis tu sais ce n'est pas un grand roman.C'est pas Catcher in the rye, c'est pas le Quatuor d'Alexandrie, c'est pas Guerre et Paix non plus.C'est pas une oeuvre.Juste une histoire habilement racontée, exactement le genre de lecture que tu as toujours trouvée frivole.Qu'est-ce qui se passe ?Qu'est-ce qui t'arrive ?Il ne sait pas.Eh bien! moi, je crois savoir.Depuis le 11 septembre, l'hyperréalité de l'actualité nous a desséchés.Il y a dans l'air une grande soif de fiction, (d'alcool à fiction ?s'cusez).Un besoin d'histoires qui nous font oublier l'heure du dîner et du téléjournal.Votre libraire vous le confirmera, le roman se porte bien depuis deux mois.Le document qui folklorise le taliban aussi, mais le roman, on s'y attendait moins.C'est bien la preuve que la fiction n'est jamais dépassée par la réalité.Aussi spectaculaire, aussi dramatique que soit la réalité.Parce que la fiction, c'est le rêve de l'homme.Alors que la réalité, c'est l'homme.quand il est le rêve de l'homme.Et la stupéfaction qui s'ensuit.Il y a dans l'air une soif de voyage, disaisje.Ou si je ne l'ai pas dit, il était hautement prévisible que j'allais le dire puisque tout cela n'était qu'un long commercial pour vous envoyer au Salon du livre, dont le thème est justement, cette année, le voyage.LES LIONS\u2014Je suis allé au Salon jeudi avec Adèle, quatre ans, et sa mère, quatre ans et demi.En arrivant, elles se sont assises sur le plancher avec une pile de livres pour enfants.Je me souviens d'une histoire que je racontais à la plus grande quand elle était petite, une histoire que j'avais inventée, l'histoire d'un chasseur de lions qui après son troisième lion était tanné de tuer des lions et qui voulait maintenant aller à la chasse aux papillons.C'était une histoire absurde.Mais, les enfants, comme d'ailleurs les adultes les moins évolués, sont totalement hermétiques à l'absurde.Pis après, qu'elle disait ?Pis après rien.Ça finit comme ça.Ah.Je ne suis pas très doué avec les enfants, et les enfants ne sont pas très doués avec moi.Ils sentent bien que je les considère comme des êtres en devenir et qu'en attendant qu'ils deviennent, je les trouve plutôt inachevés, bruyants et assez inutiles.L'autre jour, j'arrive chez Adèle.Je sonne à la porte.C'est elle qui vient m'ouvrir, et spontanément : Ah ! non, pas grand-papa ! Tu ne veux pas me voir ?Non.C'est bien.J'irai donc aux danseuses.Je veux aller avec toi aux danseuses.C'est ce que je vous disais il y a un instant, la seconde d'avant elle ne voulait pas me voir, la seconde d'après elle veut venir aux danseuses avec moi.C'est une enfant incohérente, c'est tout.Pas rancunier, parfois je lui raconte quand même des histoires.Hey Adèle, tu connais l'histoire du chasseur de lions qu'était tanné de tuer des lions ?LA PRÉMÉNOPAUSE\u2014Vous, connaissezvous ce petit livre qui s'appelle plaisamment Manuel de chasse et de pêche à l'usage des filles ?C'était la quatrième fois que je le rachetais pour l'offrir.Il pleut en ce moment, dans la littérature, de ces jeunes femmes qui ne savent pas vivre, mais qui savent merveilleusement écrire.Mélissa Bank est la plus amusante d'entre elles.À côté d'elle Bridget Jones fait penser à une pâle endive préménopausée.Vous trouverez ce manuel de chasse chez Rivages Poche.LES MOTS DES AUTRES \u2014 C'est un livre qui raconte le parcours de Victor-Lévy Beaulieu comme éditeur.Les Mots des autres est publié aux éditions VLB qui ne lui appartiennent plus, ni à Jacques Lanctôt à qui il les avait cédées.Lanctôt m'a dit mais non, c'est pas à moi qu'il faut que tu demandes ça.Victor-Lévy qui dirige maintenant les éditions Trois-Pistoles m'a renvoyé à VLB, finalement, j'ai traversé le Salon trois fois avant d'aller téter une dédicace à l'auteur.Non, je ne vous dirai pas ce qu'il m'a écrit en page de garde, sachez seulement que me voilà maintenant bien obligé d'aimer son livre.UNE LUMIÈRE DANS LA NUIT \u2014 Au comptoir des Herbes Rouges, un jeune auteur qui avait lui-même un livre en montre sur la table m'a généreusement fait l'article du dernier recueil de poésie de Roger Des Roches, Nuit, penser.Le plus achevé de tous les livres de poésie que vous trouverez au Salon, disait le jeune homme.Mais le vôtre ?Le mien il est bien, mais celui de Des Roches est un chef-d'oeuvre, quand la poésie atteint à la pureté et au dépouillement.Je l'ai acheté.Mais je ne l'ouvrirai pas.Je sais bien que c'est un chef-d'oeuvre.Mais je sais aussi que je n'y comprendrai strictement rien.Pour l'avoir fréquenté jadis, je sais de Des Roches qu'il écrit la nuit, et qu'il cherche ses mots avec cette même lanterne avec laquelle Diogène cherchait un homme.Pour écrire, il tient cette lanterne à la hauteur de sa tête.Mais je ne tirerai pas.Salut Roger.Le règlement ( v.f.Payback ) 21 h Mel Gibson dans un thriller musclé ! Avec Robert Duvall et Morgan Freeman Une comète géante se dirige vers la Terre ! PROGRAMME DOUBLE Cinéma L'Impact ( v.f.Deep Impact ) 18 h 30 2997547A Reportage publicitaire PROTÉGEONS NOS TRANSPORTEURS \u201c IL EST IMPÉRATIF DE SAUVER LES IMPLOIS \u201d L'opinion qui se dégage dans mes articles est personnelle et basée essentiellement sur l'expérience et l'instinct et dont le contenu n'est ni pour flatter ni rabaisser qui que ce soit.Elle est inébranlable, ni influençable.En plus, je ne suis à la solde d'aucun secteur et individu n'en déplaise à certaines personnes.En effet, les 4 800 emplois perdus à la suite de la faillite déclarée par Canada 3000 ainsi que les autres employés d'Air Canada et Air Transat peuvent être compensés aussi vite qu'on le pense.Dans un premier temps, il faudra que Michel Leblanc reprenne en main Royal Aviation ou créer un autre transporteur le cas échéant.Ce qui aura pour effet de sauver au moins 2 000 emplois.Dans un deuxième temps West Jet qui commence timidement à prendre de l'expansion va voir ses opérations s'étendre automatiquement vers l'est nécessitant par voie de conséquence un besoin d'employés.Air Transat et Air Canada vont connaître également un regain d'activités.Un ou deux transporteurs verront le jour d'ici juin 2002.Entre-temps ceux qui ont perdu leurs emplois continueront de souffrir les effets de cette situation.Pour contribuer à cette relance, il est souhaitable que le gouvernement fédéral consente soit un prêt garanti sans intérêt à long terme ou encore une forme d'aide quelconque pour une durée de dix mois.Par ce geste, il permettra à ces milliers de sans emplois de reprendre goût à la vie à l'approche du temps des fêtes, et pour cause.Il ne faut pas les laisser tomber.Comment peut-on dormir en paix quand on sait qu'il y a des gens qui souffrent en perdant soudainement leur emploi?J'ai eu connaissance de deux membres d'une famille qui, à cause de cette faillite, sont acculés à liquider leur maison.C'est l'enfer, surtout quand on a sous les bras trois enfants à charge.Que dire de ceux et celles qui encore aujourd'hui continuent de se battre avec leur syndicat en vue de sauver leurs jobs.Ces gens peuvent aider l'industrie si on leur permet de garder espoir.De leur côté s'ils consacrent au moins 15 minutes de leur temps par jour en visitant une agence de voyages afin de les convaincre de vendre en premier nos transporteurs.Par exemple, ils peuvent s'afficher visiblement avec des pancartes et t-shirts munis de slogans tels : supportons nos transporteurs en premier; en achetant un billet d'avion vous nous payez 9 jours de salaire.Merci! Je suis persuadé que les affaires reprendront timidement mais sûrement.Il est à se demander aussi si on ne doit pas aider les autres secteurs qui sont affectées par cette calamité.Quand on est frappé par un déluge l'aide gouvernementale doit être rapide et efficace.Car les 20 000 emplois perdus touchent en moyenne 45 000 personnes.Aidons ces gens, c'est un cas de force majeur.L'industrie est actuellement en proie à un grand dilemne et l'homme de la situation n'est nul autre que Michel Leblanc.Comme un chat, il a sept vies.Dans les moments difficiles, il tombe toujours sur ses pattes.C'est un homme efficace et tenace.D'un rien, il peut transformer une roche en or.En 1991, j'ai eu le flair de démarrer une compagnie au nom de Jet USA, un grossiste qui se spécialise en vols nolisés pour la Floride en utilisant neuf vols par semaine avec Carnival Airlines.Ce fut tout un succès.À un moment donné, comme mes deux autres partenaires ne s'entendirent plus alors on a décidé de vendre l'entreprise à Michel Leblanc.Le lendemain, il s'était déjà mis au travail en mettant le cap sur l'Angleterre à la recherche d'avions pour remplacer les nôtres.De là est partie la Royal Aviation.Même si le gouvernement n'adhère pas au prêt garanti, les gens d'affaires lui font confiance malgré tout.Donc, il faut donner la claque avant que West Jet ne prenne de l'ampleur dans l'est du Canada.Il ne faut jamais remettre à demain ce que l'on peut faire aujourd'hui.Certains transporteurs sont mécontents du fait que le grand public soit informé de la facilité avec laquelle le gouvernement a appuyé une recommandation comme une lettre à la poste.C'est faux.Ça ne prend pas la tête à Papineau pour savoir ce qui allait se passer.Le gouvernement savait très bien qu'un prêt de 75 millions ne constituait qu'une bouffée d'oxygène pour le transporteur, du moins pour une période de deux mois.Alors qu'avec 175 millions, comme nous l'avions estimé, il aurait pu avoir la chance d'exister encore aujourd'hui.Il n'y pas très longtemps, nous avions publié dans un article publicitaire paru dans La Presse un petit questionnaire portant sur la possibilité de venir en aide aux transporteurs.Une majorité évaluée à 95 % préféraient voir les transporteurs s'asseoir et trouver une solution à leur besoin et en faire part au gouvernement qui était prêt à les aider à ce moment-là, alors que 5 % étaient d'accord pour ne pas donner du tout de l'argent aux transporteurs.C'est exactement ce qu'a choisi de faire le gouvernement puisque c'est la réponse du commun des mortels.Combien de fois l'argent de contribuable at- il servi à aider certains transporteurs en péril pour disparaître par la suite.Où sont passés en effet les 15 millions accordés à Canada 3000?Il serait plus réaliste si ce montant aurait été distribué aux employés.Faisons confiance à nos politiciens car ils ne sont pas nés de la dernière pluie.Ce sont aussi des gens d'affaires.Ce n'est pas pour rien que le Canada se trouve aujourd'hui en tête de liste par rapport aux autres pays.Quand nous avions fait mention dans ce même article d'une aide de 20 % et le reste en prêt garanti, ce n'était qu'une suite logique, puisque 15 millions représentant l'équivalent de 20 % de 75 millions que réclamait Canada 3000.Dans ce cas, soit que mon estimation était juste ou bien qu'il s'agissait de l'effet d'un pur hasard.Car une semaine plus tard le gouvernement américain a emboîté le pas en accordant une aide semblable de 33 % à ses transporteurs et le reste en prêt garanti.Dira-t-on que le gouvernement américain aurait été influencé par mes estimations, à moins que le ministre du Transport du Canada ait fait part à son homologue américain les mêmes recommandations.(C'est ridicule).Dans la saga Canada 3000, nous sommes en effet la victime contre nature la plus durement touchée, en étant devenu par la force des choses un de leurs clients, à la suite de la fusion avec Royal Aviation.Canada 3000 en cessant ses opérations nous laisse sans avion pour transporter nos passagers entre Montréal - Port-au-Prince, alors que la compagnie a été payée d'avance.En conséquence, nous sommes obligés de nous adresser à d'autres transporteurs dont Air Transat et Air Canada.À Air Transat, on nous a déclaré qu'on ne dispose pas d'avions, ces derniers ayant été affectés dans le transport des passagers de Canada 3000, comme si on ne faisait pas partie de la clientèle.Du côté de Air Canada, on nous a boudé, mais le pire c'est que les deux transporteurs conscients d'un éventuel contrat de 6 millions de dollars qu'ils peuvent aller chercher en substitution d'un de leurs avions n'en ont fait aucun cas.Peut être que 6 millions ne représentent pour eux qu'une \u201c peanut \u201d.Alors, nous avons dû nous adresser à un transporteur canadien basé ailleurs qui nous a procuré un appareil de moindre capacité à un coût exorbitant.Avec peine et misère, nous utilisons les services de ce transporteur en guise de dépannage en attendant de continuer nos opérations futures dès le 10 décembre prochain avec un transporteur étranger.Au lieu que l'argent reste chez nous, il s'en va ailleurs.Quarante passagers sont restés au sol lors du vol du mardi 13 courant et 60 autres probablement pour le vol du lundi 19 novembre prochain.Faute d'un gros porteur.Au décollage de notre avion affrété on pouvait apercevoir du haut de l'aéroport de Mirabel des avions de Air Transat brillés sur le sol.Dans ce cas précis les dirigeant de la compagnie ont fait preuve de grande mesquinerie et de manque flagrant de classe.Car ce n'est ni le temps, ni le moment d'afficher un tel comportement.Il est à conseiller à nos transporteurs d'essayer de développer de nouveaux marchés tel la location d'avion avec équipage, très en demande à travers le monde.Il faudrait à mon avis profiter de ce marché très florissant et lucratif au lieu d'attendre continuellement l'argent du contribuable, ce qui paraît un peu trop facile d'ailleurs.En effet, j'ai toujours considéré le ministre Colonnette comme un homme d'affaires responsable et coriace.Devrait-il aujourd'hui dilapider les fonds publics pour plaire à un secteur en particulier.Courir après lui me laisse l'impression comme courir après une guêpe pour obtenir du miel.La Direction de Multi Voyages SOUFFREZ-VOUS DE BRONCHIITE CHRONIIQUE OU D''EMPHYSÈME?Institut Thoracique de Montréal Souffrez-vous de bronchite chronique ou d emphys me?L Institut Thoracique de Montr al est pr sentement la recherche de personnes afin de tester des m dicaments pour les poumons.Les participant(e)s doivent tre fumeur(euse)s ou ex-fumeur(euse)s avec une histoire de tabagisme significative et tre g (e)s de 40 ans et plus.Une compensation vous sera remise pour les d penses occasionn es.Si vous êtes intéressé(e)s à obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer au : (514) 849-5201, poste 32465 5441, rue St-Hubert Tél.: (514)274-5471 popular@popular.qc.ca PASSAT Laurier FINANCEMENT À PARTIR DE Grand choix Livraison immédiate ! 2,9% 2001/2002 POURQUOI ATTENDRE?Groupe de recherche interdisciplinaire en santé (GRIS) Participants recherchés Dans le cadre d'une étude sur les nouvelles technologies de soins à domicile, le Groupe de recherche interdisciplinaire en santé de l'Université de Montréal recherche des personnes utilisant ou ayant déjà utilisé les technologies suivantes : antibiothérapie, oxygénothérapie, dialyse péritonéale et alimentation parentérale.Les participants recevront un montant de 20 $ pour leur collaboration au projet.Plus d'information : Murielle Vergnhes : (514) 488-0509 3006449A 6LP0601A1117 A6 - SAMEDI 6LP0601A1117 ZALLCALL 67 02:07:05 11/17/01 B A 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 NO V EMB R E 2 0 0 1 Les points prime sont exclus.L'offre est valable pour les transactions effectuées avec la carte Pharmaprix OptimumMD dans les magasins Pharmaprix participants.POINTS DOUBLES CETTE SEMAINE SEULEMENT Parfums, produits cosmétiques, chocolats, ensembles-cadeaux, décorations, papier d'emballage - et bien plus encore.De superbes idées-cadeaux pour les vôtres et des points doubles Pharmaprix OptimumMD pour vous.Une autre façon de faire plaisir tout simplement ! En vigueur du dimanche 18 au samedi 24 novembre 2001 3005485A LES TALIBANS EN DÉROUTE Photo AP Les soldats de l'Alliance du Nord qui se sont emparés de la ville stratégique d'Hérat, cette semaine, ont été généralement bien accueillis par la population.Le prosélytisme déchire les ONG MATHIEU PERREAULT Quand elles ont fait leurs bagages avant de partir en Afghanistan en mars dernier, Heather Mercer et Dayna Curry n'ont pas oublié la nourriture spirituelle.Les deux Texanes, qui ont 24 et 29 ans, ont emmené leur Bible et des histoires de la vie de Jésus sur film et en livre avec elles, pour se remettre des longs jours de travail avec l'organisme humanitaire chrétien qui les emmenait en Asie centrale, Shelter Now International.Cet été, elles ont donné un livre et un film sur Jésus à une famille afghane qui les avaient invitées à prendre le thé.Mal leur en a pris.Du 5 août au 14 septembre, elles ont croupi avec six autres employés de Shelter Now dans une prison talibane, accusées de prosélytisme.Elles étaient passibles de la peine de mort.Leur libération par des déserteurs talibans, puis leur récupération par trois hélicoptères de l'armée américaine, a été accueillie avec soulagement par leurs coreligionnaires de l'Église communautaire d'Antioch, à Waco, au Texas.Mais leur pasteur dans le même souffle a confié aux médias qu'il approuvait le geste qui a valu à Mmes Mercer et Curry d'être emprisonnées : « Ces filles sont vraiment fortes dans leur vocation, spécifiquement d'aider les autres et pratiquement de propager la parole de Dieu.» Les talibans avaient accusé les huit employés de Shelter Now (quatre Allemands, deux Australiens et deux Américaines) de prosélytisme à beaucoup plus vaste échelle.Sur une photo de pièces à conviction prise début septembre au début du procès, on voit un livre dont la couverture montre un Afghan agenouillé devant le Christ miséricordieux.Mais les propos du pasteur Kevin Johnson, et l'aveu des jeunes femmes qu'elles avaient en effet distribué du matériel religieux, suscitent un malaise dans le monde de l'aide humanitaire.« Il est toujours dangereux de mélanger l'aide humanitaire avec des objectifs militaires, politiques ou religieux », dénonce Tommi Laulajainen, porte-parole de Médecins sans frontières, à Toronto.Pour M.Laulajainen, le prosélytisme de groupes humanitaires est comparable à l'escorte militaire que les États-Unis avaient fournie à des groupes humanitaires, en 1992, en Somalie.« Le résultat en Somalie, c'est que tout le monde a été attaqué par des chefs de guerre, et que huit civils et beaucoup de militaires sont morts.» Les États-Unis avaient décidé de capturer un chef de guerre qui entravait l'effort humanitaire.À l'ONU, pas de commentaire.« C'est une question très intéressante, mais je ne suis pas en position de répondre », a dit Alfred Ironside, porte-parole de l'Unicef à New York, quand La Presse lui a demandé si le prosélytisme de groupes humanitaires religieux était une bonne chose.Au bureau des porte-parole de l'ONU à New York, la réceptionniste a déclaré qu'elle doutait que quelqu'un fasse des commentaires.Personne n'a rappelé.Du côté des organismes religieux, on marche aussi sur des oeufs.À la Banque canadienne de céréales, un regroupement d'une douzaine d'églises qui distribue des vivres au tiers-monde, le porte-parole Richard Philipps commence par rappeler que les ordres missionnaires ont de tout temps combiné un prosélytisme plus ou moins intense avec une action sociale.« Mais nous n'exigeons jamais que les Églises locales qui distribue nos vivres donnent aussi du matériel religieux, dit M.Philipps, en entrevue de Winnipeg.Et si nous apprenions qu'un partenaire exige que ses protégés acceptent une bible, nous ne ferions plus affaire avec lui.» La Banque canadienne de céréales juge-telle qu'allier prosélytisme et aide humanitaire est une bonne idée ?M.Philipps rit nerveusement.« Je répète, nous ne lions jamais notre aide avec des objectifs religieux.Mais les Églises locales font ce qu'elles veulent.Un ancien membre de la Banque canadienne de céréales qui a travaillé en Corée du Nord est plus cinglant.« Se servir de la distribution de nourriture pour gagner des fidèles est immoral, même dans les pays où le prosélytisme est toléré, a déclaré Eric Weingartner à La Presse, en entrevue depuis son domicile de l'Ontario.Et dans les pays qui ne le tolèrent pas, comme en Afghanistan, le prosélytisme met en danger tous les organismes chrétiens.» 6LP0701A1117 a7samedi 6LP0701A1117 ZALLCALL 67 02:18:14 11/17/01 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 NO V EMB R E 2 0 0 1 A 7 LES TALIBANS EN DÉROUTE Les talibans quittent Kandahar Mort probable d'un proche lieutenant de ben Laden Mort probable d'un proche lieutenant de ben Laden d'après AFP et AP ISLAMABAD \u2014 Le mollah Mohammad Omar, chef suprême des talibans, a ordonné hier à ses hommes d'évacuer Kandahar (sud de l'Afghanistan), l'un des derniers bastions détenus par ses troupes, tandis que l'étau se resserrait autour d'Oussama ben Laden, dont un des principaux lieutenants aurait été tué dans un raid américain.Selon l'agence Afghan Islamic Press (AIP), basée au Pakistan, le mollah Omar a demandé à ses partisans de se retirer dans les montagnes afghanes et l'évacuation de Kandahar sera effectuée « dans les 24 heures ».Selon le ministre britannique des Affaires étrangères Jack Straw, Oussama ben Laden, commanditaire présumé des attentats du 11 septembre aux États-Unis (4500 morts), se trouve probablement près de cette ville.Interrogé sur cet ordre d'évacuation, le contre-amiral John Stufflebeem, directeur adjoint pour les opérations à l'état-major américain, a exprimé son scepticisme.« Je n'y crois pas beaucoup », a-t-il dit à Washington.Hier, Kandahar et la poche de Kondoz (Nord), où se sont retranchés plusieurs milliers de combattants talibans et étrangers, étaient toujours encerclées par des antitalibans.Le secrétaire américain à la Défense Donald Rumsfeld a estimé que ben Laden se trouvait toujours en Afghanistan, en dépit d'informations de presse faisant état de sa fuite hors du pays.« Il n'y a aucune raison de croire qu'il est au Pakistan » et « il y a toutes les raisons de croire qu'il est en Afghanistan, comme c'est le cas, sans aucun doute, pour Omar », a déclaré M.Rumsfeld lors d'une visite dans l'Illinois.Selon le Pentagone, un des proches associés de ben Laden, l'Égyptien Mohammed Atef, aurait été tué dans un bombardement américain près de Kaboul.Les informations sur sa mort proviennent d'interceptions de communications, selon le Pentagone.Chef militaire présumé du réseau Al- Qaeda de ben Laden, Atef avait été identifié par certaines sources comme le cerveau des attaques du 11 septembre.Il était également accusé d'avoir commandité les attentats contre les ambassades américaines au Kenya et en Tanzanie en 1998.Pour la première fois depuis le lancement de la guerre le 7 octobre, le responsable américain a révélé, hier, que des forces spéciales américaines « tuaient des talibans » aux côtés des moudjahidines de l'opposition.Par ailleurs, Ismail Khan, qui a repris cette semaine Hérat, la ville la plus importante de l'ouest de l'Afghanistan, pou le compte de l'Alliance du Nord, a déclaré hier qu'il voulait nettoyer kandahar, le fief des talibans, des fondamentalistes religieux, mais a estimé que la présence des forces américaines et britanniques n'était plus nécessaire.« Nous estimons que nous devons débarrasser Kandahar des talibans, et nous poursuivrons ce but de toutes nos forces », a déclaré Ismail Khan.« La présence des Américains a été efficace ici parce qu'elle a affaibli les talibans, mais nous ne voyons pas le besoin de forces étrangères telles que celles des États-Unis et de la Grande-Bretagne à présent », a-t-il insisté en conférence de presse, ajoutant que la libération du territoire afghan avait été « le résultat du soulèvement du peuple ».Des fiches, des analyses et les dernières nouvelles sur la guerre en Afghanistan à www.cyberpresse.ca/monde Promotion en vigueur jusqu'au 2 décembre 2001 ou jusqu'à épuisement de la marchandise.Les produits peuvent différer des modèles illustrés.Extérieur de microfibre de polyester, isolé de Primaloft ; gant interne imperméable ; poignets de laine polaire extensible ; noir ; disponible pour hommes dans les tailles P à TG et femmes dans les tailles P à G.Gants ou mitaines isolés Primaloft La Cordée 3495 $ Régulier 4995 $ 15 $ Économisez 24995 $ Régulier 32495 $ 75 $ Économisez Extérieur de nylon laminé de Sympatex, imperméable et respirant ; isolé de Thinsulate Liteloft ; 4 poches avant dont 2 chauffe-mains ; 1 poche intérieure ; capuchon isolé détachable ; cordon réglable à la taille et à l'ourlet ; jupette d'étanchéité ; bourgogne, marine, paprika, vert thym ; disponible pour hommes dans les tailles P à TTG et femmes dans les tailles TP à TG.