La presse, 25 novembre 2001, B. Lectures - Arts et Spectacles

[" 7LP0101B1125 B1 25 nov 7LP0101B1125 ZALLCALL 67 17:34:22 11/24/01 B www.cyberpresse.ca OUVREZ UNE FENÊTRE SUR LES ARTS ET SPECTACLES CINÉMA THÉÂTRE MUSIQUE LIVRES EXPOSITIONS CHAQ U E M I N U T E COMPTE 3005991A 7LP0201B1125 b2 lectures dimanche 7LP0201B1125 ZALLCALL 67 21:46:49 11/24/01 B PSYCHO-POP Un gars, c't'un gars Dans notre monde ou les messages a l'intention des males sont souvent contradictoires, reclamant qu'ils soient forts et solides comme des durs a cuire tout en leur reprochant de ne pas se montrer suffisamment sensibles, attentifs ou emphatiques, comment peut-on aider nos fils a grandir sans douleur pour devenir de vrais gars ?Psychologue clinicien, codirecteur du Center for Men au Mc Lean Hospital de la Harvard Medical School et auteur d'un ouvrage sur cette poignante question, William Pollack vient au secours des garcons et de leurs parents, tout aussi desempares les uns que les autres.De vrais gars .Sauvons nos fils des mythes de la masculinite nous reconcilie avec la vraie nature des gars, trop souvent incomprise, trop souvent meprisee et si souvent reprimee.Ce livre emouvant, eclairant et plein de courage devrait etre lu par tous ceux qui s'occupent de pres ou de loin des garcons , declare a l'endos de l'ouvrage Judith Jordan, du departement de psychiatrie du Harvard Medical School.Source d'espoir pour certains, la lecture de la brique de quelque 600 pages pourra etre une revelation pour plusieurs ou minimalement alimenter une reflexion dont nos fils ne peuvent sortir que gagnants.Pollack aime bien les temperaments masculins, il comprend les gars et est pret a nous faire partager sa science.Ce faisant, il bouscule parfois systemes et mythes : > Les garcons n'apprennent pas de la meme facon que les filles et les ecoles actuelles ne repondent pas a leurs besoins.On devrait donc regarder attentivement le modele des ecoles pour garcons seulement et s'il n'est pas question d'eliminer la mixite, on devrait neanmoins en tirer certains enseignements et peut-etre meme creer, dans des ecoles mixtes, des classes uniquement masculines.> Les garcons ne peuvent jamais avoir trop d'amour, surtout de leur mere.Quand ils seront prets, ils se detacheront mais il est toxique de les y obliger.> Les garcons ont envie de s'exprimer autant que les filles mais encore faut-il savoir decoder leurs messages differents .> Les meres doivent comprendre que les jeux rudes et les bousculades entre pere et fils, qui les exasperent tant, forcent les garcons a apprendre a controler et a tolerer leurs emotions.Selon M.Pollack, le code de la masculinite impose par la societe enferme trop souvent les garcons dans une veritable camisole de force qui ne leur offre qu'une seule facon virile de s'exprimer : la colere.Comparativement aux filles, leur estime d'euxmemes est extremement fragile et les taux de depressions et de suicides chez les garcons sont dangereusement a la hausse.Plusieurs de nos fils vivent actuellement une detresse accablante.Pour l'auteur, il est urgent de reagir.Des bienfaits du sport, en passant par les relations garcons-filles, jusqu'a l'homosexualite et le suicide, en explications, en exemples et en conseils judicieux, M.Pollack aborde donc les situations avec un seul objectif en tete : aider les garcons a devenir des adultes sains et bien dans leur peau grace a l'amour qu'on leur prodiguera.Evidemment, quand on commet un ouvrage de 630 pages, on peut difficilement eviter les redites.L'auteur aurait surement pu condenser son propos en 300 pages bien tassees, mais le sujet a ete aborde si peu souvent malgre le visible malaise des males de notre societe et l'urgence d'y remedier, qu'on ne peut pas vraiment lui en vouloir d'avoir quelque peu insiste.Enfants et confiance en soi Dans le meme ordre d'idees, les editions Trecarre ont produit un tout petit livre rempli de trucs pour nous apprendre Comment augmenter la confiance en soi de (nos) enfants.S'il n'a pas la profondeur de l'ouvrage de M.Pollack, le petit livre signe par Silvana Clark peut neanmoins nous lancer sur quelques pistes interessantes > Presentez vos enfants aux etrangers de la meme facon que vous le feriez pour un ami ou un collegue de travail ; > Conservez les journaux correspondant a la date d'anniversaire de vos enfants (un souvenir qu'ils prendront plaisir a consulter dans quelques annees) ; > Complimentez les enfants autant pour leurs efforts que pour leurs reussites ; > Etablissez des traditions familiales loufoques qui pourront cimenter les liens entre vos proches.En fait, vous aurez sans doute envie, a la lecture des idees (parfois farfelues) de l'auteure, d'ajouter des elements de votre cru a cette liste ou d'adapter ses idees a votre realite.Dans un cas comme dans l'autre, tant mieux ! De l'autre cote du mur Beau, jeune, amoureux, Gilles Morin avait tout pour lui.A 19 ans, alors qu'il revenait en moto de chez sa blonde, il a frappe un mur de roc qui l'a laisse paraplegique.De l'autre cote du mur dit sa revolte.Mais alors qu'il raconte son histoire, M.Morin reussit a nous faire avant tout vivre le drame de ses proches.On pourrait s'apitoyer sur son sort a lui, mais c'est surtout eux qui nous touchent : leur douleur a la suite de l'accident, mais surtout leur detresse immense de realiser que celui qu'ils aimaient, meme s'il est pres d'eux en fauteuil roulant, est disparu.Car Gilles, l'homme, n'est plus qu'une pathetique caricature de lui-meme.Le gars gentil, prevenant, emphatique a laisse place a un etre amer, egocentrique et qui semble avoir jure de se venger sur tous ses proches de l'injustice que le sort lui a infligee.C'est ce regard sans indulgence sur son cheminement qui fait tout l'interet du livre et qui peut redonner espoir a ceux qui atteignent le fond du baril et a leurs proches.C'est ce regard sans indulgence qui nous fait aussi comprendre que son accident, au bout du compte et apres de nombreuses annees cahotiques, a finalement fait de Gilles Morin un homme meilleur.L'ecriture, confiee a la plume de Louise Tremblay-D'Essiambre, est simple et vivante.Une reserve cependant : la note de Mme Tremblay-d'Essiambre, presentee en introduction.D'un lyrisme insupportable, les trois pages semblent interminables.A tel point que cela m'a pratiquement fait decrocher avant meme d'avoir commence.C'aurait ete dommage.\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 DE VRAIS GARS .SAUVONS NOS FILS DES MYTHES DE LA MASCULINITE William Pollack Editions AdA, 665 pages \u0001 \u0001 \u0001 COMMENT AUGMENTER LA CONFIANCE EN SOI DE VOS ENFANTS Silvana Clark Editions Trecarre, 163 pages \u0001 \u0001 \u0001 DE L'AUTRE COTE DU MUR Recit-temoignage ecrit par Louise Tremblay-D'Essiambre a partir de l'experience de Gilles Morin Editions Guy Saint-Jean, 205 pages BEAUX LIVRES Magnifique livre pour Mario Lemieux RONALD KING Il s'intitule 66 Mario Lemieux le magnifique.C'est un enorme et tres luxueux livre avec un choix de photos et une mise en page d'une qualite franchement remarquable.On y trouve une proportion de 50-50 textes-photos, la formule habituelle des Beaux Livres qu'on voit moins souvent en sport.Il s'agit egalement de la traduction d'une oeuvre du trio Turowets-Goyens-Orr, trois veterans du milieu qui forment une petite usine de livres sur le hockey.Ils ont publie la biographie de Jean Beliveau, a la demande de ce dernier.Mario Lemieux a fait le meme choix, peut-etre conseille par son idole de jeunesse.Dans 66 Mario Lemieux le magnifique, le texte est secondaire, mais l'album de photos de Mario Lemieux vaut la peine d'etre vu.Dans la premiere partie, qui traite de son enfance a Ville-Emard, on entre dans le modeste bungalow des Lemieux, on voit les trois fils avec leurs parents, puis tout le monde a l'arena avec des gros manteaux, on a froid, on a tous un peu connu ca.C'est souvent Maman Pierrette, l'un des personnages les plus colores du monde du sport quebecois, qui raconte avec humour et emotion.On la voit dans de nombreuses photos, flanquee de son tres taciturne mari, Jean-Guy.Ce chapitre est charmant.Le reste est tres spectaculaire et traite du Mario Lemieux qu'on a tous connu par l'intermediaire des medias, du junior a Laval jusqu'a Pittsburgh, ou il est presque roi.Ses fans apprendront des choses sur cet homme qui ne s'est jamais beaucoup livre.Ils auront meme droit aux photos de noces, geantes (Lemieux a epouse sa blonde du cegep).Puis a celles des quatre enfants qui grandissent.Et a toutes les statistiques, les hauts et les bas, le bilan medical.La traduction de Jean-Luc Duguay est impeccable.Le travail est bien fait a tous les niveaux.Un beau livre, le grand luxe, 59,95 $.\u0001 \u0001 \u0001 1.2 66 MARIO LEMIEUX LE MAGNIFIQUE Chrystian Goyens, Frank Orr traduit par Jean-Luc Duguay Editions du Trecarre, 216 pages .comment peuton aider nos fils a grandir sans douleur pour devenir de vrais gars ?L'invitation auvoyage collaboration speciale L'autre vendredi au Salon du livre de Montreal, j'ai retrouve sur scene avec un plaisir infini la fougueuse D.Kimm, qui participait comme moi au spectacle Je veille au salon.techno .Faut-il preciser que sa prestation fut sans contredit le clou de la soiree ?Depuis le temps qu'elle nous donne a entendre les textes de sa fameuse Suite mongole, D.Kimm .qui est a la fois ecrivaine, performer, artiste multidisciplinaire au sens fort du terme .en maitrise la moindre nuance comme peu d'auteurs possedent leurs propres textes.D.Kimm ne se contente pas de les lire ou de les interpreter : elle les vit carrement, s'y investit corps et ame et nous entraine a sa suite dans les paysages insolites de son imaginaire.Voila pourquoi on doit applaudir la parution de La Suite mongole, sous la forme d'un livre joliment illustre, ponctue de dictons et de proverbes mongols et accompagne d'un cederom.(Notons d'entree de jeu qu'il ne s'agit pas d'un gadget decoratif, mais d'une relecture multimedia de l'oeuvre, superbement realisee par l'auteure avec la collaboration de musiciens, d'artistes visuels et d'artistes technologiques.) Il s'est passe 10 ans depuis la publication du precedent opus de D.Kimm.Ce hiatus demontre eloquemment a quel point l'auteure prefere prendre son temps pour fignoler ses textes avec une patience et un soin que l'on associe d'ordinaire aux orfevres, plutot que d'offrir au lectorat de ces oeuvres baclees dont la seule fonction est de justifier la presence des ecrivains dans les salons du livre, retrouvailles saisonnieres de nos Pounes litteraires avec leur public qu'elles aiment et qui le leur rendent.A mi-chemin entre le poeme et l'epopee onirique, les textes reunis ici explorent deux univers, en apparence distincts, qui finissent pourtant par se rejoindre : tantot il s'agit des recits solennels d'une pretendue princesse issue d'une Mongolie inventee, une souveraine fiere, impitoyable et naive qui n'est peut-etre au fond qu'une fillette a l'imagination galopante ; ailleurs, il s'agit d'extraits du discours amoureux d'une femme mure, amante tour a tour exclusive, predatrice, vengeresse, dominatrice puis entierement esclave de sa passion.Dans un cas comme dans l'autre, on se laisse envouter par ce style a la fois simple et charge d'echos mythiques, hante par le souffle du vent sur les steppes desertiques et inhospitalieres.Je suis bien celle que tu attends, mon antilope tremblante.Ta barbare cruelle.Ton affreuse sorciere.Aussi dure que le zag, aussi belle que le vent , ecrit-elle dans un texte intitule Rendez-vous .Enfin, je suis arrivee et je te sens.M'attendstu ?Je viens.Je reviens de loin, d'un pays ou tout est desolant.Ces terres de la desolation, faut-il y voir le reflet deforme de ce pays-ci qui n'arrete plus de retarder sa propre naissance ?A l'instar de Genevieve Letarte et Helene Monette, ses soeurs d'armes et compagnes de voyage a qui elle a d'ailleurs dedie La Suite mongole, D.Kimm pratique une ecriture hybride, legataire des grandes oeuvres feministes, des experimentations formalistes des annees 1970, mais affranchie de toute tentation pamphletaire, a la fois ouverte sur l'univers du reve et en dialogue avec l'ici-maintenant.L'espoir Autre voix emergente d'une nouvelle ecriture feminine quebecoise, Denise Brassard a publie poemes, essais, nouvelles dans divers periodiques et collectifs ici ou ailleurs, ainsi que deux recueils de poesie (Zoom ou rien, Gaz Moutarde, 1994 ; L'Ecueil des jours, Ecrits des forges, 1997).Directrice de la revue de poesie Exit, elle fait paraitre Les Meurtrieres de l'espoir, dans la charmante collection Filigranes dirigee par son collegue Stephane Despatie, collection vouee a la diffusion de textes ouverts sur l'ailleurs et jumeles a des oeuvres photographiques avec lesquelles ils conversent.(Dans le cas qui nous interesse, il s'agit de photos du cineaste Pierre Bastien, le conjoint de Mme Brassard, avec lequel j'ai moimeme eu le plaisir de collaborer a un documentaire il y a une eternite ou deux.) Plus narratif que les precedents poemes de Denise Brassard, Les Meurtrieres de l'espoir esquisse les contours d'un recit qui remonte dans la memoire de l'enfance, a la fois continent de toutes les chimeres et lieu du passage progressif vers le reel de la vie.Grandir, c'est un peu renoncer a une bonne part du merveilleux.Pourtant, ce renoncement aux images formatrices de notre conscience et de notre ame n'implique pas forcement une abdication totale.D'ou ce titre fort subtil qui repose sur la pluralite semantique du terme meurtrieres : Brassard se refere non seulement a ces meurtrieres qui assassinent le reve et l'espoir (en l'occurence, les annees qui passent), mais aussi a ce qui nous permet de le proteger des assauts puisque meurtrieres designe egalement ces fenetres verticales pratiquees dans une fortification pour permettre a ses defenseurs de tirer sur les assaillants sans que ceux-ci puissent les atteindre en retour.Au-dela du jeu jamais gratuit sur les mots, leurs sens et leur puissance d'evocation, on retiendra de ces pages lumineuses, finement ciselees, la grande sensibilite qui s'en degage en excluant toute sensiblerie.Le recueil alterne entre des poemes en vers laconiques et des passages en prose plus lyriques, extraits d'un dialogue avec l'autre et avec soi-meme.L'auteure nous convie a une plongee aux sources intimes et primordiales de son ecriture.Elle signe en quelque sorte un adieu attendri et attendrissant a l'enfance, mais pas a la magie qui survit dans l'ecriture, souveraine et equilibree.\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 1.2 LA SUITE MONGOLE D.Kimm Planete rebelle, 79 pages + cederom interactif \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 LES MEUTRIERES DE L'ESPOIR Denise Brassard Trait d'union, 121 pages 7LP0301B1125 Lecture B3 25 novembre 7LP0301B1125 ZALLCALL 67 21:30:14 11/24/01 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 2 5 NO V EMB R E 2 0 0 1 L E C T U R E S B 3 ENTREVUE Harry Potter sur le divan SONIA SARFATI LE TITRE est accrocheur en diable : Harry Potter, les raisons d'un succès.Il fallait un contenu à la hauteur.C'est ce que livre Isabelle Smadja, docteur en esthétique et agrégée de philosophie qui enseigne cette dernière matière dans un lycée et qui, en plus, est mère de quatre enfants.Autant d'ingrédients sans lesquels cet essai publié aux Presses universitaires de France, qui arrivera sous peu en librairie, n'aurait pu être écrit.L'auteure a depuis toujours l'habitude de parcourir des romans jeunesse afin d'en suggérer à sa progéniture.Elle est tombée sur Harry Potter à l'école des sorciers bien avant la vague « pottermaniaque », a trouvé le bouquin « vraiment bien » et l'a passé à ses enfants.Qui l'ont lu.Puis relu.« Si ça n'avait été que des romans d'aventures, ils auraient lu mais pas relu ainsi, explique- t-elle.Il y avait donc autre chose dans les livres de Joanne Rowling, autre chose qui devait parler à l'inconscient.» À la manière des contes de fées.Le lien, pour elle, était clair.D'autant que l'inconscient fait partie de son champ d'enseignement et que, lorsque vient le moment d'aborder le sujet en classe, elle utilise régulièrement La Psychanalyse des contes de fées de Bruno Bettelheim.Tout cela pour dire qu'elle a relu les aventures de Harry Potter avec le regard d'une théoricienne qui avait envie de partager ses découvertes avec le plus grand nombre : Harry Potter, les raisons d'un succès n'est donc pas un livre savant dans le sens d'hermétique.C'est un livre accessible à tout adulte intéressé par le sujet.Un livre passionnant qui suscite la réflexion.et prêtera flanc à la critique, les avenues ici empruntées \u2014 du nazisme à la pédophilie en passant par l'amourhaine envers le père \u2014 étant hardies.Mais toutes valent mille conversations \u2014 d'autant que l'auteure revient toujours à sa matière première : les romans de J.K.Rowling, dont elle résume les moments- clé.L'essai devient ainsi lisible même pour ceux qui n'ont pas (encore) succombé à la « pottermania ».Il faut dire qu'en plus, les interprétations d'Isabelle Smadja entraînent le lecteur dans des territoires familiers.Entre autres, celui des contes de fées \u2014 avec lequel les Harry Potter ont beaucoup en commun : « L'orphelin malheureux qui vit dans un placard sous l'escalier mais est voué à un destin fabuleux, c'est Cendrillon.La partie d'échecs à la fin du premier livre, c'est Alice contre la Reine de Coeur », fait remarquer l'auteure, qui souligne à quel point la structure des premiers chapitres des romans de J.K.Rowling est semblable à celle des contes merveilleux.Conte de fées modernisé Cendrillon, Alice.Oui.Mais pas engluées dans le rata que servent parfois (souvent ?) ceux qui tentent de réécrire les contes traditionnels.