La presse, 21 novembre 2001, C. Arts et Spectacles

[" 3LP0101C1121 C1 21 nov 3LP0101C1121 ZALLCALL 67 21:40:48 11/20/01 B A ma soeur, un film dangereux en Ontario STEPHANIE BERUBE LES LETTRES D'APPUI des cineastes canadiens Atom Egoyan et David Cronenberg n'auront pas aide la cineaste francaise Catherine Breillat a gagner sa cause : son film A ma soeur ne sera pas projete sur les ecrans de cinemas ontariens.Hier, la Commission de controle cinematographique de l'Ontario se penchait pour une deuxieme fois sur le cas de A ma soeur.Le film avait ete rejete par l'organe de controle provincial il y a deux semaines.La cineaste, ainsi que la maison de distribution Cowboy Pictures qui possede les droits du film pour l'Amerique du Nord, a l'exception du Quebec, ont demande a ce qu'un nouveau comite se penche sur cette question.Entre temps, Catherine Breillat a fait connaitre son indignation.Se sont joints a elle plusieurs figures marquantes de l'industrie cinematographique ontarienne, dont les cineastes Egoyan, Cronenberg et l'actrice Arsinee Khanjian.Tous ont condamne la decision de la commission ontarienne.Le president de la Commission, Robert Warren, affirme toutefois avoir recu beaucoup de messages d'appui de la population en general.Il considere que le film montre des scenes explicites de mineures ayant des activites sexuelles et que le presenter dans les cinemas ontariens pourrait etre dangereux et ouvrir la porte a l'exploitation des jeunes .A ma soeur montre l'eveil sexuel d'une jeune fille qui est temoin des aventures sexuelles de sa grande soeur.Selon le president de la Commission, la decision de ne pas approuver le film de Catherine Breillat a ete tres difficile a prendre.Deux des cinq commissaires se sont meme prononces en faveur de la distribution du film en Ontario.Ceux-la ont vante les merites artistiques de l'oeuvre de Breillat.Sara Waxman, qui a vote contre la censure, a meme qualifie A ma soeur de film antisexuel .La majorite l'a neanmoins emporte.La maison de distribution Cowboy Pictures n'a pas l'intention d'abandonner son combat contre la censure du film de Breillat.Le distributeur pourrait couper des scenes du film et redemander a la commission d'etudier son cas, mais il s'est deja prononce contre cette option.Il pourrait aussi contester l'actuelle decision devant les tribunaux de la province.Noah Cowan, copresident de Cowboy Pictures, a affirme hier qu'il souhaite consulter toutes les personnes du milieu du cinema qui l'ont appuye, qui se sont prononce contre cette censure, avant d'entreprendre quelque demarche que ce soit.Mais cette histoire n'est pas finie , a fait savoir M.Cowan, sur un ton tres determine.A ma soeur a ete autorise au Quebec pour les plus de 16 ans, aux Etats-Unis et en Colombie-Britannique pour les plus de 18 ans.L'Ontario est le premier a censurer le film pour tous.Photo Presse Canadienne Paul Buissonneau recoit le prix Denise-Pelletier des mains de Diane Lemieux, ministre de la Culture et des Communications.La truculence incarnee Paul Buissonneau a ete honore hier lors de la remise des Prix du Quebec EVE DUMAS LE MILIEU DU theatre quebecois a connu son lot de personnages colores, mais peu arrivent a la cheville de Paul Buissonneau.Hier, l'animateur de la legendaire Roulotte, createur de Piccolo, fondateur du Quat'Sous, auteur de plus de 125 mises en scene pour le theatre, la tele et l'opera, a recu le prix Denise-Pelletier 2001 pour l'ensemble de sa carriere.J'ai connu Denise Pelletier, lorsque j'avais monte La Tour Eiffel qui tue, en 1957, se rappelle le rondouillard et goguenard acteur.Elle etait tellement emballee qu'elle etait descendue dans les coulisses, les baguettes en l'air, en criant : Je veux voir Buissonneau ! C'etait une femme tres grande et elegante, un peu dans le style Anne- Marie Cadieux.Je me disais : elle va m'engueuler ou quoi ?Mais non, c'etait pour me feliciter ! Il y avait son mari derriere elle, Basil Zarov.Elle lui avait arrache les boutons de manchettes pour me les donner.C'etaient les masques de la comedie et de la tragedie.Un premier trophee, donc, pour ce jeune Francais debarque au Quebec au debut des annees 50, attrape par l'amour d'une femme, Francoise Charbonneau.Dans ma jeunesse, je n'ai jamais eu de prix, je n'ai jamais attendu de recompense.J'ai toujours fait un theatre assez special, tres amateur au debut et critique par les aines, Gascon et compagnie.J'en ai bave au debut.En effet, en plus d'avoir eu a composer avec une enfance pas facile, marquee par la mort de ses deux parents, par la Deuxieme Guerre mondiale ou il se fit ouvrier debrouillard, ou il vit son frere Lucien (il en avait deux autres ainsi qu'une soeur) froler la mort et souffrit de malnutrition, Paul Buissonneau a croupi dans une cave quebecoise pendant deux ans apres avoir parcouru le monde quatre ans durant avec Edith Piaf, comme membre des Compagnons de la chanson.T'as vecu dans des palaces, tu as rencontre des gens formidables partout et la, tu degringoles dans la cave de chez Archambault avec ta petite veste marquee Archambault inc.Ils ecrivent dans le journal : Venez vous faire servir par un des Compagnons de la chanson.Toute une douche froide pour l'ancien eleve de Leon Chancerel.Robillard le sauveur C'est finalement Claude Robillard, directeur du Service des parcs de la Ville de Montreal, qui vient le repecher de son sinistre sous-sol .en limousine s'il vous plait ! .sur recommandation d'un ami commun, Paul Dandurand.Il lui offre de diriger La Roulotte, un projet de theatre ambulant qui fera la joie des enfants durant les annees 50 et 60, surtout.L'hiver venu, Paul Buissonneau organise des spectacles avec de jeunes comediens sous la banniere de sa Compagnie de theatre de Quat'Sous et participe a des festivals d'art dramatique.Avec Orion le tueur et La Tour Eiffel qui tue, il a remporte des prix.A la meme epoque, soit en 1956, naissait Picolo, personnage de l'emission hebdomadaire La Boite a surprises.Moi, je n'avais pas confiance.J'avais ecrit quelques trucs comme ca pour voir un realisateur.C'etait degueulasse, un chiffon.C'est tombe sur le bureau de Fernand Dore qui m'avait demande : Peux-tu m'en ecrire 13 comme ca ?J'ai dit non.J'suis parti chez moi.Il a appele ma femme .il la connaissait .et lui a dit : Il est malade ton bonhomme ?Ma femme a fini par me convaincre.Et ca a marche.J'ai ecrit mon Piccolo comme ca.On m'a toujours offert des choses.J'ai ete gate.Je dois une fiere chandelle a bien des gens.De ce nombre, il y a Yvon Deschamps, avec qui il fonde le Theatre de Quat'Sous, en compagnie, egalement, de Claude Leveillee et de Jean- Louis Millette.Moi, je louais des salles : la Comedie canadienne, la Place des Arts, le Gesu.Yvon a dit : Pourquoi on n'aurait pas notre theatre ?Qu'est-ce qu'on a a perdre ?Finalement, c'est moi qui ai trouve le local sur l'avenue des Pins, en 1963.On n'avait pas d'argent pour le retaper.En plus, il y a des nazis qui sont arrives et ont tout foutu en l'air la-dedans.Ils ont tout casse dans la synagogue, ils ont arrache des fils electriques, casse les rambardes, les bancs, c'etait effrayant.J'etais catastrophe.C'est Yvon qui encore a dit : C'est peut-etre une bonne chose, on va pouvoir refaire ca a neuf ! Grace a cet inebranlable optimisme commencait la merveilleuse aventure du Quat'Sous, ouvert en 1965.Paul Buissonneau quittait son institution en 1989.Au Theatre, j'ai ete endette d'un quart de million, moi qui n'avais jamais eu 10 000 $ devant moi ! Les administrateurs m'ont dit : si tu ne prends pas ca sur ton dos, on n'aura plus de subventions, le theatre c'est fini.Alors ils ont mis ca sur mon compte.Quand j'ai vendu le Quat'Sous a la compagnie, j'ai pu rembourser mes dettes.A livre ouvert Paul Buissonneau ne se fait pas prier pour partager les palpitantes grandes lignes et les rejouissantes anecdotes de sa vie.Il a de l'entrainement.En 1998, on lui remettait le prix du Gouverneur general pour les arts de la scene.En 1997, on a publie sa biographie Paul Buissonneau ou la vigoureuse impatience ecrite par Jean-Marie Bioteau et Olivier Lasser.Auparavant, en 1991, avait paru Les Comptes de ma memoire, sorte d'album souvenir ou l'artisan du theatre s'arrete, avec sa truculente plume, sur des themes importants de son enfance.Ce livre, il a eu tout son temps pour l'ecrire, puisque de 1986 a 1998, son illustre silhouette de grand bouffeur etait absente de la scene quebecoise, bien qu'il n'ait jamais arrete d'encourager ses collegues en se trimballant d'une premiere a une autre.J'ai fait une pause.C'est-adire qu'on m'a repose, quoi.On ne m'appelait plus.Pendant ce temps-la, il faut dire que j'ai ecrit un livre, j'ai fait des choses differentes qui m'ont apporte beaucoup.Je me suis rememore toute ma vie, si bien qu'aujourd'hui, a 75 ans, j'ai une clairvoyance phenomenale.Je me rappelle des choses invraisemblables.Et puis la mere Pintal , comme il l'appelle, est revenue le chercher pour monter L'Oiseau vert.Ont suivi Les Chaises d'Ionesco, la mise en scene du spectacle de Chloe Sainte-Marie, Je