À l'achat d'un manteau isolé Burfell ou Hekla La Cordée, obtenez gratuitement un accessoire de laine polaire La Cordée.Valeur de 9,95 (mitaines, gants, tuque, bandeau, faux col.) GRATUIT Manteau isolé Burfell ou Hekla La Cordée Modèle Burfell homme Modèle Hekla femme 3003170A 42e Salon Annuel des Gemmes et Minéraux Plus de 60 Marchand Pierre précieuses et semi-précieuses, gemmes, bijoux de choix, sculptures, minéraux, cristaux, fossiles, outils, équipement.Démonstration, identification de gemmes, prix de présence.16, 17 et 18 nov.Hippodrome de Montréal Métro Namur, autobus 17 ou 92 Stationnement GRATUIT de rabais avec cette annonce vendredi 17h - 22h samedi 10h - 21h dimanche 10h - 17h Adultes 6$ 65 ans et + 5$ Étudiants (avec carte) 4$ 1$ Pour réserver votre forfait Québec, consultez notre liste d'agences en page H5.3 nuits, tout-compris 5 nuits, tout-compris (sauf 3 dîners) EN GASPÉSIE Détenteur d'un permis du Québec.Informez-vous de nos produits Québec et dîtes comme nous CANTONS DE L'EST à partir de par personne, base double à partir de par personne, base double 5 nuits, tout-compris à partir de par personne, base double AUBERGE DU LAC À L'EAU CLAIRE LANAUDIÈRE 3006404A 1-877-BONJOUR www.bonjourquebec.com 6LP0801A1117 A8 samedi 6LP0801A1117 ZALLCALL 67 02:08:06 11/17/01 B A 8 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 NO V EMB R E 2 0 0 1 LE SOMMET DU G20 «Le 11 septembre doit changer notre façon de regarder le monde » Paul Martin souhaite que la mondialisation profite à tous, surtout aux pauvres du globe G I L L E S TOUPIN OTTAWA \u2014 À quelques heures de l'ouverture du sommet du Groupe des 20 dans la capitale fédérale, le président du groupe et ministre canadien des Finances, Paul Martin, a lancé un vibrant appel hier après-midi pour que les pays riches travaillent à la « sécurité économique » de tous les peuples de la Terre.Dans un long discours que bien des manifestants bloqués derrière les barricades hier à Ottawa n'auraient pas renié, Paul Martin a exhorté la collectivité internationale à user de la même énergie qu'elle a appliquée à la lutte contre le terrorisme pour que les retombées de la mondialisation profitent à tous, surtout aux pauvres du globe.« L'agression physique dont nous avons été victimes (le 11 septembre), a affirmé le ministre devant le Conference Board et le Comité pour réinventer Bretton Woods, a conduit à une coalition de nations, mais aussi de convictions et de forces, que rien ne saurait abattre.Nous devons tous nous consacrer à la question de la sécurité économique, de la même manière que nous l'avons fait au chapitre de la sécurité physique.» Lors de la réunion du G20, qui s'est amorcée hier soir par un dîner de travail et qui se poursuit aujourd'hui, Paul Martin entend convaincre ses homologues des 19 pays membres et de l'Union européenne, ainsi que les gouverneurs des banques centrales, qu'il faut laisser de côté les attitudes du passé.« Le message que je veux faire passer lors de nos rencontres du week-end, a-t-il confié aux journalistes, c'est que le 11 septembre doit changer les attitudes, doit changer notre façon de regarder le monde.» Le président du G20 veut que les pays membres du groupe, tout comme la Banque mondiale et le FMI, revoient ni plus ni moins « le mode d'organisation de l'économie mondiale ».M.Martin a insisté sur le « caractère d'urgence entourant la réforme de l'architecture économique internationale ».Il a affirmé qu'il était temps que l'on cesse de régler au cas par cas les crises financières, que l'on songe à des solutions qui donneraient aux pays en voie de développement les moyens d'une prospérité permanente, des moyens susceptibles d'éradiquer la misère, la maladie, le manque de logements, d'hôpitaux et d'écoles.« Le fait est qu'aucun pays ne peut réaliser son potentiel économique s'il ne répond pas aux besoins élémentaires de sa population », a plaidé le ministre.La dette des pays pauvre Le président du G20 a beaucoup insisté hier dans son discours sur la nécessité de libérer les pays pauvres de la dette qui les écrase, l'un des leitmotiv des opposants à l'hégémonie financière des pays riches.« Cela voudrait dire, a-t-il ajouté, aider la prochaine génération d'enfants africains à profiter de soins de santé adéquats et à recevoir une éducation décente.» Non seulement Paul Martin a insisté pour que l'on mette en pratique l'idée de moratoires officiels sur les remboursements de la dette des pays pris à la gorge, mais il a soutenu qu'il fallait aller encore plus loin et trouver un mécanisme international qui autoriserait les pays littéralement sinistrés \u2014 ce qui est le cas actuellement pour plusieurs pays du tiers-monde \u2014 à pouvoir déclarer faillite.Libérés ainsi de leur dette, ces pays auraient enfin les moyens de voir aux besoins fondamentaux de leur population et de rattraper leur retard sur les économies développées.Le ministre des Finances a ainsi affirmé que les règles et les structures établies, après la Deuxième Guerre mondiale, pour gérer l'économie planétaire étaient tout simplement désuètes.« Finis les petits pas ; nous devons maintenant faire de grandes enjambées », a exhorté M.Martin qui a promis qu'il aborderait avec ses collègues aujourd'hui et demain toute la question des réformes profondes que devront subir les institutions de Bretton Woods (la Banque mondiale et le FMI).La rencontre du G20 doit aussi dresser un bilan des répercussions économiques des attentats du 11 septembre et convenir d'un plan d'action international pour combattre le financement du terrorisme.La réunion se termine ce midi et sera suivie d'une réunion du Comité monétaire et financier international du FMI.Demain, c'est au tour du Comité du développement du FMI et de la Banque mondiale de tenir sa rencontre de travail.En ce qui concerne la lutte contre le financement du terrorisme, le secrétaire d'État aux institutions financières, Jim Peterson, a annoncé hier en fin d'après-midi que le Canada avait gelé à ce jour des avoirs terroristes totalisant 344 000 $ dans 28 comptes.Des analyses, des hyperliens et les nouvelles du sommet du G20 à www.cyberpresse.ca/g20 Photo CP Le ministre des Finances du Canada, Paul Martin (à droite), et le secrétaire du Trésor des États-Unis, Paul O'Neill, ont tenu un point de presse, hier, dans le cadre du Sommet du G20 qui se déroule ce week-end à Ottawa.OBLIGATOIRE D'APPORTER VOTRE LAMPE 15 % de rabais 3004189 LP 4875, rue Jean-Talon O., Mtl (près Décarie) Tél.: (514) 344-8555 LE PLUS GRAND CHOIX D'ABAT-JOUR AU CANADA Cette offre est valide du 17 nov.au 31 déc.2001 SUR LE PRIX D'ACHAT DE VOS ABAT-JOUR AVEC CETTE ANNONCE Destination Livres Le dimanche matin, le Salon est envahi d'enfants en pyjama.Des contes à profusion et des animations qui feront le bonheur de vos petits.Il y a tant à faire qu'on n'a pas le temps de s'habiller\u2026 C'est tellement plus drôle d'aller au Salon en pyjama ! 15 au 19 novembre 2001 à la Place Bonaventure Adultes : 6 $ > Aînés : 4 $ > Étudiants : 3 $ (Taxes incluses) www.salondulivredemontreal.com L'HEURE DU CONTE EN PYJAMA Amenez vos tout-petits voyager dans l'imaginaire HORAIRE COMPLET DANS LE CAHIER SPÉCIAL OU SUR LE SITE INTERNET 3002162A 5805 Transcanadienne, Ville St.Laurent (Rond point côte-de-Liesse et Transcanadienne ) (514) 748-9500 Lun.au mer.: 9 h à 18 h / jeu.et ven.: 9 h à 20 h sam.: 10 h à 17 h / dim.: midi à 17h Autre magasin Mobilart C&R 6529, boul.Décarie (coin Plamondon) 514-344-1400 Plusieurs dimensions disponible Mobiliers haut de gamme Easy Clip Magnetwist Exclusif Lacoste de France Exclusif Lanvin de France Exclusif New Look monture invisible en titane 149$ 239$ 299$ 389$ 229$ 319$ Exclusif New Look Monel C'EST LE TEMPS IDÉAL POUR UN NEWLOOK 249$ 339$ À partir de 249$ 339$ À partir de RÉGION DE MONTRÉAL 1, boul.Saint-Joseph > (514) 270-4747 Centre-ville > (514) 875-1001 Rosemont > (514) 593-8840 Place Versailles > (514) 354-1220 Pointe-aux-Trembles > (514) 642-2540 Repentigny > (450) 654-5477 Laval: Chomedey > (450) 629-9800 Laval: Pont-Viau > (450) 663-4747 Saint-Jérôme > (450) 436-2893 Pointe-Claire > (514) 694-7773 Place Vertu > (514) 856-2002 Greenfield Park > (450) 466-2166 Longueuil > (450) 677-4747 Saint-Jean-sur-Richelieu > (450) 348-1155 Saint-Hyacinthe > (450) 774-7188 TOUT LE MONDE TOUT NEW PRESENT THIS COUPON AND RECEIVE Sur présentation de ce coupon, obtenez 75$ de réduction à l'achat d'une paire de lunettes ophtalmiques d'une valeur de 249$ et plus.9090-05 50$ Sur présentation de ce coupon, obtenez 50$ de réduction à l'achat d'une paire de lunettes ophtalmiques d'une valeur de 149$ et plus.Offre valide sur toutes nos montures en succursale.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Un coupon par client.Détails en succursale.Valide jusqu'au 30 avril 2002.Offre valide sur toutes nos montures en succursale.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Un coupon par client.Détails en succursale.Valide jusqu'au 30 avril 2002.9090-05 75$ Avec lentilles simple vision./ Avec lentilles progressives.Avec polycarbonate ou lentilles progressives.Aussi offertes : Emporio Armani, Ray-Ban, Harry Potter, Oakley et plus\u2026 1 800 463-5665 3005696A Bourses d'étude à l'étranger pour adolescents Imaginez que votre enfant est un globe-trotteur, visitant un pays fascinant tout en apprenant une nouvelle langue et en découvrant une nouvelle culture.Nacel Canada inc., un organisme à but non-lucratif, offre encore cette année des bourses à des jeunes québécois(es) rêvant d'étudier à l'étranger.Voici une chance extraordinaire pour des adolescent(e)s d'étudier à l'étranger pendant un semestre ou une année scolaire toute entière.La bourse d'accueil réciproque couvre toutes les dépenses incluant le transport, l'assurance médicale, les frais de scolarité et la pension complète en famille d'accueil.Des programmes sont offerts en Allemagne, en Australie, en Belgique, au Brésil, en Colombie, en Espagne, aux États-Unis, en France, en Italie, au Japon et au Mexique.Pour les destinations francophones, hispanophones et anglophones, un minimum de deux ans d'étude de la langue française, espagnole ou anglaise est exigé.Pour les autres destinations, l'étudiant(e) devra atteindre un niveau de connaissance linguistique de base avant son départ.Les étudiant(e)s désireux(ses) de recevoir un bourse d'étude devront être âgé(e)s entre 15 et 17 ans et faire preuve non seulement d'un rendement scolaire au dessus de la moyenne, mais aussi démontrer une capacité de s'intégrer à une nouvelle culture et avoir un esprit ouvert et une attitude positive face aux langues et cultures étrangères.Nacel Canada s'engage à décerner une bourse d'étude pour chaque dix dossiers reçus dans les délais requis.Pour plus de renseignements composez le 1-800-661-6223 ou visitez le: www.nacel.org/canada/scholarships La demande initiale doit nous parvenir avant le 15 décembre 2001.Faites vite ! De la découverte de la culture à la maîtrise de la langue 3004158A 6LP0902A1117 a9 samedi 6LP0902A1117 ZALLCALL 67 02:19:51 11/17/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 NOVEMBRE 2001 A9 LE SOMMET DU G20 Les pauvres du pétrole et autres paradoxes Des manifestants pacifiques mais impuissants 300 jeunes jouent à cache-cache avec l'escouade antiémeute à Ottawa CHARLES CÔTÉ OTTAWA \u2014 Les manifestants n'ont pas réussi à perturber hier les travaux d'ouverture de la réunion du G20.Un groupe d'environ 300 jeunes, la plupart dans la vingtaine, ont circulé dans la ville entre 13 h30 et 18 h environ, jouant à cache- cache avec l'escouade antiémeute.Mais ils n'ont jamais pu s'approcher à moins de 300 mètres du Centre de conférence, où a lieu la réunion des ministres et gouverneurs des banques centrales des pays membre du G20.Quatre personnes ont été arrêtées pour des infractions mineures.Cependant, la police a reconnu que « la majorité des manifestants ont fait connaître leur point de vue au public de façon pacifique ».Un des manifestants a été la cible d'un raid des policiers.Ils se sont précipités sur lui et, pendant que deux d'entre eux se chargeaient de le menotter, une demi-douzaine d'autres tenaient la foule en respect en les mettant en joue avec leurs fusils à balles de caoutchouc.Balles en caoutchouc C'est la deuxième fois que ces armes sont utilisées au Canada dans le cadre d'une opération de contrôle des foules.La première fois, c'était au Sommet des Amériques à Québec, en avril.Elles peuvent être mortelles, surtout à courte distance.À Québec, un jeune homme a été blessé gravement à la gorge, une blessure qui aurait pu entraîner sa mort et qui a nécessité une trachéotomie.En Irlande, les balles en caoutchouc sont utilisées depuis 30 ans et une quinzaine de décès leur sont attribués.En 1995, à Montréal, Philippe Ferraro est mort après avoir été atteint d'une balle en caoutchouc alors qu'il s'était barricadé chez lui.Le manufacturier des balles recommande de les utiliser à une distance d'au moins 20 mètres.Hier, les policiers visaient les manifestants à quatre ou cinq mètres de distance.Il y a environ 2000 policiers dans la capitale, mais ils n'ont rien pu faire pour sauver la vitrine d'un restaurant Mc Donald's de la rue Bank, à trois coins de rue du Parlement.Trois ou quatre jeunes pris de rage devant une publicité antiavortement l'ont arrachée pour ensuite s'attaquer à la vitrine du restaurant à coups de bâtons.Il n'y avait personne à l'intérieur : l'établissement était fermé, les Mc Do étant des cibles de choix du mouvement antimondialisation.À un autre Mc Do, rue Elgin, des ouvriers s'empressaient de masquer l'affiche et de placarder les fenêtres au passage du groupe et de son cortège de journalistes.La marche a commencé dans un parc à l'écart du centre-ville.Les manifestants, certains masqués, d'autres arborant des slogans anarchistes ou tiers-mondistes, ont pu entendre les discours de quatre activistes.C'est Jaggi Singh qui été applaudi le plus chaleureusement.Le militant montréalais, emprisonné pendant le Sommet de Québec et accusé d'avoir participé à une émeute à la suite d'une manifestation à Montréal en octobre 2000, n'a plus le droit de se servir d'un mégaphone.Qu'à cela ne tienne, les organisateurs ont loué un micro et des haut-parleurs ! Il a clamé que, contrairement à ce qu'affirme la police, « la violence est tolérée au G20 ».En effet, dit-il, les projets financés par la Banque mondiale et les politiques imposées par le Fonds monétaire international sont à la source de violences contre les populations locales.Il cite l'exemple du massacre de 440 personnes au Guatemala au début des années 1980, dans des villages qui s'opposaient à la construction d'un barrage sur la rivière Chixoi.« Ça, c'est de la violence, ça, c'est du terrorisme », dit-il.CHARLES CÔTÉ OTTAWA \u2014 Dans le fouillis des revendications que les groupes antimondialisation sont venus scander ici, à l'occasion de la réunion du G-20, plusieurs s'appuient sur des constatations troublantes.Par exemple, selon une étude récente d'Oxfam-America, plus un pays exploite ses ressources pétrolières, plus il s'appauvrit.L'étude a été rédigée par Michael Ross, un professeur de l'Université de Californie à Los Angeles et a été publiée le mois dernier.Elle montre que dans les pays pauvres qui ont écouté les conseils du Fonds monétaire international (FMI) et de la Banque mondiale et misé sur l'exploitation de leurs ressources minérales et pétrolières, le sort de la population s'est généralement détérioré.Les gens vivent moins longtemps, les enfants sont plus nombreux à mourir en bas âge, les écarts entre les riches et les pauvres sont plus profonds, etc.Pour Oronto Douglas, un avocat nigérian arrivé à Ottawa hier, ces affirmations sont plus que des statistiques.« Je suis fils de pêcheur et je suis né dans un village de 3000 personnes, Okoroba, a-t-il expliqué à La Presse.Shell y a découvert du pétrole en 1991.À l'époque, mon père pensait que cela allait profiter à sa communauté.Mais aujourd'hui, il a 70 ans et il est plus pauvre que jamais.» C'est que, explique M.Douglas, l'industrie pétrolière endommage tellement l'environnement que les modes de vie traditionnels disparaissent.Les sols et l'eau sont empoisonnés.Par ailleurs, souligne Oxfam dans son rapport, l'industrie pétrolière embauche très peu de maind'oeuvre locale.Elle s'appuie le plus souvent sur des régimes corrompus pour réprimer les populations locales qui voudraient s'en formaliser.Résultat : les élites s'enrichissent, les sociétés pétrolières occidentales également, tandis que les populations voient leur qualité de vie se détériorer.Tout cela n'est pas nouveau.Shell a fait l'objet de campagnes de boycottage après la pendaison du nigérian de la tribu des Ogoni, Ken Saro-Wiwa, opposant au régime de Sani Abacha, le 10 novembre 1995.M.Douglas a d'ailleurs fait partie de l'équipe d'avocats qui l'a défendu.Il regrette cependant que cette campagne n'ait pas eu d'effet concret dans la vie de tous les jours à Okoroba.« Elle a réussi à dénoncer la pétrotyrannie et la pétroviolence, mais dans la pratique, Shell n'a pas changé.Il y a toujours du sang dans le pétrole.» Ce qui est nouveau, c'est que les revendications se portent maintenant contre les institutions financières internationales \u2014 les « IFI » \u2014 qui continuent d'encourager le développement des ressources naturelles sans s'assurer que cela profite aux populations locales.« Nous dénonçons le soutient que la Banque mondiale continue d'offrir aux grosses sociétés du secteur de l'énergie, a indiqué hier à Ottawa Stephen Kretzmann, de l'Institute for Foreign Policy, à Washington.La Banque investit encore 30 % de son budget dans les projets énergétiques, dont la plus grande partie dans les hydrocarbures.Pourquoi s'en prendre aux IFI ?Parce qu'elle reçoivent des fonds publics.« Le financement public dans ce domaine est superflu, poursuit M.Kretzmann.Les sociétés pétrolières sont profitables.» Et selon M.Douglas, sans l'appui des IFI, les dictateurs ne peuvent se maintenir.« Maintenant, nous avons des dictateurs civils qui sont de très bons dirigeants, selon le FMI et la Banque mondiale.Ensemble, avec les pays occidentaux, ils sont gardés en vie, au détriment de la démocratie.» Dans son rapport, Oxfam propose de suspendre tous les programmes d'aide au développement des ressources énergétiques, à moins que les gouvernements qui veulent en bénéficier aient fait leurs preuves dans le domaine de la lutte contre la pauvreté.Photo BERNARD BRAULT, La Presse © Deux policiers procèdent à l'arrestation d'un manifestant dans la rue Wellington, à Ottawa.: - ) NOËL XXXX GRO B.ZOO / A+ imaginez le BO-K-DO Message reçu.Trois mois de messagerie texte haute vitesse en cadeau\u2020.La messagerie texte est le moyen rapide, original et discret de communiquer partout et en tout temps.FORFAITS WEEK-ENDS SOIRS/SEMAINE JOURS/SEMAINE 20$/MOIS 250 MINUTES 100 MINUTES 25$/MOIS ILLIMITÉS 150 MINUTES 30$/MOIS ILLIMITÉS 50 MINUTES Nokia 3360 4999$ (après remise postale) Motorola T193 7499$ Messagerie texte et par courriel Sonneries téléchargeables Messagerie texte et par courriel Fureteur Internet Sonneries téléchargeables (après remise postale) Certains appareils ne sont pas offerts dans tous les magasins.Applicable à toute nouvelle entente de deux ans.Le crédit de 50 $ sera appliqué sur la facture sous réception d'une preuve d'achat.\u2020Vous devez souscrire à la trousse messagerie et/ou à l'affichage numérique des appels pour recevoir la prime de trois mois sans frais.Frais applicables après les trois premiers mois.Offre valide jusqu'au 31 décembre 2001, sujette à changement sans préavis.Composez le 1 800 226-8352 pour connaître les offres spéciales à nos abonnés.MCRogers Communications inc.Utilisé sous licence.MDAT&T Corp.Utilisé sous licence.Programme paiement express : 25 minutes locales jours/semaine en prime CONSULTEZ LE WWW.ROGERS.COM/SANS-FIL, COMPOSEZ LE 1 800 IMAGINE OU RENDEZ-VOUS CHEZ NOS DISTRIBUTEURS ROGERSMC AT&TMD PARTICIPANTS.MONTRÉAL 732, rue Ste-Catherine O.(514) 877-0090 3573, boul.St-Laurent (514) 288-0600 Centre Eaton (514) 844-6242 2360, rue Notre-Dame O.(514) 983-1666 1, Place-Ville-Marie, bur.11108 (514) 394-0000 8984, boul.de l'Acadie (514) 387-9999 1201, avenue Greene (514) 933-8000 5150, rue Jean-Talon O.(514) 341-2221 5954, boul.Métropolitain E.(514) 257-8826 6224A, rue St-Jacques O.(514) 369-4000 Place Alexis-Nihon (514) 865-9949 Place Versailles (514) 355-0003 Les Galeries d'Anjou (514) 356-0356 BOUCHERVILLE Promenades Montarville (450) 449-4998 BROSSARD 7005, boul.Taschereau, bur.150 (450) 926-3111 Mail Champlain (450) 671-3300 Place Portobello (450) 671-4744 CHÂTEAUGUAY 129, boul.St-Jean-Baptiste (450) 692-2201 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3339L, boul.des Sources (514) 683-3333 DRUMMONDVILLE 1565, boul.Lemire (819) 478-0851 965, boul.St-Joseph, bur.8 (819) 478-9977 GATINEAU 360, boul.Maloney O., bur.1 (819) 663-8580 Promenades de l'Outaouais (819) 561-3031 GRANBY 575, boul.Boivin (450) 777-6612 JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.(450) 755-5000 KIRKLAND 2758, boul.St-Charles (514) 428-9000 16900, route Trans-Canada (514) 693-9265 LAVAL 2142, boul.des Laurentides (450) 629-6060 379, boul.Curé-Labelle (450) 622-0303 Centre Laval (450) 978-1081 3364, boul.St-Martin O.(450) 682-2640 241C, boul.Samson (450) 969-1771 Carrefour Laval (450) 687-5386 LASALLE 8457, boul.Newman (514) 368-4000 Carrefour Angrignon (514) 368-4230 L'ASSOMPTION 814, boul.de l'Ange-Gardien N.(450) 589-1411 L'ÎLE-PERROT 15, boul.Don-Quichotte Bureau 103A (514) 425-5505 LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly (450) 442-1566 1150, rue King-George (450) 448-7777 MAGOG 221, rue Principale O.(819) 843-4455 POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire (514) 695-1554 REPENTIGNY 110, boul.Industriel (450) 581-4666 Les Galeries Rive-Nord (450) 581-7756 ROSEMÈRE 209, boul.Curé-Labelle (514) 971-0707 Place Rosemère (450) 971-2000 SAINTE-AGATHE 221, rue Principale E.(819) 321-3331 SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno (450) 653-7472 SAINT-EUSTACHE 360, boul.Arthur-Sauvé (450) 974-9299 SAINT-HUBERT 3399, boul.Taschereau (450) 676-3963 SAINT-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe (450) 261-9991 SAINT-JEAN Carrefour Richelieu (450) 359-4941 SAINT-JÉRÔME 108, boul.du Carrefour (450) 431-2355 SAINT-LAURENT 438, rue Isabey, bur.108 (514) 340-0334 Place Vertu (514) 745-0745 2100, boul.Marcel-Laurin (514) 856-1884 300, avenue Sainte-Croix (514) 748-8525 SAINT-LÉONARD 4282, boul.Métropolitain E.(514) 593-7333 SHERBROOKE 2980, rue King O.(819) 566-5555 Carrefour de l'Estrie (819) 822-4650 SOREL 2605, chemin Saint-Roch (450) 742-9600 TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 (450) 964-1964 Les Galeries de Terrebonne (450) 964-8403 TROIS-RIVIÈRES 5335, boul.des Forges (819) 372-5000 5635, boul.Jean-XXIII (819) 372-5005 VICTORIAVILLE 495, boul.des Bois-Francs Sud (819) 758-8840 3004514A 18 novembre 2001 Prochaine exposition 13 janvier 2002 6DU1001A1117 SAMEDI 6DU1001A1117 ZALLCALL 67 02:08:26 11/17/01 B A10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 NOVEMBRE 2001 Jouez du cube! DIMANCHE, 18 NOVEMBRE Jouez avec de super titres de jeu tels Luigi's Mansion, Star Wars Rogue Leader: Rogue Squadron 2, Wave Race: Blue Storm, Pikmin et Super Smash Bros.Melee! Complètement redessiné, le contrôleur du Game Cube offre un contrôle de jeu plus intuitif Offert en bleu indigo ou noir jais CodeWEB: 10010483/10010378 Carte de mémoire 59 CodeWEB: 10010489 Madden NFL 2002 CodeWEB: 10009414 Wave Race: Blue Storm CodeWEB: 10010495 Effets spéciaux réalistes Tsunamis monstrueux Conditions météorologiques réalistes Super Monkey Ball CodeWEB: 10010209 Tant qu'il y en aura.Limite de 1 par famille.Luigi's Mansion Star Wars Rogue Leader: Rogue Squadron 2 Wave Race: Blue Storm Tony Hawk's Pro Skater 3 CodeWEB: 10011296 10 énormes niveaux réalistes : du jamais vu créé pour un jeu de planche à roulettes Les graphiques, les animations, les trucs et les esquivés sont encore plus détraqués que jamais auparavant Modes multi-joueurs étendus et éditeur de terrain de planche afin de rejouer encore et encore plus! Dès le 18 novembre Contrôleur G3 CodeWEB: 10011371/372 Contrôleur pour le Game Cube CodeWEB: 10010491/ 492/493/494 MD Ltée.POLITIQUE PUBLICITAIRE: Là où des rabais ou crédits de programmation sont indiqués, toutes les taxes devant s'appliquer sont calculées et doivent être payées sur le prix avant rabais ou crédit.Les frais d'affranchissement appropriés doivent être payés pour les remises postales.Les remises payables en dollars américains sont sujettes aux fluctuations dans la valeur des devises et peuvent faire l'objet de frais de traitement par les banques canadiennes.Future Shop n'est pas responsable des remises postales des fabricants.La disponibilité des produits varie selon le magasin.