« Quand il y a de telles reprises, en général, elles sont plus fades que les textes originaux.On perd tout ce qu'il y avait de c o n d e n s é , de substantiel.Rowling, elle, est parvenue à reprendre ces thèmes et lignes classiques sans les affadir.À les moderniser \u2014 ainsi, au loup et à la famine qui sévissaient du temps de Perrault, elle substitue la guerre et la haine raciste \u2014 en leur insufflant une vigueur nouvelle et une note d'originalité.Ce, en faisant osciller l'intrigue \u2014 donc, ses protagonistes \u2014 entre le réalisme et le merveilleux.Un merveilleux amené, non pas à bride abattue mais par de menus détails.Si bien qu'il s'infiltre dans la réalité.comme par magie.D'où son caractère vraisemblable.Et le constat d'Isabelle Smadja : « Les Harry Potter ne sont pas des livres sur la sorcellerie.» Elle y voit plus des livres reflétant entre autres le « roman familial » \u2014 comme Freud l'entend \u2014 que chaque enfant écrit dans sa tête.Un roman où il avoue sa vie trop ordinaire, ses parents trop normaux \u2014puisque lui se voudrait hors du commun.D'où la culpabilité que l'on imagine.Pour laquelle les livres de J.K.Rowling peuvent servir d'exutoire, de « déculpabilisateur ».puisque c'est exactement ce qui arrive à Harry.Déculpabilisation aussi dans la haine que l'enfant peut vouer à son père, tout en l'adorant.Chose qui est rendue dans les romans par l'éclatement de la figure paternelle.Il y a James Potter, le père aimé.Dumbledore, le directeur du collège, père protecteur.Hagrid, le gardien des clés, père complice.Voldemort, l'incarnation du Mal, père détesté.Et puis survient Lupin, doux professeur qui se transforme en loup-garou : « Introduire le personnage de Lupin, c'est parler de la pédophilie sans en parler explicitement », écrit Isabelle Smadja.« C'est une interprétation, précise- t-elle en entrevue.Je reste consciente qu'on peut me le reprocher.Mais je trouvais que Lupin, qui sait le mal dont il est atteint et le danger qu'il représente pour les jeunes, qui veut rester avec les enfants même s'il ne le devrait pas.tout cela me faisait penser aux pédophiles, en particulier aux prêtres pédophiles dont on a tant parlé ces dernières années.» Voilà de quoi discuter un moment.Du côté de la mère, c'est l'aspect sacrifice que Joanne Rowling a développé, mentionne l'auteure.Lily Potter est tuée en protégeant son enfant.Deux autres mères, au fil des romans, trouveront la mort à cause de leur fils \u2014 ou de la main même de leur fils, en ce qui concerne celle de Voldemort.Ouch ! «Pottermania» chez les adultes Voilà, d'ailleurs, qui pourrait aussi parler à l'inconscient de l'adulte \u2014 puisqu'ils sont nombreux à avoir succombé au charme de Harry Potter.Combien de parents ont dit : « Cet enfant va me tuer ! » Ou encore (une fois dans un autre état d'esprit !) : « Je donnerais ma vie pour sauver la sienne.» C'est un premier argument.Il y en a d'autres, pouvant expliquer la « pottermania » chez l'adulte : « Toutes les résonances littéraires, les allusions à la Bible, les références à la mythologie, les renvois à l'histoire mondiale.tout cela parle à notre culture.» Et tout cela est dans Harry Potter.Des exemples ?Harry Potter, les raisons d'un succès en pointe de nombreux.Ainsi, les prénoms des fondateurs de Gryffondor et Serpentard, les deux maisons rivales à l'école de sorcellerie, sont Godric et Salazar \u2014 « ce qui fait très explicitement référence à Dieu (God) et Satan », écrit Isabelle Smadja.D'ailleurs, comment ne pas noter les initiales de Salazar Serpentard, aujourd'hui remplacé à la tête de sa maison par.Severus Snape (Severus Rogue, en français).« Il existe des choses qui font partie de l'inconscient collectif et qui se trouvent donc dans l'écrivain.lequel y puise quand il crée.J'ignore donc jusqu'à quel point Rowling est consciente de ce qu'elle a mis dans le sous-texte de ses romans et jusqu'à quel point elle serait en accord avec l'interprétation que je fais.Mais je suis persuadée que les références au nazisme, elle les a faites sciemment.Je ne crois pas me tromper en disant qu'elle a voulu cela, et que la trame de fond de ses romans est beaucoup plus la Seconde Guerre mondiale que la sorcellerie.Il faudrait que J.K.Rowling lise ce bouquin.Parce que c'est un peu elle, derrière Harry, qui se fait psychanalyser.Dans Harry Potter, les raisons d'un succès, Isabelle Smadja, docteur en esthétique et enseignante en philosophie psychanalyse Harry Potter, mais aussi, en même temps, J.K.Rowling.Harry, c'est dans la poche ILS ÉTAIENT des dizaines à bourdonner autour du présentoir placé à l'entrée du stand de Gallimard, au Salon du livre de Montréal.Dessus, des piles et des piles de Harry Potter.Dont le volume quatre, Harry Potter et la Coupe de Feu, arrivé au Québec en format poche le 15 novembre.Ils ne l'avaient donc pas tous acheté en grand format ?C'est bien mal connaître les enfants.Le principe de la collection est sacré pour bien d'entre eux.Ils avaient les tomes un à trois en poche, ils allaient attendre que le quatre soit publié dans ce format- là pour l'acheter.Les libraires le savent.Ils ont acheté à Gallimard pas moins de 70 000 exemplaires du roman et 25 000 coffrets contenant les quatre livres de poche \u2014 des chiffres qui gonflent d'ailleurs de jour en jour.S'ils ne croient pas au père Noël, ils croient maintenant en la magie \u2014 celle de J.K.Rowling.La passion de Victor-Lévy Beaulieu RÉGINALD MARTEL regimartel@videotron.ca L'OUVRAGE que fit publier Jacques Ferron, au moment où il achevait presque de se quitter, fut plutôt mal reçu.La déception, qui n'est pas le mépris, y était pour quelque chose.Victor-Lévy Beaulieu s'y attendait et ne s'en étonna pas, mais il prit bien soin de traiter d'assassin le critique littéraire de La Presse.Chez Québec Amérique, on avait fait de même à la mort de Gilbert La Roque : la décision de ne pas commenter un de ses romans l'avait, écrivit-on, tué.Recenser les livres n'est pas de tout repos, mais il est autrement plus difficile de les écrire et de les éditer.M.Beaulieu a eu la passion et l'acharnement nécessaires, il en témoigne dans le beau livre que VLB Éditeur vient de lancer, Les Mots des autres.La Passion d'éditer.L'éditeur est le premier critique des oeuvres.S'il est lui-même écrivain, il peut être tenté de mal servir ou, pire, de rejeter simplement les rivaux qui s'approchent de ses plates-bandes.Quand survint l'échec relatif de Ferron, M.Beaulieu fut anéanti.Le rappel de cet événement lui inspire longtemps plus tard ces mots qui disent bien sa passion d'éditer : « C'est ce que le métier d'écrivain a de plus douloureux: assister au naufrage des mots des autres, dans une impuissance dont il est impossible de sortir malgré toute la sensibilité et l'affection que vous pouvez y mettre.Ça vous rend vous-même d'une extrême vulnérabilité et totalement inefficace par rapport à ce qui survit.» M.Beaulieu pourtant s'en est remis et n'a jamais cessé d'être éditeur.Avec le recul, on voit mieux aujourd'hui le rôle qu'il a joué dans la construction de notre littérature nationale.Depuis ses débuts en édition, comme adjoint de Jacques Hébert aux Éditions du Jour, jusqu'à la fondation des Éditions Trois- Pistoles, toutes ses entreprises d'édition ont été des aventures périlleuses sur le plan commercial.On sait pourquoi : lectorat mince et absence chronique et tragique de soutien de l'État québécois.Il reste que les écrivains que M.Beaulieu a lancés constituent encore un noyau intense et vivant de la nouvelle littérature québécoise.Les maisons d'édition qu'il a fondées ou animées n'ont pas vraiment disparu, sauf l'Aurore, puisqu'elles ont été rachetées.Les écrivains orphelins, les meilleurs, ont pu se faire éditer ailleurs.Victor-Lévy Beaulieu est un personnage embarrassant.Ses interventions publiques ne s'égarent pas dans la subtilité, surtout quand il est question du pays promis et nécessaire et du statut de la littérature dans la société québécoise.Il est peut-être mal vu dans les milieux politiques, il l'est certainement par quelques écrivains.On lui en veut, sans oser le dire, d'avoir construit une oeuvre.Un passage de son livre de souvenirs est révélateur de l'énormité du projet qui l'habite depuis toujours.Il y est question de livres qui demandent un investissement intellectuel et affectif plus exigeant que certains autres, qu'il pouvait écrire par fragments : « Il n'en va pas ainsi quand l'oeuvre à venir est un manuscrit de 700 pages et qu'il vise à extraire de vous la totalité de ce que vous êtes, du passé plus loin que votre enfance à ce qui se projette par-devant, embrassement et embrasement du monde, dégagement des sens et du sens, ce qui est un enfoncement tel dans les mots que votre mémoire s'en trouve absolument habitée.» Parmi ces mots, les Mots des autres, qui pour l'éditeur et écrivain sont à l'origine même de quelques-uns de ses meilleurs ouvrages.Les mots de l'auteur de Moby Dick par exemple, qui ont donné le magnifique Monsieur Melville en trois tomes.Les souvenirs de l'éditeur de Trois-Pistoles auraient pu être un règlement de comptes, tout un chacun en ayant quelquesuns en réserve.Malgré quelques flèches bien acérées, dont les cibles le méritent bien, on n'y trouve ni rancoeur ni ressentiment.Pas de révélations scandaleuses non plus et c'est une chose assez rassurante, quand on sait que M.Beaulieu a accoutumé jadis de répéter au tout venant les confidences qu'on lui cédait trop légèrement.Les anecdotes sont amusantes plutôt que juteuses et elles tendent à mettre en valeur les gens avec qui M.Beaulieu a travaillé \u2014 quand ils travaillaient.Il salue tout spécialement ceux qui comme lui ont été parmi les premiers à rendre professionnelle l'édition littéraire québécoise.Il y a là une juste générosité, qui fait des Mots des autres un aimable palmarès.D'autant plus que son auteur n'a pas songé un instant à en faire le socle de son propre monument.\u0001\u0001\u0001 LES MOTS DES AUTRES Victor-Lévy Beaulieu VLB éditeur, 240 pages Photo ROBERT NADON, La Presse © Dans Les Mots des autres, Victor-Lévy Beaulieu salue tout spécialement ceux qui ont été parmi les premiers à rendre professionnelle l'édition littéraire québécoise.Une invitation de Une présentation de Offrez un livre tout neuf à un enfant défavorisé durant le temps des fêtes Au Salon du livre de Montréal et dans toutes les librairies participantes (514) 289-1178 ou 1 800 361-9142 www.fqa.qc.ca FILL_57P 7LP0401B1125 Lecture B4 25 novembre 7LP0401B1125 ZALLCALL 67 21:02:22 11/24/01 B LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE Deux hommes libres JACQUES FOLCH-RIBAS collaboration spéciale NOUS AVONS tous entendu parler de Romain Gary.Nous avons peutêtre lu ses romans, en particulier Les Racines du ciel, Prix Goncourt de 1956.Nous avons peut-être aussi lu La Vie devant soi, d'un certain Emile Ajar, Prix Goncourt de 1975.C'était le même homme.La première fois et sûrement la seule qu'un même écrivain remporte deux fois le même prix.Voilà qui suppose un sacré talent, et celui d'un mystificateur de génie.Je crois qu'on ne s'ennuiera pas à lire le roman que fut la vie de Romain Gary: sa biographie par Dominique Bona, éditée aujourd'hui en format de poche.Une vie de passion, de tragédie, de guerre puis de diplomatie, dans laquelle on découvrira sans doute qui fut cet étrange monsieur Roman Kacew, né à Moscou, héros de la Résistance, diplomate à l'ONU, et formidable écrivain qui devint en 1951, par décret de la République: Romain Gary.Gary signifie «brûle», en russe.Ajar signifie «feu» en russe.Pour brûler, il brûla.Dépressif chaque jour, de 5 à 7 heures après midi, bagarreur le reste du temps, amoureux et séducteur, il choisit le jour de sa mort, le 2 décembre 1980, et se tira une balle dans la bouche.Naturellement entre 5 et 7 heures.Voilà une biographie qui nous apprendra à peu près tout.Elle fut couronnée en 1987 par l'Académie française.On eût pu lui donner un prix du roman, car c'en est un.Incroyable, et passionnant.Des choses disparues, du temps qu'Albert vivait T'Serstevens, que ses amis appelaient «l'homme à l'apostrophe».Le voilà qui revient.C'est épatant.On vient de rééditer son Nouvel Itinéraire espagnol.Le T majuscule et l'apostrophe, c'est une sorte de particule qui signifie, en belge: le clan, la famille, le groupe.Et Serstevens veut dire Etienne.Du clan d'Etienne.Il n'aimait pas son nom.Ne se sentait pas d'un clan.Amoureux de la liberté.Ce fut un voyageur des lettres.Sans un sou, il parcourut le monde.«J'ai eu une vie de prince, dit-il, d'homme libre».Et il écrit ses voyages.Refusant l'imaginaire, il prétend raconter ce qu'il voit.Mais l'imaginaire est tout de même là, c'est la jouissance de l'esprit, à tout propos, devant les pays traversés.Au milieu du siècle, il fut l'ami des artistes les plus sûrs: Camille Claudel, Modigliani, Blaise Cendrars, Mac Orlan, Abel Gance le cinéaste, Suarès, Billy, Dorgelès, Erik Satie le compositeur, Dufy, Picasso, Morand.On en passe.Tous le lurent, et l'admirèrent.Il s'en fichait.Ce qu'il voulait, c'est la liberté.C'est le voyage, e t l'écriture.«La vie sera toujours belle a p r è s que j'aurai fermé les yeux de chair, cela me remplit d'une joie immortelle.Je laisserai en mourant un somptueux héritage, toutes les choses qui ont enchanté mes regards.» Un grand optimiste?Mais il faut aussi se souvenir que ces mondes, ces choses qui enchantèrent ses regards, ne sont plus aujourd'hui ce qu'elles étaient.C'est un peu comme L'Itinéraire de Paris à Jérusalem , de Chateaubriand, ou Les Mémoires d'un touriste, de Stendhal: on trouvera dans les livres de T'Serstevens des choses disparues.Ce qui l'intéresse, c'est le «Murmure des choses.» Un célèbre Anglais, Durrel, parlera plus tard de «L'Esprit des lieux».Voilà donc cet écrivain retrouvé.Il avait choisi d'écrire des «Itinéraires »: L'Itinéraire espagnol \u2014 qui ressemble à l'Espagne éternelle, celle de la pauvreté \u2014 Le Vagabond sentimental, L'Itinéraire yougoslave \u2014 Seigneur, où est donc passée la Yougoslavie?\u2014, La Fête d'Amalfi \u2014 allez-y, pour voir, Amalfi est devenue une escroquerie touristique.Bref, nous pouvons, grâce à l'homme à l'apostrophe, voyager en réalité, et en imaginaire.Au temps où le tourisme n'avait pas tout cassé.\u0001\u0001\u0001\u0001 ROMAIN GARY Dominique Bona Réédition Folio, Gallimard, Paris \u0001\u0001\u0001 LE NOUVEL ITINÉRAIRE ESPAGNOL Albert T'Serstevens Mémoire du livre, Paris Romain Gary SPIRITUALITÉ Un démon à ses côtés ANNE RICHER IL A SUFFI d'un étranger pour que la vie habituellement sereine des quelques centaines d'habitants d'un petit village s'en trouve transformée.Cet étranger est en réalité un diable qui cherche à démontrer que l'homme est maître de son destin, mais qu'à tout prendre, entre le Mal et le Bien, il va sans doute choisir le Mal.Les habitants s'en défendent mollement, le piège qu'il leur tend est irrésistible.L'étranger dit : « J'ai découvert que, si nous avons le malheur d'être tentés, nous finissons par succomber.Selon les circonstances, tous les êtres humains sont disposés à faire le mal ».Ce livre est une fable intemporelle, et comme toutes les fables elle a sa morale.Le Brésilien Paulo Coelho, nous a déjà donné quelques oeuvres révélatrices : L'Alchimiste, Le Pélerin de Compostelle, etc, qui nous entraînent dans une quête spirituelle plus grande que nature, où l'homme doit à la fois croire et ne pas croire, tomber et se reprendre.Coelho est un diable d'homme qui écrit : « Je suis un homme qui marche sur la terre avec un démon à ses côtés ».Et si on prête l'oreille on entend de loin un petit rire sardonique.Correspondance avec Dieu Les premières pages sont déjà émouvantes.Parce qu'il est vieux, que la mort est à sa porte, Jules Roy n'a plus de certitudes.Il redevient un enfant hésitant et naïf, un enfant qui aime et veut croire que sa foi est un rempart contre toutes les viscissitudes de l'existence.Les petites peurs, celles des bruits de la nuit sont les mêmes que l'on soit enfant ou vieillard.On ne trouve un peu de repos que dans une prière fétiche que nous récitait notre mère.Jules Roy est décédé le 15 juin 2000.Un an plus tard Lettre à Dieu paraissait.Lettre à Dieu qui a tout du testamentaire, du prémonitoire, du message, est un journal quasi quotidien où se mêlent les souvenirs et les réflexions.L'écrivain n'en est pas à ses premières armes et pourtant, dans ce dernier ouvrage, il montre toute sa fragilité.Cette fois, le travail d'écrivain semble inachevé.Car l'homme poursuit ailleurs sa quête d'absolu.Ce Dieu miséricordieux qu'il a si souvent invoqué a eu pitié de lui, incontestablement.La clef de la sérénité Il nous est promis, dans ce petit livre de lecture rapide, que Le Pardon est le seul moyen d'atteindre la délivrance.Pouvoir tout-puissant de l'amour, pardon de Dieu et voici que tout est effacé ; des souffrances et des rancoeurs, poisons sournois de nos vies.Le Dr Gerald G.Jampolsky encourage à traverser « un pont imaginaire qui nous mène vers Dieu ».C'est un homme qui a eu une vie mouvementée, avant de trouver la clef de sérénité par le pardon.