La presse, 2 décembre 2001, B. Lectures

[" 7LP0101B1202 B1 2dec 7LP0101B1202 ZALLCALL 67 00:22:48 12/02/01 B Un cadeau de Noël branché avec La Presse Cette année, offrez un cadeau qui sera encore apprécié dans quelques mois.Un abonnement à La Presse du week-end pour les six prochains mois.Seulement 45,75 $ taxes incluses.Informez-vous de notre offre promotionnelle : (514) 285-6911 Interurbain (sans frais) : 1 800 361-7453 FILL192P 7LP0201B1202 b2 lectures dimanche 7LP0201B1202 ZALLCALL 67 18:49:32 12/01/01 B MEZLIKIA Suite de la page B1 Apparemment, Nega tardait a naitre, et a donne beaucoup de mal aux deux sages-femmes venues aider sa mere.Pourtant, un monde magique l'attendait, une enfance toute en musique, en parfums, en superstitions et en croyances, une enfance entouree de sorcieres aux pouvoirs occultes.Les chroniques de sa premiere jeunesse sont delicieuses.Sans tomber dans l'explication anthropologique, Mezlekia nous livre la vie quotidienne .la sienne et celle de sa famille .dans une petite ville ethiopienne.Avec tout ce qui va suivre, ces annees-la ressemblent au Paradis.Un Paradis divise, car le nord de sa ville est reserve aux chretiens ; le sud, aux musulmans.A l'interieur de chaque groupe, il y a de multiples divisions.La famille de Mezlekia est chretienne, mais leurs croyances ne les empechent pas d'adorer aussi leur Adbar, l'arbre traditionnel de la famille.Le sacre est partout, et il en faut beaucoup pour passer a travers les dangers de ce bout de pays.Des l'adolescence, vers 1975, le jeune Mezlekia entre en politique comme membre d'une cellule qui milite contre le gouvernement.C'est un risque, mais la jeunesse se croit toujours invincible.Pourtant, son meilleur ami y laisse sa peau, et Nega est oblige de prendre le maquis, surtout apres des massacres dans sa ville natale.Comme des singes - ce sont ses paroles .la population part en exode vers la ville de Harar ou, il y a un siecle, le poete dechu Arthur Rimbaud faisait le commerce des armes.Rien n'a change dans ce paysage malheureux.Mais Nega Mezlekia n'est pas que refugie.Il est combattant quand l'occasion se presente.Et elle se presente, mais en tant que guerilla, et non pas par le biais de la guerre traditionnelle.Pousses par les Sovietiques et les Americains qui faisaient d'eux autant de pions sur l'echiquier de la guerre froide, les jeunes combattants sortiront de cette aventure avec les mains tachees.Lorsque ce livre a paru l'an dernier en anglais, le public a admire, mais il etait un peu mal a l'aise avec son auteur.Cet homme, quoique de petite taille et d'apparence soigne, avait confronte le pire de notre siecle, et de tres pres.Et ensuite est arrive un scandale comme on en voit tant dans le monde litteraire.Mezlekia a a peine eu le temps d'empocher son prix du Gouverneur general qu'une jeune femme, ex-Montrealaise, a surgi pour pretendre qu'elle etait coauteur de ce livre a succes.Mezlekia a reagi comme tout bon ex-combattant : avec vigueur.Peu de temps apres, il est devenu la cible d'une attaque du quotidien torontois The National Post, qui a tente de le transformer en tueur, en publiant des inedits dont Mezlekia etait supposement l'auteur.Heureusement pour nous au Quebec, cette minitempete nous a epargnes.Grace a une traduction lumineuse, nous pouvons juger de la qualite de cette chronique sans prejuges.Je l'ai trouve cruelle, emouvante et drole.Je n'ai jamais autant voyage en peu de temps.Ce livre demontre que l'evasion ne signifie pas forcement une echappee dans un monde meilleur, mais le voyage nous apprend toujours beaucoup.\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 DANS LE VENTRE D'UNE HYENE Nega Mezlekia Traduction francaise de Lori St-Martin et Paul Gagne Lemeac/Actes Sud, 347 pages Photo ROBERT SKINNER, La Presse c Rendre le francais moins rigide, modifier sa reputation un peu cliche de langue raffinee destinee a l'elite, cela ne serait pas a negliger, croit la linguiste Henriette Walter.AMOUR Suite de la page B1 Et, meme si elle est membre du Conseil superieur de la langue francaise, Henriette Walter est plutot ouverte en ce qui concerne les projets de reformes du francais, comme la feminisation ou la simplification de l'orthographe.Il faut rappeler aux gens qu'on peut raconter l'histoire de l'orthographe, car on n'a pas toujours ecrit de la meme facon, soutient-elle.Il y a toujours eu des ajustements.Ce n'est pas quelque chose d'intouchable, de sacre.L'orthographe, c'est l'habit de la langue ! Si on grossit, il faut elargir les coutures ! Il faut s'adapter, puisque le francais est sans cesse en evolution et s'enrichit au contact d'autres langues, d'autres realites.Rendre le francais moins rigide, modifier sa reputation un peu cliche de langue raffinee destinee a l'elite, cela ne serait pas a negliger, croit la linguiste.Et, a la blague, en restant dans l'esprit de son livre, Henriette Walter eclate de rire et approuve lorsqu'on lui dit que, finalement, le francais devrait peut-etre devenir plus cool ! Henriette Walter parle cinq langues mais soutient avec humilite que c'est peu pour une linguiste.Cet apprentissage s'est fait tout naturellement puisque, enfant, elle vivait en Tunisie et baignait dans un environnement multilingue.A la maison, on parlait francais.Son grand-pere etait Italien et a transmis a ses petits enfants l'amour de sa langue.J'ai grandi dans deux langues, sans me poser de questions, se souvientelle.Je croyais que tout le monde parlait plusieurs langues, que c'etait normal.De plus, en Tunisie, j'entendais parler arabe (je regrette beaucoup aujourd'hui de ne pas l'avoir appris) et le grec moderne.Plus tard, ce ne fut pas un probleme pour moi d'apprendre l'anglais, l'espagnol et le portugais.Selon Henriette Walter, il est possible d'apprendre une nouvelle langue a tout age, mais elle reconnait que plus on l'apprend jeune, moins il y a de barrieres psychologiques.Quand un adulte apprend une nouvelle langue, il doit faire abstraction de tout ce qu'il sait deja.Il doit oublier les structures dans lesquelles il a grandi.Plus ces structures sont ancrees, plus elles sont difficiles a oublier.Les gens qui grandissent dans un milieu bilingue ont de la chance, car, quand ils apprendront une troisieme langue, le chemin sera ouvert.La linguiste concede que le cas du Quebec est particulier et comprend tout a fait l'existence de la loi 101.Au Quebec, les problemes sont tres delicats, car l'anglais est omnipresent dans vos vies, analyse- t-elle.De plus, vous avez le grand voisin etats-unien juste a cote.Il est excellent que la langue francaise se maintienne dans les lieux ou elle a vecu, ou elle a grandi et ou elle s'est modifiee, enrichie.Elle doit continuer a vivre.Mais ce n'est pas une raison pour ne pas apprendre la langue du voisin.Ce qu'il faudrait, c'est qu'il y ait un veritable echange, amical, que les anglophones apprennent aussi le francais pour qu'ils se rendent bien compte combien ils doivent a la langue francaise.A ce moment la, ce ne serait que justice.Car, pour Henriette Walter, connaitre plusieurs langues n'est jamais un appauvrissement de la langue maternelle.C'est tout le contraire.On n'a plus peur du voisin des qu'on connait sa langue, croitelle.On ne pense pas qu'il est en train de dire de vilaines choses par-dessus notre tete.On commence a comprendre son point de vue et l'on acquiert une certaine tolerance vis-a-vis sa facon d'etre, de dire ou de comprendre le monde.Pour moi, toutes les langues sont belles.Apprendre une nouvelle langue, c'est decouvrir une autre face du monde, puisque chaque langue decoupe la realite a sa facon.A