© 2001, Future Shop Ltée.Tous droits réservés.Le présent document ne peut être reproduit ni en tout ni en partie, ceci incluant l'information sur les prix, sous quelque forme que ce soit et par quelque procédé que ce soit sans l'obtention préalable d'une autorisation écrite de Future Shop.Les prix, produits et offres annoncés par l'Inter Boutique de notre site web peuvent différer de ceux offerts dans les magasins Future Shop.AÉROPLAN: MDAéroplan est une marque déposée d'Air Canada.Les achats de certificats et de cartescadeaux ne donnent pas droit à des milles Aéroplan;néamoins, les achats effectués avec ces derniers le peuvent.Les milles Aéroplan sont calculés avant taxes.Veuillez noter que les milles Aéroplan accumulés (comprenant les milles-bonis) sur les articles retournés, échangés ou lors d'une protection de prix, seront corrigés en conséquence.Intel: Intel, le logo «Intel Inside», Pentium et Celeron sont des marques déposées ou des marques de commerce de la corporation Intel ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays.Prix et produits en vigueur du 17 au 20 novembre 2001.Une offre par client, aucun détaillant, ne peut être jumelée à une autre promotion, ne s'applique pas aux achats antérieurs.Voir détails en magasin.Luigi's Mansion CodeWEB: 10010490 Effets spéciaux époustouflants incluant un fantôme transparent, des ombres horrifiantes, des éclairs et des traînées de fumée Le tout nouveau contrôleur pour le Game Cube vous assure un contrôle précis sur les mouvements de Luigi Star Wars Rogue Leader II CodeWEB: 10010212 Un graphisme incroyable et du jeu d'une intensité remarquable Véhicules pilotes des films Star Wars classiques Effets météorologiques en temps réel Développé par Factor 5, le créateur du jeu Rogue Squadron original pour le Nintendo 64 NHL Hitz 2002 CodeWEB: 10010211 CH.CH.équipement pour le 6999 Dave Mirra Freestyle BMX 2 CodeWEB: 10010740 3002078A 6LP1101A1117 samedi a11 6LP1101A1117 ZALLCALL 67 02:16:08 11/17/01 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 NO V EMB R E 2 0 0 1 O T T AWA A 1 1 Nom Adresse Ville Province Code Postal Montant $ Envoyez vos dons à : Armée du Salut C.P.671, Succ.B Montréal (Québec) H3B 3K3 3N 2001 1.877.488.4222 ÇA FAIT DU BIEN 3001122A CAISSE DE L'ASSURANCE-EMPLOI La pression sur Paul Martin s'intensifie JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Les partis d'opposition aux Communes accusent le ministre des Finances, Paul Martin, de voler les employés et les employeurs au pays en accumulant des surplus records dans la caisse de l'assurance-emploi.Le Bloc québécois, l'Alliance canadienne, le Parti conservateur et le NPD ont aussi uni de nouveau leurs voix hier pour réclamer la création d'une caisse séparée de l'assurance-emploi afin d'empêcher le gouvernement Chrétien de puiser dans ces excédents pour financer d'autres programmes.La Presse a révélé hier que la caisse affichera un surplus de près de huit milliards de dollars au cours du présent exercice financier qui prendra fin le 31 mars en dépit du ralentissement économique au pays.Cet excédent portera à 44 milliards de dollars les surplus accumulés dans cette caisse depuis 1995.« Il s'agit d'un horrible vol que le ministre est en train de faire aux dépens des travailleurs et des employeurs », a déclaré hier le député néo-démocrate Yvon Godin, qui représente aux Communes la circonscription d'Acadie-Bathurst, où le taux de chômage oscille autour de 20 %.« Le premier ministre Jean Chrétien devrait avoir honte de piger de la sorte dans un fonds qui est destiné à venir en aide aux chômeurs », a ajouté M.Godin, qui dit avoir été inondé d'appels cette semaine de gens qui ont dû mal à joindre les deux bouts par les temps qui courent en raison des règles d'admissibilité plus sévères du programme d'assurance-emploi.Le député bloquiste Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup-Témiscouata- Les Basques), qui talonne le gouvernement Chrétien à ce sujet depuis des années, a indiqué vouloir mobiliser les partis d'opposition pour forcer le ministre Martin à créer une caisse séparée.Selon des informations obtenues par La Presse au cours des derniers jours, des fonctionnaires du ministère des Finances ont déjà examiné cette option, mais elle a finalement été écartée parce qu'elle priverait Ottawa de précieux revenus pour financer d'autres programmes.Même si ces sommes accumulées dans la caisse sont considérées comme des surplus, elles n'existent que sur papier puisqu'elles font partie des fonds consolidés du gouvernement depuis 1986.Ces surplus ont donc été utilisés à d'autres fins au cours des six dernières années, notamment pour éliminer le déficit et augmenter les paiements de transferts aux provinces.En fait, Ottawa se retrouverait probablement de nouveau en déficit dès le présent exercice sans le surplus prévu à la caisse de l'assurance- emploi puisque le ministère des Finances prévoit un excédent budgétaire de l'ordre de huit milliards de dollars pour 2001-2002.Hier, le ministre Martin a laissé entendre qu'il n'avait guère l'intention de modifier d'un iota la façon dont Ottawa utilise ces surplus accumulés depuis 1995.« Il y a certainement un surplus.Mais comme vous le savez, une caisse de l'assurance-emploi, c'est considéré dans les chiffres du gouvernement canadien.Le fonds de l'assurance-emploi, c'est vraiment pour la comptabilité.L'argent a déjà été dépensé pour les transferts aux provinces, pour la santé et l'éducation », a affirmé M.Martin, qui doit annoncer les taux de cotisation pour la prochaine année d'ici la fin du mois ou au début de décembre.À l'heure actuelle, les cotisations des employés s'élèvent à 2,25 $ par 100 $ de gains assurables.Les employeurs, eux, versent 1,4 fois ce montant à la caisse, soit 3,15 $.Selon l'actuaire en chef de la caisse, Michel Bédard, le surplus prévu, qui sera comparable aux 7,8 milliards engrangés lors du dernier exercice financier, devrait permettre au gouvernement Chrétien de réduire les cotisations des salariés à 1,75 $ et cela sans que la caisse soit déficitaire comme c'était le cas au début des années 1990.En entrevue, hier, M.Crête a dit croire hier que le gouvernement Chrétien ne pourra résister longtemps à la pression des employés et des employeurs qui réclament aussi à cor et à cri la création d'une caisse distincte.« Il y a un consensus parmi les partis d'opposition, mais il y a aussi un consensus chez les représentants des employeurs et des employés sur cette question, à savoir qu'il faut arrêter de se faire voler par le gouvernement fédéral l'argent qu'ils cotisent au régime », a martelé M.Crête.Le député bloquiste a promis de revenir à la charge dans ce dossier la semaine prochaine lorsque la Chambre des communes reprendra ses travaux après une semaine de relâche.« À moyen terme, il est évident que la création d'une caisse autonome reste la solution permanente pour faire de ce programme un véritable régime d'assurance-emploi.Il faut que le gouvernement comprenne que s'il a besoin de fonds supplémentaires, ce n'est pas là où il doit aller les chercher », a opiné M.Crête.Le député conservateur néoécossais Scott Brison (Kings- Hants), qui est critique de son parti en matière de finances, a fait écho aux propos de ses collègues des autres partis, estimant qu'il est inacceptable de voir le gouvernement Chrétien utiliser les surplus de la caisse de l'assurance-emploi à d'autres fins que celles pour lesquelles elle a été mise sur pied.À ce propos, M.Brison est aussi d'accord pour relancer le front commun qu'avait créé le Bloc québécois entre les quatre partis d'opposition en 1998 pour faire pression sur Ottawa pour qu'il constitue une caisse autonome.« Paul Martin a réussi à équilibrer le budget sur le dos des travailleurs et des petites et moyennes entreprises.Il faut se demander jusqu'à quel point il travaille à assurer une grande équité dans ce pays », a dit M.Brison.Cliniques de fartage Vêtements et accessoires Rabais sur équipement complet 5520, boul.des Laurentides, Laval (450) 622-2410 / Sans frais 1 800 997-2410 Touring Course Hors piste Grand choix de raquettes à neige Le spécialiste du ski de fond 4 km au nord de la 440 / 6 km au sud de la 640 3004948A Cet hiver, ravivez votre carrière! Que vous souhaitiez améliorer votre anglais pour entrer dans une université anglophone, être plus à l'aise pour converser dans votre milieu professionnel ou dans votre vie sociale, nous avons le cours ou le programme qu'il vous faut.Inscrivez-vous dès maintenant et ensoleillez votre hiver en perfectionnant votre anglais.Paiement par chèque certifié ou mandat à l'or dre de l'Université Concordia, ou par Visa, Master Card ou Interac.L'argent comptant et les chèques personnels ne sont pas acceptés.Inscription en personne, paiement et test de niveau avant le 30 novembre, du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h 30.Les candidats devront passer un test de niveau avant d'être admis.RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS PROGRAMMES DE FORMATION PROFESSIONNELLE.Pour plus d'information : 1600, rue Ste-Catherine Ouest, bureau 117 Montréal (Québec) H3H 2S7 (métro Guy-Concordia, sortie Guy) téléphone : (514) 848-3600 télécopieur : (514) 848-2806 Internet : www.concordia.ca/conted courriel : celi@alcor.concordia.ca TEMPS PLEIN : 14 janvier - 22 mars du lundi au jeudi 9 h - 15 h vendredi 9 h - 13 h 10 semaines (240 h) 1 900 $ Dépôt (non remboursable) 300 $ Programme intensif d'anglais, langue seconde Hiver 2002 3005805A 6LP1201A1117 A12 samedi 6LP1201A1117 ZALLCALL 67 02:08:49 11/17/01 B Le suicide maintenant en hausse chez les filles au Québec EN BREF Canadien libéré en Italie LE CITOYEN canadien d'origine égyptienne arrêté en Italie en octobre après avoir tenté de franchir l'Atlantique caché dans un conteneur, a été libéré avant-hier en Calabre.Amir Farid Rizk, qui dit avoir de la famille à Montréal et à Toronto, avait été trouvé avec des téléphones cellulaires et un ordinateur portable dans le conteneur.La police italienne le soupçonnait de terrorisme, mais n'a pas pu convaincre le tribunal de Palmi de prolonger sa détention qui dure depuis un mois.«Cet homme a des choses à cacher», a déclaré le procureur Roberto di Palma aux médias italiens.Notamment, la police n'a pas pu retracer ses proches au Canada.M.Rizk, qui est chrétien maronite, affirme avoir fui l'Égypte où il était retourné depuis 1990, craignant la vengeance d'un exbeau- frère musulman.Airbus 300 AUCUNE COMPAGNIE aérienne canadienne n'a d'Airbus 300 du même modèle que celui qui s'est écrasé lundi à New York, a fait savoir hier le ministère canadien des Transports.Airbus et les autorités américaines ont ordonné jeudi l'inspection de la structure de la queue de ces A300.Le porte-parole du ministère canadien a dit que le Canada «suivait le dossier et ordonnerait toutes les inspections nécessaires ».Les scouts veulent officialiser leur nom Créé par une loi fédérale en 1914, l'organisme pour jeunes, Les Boys scouts du Canada, demande au Parlement canadien d'officialiser le nom qu'il utilise maintenat depuis 1976, soit celui de Scouts Canada.Selon le directeur général, Richard Tracy, le nom Scouts Canada qui est déjà utilisé depuis 25 ans, reflète mieux le mouvement scouts qui est ouvert tant aux filles qu'aux garçons.M.Tracy a précisé que seule une nouvelle loi privée pouvait modifier leur statut juridique.L I A LÉVESQUE Presse Canadienne LE SUICIDE EST en hausse chez les filles au Québec et les spécialistes n'arrivent pas à expliquer ce phénomène autrement que par des hypothèses.C'est ce qu'a indiqué hier le Dr Pierre Gagné, coroner-psychiatre, en conférence de presse, hier à Montréal.Le coroner en chef dévoilait, à cette occasion, une série d'études portant sur différents aspects du suicide.Par exemple, le suicide chez les 10 à 19 ans au Québec; les effets de la couverture médiatique d'un suicide; et le suicide chez les joueurs pathologiques.Ces recherches étaient dévoilées dans le cadre de la tenue de l'assemblée annuelle de l'Association des psychiatres du Canada, à Montréal.L'une de ces études portant sur le suicide chez les 10 à 19 ans laisse voir une augmentation du suicide chez les jeunes filles au cours de la dernière décennie.Ainsi, entre 1989 et 1992, le ratio était d'une fille pour 5,7 garçons.En 1996, le taux est passé à une fille pour 4,5 garçons, puis en 1997 à une fille pour 3,5 garçons, puis en 1998 à une fille pour deux garçons.La moyenne au Québec, pour les quatre dernières années, est de une fille pour 3,5 garçons.Le Dr Gagné a peine à expliquer ce phénomène, si ce n'est pour souligner que «les filles font de plus en plus ce que font les garçons», par exemple pour ce qui est de la consommation de drogues.Les causes, au fil des ans, restent pourtant les mêmes: peines d'amour, dépression, consommation abusive de drogues.«Les filles se suicident pour les mêmes raisons qu'avant.Il n'y a pas eu de variation dans les causes», note le Dr Gagné, perplexe.Médias Une autre recherche portant sur les répercussions de la couverture médiatique du suicide laisse croire que cette couverture aurait effectivement une certaine importance.Différentes études, dans le passé, ont démontré une influence d'environ un pour cent, à la hausse, sur le nombre de suicides, a indiqué pour sa part la Dre Dominique Bourget, coroner-psychiatre.Toutefois, au Québec, les statistiques portent à croire que le suicide par pendaison du journaliste bien connu de la télévision Gaétan Girouard, en janvier 1999, aurait eu un effet dans la population.Par exemple, on a assisté à une augmentation du taux de suicide en 1999 de 12,5%.L'augmentation a surtout affecté les hommes de 20 à 49 ans, soit la même catégorie d'âge que le journaliste.La pendaison était responsable de 70% de la hausse.Le Dr Gagné note que dans six cas de suicide qu'il a étudiés, une référence verbale ou dans une note écrite avait été faite au suicide de Gaétan Girouard.Il ne peut toutefois établir de lien de cause à effet.«C'est difficile à établir.» De façon générale, le Dr Gagné souligne que le nombre de suicides au Québec reste élevé, en dépit des mesures de prévention mises en place, au cours des dix dernières années.De son côté, le Dr Serge Turmel, coroner en chef, souligne que la politique québécoise sur la prévention du suicide est en vigueur depuis quelques années déjà et qu'il faudra attendre encore «plusieurs années, pratiquement une décennie » avant de connaître ses effets à plus long terme.Photo CP Le Dr Pierre Gagné, à droite, et le Dr Serge Turmel font partie des spécialistes qui s'interrogent sur le suicide dans le cadre de l'assemblée annuelle de l'Association des psychiatres du Canada qui se déroule présentement à Montréal.Nous vous payons pour vous prêter de l'argent ! Pourcentage de remise applicable au terme fermé de cinq (5) ans.La remise en argent est calculée en fonction du montant du capital emprunté.Par exemple, pour un emprunt de 200 000 $ la Banque Laurentienne vous remettra 10 000 $ en argent.Le maximum alloué de remise en argent est de 25 000 $.Cette offre d'une durée limitée s'applique uniquement aux nouvelles demandes de prêt hypothécaire et peut prendre fin en tout temps.Certaines conditions s'appliquent.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre et est sujette à l'approbation du crédit par la Banque.1800 BLC-1846 www.banquelaurentienne.com 5% de remise sur votre hypothèque Contractez ou transférez un prêt hypothécaire à la Banque Laurentienne et recevez en argent 5% du montant de votre emprunt, en plus de profiter des taux d'intérêt les plus bas qu'on ait vus depuis plusieurs années.Dépêchez-vous, cette offre est d'une durée limitée.Pour plus de détails, contactez votre banquier.3004630A Faculté de l'éducation permanente La faculté d'évoluer Renseignements distance@fep.umontreal.ca www.fep.umontreal.ca/distance/ Cours offerts COMMUNICATION Français écrit (cours crédités ou non) - La Phrase - Le Verbe - La Ponctuation Gestion des médias publicitaires Rédaction et communications publiques INTERVENTION Jeunes et santé mentale Jeunes familles en difficulté Les jeunes de la rue Toxicomanies - 9 cours SANTÉ Certificat en gérontologie - Offert entièrement à distance Introduction à l'épidémiologie Systèmes de santé et santé communautaire Aussi offerts : Initiation à l'astronomie : le cosmos et l'être humain La littérature québécoise depuis 1960 Méthode de travail intellectuel Montréal en évolution Activité non créditée Léonard De Vinci - Un créateur et son époque Étudiez à votre rythme.La formation à distance vous en offre la possibilité.2996554A 6LP1301A1117 6LP1301A1117 ZALLCALL 67 02:17:46 11/17/01 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 NO V EMB R E 2 0 0 1 A 1 3 ADOS Suite de la page A1 adolescents.» Les résultats qui concernent la télévision et la musique confirment la popularité du produit américain.En tête de liste des émissions préférées des jeunes, Les Simpson, Buffy et les vampires et Friends.Watatatow n'obtient la faveur que de 9 % des répondants, mais, tout de même, de 16 % des filles.Cette différence entre les goûts des filles et des garçons est particulièrement notable dans leurs choix musicaux.Pour Jacques Hamel, il ne faut pas s'étonner de voir un clivage entre les goûts des jeunes hommes et des jeunes femmes.Que les filles préfèrent la musique de Britney Spears et Destiny's Child (48 %) et que les garçons choisissent davantage celles de Blink 182 et Eminem (65 %) est tout à fait normal.Pour des adolescentes de 13 ans, la belle Britney n'est pas seulement attrayante à cause de sa v o i x , e l l e inspire beaucoup leur style vestimentaire, l e u r f a ç o n d'être, soutient le sociologue.« Si les répondantes au sondage avaient été plus âgées, elles n'auraient probablement pas été aussi nombreuses à choisir Britney », affirme M.Hamel.Pas seulement parce que le chandail moulant qui tombe tout juste sous la poitrine est moins de mise dans un bureau, mais aussi parce que l'identification au modèle est moins importante à 30 qu'à 15 ans.D'autre part, le sociologue affirme que les adolescents plus vieux tendent à critiquer les modèles qu'on leur présente.C'est ce qui expliquerait la popularité des films satiriques auprès des jeunes.Quant à la littérature et le théâtre, ils n'ont pas la cote : 6 % des ados qui ont participé au sondage achèteraient des livres avec l'hypothétique 75 $ alors qu'uniquement 4 % se procureraient des billets de théâtre.« De tout temps, le théâtre a rejoint une toute petite partie de la population », mentionne le sociologue.Et le désintérêt apparent envers la littérature ?« Le problème, indique Jacques Hamel, c'est qu'on propose aux jeunes surtout de la grande littérature, qu'on leur reproche de lire Harry Potter parce que, selon nous, ce n'en est pas.» C'est aussi ce que soutient Dominique Demers, la présidente d'honneur du 24e Salon du livre de Montréal.Dominique Demers considère que les jeunes devraient avoir le droit de lire ce qu'ils souhaitent et non ce que les adultes souhaitent.Ces mêmes adultes ont-ils oublié qu'une bonne part d'entre eux ont aussi lu des livres du type des Frissons et Harleq u i n e t d'autres livres dont la qualité ne se compare même p a s avec les écrits de J.K.Rowling Quant à ce phénomène nommé Harry Potter, il est toujours dans le vent, surtout chez les plus jeunes.Le sondage C R O P - L a Presse révèle que 48 % des jeunes de 12-13 ans placent les aventures du jeune sorcier en haut de la liste de leurs ouvrages préférés.Il reste à voir si Harry au cinéma aura le même attrait chez les adolescents, ce qui devrait être le cas si l'on se fie aux foules qui ont couru les cinémas hier, jour de la sortie de Harry Potter à l'école des sorciers.Notre dossier \u2014 Aujourd'hui : Les ados et le cinéma en page C1 Les ados et la musique en page D1 Les ados et le théâtre en page D3 Dimanche : Les ados et la lecture Lundi : Les ados et la télévision L'aéroport d'Atlanta évacué Agence France-Presse MIAMI \u2014 L'aéroport Hartsfield d'Atlanta, l'un des plus grands au monde, a été évacué hier à partir de 12 h locales, après qu'un individu ait réussi à s'introduire dans une zone dite de « sécurité », a indiqué un porte-parole des autorités de l'aviation à l'AFP.« À 12 h, nous avons eu une défaillance liée à la sécurité.Un homme s'est introduit dans une zone de sécurité » où il n'avait pas le droit de circuler, a indiqué ce porte-parole de l'Administration fédérale de l'aviation civile (FAA), Christopher White, précisant que l'aéroport avait été évacué.L'homme est « encore recherché », selon le porte-parole, qui n'a pas été en mesure de fournir davantage de détails sur cet incident.De 5 à 10 000 personnes se trouvaient dans l'aéroport au moment de son évacuation, a précisé l'administrateur de l'aéroport, Benjamin Decosta.Tous les vols nationaux à destination ou à partir de l'aéroport ont été suspendus et seuls quelques vols internationaux ont pu atterrir, a-t-il indiqué lors d'une conférence de presse.Une station de radio locale a rapporté que l'homme était armé, mais cette information n'a pas été confirmée.Des milliers de personnes attendaient à la mi-journée, à l'extérieur de l'aéroport, tandis qu'à l'intérieur de nombreux membres de la garde nationale avaient été déployés, selon des images diffusées à la télévision.La suspension des vols pourrait sérieusement perturber le trafic aérien aux États- Unis, Atlanta étant l'un de ses plus importants aéroports.\u2020Détails en magasin.Offre pour un temps limité.Détails en magasin.À l'achat d'un téléviseur à projection sélectionné.Détails en magasin.5298$ Écran protecteur intégré Image sur image Téléviseur à projection de 43\u201d Compatible pour la télévision à haute définition (1080i) Filtre en peigne numérique 3D Y/C Entrées vidéo à composants Télécommande multimarques 43FDX11B Voyez grand! 437\u201d\u201d 2998$ Financement jusqu'à sans intérêt! 12 mois 600$ en coupons rabais Antenne satellite Ensemble lecteur GRATUIT + 12 mois sans intérêt!\u2020 + 12 mois sans intérêt!\u2020 Image sur image Ensemble GRATUIT KP57HW40 16 X 9 5477\u201d\u201d Téléviseur à projection de 57\u201d Compatible pour la télévision haute définition (1080i) Filtre en peigne numérique 3D Y/C 2 entrées vidéo à composants Circuit \u201cDRC\u201d pour une définition 4 fois supérieure Télécommande multimarques Écran protecteur intégré Électronique Informatique Photo Communications MONTRÉAL : 8390, rue St-Hubert CENTRE-VILLE : 2050, boul.St-Laurent WEST ISLAND : 2355, rte Transcanadienne LASALLE : 7197, boul.Newman LAVAL : 1599, autoroute Laval O.PROMENADES ST-BRUNO BROSSARD : 5705, boul.Taschereau LONGUEUIL : 2203, ch.Chambly ST-LÉONARD : 6870, Jean-Talon E.Partout au Québec! 