« Mais il n'est pas parfait » déclarent ses amis.Son charme a su cependant rallier beaucoup d'adeptes.On se pardonne en bandes joyeuses dans tous les recoins du territoire américain et dans plus de 24 pays.Pardonner à ceux qui nous ont offensés, qui nous ont trahis, pardonner à ceux qui nous ont abandonnés en mourant, pardonner à son ex-conjoint, et finalement se pardonner à soi-même.Tout un mandat ! Le pardon serait un processus continuel.Cette fois c'est tout un contrat ! \u0001\u0001\u0001 LE DÉMON ET MADEMOISELLE PRYM Paulo Coelho Anne Carrière, 245 pages \u0001\u0001\u0001 LETTRE A DIEU Jules Roy Albin Michel, 258 pages \u0001\u0001\u0001 LE PARDON Dr Gerald G.Jampolsky Stanké, 192 pages Littérature de jeunesse (texte) Christiane Duchesne Jomusch et le troll des cuisines Dominique et compagnie Littérature de jeunesse (illustrations) Bruce Roberts Fidèles éléphants Les éditions Les 400 coups Traduction (de l'anglais au français) Michel Saint-Gemain No Logo : La Tyrannie des marques Leméac Éditeur Romans et nouvelles Andrée A.Michaud Le ravissement Les éditions de L'instant même Poésie Paul Chanel Malenfant Des ombres portées Les Éditions du Noroît Théâtre Normand Chaurette Le Petit Köchel Leméac Éditeur / Actes Sud Études et essais Renée Dupuis Quel Canada pour les Autochtones?La fin de l'exclusion Les Éditions du Boréal 7LP0501B1125 b5 lectures dimanche 7LP0501B1125 ZALLCALL 67 21:59:17 11/24/01 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 2 5 NO V EMB R E 2 0 0 1 L E C T U R E S B 5 EN POCHE Pour grippe-sous CHANTAL GUY collaboration spéciale Voyageurs solitaires et étudiants sans le sous bénéficièrent les premiers de cette invention mercantile, mais non dénuée d'humanisme, qu'est le livre de poche.Aujourd'hui, ces livres occupent la majeure partie des librairies et des bibliothèques personnelles.Ils sont évidemment moins chers que les éditions originales, mais pas tant que ça, si l'on remarque la création de ces nombreuses collections plus abordables que le livre de poche « traditionnel » (eh oui, on est rendu là !).Le porte-monnaie en souffrance répugne à débourser 15 $ pour un livre dont la première qualité devrait être de nous faire épargner, sans vouloir choquer les puristes pour qui la littérature n'a pas de prix.Le poche « traditionnel » n'est pas si économique que ça, viande à chien ! Achetez en trois, vous verrez la facture.Dignes successeurs des romans de gare, les éditions Mille et une nuits « proposent des chefs-d'oeuvre pour le temps d'une attente, d'un voyage, d'une insomnie.».Souvent, pour moins de 5 $, on obtient un petit ouvrage en carton vraiment mignon.Plus intéressant encore, on y trouve régulièrement des textes peu connus de grands noms de la littérature.Si bien que les Mille et une nuits nous font parfois douter de notre érudition (« comment ça se fait que je n'ai jamais entendu parler de ce titre ?»).Très difficile de résister.Si peu chers qu'on fait parfois des razzias.Ainsi, on repart avec, dans la poche, le Tao Te King de Lao-Tseu, le Dictionnaire des idées reçues de Flaubert, les Aphorismes d'Oscar Wilde ou Quinze jours dans le désert américain de Tocqueville.Les grands et gros classiques incontournables publiés par Bookking International dans les collections Classiques français et Littérature étrangère (on ne se casse pas la tête) sont franchement laids.Le graphisme et la qualité de leurs couvertures sont épouvantables.Le papier est bas de gamme.Les introductions tiennent sur deux pages, aucune bibliographie, à peine quelques notes en bas de page.Le texte tellement pur et dur que c'en est presque raide.Mais pour 3 $, on ramène avec soi les Chants de Maldoror de Lautréamont.Impossible de s'écrier «c'est du vol ! ».Excellent pour les écoliers forcés de lire un classique et qui n'ont surtout pas envie de débourser un sou pour Victor Hugo ou Edmond Rostand.Peut facilement se perdre ou tomber dans le bain sans qu'on verse une larme.On publie aussi des classiques chez Librio pour moins de 5 $.Plus jolis que les Bookking, moins que les Mille et une nuits, ils sont eux aussi fragiles.Mais on y publie en plus des textes d'auteurs encore en vie.La preuve, on peut acheter Rester vivant de monsieur controverse, Michel Houellebecq.Librio s'est aussi lancé dans la BD et, quand on sait le prix exorbitant des productions du 9e art, cette initiative fait plaisir.Sur les rayons, les deux premiers titres de la superbe série des Adèle Blanc-Sec de Tardi, Adèle et la bête et Le Démon de la Tour Eiffel.D'accord, ce n'est pas en couleur et c'est plus petit, mais, quelques fois, on ne désire pas tant plonger dans une oeuvre picturale que dans une histoire dessinée avec des petits bonshommes.Finalement, une découverte, le Mini- Livre Trois-Demi des éditions Biotop.De minuscules livres de trois grammes, 32 mm sur 25 mm.Ça ne va pas dans la poche, mais dans le portefeuille ! Dans cette collection, les poèmes de Verlaine, Rimbaud ou Baudelaire, les fables de La Fontaine, les contes de Perrault, le Kama Sutra, le Guide du chat ou du chien, tous les signes astrologiques, l'histoire du café, même des extraits de l'Odyssée d'Homère.À mettre dans le bas de Noël, mais il faudra fouiller jusqu'aux orteils pour le trouver Ces collections où sont publiés « les plus grands » sur papier de mauvaise qualité ont probablement été créées pour concurrencer les librairies d'occasion qui perpétuent l'accessibilité aux livres.Une chance qu'elles permettent aux moins fortunés de s'occuper l'esprit et de meubler leurs appartements.Finalement, il n'est plus permis de dire que la lecture est un luxe quand on trouve Le Journal du séducteur de Kierkegaard à 0,99$ dans la section « bon débarras » du Marché du livre.Nous vivons quand même une époque formidable.BIOGRAPHIE Le génial second MARIO ROY Le journaliste Michel Vastel (de la chaîne Gesca, dont fait partie La Presse), qui s'est déjà penché sur le cas de Pierre Trudeau, Robert Bourassa et Lucien Bouchard, publie cette fois une biographie du premier ministre du Québec, Bernard Landry.En exergue, Le Grand Dérangeant fait référence aux origines acadiennes de Landry, que l'on connaissait peu.De son enfance à Saint-Jacques-de-Montcalm jusqu'à sa victoire à l'issue de ce que l'auteur appelle la « guerre des six jours » (la brève course à la succession de Bouchard), Bernard Landry est décrit comme ayant, pendant des décennies, poursuivi une carrière d'éternel et génial second.Un homme efficace en tout, sans cependant manifester l'« âme » de René Lévesque ou de Lucien Bouchard \u2014 en fait, c'est à Robert Bourassa qu'il est comparé.Maintenant, sera-t-il un grand premier ministre ?L'auteur lui attribue un « projet d'homme d'État ».Michel Vastel déploie ici tous les talents qu'on lui connaît : une grande boulimie de faits et de témoignages, une bonne capacité d'analyse, un talent certain pour monter une trame intéressante.Mais son sujet, Bernard Landry, est encore en pleine action.Et cela cause des problèmes au niveau de la perspective, qui laisseront peut-être le lecteur un peu perplexe quant à l'importance relative du personnage.\u0001\u0001\u0001 LANDRY, LE GRAND DÉRANGEANT Michel Vastel Les Éditions de l'Homme, Montréal, 2001, 444 pages Les parents sont en grande partie responsables de la santé psychologique de leurs enfants.En accord ?En désaccord ?Un nouveau jeu pour 4 à 8 adultes.Donnez votre opinion, devinez l'opinion de vos adversaires et gagnez la partie ! En vente dans les librairies 3004099A AVEZ-VOUS LU?Les vacances de Rodolphe Texte : Gilles Tibo Illustrations : Jean Bernèche Rodolphe, le détective est en vacances, mais cela ne l'empêchera pas de résoudre une autre égigme : qui volent les oursons ?Après tout, Gilles Tibo, lui aussi, travaille lorsqu'il est en vacances.Coll.ma petite vache a mal aux pattes no 32 Pour les 6 à 9 ans 48 pages/7,95 $ Soulières éditeur Petit Gros et Grand Chapeau Texte: Luc Pouliot Illustrations : Raymond Parent Un insecte inocule un curieux virus qui rend les gens insomniaques.Certains sont très heureux, d'autres un peu moins.Toute une histoire\u2026et qui n'a rien d'endormant.Coll.chat de gouttière no 7 Pour les 9 à 11 ans 128 pages/8,95 $ Soulières éditeur L'UNEQ en réflexion 2999282A « Prendre position dans le débat sur l'avenir politique du Québec, est-ce travailler à la promotion de la littérature ou à la promotion d'un parti politique ?» demande Bruno Roy dans le dépliant invitant les membres de l'Union nationale des écrivaines et écrivains du Québec à participer au congrès d'orientation qui se tiendra les 7 et 8 décembre à Montréal.Ce sera l'un des sujets de discussion proposés en atelier.« Comment puis-je critiquer ouvertement et librement la démarche du Parti québécois, ou celle du Parti libéral ou les actions des Partenaires pour la souveraineté si mon association me dit, et déclare publiquement, que la cause est entendue puisqu'on est pour.», demande pour sa part Noël Audet.Autre sujet à discuter en atelier.Pour plus d'information, www.uneq.qc.ca ou 849-8540.L'année CHAPLE20A0U1 Les meilleurs dessins de l'année du célèbre caricaturiste de La Presse.Quels que soient les événements, la bêtise reste toujours l'ennemi numéro un du genre humain, et l'humour l'arme la plus efficace pour la combattre.120 pages 19,95 $ Boréal www.editionsboreal.qc.ca 3007621A 2998854A XYZ.La revue de la nouvelle RETOURNER À : XYZ .LA REVUE DE LA NOUVELLE : 1781, rue Saint-Hubert, Montréal (Québec) H2L 3Z1 Téléphone : (514) 525.95.18 Télécopieur : (514) 525.75.37 Courriel : xyzed@mlink.net Recevez en prime Les cahiers de Limentinus.Lectures fin de siècle de Gaëtan Brulotte (valeur 18 $) avec un abonnement d'un an à XYZ.La revue de la nouvelle NOM: .ADRESSE : .VILLE : .CODE POSTAL : .TÉL.: .CI-JOINT 20 $ POUR UN ABONNEMENT D'UN AN : .CHÈQUE .Ò .Á NO: .EXP.: .SIGNATURE : .DATE : .3000338A 7LP0601B1125 B-6 dimanche - ARTS 7LP0601B1125 ZALLCALL 67 18:00:12 11/24/01 B B 6 L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 2 5 NO V EMB R E 2 0 0 1 leplaisirdesmots LE GRAND ROBERT nouvelle édition 6 volumes sous coffret 250 000 citations 80 000 mots LE GRAND ROBERT D E L A LANGUE F R A N Ç A I S E Disponible en librairie dès maintenant ! 3006836A Les premiers pas du Ballet national canadien SOUVENIRS - SOUVENIRS IL Y A EU UN demi-siècle ce mois-ci, le Ballet national canadien faisait ses débuts à Toronto, devant une salle presque comble qui n'avait pas ménagé les acclamations.Et selon la Presse Canadienne, dans un texte du 14 novembre 1951, la critique avait alors manifesté un bel enthousiasme.Il faut dire que l'événement était double.Non seulement la nouvelle troupe faisait ses premières armes, mais elle présentait, en même temps, la première mondiale d'une nouvelle oeuvre, Salome, sur une chorégraphie de Celia Franca.Or, cette dernière était justement la fondatrice et la directrice artistique de cette nouvelle troupe de ballet.Celia Franca était alors une danseuse réputée.Le critique du Globe and Mail avait, pour sa part, estimé que le Ballet national canadien avait manifesté de très belles qualités de théâtre et de mise en scène et que la troupe constituait vraiment « un ballet national » et se comportait comme tel.Cette troupe, formée en février 1951, n'avait commencé à répéter qu'en septembre.Ringuet et le Salon du livre IL Y A UNE SEMAINE, on nageait encore en pleine 24e édition « officielle » du Salon du livre de Montréal.Mais il y a un demi-siècle, on était en Salon du livre de Montréal aussi.Et dans le programme (24 novembre 1951), le Dr Philippe Panneton, mieux connu alors sous son nom de plume de Ringuet, écrivait que « si jamais l'on veut représenter l'homme civilisé, comment le faire mieux que tenant en main cet outil qui symbolise et contient toute la connaissance humaine : un livre.» Et Panneton-Ringuet complétait sa pensée en disant : « Certes en perdant le livre, je perdrais un ami précieux, dit le liseur ; un « désennui » commode, dit le désoeuvré ; mon gagne-pain, dit le libraire.Mais le monde ne cesserait pas pour cela d'être le même monde.Les vents y souffleraient encore.Et les animaux comme toujours s'y entre-tueraient ; les hommes de même.Comme toujours et jamais.Tout cela sous nos yeux, vraiment.Mais tout cela ne serait-il pas désormais vide de sens pour nos esprits redevenus ignares ?» Joséphine Baker à Montréal RAYMOND GUÉRIN AVAIT vraiment été conquis par Joséphine Baker, une « personnalité tout à fait unique », après avoir vu le spectacle qu'elle donnait sur la scène du His Majesty's, il y a un demi-siècle, mais cela ne l'empêchait pas d'en demander plus.Comme il l'écrivait le 20 novembre 1951, Joséphine Baker est « impayable, et pourtant le public n'en obtient pas suffisamment pour ce qu'il a payé.Joséphine Baker devrait vraiment paraître en scène davantage.On ne l'applaudit qu'en dernière partie du programme.Il semble que si on la voyait un peu avant l'entracte, pas longtemps, peut-être, mais assez pour nous donner un avant-goût du reste, on en serait fort comblé.Ceci dit, déclarons que Joséphine Baker, c'est une personnalité.Il faut dire qu'elle est un peu renversante, Mme Baker.Elle vous a un dynamisme unique, une présence, un métier.Il y a chez elle des années d'expérience.Il y a Paris et toutes les grandes capitales, il y a l'incarnation du « show business » dans sa plus haute sphère.Ça ne s'acquiert pas du jour au lendemain.» Deux stradivarius à Montréal IL Y A 40 ANS (21 novembre 1961), le premier- violon de l'Orchestre Symphonique de Montréal était tout fier de jouer sur un précieux Stradivarius datant de 1727.Prêté par le quotidien Montreal Star.Outre le stradivarius du violoniste bien connu Arthur Le- Blanc, daté de 1733, il semble qu'il s'agissait du seul autre stradivarius à Montréal.Antonio Stradivarius, le plus célèbre luthier de tous les temps, mort en 1737, avait fabriqué des instruments pendant une période de 70 ans.On estime qu'en 70 ans de travail ininterrompu, il fabriqua, au total, 1116 instruments, principalement des violons.Plus de 230 ans après sa mort, il en restait encore 602, soit 540 violons, douze altos et 50 violoncelles.C'est Calvin Sleb, alors premierviolon de l'OSM qui eut le privilège de s'en servir.Carl Dubuc, dramaturge IL Y A 55 ANS (9 novembre 1946), Jean Béraud avait consacré sa chronique du samedi à Carl Dubuc, le père du président et éditeur du Soleil, Alain Dubuc, et époux de Madeleine Dubuc, longtemps journaliste à La Presse.Carl Dubuc faisait alors ses débuts comme dramaturge avec La Fille du Soleil.Le qualifiant de « poète au théâtre », Béraud écrivait que la création de La Fille du Soleil était significative à plus d'un titre, Carl Dubuc, dès sa première pièce, s'étant affirmé comme un homme de théâtre fort au courant des possibilités de la scène.