pleure tu pleures, et un spectacle solo tire de son livre Les Comptes de ma memoire.Il presentera cet hiver, d'abord au Theatre francais du Centre national des arts a Ottawa, puis a l'Espace Go, Le Cabaret des mots, un collage de textes de Jean Tardieu.Moi, je n'ai jamais choisi les pieces que je montais.Je n'ai jamais dit : j'aimerais monter un Shakespeare.Je montais souvent des pieces pour lesquelles on ne trouvait pas de metteur en scene.J'etais la pour pallier la chose et hop ! je partais sur le travail.Meme au Quat'Sous, j'avais choisi une piece que je voulais monter et finalement Olivier Reichenbach est venu me voir en me disant qu'il voulait le faire.Je la lui ai donnee ! Il ne m'a jamais renvoye l'ascenseur, l'enfant de chienne ! Il ne faut pas s'offusquer de ce vert et rustaud langage.Paul Buissonneau en a fait sa marque de commerce.Le fort en gueule jure comme un charretier et traite affectueusement tous ceux qu'il aime de cons ou d' enfoires .Il s'attendrit un peu lorsqu'il parle des petits-enfants de sa blonde, qu'il adore comme les siens et qu'il traite de petits maudits .S'il est une chose qui fait fondre le coeur de papy Buissonneau, c'est bien les enfants.Encore aujourd'hui, cette histoire d'amour entre l'ogre gueulard mais inoffensif et les mioches a tete de pioche dure fait des petits.Depuis le 15 novembre, on reprend au Musee Juste pour rire La Tres Belle Histoire de Noel qu'il a mise en scene l'an dernier et qui est a l'affiche jusqu'au 30 decembre.Un autre succes bricole en papier de couleur et en carton ondule signe Paulo le magicien.Atom Egoyan Nos prix sont imbattables ! matelas Comparez, vous serez convaincu ! Plus de100 styles ! 2des meilleures facons d'economiser! Option 1 .Nous payons la TPS et la TVQ sur tous les matelas et ensembles Simmons et Sealy! Nous vous accorderons une reduction de prix equivalente a la TPS et a la TVQ .Cette promotion ne s'applique pas aux produits Tempur Option 2 .Vous ne payez rien avant un an! Aucun paiement mensuel .aucun interet .aucun depot Livraison, installation, retrait et cadre de lit GRATUITS! Centre Rockland: (514) 341-7810 La Cathedrale (centre-ville): (514) 282-9525 Place Portobello, Brossard: (450) 671-2202 Les Galeries Laval: (450) 681-9090 Magasin d'entrepot Carrefour Langelier: (514) 254-3636 Nouveau Le Charmeur a partir de 16900 Chiro Posture a partir de 19900 Royale Ultime a partir de 26900 Posturepedic a partir de 29900 Beautysleep Evasion a partir de 19900 Beautysleep Emotion a partir de 29900 Beautyrest Deluxe a partir de 44900 Beautyrest Supreme a partir de 59900 Detaillant autorise de: 2952816A 3LP0201C1121 C2 21 nov 3LP0201C1121 ZALLCALL 67 20:37:41 11/20/01 B C2 LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 2 1 NOVEMBRE 2001 Normand Lester choque, deprime et touche au coeur par les appuis Et il recoit le prix de journalisme de la Societe Saint-Jean-Baptiste TELEVISION l c o u s i n e @ l a p r e s s e .c a Hier, Normand Lester etait choque, deprime et touche au coeur.Il envisageait prendre sa retraite a 53 ans, mais il proclamait aussi vouloir faire du journalisme d'enquete jusqu'a sa mort.En conge avec solde chez lui ou il attend une decision des autorites de Radio-Canada, le telephone sonne constamment.Choque.Mes patrons disent que j'ai nui a l'integrite de Radio-Canada.Ce n'est pas vrai.J'ai contribue a cette integrite en faisant une enquete journalistique sur le financement des Minutes du patrimoine.Cette enquete a debouche sur une enquete de l'ombudsman de Radio-Canada qui a fait des recommandations pour que jamais un cafouillage comme l'affaire des Minutes ne se reproduise.Le 23 octobre, l'ombudsman declarait que l'omission de devoiler les sources de financement d'une emission d'information etait reprehensible et contraire a l'ethique.Son enquete a revele que Radio- Canada et Robert-Guy Scully, le producteur des Minutes du patrimoine et du Canada du millenaire, n'avaient jamais signe de contrat.L'ombudsman parle d'une certaine naivete de la part des dirigeants de l'Information de Radio-Canada.Dorenavant, les sources de financement des emissions d'information doivent etre clairement etablies.Mais on peut se demander si ses patrons ont apprecie de se faire mettre le nez dedans .C'est toujours une entreprise perilleuse pour un employe que d'exposer le manque de rigueur de ses superieurs.Dont aucun n'a subi de blame public depuis l'enquete de l'ombudsman.Et a encore moins ete suspendu.Deprime.Normand Lester affirme que son Livre noir du Canada anglais ne mentionne jamais Radio-Canada.Pendant 10 ans, les Minutes ont donne une version rose de l'histoire du Canada.Mon livre est une reponse a cette vision historique et ne parle pas de Radio-Canada.Si j'avais ete journaliste a La Presse, je suis sur que les patrons ne m'auraient fait aucun ennui sur ce livre.J'ai 53 ans.Je pense a demissionner, mais je veux aussi faire du journalisme d'enquete jusqu'a ma mort.Touche au coeur.Son telephone ne derougit pas.Il recoit des tas d'appuis de partout.Ses patrons ont beau le suspendre, les temoignages sur ses qualites incomparables de journaliste d'enquete abondent.Il faut d'ailleurs souligner que sa mutation a la traduction de depeches a l'equipe du week-end a ete levee apres les evenements du 11 septembre.Il a meme ete envoye aux Etats-Unis du 20 au 25 octobre pour faire une enquete sur les forces speciales alliees.Son reportage n'a pas encore ete diffuse.Et hier, un appui de taille, mais ce n'est pas evident que cela aidera sa cause a Radio-Canada.La Societe Saint-Jean-Baptiste a annonce que Normand Lester recevra cette annee le prix de journalisme Olivar-Asselin.En choisissant cette date significative, declare Guy Bouthillier, president de la Societe, nous voulons apporter notre soutien au combat pour la triple liberte : d'opinion, d'expression et de presse.Alors que nous vivons une periode ou les gouvernements et leurs agences restreignent les libertes, nous devons tout faire pour souligner le courage et la perseverance de gens epris de liberte, notamment dans le domaine du journalisme.M.Lester ira rejoindre au pantheon des gens comme Rene Levesque (1955), Rene Lecavalier (1959), Judith Jasmin (1972), Lysiane Gagnon (1975), Jean-V.Dufresne (1978), Pierre Nadeau (1979), Bernard Derome (1981) et Michel Roy (1990).Si vous voulez voir Normand Lester, Tele-Quebec rediffuse ce soir l'entrevue qu'il a accordee aux Francs-Tireurs la semaine derniere, avant sa suspension.D'habitude, les auteurs sont recus chez Christiane Charette en direct a la tele de Radio-Canada.Ca n'a pas l'air d'etre le cas pour Normand Lester.Alors, rabattez-vous sur Tele- Quebec a 20h ce soir.Lorsque Benoit Dutrizac lui demande ce qui va arriver a la sortie du livre, Lester repond qu'un ami lui a predit que le ciel lui tomberait sur la tete.J'ai repondu : Si le ciel me tombe sur la tete, ca voudra dire que je me tenais debout quand c'est arrive.Un delicieux retour sur Le Declin ce soir TOUS CEUX QUI ont adore Le Declin de l'empire americain ne voudront pas rater ce soir .21h30, Tele- Quebec .une emission speciale du Septieme qui ramene les acteurs et le realisateur Denys Arcand dans la maison ou fut tourne le film quebecois qui a ete le plus exporte a l'etranger, Le Declin de l'empire americain.Autour d'un coulibiac et de quelques bouteilles de vin comme dans le film.Dominique Michel avoue que pendant le tournage, elle a senti que cela allait etre un grand film.Plus tard, elle rigole en racontant qu'en France, les gens la prenaient pour une actrice serieuse.Elle n'avait pas predit que le film serait vendu dans 27 pays.Ses recettes ont depasse les 20 millions.Ce n'est pas Harry Potter, mais un megasucces au Quebec.Le film devait d'abord s'intituler Conversations scabreuses.Ce fut un premier role au cinema pour Genevieve Rioux, qui a tourne la celebre scene du massage a la toute fin.En arrivant au Festival de Cannes, Denys Arcand etait sur que son film etait rate.Je vous laisse decouvrir ce que dira Dodo a la question : que sont devenus les personnages, d'apres vous.Dorothee Berryman a une hypothese interessante : les trois femmes du film sont la meme femme a trois etapes de la vie.Comme dans le film, Remy Girard et Louise Portal feront leur entrevue depuis une chambre de motel.Le reportage dure moins de 30 minutes.Du bonbon.Photo ARMAND TROTTIER, La Presse c Normand Lester VIRGINIE CESOIR 19h GO! GO! GO! C'EST LA FINALE DU BOL D'OR.2991155A VOTRE SOIREE DE TELEVISION Louise Cousineau 16:30 \\ - MARCELLE FERRON Retrospective de l'artiste Marcelle Ferron, morte dans la nuit de dimanche a lundi.19:30 r - ARCAND Eric Pier Sperandio demythifie la magie, la sorcellerie et le paranormal.Pour contrer le succes d'Harry Potter.20:00 a - CHRISTIANE CHARETTE Invites: Francoise David, expresidente de la Federation des femmes du Quebec, qui devait fonder un parti politique.Aussi: Paul Piche et Dan Bigras.20:00 r - LE RETOUR Les vrais adieux de personnages aimes, qui diront au revoir a Rose qui part pour l'Afrique avec