1-877-DUMOULIN .com 3005601A 6LP1401A1117 A-14 Samedi 6LP1401A1117 ZALLCALL 67 02:09:23 11/17/01 B Le Trust Général condamné à rembourser 3 $ L'institution financière a administré pendant plus de 30 ans la succession d'un médecin alors qu'elle n'en avait pas le mandat La communauté gayréagit à la condamnation de 23 Égyptiens homosexuels CLAUDE-V.MARSOLAIS LA SECTION canadienne-française du Réseau Amnistie internationale pour la reconnaissance des droits des gays et lesbiennes estime que la condamnation en Égypte de 23 jeunes pour homosexualité et pratiques sexuelles contraires à l'islam est irrecevable de la part d'un pays signataire des conventions internationales en matière de droits de l'homme.Le responsable de l'organisme, Roberto Jovel, entend interpeller le gouvernement canadien afin qu'il fasse pression pour la libération des 23 jeunes Égyptiens condamnés à des peines de prison variant d'un an à trois ans.M.Jovel voudrait également organiser une manifestation à Montréal afin de sensibiliser l'opinion publique relativement à cette violation des droits de la personne.Amnistie internationale est intervenue à deux reprises pour demander la libération des prévenus, l'ouverture d'une enquête sur des allégations de torture pendant leur détention et le respect du droit à vivre librement sa sexualité en Égypte.Claudine Ouellet, directrice générale de la Coalition gaie et lesbienne, incite les membres de la communauté à envoyer des lettres de protestation et des demandes de libération des jeunes Égyptiens à l'ambassade président égyptien, Hosni Moubarak.Mme Ouellet, qui est coresponsable de l'International Lesbian and Gay Association (ILGA), est d'avis que les chaînes de lettres ont souvent démontré leur efficacité dans le passé pour faire libérer des personnes condamnées injustement.M.Jovel estime que les 23 jeunes condamnés sont des prisonniers d'opinion puisqu'un tribunal d'exception les a jugés à partir de considérations religieuses, le mépris de la religion ou pour pratiques sexuelles contraires à l'islam, au lieu de s'inspirer de la Charte des droits de l'homme.La législation égyptienne n'interdit pas les relations sexuelles entre personnes du même sexe, mais les autorités utilisent souvent comme motif « l'offense à la moralité publique » pour condamner les homosexuels.La plupart des pays musulmans répriment sévèrement l'homosexualité.Des pays très ouverts au tourisme international comme le Maroc et la Tunisie ont des dispositions juridiqes qui interdisent les pratiques homosexuelles et qui prévoient des peines de prison allant jusqu'à trois ans pour ce « délit ».En Iran, en Arabie Saoudite, au Soudan, au Yémen et dans tous les pays où la charia est appliquée dans son intégralité, c'est la peine de mort qui attend toute personne reconnue homosexuelle.En Iran, on y ajoute la flagellation et la lapidation.CHRISTIANE DESJARDINS POUR AVOIR administré pendant plus de 30 ans la succession d'un médecin alors qu'il n'en avait pas le mandat, le Trust Général du Canada vient de se voir condamné à rembourser environ 300 000 $ à la famille lésée.Le Trust a fait une erreur d'interprétation du testament en croyant que le défunt avait voulu créer une fiducie au lieu d'un usufruit.Le Dr Roger Onésime Despatis est mort le 15 septembre 1965.Dans son testament, il léguait l'usufruit de ses biens à sa femme, la nue-propriété à ses trois enfants, et confiait l'exécution de ses volontés au Trust Général du Canada.L'héritage avait à l'époque une valeur d'environ 100 000 $ et se composait principalement d'un immeuble de cinq logements où réside encore la veuve, d'un terrain, d'un autre immeuble qui a été vendu peu après le décès, ainsi que d'une assurance sur la vie du défunt.Dans sa décision, la juge Pierrette Rayle signale que le règlement de succession ne comportait aucune difficulté particulière.Le travail de l'exécuteur testamentaire a été terminé au plus tard en 1968.Malgré tout, le Trust a continué d'administrer les biens de la veuve pendant 30 ans, tout en facturant des honoraires qui se sont élevés, de 1965 à 1996, à 73 798 $.De son côté, la veuve se retrouvait avec la charge de trois jeunes enfants, et ses revenus étaient limités.Elle aurait voulu reprendre la gestion des biens, notamment parce qu'il restait bien peu d'argent après les prélèvements d'honoraires du Trust, mais elle se faisait toujours dire que le Trust avait les pleins pouvoirs.Disposant de peu de moyens, la veuve a dû imposer des sacrifices à ses enfants, notamment dans la poursuite de leurs études.Ce n'est qu'en 1990, quand une des filles de la dame a discuté avec un spécialiste des successions, qu'on s'est rendu compte de la méprise du Trust.Mais ce n'est que quatre ans plus tard que le Trust a admis son erreur.L'affaire s'est tout de même retrouvée en Cour supérieure.Le Trust invoquait notamment la prescription.Mais la juge Rayle n'est pas de cet avis et condamne le Trust à rembourser les honoraires (73 798 $) exigés à la famille pendant 30 ans, ainsi que les intérêts que ces sommes auraient rapportés à la succession, soit 187 841 $.Elle ordonne aussi au Trust de payer 16 782 $ que la famille perdra en prélèvement fiscal, ainsi que les 20 000 $ en frais d'expertises et de recherches payés par la famille.La veuve a aujourd'hui 81 ans.Électronique Informatique Photo Communications MONTRÉAL : 8390, rue St-Hubert CENTRE-VILLE : 2050, boul.St-Laurent WEST ISLAND : 2355, rte Transcanadienne LASALLE : 7197, boul.Newman LAVAL : 1599, autoroute Laval O.PROMENADES ST-BRUNO BROSSARD : 5705, boul.Taschereau LONGUEUIL : 2203, ch.Chambly ST-LÉONARD : 6870, Jean-Talon E.Ensemble cinéma maison Récepteur Dolby numérique DTS - 5 x 70 watts - Dolby Pro-Logic II - 3 entrées S/Vidéo - Entrée optique et coaxiale 5 enceintes - 2 tablettes - 1 centrale - 2 ambiophoniques Télécommande A/V 200$ de rabais ou plus! 1498$ Rabais instantané Lecteur DVD Lecture de disque CD-R/RW et MP3 Sortie Dolby numérique et DTS Télécommande DV123 XV-S40 À l'achat de cet ensemble cinéma maison.148$ Rabais Dumoulin Rég : 198$ - 50$ À l'achat de cet ensemble cinéma maison.198$ Achetez cet ensemble cinéma maison et un de ces lecteurs DVD et OBTENEZ 50$ de rabais Dumoulin Lecteur DVD/CD-RW/VDC Compatible CD-R, CD-RW Sortie vidéo à composants Design ultra-mince Télécommande multimarques FSV10 CMTEP30 248$ 218$ Mini-chaîne Hi-Fi avec lecteur DC 26 watts par canal Magnétocassette à auto-inversion Lecture programmée de 20 plages Télécommande + 12 mois sans intérêt Détails en magasin.Les illustrations peuvent différer.Offre valide pour un temps limité.Micro-chaîne Enceintes fini bois Télécommande + + 12 mois sans intérêt Rabais Dumoulin Rég : 248$ - 30$ Rabais Dumoulin Rég : 248$ - 50$ SB1 - SC.5 - SS.5 SB1 - SC.5 - SS.5 AVR1802 Rég : 1698$ - 200$ 5 enceintes Partout au Québec! 1-877-DUMOULIN .com LECTEUR CD-RW/MP3 3005596A 3006141A 6LP1501A1117 a15 actus sam 17 novembr 6LP1501A1117 ZALLCALL 67 02:17:53 11/17/01 B Les policiers de la CUM provoquent à nouveau le plus grand nombre de plaintes ROLLANDE PARENT Presse Canadienne Le rapport annuel du Commissaire à la déontologie policière pour l'exercice 2000-2001 indique que 982 plaintes ont été portées par des citoyens à l'égard de policiers du Québec, une baisse par rapport aux 1189 plaintes de l'année dernière.Tout comme l'an dernier cependant, on note dans le rapport, rendu public hier, que ce sont les policiers de la CUM qui ont fait l'objet du plus grand nombre de plaintes, soit le tiers de celles-ci (34,1 % plus précisément).En outre, 246 plaintes visaient des policiers de la Sûreté du Québec (soit 18,1 %), 779 des policiers municipaux (ou 46,1 %), 22 des constables spéciaux et des policiers autochtones (ou 0,2 %).L'examen des plaintes portées contre les policiers municipaux permet de constater que les policiers de Québec en ont eu 52, ceux de Laval 49, de Sherbrooke 19 et de Charlesbourg 13.Curieusement, les policiers de la municipalité de Fermont, (qu'on désigne sous le nom de Fairmont dans le rapport), située au nord de Sept-Îles, près de la frontière du Labrador, et qui compte moins de 4000 habitants, ont réussi à s'attirer 17 plaintes.Le rapport ne donne aucun renseignement permettant d'expliquer le phénomène.Des 980 plaintes reçues, 524 ont été jugées non recevables, ce qui représente 53,5 %.L'an dernier, le commissaire Paul Monty en avait rejeté 57 %.Des plaintes retenues, 280 ont été soumises à la conciliation où dans la majorité des cas il y a eu entente.Pour 160 plaintes, des enquêtes ont été menées.Un total de 43 personnes ont retiré leurs plaintes, dont 19 en cours de conciliation et huit en cours d'enquête.Finalement, un certain nombre de dossiers ont fini par être soumis à un comité de déontologie policière.Il y en a eu un total de 81 en 2000-2001 visant 143 policiers.C'est le cas de 23 policiers de la Sûreté du Québec, de 53 de la CUM et de 67 policiers municipaux.Une fois rendue la décision du comité de déontologie policière, les policiers peuvent toujours aller en appel auprès de la Cour du Québec.En 2000-2001, 37 dossiers touchant 100 policiers ont été soumis à la Cour du Québec pour réexamen.À toutes les étapes, les policiers n'ont aucun frais à assumer personnellement.Les frais liés à la conciliation, à l'enquête, aux services d'un avocat sont assumés en totalité par les corps policiers.Il en va de même devant le comité de déontologie policière et en Cour du Québec.La plupart des plaintes contre les policiers ont trait au refus de s'identifier, à l'usage d'un langage blasphématoire ou injurieux, à des menaces, de l'intimidation ou du harcèlement, à la détention illégale et au fait de cacher ou ne pas transmettre une preuve dans le but de favoriser ou nuire à une personne.Spectaculaire pluie de météores Pas d'inspection obligatoire des autos MICHEL HEBERT Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 De peur d'irriter les millions d'automobilistes du Québec, le gouvernement Landry a reporté aux calendes grecques la mise en place du programme d'inspection obligatoire des automobiles.Comme le craignaient les environnementalistes, le projet de loi prévu à cet effet n'a pas été déposé à l'Assemblée nationale jeudi, ce qui reporte automatiquement son adoption en 2002.« On nous a dit que ce n'est pas une mesure populaire et que le capital de sympathie du gouvernement pourrait en souffrir.Ce ne sera probablement pas fait avant les prochaines élections », disait le président du comité d'implantation du programme, André Bélisle, lors d'un récent entretien.Au bureau du ministre de l'Environnement, André Boisclair, on réfute ces allégations.« On souhaite déposer le projet de loi le plus tôt possible », répète-t-on depuis plusieurs semaines.Mais plusieurs intervenants au dossier ne croient pas que le programme sera opérationnel en 2002, comme l'avait prévu Québec il y a deux ans.Depuis les dernières élections complémentaires, la donne a changé.« C'est comme une visite chez le dentiste, il va falloir le faire de toute façon », soutient toutefois M.Bélisle.La « visite chez le dentiste » vise 125 000 véhicules lourds et plus de trois millions d'automobilistes dont les deux tiers sont de la région de Montréal.Essentiellement, le programme vise à inspecter les systèmes antipollution des véhicules de trois ans et plus.Une inspection coûtera environ 45 $.Toute défectuosité devra obligatoirement être réparée dans un centre autorisé.On propose de plafonner les réparations à 200 $ lors de la mise en place du programme.Mais certains craignent que les garagistes abusent ensuite de la situation.Des réparations de 500 $, 600 $ voire 800 $ ne sont pas rares là où de tels programmes existent, comme en Ontario.L'Association de protection des automobilistes (APA) invite Québec à la prudence.« Ça valait le coup durant les années 1970 mais aujourd'hui, les automobiles sont généralement propres », soutient George Iny, de l'APA.Québec s'est trouvé des « partenaires » pour concevoir le programme.Des environnementalistes, évidemment, mais aussi des entreprises comme Canadian Tire, United Auto Parts, SPX Canada, toutes impliquées dans la vente de pièces automobiles.Presse Canadienne VANCOUVER \u2014 Le ciel va s'enflammer la nuit prochaine grâce à ce qui s'annonce comme la plus spectaculaire pluie de météores dans une vie d'homme.« C'est un spectacle extraordinaire de la nature », a averti Peter Jedicke, porte-parole du projet Léonides, du nom de ce phénomène cosmique, à l'Université Western Ontario.« Si nos prédictions informatiques se révèlent justes pour cette région (Amérique du nord), alors ce sera vraiment un événement unique dans une vie », a souligné M.Jedicke.On prévoit le passage de milliers de météores à l'heure, avec un pic aux environs de 5 h.Ces météores sont appelées Léonides car elles sont originaires de la constellation Leo \u2014 le Lion.Les Léonides se produisent chaque année en novembre, lorsque la Terre passe à travers la queue de la comète Temple-Turttle.Mais cette année, le nombre d'étoiles filantes sera plus important car notre planète va traverser une partie particulièrement dense de la queue de la comète.Si les astronomes les plus optimistes parient sur le passage de 4000 météores à l'heure lors du pic, la plupart font des estimations plus modestes.Ainsi, les astronomes du Centre de vol spatial Marshall de la NASA estiment que la quantité de météores à l'heure ne dépassera pas 800 dans cette région.De son côté, le Centre spatial Mc Millan prévoit jusqu'à 2 500 météores à l'heure, visibles en Amérique du nord, pendant cette pluie d'étoiles.Les amateurs d'étoiles filantes devront cependant éviter les zones éclairées pour obtenir la meilleure vue de cette pluie cosmique, prévient Wanda La Claire, du centre Mc Millan.Le passage le plus mémorable de la Terre dans le nuage de débris de la Comète Tempel-Turttle remonte à 1966.Le nombre d'étoiles filantes avait été si élevé que les observateurs ne parvenaient pas à les compter toutes.Au plus fort du phénomène, 150 000 étoiles filantes ont pu être observées.www.ulaval.ca/dgfc Certificat en horticulture et gestion d'espaces verts 30 crédits /premier cycle Programme offert entièrement à distance Cours offerts au trimestre d'hiver 2002 : Notions de base en phytoprotection Connaissance des végétaux Aménagement du paysage Gestion et entretien des gazons Pédologie et principes de fertilisation Processus de management Gestion des ressources humaines Inscription jusqu'au 14 décembre 2001 Début des cours : 14 janvier 2002 RENSEIGNEMENTS Louise Lapierre: (418) 656-2131 poste 6626 ou sans frais au: 1 877 785-2825 poste 6626 Courriel : louise.lapierre@plg.ulaval.ca visitez : www.fsaa.ulaval.ca formation continue Direction générale de la 3003965A TALIBANS Suite de la page A1 début du ramadan, le mois de jeûne musulman, la guerre n'a pas cessé.L'intensité des bombardements est moindre, mais les forces d'opposition continuent leur progression en sol afghan.Washington a annoncé hier que les talibans contrôlent dorénavant moins du tiers du pays.« Les forces d'opposition du nord du pays continuent à faire des gains au sud de Kaboul (la capitale de l'Afghanistan) et aux environs d'Hérat.Plusieurs groupes qui s'opposent aux talibans consolident leurs gains de la semaine dernière, réduisant le nombre de poches de résistance talibanes, particulièrement autour de Kondoz », a précisé M.Stufflebeem.Dans le sud de l'Afghanistan, les adversaires des talibans s'approchent des villes de Ghazni et de Jalalabad.Dans cette région, les militaires américains membres des forces spéciales prennent maintenant part aux combats, a pour sa part affirmé M.Rumsfeld.« Ils tuent les talibans qui ne veulent pas se rendre et les membres d'Al-Qaeda qui tentent de se déplacer d'un endroit à un autre », a-t-il dit.Jamais les autorités américaines n'avaient admis jusqu'ici que leurs soldats prenaient part aux combats au sol.Le Pentagone a profité de l'occasion pour publier une photo de militaires américains, à cheval, aux côtés de membres des forces d'opposition aux talibans.Aucun soldat américain n'aurait été tué au cours de ces récentes opérations, a déclaré M.Rumsfeld.Quant à la nouvelle selon laquelle les talibans s'apprêtent à quitter Kandahar, leur capitale spirituelle, elle provient de l'agence de presse AIP, proche du régime.Celle-ci a rapporté que le mollah Omar aurait demandé aux talibans d'évacuer Kandahar dans les 24 heures et de se retirer dans les montagnes.Le mollah Omar aurait pris cette décision après avoir discuté avec des « amis proches et des commandants de l'armée », a indiqué l'agence.Au Pentagone, M.Stufflebeem n'a pas voulu se fier à ces renseignements.« Je n'y crois pas », a déclaré le contre-amiral.Certains estiment que les talibans ne peuvent carrément plus quitter la ville, actuellement assiégée par l'opposition.Les responsables américains ont aussi mis en doute les rumeurs voulant qu'Oussama ben Laden soit entré au Pakistan.« Je soupçonne qu'il soit encore au pays.Et inutile de vous dire que si nous savions où il est, nous l'aurions, a déclaré le secrétaire américain à la Défense.Il n'y a aucune raison de croire qu'il est au Pakistan.» 5690, rue Sherbrooke Est :::: Près du stade Olympique :::: (514) 254-6041 :::: www.fillion.qc.ca :::: Le modèle représenté peut différer du modèle annoncé.Une fidélité si haute à prix si bas, vous n'en croirez pas vos oreilles.Profitez-en pour vous en mettre plein la vue dans notre tout nouveau magasin.Mais faites vite ! Cette vente se termine le 24 novembre 2001.:::: Le son selon NAD :::: Rendez-vous sans détour, au 5690 Sherbrooke Est.Un coin de rue à l'ouest de notre ancienne adresse.Ne manquez pas notre séminaire exclusif sur les produits NAD.Places limitées.Samedi 24 novembre de 9 à 12 h.Réservation : (514) 254-6041 ELLE VOUS JURE HAUTE-FIDÉLITÉ ENSEMBLE AUDIO 1 récepteur audio NAD C730 1 lecteur CD C521 2 haut-parleurs JMLab CHORUS 705 1299$ 3005127A 6LP1601A1117 A16, samedi, MONDE 6LP1601A1117 ZALLCALL 67 02:07:14 11/17/01 B A16 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 NOVEMBRE 2001 MONDE 20 000 Palestiniens amorcent le ramadan à Jérusalem MARK L A V I E Associated Press JÉRUSALEM \u2014 Au premier jour du ramadan, la police a envoyé des renforts à Jérusalem où quelque 20 000 musulmans ont participé à la prière du vendredi à la mosquée Al-Aqsa.Dans le centre de l'État hébreu, un Palestinien a été abattu par des policiers israéliens.Dans le camp de réfugiés palestiniens de la ville de Djénine en Cisjordanie, quelque 2000 Palestiniens ont marché jusqu'au commissariat local pour exiger la libération du chef de l'aile militaire du mouvement islamiste du Djihad islamique.Arrêté mercredi soir, Mahmoud Tawalbi est soupçonné d'avoir recruté plusieurs kamikazes et de les avoir envoyés conduire des attentats-suicides en Israël.La manifestation s'est déroulée sans heurts, alors que des affrontements avaient eu lieu cette semaine entre des militants palestiniens qui jetaient des pierres et des grenades et les policiers palestiniens.Les protestataires ont scandé des slogans hostiles au chef de la sécurité palestinienne en Cisjordanie, Jibril Rajoub, mais ne s'en sont pas pris au président de l'Autorité palestinienne Yasser Arafat.À Ramallah en Cisjordanie, plusieurs centaines de Palestiniens se sont dirigés vers un poste de contrôle israélien à la sortie de la mosquée.Les manifestants jetaient des pierres et chantaient, en hébreu, « Sharon, Sharon, il n'y a pas de sécurité », interpellant le premier ministre israélien Ariel Sharon.Les troupes israéliennes ont riposté par des tirs de gaz lacrymogène et de balles en caoutchouc.En ce premier jour du mois de jeûne sacré du ramadan, pour les musulmans, le cheikh Ahmed Yassine, le chef spirituel du mouvement islamiste du Hamas, a appelé à poursuivre la guerre contre Israël « jusqu'à la victoire ou le martyre ».Il a critiqué les musulmans pour leur faiblesse face aux attaques menées « ici et en Afghanistan ».À Jérusalem, environ 20 000 fidèles ont prié dans la mosquée Al- Aqsa, dans la Vieille Ville, selon le recteur de la mosquée Mohammed Husseini.Plus de 2000 policiers israéliens patrouillaient dans la zone et aucun trouble n'a été signalé.Mais Mohammed Husseini a déploré que les barrages routiers israéliens aient empêché des milliers de musulmans d'atteindre ce lieu saint de l'islam.Le chef de la police de Jérusalem, Mickey Levy, a déclaré que la police avait permis aux Palestiniens les plus âgés de Cisjordanie de pénétrer dans la ville, malgré le bouclage actuel.Les autorités israéliennes ont annoncé qu'elles allégeaient les restrictions sur les déplacements dans la bande de Gaza et en Cisjordanie à l'occasion du ramadan.De nouvelles violences ont éclaté hier dans le centre d'Israël où des policiers agissant d'après un rapport des services secrets, ont abattu un Palestinien près de la ville de Ramle, entre Jérusalem et Tel- Aviv.Gerhard Schröder remporte le vote de confiance touchant l'armée d'après Associated Press BERLIN \u2014 Gerhard Schröder a remporté son pari : sa coalition a survécu de justesse, hier, au vote de confiance du Bundestag, que le chancelier allemand avait lié à l'approbation de l'envoi de 3900 soldats allemands pour participer à la campagne militaire contre le terrorisme.Les députés ont approuvé l'envoi du contingent allemand et voté la confiance au gouvernement, par 336 voix contre 326.Quatre députés n'ont pas voté.Pour remporter le vote de confiance, il fallait obtenir la majorité, soit au moins 334 voix.« Il est clair que lorsque les choses deviennent sérieuses, cette coalition reste unie », a déclaré le chancelier allemand à la presse après le vote.« On se remet au travail !» La coalition gouvernementale dispose de 341 sièges à la chambre basse du Parlement allemand, contre 325 pour l'opposition.Mais devant l'importance de l'opposition au déploiement militaire au sein de sa propre coalition, Gerhard Schröder avait choisi de mettre l'avenir de son gouvernement dans la balance et de risquer des élections anticipées.Le chancelier avait ainsi opté pour le vote de confiance plutôt que de dépendre des voix de l'opposition pour obtenir le feu vert au plus grand déploiement militaire allemand de l'après-guerre en dehors de l'Europe.3006153A Bilan d'Alger: 707 morts d'après AP ALGER \u2014 Le bilan des intempéries qui ont frappé le nord de l'Algérie s'est à nouveau alourdi hier alors que commençait le jeûne sacré du ramadan dans une ambiance de deuil et de tension, particulièrement à Bab El Oued, le quartier algérois le plus éprouvé par les intempéries où plus de 700 victimes ont déjà été recensées.Le dernier bilan officiel annoncé hier par le ministère de l'Intérieur a été revu à la hausse, affichant désormais 707 décès.De même source, on faisait état de 168 personnes portées disparues et de 423 blessés.Alger compte à elle seule 657 morts, 311 blessés et 156 disparus.Dès mardi, la presse algérienne avait évalué le nombre de disparus entre 300 et 500, estimant que le nombre de victimes dépasserait le millier dans les jours suivants.En ce premier jour de ramadan, les habitants de Bab El Oued, dont une majorité est sinistrée, tentaient de reprendre une vie normale en dépit des difficultés qu'ils rencontraient encore pour avoir accès à l'aide destinée aux familles touchées par les intempéries.SANS MAÎTRISE, LA PUISSANCE N'EST RIEN ÉPROUVÉS JUSQU'À LA LIMITE PAR LES MEILLEURS FABRICANTS DE VOITURES ET LES MAGAZINES AUTOMOBILES LES PLUS RECONNUS, LES PNEUS D'HIVER PIRELLI ALLIENT DE FAÇON REMARQUABLE CONFORT ET TRANQUILLITÉ D'ESPRIT SOUS LES PLUS RUDES CONDITIONS.PNEUS D'HIVER PIRELLI SSNOOWSSPPOORRTT AASSIIMMÈÈTTRRIICCOO w w w.c a .p i r e l l i .c o m POUR LE DÉTAILLANT PIRELLI LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS, CONSULTEZ LES PAGES JAUNES.Les Alignements Desjardins inc.2220, avenue Benny Montréal (Québec) (514) 489-8245 Pneus Express 440 1333, Autoroute 440 Ouest Laval (Québec) (450) 668-0463 Fredette Pneus et Mécanique inc.6661, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) (514) 256-7501 Pneus Lemay inc.6010, boul.Taschereau Brossard (Québec) (450) 445-2243 Pneus Unik Hymus 2370, boul.Hymus Dorval (Québec) (514) 683-1961 Alignement B.M.inc.1041, Principale Ste-Agathe Sud (Québec) (819) 326-7337 Centre du Pneu Sylvain inc.1595, Chemin Gascon Terrebonne (Québec) (450) 471-3345 Pneus Chartrand inc.1076, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil (Québec) (450) 670-0904 Pneus Chartrand inc.445, Jacques Cartier Sud St-Jean-sur-Richelieu (Québec) (450) 347-4057 Pneus André Touchette inc.8910, boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) (514) 381-1846 Service de Pneus Salois inc.9970, avenue des Recollets Montréal (Québec) (514) 321-7511 Unipneu www.unipneu.com 2988027A 6LP1701A1117 A17, samedi, MONDE 6LP1701A1117 ZALLCALL 67 02:07:57 11/17/01 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 NO V EMB R E 2 0 0 1 MOND E A 1 7 Macédoine : Constitution amendée.sur fond de grogne rebelle d'après AP SKOPJE \u2014 Un mystérieux groupe rebelle albanais a annoncé hier le début d'une « guerre de libération », jetant une ombre sur l'optimisme engendré par l'adoption le même jour d'amendements constitutionnels destinés à donner plus de droits à la minorité albanophone.Le porte-parole du ministère de la Défense Marjan Gjurovski a qualifié le groupe baptisé « Armée nationale albanaise » de danger à la sécurité.La réalité de la menace reste toutefois difficile à évaluer.Un porte-parole du groupe, Alban Berisha, a déclaré à l'Associated Press que son organisation avait « commencé la guerre pour la libération de tous les territoires albanais de l'ex-Yougoslavie ».Le groupe avait déjà déclaré précédemment « toutes les zones à majorité albanaise interdites aux forces macédoniennes », ajoutant que « de telles forces seront attaquées sans avertissement si elles tentent d'y entrer ».Alban Berisha a reconnu que son groupe ne comptait qu'une cinquantaine de combattants, mais a souligné qu'ils étaient bien entraînés et équipés et « assez nombreux pour mener une guérilla en Macédoine ».Un ancien commandant de l'ex-Armée de libération nationale (UCK), dissoute en septembre, a minimisé le danger représenté par le groupuscule.