« Il aura aussi montré un rare don dans le mélange du réel et de l'irréel et du fantastique », ajoutait-il.Enfin, Dubuc avait démontré, de façon concluante, que la poésie, au théâtre, ne saurait être seulement verbale.Bref, de conclure Jean Béraud, « la création de La Fille du Soleil a été fort éloquente, révélant chez Carl Dubuc un talent nettement orienté vers un art dramatique neuf et fort.» Dates disponibles pour le forfait Matte 5, 6 et 7 février 2002 Huard 19, 20 et 21 mars 2002 5 au 9 février 2002 St-Denis 2 Réseau Tel-Spec: 790-1111 19 au 23 mars 2002 St-Denis 2 Réseau Tel-Spec: 790-1111 Frais de service en sus Offrez-les en cadeaux à Noël! 3007413A 7LP0701B1125 B-7 dimanche - ARTS 7LP0701B1125 ZALLCALL 67 19:55:41 11/24/01 B LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 25 NOVEMBRE 2001 B7 Emmanuelle Beart ne se laisse pas facilement apprivoiser.C'est elle qui l'affirme.L'image mediatique qu'elle renvoie le confirme.Le magazine Cine Live a donc eu l'envie d'eriger une passerelle entre l'actrice et la femme, meconnue.Q Il y a un contraste derangeant entre les roles que vous avez tenus et cette image, disons publique, quelque part au-dessus des gens, fiere, distante surtout.R Voila, vous avez parfaitement defini ce qui ressort de moi.Je peux l'expliquer parce que je suis aussi comme ca.Il y a chez moi quelque chose de distant et de froid qui se declenche lorsque je me sens regardee, non pas pour un travail, mais observee, moi, Emmanuelle, en representation.Je crois que c'est lie a une facon de maintenir instinctivement les gens en dehors de ma profonde intimite.Je n'arrive ni a apprivoiser ni a etre apprivoisee en dix minutes sur un plateau ou pendant une interview.Il me faut du temps pour que l'envie de rire vienne, on ne peut pas se donner, s'abandonner comme ca.Q En meme temps, vous evoquez les roles et les gens avec generosite.R Parce que j'ai envie de les defendre.Il m'est arrive de ne pas faire de promotion parce que je n'aimais pas le film, ou alors il faut que ce soit pour le metteur en scene.J'ai vraiment le respect des gens, du public.On pourrait aussi ajouter l'honnetete.Si la forme n'est pas toujours plaisante, j'en suis desolee, mais je ne sais pas faire autrement.Q Est-ce que votre capacite de redevenir anonyme ne vient pas de l'absence d'identification a un role, comme ce fut le cas pour Catherine Deneuve avec Belle de jour ?R S'il y a eu Belle de jour pour Deneuve, il y a quand meme eu Manon des sources pour moi.Beaucoup de gens m'appellent encore Manon dans la rue.Quand les gens, que ce soit la profession ou les spectateurs, vous ont decouverte dans un film, ils ont tendance a vouloir vous retenir dans cette image.LES UNS ET LES AUTRES Emmanuelle Beart, cette inconnue ZOOM FLASH Berceuse pour Mademoiselle Sigourney Weaver Je crois que les choses ont beaucoup change ces dernieres annees.Je pense vraiment que les femmes sont devenues tres importantes dans le cinema hollywoodien.On nous propose desormais des roles varies et pas toujours des seconds roles.J'en suis le meilleur exemple avec la serie des Alien.Et puis elles arrivent a la realisation et meme a la production.C'est mon cas puisque aujourd'hui je produis presque tous mes films.Je pense vraiment que Hollywood se feminise et je trouve cela tres bien.Gala Patricia Kaas VOUS DITES.Jeter de la poudre aux yeux FURETIERE NOTE que jeter de la poudre aux yeux, c'est preoccuper les gens, les eblouir par un faux merite.Ce proverbe prend son origine de ceux qui couroient aux Jeux Olympiques, ou l'on disoit que ceux qui avaient gagne le devant, qu'ils jettoient de la poudre aux yeux de ceux qui les suivoient, en elevant le menu sable et la poudre par le mouvement de leurs pieds : ce qui se dit figurement dans les autres occasions ou il y a des competiteurs.Claude Duneton enchaine dans La Puce a l'oreille : Le sens moderne d'esbroufe me parait assez bien evoque par un carrosse en grand equipage soulevant un nuage de poudre jetee aux yeux du pauvre monde refugie en hate sur les bas-cotes.Mais il y a tant de facons d'en mettre plein la vue ! POP-CORN >>> A 46 ANS, je me sens en pleine forme.Je n'ai pas du tout l'intention de faire mon deuil du cinema d'action.Surtout que je me connais bien : je sais quel angle de prise de vues tirera le mieux parti de tel ou tel coup.Le cinema, c'est beaucoup de leurres, et l'experience me permet aussi de durer.Ce n'est pas monter sur le ring pour affronter Mike Tyson ! Jackie Chan >>> JE PENSE ETRE UN PERE RESPONSABLE.Avec mes quatre enfants, j'assure l'ecole, le medecin, les loisirs et tout le reste pour les plus petits.On se voit aussi enormement avec les deux aines.Je trouve le temps, mais evidemment je cours.Je les aime et je le leur dis sans retenue.Si on ne peut pas dire je t'aime a ses enfants, a qui peut-on le dire ?Jean Reno >>> C'EST AUSSI LE PUBLIC qui fait le film.La liberte de l'oeuvre d'art, c'est d'etre differente pour chaque personne qui la regarde.Elle echappe a tout jugement.Elle est a la fois evidente et incomprehensible.Comme quand on est face a un chef-d'oeuvre pictural ou musical.Michel Bouquet VOTRE SOIREE DE TELEVISION Gwyneth Paltrow et Joseph Fiennes, dans Shakespeare et Juliette.18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Le Telejournal Decouverte / La Pollution des eaux de Montreal Cinema / SHAKESPEARE ET JULIETTE (3) avec Joseph Fiennes, Gwyneth Paltrow Le Telejournal Nouvelles du sport Cinema / UN ROI A NEW YORK (4) avec Charles Chaplin Le TVA 18 heures Les Gags Comicographie Jean-Marc Parent Cinema / LE FUGITIF (4) avec Harrison Ford, Tommy Lee Jones Le TVA Sports (23:25) N'ajustez pas votre secheuse Malcolm Boston Public Le plaisir croit avec l'usage / Macha Grenon Cinema / JACQUES ET NOVEMBRE (3) avec Jean Beaudry, Carole Frechette Chasseurs d'idees (22:53) Les Nouveaux Records Guinness Cinema / LA CROISADE DES BRAVES (4) avec Elden Henson, Kieran Culkin Cinema / DIABOLIQUE (5) avec Sharon Stone, Isabelle Adjani Planete Pub (23:45) CFCF News Travel, Travel Cinema / STAR WARS EPISODE I: THE PHANTOM MENACE (4) avec Liam Neeson, Ewan Mc Gregor W-5 CTV News News / Sports News News Football / La Coupe Grey: Stampeders - Blue Bombers (17:30) Sunday Report Venture counter Spin Sunday News ABC News Cinema / THE SANTA CLAUSE (5) avec Tim Allen, Eric Lloyd Alias The Practice News Pretender NFL Football / Raiders - Giants (16:00) 60 Minutes Cinema / YOU'VE GOT MAIL (5) avec Tom Hanks, Meg Ryan ER News NBC News Cinema / ANTZ (3) Film d'animation Law & Order: Criminal Intent The Weakest Link .Machine Cinema / ANNE OF GREEN GABLES: THE SEQUEL (3) avec Megan Follows (15:00) Rock, Rhythm & Doo Wop Mystery! / Touching Evil (2/6) Joseph Campbell &.(15:00) Noah's Ark Mythodea / Vangelis An All-Mozart Concert with Natalie Dessay .(23:10) .(23:40) Cinema / COLUMBO (17:00) 100 Centre Street TBC Preview / D.Hoffman Cinema / TOOTSIE (3) avec Dustin Hoffman, Jessica Lange Auteur libre Style et.Creation / Gumboots Ovation / Gumboots Metropolis Cinema / PIERRE QUI BRULE (4) avec Sting, Denholm Elliott Stanley Kubrick: A Life in.Arts, Minds Leonard.A World Away: Stories.Cinema / BARRY LYNDON (2) avec Ryan O'Neal, Marisa Berenson Le Super Spectacle Olo Hors Serie / Escroqueries et Combines Filiere D / ARJUNA.Documentaire Cinema / L'APPRENTISSAGE.Noir de monde Zoom 60 Minutes CHAI Montreal Soul Call Algerie.U.C.Undercover Sportivi in diretta L'Economie des territoires.Introduction a la mecanique Utilisation des psychotropes Elections Ville de Saguenay Quartier.How'd they do that?Sunday@discovery Discovery's Sunday.Discovery's Sunday.Storm Warning! / Chain.Sunday@discovery SOS Vacances D'ici &.Avventura .romantique .tendres Les plus belles villes du monde Travel Travel D'ici &.D'eglises.quartiers .(17:55) Lulu (18:40) .(19:05) .Heartbeat Your Big Break Cinema / BATMAN (3) avec Michael Keaton, Jack Nicholson Rossini's Ghost (23:10) Buffy the Vampire Slayer Cinema / STAR WARS: THE PHANTOM MENACE (4) avec Liam Neeson, Ewan Mc Gregor The X-Files Ripley's Believe it or not Global News .Sunday Cinema / ANTZ (3) Film d'animation Malcolm in the Middle The Practice AG Vision Sports Chasseurs de tresors.Incas Assassinats.R.Kennedy Face cachee.nation arabe Cinema / I COMME ICARE (4) avec Yves Montand, Pierre Vernier For Valour Line of Fire Mikdad - A Terrorist Account Secrets of the Dead Cinema / MARATHON MAN (2) avec Dustin Hoffman, Laurence Olivier The Goods Fashion File .for Love .Families .Miracles Birth Stories Specials Marymount Again Taking it off Skin Deep .Miracles Birth Stories Midnight.Tom Jones Generation 70 / 1977 Musicographie / Chet Atkins Musicographie / Tammy Wynette Duo Benezra Musicographie / Chet Atkins SPAM d.Leann Rimes / Music in.Box Office Concert Plus / U2 Elevation M+ 15 ans Groove World News Foreign.Disclosure counter Spin Sunday Report Venture The Passionate Eye / Tracking the Imposter Antiques.5 sur 5 Journal RDI RDI a.Zone libre / .Famous People Players Telejournal Culture-choc RDI a l'ecoute Sec.Regard Enjeux / De pere en flic Football / La Coupe Grey: Stampeders - Blue Bombers (17:00) Sports 30 En forme.Rendez-vous Canada judo.Direction: Sud Saint-Tropez, sous le soleil Brigade speciale L'Hopital Chicago Hope Frequence Crime Chroniques de San Francisco Prime Suspect Cinema / HONEYMOON (5) avec Nathalie Baye, John Shea Trailer Park Drop.Beat Further Tales from the City Cinema / MO' BETTER.(4) Best of Road Odyssey Earth: Final Conflict Star Trek: Enterprise Cinema / BATMAN (3) avec Michael Keaton, Jack Nicholson Cinema Sportscentral Wrestling: WWF Heat Canadian Finals Rodeo World Grand Prix Darts Sportscentral Wrestling: WWF Heat Unique.Volt Panorama Un air de.Un monde sans pere ni mari Cinema / MAMMA ROMA (3) avec Anna Magnani, Franco Citti Panorama Profils Destination Mars Junkyard Wars / Dragster Junkyard Mega-Wars Monster Machines Junkyard Mega-Wars Auto Racing Sportscentre .Boxing NFL Primetime NFL Football / Bears - Vikings Sportscentre Sacre Andy! Dechiqueteurs Archie.Dilbert Scooby Doo Road.Simpson Henri.gang La Clique Quads! Simpson Henri.gang Chroniques.Roma.Journal FR2 Vivement dimanche / Serge Lama .(21:05) Campus, le magazine de l'ecrit (21:35) Jrnl (23:03) Ecrans.It's a Living Vox The Tribe Reach for.David Copperfield Vanity Fair Diplomatic.Imprint Vivre a deux Les Copines Quand la vie est un combat Medecine.pour la vie Loi du retour Les Copains Le sexe dans tous ses ebats Eros et Compagnie Quoi d'neuf, Charlemagne?Vos droits / Droits des salaries Acces.com Qui renove! Parole et Vie Question Sante Cite Mag.Sur.colline .TV (17:30) Sabrina.Le Monde perdu Dawson La vie a cinq .(21:40) Brothers.So Little.State of.Screech.Saddle Club Caitlin's.Scholars Final Cut Radio Active Syst.Crash Shadow.My Family L'Ange noir Andromeda Alerte Meteo Mission Zed Vie sans.nerdz Millennium Les Beaux Dim.(21:45) Les 400 couts (23:53) Le Grand Journal (23:15) Parsvision Louise Cousineau 10:00 U CUISINEZ AVEC JEAN SOULARD La cuisine aux plantes sauvages - baies de genievre, pimbina, tubercules d'hemerocalles, tetes de violon - faite avec le chef Normand Laprise du tres select restaurant Toque.18:00 h RDS- COUPE GREY Meme si le football canadien vous deprime, vous voudrez peut-etre entendre Sylvain Cossette interpreter les hymnes nationaux du Canada et des Etats-Unis.19:00 t STAR WARS, EPISODE ONE Ou on retrouve le vilain Darth Vader petit, alors qu'il etait le gentil Anakin Skywalker.Avec Liam Neeson et Ewan Mc Gregor.19:30 a SHAKESPEARE ET JULIETTE Fine comedie romantique couverte d'Oscars dans laquelle le dramaturge Shakespeare - Joseph Fiennes - tombe amoureux de Gwyneth Paltrow qui se deguisera en homme pour jouer du Shakespeare.20:00 a LE FUGITIF La serie de tele devenue un film ou Harrison Ford se fait courir apres par Tommy Lee Jones.Une histoire qui rappelle celle de Jean Valjean qui se fait courir apres par le flic Javert.21:00 1 TOOTSIE Dustin Hoffman se deguise en femme pour decrocher un role a la tele.Un des meilleurs films sur les relations hommes-femmes.Avec Jessica Lange.21:35 P CAMPUS Denise Bombardier, qui avait deja attaque l'ecrivain Gabriel Matzneff a l'emission de Bernard Pivot, se fait accuser par l'auteur de ne pas avoir lu son livre avant.Sujet de l'emission: ecrivains et textes sulfureux.Mme B n'y sera pas.Patricia Kaas ( Mademoiselle chante le blues ) installe des priorites dans sa vie.Il faut, a-t-elle confie a Paris Match, que je fasse attention a ce que ma passion pour mon metier ne depasse pas ma vie de femme.Si a 4O ans je n'ai pas eu d'enfant, je me dirai que je n'ai pas reussi ma vie.Je ne ferai pas un enfant avec n'importe qui, mais je me poserai moins de questions qu'avant.Aujourd'hui, je me dis que l'enfant doit naitre au moment ou la passion est la plus forte et ce moment-la, en tout cas pour moi, c'est au debut.Apres, on aime par respect, par habitude, ce n'est pas pareil.Et je ne veux pas me poser un milliard de questions en me disant : Est-ce que c'est vraiment le bon ?Le grand amour ?Et d'ailleurs, est-ce qu'il existe ?Tifs de star LES VEDETTES VIVENT vraiment toutes sortes de situations bizarres.Par exemple, alors que Goldie Hawn faisait tranquillement ses courses dans un supermarche de Los Angeles, une femme s'est brusquement mise a lui tirer les cheveux.Aie, qu'est-ce que vous faites la ! s'ecria Goldie.Excusez- moi, repondit l'assaillante, j'ai toujours pense que vous portiez une perruque et je voulais verifier par moi-meme si c'etait le cas.L'ecole Marlene-Jobert DEPUIS QU'ELLE A MIS sa carriere d'actrice entre parentheses a la naissance de ses jumelles, Eva et Joy, aujourd'hui agees de 21 ans, Marlene Jobert n'a cesse de s'adresser aux enfants.Elle est notamment l'auteur d'une collection de livres pedagogiques qui presente la musique classique a travers des contes fantastiques.Et pour lui rendre hommage, la petite ville de Charchigne, en Mayenne, a baptise sa nouvelle ecole maternelle a son nom.Marlene Jobert a explique au magazine Gala le secret de son succes aupres des enfants : Je crois qu'il ne faut ni les sous-estimer ni les surestimer.J'aime vraiment m'adresser a eux.Ils le sentent.Je n'ai jamais regrette d'avoir laisse de cote ma carriere pour m'occuper des jumelles.E X P R E S S ESSAYANT TOUTES SORTES de tenues dans une boutique Armani de Rodeo Drive, Faye Dunaway a passe son temps a sortir parader dans la rue pour solliciter l'avis des passants, leur demandant : Soyez francs, trouvez-vous que ca me va bien ?Et au bout d'un moment, elle acheta plusieurs ensembles qui avaient retenu la faveur populaire.Fini la television pour Maite ( vous vous rappelez, elle y allait fort sur le foie gras, la creme et les truffes a TV5 ) ; elle publie maintenant ses recettes chez Michel Lafon.Une serie de six ouvrages sur les specialites regionales francaises, de la Bretagne a la Provence en passant par l'Alsace.Sans oublier les bons plats du Languedoc, de l'Aquitaine et du pays lyonnais.SOURCES : Star, Allure, Globe, People 7LP0801B1125 B-8 dimanche - ARTS 7LP0801B1125 ZALLCALL 67 22:02:12 11/24/01 B B 8 L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 2 5 NO V EMB R E 2 0 0 1 EN BREF SPECTACLES Fraudes présumées à la télé britannique LONDRES \u2014 Le jeu télévisé Qui veut gagner des millions?pourrait bien se transformer en Qui veut se retrouver en prison?pour trois Britanniques qui ont été interpellés puis relâchés après avoir été interrogés par les policiers chargés de l'enquête sur des fraudes présumées.Un homme âgé de 38 ans et une femme de 37 ans ont été interpellés à leur domicile du comté de Wiltshire, à l'ouest de Londres.Ils ont ensuite été relâchés mais ont été convoqués pour une nouvelle audition en décembre dans un commissariat du centre de la capitale britannique.Une troisième personne, un homme âgé de 51 ans, a été interpellé jeudi à Cardiff puis relâché et également convoqué pour interrogatoire en février.Associated Press Mort d'une grande militante anti-pornographie LONDRES \u2014 Surnommée la « Madame Propre » de la télévision britannique pour sa lutte contre le sexe et la violence sur les écrans, Mary Whitehouse, est décédée vendredi à l'âge de 91 ans d'une longue maladie.Son audace lui valu l'admiration de ses défenseurs et des sobriquets de ses détracteurs, tels « la reine de la propreté » ou encore « l'archange de l'anti-grossièreté ».Ridiculisée dans une série télévisée de la BBC qui portait son nom, L'expérience de Mary Whitehouse, elle n'a jamais baissé les bras.Née le 13 juin 1910, elle fut professeur d'art jusqu'en 1953, dispensant à l'heure du déjeuner des cours d'éducation sexuelle fondée sur « la chasteté avant le mariage et la fidélité ensuite ».Mary Whitehouse décida cette année-là de se lancer dans le combat de sa vie, après avoir vu une émission sur les relations sexuelles avant le mariage.Ses convictions s'appuyaient sur sa propre histoire puisqu'elle avait elle-même vécu une expérience à 16 ans avec un homme marié de 20 ans son aîné.En 1964, elle lança une Campagne pour une télévision propre et créa l'année suivante l'Association nationale des spectateurs et auditeurs.Elle dénonça sans relâche « la technique d'attaque au goutte à goutte » des valeurs chrétiennes et fut reçue par le pape en 1971.Elle fut élevée au rang de Commandant de l'Empire britannique, un titre prestigieux, par la reine en 1980.Agence France-Presse Les Charlatans en tournée nord-américaine LES CHARLATANS effectueront une courte tournée en Amérique du Nord, au début de l'an prochain.Du 11 au 31 janvier, le groupe anglais, dont le nouvel album (Wonderland) est paru en septembre, donnera 13 concerts, parmi lesquels trois sont annoncés au Canada, plus précisément à Vancouver, le 18, Toronto, le 25, et Montréal, le lendemain.D'abord programmés cet automne, certains de ces spectacles avaient été reportés, à la suite des attentats du 11 septembre aux États-Unis.Presse Canadienne Salles de répertoire AMERICAN PIE 2 École Polytechnique de Montréal (2500, chemin de Polytechnique, amphithéâtre Bell): 18h30, 21h.FEMME SEULE (UNE) Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 18h30.LOLITA Cinéma du Parc (2): 21h45.MULHOLLAND DRIVE Cinéma du Parc (1): 13h30, 16h15, 19h, 21h45.POURVU QU'ONT AIT L'IVRESSE - GALA - MÉDITERRANÉE - BASSAE Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 20h30.PROMISES Cinéma du Parc (2): 13h30, 15h35, 17h40, 19h45.RYTHMES DE PALESTINE Cinéma ONF: 18h.STAR TREK: THE WRATH OF KHAN Cinéma du Parc (3): 13h15.TERRE (LA) DES ÂMES ERRANTES Cinémathèque québécoise (salle Fernand-Seguin): 19h.UN CRABE DANS LA TÊTE Cinéma du Parc (3): 15h30, 17h30, 19h30, 21h30.Danse TANGENTE (840, Cherrier) Novembre, de Laurence Lemieux.Avec Bill Coleman, Laurence Lemieux, Mark Shaub et Daniel Villeneuve: 19h30.PISCINE-THÉÂTRE (840, Cherrier) À la Cercania, de Audrey Dunn, et 25 juin 2001, Quand l'amour décide de faire son tabarnak de nid ailleurs, de Johnathan Richard: 18h.Musique CHRIST CHURCH CATHEDRAL Dim., 13h, Robert Bergner, basse.