son chum et ne sait pas comment faire une valise.Avec Rita Lafontaine.20:00 A - LES FRANCS-TIREURS Entrevue avec Normand Lester qui vient de publier Le Livre noir du Canada anglais.Reprise de la semaine derniere, alors que M.Lester n'etait pas suspendu.20:00 0 - GRANDS REPORTAGES Comment les Hells Angels ont mene leurs guerres de gangs au Quebec.20:00 X - MUSICOGRAPHIE La vie et la carriere de Dede Fortin des Colocs, mort dans des circonstances tragiques.21:00 K - SPECIAL CLAUDINE MERCIER La plus interessante des humoristes feminines presente un spectacle qui a gagne trois Olivier et un Felix.Sa meilleure performance: Lise Watier qui dit des horreurs la bouche en cul de poule.21:30 A - LE SEPTIEME Quinze ans apres la sortie du Declin de l'empire americain, le chef-d'oeuvre de Denys Arcand, le realisateur et les acteurs se retrouvent .dans le chalet ou a ete tourne le film .pour faire le point.Un moment delicieux.22:30 r - LE GRAND BLOND Gildor Roy .qui a ete flic dans Le Retour .parodiera le teleroman.Pour souligner la derniere: Sophie Pregent, Sylvie-Catherine Beaudoin et Pierre Rivard, les trois enfants de Mado, y seront.Aussi: Laurence Jalbert, Christian Begin et Paul Houde.18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir q Estrie ce soir v La Region ce soir Virginie Le Monde de Charlotte Christiane Charette en direct / Francoise David, Paul Piche Omerta, le dernier des hommes d'honneur Le Telejournal/Le Point / Les fusions municipales a La Baie Nouvelles du sport Cinema (23:25) Le TVA 18 heures Ultimatum Poule aux oeufs d'or Arcand / Magie blanche Le Retour / Fin Emma Le TVA Le Grand Blond avec un show sournois / Sophie Pregent Sports / Lot.(23:52) Macaroni tout garni Ramdam Tous contre un Les Choix de Sophie Les Francs-tireurs / Le Dopage narcissique N'ajustez pas votre secheuse Le Septieme Le Vrai Monde Les Choix de Sophie Tous contre un La Periode de questions Grand Journal (17:00) Flash / Eric Lapointe Fun noir / Dany Turcotte Faut le voir pour le croire Special Dominic et Martin Special Claudine Mercier Le Grand Journal 110% Phantasmes CFCF News Access H.Drew Carey The West Wing The Amazing Race Law & Order CTV News News / Sports News Wheel of.Jeopardy News CBC News: Canada Now Cdn Air Farce Market Place Witness the fifth estate The National The National Football News ABC News King of the Hill Frasier Wife & Kids According.Drew Carey Whose Line.20/20 News Night.(23:35) News CBS News E.T.60 Minutes II The Amazing Race Garth Brooks in Concert Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Ed The West Wing Law & Order Tonight (23:35) The Newshour Bus.Report Points North National Geographic On Stage.Mark Twain Prize to Whoopi Goldberg Cinema / YOUNG AND.(4) BBC News Nightly Bus.Newshour Sleeping with the Enemy Test of Courage.Firefighter Frontline / Saudi Time Bomb BBC News Charlie Rose Night Court News Radio Law & Order Biography / Bill Gates American Justice City Confidential Law & Order Sol, Gobelet Auteur libre d.Harmoniques Grands Spectacles / Gala Verdi Bons.Style et.bandeapart.bandeapart.Cafe Campus: Kenny Neal Videos The Culture.Spoken Art Playwrights Cinema / ATLANTIC CITY (3) avec B.Lancaster, S.Sarandon NYPD Blue Contact Animal Mayday / Faille meurtriere Super Structures / Panama Biographies / Grey Owl La Femme bionique Cinema / TENDRE COMBAT 3rd Rock Atto d'Amore Frasier Friends Ed Luso Magazine Hellas Spectrum Noir de monde Late.(23:35) Emerveillement Prevention des toxicomanies L'UQAH L'Economie des territoires.Intervention aupres des.voyage Branche-toi.qc.ca Clochers.Crocodile Hunter @discovery.ca Wild Discovery / Stings.Flightpath / Stratotanker Final Frontier / Voyage to.@discovery.ca Motoneige .tendres D'ici &.Airport Travel Travel Avventura Carte postale de Floride Golfs.D'ici &.Pignon.Votre sante .Stevens The Jersey Jett Jackson Alf Honey, I Shrunk the Kids Cinema / COUPE DE VILLE (5) Cinema / THE RIVER RAT (4) (22:40) 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld That '70s Show Grounded.Bernie Mac Titus Felicity Star Trek: Voyager News (17:30) National Bob & Margaret E.T.Just Shoot me Spin City 20/20 Body, Health Sports 30 Journees.Gabrielle Roy L'Histoire a la une Hommes d'influence Champs de bataille Cinema / L'IRONIE DU SORT (4) avec Pierre Clementi Odysseys Scattering.Tour of Duty Turning Points The Canadians / J.Plante For King and Empire (2/6) The Untouchables Pet Project Good Dog The Goods .Homes Extra The Lofters Animal Miracles Zoo Diaries Dogs, Jobs Extra .Homes Musi Max Collection (14:00) Max Musique Musicographie / Dede Fortin Immortels / G.Mandeville Ed Sullivan Midnight.Musicographie / Dede Fortin Infoplus SPAM M.Net Mon 1er clip 1-2-3 Punk VJ Anne-Marie Withenshaw Megahitplus Fax La Courbe BBC News Bus.News CBC News Hot Type counter Spin The National Antiques Roadshow counter Spin RDI Junior Cap.Actions Bulletin de guerre Les Hells et la justice au Qc Le Telejournal/Le Point Bull.de guerre Le Canada aujourd'hui Bull.de sante Sports 30.Sports 30 Hors-jeu Sport Golf PGA / Grand Chelem - 2e journee Sports 30 Au nord du 60e Les Conquerants du feu Frequence Crime Zone urbaine Coroner Da Vinci Homicide F/X North of Sixty Amazon Traders Cinema / RUDE (5) avec Maurice Dean Wint / Cinema (23:55) Highlander First Wave Buffy the Vampire Slayer Lexx: The Series Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral NHLPA's.Sportscentral Hockey / Maple Leafs - Sabres Sportscentral NHLPA's.Pas sorcier! Volt Panorama Profils Un air de.Cinema / LE RETOUR DE L'IMMACULEE-CONCEPTION (5) Panorama Secret World of Gambling Medical Detectives Big Stuff / Earth Junkyard Wars / Dragster Destination Mars Big Stuff / Earth Off the Record Sportscentre .Hockey Fitness.Golf / PGA Grand Slam Sportscentre La Classe.Sacre Andy! Sourire.Mimi?A.Anaconda Mega Bebes Simpson Henri.gang .le meilleur Dechiqueteurs Simpson Henri.gang Des mots.Pyramide Journal FR2 Envoye special / La Prison de Poolsmoor Chroniques.Beluga.sur les traces du passe Conversation Jrnl (23:03) Tout le monde.Brilliant.Space Cases Planet.Imprint Studio 2 Cinema / IN THE LINE OF FIRE avec D.Jason (2/2) Human Edge / Nick Fraser's.Your Health .secondes Les Copines Trauma L'art d'etre parent Faune humaine (3/3) L'argent.Les Copines Femmes Cite Mag 90 Minutes P.M.Question Sante / Agoraphobie Cite Mag Quebec Cite Mag 90 Minutes P.M.L'Homme.Radio Enfer Real-TV Sabrina.La vie a cinq .galaxie Vice Versa Ultimate.A comm.Reboot Dragon Ball Freaky.Addam's.Breaker.Radio Active Student.Big Wolf.My Family X Files .nerdz Technicite Star Trek: La Nouvelle.X Files/Anthologie L'Envers du desastre Sliders 3LP0302C1121 C3 21 nov 3LP0302C1121 ZALLCALL 67 00:17:05 11/21/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 1 NOVEMBRE 2001 C3 Second hommage à Claude Dubois Le 12e Gala de la SOCAN honore aussi Paul Piché et Les Respectacles NORMAND LESTER L'opposition dénonce la suspension ALEXANDRE VIGNEAULT collaboration spéciale DÉCIDÉMENT, c'est l'année de Claude Dubois.Trois semaines après avoir accepté le Félix Hommage au dernier gala de l'ADISQ, l'auteur et la voix de Comme un million de gens et de L'Infidèle a reçu le Prix National de la SOCAN, lors du 12e Gala de la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique tenu hier soir dans un chic hôtel montréalais.« La chanson, c'est quelque chose qu'on travaille toute sa vie.On dit souvent qu'on écrit la même chanson toute notre vie.C'est vrai mais, avec les années, on s'arrange pour que ça ne paraisse pas ! » a lancé Dubois.Il s'est par ailleurs dit touché de recevoir cet honneur, parce qu'il lui est attribué par d'autres créateurs, sa « grande famille ».L'hommage à Dubois couronnait une remise de prix un peu longuette, qui aurait été platement sage sans les blagues cinglantes et souvent désopilantes de l'animateur, Michel Rivard.De retour au micro après une année d'absence (l'an dernier, c'était Monique Giroux), il a magnifiquement mené la soirée, écorchant au passage quelques collègues.Sa tête de turc favorite fut Luc Plamondon (« qui ne remercie jamais ses collaborateurs »), dont la propension à parler de lui-même a incité Rivard à ironiser au sujet d'un hypothétique « Institut Luc Plamondon pour l'autopromotion ».Après le discours de Gilles Valiquette, président de la SOCAN, et son traditionnel cri du coeur en faveur d'un plus grand respect du droit d'auteur (« Il est difficile d'avoir du succès.Mais ce qui est pire, at- il dit, c'est d'avoir du succès et de ne pas pouvoir en profiter »), on a commencé à récompenser les chansons qui ont le plus tourné à la radio.Pas de jury, ici, seulement une logique mathématique.Qui furent les rois des ondes en 2000 ?Paul Piché (primé deux fois pour Ne fais pas ça et Qu'est-ce que tu vas faire ?) et Les Respectables (deux fois aussi pour Amalgame et Plaisir).Mention spéciale à Roger Tabra, qui s'est mérité trois trophées pour des chansons coécrites avec Les Respectables, France D'Amour et Éric Lapointe.Le parolier à la voix caverneuse a d'ailleurs remercié son chum Lapointe de lui