« Ce n'est pas la peine de faire de commentaires, ils ne forment pas une vraie structure », a-t-il déclaré sous couvert d'anonymat.L'UCK avait commencé en février à affronter les forces macédoniennes mais sa majorité avait déclaré forfait lors de la conclusion de l'accord de paix le 13 août.UNE SEULE FOIS PAR AN P A R I S LA VRAIE VIE COMMENCE À L'INTÉRIEUR DU 10 AU 18 NOVEMBRE Roche-Bobois vous offre 8 jours absolument exceptionnels avec des prix irrésistibles sur les salons cuir et tissu, meubles par éléments, petits meubles, tables, chaises, tapis, lampes.8 jours pour satisfaire toutes vos envies de déco ! LAMPADAIRE ROSY ANGELIS - DESIGN PHILIPPE STARCK - 1994.Photo non contractuelle.O U V E R T L E S D I M A N C H E S 11 ET 18 NOVEMBRE P A R I S L O N D R E S B R U X E L L E S B A R C E L O N E G E N È V E N E W Y O R K M I L A N T O K Y O w w w .r o c h e - b o b o i s .c o m 3002170A La mort de Lumumba : le rôle de la Belgique d'après AFP BRUXELLES \u2014 La Belgique a une « responsabilité morale » dans la mort du premier ministre congolais Patrice Lumumba, assassiné en 1961, a conclu hier dans un rapport une commission d'enquête parlementaire belge.Le Congo (aujourd'hui République démocratique du Congo), colonie belge à partir de 1885, a accédé à l'indépendance le 30 juin 1960.Sept mois plus tard, Patrice Lumumba, qui avait été élu démocratiquement, était assassiné, officiellement à la demande des autorités sécessionnistes du Katanga entre les mains desquelles il avait été transféré.« La Commission est amenée à conclure que certains membres du gouvernement belge et d'autres acteurs belges ont une responsabilité morale dans les circonstances qui ont conduit à la mort de Lumumba », selon le rapport parlementaire belge rendu public à l'issue de deux années de travaux.Dans ce document d'une vingtaine de pages, qui résume un rapport plus complet qui sera examiné par la Chambre des représentants dans les prochains mois, la commission parlementaire souligne que le gouvernement belge de l'époque a commencé par contribuer à écarter politiquement Patrice Lumumba, au mépris du droit international.Une fois Lumumba écarté, son transfert « au Katanga a été organisé par les autorités congolaises de (l'ex) Léopoldville », avec le « soutien d'instances gouvernementales belges, et plus précisément des ministères des Affaires étrangères et des Affaires africaines et de leurs collaborateurs », a ajouté la Commission.Celle-ci a souligné toutefois qu'« il ne ressort d'aucun document ni d'aucun témoignage (.) que le gouvernement belge ou un de ses membres a donné l'ordre d'éliminer physiquement Lumumba », ni préméditation en ce sens de la part des autorités.ÉCONOMISEZ! 100$ DE RABAIS! jusqu'à Stores directement de NOTRE manufacture ! Choisissez parmis le plus vaste choix jamais vu! STORES HORIZONTAUX TOILES DE FENÊTRE STORES VERTICAUX STORES EN BOIS STORES EN BOIS NATUREL TOILES DE FENÊTRE STORES VERTICAUX EN TISSUS 3 1/2\u201d Couleurs dernier cri Modèle \u2018Derby' (75\u201dx84\u201d) 7999 STORES VERTICAUX CÔTELÉS Plusieurs couleurs décoratives Modèle \u2018Valentino' (75\u201d x 84\u201d) 8399 STORES VERTICAUX PERLÉS Motif gravé en vinyle perlé Modèle \u2018Dimension' (75\u201d x 84\u201d) 9999 STORES EN BOIS MASSIF 2\u201d 5 magnifiques couleurs disponibles avec accessoires en bois massif.Modèle TangoMD (23\u201dx30\u201d) STORES DE LUXE EN BOIS TILLEUL Modèles de 1\u201d et 2\u201d disponibles, en 18 couleurs.Modèle LaredoMD 2\u201d (23\u201dx30\u201d) 8399 MINI-STORES EN PVC Sans plomb ajouté, motif à reflet Blanc ou albâtre Modèle CaminoMD (23\u201dx48\u201d) 699 MINI-STORES HORIZONTAUX TOILES DE FENÊTRE Épaisseur 3 plis / 8 on., blanc en PVC opaque, lavable, avec latte de base en bois massif.Modèle Deluxe IIMD (28\u201dx58\u201d) 1449 EXEMPLES D'AUTRES DIMENSIONS 37\u201d x 70\u201d 19.49 43\u201d x 70\u201d 25.49 37\u201d x 82\u201d 22.49 43\u201d x 82\u201d 29.99 Modèle \u2018Primo' (75\u201dx84\u201d) Modèle Natura™ (23\u201dx42\u201d) Modèle Avanti MD (23\u201dx48\u201d) Modèle \u2018Naples' (36\u201dx60\u201d) ACHETEZ directement du FABRICANT et ÉPARGNEZ! Magasinez chez le PLUS GRAND FABRICANT et DÉTAILLANT au pays! Plus de 120 Supermagasins pour vous servir ! Appelez 1-800-254-6377 ou visitez notre site internet au www.lemarchedustore.com 50$ Expire : 2 DÉCEMBRE 2001 Code : 1830 SUR TOUT ACHAT DE 250$ OU PLUS CHEZ LE MARCHÉ DU STOREMD 10$ de rabais Expire : 2 DÉCEMBRE 2001 Code : 1830 SUR TOUT ACHAT DE 50$ OU PLUS CHEZ LE MARCHÉ DU STOREMD 20$ SUR TOUT ACHAT DE 100$ OU PLUS CHEZ LE MARCHÉ DU STOREMD 100$ Expire : 2 DÉCEMBRE 2001 Code : 1830 SUR TOUT ACHAT DE 500$ OU PLUS CHEZ LE MARCHÉ DU STOREMD de rabais de rabais de rabais Expire : 2 DÉCEMBRE 2001 Code : 1830 Au-delà de nos bas prix! Un seul coupon par client, doit être présenté lors de l'achat.Ne peut être jumelé à aucune offre.Non valable au centre de liquidation.Coupon rabais inclus dans les prix annoncés.Coupon rabais inclus dans les prix annoncés.Coupon rabais inclus dans les prix annoncés.Coupon rabais inclus dans les prix annoncés.RABAIS ADDITIONNELS: DIIRECTEMENT DE NOTRE MANUFACTURE LIQUIDATION DE MINI-STORES EN ALUMINUM, 70 COULEURS JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS ! ÉPARGNEZ EN GRAND TEMPS LIMITÉ DIIRECTEMENT DE NOTRE MANUFACTURE et Service expert et ultra rapide! Tous nos produits sont GARANTIS À VIE! TOILES STORES FAIT SUR MESURE MD Marques déposées de Blinds To Go Inc.Voir en magasin pour tout les détails À partir de 4199 STORES VERTICAUX À partir de 5799 À partir de 1599 À partir de 4199 ÎLE DE MONTRÉAL LE MÉGA-MARCHÉ DU STORE 3500, boul.St-Joseph est (514) 259-3500 ST-LÉONARD 6920, rue Jean-Talon est (514) 256-3335 POINTE-AUX-TREMBLES 11800, rue Sherbrooke est (514) 640-9037 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3940, boul.St-Jean (514) 624-9768 LAVAL CHOMEDEY 55, boul.St-Martin ouest (450) 668-2370 FABREVILLE 519, boul.Curé-Labelle (450) 963-2020 RIVE-NORD/LAURENTIDES ST-EUSTACHE 260, boul Arthur-Sauvé (450) 974-3434 TERREBONNE 900, boul Des Seigneurs (450) 471-4791 REPENTIGNY 111, boul.Industriel (450) 582-9937 ST-JÉRÔME 2137, boul Labelle (450) 569-8332 RIVE-SUD DE MONTRÉAL GREENFIELD PARK 3836, boul.Taschereau (450) 672-0200 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 1050, boul Du Seminaire nord (450) 348-0990 ST-HYACINTHE 2626, boul.Casavant ouest (450) 771-4266 Au Méga-Centre de Liquidation Seulement! LIQUIDATION! Au Méga-Centre de Liquidation Seulement! 3500 est, boul.St-Joseph à Montréal STORES de BOIS VÉRITABLE Non-reclamés Blanc ou Albâtre Modèles et grandeurs variés.STORES VERTICAUX pour Porte-Patio 75\u201dx84\u201d $39.99 $49.99 $69.99 Plus de 42\u201d de large Jusqu'à 42\u201d de large Styles et couleurs variés.3002719A L'immunité de Pinochet: autre requête SANTIAGO \u2014 Deux avocats ont déposé une requête hier devant la justice à Santiago, demandant à nouveau la levée de l'immunité parlementaire du général Augusto Pinochet, afin que l'ex-dictateur (1973-1990) soit jugé pour la disparition des dirigeants du Parti communiste chilien en 1976.« Nous avons demandé la levée de l'immunité de Pinochet pour la responsabilité qui lui incombe » dans cette affaire, a déclaré l'une des deux avocats du PC, Julia Urquieta, après avoir déposé la requête devant la Cour d'appel, en compagnie de son confrère Eduardo Contreras.Le général Pinochet, qui aura 86 ans le 25 novembre prochain, avait été privé de son immunité de sénateur à vie en août 2000 par la Cour suprême chilienne pour sa responsabilité dans les enlèvements et assassinats de 75 prisonniers politiques par un commando militaire, la « Caravane de la mort », en octobre 1973, un mois après le coup d'État.ENCAN DE SUCCESSION Succession de monsieur Ronald Harvey Thompson qui a quitté et de madame Francis Pearl Thompson qui prend sa retraite.Renaissance Centre de congrès Le dimanche 18 novembre 2001 à 13 h 30 7550, boul.Henri-Bourassa Est, Anjou Itinéraire : composer le (514) 352-1818 Inspection : 1 heure avant l'encan Collection de toute une vie : magnifiques meubles, oeuvres d'art, radios antiques, sculptures, appareils d'éclairage, pièces de collection décoratives, accessoires, nombreuses pièces d'ameublement, bijoux de famille et bijoux modernes, plus de 400 lots en tout.Tirage parmi les enchérisseurs! Paire de lampes en verre teinté assorties style Tiffany Pièces d'ameublement : meubles en bois massif, teck, chêne, acajou, style résidence, régional français et victorien, vitrines, vaisseliers, table et chaises, garde-robes, portemanteaux, consoles, commodes à fronton, armoires, banc pour téléphone, mobilier de salle à manger, porte-plantes, belles lampes artisanales en verre teinté style Tiffany, superbes commodes Empire à dessus en marbre, chiffonniers, ravissantes horloges de parquet, tapis 100 % laine, collection rare du Groupe des Sept, gravures à tirage limité et huiles originales joliment encadrées style 16e et 17e siècles, sculptures, bronzes, pièces de collection.Collection familiale de 14 poupées à tête de pomme faites à la main, bureau et chaise en chêne English Mission, ensemble de salon, radio Hill Corniche des années 30 et tourne-disques Rogers Majestic, peinture originale de l'artiste Pearl Thompson, télé HGTV numérique à Dolby 47 po avec satellite Direct TV avec carte HU, armoires, tabouret d'orgue, lots de petits verres et pièces de collection en boîte, chaises italiennes antiques, lampes en laiton, table / machine à coudre antique, nombreux autres articles qu'il serait trop long d'énumérer.Bijoux de famille : beaux bijoux en or et à diamants comprenant bracelets tennis, 3 carats, bagues à solitaire, diamants en grappe, 1-3 carats, boucles d'oreilles, colliers, bracelets d'esclave, pierres précieuses.Collection familiale de 3 superbes montres suisses et de nombreuses montres Rolex et autres.Collection complétée par : Stock d'un magasin de tapis d'Orient, confisqué pour défaut de paiement.Tapis du Népal, Tibet, Chine, Perse et autres pays producteurs de tapis d'Orient, motifs Kashan, Tabriz, Kerman, Bidjar, Qum de soie, Isfahan, Serapi et nombreuses autres régions, tapis tribaux 100 % laine, tapis de passage longs et courts, formes ronde, ovale et carrée, dimensions variées, 80 pièces emballées individuellement.Également mis à l'encan : Mercedez-Benz E300 1993, état impeccable, certifiée et vérifiée Voir la carte ou appeler (pour itinéraire seulement) au (514) 352-1818 Note de l'encanteur : très gros encan, arrivez tôt, places limitées.Paiement : Master Ccard, Visa, Amex, argent comptant (Dimanche 18 novembre 2001, inspection à 12 h 30) Chaque article sera adéquatement étiqueté et certifié authentique.Marchandises libérées contre paiement sur-le-champ.Toutes les taxes et les droits d'importation ont été acquittés au port d'arrivée.Identification adéquate exigée à l'inscription.Commission d'achat de dix pour cent en sus.Vente sujette à ajouts ou retraits et donc à certaines réserves que l'encanteur annoncera.Avis aux marchands : certificat exigé pour exonération de taxes.Master Global Estate Auctioneers & Liquidators Ltd., tél.: (416) 368-6100 pour plus de précisions. 6LP1801A1117 A87, samedi, MONDE 6LP1801A1117 ZALLCALL 67 02:09:03 11/17/01 B EXPRESS INTERNATIONAL Israël Visite d'hôpital L'ÉGLISE LUTHÉRIENNE de Suède a protesté hier contre le fait que des soldats israéliens armés avaient pénétré le même jour dans l'hôpital luthérien Augusta Victoria à Jérusalem-Est.« Cette situation est inacceptable et elle exprime la politique de plus en plus désespérée d'une puissance d'occupation », a déclaré le porte-parole de l'Église luthérienne, Peter Weiderud, à l'agence de presse suédoise TT.« L'Église luthérienne de Suède protestera auprès des autorités israéliennes contre cette intrusion de soldats armés dans l'hôpital Augusta Victoria ».\u2014 d'après AP HCR Retour des femmes POUR LA PREMIÈRE FOIS depuis cinq ans, des femmes afghanes ont pu recommencer à travailler pour le Haut-Commissariat des nations unies pour les réfugiés (HCR) à Kaboul, a indiqué hier le HCR.Après avoir conquis la capitale en septembre 1996, les talibans avaient ordonné au HCR de ne plus employer d'Afghanes à Kaboul.Les quatre femmes employées par le HCR avaient été autorisées à travailler sur le terrain, hors de la capitale, pendant encore trois ans, jusqu'à l'interdiction totale imposée par la milice islamiste en 1999.\u2014 d'après AFP Brésil Conflits agraires DEPUIS LE DÉBUT de l'année, 23 paysans ont été assassinés dans des conflits agraires au Brésil et dans le même temps 1812 travailleurs agricoles, victimes du travail forcé dans l'intérieur du pays, été libérés par le ministère du Travail.Un rapport de la Commission pastorale de la terre (CPT), liée à l'Église catholique, rendu public hier, précise que cette année 630 conflits agraires ont eu lieu dans le pays jusqu'en septembre, contre 660 sur toute l'année 2000 qui avaient fait 21 morts.Les victimes sont presque toujours des sansterre ou des syndicalistes qui se font assassiner par les tueurs à gages des « fazendeiros » (propriétaires fonciers).\u2014 d'après AFP Émirats Caviar en cause LES ÉMIRATS ARABES UNIS sont utilisés comme une plaque tournante importante d'un trafic de caviar qui engendre des millions de dollars de gains, a déploré hier l'agence internationale CITES chargée des espèces en danger.La Convention sur le commerce international des espèces en danger (CITES) a sollicité l'aide des autorités d'Abou Dhabi, après qu'une enquête eut révélé « un problème majeur » de caviar produit illégalement en Russie et réexporté à partir des Émirats.L'enquête a déterminé que la majeure partie du caviar qui a quitté les Émirats arabes unis durant les 10 premiers mois de l'année, était d'origine illégale.\u2014 d'après AFP SEMAIIINE HEC 2001 CCoonnfféérreenncceess ppuubblliiqquueess Atttellliiierrrsss d'''iiiniiitttiiiatttiiion au plllacccementtt École des Hautes Études Commerciales, 3000, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, Montréal (Québec) H3T 2A7 Entrée libre aux ateliers et aux conférences www.hec.ca/semainehec Université de Montréal Autobus 51 ou 129 Découvrez le monde de la finance Cette année, la Semaine HEC - un événement annuel - vous fait entrer dans l'univers de la finance.De 17 h 30 à 18 h 30 Salle Lévesque Beaubien Geoffrion (1er étage) De 17 h 30 à 18 h 30 Salle Société générale de financement du Québec (rez-de-jardin) Investir dans les actions Investir dans les actions des entreprises de la nouvelle économie Investir dans les fonds communs de placement Investir dans les débentures, les obligations et les titres hypothécaires Comment circule votre argent sur les marchés financiers?Une introduction à la Salle des marchés HEC Lundi 19 novembre Mardi 20 novembre Mercredi 21 novembre Jeudi 22 novembre Conférences publiques À 19 h à l'amphithéâtre IBM (rez-de-jardin) Les apprentissages de 25 ans de réflexion Table ronde marquant le 25e anniversaire de la Revue Gestion Animatrice Francine Séguin, directrice et rédactrice en chef de la Revue Gestion de 1986 à 1993 Roland Arpin, président de la Société du 400e anniversaire de Québec Jean Nollet, professeur de gestion des opérations et de la production, HEC Thierry Wils, professeur de gestion des ressources humaines, HEC Les nouvelles tendances en financement bancaire pour les PME Par David Pinsonneault Directeur, Groupe financement structuré Banque Nationale du Canada Conférence organisée par la Chaire de développement et de relève de la PME de l'École des HEC Le nouveau cadre réglementaire pour le secteur financier et ses impacts sur les consommateurs Par Jean Roy Professeur de finance, HEC L'évolution de la finance d'hier à demain Par Pierre Laroche Directeur du Service de l'enseignement de la finance, HEC Lundi 19 novembre Mardi 20 novembre Mercredi 21 novembre Jeudi 22 novembre Réservation requise pour assister à cet atelier seulement : (514) 340-6609.Pour toute autre information : (514) 340-6622.3005528A (514) 987-8044 1307, RUE STE-CATHERINE OUEST, ANGLE DE LA MONTAGNE WWW.OGILVYCANADA.COM régulier SPÉCIAL Vestes avec Doublure de Fourrure Microfibre (3/4) .995 $ .399 $ Manteaux avec Doublure de Fourrure Microfibre .1 295 $ .499 $ Sensationnels Moutons Retournés (3/4)-Fabriqués en Italie .1 995 $ .995 $ «Bassetti» Agneau avec col et bordures de Vison .4 000 $ .1995 $ Magnifiques Visons Rasés (7/8) .5 995 $ .2995 $ «Zuki» Castor Rasé (3/4) .7 000 $ .3995 $ «Gianfranco Ferre» Vison Rasé (3/4) .8 000 $ .3995 $ «Louis Féraud» Vison Femelle (pleine longueur) .10 000 $ .4995 $ «Louis Féraud» Vison Rasé (pleine longueur) .10 000 $ .4995 $ «Louis Féraud» Zibeline Canadienne (7/8) .29 500 $ .14500 $ NOTRE ÉVÉNEMENT SOLDE LE PLUS IMPORTANT DE L'ANNÉE JUSQU'À 50% DE RABAIS!! COLLECTION LOUIS FÉRAUD JUSQU'À 50% DE RABAIS COLLECTION ZUKI JUSQU'À 50% DE RABAIS COLLECTION GIANFRANCO FERRE JUSQU'À 50% DE RABAIS Le luxe à prix abordable au Salon de Fourrures de OGILVYau 3e.Promotion se terminant le 30 novembre.3005415A Sur rendez-vous samedi de 9 h 30 à 15 h 30 Lun.au vend.de 12 h 30 à 17 h 9250, av.du Parc (angle Chabanel) Local 450 Tél.: 387-5495 EXCLUSIF Luxueux manteaux en peau d'agneau léger espagnol merinos Directement du fabricant Pour ELLE ET LUI Prêt à porter ou sur mesure BONALDO 3e et 4e étage, 105, St-Paul Ouest, Montréal tél.: 514.287.9222 1 888 BONALDO déménageons, soldons ! Nous Fermée le dimanche et le lundi La Presse 17 novembre 2001 Page A19 manquante 6LP2001A1117 A20SAMEDI 6LP2001A1117 ZALLCALL 67 02:03:30 11/17/01 B A20 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 NOVEMBRE 2001 m r o y @ l a p r e s s e .c a Peu importe le cadre culturel dans lequel ils vivent, ou dans lequel on les force à vivre, les êtres humains se ressemblent davantage qu'ils ne diffèrent.Leurs aspirations profondes, tout comme les plaisirs simples à l'aide desquels ils se font une vie supportable, sont étonnamment semblables, peu importe l'endroit où tout cela s'exprime.ou ne s'exprime pas, lorsqu'agit d'une forme quelconque de tyrannie.Le relativisme moral, devenu le mantra de l'Occident soi-disant éclairé, apparaît de plus en plus pour ce qu'il est : la mouture suprême du racisme, l'ultime indifférence à la misère humaine, la dernière excuse de la lâcheté.Lapider des femmes adultères, ou pratiquer l'excision.Trancher les mains des voleurs, ou exécuter les impies dans des stades.Emprisonner des homosexuels en raison de leur orientation comme on vient encore de le faire en Égypte, ou inculquer à des enfants le culte de l'ignorance, de la haine et de la mort.tout cela est mal.C'est absolument mal.Il n'y a de place ici pour aucune forme de relativité dans le jugement à exercer.De place pour aucun prétexte \u2014 politique, culturel, religieux, sociologique \u2014 susceptible de servir de justification.Sur le thème des droits, nous entretenons chez nous des débats de riches, de parvenus, de gras dur.Nous en sommes à ce degré d'aisance où on élabore des droits « économiques » : au logement, au loisir, à la culture, à l'université, à l'information, à l'Internet.Ces droits sont éminemment plaidables.Mais ils supposent l'existence préalable des droits fondamentaux ainsi que d'un réservoir de richesse capable de les alimenter.Ils ont aussi une limite, probablement atteinte ce jour où on a gravement soupesé le droit inaliénable de jeunes hockeyeurs à du temps de glace dans les ligues mineures d'arénas de banlieue ! Comment ne pas rougir de honte, ensuite, face aux luttes des trois quarts de l'humanité pour des droits de pauvres ?Pour les plus élémentaires libertés, à défaut desquelles on n'a plus une vie d'humain L'Occident, en particulier la partie de celui-ci dont le travail consiste à penser, n'a pas beaucoup de talent pour reconnaître la tyrannie lorsqu'elle se présente.Nous avons été lents à voir sa variante politique et avons longtemps adulé des tyrans.Mais la leçon n'a pas porté.Aujourd'hui, nous nous voilons la face \u2014 c'est le mot \u2014 devant le totalitarisme religieux.Pourtant, « cela revient au même pour les victimes de ce monopole », écrivait Jean-François Revel, il y a presque dix ans, dans Le Regain démocratique.Il ajoutait : « Ce n'est pas la religion musulmane en tant que religion qu'il faut incriminer, c'est la folie de vouloir la confondre avec l'État, la loi et la société ».Si nous possédons la moindre lueur d'intelligence, la tragédie afghane va nous ouvrir les yeux.Qu'à Kaboul, des échoppes de barbier soient devenues des lieux de libération va nous inculquer un peu d'humilité, de lucidité et de courage.Il est vrai que l'Occident est continuellement sommé, à la fois, de parler et de se taire, d'intervenir et de ne pas le faire, de s'occuper de tout mais de ne se mêler de rien, de produire davantage de richesse sans lui-même s'enrichir, d'ouvrir ses frontières en fermant les yeux.À travers ces injonctions à caractère schizophrénique, il nous faut pourtant trouver une voie.Faire preuve de force morale.Et imposer s'il le faut, notamment en Afghanistan et par le biais de l'ONU, un minimum d'expression démocratique et de gouvernement de droit.Parce que c'est en l'occurrence la seule manifestation possible de solidarité \u2014 et ce n'est en aucune façon relatif, pas la peine de couper les cheveux en quatre.Si on veut qualifier la chose d'impérialisme, eh bien, soit : il est nécessaire.C'est la responsabilité de l'Occident, précisément parce qu'il est choyé, de tourner lui-même la page d'un siècle qui aura été « celui de la confiscation des peuples par leurs propres dirigeants, en dehors de toute légitimité », écrit encore Revel.L'Occident ne possède pas de baguette magique, c'est entendu.Mais il pourrait au moins, par pure décence, cesser de monter des échafaudages intellectuels destinés à justifier l'injustifiable.L'impérialisme nécessaire Serge.Chapleau@lapresse.ca Droits réservés POINT DE VUE Prendre soin des hommes ANDRÉ PRATTE Il n'y a pas de doute, la mode est aux hommes.Début novembre se tenait, à Vienne, le premier Congrès mondial sur la santé des hommes.« L'écart entre l'espérance de vie des hommes et celle des femmes n'a cessé de s'accroître, passant d'un an en 1920 à sept ans en 1990, ont souligné les organisateurs.Presque deux fois plus d'hommes que de femmes meurent de maladies cardiaques, l'incidence d'arrêts cérébrovasculaires est plus élevée chez les hommes, plus d'hommes que de femmes contractent le sida et 50 % plus d'hommes que de femmes meurent du cancer.» La tenue de ce congrès marque un double changement.D'abord, les hommes commencent à parler d'eux-mêmes.Pas en termes de revanche ou de frustration, mais parce qu'eux aussi souffrent de maux qui leur sont propres.Ensuite, les hommes peuvent le faire sans qu'on rit d'eux, ou sans qu'on les dénonce.Du moins, jusqu'à présent.À l'occasion du congrès, le prestigieux British Medical Journal a publié un numéro spécial consacré à la santé masculine.L'éditorial coiffant ce numéro souligne combien, depuis 25 ans, la médecine s'est beaucoup préoccupée \u2014 et avec raison \u2014 des problèmes spécifiques des femmes : « Presque par défaut, l'emphase sur les questions féminines a révélé des problèmes relatifs à la santé des hommes qui exigent autant d'attention.» En commençant par ce mystérieux écart entre l'espérance de vie des hommes et celle des femmes, qui grandit même si les premiers jouissent toujours d'un avantage dans les déterminants sociaux de la santé \u2014 l'argent et l'éducation, notamment.Et même si les femmes, à l'inverse, adoptent un mode de vie plus « masculin », ce qui devrait augmenter leurs risques de maladie.On connaît certaines des sources de ce phénomène.Les hommes font moins attention à leur santé.Ils mangent mal, boivent plus d'alcool, fument plus, et se moquent des campagnes de prévention.