ÉGLISE SAINT-MARC DE ROSEMONT Dim., 14h30, Orchestre symphonique du Conservatoire.Dir.Louis Lavigueur.Émilie Paré, violoniste: 1er mouv., Concerto op.47 (Sibelius), Emmanuelle Beaulieu Bergeron, violoncelliste: 2e mouv., Symphonie concertante op.125 (Prokofiev), Capella Sherwood, altiste: 1er mouv., Suite pour alto (Bloch), Isabelle Demers, pianiste: Concerto no 1 (Liszt).UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hall) Dim., 17h et 20h, Ensembles de musique de chambre de Mc Gill.CHAPELLE NOTRE-DAME-DEBON- SECOURS Dim., 15h30, Orchestre Baroque de Montréal.Dir.Joël Thiffault.Vivaldi.USINE C (1345, Lalonde) Dim., 16h30, Prix Opus: dévoilement du palmarès.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Dim., 17h, Ensemble de flûtes.ÉGLISE IMMACULÉECONCEPTION Dim., 20h, Choeur Mélodium, avec orchestre.Dir.Martin Dagenais.Daniel Taylor, hautecontre, Meredith Hall, soprano.Stabat Mater (Pergolesi), Dixit Dominus (Handel).Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Une journée particulière, d'Ettore Scola.Mise en scène de Serge Denoncourt.Adapt.de Gigliola Fantoni et Ruggero Maccari.Trad.de Huguette Hatem.Avec Élise Guilbault, Yves Jacques, France Arbour, Pierre Gendron, Lise Martin, Nicolas Pinson, Karine Poulin, Daniel Roy, Charles-Étienne Burelle, Julien Houde, Laurent Duceppe-Deschênes et Antoine Trépanier-Deschênes.Du mar.au ven., 20h; sam., 16h et 20h30.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) Le Chant du cygne, d'Anton Tchekhov.Adapt.et mise en scène de Roger Planchon.Textes français de Lily Denis, Madeleine Durand, Edouard Parayre, André Radiguet et Elsa Triolet.Avec Roger Planchon, Anna Prucnal, Claude Lévêque, Nathalie Krebs, Denis Benoliel, Blanche Giraud-Beauregardt, René Morard, Elise Le Stume et Frédéric Sorba.Du mar.au ven., 20h; sam., 15h et 20; dim., 15h.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste-Catherine O.) L'Hiver de force, d'après le roman de Réjean Ducharme.Mise en scèn et adaptation de Lorraine Pintal.Avec Céline Bonnier, Alexis Martin, Marie Tifo, Anne-Marie Cadieux, Pierre Curzi, Brigitte Lafleur et Monique Mercure.Du mar.au ven., 20h; sam., 15h et 20h.THÉÂTRE DENISE-PELLETIER (4353, Ste-Catherine E.) Les trois mousquetaires, d'Alexandre Dumas.Adapt.de Pierre-Yves Lemieux.Mise en scène de Fernand Rainville.Avec Carl Béchard, Suzanne Bolduc, Gary Boudreault, Louis Champagne, Normand D'Amour, Anne-Marie Desbiens, Maxim Gaudette, Dominique Leduc, Raymond Legault, Joël Marin, Louis-David Morasse, Jean Petitclerc, Myriam Poirier, Manon St-Jules, Marc St-Martin et Robert Vézina.Jeu.et ven.: 20h; sam., 16h.LA LICORNE (4559, Papineau) Le rire de la mer, de Pierre- Michel Tremblay.Mise en scène de Marie Charlebois.Avec Christian Bégin, Marie Charlebois, Patrice Coquereau, Pier Paquette et Isabelle Vincent.Du mar.au ven., 20h; mer., 19h; sam., 16h et 20h.LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) Histoire ancienne, de David Ives.Trad.de Frédéric Blanchette et Catherine-Anne Toupin.Mise en scène de Frédéric Blanchette.Avec Frédéric Blanchette et Catherine-Anne Toupin.Dim., lun., 20h.GESÙ (1200, Bleury) La Tempête.Mise en scène d'Yvon Bilodeau.Avec Frédéric Angers, Vincent Bilodeau, Louis Gagné, Thomas Graton, Caroline Lavigne, Luc Senay, Yves Soutière et Marthe Turgeon: 20h.THÉÂTRE PROSPERO (1371, Ontario E.) Requiem pour un con, de Brigitte Saint-Aubin.Avec Valérie Cantin, Richard Lemire, Marika Lhoumeau, Josée Rivard, François Duval et Jean- Sébastien Cyr.Du mar.au sam., 20h.SALLE DU THÉÂTRE ESPACE GO (4890, St-Laurent) Le Ventriloque, de Larry Tremblay.Mise en scène de Claude Poissant.Avec Nathalie Mallette, Frédéric Desager, Nathalie Claude et Daniel Parent.Présentation du Théâtre PàP.Du mar.au sam., 20h.THÉÂTRE ESPACE GO (4890, St-Laurent) Credo, d'Enzo Cormann.Mise en scène de Christiane Pasquier.Avec Monique Spaziani.Du mar.au ven., 20h.CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN (5170, Côte-Ste-Catherine) Salt-Water Moon, de David French.Mise en scène de Chris Abraham.Avec Allan Hawco et Nicole Underhay.Du lun.au jeu.: 20h; sam.: 20h30, dim.: 19h; mat., mer., et dim.: 14h.Pour enfants LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontario E.) 3 petits chantiers.Mise en scène de Bernard Sultan.Avec Sophie Hutin, Gwenaël Le Boulluec et Nicolas Vidal: 15h.(3à 6 ans).Variétés CASINO DE MONTRÉAL Richard Abel.Mar., mer., jeu.: 13h30.- Danse Sing, revue musicale de Sophye Nolet: 21h, sauf lun.THÉÂTRE CORONA (2490, Notre-Dame O.) Yvon Deschamps: 20h.CENTRE PIERRE-PÉLADEAU (300, boul.de Maisonneuve E.) La Tribu Hurluberlu, avec la compagnie Bouge de là: 14h et 16h30.KOLA NOTE (5240, av.du Parc) Pizzazz: 19h.LE PETIT MEDLEY (6206, St-Hubert) Les Cravates (improvisation): 20h30.LA PLACE À CÔTÉ (4572, Papineau) Dean Cottrill: 20h30.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Jacques Rochon: 21h.ALIZÉ (900, Ontario E.) Ligue d'improvisation: 21h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Quintette Abel Hassing: 20h30.LE SERGENT RECRUTEUR (4650, St-Laurent) Le monde à votre porte, avec Éric Gauthier: 19h30.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Géraldint Hunt: dès 20h.LA VIEILLE FRANCE (52, St-Jacques) Perry Canestrari et Steven Farrell: dès 18h.THÉÂTRE LIONEL-GROULX (100, Duquet, Ste-Thérèse) Alain Choquette: 20h.www.shallowhalmovie.com ©2001 TWENTIETH CENTURY FOX version française de «SHALLOW HAL» - EBERT & ROEPER Il est sur le point de vous ramener au Moyen Âge.version française de «BLACK KNIGHT» CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .LES CINÉMAS LANGELIER 6 .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE À L'AFFICHE! CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .GVISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! .SON DIGITAL LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .LES CINÉMAS LANGELIER 6 .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE À L'AFFICHE! .SON G DIGITAL VISA GÉNÉRAL CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! LAISSEZ-PASSER REFUSÉS 3007223A Toujours 9,00 $ sur présentation de ta carte étudiant au moment de l'achat BLACK KNIGHT (Sujette à l'obtention du classement) (2 ÉCRANS) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 1:30, 2:15, 4:00, 4:45, 7:00, 7:45, 9:30, 10:15 LUN-JEU 1:30, 2:15, (4:00), (4:45), 7:00, 7:45, 9:30, 10:15 NOVOCAINE (13+) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX DIM) DIM 2:30, 5:05, 7:30, 10:00 LUN-JEU 2:30, (5:05), 7:30, 10:00 FOCUS (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX DIM) DIM 2:30, 5:10, 7:45, 10:15 LUN-JEU 2:30, (5:10), 7:45, 10:15 LIFE AS A HOUSE (G) (2 ÉCRANS) DIM 1:30, 2:15, 4:30, 5:15, 7:15, 8:00, 10:00 LUN-MER 1:30, 2:15, (4:30), (5:15), 7:15, 8:00, 10:00 JEU 1:30, 2:15, (4:05), (5:15), 8:00, 10:00 LE VOL (13+) (Version française de THE HEIST) DIM 2:15, 4:45, 7:15, 9:45 LUN-JEU 2:15, (4:45), 7:15, 9:45 MONSTRES, INC.(G) (Version française de MONSTERS, INC.) (2 ÉCRANS) DIM 12:30, 1:00, 2:45, 3:15, 5:00, 5:30, 7:15, 7:45, 9:30, 10:00 LUN-MAR 2:15, 2:45, (4:30), (5:00), 7:00, 7:30, 9:15, 9:45 MER 2:15, 2:45, (4:30), (5:00), 7:30, 9:45 JEU 2:15, 2:45, (4:30), (5:00), 7:00, 7:30, 9:15, 9:45 THE MAN WHO WASN'T THERE (13+) DIM 1:50, 4:35, 7:25, 10:10 LUN-MAR 1:50, (4:35), 7:25, 10:10 MER 1:50, (4:35), 10:10 JEU 1:50, (4:35), 7:25, 10:10 SEXY BEAST (13+) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 2:30, 5:15, 7:30, 9:45 LUN-JEU 2:30, (5:15), 7:30, 9:45 BREAD & TULIPS (G) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) DIM 2:05, 4:35, 7:05, 9:40 LUN-JEU 2:05, (4:35), 7:05, 9:40 K-PAX (G) (2 ÉCRANS) DIM 1:30, 2:15, 4:45, 5:30, 7:30, 8:15, 10:15 LUN 1:30, 2:15, (4:30), (5:30), 8:15 MAR-JEU 1:30, 2:15, (4:45), (5:30), 7:30, 8:15, 10:15 MULHOLLAND DRIVE (13+) DIM 1:45, 5:15, 8:30 LUN-JEU 1:45, (5:15), 8:30 WAKING LIFE (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 2:20, 4:50, 7:25, 9:50 LUN-JEU 2:20, (4:50), 7:25, 9:50 INNOCENCE (G) DIM 2:25, 5:00, 7:15, 9:30 LUN-JEU 2:25, (5:00), 7:15, 9:30 FROM HELL (13+) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 2:00, 4:45, 7:30, 10:15 LUN-JEU 2:00, (4:45), 7:30, 10:15 RIDING IN CARS WITH BOYS (G) DIM 1:30, 4:30, 7:30, 10:10 LUN-JEU 1:30, (4:30), 7:30, 10:10 IRON MONKEY (13+) DIM 2:10, 4:20, 7:10, 9:20 LUN-MAR 2:10, (4:20), 7:10, 9:20 MER 2:10, (5:05), 7:10, 9:20 JEU 2:10, (4:20), 7:10, 9:20 AMÉLIE (G) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) DIM 1:40, 4:25, 7:05, 9:55 LUN-JEU 1:40, (4:25), 7:05, 9:55 (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 1:15, 3:30, 5:45, 8:00, 10:15 LUN-JEU 1:30, (4:00), 7:00, 9:30 dans toutes les salles de cinéma www.amctheatres.com www.moviewatcher.com Obtenez des entrées gratuites ! Devenez membre Movie WatcherMD dès aujourd'hui ! ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX = AUCUN LAISSEZ-PASSER ACCEPTÉ 3005819A 3006599A Cruise et Kidman se disent satisfaits du partage des biens Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Les vedettes de cinéma Tom Cruise et Nicole Kidman, qui sont parvenues à un accord à l'amiable et secret pour leur divorce, se sont partagées leurs biens et propriétés, révèle cette semaine l'hebdomadaire américain People.L'acteur gardera notamment sa flotte d'avions et une maison à la campagne tandis que son ex-femme récupère leurs résidences en Californie et en Australie, précise l'hebdomadaire, qui croit savoir que le couple, dont l'accord de divorce a été finalisé le 12 novembre, a accueilli ces décisions en échangeant de chaleureuses embrassades.« Tout le monde était satisfait et heureux, l'ambiance était même chaleureuse », a déclaré au magazine l'avocat de Nicole Kidman, Sorrell Trope.La fortune du couple américanoaustralien, l'un des plus célèbres d'Hollywood, est évaluée à 350 millions de dollars US.Le divorce a mis fin à une union de dix ans.Le tribunal avait mis ce dossier sous scellé afin d'éviter toute fuite à la presse.Dans les détails de l'accord de divorce, révélés par People, il est prévu que le pilote chevronné Tom Cruise garde trois de ses avions, d'une valeur globale de près de 30 millions, ainsi qu'une maison de campagne dans le Colorado.Nicole Kidman garde les deux résidences principales du couple : une maison évaluée à 4,3 millions à Pacific Palisades, en banlieue de Los Angeles, et une autre à Sidney (Australie), valant quelque 4 millions.Le couple partagera la garde de leurs deux enfants adoptés, Isabella, 8 ans, et Connor, 6 ans, qui vivront en alternance avec chacun de leurs parents, aux États-Unis et en Australie. 7LP0902B1125 B-9 dimanche - ARTS 7LP0902B1125 ZALLCALL 67 00:41:12 11/25/01 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 25 NOVEMBRE 2001 B9 Un quatrième mariage pour la chanteuse Liza Minnelli Agence France-Presse NEW YORK \u2014 La chanteuse et actrice américaine Liza Minnelli va se remarier pour la quatrième fois, en épousant le 2 mars prochain le producteur David Gest, a annoncé hier le porte-parole de ce dernier.L'actrice âgée de 55 ans a rencontré son futur époux en septembre par l'intermédiaire du chanteur Michael Jackson, à l'occasion d'un concert marquant les 30 ans de carrière en solo du roi de la pop à New York.David Gest était le producteur du concert.Selon son porte- parole, Warren Cowan, Michael Jackson et son frère Tito seront les garçons d'honneur de la cérémonie.Fille du réalisateur Vincente Minnelli et de l'actrice Judy Garland, Liza Minnelli avait d'abord épousé le chanteur-compositeur Peter Allen (1967-1972).Elle a ensuite été mariée, de 1974 à 1979, au producteur Jack Haley avant d'épouser la même année son troisième compagnon, le sculpteur Mark Gero, aux côtés de qui elle est restée jusqu'en 1992.En octobre 2000, l'actrice avait été hospitalisée pour une encéphalite virale, après plusieurs autres séjours à l'hôpital la même année en raison de problèmes de hanche et de colonne vertébrale.« Drôle et intelligent.» -Joe Morgenstern, THE WALL STREET JOURNAL « Un film non seulement original et ingénieux mais aussi touchant et sincère.» -Louis B.Hobson, CALGARY SUN « Un film qui plaira à tout le monde.Émouvant et original.« Monstres, Inc.» est un film qui vous attendrira.» -Jan Wahl, NBC-TV/San Francisco « Deux fois bravo! » -EBERT & ROEPER , gagnants d'un OscarMD (Version française de Monsters, Inc.) Distribué par BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION ©DISNEY/PIXAR GVISA GÉNÉRAL MAGOG.MAISON DU CINEMA CARNAVALCHATEAUGUAY.SHERBROOKE.CINÉ-ENTREPRISE LOUISEVILLE.CINEMA DU CAP CINÉ-ENTREPRISE CINEMA PIXEL FLEUR DE LYS GRANBY BIERMANS SHAWINIGAN CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE.FLEUR DE LYS CINÉMA 9 TROIS-RIVIERES CINÉMA PINE STE.ADELE.CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD.CINÉMA ST.LAURENT SOREL-TRACY.CAPITOL ST.JEAN LE CARREFOUR 10 JOLIETTE.GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE CARREFOUR DU NORD ST.JEROME CINEPLEX ODEON DORION CARREFOUR CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11.FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL.CINEPLEX ODEON DELSON PLAZA CINÉ-ENTREPRISE ST.BASILE CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE CINEPLEX ODEON ST.BRUNO FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.MEGA-PLEX GUZZO CENTRE-JACQUES-CARTIER 14.MEGA-PLEX GUZZO MD TASCHEREAU 18.LES CINÉMAS GUZZO MD STE.THERESE 8.LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8.GROUPE MATHERS ST.EUSTACHE.MEGA-PLEX GUZZO PONT-VIAU 16 MD FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .AMC THEATRES À L'AFFICHE! FORUM.VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE PRÉSENTÉ EN SON THX ANS + VIOLENCE FAMOUS PLAYERS DORVAL 4.MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14.FAMOUS PLAYERS MD COLISÉE .KIRKLAND LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10.LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11.FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL.FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18.MEGA-PLEX GUZZO MD PONT-VIAU 16 MD FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .CINEPLEX ODEON CAVENDISH.FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT.CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS 3007289A Photo ROBERT SKINNER, La Presse Les quatre jeunes solistes de l'Orchestre du Conservatoire: de g.à d., Isabelle Demers, pianiste, Émilie Paré, violoniste, Capella Sherwood, altiste, et Emmanuelle Beaulieu Bergeron, violoncelliste.Donné hier soir salle Maisonneuve, le concert est repris cet après-midi, 14 h 30, à l'église Saint-Marc de Rosemont (2602, Beaubien E.) Le Conservatoire en concertos CLAUDE GINGRAS EXCELLENTE initiative, ce « programme à solistes » de l'Orchestre symphonique du Conservatoire permettant à quatre étudiants \u2014 ou plutôt quatre étudiantes \u2014 des classes instrumentales de se familiariser avec l'univers orchestral et la discipline du concerto.Le rôle même de l'orchestre n'y est pas sacrifié pour autant.Si, pour une fois, l'orchestre ne se voit pas confier une grande oeuvre, en revanche il a dans les quatre partitions au programme beaucoup plus qu'un simple rôle d'accompagnateur : une fonction essentielle où il doit créer une ambiance, inspirer le soliste et l'appuyer rythmiquement.Pour permettre au plus grand nombre possible de solistes de se faire entendre, peut-être aussi parce qu'il n'est pas certain qu'on puisse tenir tout un concerto sans une bonne expérience du concert, trois des oeuvres étaient ramenées à un seul de leurs mouvements.Nous avons donc entendu le premier mouvement du Concerto pour violon de Sibelius, le deuxième mouvement de la Symphonie concertante pour violoncelle de Prokofiev et le premier mouvement de la Suite pour alto de Bloch.Joué en entier, le premier Concerto pour piano de Liszt correspond à peu près à cela : il est constitué de plusieurs sections s'enchaînant.