chaque fois, on a une nouvelle vision, on s'enrichit un peu plus, on connait plus le monde.HONNI SOIT QUI MAL Y PENSE, L'INCROYABLE HISTOIRE D'AMOUR ENTRE LE FRANCAIS ET L'ANGLAIS Henriette Walter Editions Robert Laffont, 364 pages Pour Henriette Walter, connaitre plusieurs langues n'est jamais un appauvrissement de la langue maternelle.C'est tout le contraire.En cavale collaboration speciale Ces temps-ci, nos romanciers ont de la fuite dans les idees, si vous me permettez le calembour ; nombreux sont les romans de l'automne qui font la chronique d'une fugue.On the road again, comme le chantait Richard Seguin en invoquant Kerouac, celeste clochard, dont l'influence est plus ou moins presente chez ces chantres du vagabondage que sont Francois Barcelo, Guillaume Vigneault et Louis Hamelin.Le quatrieme Serie Noire de Barcelo porte un titre aussi loufoque que sibyllin : L'ennui est une femme a barbe.Les fanas de chanson francaise contemporaine reconnaitront ici un refrain de Brigitte Fontaine ( La nuit est une femme a barbe/Venue d'Ispahan ou de Tarbes.), dont le heros et narrateur du roman a mal compris les paroles.Faut dire qu'il est un peu dur de comprenure, ce Jocelyn Quevillon, un peu paume, paresseux au max et sans ambition : bref, un pauvre type comme Barcelo les affectionne.Contraint a ces epousailles par sa veuve de mere qui veut a tout prix se debarrasser de lui, notre homme s'etait resigne a epouser Eliane, une vieille fille laide et baraquee comme c'est pas possible, au moment ou un truand fait irruption dans l'eglise et abat le cure avant que les serments n'aient ete prononces.Craignant d'etre les vraies cibles de cet attentat, les presqueepoux sautent dans une bagnole et filent se terrer a Niagara Falls, le seul endroit ou une fille en robe de mariee ne risque pas d'attirer l'attention et ou le tueur ne penserait jamais a les traquer.Au fait, qui est ce mysterieux meurtrier ?Quels sont les motifs de son geste ?Et quel secret cache cette femme que Jocelyn a failli epouser sans la connaitre ?Inutile de poursuivre le resume de cette intrigue rocambolesque, qui n'est qu'un pretexte a nous entrainer dans une derive marquee aux sceaux du burlesque et de la critique sociale.A l'instar de Nando Michaud avec qui il partage le sens de la derision et le gout pour les histoires tarabiscotees, Barcelo voit dans le roman noir une tribune parfaite pour se livrer a la denonciation pas trop appuyee des travers de l'epoque.On rit pas mal, souvent jaune, devant le miroir deformant que nous tendent ces romans sarcastiques.On sourit egalement a la lecture du deuxieme roman de Guillaume Vigneault, meme si ce n'est pas la reaction premiere que l'ecrivain cherche a inspirer a ses lecteurs.L'humour ici se fait plus discret, plus pres de l'ironie que du comique.Pas encore remis de son divorce avec Monica, Jack, jeune photographe bourre de talent et de promesses, se laisse entrainer sur la route des Etats par son ex-beau-frere Tristan.Au hasard de leurs peregrinations en Nouvelle-Angleterre, ils croisent la jeune Nuna, belle a faire damner un saint et pas aussi ecervelee que le voudraient de vieux prejuges machistes.Bien vite, Nuna se retrouve dans les bras de Tristan, sous le regard vaguement jaloux de Jack, qui abandonne les tourtereaux pour continuer plus au sud sa bourlingue sentimentale et geographique, a la recherche de quoi ?L'inspiration ?La part perdue de lui-meme ?Carnets de naufrage, premier roman de Vigneault, nous avait revele un ecrivain en phase avec les preoccupations de ses contemporains et, surtout, dote d'une formidable habilete a esquisser en quelques lignes bien senties les ambiances troubles ou remue le desir et les hesitations de coeurs mal equipes pour l'amour.Parce que le precedent opus etait campe dans une realite proche de celle de l'auteur, on l'avait prematurement classe parmi les praticiens de l'autofiction.Servi par une ecriture somptueuse, agrementee de metaphores puissantes et inedites, Chercher le vent illustre en termes proprement romanesques cette errance qui est le lot d'une generation qu'on dit perdue parce qu'elle derive sans reperes dans une epoque en deuil de sens.Certes, on y trouve des echos de Kerouac, de Russell Banks (d'ailleurs salue au detour d'une phrase) et de Volkswagen Blues de Poulin.Certes, la maniere et les themes ne sont pas inedits.mais sans doute Guillaume Vigneault garde-t-il en tete cette devise fort juste ( tout a ete dit, mais pas par moi ) .que l'on doit d'ailleurs a son pere Gilles ! Une sorte de cavale sert egalement d'amorce au Joueur de flute, le plus recent et fort attendu roman de Louis Hamelin.Parti vers l'Ouest a la recherche de son pere qu'il n'a jamais connu, un iconoclaste ecrivain americain de l'underground appele Forward Fuse, Ti-Luc Blouin echoue sur l'ile de Mere, ou resident une groupe de revolutionnaires qui luttent au cote des Indiens Onanis contre la rapacite des compagnies forestieres.Roman militant et engage, au sens noble de ces termes, Le joueur de flute recapitule des preoccupations sociales et ecologiques cheres a l'auteur de La Rage, mais avec une maestria encore plus grande.Ecrivain americain, c'est-a-dire de ce continent, Hamelin se reclame autant de Kerouac et d'auteurs contemporains tels Don De Lillo ou Jim Harrison, que de Cervantes.Les nombreux personnages, plus pittoresques les uns que les autres, sont campes avec force et economie de moyens, l'ecriture se deploie avec une assurance qui exclut la surenchere verbale de certaines oeuvres anterieures, le propos est soutenu par une erudition et un humour tout en finesse.Avec cette verve et ce souffle qui sont siens, et sans jamais sombrer dans le pamphlet, Hamelin fait ici le bilan des utopies d'autrefois et oppose sa parole, libre et souveraine, a ce nouvel ordre mondial que tentent de nous imposer les chantres du neo-liberalisme.Ce faisant, il signe ici son meilleur bouquin depuis l'inoubliable Betsi Larousse.Tout un retour ! \u0001 \u0001 \u0001 1.2 L'ENNUI EST UNE FEMME A BARBE Francois Barcelo, Serie Noire, 244 pages \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 CHERCHER LE VENT Guillaume Vigneault, Boreal, 268 pages \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 LE JOUEUR DE FLUTE Louis Hamelin, Boreal, 226 pages 7LP0301B1202 b3 lectures dimanche 7LP0301B1202 ZALLCALL 67 18:55:24 12/01/01 B L A P R E S S E MONT R E A L D IMANCHE 2 D E C EMB R E 2 0 0 1 L E C T U R E S B 3 ROMAN MONOGRAPHIE Bertrand Tavernier, l'incompris Une invite irresistible REGINALD MARTEL regimartel@videotron.ca Nora Carlson, une Saskatchewanaise d'origine suedoise, recut de son pere l'histoire de l'installation familiale dans le pays neuf, au debut du XXe siecle.Quelques pages seulement, sans grandes qualites litteraires peut-etre, mais emouvantes pour ce qu'elles revelent du dur desir de vivre.Nora serait ma belle-mere.Elle vint vivre et mourir au Quebec.Je ne l'ai pas connue, mais je songe a travers elle aux mysterieuses coincidences auxquelles convie la litterature, si seulement on veut les accueillir.Carla Carson, personnage du nouveau roman de Nicole Brossard, Hier, est un ecrivain saskatchewanais d'origine suedoise.Pour terminer ses romans, et c'est une facon de mourir un peu, elle sejourne toujours a Quebec.Elle marche dans des rues qui me sont familieres, frequente des lieux que ma memoire a conserves intacts.La realite, c'est la fiction avant les mots.Apres, il s'agit d'art et Mme Brossard s'y donne avec une passion qui ressemble a l'amour, totale et quand meme attentive aux exigences du reel et a celles de la pensee.Cet