« Bien fait pour eux ! » serait-on porter à dire.Les hommes consultent aussi moins le médecin.Lorsqu'ils se décident à le faire, il est souvent trop tard.« Nonos ! » Il faut aller au-delà des jugements faciles, montre le sociologue Germain Dulac, de l'Université Mc Gill, dans son ouvrage Aider les hommes.aussi (VLB, 2001).Si les hommes adoptent des comportements à risque, s'ils hésitent avant de demander de l'aide, c'est parce que c'est ce qu'ils ont appris.Les hommes « sont socialisés à toffer le mal », constate Dulac.De plus, les services de santé n'ont pas été pensés pour les hommes.Pour prendre un exemple simple, si les femmes se sont longtemps plaintes du fait qu'elles étaient toujours soignées par des médecins masculins, qui s'est préoccupé de ce que les hommes sont soignés par un personnel infirmier presque exclusivement féminin ?\u0001 \u0001 \u0001 Il ne s'agit pas d'avoir pitié des hommes.Encore moins de cesser de se préoccuper des femmes.Les hommes, c'est vrai, trônent encore au sommet de plusieurs hiérarchies.Ils restent physiquement plus forts, et certains en abusent.Mais cela ne justifie pas qu'on ignore ou qu'on banalise les souffrances masculines.La rectitude politique, cependant, ne fait pas la place belle aux hommes.Le discours culturel dominant traite « les hommes » comme une classe uniformément brutale et abrutie.C'est la tendance que dénoncent avec force les chercheurs Paul Nathanson et Katherine Young, dans Spreading Misandry, un nouveau livre publié aux presses Mc Gill-Queen's (quand on vous dit que la mode est aux hommes !).Par une analyse minutieuse de nombreuses productions culturelles, les auteurs montrent que cellesci renvoient systématiquement une image négative de l'homme.Celui-ci est démonisé, déshumanisé, ridiculisé, ignoré.Les stéréotypes sexistes ont été renversés.et personne ne s'en scandalise.Le livre cite, parmi des dizaines d'exemples (pas toujours convaincants) ce commercial de Polaroid, où un groupe de mâles part en camping.Sortant de la voiture, ils se grattent, baillent, et entreprennent de se saôuler.« Il serait impensable pour une compagnie d'annoncer ses produits en exploitant de tels stéréotypes au sujet des femmes », font remarquer les chercheurs.La misogynie n'a pas disparu, admettent Nathanson et Young.Mais, rectitude politique exige, elle se fait discrète.Son opposée, la « misandrie », se manifeste ouvertement, sans que personne ne la condamne.D'ailleurs, gare à l'homme qui s'en offusquerait ! Cette tolérance existe parce que les « féministes idéologiques » ont réussi, du moins dans l'univers des médias, à imposer leur « religion ».Une vision du monde dans laquelle les hommes sont nécessairement dominateurs, stupides et violents, et les femmes nécessairement victimes, solidaires et empathiques.Bien des femmes et des hommes rejettent la version extrémiste de cette idéologie, mais tous sont profondément influencés par elle.« Directement ou indirectement, le féminisme idéologique enseigne le mépris pour l'homme.Et beaucoup de citoyens bien intentionnés ont été emportés par le courant de la mode ou de la convention, écrivent les chercheurs.La culture populaire reflète des présupposés féministes qui sont répandus et profondément enracinés dans notre société.» \u0001 \u0001 \u0001 Le ton polémique de ce dernier bouquin provoquera évidemment la controverse.Or, ce n'est pas d'une autre guerre de religion dont les hommes et les femmes ont besoin.La conscience naissante des forces et des faiblesses réelles de la masculinité, de sa diversité surtout, devrait au contraire mener à la connaissance et à la reconnaissance mutuelles.De sorte que, sans l'inventer là où il ne se trouve pas, on puisse se débarrasser de ce sexisme qui caricature et écrase les personnes.Les femmes.et les hommes.Une justice populaire?p g r a v e l @ l a p r e s s e .c a «Si vous avez un problème avec un pédophile, ne rencontrez jamais l'agresseur de votre enfant ! Appelez la police et laissez-la faire ! » Conseil judicieux s'il en est ! Mais c'est également une variante du bon vieux dicton : « Faites ce que je dis ; pas ce que j'ai fait ! » C'est probablement aussi, le seul résultat positif, du moins pour la justice, du procès qui s'est terminé mercredi, à Saint-Jean-sur-Richelieu, par l'acquittement d'un père accusé d'avoir brutalisé l'auteur d'agressions sexuelles sur son fils.Ce dernier, un récidiviste déjà condamné à trois reprises dans le passé pour des actes semblables, s'était vu imposé, en mai dernier, une peine de.15 mois de prison pour ce nouveau crime ! Il est certain que la clémence de cette sanction pour un délit aussi dégoûtant s'ajoutant à l'incrédulité voire l'ébahissement devant le fait qu'on ait confié le transport d'écoliers à un tel maniaque aura contribué à accroître l'écoeurement général devant cette pénible affaire.Et provoqué un vaste mouvement de sympathie spontanée pour ce brave homme qui n'a pas pu résister à l'envie de « casser la gueule de ce monstre ».De là en faire un héros, il n'y a qu'un pas que de larges pans d'une opinion publique dégoûtée n'ont pas hésité à franchir.Sauf que de telles réactions n'ont rien à voir avec le fonctionnement de la justice.Ou, du moins, ne devraient pas entrer en ligne de compte.Or, si on en juge par les applaudissements que le verdict a provoqué dans la salle du tribunal, il est clair qu'il coïncidait, c'est le moins qu'on puisse dire, avec un sentiment de sympathie provoqué par ce geste.On doit cependant présumer que les jurés ont obéi à d'autres considérations.La base même de ce processus se fonde en effet sur la possibilité d'amener ces gens à surmonter une réaction émotive légitime.Et à considérer non pas combien ce geste est compréhensible mais s'il s'agit d'un crime au sens de la loi et si l'accusé est objectivement coupable.C'est une des caractéristiques de toute société de droit fondée sur l'égalité de tous devant la loi que de pouvoir dépasser l'émotion populaire pour appliquer des principes qui sont les même pour tout le monde, tout le temps.Mais il y a plus troublant.C'est la réaction enthousiaste du procureur de la défense.Ce dernier, avec sa formation et son expérience, aurait dû être frappé par l'aspect malsain d'un verdict qui pourrait sembler fondé sur la sympathie plutôt que sur les faits.Et se réjouir discrètement que son client en profite, tout en ayant la décence de se taire.Ou, à la limite, se montrer rassurant pour l'image de la justice en expliquant que des arguments hors de toute considération émotive ont joué en sa faveur.Mais en applaudissant à ce qu'il a appelé « la justice du peuple », il a plutôt cautionné l'impression d'un verdict découlant de l'humeur du moment.Doit-on en conclure qu'il s'inclinerait tout aussi volontiers devant une même justice populaire qui voudrait lyncher un accusé moins sympathique dont il aurait pris la défense ?Photo ALAIN ROBERGE, La Presse © Les hommes souffrent aussi. 6LP2101A1117 A21SAMEDI 6LP2101A1117 ZALLCALL 67 02:08:38 11/17/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 NOVEMBRE 2001 A21 LYSIANE GAGNON l g a g n o n @ l a p r e s s e .c a Un projet basé sur la bonne foi «Régression spectaculaire et grave », dit le premier ministre Landry à propos de la nouvelle politique constitutionnelle du Parti libéral du Québec.Faux.Cette politique n'est ni spectaculaire ni « grave » au sens de catastrophique, et elle ne constitue nullement une « régression ».Il s'agit, tout simplement, d'une autre ligne de pensée que celle qui anime le PQ et qui, dans une version très édulcorée, est vaguement apparue au PLQ sous les règnes de Claude Ryan et de Robert Bourassa.La ligne de pensée du projet libéral s'inscrit dans une optique résolument fédéraliste, ce qui ne devrait étonner personne.Elle n'a rien d'intéressant si l'on est souverainiste, ou si l'on aime s'asseoir entre deux chaises, mais si l'on n'est pas souverainiste, et si l'on préfère poser son derrière sur du solide plutôt que dans le vide, elle représente la voie du réalisme et de l'efficacité.D'ailleurs, l'expression « politique constitutionnelle » est inadéquate, car il s'agit au contraire d'une politique non constitutionnelle, ancrée sur le terrain plutôt que sur les textes.\u0001 \u0001 \u0001 Enfin, et il était temps, le PLQ a mis de côté ses rêves de réforme constitutionnelle, et cessé de faire miroiter l'inaccessible retour à Meech aux électeurs québécois \u2014 si tant est que ces derniers éprouvent de la nostalgie pour ce défunt accord dont presque tout le monde a oublié le contenu.(Vite, dites-moi, que contenait l'accord du lac Meech ?Vous donnez votre langue au chat ?C'est bien ce que je pensais.) Un texte dont personne ne se souvient ne mérite pas de constituer le fondement d'une politique, sans compter que la réouverture du dossier constitutionnel aurait pour effet de faire reculer le Québec sur des terrains autrement plus importants.On le sait depuis Charlottetown, une négociation constitutionnelle ne se ferait pas entre Québec et le reste du Canada mais entre tous les intervenants imaginables.Il y aurait des trocs, et sur une grande échelle.En échange d'une reconnaissance purement symbolique de son caractère « spécifique » ou « distinct » (vaste choix d'adjectifs), le Québec pourrait être forcé d'accepter, par exemple, la revendication principale des provinces de l'Ouest, soit un Sénat élu aux pouvoirs accrus, où chaque province aurait un nombre égal de représentants.Cela serait un recul considérable par rapport à la situation actuelle.Le problème de la Constitution, c'est vrai, reste en suspens, dans la mesure où le Québec n'a jamais signé le texte de 1982.Il y est soumis, cependant, et trouve même, à l'occasion, avantage à invoquer la charte des droits.Maintenant, vite, dites-moi : en quoi la non-signature de l'acte de 1982 a-t-elle affecté votre vie quotidienne, au cours des 19 dernières années ?\u0001 \u0001 \u0001 La politique libérale n'a rien de vraiment neuf.D'ailleurs, qui pourrait donc inventer de nouvelles solutions, dans un débat qui ronronne depuis 30 ans ?Tout a été essayé, du fanfaronnage au « couteau sur la gorge », en passant par les stratégies référendaires dont on sait ce qu'elles ont donné.Tout, sauf la bonne foi.Le projet du PLQ est de permettre au Québec de reprendre le rôle de leadership qu'il a déjà exercé sur la scène canadienne, de mettre fin à la politique de la « chaise vide », de renouer les liens avec les autres provinces, de recommencer à se faire des amis plutôt qu'à se braquer contre tout le reste du pays, bref, de jouer à fond le jeu du fédéralisme.Il promet de s'engager dans des batailles sur les terrains où le Québec a des alliés \u2014 notamment sur le plan fiscal, plusieurs provinces souhaitant elles aussi récupérer les points d'impôt correspondant à leurs responsabilités.Cette démarche interprovincialiste serait incarnée par un Conseil de la fédération qui ramènerait le Canada, estime le PLQ, à un esprit véritablement fédératif, tout en amoindrissant le rôle du fédéral.La démarche du PLQ comporte cependant plusieurs écueils.D'abord, il ne tient pas compte du fait qu'une majorité de Canadiens, hors du Québec, s'opposerait à toute démarche qui aurait pour effet de réduire considérablement les pouvoirs du fédéral.Parmi les provinces les plus importantes, seules l'Ontario et l'Alberta ont actuellement des gouvernements conservateurs (donc sympathiques à la décentralisation), et avant que Jean Charest ait une chance de devenir premier ministre, les libéraux seront peut-être revenus au pouvoir en Ontario.Cela changera drôlement le tableau.L'autre écueil est que l'interprovincialisme n'est pas nécessairement dans l'intérêt du Québec.Il n'est pas évident que le Québec y gagnerait à n'être qu'un joueur sur dix, alors que \u2014 s'il jouait le jeu du fédéralisme, évidemment, et cessait de se marginaliser en s'enfermant avec le Bloc dans l'opposition perpétuelle \u2014 il pourrait peser beaucoup plus lourd en partageant le pouvoir fédéral.Chose certaine, le projet du PLQ est le contraire d'une politique d'« apaisement » à l'égard d'Ottawa.En fait, Jean Chrétien doit souhaiter en secret la réélection du PQ, qui lui donne beaucoup moins de trouble.Avec un parti souverainiste, à plus forte raison dans une période où la souveraineté bat de l'aile, Ottawa n'a rien à négocier, rien à faire, juste à continuer son petit bonhomme de chemin.Le PLQ lui donnerait, c'est clair, beaucoup plus de fil à retordre s'il s'obstinait à vouloir réformer le fonctionnement de la fédération.Photo AP Jack Welch en octobre 2000, lors d'une conférence de presse à New York.L'homme d'affaires du siècle Comment Jack Welch a bouleversé GE et est devenu un chef d'entreprise mythique YVANALLAIRE L'auteur est professeur émérite de stratégie à l'UQAM et président du conseil de Governance Value Added inc.De mai 1996 à juillet 2001, il fut vice- président exécutif de Bombardier.yallaire@governancevalueadded.com EN SEPTEMBRE 2001, Jack Welch, le PDG de la General Electric depuis 1981, prenait sa retraite et publiait simultanément une autobiographie, Jack : Straight from the gut (Warner, 2001).Sous la gouverne de Welch, GE connut un succès financier phénoménal et devint un modèle de gestion et de leadership, scruté, disséqué dans de multiples ouvrages et copié partout dans l'univers des grandes entreprises.Welch reçut tous les honneurs auxquels un chef d'entreprise peut aspirer, entre autres, et non le moindre, celui d'être « canonisé » le « dirigeant du siècle » par la revue Fortune (22 novembre 1999).La révolution Welch Ses débuts comme PDG furent turbulents et cahoteux.Alors que GE à l'époque semble une entreprise prospère et assurée d'un avenir tranquille, Welch, lui, voit une entreprise médiocre et vulnérable aux changements qui s'annoncent, parmi lesquels figure, au premier plan, l'arrivée de la concurrence japonaise dans les secteurs industriels de GE.Il décida de mettre en branle une véritable révolution, une transformation en profondeur de l'entreprise.En quelques années, il élimina 112 000 postes, vendit 71 entreprises ou lignes d'affaires, et abandonna complètement certains secteurs industriels pour investir dans d'autres plus prometteurs.Ces actions provoquèrent une grande animosité envers sa personne.Il devint « Neutron Jack » (celui qui, comme la bombe de ce nom, laisse les bâtiments intacts mais pulvérise le personnel).Il gagna le concours du « patron le plus dur » aux États- Unis.Encore aujourd'hui, cette phase de sa carrière de PDG est utilisée par tous ses critiques comme l'ultime exemple des abus et vexations d'un capitalisme débridé.En fait, le bilan de ses 20 ans comme PDG se dresse ainsi : \u2014 le chiffre d'affaires passe de 25 milliards $ US à 130 milliards ; \u2014 les profits de 1,5 milliard à 15 milliards \u2014 la valeur des actionnaires de 14 milliards à 408milliards ; GE rivalise avec Microsoft pour le titre de l'entreprise ayant la plus grande valeur marchande au monde ; \u2014 le nombre d'employés de 411 000 à 340 000.Tels sont les résultats tangibles de sa performance, le score de la partie.Ils ne disent rien sur comment la partie s'est jouée.La révolution de Welch fut de changer les règles du jeu et les mentalités chez GE et d'en faire une entreprise gagnante.La gestion comme sport d'équipe Son autobiographie, c'est la loi du genre, présente sa version des choses, ses recettes de gestion et quelques vignettes personnelles qui humanisent le personnage ; mais son livre rend bien ce qu'ont constaté tous ceux qui l'ont vu en action ou l'ont entendu parler.L'homme est animé d'une passion monomaniaque pour les affaires et la direction d'entreprise.Pour lui, la gestion est un sport d'équipe, un sport de compétition.La profitabilité de l'entreprise est son score et gagner sa raison d'être.Il ne s'agit pas pour Welch d'une métaphore pour agrémenter un discours d'occasion.Il y croit littéralement.Il se voit à la fois comme un joueur étoile, le coach, l'entraîneur et le cheerleader de son équipe.Il est le leader mais pas le « Roi- Soleil ».L'entreprise gagnante, comme toute équipe gagnante dans le sport, ne peut ni ne doit tolérer les médiocres, les tire-auflanc, les tièdes et les pisse-vinaigre.Ni l'une ni l'autre ne peuvent tolérer les bureaucraties et les hiérarchies qui freinent, et nuisent à la performance.L'entreprise, pour Welch, doit être un lieu où l'on prend plaisir à jouer, à rivaliser et à gagner.Le leader doit exiger de tous (de lui-même, au premier chef) une passion pour la victoire, une haute performance en tout temps, un bon dosage de camaraderie et de rivalité.Selon Welch, rien n'égale la joie, le sentiment de fierté et d'accomplissement que donnent l'appartenance à une grande équipe, la compétition de haut niveau et le titre de champion de la ligue.C'est l'essence du message de Welch : faire partie de l'équipe de direction d'une entreprise doit susciter la même passion, le même dépassement, le même engagement exclusif que de faire partie d'une équipe professionnelle de sport, et d'une équipe qui veut gagner la coupe Stanley, le Super Bowl ou le championnat mondial.De quoi sont faits et comment fabrique- t-on des leaders comme Welch ?Ce modèle de leadership est-il pertinent pour les leaders de demain ?Ce sont là de vastes et pressantes questions qui surgissent à la lecture du livre de Welch, mais auxquelles je ne peux répondre que partiellement dans ce texte.La facture du leadership de Welch Welch, le leader, est le produit d'une combinaison heureuse des éléments suivants.>> Ce qui frappe d'abord chez Welch c'est son énergie physique hors du commun, qui soutient une capacité de travail phénoménale.N'en doutons point : une telle énergie est une condition nécessaire mais non suffisante au leadership d'une grande entreprise.La liste de ses activités au cours d'une journée, d'un mois, d'une année est étonnante.Une anecdote fait bien saisir cet aspect de l'homme.À la fin des années 80, je lui fis parvenir un article sur la planification stratégique dans lequel je décrivais l'évolution de cette pratique chez GE.Au lieu d'un accusé de réception laconique issu de quelque membre du service des relations publiques (ce à quoi je m'attendais), je reçus une note écrite de sa main, datée d'un samedi et provenant de son domicile, m'offrant ses commentaires sur mon article ! >> Welch est doté d'une solide intelligence (il détient un Ph.D.en chimie) mais de son propre aveu, n'est pas génial (« Si j'avais été accepté au MIT, je n'aurais été qu'un étudiant très moyen, alors que j'ai fini au sommet de ma classe à l'Université du Massachusetts »).Pour un leader d'entreprise, semble-t-il, un quotient intellectuel (si cette mesure garde encore quelque validité) de 120 est nécessaire ; plus que ça est redondant, voire nuisible ; moins que ça fait problème pour assimiler rapidement la grande quantité d'informations essentielles au dirigeant.Ce qui est remarquable cependant, c'est à quel point cette énergie mentale est concentrée, comme un laser, sur un seul objet : améliorer sa performance comme gestionnaire et leader de GE.>> Welch est animé d'une passion pour « the game of business », dont le score ferait dans le pathologique tellement elle est intense et dévorante.C'est une passion contagieuse qui donne à tous le sentiment de faire partie d'une grande aventure.C'est aussi la passion de gagner à tout prix, qui comporte le risque de l'excès pour la cause.Cet alliage d'intelligence focalisée, d'énergie irrépressible et de passion pour la performance définit le caractère essentiel du leadership de Welch.D'où vient un tel enthousiasme, un tel goût de gagner ?Welch, au fond, est un athlète frustré.Jeune homme, il fut un joueur passionné de hockey, de baseball et de football.Cependant, à l'âge du collège, il s'avéra trop petit et trop lent pour réussir dans l'un ou l'autre de ces sports d'équipe.Il trouva refuge dans le golf, sport qu'il pratique avec brio mais qui n'a rien du « all american team sport ».La gestion d'une entreprise est-elle un exutoire pour ce désir d'exceller dans un sport d'équipe ?Pour ceux que ce genre de spéculation intéresse, le livre de Welch offre plusieurs pistes.Ainsi, son attachement à sa mère, décédée en 1965 (« the saddest day of my life »), son désir palpable de la rendre fière de son fils, ont certainement contribué à cette féroce volonté de gagner.>> Welch possède un excellent jugement d'affaires ; si l'on pouvait mesurer cette dimension, un quotient du jugement (QJ) peut-être, Welch ferait certainement dans les 150, assez pour être admis au Club Mensa du jugement.D'où cela vient-il ?Difficile à dire mais il est évident que Welch a beaucoup réfléchi sur la gestion, le leadership et le fonctionnement des organisations.Il a tiré tous les enseignements de chacune de ses erreurs et de celles des autres.De son expérience se sont élaborés des règles et des principes qui le guident dans ses actions et sa prise de décision.En outre, Welch est le produit d'une grande école de gestion : GE.>> Welch s'est transformé en formidable communicateur, lui qui était gêné en public et qui souffrait d'un bégaiement assez prononcé.À force de volonté, il devint un porte-parole éloquent et infatigable, le symbole omniprésent de l'entreprise.Sa participation à la formation de près de 18 000 cadres de GE lui font tenir ce propos surprenant au premier abord : « tout compte fait, enseigner est ce que je fais pour gagner ma vie » (« When all is said and done, teaching is what I do for a living »).Welch: un modèle pour les futurs leaders?Sans aucun doute, certains aspects du modèle Welch sont pertinents à toute époque et en toute situation.Cependant, le modèle peut faire problème, dans un contexte social différent par son exigence d'un engagement singulier et exclusif.C'est l'antithèse de la vie équilibrée et du partage des responsabilités familiales.Welch admet que l'échec de son premier mariage tient en grande part à la difficulté de concilier sa carrière et la vie de famille.Si l'analogie du sport d'équipe de haut niveau rend bien la vision qu'a Welch de l'entreprise, il faut noter une différence importante : l'athlète, la vedette du sport, termine sa carrière dans la trentaine alors que la vedette de la gestion est au sommet de sa forme dans la cinquantaine et ne termine sa carrière qu'à 60 ou 65 ans.Il faut y consacrer toute une vie pour devenir une star de la gestion ! Pour lui, la gestion est un sport d'équipe, un sport de compétition.La profitabilité de l'entreprise est son score et gagner sa raison d'être. 6LP2201A1117 A22, samedi, MONDE 6LP2201A1117 ZALLCALL 67 02:06:46 11/17/01 B «Nous ne sommes pas des talibans » Un député du Hezbollah, organisme terroriste selon Washington, défend son mouvement BEYROUTH \u2014 Abdallah Kassir a une Mercedes de fonction et un chauffeur armé.Il vit dans une banlieue chiite de Beyrouth, un quartier où des liasses de fils électriques noués de façon artisanale voisinent avec les drapeaux du Hezbollah.À quelques rues de chez lui, une peinture murale montre une étoile de David qui explose sous l'impact d'une mitraillette.Dans son grand salon, Abdallah Kassir nous offre des dattes et du jus de carottes frais.Pour nous accueillir, il s'est touché la poitrine en s'inclinant.Pas question de toucher la main d'une femme.Abdallah Kassir est l'un des neuf députés du Hezbollah qui siègent au Parlement libanais.Plus jeune, il s'est battu contre l'armée israélienne au Liban du Sud, puis il a joué un rôle actif au sein des instances dirigeantes de ce mouvement.Finalement, il a transporté sa bataille sur la scène électorale : il a été élu une première fois en 1996, et réélu pour un deuxième mandat l'an dernier.« Tous les membres de notre parti ont pris les armes un jour ou l'autre.Et moi, je serais prêt à les reprendre n'importe quand s'il le fallait », dit-il d'un ton affable.« Pour moi, défendre le Liban du Sud, c'était à la fois un devoir religieux et un devoir national.» Mais maintenant que l'armée israélienne a plié bagage, le Hezbollah n'a-t-il pas perdu sa principale raison d'être ?Le député Kassir ne le croit pas.« Au-delà de sa fonction militaire, le Hezbollah joue aussi un rôle social, politique et économique, il cherche à développer le Liban et à promouvoir le dialogue interconfessionnel », dit-il.Dialogue interconfessionnel ?Mais le parti des « fous de Dieu » ne souhaite-t-il pas de transformer le Liban en une république islamique ?