Émilie Paré aborde le Sibelius « dolce », tel qu'indiqué, et le chef Louis Lavigueur maintient l'orchestre dans le même contexte sonore.L'intonation est par moments un peu basse mais, pour l'ensemble, y compris les doubles cordes, l'oreille est juste.Et il y a là, déjà, une vraie sonorité de violoniste.Emmanuelle Beaulieu Bergeron déploie sur son violoncelle une technique et une sonorité contrastant avec un physique délicat, ainsi qu'une musicalité de chaque instant.Son choix était audacieux : le Prokofiev écrit pour Rostropovitch, dont nous possédons au moins quatre enregistrements.La jeune fille s'y défend avec honneur, choisissant même, dans les passages à deux versions, la plus difficile.Capella Sherwood a projeté une belle sonorité d'alto dans ce premier mouvement de Bloch difficile à faire passer parce que plutôt monotone et même ennuyeux.Détail historique qu'il eût été intéressant de retrouver dans le programme : c'est Louis Bailly, altiste français et professeur au Conservatoire de Montréal de 1943 à 1957, qui créa la Suite de Bloch, et ce dans les deux versions : avec piano et avec orchestre, en 1919 et 1920 respectivement.Isabelle Demers terminait le concert avec le Liszt.Une bonne technique à signaler, mais aussi l'impression d'une pianiste qui cherche à donner de l'expression à une musique qu'elle n'aime pas vraiment.De retour au pupitre hier soir, Louis Lavigueur a obtenu du jeune orchestre un commentaire généralement précis, souvent même original et coloré.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DU CONSERVATOIRE DE MONTRÉAL.Chef d'orchestre : Louis Lavigueur.Solistes : Émilie Paré, violoniste, Emmanuelle Beaulieu Bergeron, violoncelliste, Capella Sherwood, altiste, et Isabelle Demers, pianiste.Hier soir, salle Maisonneuve de la Place des Arts.Reprise auj., 14 h 30, église Saint- Marc de Rosemont.Entrée libre.Programme : Premier mouvement (Allegro moderato) du Concerto en ré mineur pour violon et orchestre, op.47 (1903-05) - Sibelius Deuxième mouvement (Allegro giusto) de la Symphonie concertante en mi mineur pour violoncelle et orchestre, op.125 (1950-52) - Prokofiev Premier mouvement (Lento-Allegro-Moderato) de la Suite pour alto et orchestre (1919-20) - Bloch Concerto pour piano et orchestre no 1, en mi bémol majeur, G.124 (1830-49, rév.1853-56) - Liszt TUNNEL \u0002 (sous-titre français) (13+) Dim.au Jeu.1:40,5:10,9:10 LA CHAMBRE DU FILS (v.française) (G) Dim.au Jeu.1:10,7:05 SOUS LE SABLE (13+) Dim.au Jeu.3:45,9:35 INNOCENCE\u0002(v.française)(G) Dim.au Jeu.1:25,4:30,7:10,9:30 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN \u0002 (G) Dim.au Jeu.1:20,7:00 UN CRÂBE DANS LA TÊTE\u0002(G) Dim.au Jeu.12:10,2:45,5:10,7:30,9:50 LE SEUL \u0002 (13+) Dim.au Jeu.4:25,9:50 L'HOMME QUI N'ÉTAIT PAS LÀ\u0002 (13+)Dim.au Jeu.12:50,3:45,6:50,9:30 LA MAISON SUR LA FALAISE\u0002(G) Dim.au Jeu.1:10,4:05,7:05,9:45 HAL LE SUPERFICIAL \u0002 (G) Dim.au Jeu.12:45,3:30,6:40,9:15 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS\u0002 (G) Laissez-passer refusés Dim.10:30,12:00,12:15,12:30,1:00,1:45,3:15,3:30,4:00,4:15,5:00,6:30,6:45, 7:30,8:15,9:00,9:45,10:00 Lun.au Jeu.12:00,12:15,12:30,1:00,1:45,3:15,3:30,4:00,4:15,5:00,6:30,6:45, 7:30,8:15,9:00,9:45,10:00 JEUX D'ESPIONNAGE\u0002 Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:20,1:05,3:20,4:00,6:15,7:00,9:15,9:55 CHEVALIER NOIR\u0002 Laissez-passer refusésÁ L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Mer.12:05,1:20,2:35,3:50,5:00,6:40,7:20,9:10,9:40 Jeu.12:05,1:20,2:35,3:50,5:00,7:20,9:30,9:40 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN \u0002 (G) Dim.Mar.& Mer.1:25,4:05,7:00,9:30 Lun.& Jeu.7:00,9:30 MONSTRES, INC.\u0002 (G) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 Lun.& Jeu.7:00,9:00 DRAME FAMILIAL \u0002(13+) Dim.Mar.& Mer.12:45,2:55,5:00,7:15,9:25 Lun.& Jeu.7:15,9:25 LE VOL \u0002 (13+) Dim.au Jeu.9:55 LA MAISON SUR LA FALAISE (G) Dim.Mar.& Mer.1:35,4:20,7:00,9:35 Lun.& Jeu.7:00,9:35 HAL LE SUPERFICIAL \u0002 (G) Dim.& Mar.1:50,4:15,7:05,9:35 Lun.& Jeu.7:05,9:35 Mer.1:50,4:15,7:05,9:35 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS\u0002 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 4 ÉCRANS Dim.9:30,12:00,12:15,12:30,1:00,3:15, 3:30,3:45,4:00,6:30,6:45,7:00,8:00,9:45,9:50 Lun.& Jeu.6:45,7:00,8:00,9:45 Mar.& Mer.12:00,12:15,12:30,1:00,3:15,3:30,3:45,4:00,6:30,6:45,7:00,8:00, 9:45,9:50 JEUX D'ESPIONNAGE \u0002 Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:40,4:25,7:10,9:50 Lun.& Jeu.7:10,9:50 CHEVALIER NOIR \u0002 Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.12:50,3:05,5:15,7:30,9:45 Lun.& Jeu.7:30,9:45 INNOCENCE (v.o.Anglaise) (G) Dim.& Mar.1:25,3:45,6:55,9:00 Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:00 MONSTRES, INC.(G) Laissez-passer refusés Dim.& Mar.12:45, 3:00,5:05,7:15,9:30 Lun.Mer.& Jeu.7:15,9:30 SHALLOW HAL (G) Dim.& Mar.1:15,3:50,7:00,9:25 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:25 LIFE AS A HOUSE (G) Dim.& Mar.1:00,3:55,6:35,9:10 Lun.Mer.& Jeu.6:35,9:10 HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE \u0002 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.& Mar.12:15,1:15,3:20,4:45,6:30,8:30,9:40 Lun.Mer.& Jeu.6:30,8:30,9:40 BLACK KNIGHT Laissez-passer refusés Dim.& Mar.12:30,2:45, 5:00,7:10,9:35 Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:35 SPY GAME\u0002Laissez-passer refusés Dim.& Mar.1:05,4:05,6:40,9:20 Lun.Mer.& Jeu.6:40,9:20 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN\u0002(G) Dim.au Jeu.9:15 13 FANTÔMES \u0002 (13+) Dim.Mar.& Mer.1:15,4:05,6:50 Lun.& Jeu.6:50 LE SEUL \u0002 (13+) Dim.au Jeu.9:25 THE ONE \u0002 (13+) Dim.au Jeu.7:15 HAL LE SUPERFICIAL\u0002 (G) Dim.Mar.& Mer.1:20,3:55,6:45,9:10 Lun.& Jeu.6:45,9:10 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS\u0002 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 4 ÉCRANS Dim.Mar.& Mer.12:00,12:15,12:45, 1:00,3:15,3:30,4:00,4:15,6:30,6:40,7:30,9:35,9:40 Lun.& Jeu.6:30,6:40,7:30,9:35,9:40 JEUX D'ESPIONNAGE \u0002 Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:25,4:10,6:55,9:40 Lun.& Jeu.6:55,9:40 SPY GAME\u0002Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.12:35,3:20,7:00,9:45 Lun.& Jeu.7:00,9:45 SHALLOW HAL \u0002 (G) Dim.Mar.& Mer.1:05,3:35,6:35,9:00 Lun.& Jeu.6:35,9:00 LIFE AS A HOUSE\u0002(G) Dim.Mar.& Mer.12:30,3:40,6:40,9:25 Lun.& Jeu.6:40,9:25 CHEVALIER NOIR \u0002 Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.12:50,3:00,5:10,7:20,9:30 Lun.& Jeu.7:20,9:30 BLACK KNIGHT \u0002 Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.12:40,2:50,5:00,7:10,9:20 Lun.& Jeu.7:10,9:20 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN Sub-Titled (G) Dim.1:50,4:30,7:00 Lun.& Jeu.7:30 Mar.1:50,4:30,7:00,9:25 Mer.7:00,9:25 SOUS LE SABLE (13+) Dim.2:20,4:50,7:05 Lun.& Jeu.7:40 Mar.2:20,4:50,7:05,9:30 Mer.7:05,9:30 INNOCENCE (v.française) (G) Dim.2:10,4:25,7:15 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN (G) Dim.2:05,4:40,7:10 Lun.& Jeu.7:30 Mar.2:05,4:40,7:10,9:40 Mer.7:10,9:40 VIDOCQ (v.française) (13+) Dim.2:00,4:20,7:25 LA MAISON SUR LA FALAISE (G) Dim.1:45,4:35,7:05 Lun.& Jeu.7:35 Mar.1:45,4:35,7:05,9:35 Mer.7:05,9:35 UN CRÂBE DANS LA TÊTE (G) Dim.2:15,4:45,7:20 Lun.& Jeu.7:40 Mar.2:15,4:45,7:20,9:40 Mer.7:20,9:40 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN (G) Dim.Mar.& Mer.1:25,3:55,7:00,9:35 Lun.& Jeu.7:00,9:35 MONSTRES, INC.(G) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:05,3:05,5:05,7:00,9:00 Lun.& Jeu.7:10,9:00 UN CRÂBE DANS LA TÊTE (G) Dim.Mar.& Mer.1:20,3:30,5:40,7:50,9:55 Lun.& Jeu.7:50,9:55 HAL LE SUPERFICIAL (G)Dim.Mar.& Mer.1:10,3:40,7:05,9:40 Lun.& Jeu.7:05,9:40 LE VOL (13+) Dim.Mar.& Mer.7:45,9:55 Lun.& Jeu.7:20,9:55 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 4 ÉCRANS Dim.12:30,1:00,1:30,2:00,3:30,4:15, 4:30,6:30,7:30,8:30,9:30 Lun.& Jeu.7:00,8:00,9:00 Mar.& Mer.1:00,1:30,2:00,3:30,4:15,4:30,6:30,7:30,8:30,9:30 JEUX D'ESPIONNAGE Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:15,3:50,6:50,9:45 Lun.& Jeu.7:15,9:45 CHEVALIER NOIR Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:35, 3:45,7:10,9:15 Lun.& Jeu.7:10,9:15 DRAME FAMILIAL (13+) Dim.1:30,4:00,7:20,9:35 Lun.au Jeu.7:20,9:35 MONSTRES, INC.(G) Laissez-passer refusés Dim.11:00,1:00, 3:00,5:00,7:00,9:00 Lun.au Jeu.7:00,9:00 HAL LE SUPERFICIAL (G) Dim.1:20,3:45,6:50,9:25 Lun.au Jeu.6:50,9:25 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Dim.10:30,12:00,12:15,1:45,3:15,3:30, 5:00,6:30,6:45,8:30,9:45,10:00 Lun.au Jeu.6:30,6:45,8:30,9:45,10:00 JEUX D'ESPIONNAGE Laissez-passer refusés Dim.12:45,3:45,7:00,9:40 Lun.au Jeu.7:00,9:40 CHEVALIER NOIR Laissez-passer refusés Dim.12:30,2:45,5:00,7:10,9:30 Lun.au Jeu.7:10,9:30 MONSTRES, INC.(G) Laissez-passer refusés Dim.10:20,12:30, 2:40,5:00,7:15,9:30 Lun.au Jeu.7:15,9:30 DRAME FAMILIAL (13+) Dim.1:10,3:20,6:45,9:00 Lun.au Jeu.6:45,9:00 HAL LE SUPERFICIAL (G) Dim.10:10,12:40,4:00,6:55,9:35 Lun.au Jeu.6:55,9:35 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.10:00,11:00,1:30,2:30,5:00,6:30,8:30,9:45 Lun.au Jeu.6:30,8:30,9:45 JEUX D'ESPIONNAGE Laissez-passer refusés Dim.1:00,3:40,7:05,9:50 Lun.au Jeu.7:05,9:50 CHEVALIER NOIR Laissez-passer refusés Dim.12:50,3:00,5:10,7:20,9:40 Lun.au Jeu.7:20,9:40 LE SEUL (13+) Dim.12:40,2:45, 5:20,7:30,9:40 Lun.& Jeu.7:50 Mar.& Mer.7:30,9:40 HAL LE SUPERFICIAL (G) Dim.12:20,2:50,5:10,7:20,9:35 Lun.& Jeu.7:40 Mar.& Mer.7:20,9:35 HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE (G) Laissez-passer refusés Dim.12:00,3:15,6:30,9:45 Lun.& Jeu.7:30 Mar.& Mer.6:30,9:45 JEUX D'ESPIONNAGE Laissez-passer refusés Dim.12:10,3:00,7:00,9:30 Lun.& Jeu.7:35 Mar.& Mer.7:00,9:30 CHEVALIER NOIR Laissez-passer refusés Dim.12:30,2:55,5:00,7:10, 9:25 Lun.& Jeu.7:45 Mar.& Mer.7:10,9:25 THE ONE \u0002 (13+) Dim.Mar.& Mer.1:00,3:00,5:00,7:10 Lun.& Jeu.7:10 HEIST\u0002 (13+) Dim.au Jeu.9:10 SHALLOW HAL \u0002 (G) Dim.Mar.& Mer.1:20,4:00,6:55,9:20 Lun.& Jeu.6:55,9:20 HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE \u0002 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.Mar.& Mer.12:00,1:15,3:15, 4:30,6:30,8:00,9:45 Lun.& Jeu.6:30,8:00,9:45 SPY GAME\u0002 Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:10,3:50,7:00,9:35 Lun.& Jeu.7:00,9:35 BLACK KNIGHT\u0002 Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.12:45, 2:50,4:55,7:05,9:05 Lun.& Jeu.7:05,9:05 OUT COLD\u0002(G) Dim.Mar.& Mer.1:30,3:40,5:30,7:30,9:30 Lun.& Jeu.7:30,9:30 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN\u0002(G) Dim.& Mar.1:30, 4:05,6:55,9:30 Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:30 MVP 2: UNE MERVEILLE VERTICALE \u0002 (G) Dim.& Mar.12:30,2:35 13 FANTÔMES \u0002 (13+) Dim.& Mar.12:05,2:25,4:40,7:10,9:35 Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:35 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN \u0002 (G) Dim.& Mar.4:30,7:00,9:40 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:40 MONSTRES, INC.\u0002 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.& Mar.12:10,12:20,2:25,2:35, 4:35,4:45,7:00,7:10,9:05,9:15 Lun.Mer.& Jeu.7:00,7:10,9:05,9:15 LE SEUL \u0002 (13+) Dim.& Mar.12:10,2:15,4:30,7:05,9:15 Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:15 DRAME FAMILIAL \u0002 (13+) Dim.& Mar.12:25,2:30,4:35,7:05,9:25 Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:25 HAL LE SUPERFICIAL \u0002 (G) Dim.& Mar.1:25,3:50,7:00,9:25 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:25 LE VOL\u0002(13+) Dim.& Mar.12:00, 2:20,4:40,7:00,9:20 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:20 LA MAISON SUR LA FALAISE\u0002(G) Dim.& Mar.1:15,3:55,6:55,9:35 Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:35 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS\u0002 (G)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Dim.& Mar.12:10,12:20,3:15,3:25, 6:20,6:30,9:25,9:35 Lun.Mer.& Jeu.6:20,6:30,9:25,9:35 HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE \u0002 (G) Laissez-passer refusés Dim.& Mar.12:20,3:25,6:30,9:35 Lun.Mer.& Jeu.6:30,9:35 JEUX D'ESPIONNAGE \u0002 Laissez-passer refusés Dim.& Mar.1:00,4:00,6:50,9:30 Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:30 CHEVALIER NOIR \u0002 Laissez-passer refusés Dim.& Mar.12:05,2:15,4:25,7:05,9:15 Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:15 LE SEUL \u0002 (13+) Dim.1:05,5:10,7:10 Lun.au Jeu.7:10 HAL LE SUPERFICIAL \u0002 (G) Dim.1:00,3:25,7:00,9:25,11:40 Lun.au Jeu.7:00,9:25 LE VOL\u0002 (13+) Dim.3:00,9:10,11:25 Lun.au Jeu.9:10 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS\u0002 (G)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.12:45,1:00,3:45,4:00,6:45,7:00, 9:45,10:00 Lun.au Jeu.6:45,7:00,9:45,10:00 CHEVALIER NOIR \u0002 Laissez-passer refusés Dim.1:05,3:05,5:05,7:05,9:05,11:05 Lun.au Jeu.7:05,9:05 JEUX D'ESPIONNAGE \u0002 Laissez-passer refusés Dim.1:05,3:35,7:05,9:35,12:00 Lun.au Jeu.7:05,9:35 HORAIRE VALIDE DU NOVEMBRE 25 AU NOVEMBRE 29 3007196A 7LP1001B1125 B10 26 novembre 7LP1001B1125 ZALLCALL 67 19:23:13 11/24/01 B B 1 0 L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 2 5 NO V EMB R E 2 0 0 1 TÊTES D'AFFICHE LE DÎNER-BÉNÉFICE de l'Institut de recherches cliniques de Montréal (IRCM), qui s'est tenu sous la présidence d'honneur d'André Bérard (Banque Nationale) a permis d'amasser plus de 200 000 $ qui serviront à appuyer les travaux de recherche menées par 450 spécialistes, dont plus de 225 stagiaires postdoctoraux et étudiants des cycles supérieurs.\u0001 \u0001 \u0001 Luc Couture IMPERIAL TOBACCO, par l'entremise du directeur de ses usines de Joliette et Montréal, Luc Couture, a remis un don de 300 000 $ au maire de Joliette, René Laurin, ces fonds étant destinés à la réalisation d'un projet de bibliothèque intermunicipale.Ce don survient après la fermeture de l'usine de Joliette à la suite de la vente des marques de commerce de cigares que détenait Imperial Tobacco.\u0001 \u0001 \u0001 LES AMBASSADEURS de Belgique et de la délégation de la Commission européenne, respectivement Luc Carbonez, et Danielle Smadja, participeront jeudi à un colloque portant sur l'introduction de l'euro dans le système monétaire international.Organisé par la Chambre de commerce belge et luxembourgeoise au Canada, en collaboration avec le Conseil des relations internationales de Montréal, ce colloque aura lieu à l'hôtel Omni (1050, rue Sherbrooke Ouest), à compter de 8h30.Coût : 86 $ (138 $ avec le déjeuner).Renseignements : (514) 845-4650, ou www.ccbl.ca .\u0001 \u0001 \u0001 Tony Comper LE TOURNOI DE golf 2001 du groupe de sociétés de la Banque de Montréal au Québec, parrainé par Tony Comper, président du conseil et chef de la direction de la Banque de Montréal, et Jacques Ménard, président du groupe de sociétés de la Banque de Montréal au Québec, a généré des profits de 132 500 $ pour la fondation des employés de cette banque, Fontaine d'espoir, qui redistribuera cet argent à plusieurs organismes charitables.Ont remis le chèque symbolique : Jacques Ménard, Fay Freiman (vice-présidente pour la région Ouest-de-l'île de Montréal), Marie- Thérèse Neklawi (vice-présidente, région Laval et Rive-Nord), présidente de Fontaine d'espoir, et Tony Comper.\u0001 \u0001 \u0001 Geneviève Gamache-Vaillancourt, et Caroline Fodor, respectivement étudiante de deuxième année de maîtrise de l'École de bibliothéconomie et des sciences de l'information de l'Université de Montréal, et étudiante au Master of Library and Information Studies de l'Université Mc Gill, sont les lauréates des prix d'excellence de la Grande Bibliothèque du Québec, prix assortis d'une bourse de 5000 $.\u0001 \u0001 \u0001 Christian Joly LES ASSOCIÉS DE Legault, Joly, Thiffault, de Montréal, par l'entremise de Me Stéphane Sain tonge, et Me Christian Joly, ont fait un don de 10 000 $ à la chaire en arthrose de l'Université de Montréal.\u0001 \u0001 \u0001 LA PRÉSIDENTE DE la Fondation Marc Bourgie, Mme Claude Bourgie- Bovet, vient de remettre une nouvelle contribution de 15 000 $ à la chaire Raoul- Dandurand en études stratégiques et diplomatiques de l'Université du Québec à Montréal.Ce don permettra à un quatrième étudiant de l'UQAM de poursuivre des études avancées tout en acquérant une expérience de travail directement liée à son domaine d'étude, a rappelé le titulaire de la chaire, le professeur Charles-Philippe David.\u0001 \u0001 \u0001 LES JEUNES CHERCHEURS qui s'intéressent aux maladies du foie disposeront de 105 000 $ soit la somme amassée lors d'un récent concert-bénéfice organisé par la Fondation canadienne du foie.Placé sous le parrainage de la lieutenante-gouverneure Lise Thibault, et sous la présidence d'honneur de Bernard Lemaire, président du groupe Cascades, le concert du duo France Duval et Bruno Laplante, a attiré plusieurs personnalités.\u0001 \u0001 \u0001 INVITATION À RESTER à la maison, pour le Bal des pantouflards, adressée par Michèle Dionne Charest, présidente des Marraines des Oeuvres du cardinal Léger, qui nous invite à donner ce qu'il nous en coûterait pour une « sortie » pour contribuer à contrer la violence et la faim.Renseignements : Les oeuvres du cardinal Léger, 130, avenue de l'Épée, Outremont (Québec) H2V 3T2.\u0001 \u0001 \u0001 LA FONDATION Canadien Pacifique a contribué pour 100 000 $ au programme de préservation de la maison George Stephen, contribution remise par Jacques Côté, ancien président du Chemin de fer Canadien Pacifique (réseau de l'est), et gouverneur du grand bal de la Fondation de la maison George Stephen, où se sont retrouvés 500 donateurs ayant contribué pour 268 000 $ à la préservation de la riche résidence.En recevant le don de la Fondation du CP, les coprésidents de cette campagne de financement, Phylis Lambert (Centre canadien d'architecture), et Jean-Claude Scraire (CDP), ont annoncé qu'ils avaient amassé 550 000 $ pour restaurer la maison qui abrite le Club Mount Stephen, dont une subvention de 240 600 $ du gouvernement québécois, et 50 000 $ de la Ville de Montréal.