embrassement de toute l'experience humaine est la voie royale du roman.Amour, action et reflexion et puis la mort comme horizon ultime.Marie-Claire Blais, Suzanne Jacob ou Louise Dupre, pour ne citer que des femmes, ont choisi elles aussi de depasser le cadre etroit et convenu de la petite histoire bien ficelee, drole ou triste, qui se detruit automatiquement apres usage.Leur vision du monde .leur creation du monde .n'est pas rose.Autant elles ressentent de facon aigue ce qui parait interdire aux humains tout espoir, autant elles s'obstinent a vouloir briser cet etau et circonvenir l'inevitable.Leur litterature est en ce sens militante.Elle appartient tout a la fois aux domaines du roman, de la poesie et de l'essai .et meme du theatre.Sous l'impulsion de ces ecrivains, malgre quelques maladresses au moment d'investir le champ litteraire, des frontieres qui semblaient naturelles sont devenues artificielles, inadequates, perimees presque.Sur ce terrain neuf, il faut reapprendre a lire, c'est-a-dire a ecrire.Les pages d'Hier ressemblent parfois a des rushes qui sont autant de tentatives, de moins en moins approximatives, de cerner la verite de la fiction.Plutot qu'un univers clos, irreparable, celui qui s'impose peu a peu est une nebuleuse dont la configuration sans cesse se refait, reconnaissable mais differente.Quatre personnages sont reunis par le hasard .ou ce qu'elles veulent en faire.Outre Carla Carlson : Simone Lambert, archeologue qui travaille au Musee de la civilisation ; Axelle Carnavale, geneticienne, sa petite-fille qu'elle ne connait pas ; et la narratrice, employee de Simone, dont la voix pourrait etre celle de Mme Brossard.Un monde de femmes.Les peres ou maris ou amants sont morts, ou disparus sans laisser ni adresse ni rien.Il y a Fabrice Lacoste, employe du musee.Il mourra assassine en Turquie ou l'a mene une mission.La douleur, l'oubli.Le present des personnages redevient celui de tout le monde, assez banal.Travail, promenades et conversations.Un peu d'erotisme, lesbien.Surtout, un refus de dependance et de souffrance.Pas de componction, plutot un parti pris ludique qui s'exprime par exemple ainsi : J'imagine qu'il faut la joie a propos de tout pour s'engouffrer dans le temps et le laisser se refermer sur nous.Oui, il faut sans doute laisser le temps avaler le silence et les recits multiformes qui nous entourent comme une haie de roses.Ou encore, bel eloge du desir : Nous sommes plusieurs a flirter avec cette chose dangereuse et desirable, une chaleur au bas du ventre, une force majeure capable de balayer les paysages statiques et paisibles du reel au profit de l'eternel recommencement du vent et de la soif.La vie desirante n'est pas pour autant un jardin des delices.La mort rode, elle a emporte la mere de la narratrice et rien pour celle-ci n'est desormais pareil.Sans cesse lui reviennent les scenes de l'agonie.Il n'y a pas lieu d'en faire de la litterature, sinon par Carla interposee.Il est question alors de la mort de Descartes et nous voici emportes dans la Suede de la reine Christine, sur la scene d'un theatre ou une servante et un cardinal sont les singuliers figurants de l'echeance ultime.En plus de l'enfance, l'histoire, la litterature, la science et les arts sont les points d'ancrage de toute l'affabulation romanesque.Pour chacune des quatre femmes, l'un ou l'autre de ces elements est constitutif de son intelligence du monde et de sa sensibilite intime.Leurs conversations les menent a exprimer des opinions parfois, des idees le plus souvent, qui les rapprochent sans menacer leur identite.La memoire ne decide de rien, le desir n'abolit rien.Chacun mene a la connaissance de soi et du monde.L'invite de Mme Brossard est irresistible.Le je est aussi detestable que le moi , je sais.Il est ici conjoncturel.\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 HIER Nicole Brossard Quebec Amerique, 360 pages LUC PERREAULT Quiconque a deja eu le bonheur de croiser la route de Bertrand Tavernier reconnaitra volontiers en cet homme une force de la nature.Cette impression, elle se confirme a la lecture de l'ouvrage de Jean-Claude Raspiengeas, reporter a Telerama.Ce livre comble un vide : non seulement y suit-on la genese d'une oeuvre mais s'y revele aussi le cheminement d'un etre genereux.L'an dernier, une rumeur courait que le cineaste etait sur le point de perdre la vue.Il s'agissait en fait d'un decollement de la retine.On apprend qu'il souffre d'un handicap visuel : il ne voit que d'un oeil.D'ou sa demarche bien connue d'ours degingande.Si Francois Truffaut etait le cineaste de la maladresse, Tavernier, soutient l'auteur, l'incarne physiquement.Il renverse les gens parce qu'il n'a pas conscience ni de ses proportions, ni de sa position dans l'espace , liton.Son parcours n'a rien de banal.Fils du poete, resistant et journaliste lyonnais Rene Tavernier, Bertrand va connaitre une adolescence difficile : a cause de mauvaises notes, il est envoye pensionnaire loin des siens dans un college catholique pres de Paris dirige par les oratoriens.Jeune, Tavernier aurait manque d'affection.D'ou ce malaise face a sa mere sur lequel le livre reste assez discret.Pour compenser, il va tomber dans la marmite cinephilique dont il ne va plus jamais ressortir.On connait sa prodigieuse erudition en ce domaine, resultat d'une passion pour le cinema qui remonte au plus jeune age.Apres avoir cree un cineclub .le Nickel-Odeon .il entreprend une premiere carriere comme critique de cinema.Devenu cineaste .apres un detour comme attache de presse .il temoignera toujours de ses liens avec la critique.A preuve, son monumental Cinquante ans de cinema americain, paru en 1991, co-ecrit par Jean- Pierre Coursodon, deux tomes qui ont exige de lui deux annees d'efforts intensifs.L'histoire de Tavernier, c'est une longue suite de films ou l'histoire de France croise le destin personnel du cineaste, ce qui en fait peut-etre l'heritier direct de Renoir.On y lit tantot l'hommage au pere (L'Horloger de Saint-Paul, Un dimanche a la campagne, Daddy nostalgie) ou l'admiration pour une certaine Amerique (Mississippi Blues, Around Midnight), tantot la fidelite aux femmes de sa vie, a commencer par Colo, sa premiere, avec laquelle il n'a jamais rompu professionnellement.Mais c'est aussi l'histoire d'un malentendu.On se souvient de la colere de Tavernier qui, il y a deux ans, commettait un texte incendiaire a propos des critiques de l'Hexagone.Aurait-il renie ses origines ?On decouvre plutot le rasle- bol d'un cineaste victime d'une coterie.Reconnu a l'etranger comme l'un des cineastes francais majeurs des 30 dernieres annees, le cineaste est victime chez lui d'une persecution, le mot n'est pas trop fort, dirige contre un certain cinema populaire.Les exemples cites a ce propos par Raspiengeas me semblent justifier la colere de Bertrand (sans toutefois excuser certains propos extremes).Il se degage finalement de cette monographie l'image non seulement d'un bourreau de travail dont l'activite boulimique laisse pantois mais aussi d'un cineaste engage, toujours pret a s'engager dans les causes qui lui tiennent a coeur, a commencer par Lyon, sa ville natale, les freres Lumiere et l'Institut qui porte leur nom.