« En théorie, oui, c'est ce que nous espérons.Mais, en même temps, nous sommes réalistes.Au Liban, où la moitié de la population est chrétienne, ce ne sera probablement jamais possible », dit le député Kassir.En vertu des accords qui ont mis un terme à la guerre civile au Liban, chacune des confessions présentes dans la société a droit à ses postes de responsabilité et à sa part de sièges au Parlement.Chrétiens et musulmans se partagent en parts égales les 120 postes de députés.Un coup de force islamiste paraît difficilement envisageable dans les circonstances.D'ailleurs, soutient M.Kassir, le Hezbollah prend pour modèle la révolution iranienne qui reflétait, selon lui, la volonté du peuple iranien.« Nous voulons que l'islam soit un choix libre, pas un modèle imposé », dit-il.À défaut de contraindre, le Hezbollah séduit.Il multiplie les oeuvres sociales, finance des écoles et des cliniques médicales là où il n'y en a pas.Son discours est ouvert aux autres confessions.Mais cela ne l'empêche pas de promouvoir la pratique de l'islam dans « ses » quartiers.« Nous avons des écoles religieuses, nous donnons des cours privés, nous sommes présents dans les mosquées.Oui, nous voulons attirer les gens à l'islam, parce que c'est le meilleur moyen de trouver la paix, de combattre l'injustice, la destruction, les problèmes sociaux », dit M.Kassir.Cette action, selon lui, donne des résultats.Au-delà de ses neuf sièges de députés, le Hezbollah contrôle de nombreux quartiers et villages au Liban.Sa présence est marquée par ses drapeaux jaunes et verts, par les photos de l'ayatollah Khomeiny et par ses femmes voilées de noir.Une présence armée Abdallah Kassir est donc convaincu que même s'il ne détient que neuf des 120 sièges du Parlement, le Hezbollah récolterait facilement 30 % des votes si l'ensemble des électeurs libanais votaient pour le parti de leur choix en faisant abstraction des affiliations confessionnelles.Cette estimation n'a rien de scientifique, mais elle incite le groupe parlementaire du Hezbollah à militer en faveur du changement de la mécanique électorale libanaise.Car Abdallah Kassir est convaincu que le message religieux du Hezbollah passe.Il y a de plus en plus de gens dans les mosquées, de plus en plus de libanais jeûnent pendant le ramadan, estime-t-il.Comme la majorité des Libanais, M.Kassir s'offusque devant l'accusation de terrorisme qui pèse sur le Hezbollah.« Israël est responsable de 18 années de destruction au Liban.Le premier terroriste du monde, c'est Israël », s'indigne-t-il.Mais pourquoi le Hezbollah poursuit-il son action militaire, plus d'un an après le retrait israélien du Liban du Sud ?« Israël n'a pas encore rendu les fermes de Chabaa, dans le Sud.C'est notre territoire national, nous devons le défendre », dit le député.Mais pour lui, il y a plus.« Tant que la paix ne sera pas revenue, nous garderons une présence armée à la frontière d'Israël.C'est le sens de l'entente que nous avons avec le gouvernement libanais.» La paix, c'est bien, mais laquelle ?« Il faut que les Palestiniens aient leur État, que la Syrie retrouve le Golan et que les réfugiés palestiniens rentrent en Palestine », explique Abdallah Kassir.Lors d'une récente assemblée de solidarité avec le peuple palestinien, le secrétaire général du Hezbollah, le cheikh Nasrallah, a lancé des promesses de soutien aux Palestiniens.Plusieurs ont compris qu'il s'agissait d'un appui militaire.Mais Abdallah Kassir, lui, croit plutôt que son chef évoquait un soutien moral.Il reconnaît néanmoins qu'en maintenant la pression sur les fermes de Chebaa, le Hezbollah peut « inspirer » les Palestiniens, et les encourager à se battre.DEMAIN : L'Amérique, une abstraction Photo AGNÈS GRUDA, La Presse © À la frontière du Liban avec Israël, une affiche du Hezbollah montre qui contrôle les lieux. 6LP2301A1117 a23 17 nov 6LP2301A1117 ZALLCALL 67 02:18:40 11/17/01 B Si vous trouvez que vos frais de garderie sont élevés, attendez que vos enfants entrent à l'université.Lorsque votre tout-petit sera prêt à entrer au CEGEP ou à l'université, il faudra débourser plus de 60 000 $, uniquement en frais de scolarité et en livres pour un programme d'études de quatre ans.Un REEE ScotiaMC vous aidera à préparer l'avenir de votre enfant, surtout si vous commencez vos placements dès maintenant, que vous les fassiez régulièrement et que vous les mainteniez en tout temps.Parlez-en à un conseiller financier de la Banque Scotia ou visitez notre site Web www.banquescotia.com/reee MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse.Source : The Maclean's Guide to Canadian Universities 2000.2989265A 6LP2402A1117 6LP2401A1117 6LP2402A1117 ZALLCALL 67 02:06:13 11/17/01 B A 2 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 NO V EMB R E 2 0 0 1 Sur la Toile occulte Sorciers d'ailleurs LUDOVIC HIRTZMANN collaboration spéciale SI HARRY POTTER a remis la sorcellerie au goût du jour, force est de constater que cette dernière est présente depuis longtemps sur le réseau des réseaux.Pendant des siècles, les personnes accusées de sorcellerie ont péri sur les bûchers.Aujourd'hui, nombre de nos concitoyens croient toujours en la sorcellerie.Celle-ci connaît un regain d'intérêt aux États-Unis où l'on compterait, selon le Witches' Voice, plus d'un million de sorcières.Si vous êtes à la recherche de philtres et autres talismans, vous vous devez de parcourir la Toile.« Tous les enfants sont des sorciers », disait Jacques Brel.Avec Harry Potter, c'est encore plus vrai depuis quelque temps.Ceux qui seront passés à côté du phénomène pourront trouver un résumé de ses aventures sur le site de la biographie d'Harry Potter.Mais la sorcellerie ne se limite pas aux enfants et au personnage de Joanne Kingley Rowling.Le fait est vieux de plusieurs siècles et des dizaines de milliers de personnes, accusées à tort ou à raison de sorcellerie, ont été brûlées vives, aussi bien pendant le Moyen Âge que pendant la Renaissance.Selon le Petit Larousse, le sorcier est une « personne à qui sa liaison supposée avec des forces occultes permet d'opérer des maléfices ».Preuve que la sorcellerie est en pleine forme, il existe depuis trois ans une école de sorcellerie à Klagenfurt, dans le Sud de l'Autriche (www.hexen-schule.de/ hexenschule-e.html).Les 15 étudiants âgés de 25 à 62 ans y suivent des cours de magie, d'astrologie et de radiesthésie durant six semestres.« Dans notre école, tout un chacun peut devenir un sorcier certifié en obtenant le diplôme de Venefica.La certification Venefica est le standard qui décrit les connaissances et les qualifications d'un sorcier », assure-t-on sur le site de l'école de Klagenfurt.Les sorcières de Salem Le site des Débrouillards offre une synthèse fort bien conçue sur l'évolution de la sorcellerie à travers les âges.Des Celtes aux condamnations de l'Église durant plusieurs siècles, tous les tenants et les aboutissants de la sorcellerie y sont évoqués.Les Débrouillards nous apprend également que le Québec possède ses sorciers.« Dans l'histoire du Québec, les sorcières sont rares.On rencontrait plutôt des sorciers qui n'étaient pas dangereux.En Beauce, on était sorcier de père en fils.Chaque village comptait au moins un sorcier.La population le consultait pour toutes sortes de raisons.Évidemment, le curé n'aimait pas ce concurrent.Mais parfois, il faisait lui-même appel aux services du sorcier ! » Dans la petite histoire de la sorcellerie, c'est probablement l'histoire des sorcières de Salem qui a le plus frappé notre imaginaire.Dès sa page d'accueil, la ville de Salem dans le Massachusetts (www.salemweb.com) le rappelle : « La ville est plus largement connue comme le site du procès des sorcières en 1692 .» À une époque où la superstition faisait office de loi, vingt jeunes filles et jeunes hommes avaient été pendus après un jugement sommaire.Plus de trois siècles après, il est possible de revivre le fil des événements sur le Net, grâce au Musée des sorcières de Salem.Chaque année, les habitants de la cité revivent l'événement à travers le Salem Haunted Happenings.Aux États-Unis, la sorcellerie est officiellement perçue comme une religion depuis 1982.L'un des sites les plus en vogue est le Witches' Voice (www.witchvox.com), « un réseau éducatif spécialisé dans la correction de la désinformation sur les sorcières et la sorcellerie ».Le Witches' Voice dispose même d'un annuaire des sorcières de la planète ! (www.witchvox.net/ xwotw.html).Le répertoire comporte plus de 43 000 liens allant de l'Argentine au Venezuela, dont « 142 pour le Québec ».Les adeptes peuvent ainsi suivre le calendrier des manifestations de sorcellerie.À Montréal par exemple, au 1928 rue Sainte-Catherine Ouest, une réunion de sorcellerie a lieu « le premier lundi après chaque nouvelle lune ».Grimoires, filtres Si le Web compte des milliers de sites Internet consacrés à la sorcellerie, bien peu sont structurés.Vous pourrez effectuer un premier tri grâce à l'annuaire des sites occultes.Le Grimoire aux mille frissons sort en revanche du lot et nous présente toutes les connaissances de base nécessaires en magie et en sorcellerie.Le site évoque également le monde occulte ainsi que des légendes urbaines du Québec.Une autre bonne ressource est le site Magie et sorcellerie ( w w w .m e k a r e t .f r e e .f r / initiation.html) qui expose de façon extrêmement détaillée les outils de la sorcière, le rituel en magie.En France, dans le Berry, le Musée de la sorcellerie propose une visite virtuelle ainsi que de nombreuses recettes.Parmi celles-ci : « Pour être fortuné dans les jeux d'adresse et de hasard : prenez une anguille morte par faute d'eau, prenez le fiel d'un taureau qui aura été tué par la fureur des chiens, mettez- le dans le peau de cette anguille avec une drachme de sang de vautour, liez la peau d'anguille par les deux bouts avec de la corde de pendu, et mettez cela dans du fumier chaud l'espace de quinze jours.Vous le ferez alors sécher dans un four chauffé avec de la fougère cueillie la veille de la Saint- Jean .» Si vous souhaitez discuter de magie et de sorcellerie, rendezvous sur le Magic Forum, un forum sur la sorcellerie en français, comme son nom ne l'indique pas.Enfin, preuve que la sorcellerie dérange toujours, David Hope, archevêque de York en Grande-Bretagne, a mis en garde ses fidèles contre la « sorcellerie d'Internet ».Quelques sites sur la sorcellerie : Musée de la sorcellerie www.musee-sorcellerie.com/ La Biographie d'Harry Potter www.chez.com/harrypotter/ pages/bio.htm Le Grimoire aux mille frissons www.grimoire.webalchimistes.com/ Magic Forum www.perso.infonie.fr/ispc/list.Le Musée des sorcières de Salem www.salemwitchmuseum.com/ Salem Haunted Happenings www.hauntedhappenings.org/ L'Annuaire des sites occultes www.occulte.net/accueil.html Les Débrouillards www.lesdebrouillards.qc.ca/ sorcieres Witches League for Public Awareness www.celticcrow.com Heresie.com www.heresie.com MARIE ALLARD « PLUSIEURS des rituels médicoreligieux que pratiquent les immigrants sont perpétués une fois leur arrivée ici », observe Michel Tousignant, professeur au département de psychologie de l'UQAM et spécialiste de l'immigration.Vaudou haïtien, thérapies d'Amérique centrale, médecine tibétaine, sorcellerie africaine, il s'en passe des choses, à Montréal.« On note un échange entre ces cultures et la nôtre, indique M.Tousignant.Des francophones vont participer aux cérémonies des nouveaux arrivants, qui intègrent aussi certaines de nos pratiques.» À la boutique San Gabriel, située rue Bélanger, près de la Plaza Saint-Hubert, on le confirme : ce sont autant des Québécois d'origine que des latino-américains qui viennent acheter poudres et amulettes garantissant richesse et « sensualidad ».« Si t'as la foi, ça fonctionne », assure Kelly, jeune vendeuse d'origine péruvienne.Le produit préféré de la rédaction de La Presse ?Une huile qui fait de celui qui s'en enduit un champion au bingo.Mais avec un tel mélange, les traditions ne finissent-elles pas par se perdre ?« Pas nécessairement, dit Michel Tousignant.On assiste parfois à un retour en arrière à la deuxième génération.Des filles de musulmans, qu'on pourrait croire très occidentalisées, se mettent à porter le voile, par exemple.» En sorcellerie, cela donne des descendants d'Amérindiens qui se plongent dans le chamanisme de leurs ancêtres, ou des arrière-arrière-petits- fils de vikings qui redécouvrent le roi Thor.LE POT > Aux talibans, pour s'être sauvés à l'anglaise ou plutôt à l'afghane de la ville de Kaboul, sans dire merci, ni aurevoir et sans laisser d'adresse.Après cinq ans passés en résidence dans la capitale afghane, logés et nourris, nos radicaux du turban auraient quand pu montrer un peu plus de reconnaissance.Impolis, les barbus! SIMON MAGNAN, Montréal : Au baseball, pourquoi la balle courbe courbe-t-elle?Pendant longtemps, les scientifiques ont cru que la balle courbe ne déviait pas vraiment de sa trajectoire, qu'il ne s'agissait que d'une illusion optique.Mais avec l'avènement de la télévision, les physiciens se sont rendus à l'évidence que la balle courbe courbait vraiment! Tout s'explique par l'équation F=KwVCv ou, si vous préférez, l'effet Magnus.C'est plutôt simple: lorsqu'un joueur lance la balle dans un axe qui n'est pas parallèle au sol (bref, tout autre tir que la rapide), les coutures exercent plus de pression sur une face de la balle que sur l'autre.Forcément, la balle bougera plus vite d'un côté que de l'autre, ce qui la fera courber à l'horizontale.Alexandre Pratt Habbo Hotel ont la drague pour principale activité ! Le site comprend des fonctionnalités payantes, comme la possibilité de magasiner des meubles pour sa chambre.La sécurité est assurée par les «Hobbas», équivalents des modérateurs dans les salons de discussion traditionnels.Enfin, des systèmes d'alarme permettent de repérer les adultes mal intentionnés qui pourraient profiter de ce site pour rencontrer des jeunes gens.www.habbohotel.com Nicolas Ritoux collaboration spéciale < Si les femmes voulaient être appréciées pour leur cerveau, elles devraient aller à la bibliothèque plutôt que chez Bloomingdale's.> Citation du milliardaire Michael Bloomberg, prononcée il y a quelque temps mais réapparue récemment vu l'élection de ce dernier au poste de maire de New York.LA FLEUR > Aux médias du monde occidental pour leur collaboration massive au phénomène Harry Potter.Les producteurs du film peuvent se frotter les mains: comme publicité gratuite, on a rarement fait mieux.Avant même son arrivée sur les écrans, le long métrage inspiré du livre de J.K.Rowling avait battu moult records au box-office.Merci, amis journalistes! QUESTION-RÉPONSE Vous avez une question à poser à nos journalistes?Écrivez à actuel@lapresse.com LES FLEURS E T L E P O T HÔTEL CINQ-ÉTOILES POUR SE RENCONTRER SUR LE WEB Les adolescents passent beaucoup de temps à « clavarder » dans des salons de discussion sur Internet.Mais ces derniers sont d'ordinaire loin de mériter leur appellation: aucun fauteuil, aucun tapis, juste du texte noir sur fond blanc.Habbo Hotel apporte la réponse à ce problème: créé au Royaume-Uni, ce site réunit dans un grand hôtel virtuel une foule de salons de discussion afin de leur donner un visage accueillant et chaleureux.Chaque visiteur du Habbo Hotel doit se fabriquer un personnage virtuel dès sa première visite, selon différents types de vêtements, de couleurs ou de chevelures.Ce personnage peut ensuite se promener dans les nombreuses sections du bâtiment, un peu comme dans un jeu vidéo.Selon son humeur, il pourra aller manger un sandwich au Habburger, danser au Club Massiva, participer à un concours de plongeon à la piscine, jouer aux échecs, ou simplement bavarder avec d'autres visiteurs.Outre la quinzaine de sections centrales (halls, restaurants, etc.), la plupart des 500 000 inscrits possèdent une chambre, et certains habitués du site ont des chambres très populaires où se produisent des événements sociaux comme des concours de beauté ou des «blind dates».Il y a en moyenne un millier de personnes connectées à toute heure de la journée, et donc de fortes chances de vivre des situations intéressantes.Mais comme tous les adolescents qui se respectent, les visiteurs du 6LP2501A1117 A-25 Samedi 6LP2501A1117 ZALLCALL 67 02:04:38 11/17/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 NOVEMBRE 2001 A25 Sortir du placard à balais Les sorcières ont peur de la réaction des gens.qui ont peur des sorcières MARIE ALLARD « CERTAINEMENT que les gens ont peur des sorcières, dit Georges Hélal, spécialiste de la philosophie de la religion à l'Université de Montréal.L'inconnu est souvent associé au monde du diable.Même si l'on admet que ce dernier est une idée de l'inconscient, son évocation suffit pour que les gens aient des craintes.» Pourtant, seuls 9 % des Québécois (et 15,2 % des Canadiens) disent croire aux sorcières, selon un sondage réalisé du 18 au 23 septembre 2001 par Léger Marketing.Plus encore, seuls 1,4 % des Québécois (et 4,4, % des Canadiens) affirment avoir déjà vu une de ces créatures.« Il reste qu'il n'y a pas grand monde qui rejette le surnaturel dans son ensemble, remarque Alain Bouchard, sociologue des religions de l'Université Laval.La majorité des gens sont en fait fascinés par ces phénomènes.» Doivent-ils avoir peur des sorcières pour autant ?« Elles m'apparaissent comme étant plus sympathiques que maléfiques, répond M.Bouchard.La sorcellerie moderne n'a rien à voir avec le satanisme.Le diable n'existe d'ailleurs pas pour les sorciers, puisque c'est une invention chrétienne.» Si une chose se doit d'être clarifiée, souligne Info-Secte, c'est que les mouvements comme la wicca (le plus populaire en ce moment) n'ont rien à voir avec le culte du Malin.Ce qui n'empêche pas des groupes satanistes \u2014 qui perdurent eux aussi \u2014 de brouiller les cartes en s'appropriant des termes relevant de la magie.La prudence s'impose : un soi-disant sorcier rencontré par La Presse sur le Net s'est avéré être un néo-nazi d'extrême droite.De quoi donner plus froid dans le dos que la vue d'un chat noir.La wicca n'est pas une secte Quant à la wicca, « elle ne ressemble pas à une secte, dans la mesure où elle n'a ni dogme ni structure », affirme Mireille Gagnon, dont la maîtrise en sciences religieuses à l'Université Laval porte sur la sorcellerie.« Les outils employés en magie, que ce soit des potions, des chandelles ou des amulettes, sont facultatifs pour les sorciers, comme le crucifix ou le cierge le sont pour les catholiques.« La magie n'est qu'une toute petite partie de la wicca », précise par ailleurs Justine, vendeuse à la boutique ésotérique Le Mélange magique.Cheveux châtain clair, yeux bleus, silhouette délicate, la jeune sorcière n'a rien de la marâtre des contes de fées, même si elle dit respecter ses ancêtres au chapeau noir et au balai volant.« Ces vieilles sorcières représentent la sagesse et la guérison », explique la wiccane pratiquante.Jeter un mauvais sort ne fait par ailleurs pas partie des pratiques admises chez les sorcières, souligne Justine.« Nous ne ferions pas aux autres ce que l'on ne voudrait pas que l'on nous fasse.» Alors, pourquoi le Mélange magique vend-il des poupées vaudou ?« Nous respectons tous nos clients, qui ont des croyances très diverses, répond la jeune wiccane.Nous essayons de les conseiller, nous leur disons qu'ils sont responsables de leurs gestes, mais si une cliente entre et veut à tout prix une potion pour qu'un homme l'aime, nous ne pouvons l'en empêcher.Les extrémistes peu nombreux « Il y a des extrémistes dans la wicca comme ailleurs, reconnaît Mireille Gagnon.Ces gens, qui croient entre autres à la magie du chaos, sont cependant très peu nombreux.Il n'y a rien à craindre des trois quarts des adeptes.» S'ils sont si inoffensifs, pourquoi la plupart des sorciers et sorcières ont-ils peur de sortir du placard.à balais ?! « Certains vont s'afficher, mais d'autres ont peur des répressions, explique l'étudiante à la maîtrise en sciences religieuses.Dans un milieu conservateur, se dire sorcière peut être dangereux.» « Ma famille ne pratique pas l'Asatru comme tel, mais mes soeurs sont prêtes à en discuter, indique Tywas Jarlsen, fondateur d'un ordre voué au culte du roi Odin.Mon père n'est cependant pas au courant.Il est un peu fermé.J'affiche tout de même aisément que j'ai des croyances particulières.Pour ce qui est de crier sur les toits que je suis le fondateur d'un groupe religieux, ça c'est autre chose.J'ai fondé une société secrète, ne l'oublions pas ! » Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Tywas Jarlsen, fondateur de l'Ordre odinique de Leif Erikson, exhibe son tatouage «le noeud des occis ».Ce symbole représente les héros morts au combat que Odin amène avec lui dans un palais, où ils festoieront jusqu'au la fin des temps.Harry Potter est-il dangereux ?« Sérieux, efficace et rapide » La Presse a rencontré un grand médium africain.MARIE ALLARD « HARRY POTTER pousse les enfants à la sorcellerie et au péché.» Voilà ce qu'un groupe d'intégristes chrétiens américains pense du plus connu des garçons à lunettes.Et il n'est pas le seul à voir en l'apprenti sorcier une quasi-réincarnation du Malin.L'un des principaux syndicats de professeurs de Grande-Bretagne \u2014 la patrie de Harry ! \u2014 a récemment exprimé sa crainte de voir la popularité du personnage donner un regain de vie à l'occultisme.Allant plus loin encore, une commission scolaire ontarienne a interdit, l'an dernier, les livres des aventures du petit magicien de ses salles de classes.Harry Potter serait-il dangereux ?« Oh non », répond Mireille Gagnon, étudiante à la maîtrise en sciences religieuses à l'Université Laval, dont la thèse porte sur la sorcellerie.« L'univers de Harry Potter est fantastique.Il vole sur un balai et peut faire bouger des choses à distance.C'est cool, mais ça sort de l'imagination de l'auteure, et non pas des fondements de la sorcellerie.» Une opinion que partage son professeur, Alain Bouchard, sociologue des religions.« Harry Potter relève du domaine du rêve, affirme le spécialiste.Il nous arrive cette fin de semaine, en même temps le père Noël, et m'apparaît aussi sympathique que ce dernier.» Il reste que la sortie du film mettant en vedette le sorcier au front zébré risque d'attiser la curiosité des gens, dit Mike Kropveld d'Info- Secte.« Est-ce négatif ?Pas nécessairement », nuance-t-il, tout en précisant qu'Info-Secte n'a reçu aucune plainte concernant Harry Potter.Les détracteurs de l'orphelin champion de Quidditch pourraient, par ailleurs, participer sans le vouloir à son culte, souligne M.Kropveld.« Il y a plusieurs années, le groupe rock Black Sabbath était venu donner un concert au Québec, rappelle-t-il.Les manifestations pour dénoncer ce spectacle avaient été si nombreuses qu'elles avaient augmenté l'engouement pour Black Sabbath, qui avait dû donner deux spectacles au lieu d'un seul.» « Dites à tous ces jeunes qui verront Harry Potter de se méfier des package deals magico-religieux », affirme Tywas Jarlsen.Lui-même est pourtant le fondateur de « ce que le commun des mortels pourrait appeler une secte », admet-il, soit l'Ordre odinique de Leif Erikson.Un groupe appartenant à la religion asatru, caractérisée par la foi en Odin, le dieu de la magie dans la Scandinavie préchrétienne.Pourquoi craindre Harry Potter quand on croit soi-même au surnaturel ?« Parce que J.K.Rowling a pour but d'initier ses lecteurs à la wicca », affirme Tywas Jarlsen.Or, selon le godi (prêtre de l'asatru) Jarlsen, la wicca peut être néfaste, une opinion démentie par ses pratiquants.Et l'Ordre odinique de Leif Erikson, n'est-il pas mauvais ?« Il n'y a aucune obligation, vous pouvez mettre un terme à votre participation en tout temps, et il n'y aura pas de représailles, plaide son fondateur.» Sur quoi Tywas Orlsen conclut : « Hailsa og Thur uiki », c'est-à-dire « Bonne santé et que Thor consacre ce moment privilégié avec vous ! » P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale « GRAND MÉDIUM africain, M.Tabouna.Honnête et confiant, vous aidera à résoudre vos problèmes d'amour, d'affection et de fidélité entre époux.Retour immédiat au foyer de la personne aimée, renfort sexuel (sic) .Protègera contre le danger, envoûtement contre l'ennemie (re-sic).Sérieux, efficace et rapide, garanti à 100 %, résultats dans les 4 jours.» On dit que l'Afrique est le continent de la sorcellerie.Dans un contexte tout à fait différent de celui qui prévaut dans les pays d'Afrique, la pratique de la sorcellerie s'est exportée jusqu'à Montréal, comme en fait foi cette petite annonce dénichée dans un hebdo de quartier.Ils sont M.Conta, M.Lamine, Prof.Ibrahim ou Prof.Touré, se disent sorciers, voyants, médiums et efficaces.La Presse est allée voir.Armé d'une requête urgente et spécifique \u2014 un prétendu rendezvous à Paris, nécessitant un « envoûtement » pour assurer un voyage par avion en toute sécurité.