\u0001 \u0001 \u0001 Véronique Michaud SERVICES PHARMA MDS, une entreprise de recherche contractuelle pharmaceutique, vient de créer une bourse de recherche (10 000 $) pour un étudiant de deuxième ou de troisième cycle de la faculté de pharmacie de l'Université de Montréal.La première lauréate, Véronique Michaud, effectuera donc un projet de recherche chez Services pharma MDS, dans le cadre de ses études de maîtrise.\u0001 \u0001 \u0001 LE FONDS DU PRIX annuel de l'Association des Professeurs de Sciences du Québec (APSQ) a décerné le prix Raymond-Gervais 2001 à Danielle Bouchard enseignante de sciences physiques à la polyvalente Paul-Hubert, de Rimouski.Pour la recherche sur les tumeurs cérébrales Gilles Jarry (deuxième à gauche), premier vice-président du groupe de sociétés de la Banque de Montréal (Québec) a remis une contribution de 300 000 $ de la Banque de Montréal aux représentants du centre de recherche sur les tumeurs cérébrales de l'Institut neurologique de Montréal, le Dr Ronaldi Del Maestro (directeur clinique), le Dr David Kaplan (directeur de recherche), et Mathieu Boudreau (étudiant du 2e cycle).G É N I E S EN HERBE #965 En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., genies@fqjr.qc.ca F-ÉLÉMENTS 1 Quel métal mou, de numéro atomique 3, est le premier élément métallique du tableau périodique des éléments 2 Quel élément donne son nom au dérivé du méthane utilisé dans les films d'action pour endormir le héros ou enlever les jeunes filles ?3 Quel est le numéro atomique de l'oxygène ?4 Comment appelait-on autrefois le sodium, nom qui explique son symbole chimique «Na» ?5 Quel est le nom du 101e élément, donné en l'honneur de celui qui rédigea la première classification périodique des éléments ?Comédienne A-HÉROS ET HÉROÏNES SPAGHETTI 1 Quelle est le nom de l'héroïne du Silence des agneaux ?2 Quel comédien, porte-parole des journées de la culture, jouait le rôle-titre du film Bernie, Ti-Mine pis la gang ?3 Sous quel nom connaît-on mieux Martha Jane Cannary Burk ?4 Quelle comédienne tient le rôle principal du film Maelström 5 Quel champion de karaté et de tae kwon do interprète le héros de la série Walker, Texas Ranger ?D-CHARLES 1 Quel est le titre de Charles Windsor ?2 Quel était le nom complet de Charlot ?3 Quel Charles succéda à son frère Louis XVIII et devint roi de France en 1824 ?4 Dans quelle ville pouvez-vous visiter le musée consacré au Check Point Charlie ?5 Quel comédien, dont le prénom est proche de Charles, est président du NRA, le lobby pro-armes américians ?Président du NRA G-MAGAZINES 1 De quel pays les premiers magazines sont-il originaires 2 Quel hebdomadaire français se vantait d'être «le journal bête et méchant» ?3 En quelle année Hugh Hefner fonda-t-il le journal qui fit sa fortune et sa renommée ?4 Quel «compétiteur» de monsieur Hefner était le héros d'un film de Milos Forman de 1996 ?5 Quel magazine d'humour québécois fut fondé en 1987 ?B-ISLAM 1 Que signifie le mot Islam ?2 Quel titre, convoité par le vizir Iznogoud, signifie «successeur de Mahomet» ?3 Quel pays a le credo islamique inscrit sur son drapeau ?4 Que retrouve-t-on dans le sanctuaire de la Mecque appelé Kaba ?5 Quelle invention mathématique, doit son nom au savant arabe surnommé Al Khawarismi Chanteur français E-CHANTEURS 1 Quel est le nom du chanteur du groupe Radiohead ?2 Quel chanteur interprétait un soldat anglais prisonnier dans un camp de travail japonais dans le film Merry Christmas Mr Lawrence ?3 De quel chanteur français, l'auteur Thierry Séchan est-il le frère ?4 Quel chanteur québécois a popularisé le succès Je suis cool ?5 Quel film de Jim Jarmusch met en vedette le chanteur Tom Waits et le comédien italien Roberto Benigni ?C-ROCHES 1 Quel adjectif sésigne ce qui se rapporte aux roches ?2 Quelle expression utilisant le nom d'une pierre précieuse désigne un noir profond ?3 Dans quelle ville retrouve-ton le Dome du Rocher, lieu sacré pour trois religions ?4 Quel nom donne-t-on aux roches arrachées à la terre et transportées par les glaciers 5 Quelle prison de la baie de San Francisco était surnommée «le rocher» ?H-IDENTIFICATION D'UN PERSONNAGE 1 Chirurgien français, né près de Laval (France) vers 1509 et mort à Paris en 1590 ?2 Il devient barbier chirurgien en 1536.Il sera chirurgien de plusieurs rois français dont Henri II et François II.3 Auteur de plusieurs traités, il est l'inventeur de la ligature des artères lors d'amputations.4 Il est surnommé le père de la chirurgie moderne.SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES 7LP1101B1125 B11, sciences, DIMANCHE 7LP1101B1125 ZALLCALL 67 20:06:15 11/24/01 B Cancer du sein génétique LES FEMMES qui présentent une mutation génétique spécifique du cancer du sein et des cancers du sein familiaux ont un risque considérablement accru de développer la maladie.Chez elles, une ablation chirurgicale préventive des deux seins annule pratiquement ce risque, qui est alors proche de zéro, selon une étude de la clinique Mayo publiée dans le journal du National Cancer Institute.Ce travail s'intéresse à un échantillon de femmes porteuses d'une anomalie génétique sur l'un des gènes BRCA1 ou BRCA2, et dont plusieurs membres de la famille ont été victimes de cancer du sein.Selon les chercheurs, ces patientes présentent un risque de 55 à 85 % de développer un cancer du sein, contre 10 % en moyenne dans la population en général.Pour ces femmes, l'ablation des deux seins est une intervention justifiée, soutient le Dr Lynn Hartmann, de la clinique Mayo, premier auteur de l'étude.\u2014 d'après AFP Bilharziose : parasites à surveiller DES VERS PARASITAIRES, responsables de la maladie de la bilharziose qui provoque la mort de 200 000 personnes par an, épient le système immunitaire pour déterminer s'ils doivent accélérer ou ralentir leur reproduction, selon une étude parue dans la revue Science Dans leurs expériences avec des souris, les chercheurs de l'université de Californie à San Francisco ont découvert que les vers réussissent à se développer tant qu'ils sont au contact d'une classe de cellules immunitaires localisées dans le foie de leur hôte.Si ces vers ne sont plus au contact de ces cellules (CD4+ T lymphocytes), leur développement se ralentit, précisent les chercheurs.Cette étude tend à montrer que les vers parasitaires se développent d'autant plus que la personne qu'ils infectent est en bonne santé.Mais si la personne montre des signes de faiblesse, avec un taux de cellules immunitaires plus bas, les vers parasitaires se mettent en sommeil ou ralentissent leur développement, pour prolonger la vie de l'hôte.\u2014 d'après AFP Très vieux crâne d'un lion marsupial LE CRÂNE D'UN LION marsupial \u2014 animal de la famille des koalas et des wombats \u2014 vieux de 25 millions d'années, a été retrouvé dans l'État du Queensland, ont annoncé les chercheurs australiens à l'origine de cette découverte.Selon la paléontologue Benita Chambers, le crâne aurait appartenu à un carnivore de la taille d'un chien moyen.Les chercheurs pensent que les lions marsupiaux, qui ont disparu il y a 50 000 ans, élevaient leurs enfants dans une poche, comme d'autres marsupiaux.Mais ils ressemblaient sans doute davantage à des tigres qu'à des koalas.Le crâne de l'animal est toujours partiellement incrusté dans une pierre calcaire et les paléontologues pourraient avoir besoin de six semaines avant de parvenir à l'en retirer.Toujours selon Benita Chambers, les paléontologues espèrent que ce crâne les aidera à comprendre comment vivaient les lions marsupiaux.Ces derniers « étaient apparemment de véritables prédateurs, assez semblables aux lions que nous trouvons aujourd'hui en Afrique », explique-t-elle.\u2014 d'après AP Le sperme et l'homme stérile LE TAUX DE concentration de spermatozoïdes n'est pas le seul facteur à prendre en compte pour déterminer l'infertilité masculine, selon une étude américaine qui remet en cause les normes retenues par l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) pour définir l'infertilité.Selon cette étude du centre médical de l'Université de Rochester (New York) publiée dans la revue New England Journal of Medicine, il existe plusieurs autres critères qui conduisent à l'infertilité, parmi lesquels la taille et la morphologie des spermatozoïdes.Les mesures actuellement pratiquées en laboratoire, selon les règles définies par l'OMS, pour déterminer la fertilité ne prennent pas ces critères en compte, selon les chercheurs, qui ont examiné la qualité du sperme de près de 1500 hommes aux États- Unis.Le Dr David Guzick, qui a conduit l'étude, estime que cette recherche démontre en termes scientifiques ce que de nombreux spécialistes suspectent déjà : les critères de l'infertilité masculine ne sont pas aussi clairs que les manuels le laissent entendre.\u2014 d'après AFP MARIE-ANDRÉE AMIOT Faire carrière en sciences ?Wouach, répondaient discrètement les élèves en visite à l'exposition Le Québec technologique.Malgré l'enthousiasme des animateurs, qui proposaient aux élèves des expériences interactives \u2014 fusées qui décollent, pommes de terre électro-chimiques qui bouillonnent ( !) \u2014, à peine une poignée des quelque 225 visiteurs ont dit s'intéresser suffisamment aux sciences pour s'imaginer baignant dans un univers de laboratoires et de recherches.« Je DÉTESTE les sciences », a confirmé Southida Inthachit.« Peut-être que j'aimerais ça si j'étais bonne », a soupiré Tanya Trépanier.Southida et Tanya, toutes deux en deuxième secondaire dans un programme d'éducation internationale à la polyvalente des Sources, sont persuadées que les sciences, c'est pour les autres, pas pour elles.Leurs copines sont d'accord.Surtout celles qui ont atteint la quatrième secondaire, l'année du redouté programme de mathématiques 436.Leurs camarades masculins n'étaient pas plus enthousiastes.« Les sciences, c'est plate, a renchéri un garçon de 16 ans.Moins il y en a, mieux c'est.» Pourtant, le but de cette visite à l'École de technologie supérieure où se tient l'exposition, est de justement redorer le blason de la physique, de la chimie et des mathématiques au secondaire, et de faire la promotion des carrières qui sont reliées.Le ministère de la Recherche, de la Science et de la Technologie du Québec (MRST), et une douzaine de partenaires ont concocté l'exposition afin de prouver que les sciences sont bien utiles.« On leur présente des innovations technologiques de tous les jours conçues par des scientifiques québécois, explique Julie Genest, animatrice et coordonatrice de l'exposition.Nous voulons leur montrer que ce qu'ils apprennent à l'école est relié à du concret.» Les expériences visent les mêmes objectifs.Les élèves, en groupe de dix, manipulent des objets, interagissent avec des ordinateurs et s'extasient devant une énorme maquette qui s'anime grâce à des déclencheurs : eau qui bout et qui provoque la montée d'un levier dont le mouvement active une pompe à air, etc.Malgré leur plaisir évident, les élèves ne lient pas les activités aux cours de sciences à l'école et ne se voient pas à la place des scientifiques qui ont conçu les innovations.Résultat : les élèves abandonnent très tôt les programmes scolaires axés vers les sciences et se ferment les portes des programmes collégiaux qui exigent des pré-requis en mathématiques et en sciences.C'est ce qui inquiète le ministère, qui appréhende une pénurie de main-d'oeuvre spécialisée en science et technologie.« Nous nous dirigeons vers une crise », affirme Brigitte Van Coillie-Tremblay, directrice de la promotion et de la diffusion du MRST.Le monde requiert des emplois de plus en plus scolarisés, particulièrement en sciences et technologies, et nous formons des diplômés de moins en moins intéressés par ces disciplines.La situation est sérieuse car avec le départ des boomers qui prennent leur retraite, la relève se fait rare et insuffisante.« Il en faut pour répondre aux besoins croissants dans les entreprises, dans l'enseignement, au gouvernement, dans les hôpitaux, dans les centres de recherche, etc.» Les chiffres démontrent que le taux de diplomation en sciences stagne au Québec.À titre d'exemple, le nombre d'étudiants inscrits au collégial en sciences de la nature en 1987 était de 10 469.Le taux de diplomation : 54 %.Neuf ans plus tard, 9118 élèves étaient inscrits au même programme.Taux de réussite : 61 %.Dans les sciences pures et appliquées, on retrouve le même phénomène.À l'université, 6590 étudiants ont reçu leur baccalauréat en sciences pures et appliquées l'an dernier, soit à peine 23 % du nombre total de diplômés.En 1988, ce taux était de 24 %.Entre 1994 et 1997, il n'était que de 20 % en moyenne.Les résultats sont pires chez les filles qui, si elles se dirigent en sciences au collégial, bifurquent vers une autre discipline non reliée aux sciences une fois à l'université.Moins de 10 % se dirigent vers les études supérieures en sciences appliquées comme l'informatique ou les mathématiques.Le ministère trouve les données inquiétantes et a mis en place un programme de dix ans.« Même si les chiffres indiquent une faible progression, ce n'est pas assez pour combler les besoins », indique Mme Tremblay.La grande difficulté, selon elle, est l'image projetée par les sciences.« Les élèves ont l'impression qu'ils ne pourront pas exprimer leur créativité s'ils prennent le chemin des sciences, opine Mme Tremblay.Or, si ces cours sont bien présentés, ils apprennent que la créativité s'exprime partout, même en informatique ou en génie.» Le changement de mentalité est également au coeur de la réforme des programmes dans l'école québécoise dont l'objectif principal est de rattacher l'enseignement à la vie courante.« Jeunes, les enfants aiment d'emblée les sciences, poursuit Mme Tremblay.On leur présente les cours sous forme de laboratoires et d'expériences.Le lien avec leur vie est clair.D'ailleurs, les sciences remportent beaucoup de succès auprès des enfants jusqu'à la deuxième secondaire.» C'est en troisième que les choses se corsent.« D'un jour à l'autre, les cours deviennent plus théoriques, plus dogmatiques, bourrés de notions de base à mémoriser.Les règlements sont ennuyeux, les relations cause à effet, presque inexistantes.Comme si on n'enseignait que les règles de français sans jamais proposer à l'élève d'écrire.» Selon Brigitte Van Coillie-Tremblay, le problème est conjectural et non structurel et repose encore sur des hypothèses.« Mais une chose est claire, il faut revoir la philosophie derrière l'enseignement de ces cours, sinon, c'est la société entière qui en paiera le coût.» LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 25 NOVEMBRE 2001 B 1 1 SCIENCES «Nous nous dirigeons vers une crise! » Québec s'alarme: les jeunes Québécois se désintéressent des domaines, pourtant pleins d'avenir, des sciences et de la technologie CAPSULES Photos ROBERT NADON, La Presse Le milieu s'inquiète du peu d'intérêt des jeunes pour les sciences et les technologies, d'où l'idée de présenter l'exposition Le Québec Technologique, organisée par l'École de technologie supérieure.Des efforts de partout Question de profs?MARIE-ANDRÉE AMIOT LE DIRECTEUR-GÉNÉRAL de l'École de technologie supérieure de Montréal, Robert Papineau doute fort que les jeunes d'aujourd'hui soient moins intelligents et plus paresseux qu'avant.À son avis, ce ne sont pas là les raisons qui éloignent les étudiants des sciences.« C'est peut-être que les professeurs ne savent pas comment leur enseigner ces matières ! » Tout comme Brigitte Van Coillie-Tremblay du ministère de la Recherche, de la Science et de la Technologie du Québec (MRST), le DG se dit très inquiet du faible taux d'étudiants s'orientant vers les sciences aux études supérieures.Et comme elle, il croit que le choix d'orientation se joue au secondaire.Le volet science dépend de la bête noire des étudiants : les mathématiques 436 et 536.Sans ces cours, l'étudiant ne peut accéder aux programmes scientifiques au collégial.Or, ce sont des cours difficiles.Leur réussite tient à plusieurs facteurs, à commencer par les enseignants qui ne possèdent pas toujours les qualifications pour faire passer la matière et qui « héritent » de ces matières, faute de personnel.Puis, il y a l'attitude de l'enseignant.« J'ai vu plusieurs enseignants sortir leur livre et donner leur cours comme ils le faisaient il y a 30 ans.On ne peut plus enseigner avec une craie et un tableau à une génération de visuels ! Il faut revoir la compétence, l'intérêt des enseignants », réclame M.Papineau.Le contenu du cours lui-même doit être révisé, croit-il.