\u0001 \u0001 \u0001 BERTRAND TAVERNIER Jean-Claude Raspiengeas Flammarion, Paris, 2001, 546 pages Phototheque PC Nicole Brossard.ROMANS HISTORIQUES Anthropologique et comique MARIO DUFRESNE collaboration speciale Ceux qui connaissent Nigel Barley savent que le roman historique ou anthropologique comique existe.Le Dernier Voyage du reverend, son cinquieme roman, paru recemment en francais, est tout a fait dans le ton Barley.Le recit se deroule en plein coeur du XIXe siecle, dans la cite d'Akwa, a l'embouchure du Niger.Un endroit ou corruption, polygamie, esclavage et cannibalisme regnent en maitre au gre des elucubrations du roi Jack, amalgame de clown grotesque et de despote deprave.Akwa, c'est aussi la ou debarque le reverend Truscot, avec sa jeune epouse et un reve : y etablir un modele de societe chretienne ! La tache sera lourde.a notre plus grand plaisir.Car plus le reverend fait preuve d'imagination pour atteindre son noble but, plus il s'embourbe et plus ses ouailles se sentent confortes dans leur mode de vie habituel.Seul Truscot, dans sa grande naivete, n'arrive pas a s'en apercevoir.Chaque jour, le nombre des fideles augmente et ca lui suffit.L'ecole, a peine ouverte est deja pleine a craquer.Hommes, femmes et enfants se bousculent pour recevoir son enseignement, que traduit avec un bonheur palpable John Bull, le fils du roi Jack.Ainsi, tu ne convoiteras pas la femme de ton voisin ni son bien , devient : Ne restez pas assis la, sur votre derriere, a desirer la femme de votre voisin ou un de ses biens.Demandez l'aide a Dieu et tout cela sera a vous.C'est certain ! On applaudit et la classe entiere se rue vers le reverend.On veut le toucher, presser ses mains.Il n'y a pas de doute, on apprecie cette forme originale de theologie.Un autre exemple.Le terrain, qu'on lui a octroye pour construire sa maison, est situe sur une traverse d'elephants qui, comme chacun le sait .sauf Truscot qui l'apprendra assez vite .ne sortent jamais de leur route.C'est comme ca de la premiere a la derniere page.Et l'histoire est basee sur des faits authentiques racontes par un missionnaire ecossais, Hope Wadell, dans Twenty-Nine Years in the West Indies and Central Africa.Le reste appartient a quelqu'un qui sait de quelle maniere s'amuser des choses de la vie.Nigel Barley, un homme pas comme les autres Pourtant, Nigel Barley n'a pas fait ce qu'on pourrait appeler un parcours d'humoriste, ni meme celui d'un romancier.Anthropologue et conservateur au British Museum, responsable des collections africaines et indonesiennes, il a d'abord ete speculateur boursier.Un metier qui l'a enrichi mais encore plus ennuye , comme il le dit dans une entrevue au Nouvel Observateur.Il a choisi l'anthropologie dans un guide des metiers scientifiques, classe par ordre alphabetique, le hasard a voulu que je l'ouvre par le debut.Si je l'avais ouvert par la fin, je serais sans doute devenu zoologue .Le Dernier Voyage du reverend est a cette image.Le Renaudot Changement de cap avec Celeste, qui a valu a Martine Le Coz et a la maison d'edition Le Rocher .un independant .l'un des plus prestigieux prix litteraires francais, le Renaudot.Ne cherchez pas d'humour ici, il n'y en a pas.Celeste, c'est l'histoire d'une jeune fille de 16 ans, niece du peintrepaysagiste Paul Huet et grand ami d'Alexandre Dumas, qui s'amourache d'un medecin mulatre, egalement proche de l'ecrivain dans le Paris des annees 1830.Une histoire d'amour impossible et de soif de liberte avec comme toile de fond la Monarchie de juillet et le cholera qui sevit dans toutes les couches de la societe.Meme si on refusait de l'admettre dans certains milieux.On sent des ce moment que le drame et la tragedie seront partout, que ni Celeste ni le bon docteur Lodran n'y echapperont.Que l'histoire d'amour n'aboutira pas.Cette cette foutue maladie est percue comme une punition reservee au petit peuple.Tant et si bien que, chez certains notables, on preferera mourir plutot que d'etre soignes.Le tout raconte facon XIXe siecle.Un style qui pourrait peut-etre expliquer pourquoi certaines critiques furent tres reservees en France.Ce roman n'en merite pas moins le prix qu'il a recu, mais il est vrai que l'approche litteraire privilegiee ici par Martine Le Coz est d'une autre epoque, que par moments, elle puise a meme l'oeuvre des Romantiques.Puis ?On a deja vu pire en ecriture et dans du plus moderne.\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 LE DERNIER VOYAGE DU REVEREND Nigel Barley Traduction Bernard Blanc Ed.Payot, 233 pages \u0001 \u0001 \u0001 1.2 CELESTE Martine Le Coz Editions Du Rocher, 279 pages MD en collaboration avec avec la participation de BILLETS EN VENTE au Spectrum, sur le reseau Admission ou au (514) 790-1245, www.admission.com + taxes et frais de service INFORMATIONS: (514) 871-1881 / 1-888-515-0515 DIMANCHE 9 DECEMBRE, 20h SPECTRUM 15,50$ L'UNE DES PLUS BELLES VOIX DU JAZZ CANADIEN Molly Johnson Quartet Premiere partie: CORAL EGAN & ALEX CATTANEO FILL160P 7LP0401B1202 b4 écono vendredi 7LP0401B1202 ZALLCALL 67 19:06:23 12/01/01 B BÉDÉ ENTREVUE N'importe qui: sa vie, son oeuvre Des mollusques à l'éclectisme MATHIEU PERREAULT Le père d'Hervé Fischer a passé sa vie au Muséum d'histoire naturelle de Paris, à étudier le squelette extérieur des mollusques des plages.C'était un « grand sceptique », qui n'aimait « pas du tout » les scientifiques qui réfléchissent à haute voix sur l'avenir de l'humanité.Hervé Fischer, lui, a passé sa vie à réfléchir sur l'homme et la société.D'abord en tant que prof de sociologie de l'art à la Sorbonne, puis comme peintre, enfin dans la peau d'un pionnier du multimédia, au Québec, depuis 1983.L'an dernier, l'Université Concordia a consacré sa réputation de « Nicolas Negroponte montréalais » (du nom d'un célèbre penseur de l'Internet qui sévit au MIT) en le chargeant de mettre sur pied un Medialab québécois, un lieu où seront formés côte à côte des artistes et des informaticiens (Negroponte dirige le Medialab du MIT).Le mois dernier, M.Fischer lançait chez VLB Le Choc du numérique, où il expose l'impact d'Internet sur la culture, la psyché, la politique internationale et l'économie.« J'ai trahi les convictions de mon père, qui s'est modestement intéressé à ses mollusques », commente le fondateur du premier café Internet de Montréal (1993) et du Marché international du multimédia (1993), quand La Presse lui a demandé ses origines, en entrevue dans un café du Vieux-Montréal.« Mon père était un grand sceptique, il venait d'un milieu très austère.L'un de mes arrières-grandspères étudiait les mollusques anciens, un autre a travaillé sur les g r o t t e s de Lascaux.Mais mon père était aussi optimiste : il fallait l'être pour concevoir un enfant à Paris, au début de 1941, alors que commençait l'occupation par les nazis.» Optimiste, Hervé Fischer l'est sûrement.Il se lance sans cesse dans de nouveaux projets, a b a n d o n n e ceux qui ne l'intéressent p l u s , sans s'inquiéter de l'avenir.« J'ai une instabilité professionnelle totale, explique-t-il.C'est la clé de mon excitation.C'est pour ça que je ne suis pas encore un vieux trognon.J'étais à Chicoutimi hier et je me suis tout de suite intéressé à l'économie des régions.Je pourrais facilement m'investir dans ce dossier.» Ruptures Il reconnaît que cette tendance lui a valu des « ruptures », mais il se fait prier pour donner des exemples des ennuis que lui a valus son éclectisme.