\u2014, nous nous sommes rendus au logement de M.Amed, sorcier et médium africain, près du métro Jarry.M.Amed apparaît, vêtu d'un long pardessus bleu ciel, et nous invite dans son bureau, qui n'a rien de l'antre d'un sorcier ou d'un lieu de culte : une table de travail, cahier et porte-crayon, une pile de colliers en billes de bois, un tapis et quelques cadres au mur.Première déception.M.Amed demande alors nos nom, date de naissance et numéro de téléphone, que nous devons inscrire dans son registre.Le sorcier prend alors le cahier, écrit quelques lignes dans ce qui nous semble être de l'arabe, gribouille la feuille comme on le fait en parlant au téléphone, puis annonce : « Oui, vous avez peur, je peux donc faire quelque chose pour vous.» Ce qu'il a fait ?Demander d'abord au représentant de La Presse de se lever, de lui faire dos, pour lui mettre une main sur l'épaule.La séance, qui a duré une vingtaine de minutes \u2014 dont la moitié a consisté en une conversation téléphonique entre le sorcier et un de ses amis.\u2014 a coûté 60 $.Car les 40 $ demandés plus tôt au téléphone ne couvraient que la consultation, avons-nous appris sur place.Fiole magique.à 800 $ En guise de traitement, M.Amed proposait de nous vendre une fiole de « liquide magique », extrait d'une « forêt sacrée de Gambie », pour la modique somme de 800 $.Mais, puisqu'il avait confiance en son client, il la laisserait pour 450 $.Finalement, pour 60 $, il a pris les mains de son client, a marmonné quelques mots puis craché dessus en demandant qu'il se frotte ensuite le crâne.Béni des postillons du sorcier africain, le représentant de La Presse est reparti avec la certitude que son avion ne s'écraserait pas en vol.et que beaucoup d'autres « clients » montréalais se font aussi avoir : en feuilletant les annonces des quotidiens et hebdos de la métropole, on peut compter une douzaine de ces « sorciers ».« Je crois qu'il s'agit d'un phénomène culturel, sociologique, et ethno-anthropologique aussi car dans certaines ethnies ou villages, la sorcellerie est très présente », explique le journaliste, spécialiste des questions africaines, Benson Diakidé, qui anime l'émission Signes des temps sur Radio France Internationale.Si, chez nous, la sorcellerie africaine que l'on retrouve dans les petites annonces est à classer avec les autres tireurs de cartes, astrologues et gourous qui arnaquent les incrédules, la question se pose autrement sur le continent africain.La sorcellerie vue d'Afrique est, à l'an 2001 encore, une question d'actualité qui suscite des débats aussi passionnés que diversifiés, une tradition ancrée dans la vie des gens.On les appelle ndoki, nganga (et non marabouts, des hommes qui éclairent les choix, les décisions, à partir d'une interprétation du Coran).On les catégorise en sorciers négatifs et sorciers positifs.Ils sont voyants, sorciers, fétichistes \u2014 car les objets sacrés, bienfaiteurs ou maléfiques, sont populaires en Afrique, comme le djakatou, un « fusil magique » parfois utilisé pour mal faire au Togo.Quant aux guérisseurs, ils relèvent davantage de la médecine traditionnelle que de la sorcellerie, surtout sur un continent où la médication, telle qu'on la connaît, n'est souvent pas accessible.Pour Benson Diakidé, il est très facile pour quelqu'un de cartésien de dire que les sorciers sont des charlatans, ce qui n'est pas exact, bien qu'il y en ait.« Par exemple, consulter un sorcier pour s'assurer que son équipe gagne un match de foot, pour gagner ses élections (ou que son avion ne s'écrase pas.), c'est de la frime.En Afrique, on appelle ça : wack, et ceux qui le pratiquent, des wackmen.» Surtout, pour le journaliste, ce qu'on désigne comme de la sorcellerie est en fait une facette de la tradition du peuple africain.Un folklore, en quelque sorte, qui doit être pris comme tel.« Autant je respecte la culture et la civilisation des Occidentaux, autant j'aimerais bien que les Africains conservent aussi ce qui fait leur particularité.Et que les Occidentaux considèrent ces pratiques comme ayant de la valeur et appartenant à la culture propre des Africains.C'est tout ce qui importe.» La Semaine québécoise de la citoyenneté Du 19 au 23 novembre 2001 Au cours des prochains jours, le gouvernement du Québec reconnaîtra de façon particulière la contribution de citoyens et d'organismes à la vie démocratique.C'est à travers la Semaine québécoise de la citoyenneté, premier événement des Rendez-vous québécois de la citoyenneté, que je convie les Québécoises et Québécois de toutes origines à se réunir autour de certaines valeurs essentielles de notre société : le respect de la diversité, la tolérance et la solidarité.Bonne Semaine québécoise de la citoyenneté! Le ministre des Relations avec les citoyens et de l'Immigration, Joseph Facal 3001104A 6LP2601A1117 A26 17 nov 6LP2601A1117 ZALLCALL 67 02:00:37 11/17/01 B A26 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 NOVEMBRE 2001 6LP2701A1117 A27 - SAMEDI 6LP2701A1117 ZALLCALL 67 02:03:42 11/17/01 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 NO V EMB R E 2 0 0 1 A 2 7 Vous aimez la visite?STARSÀ DOMICILE Animation : Véronique Cloutier aux Beaux Dimanches demain 19h30 Des fans auront la surprise de leur vie en recevant la visite de leurs idoles! Avec Roch Voisine, Gabrielle Destroismaisons, Daniel Bélanger, Mario Pelchat, Daniel Boucher et La Chicane Réalisation : Pierre Gagnon www.radio-canada.ca/stars 3004780A Aleister Crowley Rock et sorcellerie: vieille potion RICHARD LABBÉ Selon la légende, tout a commencé quelque part dans le Mississippi des années 30.Petit bluesman rural, Robert Johnson voulait la gloire, le fric, les femmes.Bref, tout ce qu'il faut pour être heureux.Mais comment faire pour obtenir un tel succès ?Facile : on vend son âme au diable ! Ce que l'ami Johnson fît par un soir de pleine lune aux fameux crossroads, la croisée des autoroutes 61 et 8.Là, un monsieur un peu louche \u2014 le diable est toujours louche \u2014 l'attendait.Il l'a salué, lui a accordé sa guitare à sa façon, et puis voilà, le pacte était scellé : Johnson avait vendu son âme et il allait être le plus célèbre des bluesmen.Aujourd'hui, la légende Johnson vit encore et l'idée d'un pacte avec les forces du mal séduit encore de nos jours.Nos amis les rock stars s'amusent toujours à faire des folies pour obtenir la gloire, le fric et les femmes, dans l'ordre ou dans le désordre.La carrière ne marche pas, les tounes ne tournent pas, le public fait la source oreille ?Pas grave.Un peu de sorcellerie et en moins de temps qu'il ne le faut pour dire Black Sabbath à l'envers, le succès arrive par courrier express.Certains sont déjà allés très loin.Trop loin.Certains ont déjà vénéré Aleister Crowley, LA sommité en matière de magie noire.Jimmy Page, le guitariste de Led Zeppelin, n'a jamais caché son admiration pour le personnage, au point d'acheter le manoir Crowley sur le bord du Loch Ness.Ce bon vieux Ozzy Osbourne a récolté l'un de ses plus grands succès en carrière avec une pièce simplement intitulée Mr.Crowley.D'autres cas célèbres : Alice Cooper, qui a déjà prétendu que son nom lui avait été donné par une défunte sorcière (un soir de brosse ?) ; Chris Robinson, le chanteur des Black Crowes, qui ne détestait pas, semble-t-il, monter sur scène avec un collier fait de peau humaine pour attirer les mauvais esprits ; Marilyn Manson, le favori de la droite américaine, qui était copain-copain avec Anton La Vey, le fondateur de l'église de Satan.Enfin Jim Morrison, le défunt chanteur des Doors, était un adepte notoire du chamanisme.Parfois, ces petits tours de magie noire finissent mal.Coïncidence ou pas, les membres de Led Zep ont tous dansé avec la mort après l'achat du temple Crowley par Jimmy Page en 1970.Le batteur John Bonham est décédé dix ans plus tard à la suite d'une beuverie, le chanteur Robert Plant a failli laisser sa peau dans un accident de voiture en 1975, et son fils Karac est mort d'une mystérieuse infection en 1977.Le band s'est finalement séparé en 1980.C'est sans oublier certains groupes scandinaves, précisément ceux qui versent dans le death-métal, dont l'obsession pour la magie noire semble mener tout droit aux portes de l'enfer.On pense à Count Grishnackh, l'ex-chanteur de Burzum qui, en 1992, a tué à coups de couteau un copain guitariste qui n'adhérait plus à sa vision de la sorcellerie.Moins violent, mais tout aussi tragique : Davis Bowie aurait commis l'album Never Let Me Down ( .) après avoir passé quelques années de trop à tremper dans des histoires de magie noire.La morale de cette histoire ?Rock et sorcellerie forment un couple tout à fait harmonieux, surtout quand vient le temps de passer à la banque.Des groupes ont bâti leur carrière au grand complet sur des histoires controversées du genre.Des histoires qui, souvent, parvenaient à masquer une médiocrité musicale évidente (WASP et Venom, quelqu'un ?).Si c'est vraiment lui, le prince des ténèbres, qui distribue les cartes magiques du succès sur la planète rock, disons qu'il manque parfois de goût.Peine de mort requise pour unexorcisme à la baguette de tambour TOKYO \u2014 Un procureur japonais a requis la peine de mort contre une femme qui avait pratiqué un « exorcisme » sur six de ses adeptes en les frappant à mort à coup de baguettes de tambour, en 1995, à Fukushima, au nord-est de Tokyo, a-t-on appris de sources judiciaires.« Aujourd'hui, le bureau du procureur de Fukushima a demandé la condamnation à mort de Sachiko Eto, 54 ans », a indiqué un responsable du tribunal de district de Fukushima.Le parquet a par ailleurs demandé que la fille de Mme Eto, Hiroko 29 ans, et une disciple Yutaka Nemoto, 27 ans, soient condamnés à des peines de réclusion à perpétuité et qu'une autre adepte Mitsuo Sekine, 51 ans, reçoive une peine de 20 ans, pour leur complicité dans cette affaire.Selon l'accusation, les quatre accusées ont battu à mort en janvier 1995 deux adeptes avec de grosses baguettes de tambour japonais (taiko) en prétendant les libérer des esprits malfaisants et en ont tué quatre autres de la même manière entre janvier et juin.« Les crimes ont été menés en accord avec les intentions d'Eto.C'est un crime atroce commis au mépris de la dignité humaine.Ses responsabililités sont graves », a indiqué le procureur devant le tribunal.Selon l'accusation citée par l'agence de presse Kyodo, Eto était mue par la jalousie envers Nemoto, qui était devenue son amante.Eto « a fait d'elle même une sorte d'autorité divine et a tué des gens afin d'éviter de se faire voler Nemoto par une autre adepte », a indiqué Kyodo, en citant l'avocat de l'accusation.Les victimes trouvées par la police au domicile d'Eto en 1995 étaient un couple entre deux âges, leur fille de 18 ans, la fille de la femme du couple, un homme de 42 ans et une femme de 27 ans, selon Kyodo.L'avocat de l'accusation a indiqué que Eto et les autres souffraient de troubles mentaux et n'avaient pas eu particulièrement l'intention de tuer les adeptes.Le procès durera jusqu'à la mi-décembre.\u2014 AFP 6LP2801A1117 A28 - SAMEDI 6LP2801A1117 ZALLCALL 67 02:03:22 11/17/01 B A 2 8 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 NO V EMB R E 2 0 0 1 SORCIÈRES Suite de la page A23 « Petit à petit, ils ont lu des livres, sont entrés dans la sous-culture et ont découvert la wicca.» La wi.quoi ?« La wicca », répète Mike Kropveld, d'Info-Secte.« Depuis quelques années, les filles sont de plus en plus intéressées par cette religion, qui parle de la nature et qui, en général, n'est ni négative ni violente.» La wicca vénère une déesse (et non pas seulement un dieu), ce qui ne peut que séduire une gent féminine parfois lasse du machisme de l'Église catholique.Ainsi, environ 65 % des sorciers « wiccans » sont en fait des sorcières « wiccanes », dit Alain Bouchard.Selon l'église wiccane du Canada (enregistrée en Ontario depuis 1979, d'après Info- Sectes), la wicca, dont le nom est dérivé de witch (mot anglais qui signifie sorcière), est basée sur la célébration des événements de l'année agricole, telles les récoltes et les équinoxes.Bien implantée aux États-Unis et dans le Canada anglais, l'église wiccane visite les prisonniers, édite ses propres ouvrages pour enfants et dispose d'un site Internet très complet, qui suggère par exemple aux parents de faire des biscuits en forme de runes pour initier les petits à leurs croyances.La région métropole compte environ 1000 « wiccans », selon les estimations de Mireille Gagnon et de la boutique Mélange magique.Explications pas du tout surnaturelles Mais pourquoi tant de gens troquent-ils le crucifix et la croix pour le pentacle (étoiles à cinq branches de la sorcellerie), le chaudron et la baguette magique ?« Premièrement, la sorcellerie est un phénomène très individualiste », affirme Alain Bouchard.« Même si des adeptes se réunissent à l'occasion, ils n'en ont pas l'obligation pour pratiquer.» Ce qui semble convenir à un monde de moins en moins communautaire.Daniel, le sorcier vert, dit d'ailleurs avoir fait une auto-initiation.« Ça veut dire que je me suis initié moi-même aux ancêtres, car je suis un solitaire », témoigne-t-il.Deuxièmement, le côté écolo de la sorcellerie a ses charmes, selon le sociologue.« J'aime beaucoup la nature, le camping et j'ai un grand respect pour les animaux », affirme Justine, sorcière wiccane et vendeuse au Mélange magique.Troisièmement, la sorcellerie est une religion pragmatique, contrairement au catholicisme, souligne Alain Bouchard.« Il y a dans la Wicca des rituels, des gestes, des outils, de l'action », énumère le sociologue.« Chacun peut prendre des décisions.» Sans structure établie ni véritable hiérarchie, la sorcellerie laisse beaucoup de latitude à ses adeptes, qui peuvent célébrer leur foi comme bon leur semble.Quatrièmement, une vague de romantisme balaie actuellement le Québec.« Dans les jeux de rôles, les mises en scène médiévales comme dans la sorcellerie, on établi une relation avec la réalité qui est différente de celle que l'on connaît dans la vie de tous les jours », analyse Alain Bouchard.Et, de toute évidence, cette vie théâtralisée plaît.Enfin, si les croyances et légendes se propagent actuellement, ce n'est pas en raison d'un charme formulé par une puissante sorcière, mais plutôt grâce à Internet.Un rapide tour d'horizon de la Toile (en tapant « sorcellerie » et « Montréal » dans un moteur de recherche, par exemple), permet d'accéder à des dizaines de sites, où des apprentis mages d'Amos, Boucherville, Jonquière, Laval ou Charlesbourg discutent entre eux de sorcellerie.« J'ai commencé mon apprentissage de la wicca en navigant dans Internet avec une copine », dit Justine du Mélange magique.« C'est sûr qu'il y a plus d'information dans Internet qu'à la librairie d'un village », convient Mireille Gagnon.payper007.multimania.com/nom.html) permet même de se trouver un nom de sorcier, à l'aide du hasard, d'un rituel (la liste des ingrédients \u2014 dont un chaudron magique \u2014 est incluse) et de la numérologie.La journaliste s'est ainsi fait baptiser Filondazur.Dommage que ses yeux soient d'un brun pas très azuré, qui ne rend pas l'expérience très concluante.Photo DIDIER DEBUSSCHÈRE, collaboration spéciale « Une bonne partie des adeptes de sorcellerie vient de la religion catholique », souligne Mireille Gagnon, étudiante à la maîtrise en sciences religieuses à l'Université Laval. La Presse 17 novembre 2001 Page A29 manquante 6DU3001A1117 SAMEDI 6DU3001A1117 ZALLCALL 67 02:00:06 11/17/01 B A30 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 NOVEMBRE 2001 À votre santé Pour plus d'information, composez le 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) ATS/ATM 1 800 465-7735 www.santecanada.ca/tabac Benzène, formaldéhyde, acide cyanhydrique, monoxyde de carbone, goudron.Ces produits chimiques, et bien d'autres encore, se retrouvent dans la fumée de cigarettes régulières ET DE CIGARETTES ÉTIQUETÉES DOUCES ET LÉGÈRES par l'industrie du tabac.Une mixture mortelle, peu importe l'étiquette qu'on lui donne.Il est temps de voir les cigarettes pour ce qu'elles sont vraiment.Douces et légères?Trompeuses et dangereuses.3004596A 6LP3101A1117 A31 17 nov 6LP3101A1117 ZALLCALL 67 02:00:29 11/17/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 NOVEMBRE 2001 A31 6LP3201A1117 a32 actul mst 17 novembr 6LP3201A1117 ZALLCALL 67 02:08:57 11/17/01 B A 3 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 NO V EMB R E 2 0 0 1 Miss Nigeria désignée Miss Monde 2001 Agence France-Press SUN CITY (Afrique du Sud) \u2014 Miss Nigeria, Agbani Darego, une étudiante en informatique de 18 ans, a été désignée hier soir Miss Monde 2001à Sun City, en Afrique du Sud.Miss Aruba, Zerelda Lee, étudiante en droit, est arrivée seconde et Miss Écosse, Juliet- Jane Horne, étudiante en journalisme, a obtenu la troisième place.La nouvelle Miss Monde a touché un prix de 100 000 dollars ainsi que des cadeaux évalués à 150 000 dollars.À l'occasion de ce 51e concours de Miss Monde, les téléspectateurs du monde entier étaient invités à voter par téléphone.Mais les organisateurs n'ont pas précisé comment leurs votes avaient été pris en compte.Quatre-vingt-seize concurrentes ont participé à la compétition qui s'est déroulée dans le luxueux complexe touristique de Sun City, en plein bush sud-africain, à 180 km au nord-est de Johannesburg.« Je suis heureuse et émue.La joie de gagner est tout simplement indescriptible, et c'est tout ce que je peux dire », a dit la nouvelle Miss Monde après son couronnement par la précédente gagnante de la compétition l'an dernier à Londres, l'Indienne Priyanka Chopra.C'est la quatrième fois seulement qu'une concurrente du continent africain gagne la compétition depuis sa création en 1951.La précédente avait été la Sud-Africaine Anneline Kriel, en 1974.La gagnante de cette année voudrait faire carrière comme mannequin.Elle aime la randonnée et danse très bien la danse traditionnelle nigériane, la « Riverine Dance ».Interrogée par le meneur de jeu de la soirée, l'animateur américain d'émissions à scandale Jerry Springer, sur ce qu'elle emporterait dans une île déserte, sa réponse a été : « Une bible, de l'eau et quelques cou Photo AFP vertures .» Agbani Darego, 18 ans.Le père Noël se repose tous les jours entre 12 h 30 et 13 h 30, de même qu'entre 17 h 30 et 18 h le jeudi et le vendredi.Le théâtre pour enfants est présenté par Le Théâtre Face à Face, qui offre trois pièces différentes en alternance.Horaire sujet à changements sans préavis.Novembre (Horaire des activités gratuites) Décembre (Horaire des activités gratuites) Samedi 17 Arrivée du père Noël De l'arrivée à 17 h : Activités du village Heure à déterminer :.Spectacle : Le grand père Noël « géant » Dimanche 18 10 h à 17 h : Activités du village 14 h et 15 h 30 : Théâtre pour enfants Mardi 20 10 h à 18 h : Activités du village Mercredi 21 10 h à 18 h : Activités du village 14 h : Théâtre pour enfants Jeudi 22 10 h à 20 h : Activités du village 14 h : Théâtre pour enfants Vendredi 23 10 h à 17 h : Activités du village 14 h : Théâtre pour enfants Samedi 24 10 h à 17 h : Activités du village 11 h 30 à 13 h 30 Harmonie-Cité 14 h et 15 h 30 : Théâtre pour enfants Dimanche 25 10 h à 17 h : Activités du village 14 h et 15 h 30 : Théâtre pour enfants Mardi 27 10 h à 18 h : Activités du village Mercredi 28 10 h à 18 h : Activités du village 14 h : Théâtre pour enfants Jeudi 29 10 h à 20 h : Activités du village 14 h : Théâtre pour enfants Vendredi 30 10 h à 20 h : Activités du village 14 h : Théâtre pour enfants Samedi 1er 10 h à 17 h : Activités du village 12 h et 12 h 30 : Ballet Divertimento 14 h et 15 h 30 : Théâtre pour enfants Dimanche 2 10 h à 17 h : Activités du village 12 h et 12 h 30 : Ballet Divertimento 14 h et 15 h 30 : Théâtre pour enfants Mardi 4 10 h à 18 h : Activités du village Mercredi 5 10 h à 18 h : Activités du village 14 h : Théâtre pour enfants Jeudi 6 10 h à 20 h : Activités du village 14 h : Théâtre pour enfants Vendredi 7 10 h à 20 h : Activités du village 14 h : Théâtre pour enfants Samedi 8 10 h à 17 h : Activités du village 12 h à 13 h : Chorale Kaibigan de La Manille (Philippines) 14 h et 15 h 30 : Théâtre pour enfants Dimanche 9 10 h à 17 h : Activités du village 12 h : École de violons du Conservatoire de musique de l'Université Mc Gill 14 h et 15 h 30 : Théâtre pour enfants Mardi 11 10 h à 18 h : Activités du village Mercredi 12 10 h à 18 h : Activités du village 12 h : Chorale du Centre-Ville 14 h : Théâtre pour enfants Jeudi 13 10 h à 20 h : Activités du village 14 h : Théâtre pour enfants Vendredi 14 10 h à 20 h : Activités du village 14 h : Théâtre pour enfants Samedi 15 10 h à 17 h : Activités du village 12 h : Chorale Harmonicoeur 14 h et 15 h 30 : Théâtre pour enfants Dimanche 16 10 h à 17 h : Activités du village 14 h et 15 h 30 : Théâtre pour enfants 16 h 30 : École Jazz de Patrick Debel Lundi 17 10 h à 20 h : Activités du village 14 h et 15 h 30 : Théâtre pour enfants Mardi 18 10 h à 20 h : Activités du village 14 h et 15 h 30 : Théâtre pour enfants Mercredi 19 10 h à 20 h : Activités du village 14 h et 15 h 30 : Théâtre pour enfants Jeudi 20 10 h à 20 h : Activités du village 14 h et 15 h 30 : Théâtre pour enfants Vendredi 21 10 h à 20 h : Activités du village 14 h et 15 h 30 : Théâtre pour enfants 16 h 30 : Chorale Le Bel Âge D'Amour Samedi 22 10 h à 17 h : Activités du village 12 h : Chorale Nouvelle Génération de Montréal 14 h et 15 h 30 : Théâtre pour enfants Dimanche 23 10 h à 17 h : Activités du village 11 h 30 à 13 h 30 Harmonie-Cité 14 h et 15 h 30 : Théâtre pour enfants Lundi 24 10 h à 15 h : Activités du village 14 h : Théâtre pour enfants Mercredi 26 13 h à 18 h : Glissoires et carrousel Jeudi 27 10 h à 18 h : Glissoires et carrousel Vendredi 28 10 h à 18 h : Glissoires et carrousel Samedi 29 10 h à 17 h : Glissoires et carrousel Dimanche 30 10 h à 17 h : Glissoires et carrousel Lundi 31 10 h à 15 h : Glissoires et carrousel Certifié authentique.Profitez d'une foule d'activités gratuites pour les enfants, incluant des glissoires, un carrousel et la visite au père Noël.Le week-end, les enfants pourront se faire maquiller à la caserne de pompiers du village et recevoir des sculptures de ballons.Le père Noël étant très sollicité le week-end, vous devez prendre rendez-vous auprès de son secrétaire, à compter de 9 h 30.Visitez le village du vrai père Noël, du 17 novembre au 24 décembre.3004385A 6DU3301A1117 SAMEDI 6DU3301A1117 ZALLCALL 67 02:00:14 11/17/01 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 NOVEMBRE 2001 A33 ON EST VRAIMENT BIEN CHEZ NOUS Prenez la clé des champs et courez à la découverte de moments précieux et d'expériences inoubliables.Vous trouverez tout ce qu'il faut pour des vacances réussies, ici même, au Canada.Appelez au 1 888 456-1111 pour obtenir gratuitement votre Guide de vacances au Canada ou visitez notre site à www.voyagecanada.ca/restez pour de plus amples suggestions de voyage.PARTEZ RESTEZ À LA DÉCOUVERTE TOUT PRÈS 3005736A 6DU3401A1117 SAMEDI 6DU3401A1117 ZALLCALL 67 02:00:21 11/17/01 B A34 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 NOVEMBRE 2001 lles Samedi 17 et dimanche 18 novembre Achat maximal de 1 000 $.Certaines exceptions s'appliquent, précisions en magasin.plus gagner de chances d'obtenir les gros rabais! plus grand éventail de produits! moins d'exceptions!plus d'occasions de votre achat vous en voulez plus?super aubaines nouvelles 10 % à 60 % de rabais mystère encore plus encore mieux AMASSEZ RAPIDEMENT DES POINTS EN UTILISANT VOTRE CARTE LA BAIE, HBC OU ZELLERS.OBTENEZ 25 POINTS ADDITIONNELS POUR PRESQUE CHAQUE DOLLAR DÉPENSÉ.TRANSFORMEZ VOS ACHATS DE TOUS LES JOURS EN RÉCOMPENSES.Amassez des points dans tous les magasins de la Compagnie de la Baie d'Hudson : la Baie, Zellers, Déco Découverte ou hbc.com J'aime, j'achète! 3004174A "]