avoir demandé d'écrire, ce qui lui a permis de découvrir qu'il était un auteur.Le versatile Michel Cusson s'est confondu en remerciements après avoir de nouveau raflé le prix « Jazz », tandis que Vicky Martel et Steeve Nadeau de Vénus 3 ont accepté avec fébrilité celui de la catégorie dite « Musique amplifiée ».Denis Gougeon a été primé dans la catégorie « Musique de concert ».Normand Corbeil, qui a signé la musique de The Art of War du réalisateur québécois Christian Duguay, s'est mérité celui de la « Musique de film ».Six vieilles chansons « qui ont tenu le coup », selon les mots de Michel Rivard, ont par ailleurs obtenu le sceau « classique » de la SOCAN pour avoir tourné au moins 25 000 fois.Citons parmi elles Marie- Hélène de Sylvain Lelièvre, Les P'tits coeurs de Manuel Brault et Bébé jajou la toune de.Claude Dubois ! En musique de télévision - National, les prix sont allés à Guy Trépanier, à Laurent Guardo et à Christian Clermont ; au niveau « International », ce fut Raymond Fabi, Daniel Scott et de nouveau Christian Clermont.Lundi soir, la branche anglophone de la SOCAN remettait aussi ses prix au Musée des beaux-arts de l'Ontario.Murray Mc Lauchlan a été honoré pour l'ensemble de sa carrière, alors que le chanteur folk Bruce Cockburn, le chanteuse country Michelle Wright, le groupe pop québécois J.Gaines & The Soul Attorneys et Jack Soul étaient récompensés pour avoir beaucoup tourné à la radio.ISABELLE DUCAS Presse Canadienne OTTAWA \u2014 La suspension du journaliste Normand Lester par la direction de Radio-Canada est un cas de «censure», ont dénoncé hier le Bloc québécois et l'Alliance canadienne, à Ottawa.«Comme Radio-Canada devrait plutôt valoriser la diversité de points de vue, est-ce que le premier ministre trouve normal qu'un journaliste soit suspendu pour avoir critiqué hors d'ondes la vision de l'histoire du Canada que son gouvernement veut imposer comme officielle?» a demandé Gilles Duceppe, chef du Bloc québécois, à la Chambre des communes.Le leader de l'Alliance canadienne, Stockwell Day, a accusé les libéraux d'être directement responsable de la suspension de M.Lester «parce qu'ils ne sont pas d'accord avec ses idées».«Pourquoi cette censure, ce bâillon à la presse?» a-til ajouté.Normand Lester a été suspendu avec solde de ses fonctions à Radio-Canada, dimanche, quelques jours après la sortie de son ouvrage controversé Le Livre noir du Canada anglais, qui critique la vision de l'histoire du pays mise de l'avant dans des messages publicitaires diffusés sur les ondes de la télévision publique.Le premier ministre Jean Chrétien et la ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps, responsable de Radio-Canada, ont répondu qu'ils ne pouvaient s'ingérer dans les affaires internes d'une société de la Couronne.«Ces décisions-là, prises par l'administration de Radio- Canada, n'ont rien à voir avec le gouvernement.Nous n'avons pas été consultés», a dit M.Chrétien.Gilles Duceppe a cependant rappelé que le premier ministre avait dénoncé, en septembre dernier, la décision du Musée canadien des civilisations, à Hull, de reporter une exposition d'artistes d'origine arabe, à la suite des attentats du 11 septembre.Le musée avait fait volte-face après cette intervention.«Sans dicter à Radio-Canada sa ligne de conduite, est-ce que le premier ministre va, de son siège, dénoncer la suspension de Normand Lester pour ce qu'elle est, c'est-à-dire de la censure?» a demandé le chef du Bloc.Le député Michel Gauthier a ajouté que la télévision d'État laissait le commentateur sportif Don Cherry dire en ondes des énormités sur les francophones et les femmes sans que personne n'ait jamais parlé de le suspendre.Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Parmi les chansons qui ont le plus tourné à la radio : Ne fais pas ça et Qu'est-ce que tu vas faire ?, de Paul Piché, récompensé hier au gala de la SOCAN.À l'arrière-plan, Michel Rivard, l'animateur de la soirée.Marcel Beaulieu, Fabiana Bravo, Luretta Bybee, Gianna Corbisiero, Alain Coulombe, Eduardo del Campo, Alexandra Deshorties, Tonio Di Paolo, Lyne Fortin, Oziel Garza-Ornelas, Greer Grimsley, Marc Hervieux, William Joyner, Jeffrey Kneebone, Gaetan Laperrière, Kurt Lehmann, Marie-Josée Lord, Mariateresa Magisano, Richard Margison, Agathe Martel, Monia Massetti, David L.Michael, Aprile Millo, Gigi Mitchell-Velasco, Mark Nicolson, Linda Roark-Strummer, Audrey Stottler, Daniel Sumegi, Indra Thomas, Joseph Wolverton, Maria Zifchak 3005722A 3LP0401C1121 C4 21 nov 3LP0401C1121 ZALLCALL 67 22:21:05 11/20/01 B C 4 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 1 NO V EMB R E 2 0 0 1 Audiences du CRTC: peu d'opposition au projet d'Astral Média ALAIN BRUNET L'OFFRE D'ACHAT d'Astral Media impliquant 19 stations de radio au Québec, réparties en trois réseaux (Radio Énergie, Rock Détente et Radiomédia), ainsi que dans les Maritimes, n'a pas suscité beaucoup d'opposition aux audiences du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).Toutefois, cette demande d'autorisation au Conseil n'a pas été sans éveiller les craintes de plusieurs intervenants quant aux effets de cette concentration sur les programmations locales et régionales.Yvon Laporte, qui préside le Syndicat des employés de CKAC, s'est montré d'accord avec la transaction mais s'est dit inquiet des retombées sur les ressources humaines et l'équipement nécessaires à la mise en place d'un véritable réseau d'information par le groupe Astral Média.En ce sens, il espérait des engagements fermes et précis « pour un véritable réseau intégré d'information qui n'existe pas à l'heure actuelle ».Pour les représentants du Syndicat des employés des stations CKRS-CJAB, on espère qu'Astral fera une place importante aux régions, place qu'elles n'ont pas à leur juste mesure selon eux.On y redoute la « montréalisation des ondes ».Aux yeux du Syndicat des employés de la station CFIX, l'élimination d'un seul poste à la salle des nouvelles constituerait une coupe.massive.« Dans tous les marchés locaux où Astral Radio disposera de trois stations de radio affiliées respectivement à Radiomédia, Radio Énergie et Rock-Détente, Astral Radio s'engage à diffuser au minimum 160 heures par semaine de programmation locale, au total cumulé des trois stations, soit plus de 8300 heures de programmation locale par année par marché », a déclaré le président d'Astral Radio, Jacques Parisien, afin de rassurer le Conseil et les intervenants aux audiences tenues hier et lundi à Montréal.Par ailleurs, Astral a pris l'engagement formel de ne fermer aucune des stations existantes de Radiomédia (ou de Rock-Détente et Radio-Énergie) dans tous les marchés où le groupe possédera trois stations, et ce pour les sept prochaines années.Les représentants de l'ADISQ, eux, ont donné un appui conditionnel au projet d'acquisition qui rendra Astral le joueur le plus important de l'industrie québécoise de la radio.Dans ce contexte, ils croient légitime que le CRTC exige la meilleure proposition possible.« Nous sommes convaincus que cette « meilleure proposition » doit se traduire par une augmentation sensible du niveau des avantages tangibles de 6 % à 9 % de la valeur de la transaction », a déclaré Jacques Primeau.Rappelons que la norme réglementaire de 6 % des avantages tangibles d'une telle transaction (injectés dans des fonds de soutien à l'industrie de la musique tels Radio Star et Musicaction, ce qui totaliserait une somme de 15,3 millions, c'est-à-dire 6 % de 225 millions) a été établie par le CRTC au moment de la révision de sa politique sur la radio commerciale en 1998.« Le Conseil n'a pas exigé de Québécor Média ou de BCE qu'elles excèdent le seuil prévu dans la politique, lorsqu'il a approuvé les méga-transactions de plus de 2 milliards chacune, qui leur ont conféré une intégration verticale complète et un niveau élevé de propriété croisée multimédia.Nous croyons qu'il est profondément inéquitable d'imposer à Astral, dans le cadre de la présente transaction d'ampleur beaucoup plus modeste, un fardeau en matière d'avantages tangibles qui soit supérieur, en proportion de la valeur de la transaction, à celui qui a été imposé à ces méga-entreprises » a répliqué Jacques Parisien.Peu d'intervenants, en fait, se seront prononcés clairement contre la transaction de 225 millions préconisée par Astral Média.« Avec cette transaction, toutes les radios privées de marchés secondaires tels Sherbrooke, Trois-Rivières, Chicoutimi-Jonquière seront possédées par le même propriétaire ; dans ces marchés, donc, nous serons en situation de monopole.À Québec et à Montréal, on aura un gros groupe (Astral) et un moins important ; on parle alors de duopole.C'est un problème », a soulevé Pierre Saint-Georges de Radio Unie Target, une maison de représentation travaillant dans le domaine de la publicité nationale et représentant 12 stations commerciales au Québec.Alain Desormiers, du Conseil des directeurs médias du Québec (CMDQ), s'est également opposé au projet d'Astral.