« Ça m'a causé des problèmes quelques fois », se limite-til à dire.Mais encore ?M.Fischer se réfugie vers des généralités : les sociologues qui le trouvent trop psychanalytique, les psys qui lui reprochent d'être autodidacte, les peintres qui lèvent le nez sur sa passion pour le multimédia.Une chose est sûre, Le Choc numérique fourmille de concepts psychanalytiques \u2014 « Le numérique induit la transgression et la destruction du principe de réalité au profit du principe de plaisir, et favorise le p a s s a g e à l'acte, la délinquance et la criminalité d a n s l e monde réel ».Mais quand on entre dans le domaine des idées, il est intarissable.Et contrairement plusieurs experts autoproc l a m é s de l'impact d'Internet sur la société, Hervé Fischer est rel a t i v e m e n t c o n c r e t e t pragmatique.Par exemple, il ne croit pas que le livre électronique remplacera l'imprimé, de la même manière que la télévision n'a pas tué la radio.Il entrevoit l'ouverture de magasins Amazon.com, ayant pignon sur rue, parce que le commerce électronique ne satisfait finalement pas vraiment le consommateur, en plus de coûter cher à cause de la livraison à domicile.Hervé Fischer a lui-même cru au livre électronique : l'an dernier, il publiait La Mythanalyse du futur sur son site Internet personnel.« Je suis tombé dans le panneau.En fait, c'est un show multimédia ; on se sent plus un réalisateur de cinéma qu'un écrivain.Le livre électronique ne libère pas l'écrivain, il l'asservit à une technologie.» Par contre, il croit dur comme fer à l'« âge numérique ».« Le langage binaire, simple mais puissant, ne crée pas seulement une civilisation, comme celle du téléphone, de la télévision.On assiste vraiment à un changement d'ère de l'histoire de l'humanité, comme l'âge du feu, du fer, du bronze.Le problème, c'est qu'on ne comprend pas ce qui arrive ; il y a une perte de sens, une anxiété.Penser plus vite ne veut pas dire qu'on pense mieux.» Selon M.Fischer, cette anxiété se traduit d'un côté par une méfiance frisant l'irrationnel \u2014 le rejet en bloc de la biotechnologie \u2014 de l'autre par la pensée magique \u2014 l'idée que la science pourra régler tous les problèmes à mesure qu'ils se présenteront ; par exemple, l'effet de serre.Ses prochains livres s'intéresseront à cette « mythologie ».« Je suis convaincu que les mythes sociaux sont aussi importants que l'économie dans la détermination de nos superstructures.Dans notre dialogue avec la machine, nous projetons beaucoup de choses, notre anthropomorphisme.Je suis sûr que la technologie a aussi un impact sur l'imaginaire de notre société.» Au début des années 1980, Hervé Fischer publiait L'Histoire de l'art est terminée, où il attaquait le concept de progrès dans l'art moderne.Depuis, la thèse est bien acceptée.En l'écoutant parler des insights séduisants du Choc du numérique \u2014 « le langage binaire est simpliste et réducteur, mais la société du savoir dépend de l'imagination » \u2014, on ne peut s'empêcher de se demander s'il n'est pas un peu prophète.LE CHOC DU NUMÉRIQUE Hervé Fischer VLB éditeur, 395 pages ALEKSI K .LEPAGE collaboration spéciale Soyons sincères, toutes les vies ne sont pas également passionnantes.Et le quotidien ordinaire n'est pas toujours, ni pour tous les artistes, une inépuisable source d'inspiration.On entend souvent dire que l'existence de monsieur ou madame Tout-lemonde est aussi riche que celle des grands hommes, mais c'est pour être gentil.Quoi de plus plat qu'une vie plate et platement racontée ?Non, il faut être vraiment doué pour rendre intéressante et engageante cette suite de petits riens qu'est la vie de n'importe qui.Chester Brown a ce don, ce talent \u2014 moins répandu qu'on veut bien le croire \u2014sans lequel les épisodes autobiographiques qu'il r e l a t e seraient d'une insignifiance absolue.En littérature, on appelle diaristes \u2014 mot hideux et emprunté à l'anglais \u2014 les auteurs de grands journaux intimes.On dira de Brown qu'il est un grand diariste de la bédé, pas le seul ni le premier mais certainement pas le moindre.Son style en a inspiré plus d'un, les meilleurs et les pires, et aujourd'hui, toute une génération d'artistes font dans l'autobiographie comme si cela allait de soi.Le vieux mentor Robert Crumb avait déjà tâté du genre, à l'occasion, se représentant lui-même chaque fois sous les traits du satyre égocentrique, grognon et lubrique qu'il était (paraît-il).Mais ses récits, partant sans doute de faits vécus et d'observations, étaient plus souvent fictifs que tout à fait authentiques.Or, Chester Brown, comme ses dignes confrères Joe Matt et Julie Doucet (tous deux redevables au premier d'une façon ou d'une autre), va plus loin dans l'introspection.Les pages qu'il nous livre semblent issues d'un véritable journal personnel illustré où l'auteur s'observe tel qu'il est sans se mêler d'analyser, nous invite à voir par ses propres yeux son propre passé, raconte sans pudeur des moments intimes de sa jeunesse.Souvenirs qui ne nous concernent pas le moins du monde, mais qu'il étale comme si nous avions tous, avec lui, gardé les cochons.Le plus étonnant, c'est que nous y restions sagement, et que nous en redemandions.Un don, disions-nous.Zone Convective réédite et traduit en français (à vrai dire en québécois) deux des quatre albums autobiographiques de Chester Brown, soit Je ne t'ai jamais aimé (I Never Liked You) et Le Playboy publiés d'abord en feuilletons entre 1991 et 1994 dans Yummy Fur \u2014 son fanzine de bandes dessinées \u2014 puis en albums chez Drawn & Quaterly.Dans le premier, Chester partage avec générosité quelques intrigues sentimentales de son adolesc e n c e , q u ' o n devine plutôt difficile, Chester n'ayant visiblement pas été un garçon très épanoui et bien à l'aise en société.Plus audacieux, ou disons plus déconcertant, Le Playboy relate les premières expériences onanistes de l'ado renfermé qui, comme des millions de petits gars, s'initie avec crainte et culpabilité à l'exercice auto- érotique par la pornographie dite soft.Notons pour ceux qui l'ignoreraient que, depuis un bon bout de temps déjà, Chester Brown n'est plus n'importe qui.Ce natif de Montréal, qui a vécu le drame de la puberté à Châteauguay avant de fuir pour s'y faire connaître à Toronto, est considéré comme l'un des plus grands bédéistes nord-américains actuels et qu'il a, en 1990, remporté le Harvey Award, à savoir la plus haute distinction aux États- Unis pour la BD.\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 JE NE T'AI JAMAIS AIMÉ Chester Brown Zone convective, 185 pages \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 LE PLAYBOY Chester Brown Zone convective, 170 pages Photo PIERRE McCANN, La Presse © Hervé Fischer a passé sa vie à réfléchir sur l'homme et la société.D'abord en tant que prof de sociologie de l'art à la Sorbonne, puis comme peintre, enfin dans la peau d'un pionnier du multimédia, au Québec, depuis 1983.2999286A 3009164A Dire à la personne qu'on aime: «Sans toi, je préfère mourir» ne prouve pas un bel amour, mais plutôt un sérieux problème de dépendance affective.En accord ?En désaccord ?Un nouveau jeu pour 4 à 8 adultes.Donnez votre opinion, devinez l'opinion de vos adversaires et gagnez la partie ! En vente dans les librairies 3004102A XYZ.La revue de la nouvelle RETOURNER À : XYZ .LA REVUE DE LA NOUVELLE : 1781, rue Saint-Hubert, Montréal (Québec) H2L 3Z1 Téléphone : (514) 525.95.18 Télécopieur : (514) 525.75.37 Courriel : xyzed@mlink.net Recevez en prime Les cahiers de Limentinus.Lectures fin de siècle de Gaëtan Brulotte (valeur 18 $) avec un abonnement d'un an à XYZ.La revue de la nouvelle NOM: .ADRESSE : .VILLE : .CODE POSTAL : .TÉL.: .CI-JOINT 20 $ POUR UN ABONNEMENT D'UN AN : .CHÈQUE .Ò .