« On a haussé les exigences sans mesurer l'impact sur le taux de réussite.Or, les conséquences sont dramatiques.Quand les élèves réussissent à s'en sortir et sont admis dans un programme collégial en science, ils ne sont pas forcément sortis de l'auberge.Le nombre d'étudiants qui abandonnent les programmes de sciences est plus élevé que dans n'importe quel autre programme, selon les données du ministère de l'Éducation.Même chose chez les étudiants inscrits dans une technique.Robert Papineau croit qu'il existe d'autres solutions.« Les étudiants qui choisissent une technique doivent s'inscrire aux mêmes cours de français et de philosophie que les élèves qui se spécialisent dans ces domaines.Cela me paraît inutile.Ces cours s'adressent à une élite d'étudiants et forcent l'étude de textes arides de grands auteurs qui n'ont pas grand-chose à voir avec leur vie professionnelle.» Résultat : les futurs techniciens abandonnent et n'obtiennent pas de diplôme.« Se pourrait-il que les collèges classiques ne sont pas encore tout à fait sortis des cégeps ?, se demande M.Papineau.Tout le monde ne peut pas être une élite en lettres.Il me semble que l'objectif majeur ici n'est pas d'interpréter les grandes oeuvres littéraires ! » Certains cégeps « trichent » déjà et privilégient des cours adaptés à leur clientèle.D'autres offrent des cours de philosophie en sciences ou axés vers l'éthique en milieu de travail.D'autres orientent leurs cours sur l'étude de textes scientifiques.« Il faut savoir sortir des sentiers battus, revoir les programmes, proposer des cours plus dynamiques, adapter les cours aux véritables besoins.En somme, faire des concessions.» Puis, comme auprès des élèves du secondaire surtout, il faut changer la perception des élèves.« Les filles par exemple ne veulent rien savoir de l'ingénierie parce qu'elles s'imaginent qu'elles devront couper les contacts avec les gens, suggère M.Papineau.Quand on leur explique qu'elle peuvent faire de l'ergonomie (en génie industriel) ou de l'environnement (en génie chimique), elles changent d'avis.Tout le monde a son rôle à jouer.» MARIE-ANDRÉE AMIOT QUAND MARC BERTRAND a conçu ses capsules « Une minute de science S.V.P.», il ne pensait pas qu'elles se retrouveraient dans des salles de cours de science du secondaire.C'est pourtant ce qui arrive avec les 26 clips d'une minute réalisée par l'Office national du film du Canada et qui, à l'origine, avaient été conçus pour la télévision.« Des enseignants m'ont dit qu'avec les coupures budgétaires, ce sont des atouts importants.Parfois, les capsules servent à présenter la matière, d'autres fois, elles terminent le cours dans la bonne humeur.» Comme plusieurs observateurs, M.Bertrand, de l'ONF, était préoccupé par le désintéressement général des jeunes envers les sciences.Les capsules fournissent en une minute des réponses à des questions typiques comme : D'où vient le vent ?Pourquoi utiliser le savon pour se laver ?Comment fonctionnent les explosifs ?.Les personnages animés font sourire, les réponses aussi.Mais le contenu est rigoureux et cela explique sans doute leur attrait auprès des enseignants.L'ONF n'est pas le seul organisme à s'intéresser au sort de la science chez les jeunes.Depuis quelques années, les initiatives pour attirer les jeunes se sont multipliés.>>Le Studio Animation / Jeunesse a récemment lancé La Mission, un site Internet à vocation scientifique destiné aux enfants de 9 à 12 ans.>>Le réseau CDLS-CLS (Conseil de développement du loisir scientifique et les neuf conseils du loisir scientifique régionaux) présente chaque année l'Expo-sciences Bell dont les participants ont entre 12 à 20 ans.>>Ce même organisme propose le Défi Génie inventif, un événement où on propose un problème technique aux jeunes des écoles secondaires du Québec.www.cdls.qc.ca/defi >>L'excellent site des Débrouillards qui comprend des nouvelles, des biographies de scientifiques, des jeux, etc.www.lesdebrouillards.qc.ca >>Les capsules « Une minute de science S.V.P.» sont également présentées tous les vendredis après-midi à Radio-Canada à 16 h 52 m 30.Julie Genest présente une roue de vélo qui peut trouver un prolongement dans des applications technologiques. 7LP1201B1125 B12 7LP1201B1125 ZALLCALL 67 16:54:38 11/24/01 B B12 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 25 NOVEMBRE 2001 Les tribulations du faucon pèlerin À TIRE-D'AILE Après un voyage de deux semaines, à partir de Toronto, Nate est finalement arrivé à Carthagena, en Colombie, l'endroit où il a passé ses deux derniers hivers.C'était le 16 novembre.À vrai dire, il a atterri presque au même endroit que l'automne précédent.Rien d'étonnant, direz-vous.L'aéroport ne change pas de place à chaque année.C'est que Nate voyage par ses propres moyens.Même s'il a son fan club, il ne prend pas le téléphone pour donner ses coordonnées quand il arrive à un endroit.C'est pour cette raison que certains le suivent à la trace.Nate est un des protégés de la Fondation canadienne du faucon pèlerin, un organisme qui vise à faire connaître ce rapace et à financer la recherche à son sujet.Âgé de deux ans et demi, Nate est un jeune mâle porteur d'un petit émetteur qui permet de suivre ses allées et venues via satellite.Car si le faucon pèlerin est un oiseau bien connu, plusieurs aspects de sa vie suscitent encore de nombreuses questions.C'est le cas notamment de ses déplacements.Si quelques travaux ont été menés dans l'ouest du pays, dans l'est, notamment au Québec, les recherches en sont à leurs balbutiements.Les tribulations de Nate sont intéressantes et fascinantes à maints égards.Au printemps dernier, il a rencontré une petite amie dans le ciel torontois, mais les fréquentations n'ont pas duré.Les espoirs de ceux qui le surveillent discrètement ne se sont pas concrétisés.Il faut dire que le faucon-émetteur est encore jeune.Le mont Saint-Hilaire : le plus productif Au Québec, les deux expériences de suivi d'un faucon pèlerin menées cette année et l'an dernier se sont soldées par des échecs en raison d'accidents, explique pour sa part le représentant de la fondation au Québec, Yves Fredette.Cet été, l'organisme et ses collaborateurs ont ciblé la falaise Dieppe, au mont Saint-Hilaire, le site de nidification le plus productif dans le sud du Québec.L'endroit, qui est protégé depuis quelques années de l'invasion humaine, notamment des alpinistes, a abrité des faucons pèlerins pendant des décennies jusqu'aux années 70.Le retour s'est produit en 1986.Depuis quelques années, un couple (on ignore s'il s'agit toujours des mêmes partenaires) produit habituellement trois petits qui prennent leur envol.L'endroit était donc propice pour tenter d'y capturer un des oiseaux afin de suivre ses déplacements.On a donc mis au point un piège en utilisant un grand-duc vivant, l'ennemi juré du faucon pèlerin, une espèce que le rapace diurne ne tolère jamais près d'un site de nidification.Si les parents ont pu éviter le filet déposé à l'avant du hibou, ce n'est pas le cas d'un des jeunes qui s'est enchevêtré dans les mailles 10 minutes après l'installation du traquenard.Le lendemain de sa capture, le 3 août, le jeune mâle baptisé Dieppe était libéré avec son émetteur de 20 grammes sur le dos.Une dizaine de jours plus tard, Dieppe effectuait un séjour dans l'État de New York, à 100 km de Saint-Hilaire, puis revenait au bercail quatre jours plus tard.Le 25 août, tournée dans le coin d'Alexandria, en Ontario, puis retour en effectuant un long détour par l'État de New York.Début septembre, nouvelle visite en Ontario, près d'Ottawa, un voyage qui s'est prolongé durant plusieurs jours.Mais le 21 septembre, c'est la fin de l'aventure.On perd la trace de l'oiseau.Moins chanceux que son cousin Nate, Dieppe est probablement mort d'un accident ou encore à la suite d'une attaque d'un prédateur comme le grand-duc.Mais ce n'est que partie remise même si les frais de recherche sont coûteux.On parle de 12 000 $ pour une année de suivi en incluant le coût de l'émetteur qui est de 5000 $.Les méfaits du DDT Yves Fredette rappelle que l'an dernier, sur le territoire québécois au sud de la limite des arbres, on avait dénombré seulement 17 couples de faucons pèlerins ayant produit des oisillons qui ont survécu.Même si le nombre de reproducteurs est plutôt faible, la population québécoise du sud du territoire atteint aujourd'hui un niveau acceptable, selon la communauté scientifique.C'est vers la fin des années 50 que les populations de faucons pèlerins ont commencé à décliner brusquement dans les pays industrialisés de l'hémisphère boréal.Attribuable au DDT, un pesticide très puissant, la chute s'est poursuivie durant deux décennies.Contaminés par la chaîne alimentaire, les rapaces produisaient alors des oeufs dont la coquille extrêmement fragile se brisait sous le poids des parents.Dans plusieurs régions, jusqu'à 90 % des effectifs ont disparu.En Finlande, par exemple, la population de reproducteurs passa de plus de 1000 couples dans les années 40, à moins de 100 une vingtaine d'années plus tard et à 20 en 1975.La situation fut semblable en Amérique du Nord et, dans le sud du Québec, l'espèce fut considérée pendant longtemps comme étant disparue.Heureusement, les effectifs ont augmenté progressivement à la suite du bannissement du DDT et de l'introduction en nature de jeunes faucons élevés en captivité, notamment à Montréal et dans plusieurs grandes villes nord-américaines.En raison de leur éloignement des territoires agricoles, les populations nordiques du Labrador, de la baie d'Hudson, de la baie d'Ungava et de tout le Nouveau-Québec ont été relativement épargnées.Elles ont connu néanmoins un certain déclin après avoir été contaminées sur les aires d'hivernage où le DDT est d'ailleurs toujours utilisé.Il n'en reste pas moins que ces vastes territoires comptent aujourd'hui des centaines de reproducteurs.Ces oiseaux hivernent habituellement très loin, souvent en Amérique du Sud.Par exemple, un oiseau qui avait été bagué dans les Territoires-du-Nord-Ouest a été retrouvé en Argentine, 4 mois plus tard et 14 500 kilomètres plus loin.Par contre, leurs cousins qui vivent un peu plus au sud ont tendance à voyager moins et vont passer l'hiver aux États-Unis ou au Mexique.Bon nombre d'adultes établis en milieu urbain, souvent des femelles, passent l'hiver sur place en raison de la nourriture abondante (pigeons, étourneaux, moineaux, etc.) et de la température qui y est un peu plus élevé qu'en milieu rural.L'utilisationd e DDT a fait chuter les populations de faucons pèlerins dans les pays industrialisés de l'hémisphère boréal.Photo ALAIN ROBERGE, La Presse © Endroit aujourd'hui protégé contre l'invasion humaine, la falaise Dieppe, au mont Saint-Hilaire, face à la route 116, est fréquentée par le faucon pèlerin depuis des décennies.Le couple qui y niche depuis quelques années est le plus productif du sud du Québec.Le rapace le plus populaire au monde! RÉPANDU UN PEU partout sur la planète, de l'Alaska jusqu'au Chili et l'Argentine, en passant par le nord de la Sibérie, l'Europe, l'Asie, l'Australie et le sud de l'Afrique, sauf dans l'Antarctique, le faucon pèlerin est l'oiseau de proie le plus populaire au monde, nous dit l'Atlas des oiseaux nicheurs du Québec.Exagération ?Cette réputation s'explique facilement, estime David Bird, professeur à l'Université Mc Gill et responsable de plusieurs lâchers de faucons pèlerins à partir de grands édifices de Montréal.« Il faut rappeler, dit-il, que depuis des siècles, c'est le rapace le plus prisé en fauconnerie.Il s'agit aussi de l'oiseau qui est le plus rapide au monde, du moins en piqué.Le pèlerin est une des espèces qui ont occupé le plus de place dans les médias au cours des dernières décennies.Au point, ajoute-t-il, que lorsqu'une personne voit un rapace dans sa cour, du moins au Québec, sept fois sur 10, elle croit voir un faucon pèlerin.» Falco peregrinus s'est vu attribuer son appellation scientifique en 1771, en Angleterre, peregrinus signifiant « de l'étranger » ou encore « qui vient de loin ».Dans leur Dictionnaire étymologique des noms d'oiseaux du Canada, les auteurs Donovan et Ouellet indiquent que les fauconniers considéraient que ces rapaces sauvages venaient de loin, comme des pèlerins, qu'ils avaient donc du courage et de la valeur.Le terme fait aussi allusion, disentils, à la puissance du vol qui leur permet de traverser des contrées comme un pèlerin.Quant au nom « falco », il vient du célèbre naturaliste Carl von Linné, et signifie « oiseau aux ongles recourbés, comme une faux », une référence aux serres qui sont des ongles ayant la forme d'une faux ou d'une faucille.Un oiseau fidèle Un peu plus petit qu'une corneille, le faucon pèlerin est souvent difficile à différencier de plusieurs autres rapaces par le néophyte.C'est le cas des jeunes oiseaux qui peuvent prêter à confusion, leurs coloris étant fort différents de ceux des adultes.Ils sont de couleur brune alors que leurs parents ont le dos gris métallique foncé, ardoisé, la poitrine fortement rayée de brun.Sous l'oeil, de part et d'autre de la tête, s'allonge de gros favoris presque noirs, très caractéristiques.Mâle et femelle sont semblables, mais madame est beaucoup plus volumineuse, environ du tiers.Elle est plus puissante et beaucoup plus prisée en fauconnerie.Espèce des grands espaces, le pèlerin ne fait pas de nid, mais pond plutôt ses oeufs dans une petite dépression sur la corniche d'une falaise située près du bord de la mer, d'un grand lac ou d'une plaine, si possible non loin d'une colonie d'oiseaux qui lui servira de garde-manger.Il pourra aussi s'installer dans l'anfractuosité d'un grand arbre, ou en milieu urbain, sur le rebord des fenêtres d'un édifice ou sous un pont.Dans le Grand Nord, il peut pondre ses oeufs au sommet d'une colline ou d'un monticule.Dans ces régions isolées, on peut parfois trouver plus d'un couple par site de nidification.Il pond habituellement de trois à cinq oeufs, en mars ou en avril, mais aussi tard qu'en juin dans le nord.La couvaison de 28 à 29 jours est assurée par la femelle qui sera nourrie au nid par le mâle.Les oisillons prendront leur envol cinq à six semaines après l'éclosion.Si le site de nidification est propice, les faucons pèlerins y seront très fidèles.En Alaska, par exemple, on compte une douzaine d'endroits qui ont été occupés par l'espèce durant 30 ans d'affilée et parfois même durant une soixantaine d'années.En Europe, plusieurs endroits auraient été occupés régulièrement durant au moins 250 ans et trois d'entre eux, situés sur des îles, ont vu le rapace nicher fidèlement durant 350 ans, nous dit Terres dans The Audubon Society Encyclopedia of North American Birds.Le faucon pèlerin se reproduit vers l'âge de trois ans.La stabilité des couples varie considérablement.Certains individus sont unis pour la vie même si la femelle passe l'hiver dans le nord et que le conjoint migre dans le sud.Par contre, certains oiseaux changent de partenaire chaque printemps.La proie du grand-duc Le faucon pèlerin chasse presque exclusivement en vol et en terrain découvert.Après avoir localisé sa proie du haut des airs, il accélère sa cadence de vol puis amorce un piqué à grande vitesse vers sa victime, parfois jusqu'à 200 km à l'heure.Le coup asséné par les serres du rapace est suffisamment puissant pour tuer sa victime ou pour l'assommer.Si la victime est volumineuse, un canard par exemple, le rapace la récupérera et la mangera au sol.Dans le cas contraire, l'oiseau sera capturé en plein vol.Un pigeon, par exemple, pourra satisfaire son appétit durant deux jours.Le rapace chasse presque uniquement des oiseaux et les espèces qui figurent à son menu sont nombreuses.Si le pigeon biset reste sa proie préférée dans le sud du Québec, surtout en milieu urbain, il portera aussi son dévolu sur des oiseaux de grande taille comme les grèbes, les canards, les goélands et plusieurs oiseaux de mer, des gallinacés et même des hérons.Chez les plus petites espèces, il s'en prendra notamment à la crécerelle d'Amérique, au hibou des marais, au merle, à l'oriole, à la corneille, aux geais et au pic flamboyant.Quelques petits mammifères s'ajoutent parfois à la liste ainsi que de gros insectes, notamment le papillon monarque en migration.À son tour, le pèlerin fait partie des victimes du grand-duc et de la buse pattue, alors que les oeufs et les oisillons peuvent être la proie du vison, du renard, du corbeau ou de la corneille.La longévité record de l'oiseau serait de 18 ans, de 20 ans selon certains auteurs.Pour en savoir davantage : Fondation canadienne du faucon pèlerin B.P.713, Sherbrooke, Qué.J1H 5L5 On peut devenir membre du groupe en communiquant avec Yves Fredette au (450) 467-5672 ou encore en composant le numéro de la ligne sans fais 1-888-pèlerin.Courriel : fredette@look.ca .Les frais sont de 25 $ par année et donnent droit à quatre bulletins de liaison.L'organisme offre aussi un service de conférence.Photo PC Ce faucon pèlerin femelle photographié en 1999 sur le rebord d'une fenêtre de l'hôtel Crown Plaza, à Ottawa, nichait pour la deuxième fois au même endroit.Notez les grands favoris noirs, une des caractéristiques particulières à l'espèce."]