« L'aval à cette transaction, a-t-il, déclaré, signifie donner le contrôle du marché de la radio du Québec à un seul acteur.Cette domination altère de façon certaine l'équilibre du marché publicitaire.Les agences et les annonceurs du Québec risquent d'en payer le prix.» À ces arguments, le président d'Astral Radio a rétorqué qu'un sondage réalisé par le CDMQ auprès des acheteurs média indiquait que 56 % des acheteurs interrogés avaient dit voir d'un bon oeil l'acquisition de Télémédia par Astral.À la suite de ces audiences, le CRTC devra bientôt rendre sa décision.Un cadeau qui va droit au coeur.Spectacle-bénéfice au profit du Fonds de Recherche de l'Institut de Cardiologie de Montréal Le samedi 15 décembre à 14 h à la Place des Arts.Forfaits famille disponibles à des coûts avantageux.Renseignements et réservations : (514) 593-2525.Un ballet Nault / Tchaïkovski.Orchestre sous la direction de Gilles Auger.3005322A Nom : Adresse : App.: Ville : Code postal : Téléphone (jour) : ( ) (soir) : ( ) Présenté par: LA PRESSE et l'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL vous invitent au concert « CHANTONS NOËL avec l'OSM» AVEC MARIO PELCHAT, MARIE-MICHÈLE DESROSIERS LES PETITS CHANTEURS DE LAVAL ET GREGORY CHARLES SOUS LA DIRECTION DE ROLF BERTSCH Vous pourriez gagner l'une des 25 paires de billets pour le concert supplémentaire du 13 décembre à la basilique Notre-Dame.Ce concours a lieu du 17 au 21 novembre 2001.La valeur totale des prix offerts est de 1500$.Les gagnants seront avisés par téléphone et devront réclamer leur prix avant le 10 décembre 2001.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Aucun achat requis.Non-échangeable.Règlements du concours disponibles à l'OSM.Remplissez le coupon de participation et retournez-le avant le 30 novembre 17 h, ou déposez-le vous-mêmes dans les boîtes prévues à cette fin à la billetterie de l'OSM.Concours « Chantons Noël avec l'OSM » 260 boul.de Maisonneuve Ouest, 2e étage Montréal QC H2X 1Y9 Tirage le 3 décembre 2001, 17 h.OSM 5148429951 3006440A SUPPLÉMENTAIRES SUPPLÉMENTAIRES Théâtre St-Denis Du 5 au 9 février Réseau Tel-Spec: 514.790.1111 3006727A 3LP0501C1121 C5 21 nov 3LP0501C1121 ZALLCALL 67 22:42:44 11/20/01 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 1 NO V EMB R E 2 0 0 1 C 5 Lumière sur la voix EN BREF Puppetry of the Penis, version québécoise DEUX QUÉBÉCOIS se joignent à l'équipe grandissante du spectacle Puppetry of the Penis qui est désormais présenté simultanément dans plusieurs villes.Jadson Caldeira et Carlito Proulx possédaient toutes les qualités requises pour présenter ce spectacle d'origami génital.Montréal aura d'ailleurs droit à une reprise de Puppetry of the Penis, dès le 26 novembre, au Club Soda.Les spectacles seront offerts en alternance, en français et en anglais.On sait que Jadson Caldeira y fera ses débuts sur scène, alors que Carlito Proulx est envoyé en renfort à Toronto où le spectacle connaît beaucoup de succès.Les billets pour les représentations montréalaises sont en vente au 790-1111 ou directement à la billetterie du Club Soda, au 286-1010.Rencontres internationales du documentaire Les 4es Rencontres internationales du documentaire de Montréal ont été un franc succès, soutiennent leurs organisateurs.L'événement a attiré près de 4000 personnes et les films suédois Sacrificio et canadien Celui qui savait ont fait courir les foules : plus une place n'était disponible lors des représentations de ces documentaires.On annonce déjà des 5es Rencontre, en novembre 2002.STÉPHANIE BÉRUBÉ LE 3E FESTIVAL Montréal en lumière s'ouvrira en février prochain avec un récital de la soprano américaine Barbara Hendricks, qui a accepté la présidence d'honneur de ce festival hivernal en compagnie de José Carreras et du chef Serge Dansereau.L'événement souhaite cette année mettre la voix à l'honneur, après avoir mis en lumière la musique en 2000 et la danse l'année dernière.Les spectacles au programme ont été regroupés sous différents chapeaux.La chanteuse grecque Angélique Ionatos et Petru Guelfucci entrent dans la catégorie « voix méditerranéennes », dans laquelle se trouve aussi le spectacle de Khaled et Hakim, un spectacle organisé par le Festival de jazz et qui devait être présenté en septembre dernier.On avait finalement annulé la représentation montréalaise prévue peu de temps après les attentats de New York.Dans la catégorie « en concert » se trouvent notamment Cosmos, une interprétation de la 6e Symphonie de Hovhaness par l'Orchestre Métropolitain du Grand Montréal et un opéra mis en scène par Yves Desgagnés, Cendrillon de Massenet.Le metteur en scène québécois dirigera les jeunes chanteurs de l'Atelier d'opéra de l'Université de Montréal, une première expérience.Lui qui trouve bien dommage que l'Opéra de Montréal ferme ses portes aux metteurs en scène de théâtre du Québec espère pouvoir offrir une relecture de ce conte.Un spectacle qui attirera autant les amateurs que ceux qui ne sont pas trop friands d'art lyrique.Montréal en lumière présente aussi des reprises de Cirque Orchestra du Cirque Éloize, de Le Cri du monde de la compagnie de danse Marie Chouinard et de La Dame de Pique des Grands Ballets canadiens.Les « voix lyriques » du ténor Richard Margison, de la contralto Ewa Podlès et des soprano Shannon Mercer et Nadya Blanchette sont aussi au programme.Alain Simard, fondateur de l'événement, se défend de vouloir faire un festival élitiste : « Il y aura des gros noms parce que l'on souhaite faire parler de nous aux États-Unis, mais tous les soirs, il y aura des DJ sur le site qui feront de la musique techno.» Le but de ce festival, et son défi, est d'attirer le plus de gens au centre-ville de Montréal.Et de les faire veiller dehors : l'année dernière, pour éviter des cas d'engelures graves, on avait fait des petits feux dans le milieu de la rue Sainte-Catherine où les gens pouvaient se faire griller des guimauves.On vendait également des chocolats chauds et du vin chaud.Le festival est donc extrêmement tributaire de la météo, peutêtre encore plus qu'une fête estivale : une averse à 25 degrés C est endurable, mais l'est beaucoup moins quand il fait 20 degrés au-dessous de zéro.Lumière et gastronomie Les billets pour les spectacles en salles seront mis en vente samedi.La programmation des volets des arts de la lumière et ainsi que la plupart des activités au programme des arts de la table seront dévoilée après les Fêtes.On sait déjà que le troisième coprésident d'honneur de ce festival est le chef québécois Serge Dansereau, installé en Australie.D'ailleurs, l'un des trois repas conviviaux inscrits au programme mettra en lumière l'inconnue gastronomie australienne.Les deux autres, la choucroute alsacienne et « les délices du Grand Nord », ce qui est assez prometteur.L'idée de ces repas est de permettre au grand public de goûter à la fête, la plupart des autres activités étant l'apanage des fourchettes un peu plus fortunées.« On s'était donné cinq ans pour devenir le festival de gastronomie le plus important d'Amérique », dit Alain Simard.C'est afin d'obtenir ce titre que le festival se dote de présidents d'honneurs prestigieux : Bocuse la première année, Charlie Trotter, un chef re renommée de Chicago, l'an dernier.On devrait donc voir passer par Montréal des superstars de la cuisine.On pourrait, par exemple, voir débarquer ici Emeril Lagasse, ce chef qui a la cote d'amour du public américain, dont les émissions passent en moyenne trois fois par jour au Food Chanel.À quand Martha Stewart ou Julia Child comme coprésidente ?Photo PIERRE CÔTÉ, La Presse © Les organisateurs du Festival Montréal en lumière, Michel Labrecque et Alain Simard.Gabrielle Destroismaisons: spectacles remis PAR VOIE DE communiqué, les producteurs du spectacle de Gabrielle Destroismaisons ont fait savoir que la chanteuse devra reporter ses spectacles du 23 (à Sherbrooke) et 24 novembre (à Montréal).Son premier album, a-ton fait valoir, doit sortir sous peu en France, et la chanteuse doit se rendre là-bas pour tourner une vidéoclip.Son horaire est (subitement) tellement chargé, indique le communiqué, que les spectacles seront donc remis au.22 février (au Spectrum) et au 16 mars (Théâtre Granada)! La lauréate de deux prix Félix \u2014 dont celui de la découverte de l'année \u2014 pourrait être en demande en France au mois de janvier, ce qui, en conjonction avec les disponibilités des salles de spectacle, expliquerait la raison de ces déménagements tardifs.Philippe Renaud, collaboration spéciale Mention de source : Abstraction (Red), céramique Léopold L.Foulem Photo : Pierre Gauvin Pour plus de détails, consultez le site Web www.civilisations.ca.Le Prix Saidye-Bronfman Depuis 25 ans, un hommage à l'excellence des métiers d'art au Canada Le Prix Saidye-Bronfman, qui célèbre cette année son 25e anniversaire, a été créé par la Fondation de la famille Samuel et Saidye Bronfman afin de reconnaître, de promouvoir et d'inspirer l'excellence dans le domaine des métiers d'art au Canada.La Fondation de la famille Samuel et Saidye Bronfman, le Conseil des Arts