Á NO: .EXP.: .SIGNATURE : .DATE : .3000338A 7LP0501B1202 b5 écono vendredi 7LP0501B1202 ZALLCALL 67 19:12:15 12/01/01 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 2 D É C EMB R E 2 0 0 1 L E C T U R E S B 5 PAMPHLET LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE Pour s'aiguiser les canines.Inégalable Carlos Fuentes MARIO ROY Sauf erreur, il s'agit du premier ouvrage québécois destiné à appréhender l'événement énorme du 11 septembre, à évaluer la réaction locale à ce massacre, à tenter de le situer dans le contexte historique qui nous est propre.Professeur et auteur, Pierre K.Malouf publie Lettre ouverte aux chiens édentés qui agitent la queue et à leurs chiots qui mordillent, allégorie canine coiffant un pamphlet qui sera jugé sévèrement.Il ne respecte rien et mord dans tout, en effet, croquant en particulier les étoiles du firmament médiatique et littéraire québécois, ainsi que la rectitude politique prévalant dans ces milieux.Le hic, c'est que le livre est brouillon, éparpillé, forcément vite fait puisque l'auteur a tapé les dernières lignes il y a à peine plus d'un mois.Cependant, cette cacophonie est en partie rachetée par une bonne dose d'humour.Et par ce rafraîchissant bon sens qui, paradoxalement, manque la plupart du temps aux ouvrages de réflexion.La démonstration se veut la suivante.Le 11 septembre \u2014 tout comme la mondialisation \u2014 a réactivé les vieux réflexes pavloviens de la gogauche québécoise acquis au cours des années soixante.Lesquels se manifestent essentiellement par des poussées d'antiaméricanisme épidermique et des fièvres de déraison récurrentes.L'histoire se répète, paraît-il ?« La mondialisation est la guerre du Vietnam de la jeunesse engagée du début du XXIe siècle.La fête continue ! » illustre l'auteur.Il existe cependant une différence.Ceux qui présentaient ces symptômes il y a 30 ou 40 ans proposaient une alternative, le marxisme \u2014 dont chacun sait à quel point il eut été préférable au sale libéralisme.Aujourd'hui, on ne propose rien.parce qu'il n'y a rien d'autre à proposer.Les contestataires, écrit Malouf, « sont obligés de militer pour des causes qui n'existent pas hors de ce Système qu'ils honnissent.Puisque n'existe nulle part la moindre incarnation de leur idéal, ils ne peuvent délirer que dans la haine de leur propre monde ».Malouf illustre cette démonstration à l'aide d'ouvrages et articles produits avant et après le 11 septembre, au sujet de la mondialisation, du libéralisme, des événements en question ou de la société en général.Des écrits qui, pris en bloc, finissent par dépeindre d'euxmêmes le vide dans lequel ils se situent.Cependant, il rend hommage à Jacques Lanctôt qui, dans les pages du Devoir, exprima clairement sa solidarité avec les victimes américaines du massacre du 11 septembre et plaida pour que justice soit faite.Surtout venant de cet homme, il s'agissait d'un acte de courage peu banal dans le Québec intellectuel.« Enfin, quelqu'un enfreignait les maudits tabous ! » conclut l'auteur à ce sujet.\u0001 \u0001 \u0001 LETTRE OUVERTE AUX CHIENS ÉDENTÉS QUI AGITENT LA QUEUE ET À LEURS CHIOTS QUI MORDILLENT Pierre K.Malouf Les Éditions Varia, Montréal, 2001, 132 pages E L I A S LEVY collaboration spéciale Le dernier roman de l'écrivain mexicain Carlos Fuentes, Les Années avec Laura Diaz, traduit récemment en français aux Éditions Gallimard, est une ambitieuse et passionnante saga familiale dont le parcours traverse tout le tumultueux XXe siècle.L'histoire très captivante relatée dans cette somme historique de 600 pages débute à Detroit en 1999.Le narrateur est un photographe mexicain de passage dans la capitale mondiale de l'automobile pour réaliser un documentaire sur les peintres muralistes mexicains aux États-Unis.Il contemple, ébahi, la fresque imposante exécutée en 1932 par le célèbre artiste Diego Rivera sur les murs du Detroit Institute of Arts.Une fresque géante, louant « la grandeur » du système capitaliste américain \u2014 hommage dithyrambique exigé par les commanditaires de l'oeuvre \u2014 dans laquelle Rivera évoque sournoisement, avec une dextérité saisissante, l'aliénation subie par le prolétariat noir américain.En face d'une kyrielle d'ouvriers dépeints sans visage, le dos tourné, se tiennent deux femmes du Sud à la silhouette altière et au caractère bien trempé : la peintre Frida Khalo (l'épouse de Diego Rivera) et son assistante, Laura Diaz.Un siècle d'histoire mexicaine À travers la reconstitution du parcours insolite de Laura Diaz, descendante d'émigrants allemands établis au Mexique en 1870, Carlos Fuentes nous invite à traverser un siècle d'histoire mexicaine.Un siècle regorgeant de bruits, de sang et de fureurs tout au long duquel Laura, opiniâtre et fougueuse, mènera des combats acharnés sur plusieurs fronts pour rétablir les droits et la dignité bafoués d'un peuple honni par des dictateurs impétueux et des pseudo-révolutionnaires embourgeoisés.Ainsi, le lecteur est entraîné dans un tourbillon narratif où les combats homériques, les passions et les désillusions de Laura Diaz se télescopent avec les événements sociopolitiques majeurs qui ont profondément marqué l'histoire contemporaine du Mexique.Mais Les Années avec Laura Diaz n'est pas un roman nombriliste qui se limite à nous faire découvrir les multiples facettes, souvent insoupçonnées, de la complexe histoire du Mexique.La force de ce livre réside au contraire dans son caractère cosmopolite.C'est là où le génie littéraire et la verve narrative de Carlos Fuentes atteignent leur zénith.Laura Diaz partage aussi les espoirs, les victoires et les revers d'une poignée d'hommes et de femmes valeureux qui, sous d'autres cieux lugubres, luttent aussi pour instaurer la démocratie, la liberté et la justice dans des contrées asservies à des tyrans impitoyables.Laura effectue un voyage au « Gringoland » en compagnie de Diego Rivera et Frida Kahlo.La jeune révolutionnaire est effarée par la misère matérielle et existentielle qui sévit dans les banlieues pauvres des métropoles américaines qu'elle a visitées.De retour dans son pays, elle côtoie des républicains espagnols contraints à l'exil pour échapper à la dictature franquiste.Elle se lie d'amitié avec des réfugiés ayant fui la barbarie nazie qui lui décrivent les exactions infâmes perpétrées par les chefs de file du IIIe Reich contre des populations civiles impuissantes.Elle fréquente aussi des acteurs et des metteurs en scène américains devenus les boucs émissaires du sénateur Mc Carthy et de ses séides zélés.Laura réalise alors que les causes pour lesquelles elle se bat ont une portée universelle.À la fin de sa vie, désabusée et taciturne, elle se rend compte que l'idéal révolutionnaire qui l'a enhardie pendant des décennies n'a pu éradiquer les injustices, le mal et la barbarie qui affligent le monde.« Qu'est-ce que c'est qu'un révolutionnaire », demanda-t-elle un jour à son grand-père.« C'est une illusion que l'on doit perdre à trente ans », répondit-il.Les années avec Laura Diaz est un roman à la fois historique, politique et romantique.Une oeuvre grandiose à travers laquelle l'inégalable Carlos Fuentes égrène des réflexions intellectuelles perspicaces et lucides sur le XXe siècle, la politique, les crises qui amoindrissent les démocraties, l'avenir incertain de l'humanité.