du Canada et le Musée canadien des civilisations sont heureux d'annoncer que le Prix Saidye-Bronfman d'excellence en métiers d'art 2001 est décerné au céramiste canadien Léopold L.Foulem.Le prix est assorti d'un montant en argent de 25 000 $.Plusieurs oeuvres de l'artiste seront acquises par le Musée canadien des civilisations aux fins de sa collection permanente.Le Musée présentera également, du 21 novembre 2001 au 24 mars 2002, l'exposition L'excellence _ Les lauréats du Prix Saidye-Bronfman, 1997-2001 qui réunit des oeuvres des lauréats des cinq dernières années.LAURÉATS DU PRIX SAIDYE-BRONFMAN 1977-2001 1977 Robin Hopper 1978 Lois Etherington Betteridge 1979 Monique Cliche-Spénard 1980 Louise Doucet and Satoshi Saito 1981 Joanna Staniszkis 1982 Micheline Beauchemin 1983 Wayne Ngan 1984 William Hazzard, (1933-2000) 1985 Michael Wilcox 1986 Bill Reid, (1920-1998) 1987 Carole Sabiston 1988 Lutz Haufschild 1989 Harlan House 1990 Dorothy Caldwell 1991 Susan Warner Keene 1992 Walter Dexter 1993 Michael C.Fortune 1994 Daniel Crichton 1995 Louise Genest 1996 S teven Heinemann 1997 William (Grit) Laskin 1998 Marcel Marois 1999 Susan Low-Beer 2000 Peter Fleming 2001 Léopold L.Foulem 3006788A MD Automne 2001 VENDREDI 23 NOVEMBRE, 20h SPECTRUM 15,50$ et PENNY LANG MICHAEL J.BROWNE Kelly Joe Phelps François Carrier Trio \u201c UN JAZZ EMPORTÉ PAR LE VENT, FOUGUEUX ET INDOMPTABLE \u201d 22, 23, 24 NOVEMBRE, 20h30 THÉATRE LA CHAPELLE 17,00$ et 20,00$ taxes incluses Uri Caine Avec invité spécial Une co-production du Théâtre La Chapelle Billets en vente au Théâtre La Chapelle (514) 843-7738 JEUDI 6 DÉCEMBRE, 20h SPECTRUM 37,50$ Avec JEFF \"TAIN\" WATTS (batterie), JOEY CALDERAZZO (piano), ERIC REVIS (basse) DANS L'INTIMITÉ DU SPECTRUM, L'EXTRAORDINAIRE SAXOPHONISTE Branford Marsalis Quartet Première partie: STEVE AMIRAULT SOLO DIMANCHE 9 DÉCEMBRE, 20h SPECTRUM 15,50$ \u201c L'UNE DES PLUS BELLES VOIX DU JAZZ CANADIEN \u201d Molly Johnson Quartet Première partie: CORAL EGAN & ALEX CATTANEO BILLETS INDIVIDUELS EN VENTE au Spectrum, sur le réseau Admission ou au (514) 790-1245, www.admission.com INFORMATIONS: (514) 871-1881 / 1-888-515-0515 www.montrealjazzfest.com FRANÇOIS CARRIER TRIO BRANFORD MARSALIS QUARTET MOLLY JOHNSON QUARTET Le forfait est en vente uniquement au guichet du Spectrum Certaines restrictions s'appliquent.Quantités limitées.MD en collaboration avec avec la participation de + taxes et frais de service Forfait Le Jazz 3 CONCERTS POUR 53,50 $ jusqu'à 33% de rabais JUSQU'À 25% de rabais + taxes et frais de service CE VENDREDI ! \u201c.CET EXTRAORDINAIRE GUITARISTE ÉTAIT ENSORCELANT.\u201d DEMAIN, VENDREDI ET SAMEDI 3006792A 3004764A 3LP0602C1121 C6 21 nov 3LP0602C1121 ZALLCALL 67 00:34:37 11/21/01 B C6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 1 NOVEMBRE 2001 OSM/Beaucoup de bruit dans le noir CLAUDE GINGRAS Très peu à dire sur ce concert.Mais beaucoup sur ce qui l'entourait \u2014 sur l'encadrement dont il aurait dû bénéficier et qui, hier soir, manquait sérieusement.Quand plusieurs personnes viennent se plaindre à moi, à l'entracte, de l'épaisse noirceur qui les empêche de consulter le programme et des bouteilles qui traînent un peu partout à la corbeille, quand je dois moi-même aller dire à une ouvreuse de ne pas tousser plus fort que l'orchestre, quand il y a jusqu'au pianiste qui doive demander à des gens des premières rangées de se taire, eh bien ! quand toutes ces bibittes vous assaillent en même temps, il faut conclure que quelque chose ne fonctionne pas dans cette grosse Place des Arts.Ce qui n'empêche nullement la nouvelle directrice de ladite PdA d'affirmer, dans l'inénarrable « Magazine » de la maison, que, dès qu'un spectacle est affiché chez elle, « on a la certitude qu'il sera d'une grande qualité artistique ».(Notez l'emphase : qualité PLUS artistique.) Puisque nous sommes dans la noirceur, restons-y.Il faisait hier soir plus noir encore que la semaine dernière.Un vrai cinéma.Il faut dire que l'actuelle direction de l'OSM a davantage l'habitude des shows enfumés que du concert, et que la noirceur permet de dissimuler les rangées complètes de sièges vides \u2014\u2014 bien qu'il fasse encore assez clair (si, bien sûr, on tourne le programme vers la scène) pour constater que l'OSM n'indique plus les dates des première et dernière exécutions des oeuvres.Bref, on en donne de moins en moins.Et on est surpris que les gens restent chez eux, ou choisissent l'« autre orchestre ».Ce qu'on retient de cette pénible soirée se résume finalement aux 15 minutes des Valses nobles et sentimentales.Le geste ondoyant de Dutoit \u2014 presque une chorégraphie en soi \u2014 trouve sa réponse instantanée dans la sensuelle et subtile osmose des sections orchestrales et des timbres.On n'imagine pas Ravel plus beau et mieux équilibré.Quel orchestre, quand même ! Et quelle tristesse que tant de gens, autour, en soient si indignes.La deuxième Symphonie de Nielsen (dite Les Quatre Tempéraments) fait beaucoup plus de bruit qu'elle n'exprime quelque chose.Sa mise au programme a quand même son utilité : varier le répertoire, exploiter la virtuosité de l'orchestre (hier soir, quelles cordes somptueuses, quels cuivres prodigieux) et, sans doute aussi, plaire à certains auditeurs.Seul à se présenter sur scène en simple tenue de ville, Stephen Kovacevich projette un Brahms (Concerto no 1) plein de puissance autant musicale que pianistique.Ce musicien est loin d'être indifférent et son Adagio central est même fort beau.Le résultat est hélas ! gâté par trop de fausses notes et d'écarts de tempo entre lui et le chef.Accompagnement exemplaire chez les cordes, moins chez les vents.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL.Chef d'orchestre : Charles Dutoit.Soliste : Stephen Kovacevich, pianiste.Hier soir, salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts ; reprise ce soir, 20 h.Dans le cadre de la série « Grands Concerts ».Programme : « Valses nobles et sentimentales » (1911-12) - Ravel Symphonie no 2 (« Les Quatre Tempéraments »), op.16 (1901-02) - Nielsen Concerto pour piano et orchestre no 1, en ré mineur, op.15 (1854-58)- Brahms SPECTACLES Salles de répertoire ALEXIS LADOUCEUR, MÉTIS - JULES LE MAGNIFIQUE Cinémathèque québécoise (salle Claude- Jutra): 20h30.DARIO ARGENTO'S OPERA Cinéma du Parc (3): 21h45.FEMME (LA) AUX CENT VISAGES - POUR MÉMOIRE Cinémathèque québécoise (salle Claude- Jutra): 18h30.GOULAG - LE TEMPS DE L'EAU Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Séguin): 19h.KANDAHAR Cinéma du Parc (3): 16h30, 18h15, 20h.MULHOLLAND DRIVE Cinéma du Parc (1): 16h15, 19h, 21h45.PROMISES Cinéma du Parc (2): 17h, 19h15.RYTHMES DE PALESTINE Cinéma ONF: 19h.Variétés CASINO DE MONTRÉAL Richard Abel.Mar., mer., jeu.: 13h30.- Danse Sing, revue musicale de Sophye Nolet: 21h, sauf lun.PLACE DES ARTS (Cinquiè Salle) Martine St.Clair: 20h.THÉÂTRE LA CHAPELLE (3700, St- Dominique) Le Zen dans l'art de l'improvisation, ateliers, avec François Carrier (saxophone alto), Pierre Côté (contrebasse), et Michel Lambert (batterie): 19h.THÉÂTRE CORONA (2490, Notre-Dame O.) Yvon Deschamps: 20h.LE PETIT MEDLEY (6206, St-Hubert) La belle est dans ton camp, avec Élise Velle: 20h.PETIT CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Vincent Vallières: 20h.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Bib Jack Johnson: 20h30.KOLA NOTE (5240, av.du Parc) La compagnie Noche Flamenca: 20h30.LA PLACE À CÔTÉ (4572, Papineau) John Mc Gale: 21h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Hommage à Charlie Parker et Dazzy Gillespie: 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Le Steph Gagnon Blues Band: 21h30.VERRE BOUTEILLE (2112, Mont-Royal E.) Indigo Mood: 21h.BALATTOU (4372, St-Laurent) Caribbean Report: 21h30.Il est sur le point de vous ramener au Moyen Âge.www.blackknightmovie.com version française de «BLACK KNIGHT» CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .LES CINÉMAS LANGELIER 6 .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .LAISSEZ-PASSER REFUSÉS VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE DÈS AUJOURD'HUI! DÈS VENDREDI! CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .GVISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! .SON DIGITAL 3006786A TUNNEL (sous-titre français) (13+) Mer.& Jeu.1:40,5:10,9:00 LA CHAMBRE DU FILS (v.française) (G) Mer.& Jeu.12:15,3:00,5:20 LA LOI DU COCHON \u0002 (13+) Mer.& Jeu.7:30,9:50 SOUS LE SABLE (13+) Mer.& Jeu.7:40,10:00 INNOCENCE (v.française) (G) Mer.& Jeu.1:25,4:30,7:10,9:30 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN\u0002(G) Mer.& Jeu.12:45,3:35,6:40,9:25 UN CRÂBE DANS LA TÊTE\u0002(G) Mer.& Jeu.12:10,2:45,5:10,7:30,9:50 LE SEUL (13+) Mer.& Jeu.1:20,4:20,7:10,9:20 L'HOMME QUI N'ÉTAIT PAS LÀ (13+)Mer.& Jeu.1:00,3:45,6:50,9:30 LA MAISON SUR LA FALAISE\u0002(G) Mer.& Jeu.1:05,4:00,7:00,9:55 HAL LE SUPERFICIAL \u0002 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:45,1:30,3:30,4:30,6:40, 7:20,9:15,10:05 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS\u0002 (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:00,12:15,12:30,1:00,1:45,3:15,3:30,3:45,4:15,5:00,6:30,6:45, 7:00,8:15,9:45,10:00,10:15 JEUX D'ESPIONNAGE\u0002 Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:15,1:00,3:15,4:00,6:15,7:00,9:15,9:55 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN\u0002 (G) Mer.& Jeu.7:00,9:40 MONSTRES, INC.\u0002 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.12:40,1:00,3:00,3:10,5:00,5:20,7:00,7:30,9:00,9:30 Jeu.7:00,7:30,9:00,9:30 DRAME FAMILIAL \u0002 (13+) Mer.12:45,2:55,5:00,7:15,9:25 Jeu.7:15,9:25 LE VOL \u0002 (13+) Mer.1:25,4:00,7:20,9:40 Jeu.7:20,9:40 LA MAISON SUR LA FALAISE (G) Mer.1:35,4:20,7:00,9:35 Jeu.7:00,9:35 HAL LE SUPERFICIAL \u0002(G) Laissez-passer refusés Mer.1:50,4:15,7:05,9:35 Jeu.7:05,9:35 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS\u0002 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 4 ÉCRANS Mer.12:00,12:15,12:30,1:00,3:15,3:30, 3:45,4:00,6:30,6:45,7:00,9:45,10:00,10:15 Jeu.6:30,6:45,7:00,9:45,10:00,10:15 JEUX D'ESPIONNAGE\u0002 Laissez-passer refusés Mer.1:40,4:25,7:10,9:50 Jeu.7:10,9:50 INNOCENCE (v.o.Anglaise) (G) Mer.& Jeu.6:55,9:00 MONSTRES, INC.(G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:15,9:30 HEIST (13+) Mer.& Jeu.6:50,9:15 SHALLOW HAL(G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,9:25 LIFE AS A HOUSE (G) Mer.& Jeu.6:35,9:10 HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE \u0002 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.6:30,6:45,9:45,10:00 SPY GAME \u0002 Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.6:40,9:20 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN\u0002 (G) Mer.1:15,6:45 Jeu.6:45 13 FANTÔMES \u0002 (13+) Mer.4:05,9:15 Jeu.9:15 LE SEUL \u0002 (13+) Mer.12:55,3:15,7:05,9:25 Jeu.7:05,9:25 THE ONE \u0002 (13+) Mer.1:10,3:20,6:50,9:05 Jeu.6:50,9:05 SHALLOW HAL\u0002(G) Laissez-passer refusés Mer.1:05,3:35,6:35,9:00 Jeu.6:35,9:00 LE VOL \u0002 (13+) Mer.& Jeu.7:15,9:50 HAL LE SUPERFICIAL \u0002(G) Laissez-passer refusés Mer.1:20,3:55,6:40,9:30 Jeu.6:40,9:30 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS\u0002 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.12:00,12:15,12:30,1:00,3:15,3:30, 3:45,4:15,6:30,6:45,7:00,9:45,10:00,10:15 Jeu.6:30,6:45,7:00,9:45,10:00,10:15 JEUX D'ESPIONNAGE\u0002 Laissez-passer refusés Mer.1:25,4:15,6:55,9:40 Jeu.6:55,9:40 SPY GAME\u0002 Laissez-passer refusés Mer.12:35,3:15,7:00,9:35 Jeu.7:00,9:35 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN Sub-Titled (G) Mer.7:00,9:25 Jeu.7:30 SOUS LE SABLE (13+) Mer.7:05,9:30 Jeu.7:40 INNOCENCE (v.française) (G) Mer.7:15,9:20 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN (G) Mer.7:10,9:40 Jeu.7:30 VIDOCQ (v.française) (13+) Mer.7:25,9:35 LA MAISON SUR LA FALAISE (G) Mer.7:05,9:35 Jeu.7:35 UN CRÂBE DANS LA TÊTE (G) Mer.7:20,9:40 Jeu.7:40 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN (G) Mer.1:25,3:55,7:00,9:35 Jeu.7:00,9:35 MONSTRES, INC.(G) Laissez-passer refusés Mer.1:05,3:05,5:05,7:00,9:00 Jeu.7:10,9:00 VIDOCQ (v.française) (13+) Mer.& Jeu.7:35 LE SEUL (13+) Mer.& Jeu.9:50 UN CRÂBE DANS LA TÊTE (G) Mer.1:20,3:30,5:40,7:50,9:55 Jeu.7:50,9:55 HAL LE SUPERFICIAL (G) Laissez-passer refusés Mer.1:10,3:40,7:05,9:40 Jeu.7:05,9:40 LE VOL (13+) Mer.1:35,4:00,6:55,9:20 Jeu.7:20,9:40 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 4 ÉCRANS Mer.1:00,1:30,2:00,3:30,4:15,4:30,5:15, 6:30,7:30,8:30,9:25 Jeu.7:00,8:00,9:00 JEUX D'ESPIONNAGE Laissez-passer refusés Mer.1:15,3:50,6:50,9:45 Jeu.7:15,9:45 DRAME FAMILIAL (13+) Mer.& Jeu.7:20,9:35 MONSTRES, INC.(G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,9:00 HAL LE SUPERFICIAL (G)Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.6:50,9:25 LE VOL (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:30 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.& Jeu.6:30,6:45,8:30,9:45,10:00 JEUX D'ESPIONNAGE Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,9:40 13 FANTÔMES (13+) Mer.& Jeu.7:35 MONSTRES, INC.(G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:15,9:30 DRAME FAMILIAL (13+) Mer.& Jeu.7:25,9:25 HAL LE SUPERFICIAL (G)Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.6:55,9:35 LE VOL (13+) Mer.& Jeu.9:40 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.6:30,6:45,9:45,10:00 JEUX D'ESPIONNAGE Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:05,9:50 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN \u0002 (G) Mer.& Jeu.9:40 LE SEUL (13+) Mer.& Jeu.7:30,9:25 HAL LE SUPERFICIAL (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:10,9:30 LE VOL (13+) Mer.& Jeu.7:20 HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.6:30,9:45 JEUX D'ESPIONNAGE Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,9:35 THE ONE\u0002 (13+) Mer.1:00,3:00, 5:00,7:10,9:10 Jeu.7:10,9:10 HEIST\u0002(13+) Mer.1:40,4:10,7:20, 9:45 Jeu.7:20,9:45 SHALLOW HAL \u0002 (G) Laissez-passer refusés Mer.1:20,4:00,6:55,9:20 Jeu.6:55,9:20 HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE \u0002 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.12:00,12:15,3:15,3:30,6:30,6:45, 9:45,10:00 Jeu.6:30,6:45,9:45,10:00 SPY GAME\u0002 Laissez-passer refusés Mer.1:10,3:50,7:00,9:35 Jeu.7:00,9:35 BLACK KNIGHT\u0002 Laissez-passer refusés Mer.12:45,2:50,4:55,7:05,9:05 Jeu.7:05,9:05 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN\u0002 (G) Mer.& Jeu.6:55,9:30 13 FANTÔMES \u0002 (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:35 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN \u0002 (G) Mer.& Jeu.7:00,9:40 MONSTRES, INC.\u0002 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.7:00,7:10,9:10,9:20 VIDOCQ (v.française) (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:25 LE SEUL \u0002 (13+) Mer.& Jeu.7:05,9:15 DRAME FAMILIAL \u0002 (13+) Mer.& Jeu.7:05,9:25 HAL LE SUPERFICIAL \u0002 (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,9:25 UN CRÂBE DANS LA TÊTE\u0002(G) Mer.& Jeu.7:05,9:15 LE VOL \u0002 (13+)Mer.& Jeu.7:00,9:20 LA MAISON SUR LA FALAISE\u0002(G) Mer.& Jeu.6:55,9:35 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS\u0002 (G)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.& Jeu.6:20,6:30,9:15,9:25 HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE \u0002 (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.6:30,9:35 JEUX D'ESPIONNAGE \u0002 Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.6:50,9:30 13 FANTÔMES(13+)Mer.& Jeu.7:15 LE SEUL\u0002 (13+) Mer.& Jeu.9:35 HAL LE SUPERFICIAL \u0002 (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,9:25 LE VOL \u0002 (13+)Mer.& Jeu.7:05,9:30 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS\u0002 (G)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.6:45,7:00,9:45,10:00 JEUX D'ESPIONNAGE \u0002 Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:10,9:45 HORAIRE VALIDE DU NOVEMBRE 21 AU NOVEMBRE 22 3005669A 3LP0701C1121 C7 21 nov 3LP0701C1121 ZALLCALL 67 20:04:39 11/20/01 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 2 1 NOVEMBRE 2001 C7 Le canadian rock à l'assaut! Le théâtre de chez nous de 1900 à aujourd'hui P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale CE N'EST PAS pour être chauvin, mais en matière de rock anglo, Montréal, avec ses Dears ou, dans un autre registre, David Usher, n'a rien à envier au rest of Canada.Peutêtre est-ce une des raisons pour lesquelles The Watchmen et By Divine Rights n'ont jamais connu chez nous un succès aussi important qu'ailleurs au pays.Ainsi ce soir, le Club Soda sera l'hôte d'une tournée de rock canadien visant à consolider les bases de fans : The Watchmen, By Divine Rights et Smoother.S'il fallait les classer, The Watchmen, se situeraient dans le camp de Tragically Hip : un rock un tantinet pesant, linéaire, rythmiquement et lyriquement sérieux, toutes guitares avenantes mais pourvu d'une voix \u2014 celle de Daniel Greaves \u2014 moins évocatrice que celle de Gordon des Hips.Malgré tout, leur succès s'est bâti peu à peu.Ils ont vendu en 10 ans autour de 300 000 disques.Mais voilà, le trio originaire de Winnipeg s'était tu à la suite de Silent Radar, album paru il y a plus de trois ans.On se cherche dans les rangs de The Watchmen.Et on cherche peut-être davantage à se distancer des fameux Hips ou R.E.M, auxquels on les a souvent comparés.Comment se renouvellet- on ?Grâce à la nouvelle technologie, assure le chanteur Daniel Greaves, joint au téléphone à la veille du début de la tournée pancanadienne, qui démarre ce soir au Club Soda.