\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 LES ANNÉES AVEC LAURA DIAZ Carlos Fuentes Éditions Gallimard, 2001, 618 pages Perrault sans sucre SONIA SARFATI On n'a plus les fonctionnaires qu'on avait, pourrait-on se dire en apprenant que Charles Perrault \u2014 l'auteur des « contes de.» \u2014 était haut fonctionnaire de Louis XIV.Et on pourrait ensuite se dire qu'on n'a plus les contes qu'on avait.en découvrant le texte intégral des contes que ce fonctionnaire-là a mis par écrit \u2014 et que le temps s'est chargé d'adoucir.Contes et fables, texte intégral, superbe livre illustré en couleurs par Eva Frantova, gros livre de contes style « bon vieux temps » qu'on s'imagine merveilleusement bien ouvrir au coin du feu, remet les pendules à l'heure.De la Barbe Bleue au Chat botté en passant par Peau d'Âne, ici, pas de chasseur pour sauver le Petit Chaperon rouge et le destin de la Belle au Bois Dormant est loin d'être couleur « ils furent heureux jusqu'à la fin des temps » : en fait, le couple eut deux enfants.qu'adora leur grand-mère, le prince ayant une ogresse pour maman.La morale de cette histoire ?Perrault l'a écrite \u2014 comme il en a écrit plusieurs autres, mais cela aussi, est tombé dans l'oubli \u2014 et elle va ainsi : « Attendre quelque temps pour avoir Époux, riche, bien fait, galant et doux, la chose est assez naturelle.Mais l'attendre cent ans, et toujours en dormant, on ne trouve plus de femelle qui dormît si tranquillement ».Bref, pas qu'un livre pour enfants.À l'image des contes.\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 CONTES ET FABLES, TEXTE INTÉGRAL Perrault, illustré par Eva Frantova Gründ, 365 pages leplaisirdesmots LE GRAND ROBERT nouvelle édition 6 volumes sous coffret 250 000 citations 80 000 mots LE GRAND ROBERT D E L A LANGUE F R A N Ç A I S E Disponible en librairie dès maintenant ! 3006836A 3008983A L'année CHAPLE20A0U1 Les meilleurs dessins de l'année du célèbre caricaturiste de La Presse.Quels que soient les événements, la bêtise reste toujours l'ennemi numéro un du genre humain, et l'humour l'arme la plus efficace pour la combattre.120 pages 19,95 $ Boréal www.editionsboreal.qc.ca 3007621A 7LP0601B1202 B-6 dimanche - ARTS 7LP0601B1202 ZALLCALL 67 21:00:27 12/01/01 B B6 LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 2 DECEMBRE 2001 Comment Renee Zellweger choisit-elle ses roles ?Plus un role ou un film represente un defi, plus j'aurai alors de chances d'etre creatrice, de murir, d'apprendre quelque chose de nouveau, a-t-elle repondu au magazine Cine Live.Plus il me faut faire d'efforts, plus le resultat sera satisfaisant.Q Avez-vous l'impression de prendre des risques en tant qu'actrice ?R Comme on dit qui ne risque rien n'a rien .Mais pas a n'importe quel prix non plus.Je suis partante, a condition que cela ne remette pas en jeu mon integrite, que ce ne soit pas aux depens des autres.Il faut essayer si l'on veut escompter une gratification, une sorte de recompense en echange.Pour moi, plus le risque est grand sur un plan creatif, plus mon experience sera enrichissante.Q Y a-t-il des choses que vous ne seriez pas prete a faire devant une camera ?La nudite par exemple, cela vous fait peur ?R Je n'y suis pas opposee quand c'est necessaire.Ca peut etre incroyablement beau et visuellement extraordinaire.Si le contexte l'exige et que cela fait partie de la vision du cineaste, et de la maniere dont il raconte son histoire, alors c'est justifiable.Je trouve qu'il est tres rare que la nudite au cinema contribue seule a ameliorer la qualite d'un film.Souvent, au contraire, c'est une distraction.Q L'argent, le succes c'est important pour vous ?R Ce ne sont pas des choses qui font partie de mon capital genetique.Meme s'il est tres agreable de savoir que je peux acheter un tres beau cadeau de Noel a ma mere, par exemple.Quant a mon mode de vie, il n'a rien d'extravagant.Mes gouts n'ont pas change.Je n'ai pas eu subitement la folie des grandeurs.Ce qui me rend heureuse n'a rien a voir avec l'argent.C'est la liberte acquise de pouvoir faire des choix dont j'ai envie, bases sur des decisions creatives.L'HISTORIEN JO GERARD signale, preuves a l'appui, que la frite etait destinee a imiter les petits poissons que l'on faisait passer a la friteuse, autrefois, a Liege, et que l'on remplacait par de la pomme de terre en hiver.C'est ainsi que les provinces belges ont connu la pomme de terre deux siecles avant la France, pour laquelle le steak-pommes frites est devenu le repas type du Francais moyen.Robert Henry .Petites histoires savoureuses des mots que l'on mange >>> ACTUELLEMENT, je ne vis pas dans la joie.Disons que je suis en plein reajustement de ma personnalite envers ma famille, les femmes et la societe.Toute demarche de ce type est douloureuse.Mais, fatalement, il n'en ressortira que du mieux.Par contre, sur le plan professionnel je suis l'homme le plus heureux du monde.Jean Reno >>> C'EST TRES AMBIVALENT l'amour maternel.Aimer un enfant, ce n'est pas aimer quelqu'un d'autre car il est votre prolongement.En aimant son enfant, on continue de s'aimer soi-meme.Aimer vraiment, c'est aimer l'autre.Je ne crois pas que l'on puisse mesurer la capacite d'amour de quelqu'un en se fondant sur la quantite d'amour qu'il est capable de donner a son enfant.Nicole Garcia LES UNS ET LES AUTRES Les defis de Renee Zellweger ZOOM FLASH Est-ce erotique?Anne Brochet .On vous imagine etheree, aerienne.Quelle femme etes-vous en realite ?Tres concrete, en fait.Je m'occupe de l'intendance en permanence et j'adore ce rapport au quotidien.C'est vrai que j'ai pu aimer le cote contemplatif mais aujourd'hui, avec mes enfants ( une fille de cinq ans et un petit garcon de onze mois ), je n'ai plus le temps de rien faire.Aucun reve de celebrite ?Non.Et je n'en ai toujours pas.Apres Cyrano et Tous les matins du monde, j'ai connu les paillettes, le succes.Sincerement, la notoriete, la reconnaissance, ca ne me fait rien.Mais quand quelqu'un vient me dire, par exemple, que mon roman ( Si petites devant ta face ) l'a touche, ca, ca me comble de joie.Gala Catherine Breillat VOUS DITES.Les frites POP-CORN VOTRE SOIREE DE TELEVISION 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Le Telejournal Decouverte / Pourquoi le Koursk a-t-il sombre?Les Beaux Dimanches / Le Show du Refuge Les Beaux Dimanches / Macadam Tango Le Telejournal Sport (22:31) Cinema / LES PARAPLUIES DE CHERBOURG (1) (22:56) Le TVA 18 heures Les Gags Le monde est Plamondon Cinema / PHILADELPHIE (4) avec Tom Hanks, Denzel Washington TVA Sports (23:40) N'ajustez pas votre secheuse Malcolm Boston Public Le plaisir croit avec l'usage / Remy Girard Cinema / ANNE TRISTER (3) avec Albane Guilhe, Louise Marleau Chasseurs d'idees (23:24) Telethon de la recherche sur les maladies infantiles Le Grand Journal Planete Pub Auto Stop CFCF News Travel, Travel Degrassi High: Next Generation 21C Alias Law & Order: Criminal Intent W-5 CTV News CFCF News News News Cinema (17:00) Cinema / DUMBO (4) Natalie Mac Master Da Vinci's Inquest Sunday Rep.Venture counter Spin Sunday News ABC News Cinema / BRIAN'S SONG avec Sean Maher, Mekhi Phifer Alias The Practice News Pretender Friends 60 Minutes Education of Max Bickford Cinema / JIM HENSON'S JACK & THE BEANSTALK (1/2) ER NBC News Cinema / THE PRINCE OF EGYPT (4) Dessins animes Law & Order: Criminal Intent U.C.Undercover George.(17:00) A Musical Christmas from the Vatican Alessandro Safina in Concert: Only you The Wrinkle Cure with Dr.Nicholas Perricone Spirit Quest Mystery! Joseph Campbell.(15:00) Bee Gees: One Night Only Charlotte Church: Enchantment BBC News Wall $treet Cinema / ST.ELMO.(17:00) 100 Centre Street Cinema / THE LOST BATTALION avec Rick Schroder Cinema / THE LOST BATTALION avec Rick Schroder Auteur libre Style et.Creation / Rodrigo a 90 ans Ovation Concerto d'Aranjuez Espagne / Heritiers de Bunuel Cinema / L'ARNAQUE (3) avec Paul Newman, Robert Redford Stanley Kubrick: A Life in.Arts, Minds Barracuda.Elemental: Peter Von.Cinema / PRIMARY COLORS (4) avec A.Lester, J.Travolta / Cinema / HEARTBURN (4) (23:45) Le Super Spectacle Olo Hors Serie / OVNIS: la terre a-t-elle ete visitee?Filiere D / CORPS ET AME (4) Documentaire Cinema / DANS LE VENTRE.Noir de monde Zoom 60 Minutes Foco latino Acasa Cinema / JIM HENSON'S JACK & THE BEANSTALK - PART 1 Sportivi in diretta L'Economie des territoires.Tout ce qu'automobilistes.Utilisation des psychotropes 2001 - CRM Odyssey Einblicke .substances psychotropes Quartier.How'd they do that?Sunday@discovery .Sunday Showcase .Sunday Showcase Storm Warning! Sunday@discovery SOS Vacances D'ici &.Avventura .romantique .tendres .belles villes du monde Travel.D'ici &.D'eglises.quartiers .