« Le plus gros changement qu'on ait fait, en tant que groupe, se trouve dans le processus d'enregistrement de l'album, raconte Greaves depuis son chez-lui torontois.On a passé presque 18 mois dans nos studios maison.Moi-même, j'ai enregistré la moitié des pistes de voix dans ma maison ! Jamais je ne pensais que c'était possible : c'était la première fois que je travaillais avec un ordinateur.Chacun de nous travaillait de son côté, on enregistrait les pistes et on amenait tout ça en studio.» Pour en faire quoi ?Slowmotion, l'album double proposé à la fin de l'été.Des deux CD, l'un rassemble certains succès du groupe (le disque Rewind), le deuxième contient des nouvelles chansons (neuf en tout).Un disque où l'apport technologique ne se limite pas à la confection du disque : c'est tout le son pur rock des Watchmen qui subit l'influence des courants électroniques.La batterie carrée et linéaire a capitulé devant les loops, les guitares fuzzées plient devant les arpèges de synthétiseurs caractéristique du pire (et du meilleur) trance en vogue.« Respect pour la scène électronique, avance prudemment Greaves, son avènement a changé beaucoup de choses à la musique pop.Notamment sur l'aspect du live : on a changé notre façon de jouer.Il y a beaucoup plus d'effets, des rythmes en boucle, des synthétiseurs dans nos concerts, en nous avons un batteur qui nous suit.» Pour l'instant, Slowmotion, malgré ses 50 000 exemplaires vendus au pays, n'a pas semblé trop faire de vagues \u2014 il est déjà déclassé du top 100 succès canadiens de l'heure, selon le Soundscan.Reste à voir si la tournée qui s'amorce \u2014 jumelée au prix préférentiel (un double album pour le prix d'un simple) \u2014 saura faire mousser l'image du groupe.Par contre, sur une note plus légère et originale, la formation torontoise By Divine Right pourrait conquérir de nouveaux fans.Plus ludique et \u2014 hum ! \u2014 spirituelle que ses pairs, la formation fait de la pop-rock une partie de plaisir.À l'écoute du tout nouvel album, Good Morning Beautiful, on se surprend même à déceler cette trace d'indie rock qui n'a jamais fait défaut au groupe depuis une dizaine d'années, un alliage soigné entre mélodies et dérapages.Tout ça avec une pointe d'humour.Alors, céderons-nous au canadian rock ?POUR SOULIGNER son 25e anniversaire, la Société québécoise d'études théâtrales (SQET) organise un colloque en collaboration avec le Centre d'études québécoises (CETUQ) de l'Université de Montréal et l'École supérieure de théâtre de l'UQAM.Le colloque Théâtres québécois et franco-canadiens au XXe siècle.Bilan, nouvelles perspectives et voies actuelles de la recherche, sous la responsabilité d'Hélène Beauchamp et de Gilbert David, se tiendra à la salle Saint-Sulpice de la Bibliothèque nationale du Québec le vendredi 23 et le samedi 24 novembre.On y fera « le point sur l'état des connaissances historiographiques touchant la production théâtrale au Québec et au Canada français entre 1900 et maintenant ».Pour connaître le programme détaillé, on visite le site de la SQET, au www.theatre.uqam.ca/sqet/ sqetindex \u2014 Ève Dumas 3006598A EN BREF Décès dugu itariste de Can MICHAEL KAROLI, GUITARISTE, violoniste et chanteur du groupe-culte allemand Can, est décédé samedi dernier de causes encore inconnues, à l'âge de 53 ans.Formé en 1968 de Karoli, du bassiste Holger Czukay, du bassiste Irmin Schmidt et du batteur Jaki Liebezeit, la formation a grandement expérimenté avec la forme rock, injectant des doses de musique électronique (avec synthétiseurs et sampling primitif), bruitages ou free jazz dans leurs instables mixtures sonores.Représentants d'une scène typiquement allemande baptisée krautrock, Can a durablement marqué la musique (rock et électronique) à venir \u2014 des groupes tels que Tortoise descendent de ces pionniers, souvent mal compris à l'époque.Selon son collègue musicien Holger Czukay, Karoli serait mort de façon inattendue pendant qu'il jouait de son instrument préféré.Que 12 minutes.ÇA N'A PRIS que 12 minutes pour que se vende aux enchères la maison où Madonna a grandi, de l'âge de 12 ans jusqu'à ce qu'elle aille poursuivre ses études universitaires.Samedi dernier, le groupe d'investisseurs représenté par Sam Michael s'est porté acquéreur de la maison unifamiliale de Oakland County, au Michigan, pour la somme de 331 000 $, soit à peine 61 000 $ de plus que sa valeur initiale.N'empêche : le groupe d'investisseurs estime pouvoir revendre la maison à profit.Une dizaine d'intéressés s'étaient mesurés à M.Michael pour mettre la main sur la maison où a vécu la Madone.\u2014 Philippe Renaud collaboration spéciale 3005507A UN FILM DE TONY SCOTT (Version française de « SPY GAME ») Vous croyez mener le JEU.C'est le JEU qui vous mène.CINEPLEX ODEON CHATEAUGUAY ENCORE CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE LES CINÉMAS GUZZO PARADIS .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8.CARREFOUR DU NORD ST.JEROME.GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE.GROUPE MATHERS ST.EUSTACHE.CINÉ-ENTREPRISE ST.BASILE.CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY.CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY.CINEPLEX ODEON DORION CARREFOUR CINEPLEX ODEON DELSON PLAZA LES CINÉMAS GUZZO STE.THERESE 8.LES CINÉMAS LANGELIER 6.CAPITOL ST.JEAN.CINEPLEX ODEON ST.BRUNO CINEPLEX ODEON LASALLE MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18.MD MEGA-PLEX GUZZO PONT-VIAU 16 MD MEGA-PLEX GUZZO CENTRE-JACQUES-CARTIER 14.FAMOUS PLAYERS MD STARCITÉ MONTREAL.CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN CINEMA 9 GATINEAU FAMOUS PLAYERS CARNAVALCHATEAUGUAY.STARCITÉ HULL .CINEPLEX ODEON CAVENDISH.CINEPLEX ODEON LASALLE CINEPLEX ODEON CÔTE DES NEIGES LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11.LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10.FAMOUS PLAYERS COLISÉE .KIRKLAND MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18.MEGA-PLEX GUZZO MD SPHERETECH 14.FAMOUS PLAYERS MD COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT.VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS PRÉSENTÉ EN SON THX ANS + 3005512A 3LP0801C1121 C8 21 nov 3LP0801C1121 ZALLCALL 67 22:46:42 11/20/01 B C 8 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 1 NO V EMB R E 2 0 0 1 Nom : Prénom : Adresse : App.: Ville : Code postal : Tél.(dom.) : Tél.(trav.) : Prénom et nom du bébé : Fille Garçon Date de naissance : Prénoms et noms des parents : Ci-joint un chèque ou mandat-poste de 36,95 $ à l'ordre de La Presse, ltée.OU Je souhaite effectuer le paiement de 36,95 $ par carte de crédit : Visa Master Card No de la carte de crédit : Date d'expiration : / / Signature : Les bébés de l'année 2001 GRATUITEMENT Hâtez-vous ! Le samedi 29 décembre prochain La Presse regroupera dans un cahier spécial, les photos des enfants nés au cours de l'année 2001.Que vous soyez parent, grand-parent, oncle, tante ou ami, faites connaître à tous nos lecteurs ce petit trésor né au cours de l'année 2001.Présentez-nous votre précieux chérubin en réservant dès maintenant votre espace pour seulement 36,95 $ (taxes incluses) et vous recevrez : Cartes La Puce-à-porter, d'une valeur de 30 $.La Puce-à-porter adore aller magasiner.Il suffit de la présenter pour payer vos achats.Valide chez Les Ailes de la Mode et les boutiques du Groupe San Francisco.Non monnayable, non remboursable.Remplissez le coupon ci-dessous et retournez-le, avec la photo qui ne doit pas excéder 5 po sur 7 po et qui ne pourra être retournée.La Presse, petites annonces, Les bébés de l'année, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Votre bébé à la première page du cahier Votre bébé court la chance de faire la une du cahier Les bébés de l'année 2001.Parmi toutes les demandes reçues, un tirage au sort déterminera la photo du bébé qui sera en première page couleur de ce cahier spécial.Les parents de notre vedette recevront, quant à eux, un encadrement de cette page.DE PLUS .ou Courez la chance de gagner : Règlements disponibles à La Presse Un ensemble cinéma maison.RCA - téléviseur 36 \u201c RCA - magnétoscope VHS 4 têtes Hi-Fi RCA - lecteur DVD/DC numérique JVC - récepteur Dolby numérique DTS Energy - ensemble de 5 enceintes satellites Energy - enceinte d'extrêmes-graves Une valeur de 4400 $ L'un des cinq forfaits famille aux Suites Tremblant.Deux nuits pour 2 adultes et 2 enfants dans une suite une chambre à coucher.4 billets de ski de 2 jours chacun ou 4 passeports plein-air été + 4 accès aux piscines et bains tourbillons de l'Aquaclub La Source.Une valeur de 800 $ par forfait 3002806A EN BREF Le Sheryl Crow nouveau SHERYL CROW lancera son nouvel album au début de 2002, fort probablement en mars.Pour le moment sans titre, l'album, cinquième de la chanteuse, et son premier depuis Sheryl Crow And Friends Live From Central Park, paru en 1999, devrait être précédé d'un single, fin janvier.Une tournée est ensuite prévue.Mick selon Mick QUELQUES JOURS après la sortie du quatrième album solo de Mick Jagger, Goddess in the Doorway, le réseau de télévision américain ABC présente demain un documentaire consacré au chanteur des Rolling Stones.D'une durée de 60 minutes, Being Mick, dont le tournage a duré un an, se veut un regard intime sur la vie privée et professionnelle du célèbre rocker britannique, à la fois cinéaste, oiseau de nuit, musicien et père de famille.\u2014 PC À SURVEILLER DIMANCHE En novembre, 100 gagnants mériteront LE MULTIDICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE, le livre ou le CD-Rom, et un t-shirt La Presse.3006489A "]