(17:55) Lulu (18:40) .(19:05) .Heartbeat Your Big Break Cinema / COUPE DE VILLE (5) Cinema / DOCTOR DETROIT (6) (22:35) NFL Football / Cowboys - Redskins (16:00) Futurama The Simpsons Malcolm in the Middle The X-Files Ripley's Believe it or not Global News .Sunday Backfly King.Hill The X-Files The Practice AG Vision Sports Chasseurs de tresors.Soie Pearl Harbor: sept rescapes.Pearl Harbor: au-dela du film Cinema / PREMIERE VICTOIRE (4) avec John Wayne, Patricia Neal Aftermath: The Remnants of War Pub Secrets of the Dead Cinema / THE DUELLISTS (3) avec K.Carradine, H.Keitel Pub For Valour The Goods Fashion File .for Love .Families .Miracles Birth Stories Specials Family Christmas Taking it off Skin Deep .Miracles Birth Stories Midnight.Tom Jones Generation 70 / 1978 Musicographie / Mick Fleetwood Presentation Musi Max / Fleetwood Mac Chic Planete Duo Benezra SPAM d.Collective Soul / Music in.Box Office Concert Plus / Radiohead Specimen / .Pumpkins M+ 15 ans Groove BBC News Foreign.Disclosure counter Spin Sunday Rep.Venture The Passionate Eye / It's my Life Antiques.5 sur 5 Journal RDI Maisonneuve.Zone libre / Profession Guerrier Le Telejournal/Le Point Maisonneuve.Sec.Regard Enjeux / Vivre avec la psychose NFL Football (16:00) Sports 30 Profil Boxe / Floyd Mayweather - Jesus Chavez Sports 30 Rendez-vous Canada judo .extreme Direction: Sud Saint-Tropez, sous le soleil Brigade speciale L'Hopital Chicago Hope Frequence Crime Chroniques de San Francisco Prime Suspect Cinema / GARDEN OF EDEN (4) avec R.Coleman, B.Bichir Trailer Park Drop.Beat Cinema / BIG TROUBLE IN LITTLE CHINA (4) avec K.Russel Bestmaster Earth: Final Conflict Star Trek: Enterprise Cinema / GHOULIES (6) avec Peter Liapis, Lisa Pelikan Cinema / GHOULIES II (6) Sportscentral Wrestling: WWF Heat Nedbank Golf Challenge Sportscentral Wrestling: WWF Heat Unique.Volt Panorama Un air de.Mais ou vont les voitures?Cinema / CARNET DE NOTES POUR.(4) Villages.Panorama Profils Collapse / Extreme Force Junkyard Wars / Buggies Maternity Ward / The Risk.Maternity Ward Labor & Delivery Maternity Ward / Risk Factor Auto Racing Sportscentral Gym Rock.NFL Primetime NFL Football / Bills - 49ers Curling Sacre Andy! Dechiqueteurs Archie.Dilbert Scooby Doo Road.Simpson Henri.gang La Clique Quads! Simpson Henri.gang Chroniques.Roma.Journal FR2 Vivement dimanche / Bertrand Delanoe .(21:05) Le Temps de l'enfance (21:35) Jrnl (23:08) Ecrans.(23:35) It's a Living Vox The Tribe Reach for.David Copperfield Sword of Honour Diplomatic.Imprint Vivre a deux Les Copines Quand la vie est un combat Medecine.pour la vie Loi du retour Les Copains Le sexe dans tous ses ebats Eros et Compagnie Quoi d'neuf, Charlemagne?Vos droits Acces.com Qui renove! Parole et Vie Question Sante Cite Mag Sur.colline .TV (17:30) Sabrina.Le Monde perdu Dawson La vie a cinq .(21:40) Brothers.So Little.State of.Screech.Saddle Club Caitlin's.Scholars Final Cut Radio Active Syst.Crash Shadow.My Family L'Ange noir Andromeda Alerte Meteo Mission Zed Vie sans frontieres Millennium Le TVA (23:15) Louise Cousineau 10:00 U JEAN SOULARD Cuisine au wok et visite de la cuisine du Chuchai ou la viande est vegetarienne.15:00 a JANE EYRE Charlotte Gainsbourg et William Hurt dans une adaptation de Franco Zeffirelli du classique de Charlotte Bronte.19:00 D BRIAN'S SONG Un telefilm qui fera pleurer meme les gars.Collez-vous mesdames.19:30 a LE SHOW DU REFUGE Dan Bigras recoit une bande de vedettes dont Boom Desjardins qui chantera Les Blues passent pu dans porte.ecoutez bien les paroles .et Michel Louvain qui fera La Dame en bleu en duo avec Eric Lapointe.19:30 0 MAISONNEUVE Marie Laberge vous donne Le Gout du bonheur.20:00 A LE PLAISIR CROIT AVEC L'USAGE Remy Girard est l'invite d'honneur et on l'entendre jouer du piano en duo avec Jean-Francois Girard.20:30 r PHILADELPHIA Tom Hanks a le sida et Bruce Springsteen chante la chanson: interet garanti.21:00 a MACADAM TANGO La belle voix rauque de Terez Montcalm dans un film realise par Lyne Charlebois, grande pretresse du videoclip chez nous.21:30 A ANNE TRISTER Juste pour la chanson La Main gauche, ce film de Lea Pool vaut le detour.Avec Louise Marleau et Guy Thauvette.22:00 \\ L'ARNAQUE Pour revoir Paul Newman et Robert Redford qui organisent l'arnaque du siecle et reentendre le ragtime de Scott Joplin.22:55 a LES PARAPLUIES DE CHERBOURG Non jamais je ne pourrais vivre sans toi.L'air inoubliable de ce classique ou tout est chante, meme la commande d'essence au garage.Avec Catherine Deneuve.PORNOCRATIE est-il un livre erotique ?J'espere que non a repondu a Paris Match l'auteure, Catherine Breillat ( aussi cineaste controversee : A ma soeur.).L'erotisme est un genre machiste, un exercice bourgeois et mievre qui reduit la femme a un objet de plaisir.Je me reclame de Pasolini, de Pauline Reage ( auteur d'Histoire d'O ).Je cherche dans l'ecriture le sens de la violence qui nous habite.Je ne voulais d'ailleurs pas qu'il y ait ecrit roman sur ce livre, mais recit .Je ne m'interesse pas a la sociologie, mais au mythe.Je crois qu'il faut atteindre a l'universel pour parler de ce qu'il y a de plus personnel en nous.La morale est sauve MEME POUR TOURNER une scene sous l'eau, dans The Hours, Nicole Kidman a refuse de jouer nue.Aussi, les producteurs ont-ils du, ultime recours, lui faire fabriquer une combinaison pleine peau , si on peut dire, donnant l'illusion de la nudite integrale.Et la morale est sauve ! Attraction fatale SHARON STONE est sur le point de realiser un de ses reves : incarner a l'ecran une des legendes du cinema, Lana Turner.Le film portera principalement sur la fatale attraction que la vedette eprouvait pour Johnny Stompanato, un jeune mafioso.La star, decedee en 1995 a l'age de 75 ans, avait dans la trentaine lorsqu'elle s'est entichee du jeune gangster qui, lui, etait dans la vingtaine.Stompanato aimait bien Lana Turner, mais il s'est aussi enflamme pour sa fille Cheryl qui devait le poignarder a mort en 1958, a la suite d'une dispute.Sharon Stone, elle, aimerait bien que le jeune don Juan soit interprete par Antonio Banderas.Bon voyage JEAN-PAUL RAPPENEAU a choisi Sophie Marceau pour feter son retour plein ecran.Bon voyage, c'est le titre du film ( co-ecrit avec Patrick Modiano ) dont le tournage voyagera a partir du printemps prochain de Paris a Prague.D'ici le tournage de cette fresque dramatique situee pendant la guerre de 39-45, la comedienne aura termine son premier long metrage, Parlez-moi d'amour, ou elle dirige pour la seconde fois Judith Godreche deja heroine de son court merage de 1994, L'Aube a l'envers.E X P R E S S ARDENTE MILITANTE pour la protection des animaux, Pam Anderson a fait parvenir a 45 producteurs de television un message inscrit sur des petites culottes roses les priant de ne jamais utliser de fourrure dans leurs emissions.Gary Kurtz, coproducteur de La Guerre des etoiles et d'American Graffiti, devrait realiser The Birth of the Cool, qui evoquera la liaison de Miles Davis et Juliette Greco dans les annees 50.Isabelle Adjani commencera en janvier le tournage du nouveau film de Benoit Jacquot, Adolphe, une histoire d'amour impossible adaptee du roman de Benjamin Constant.Sean Connery, Jackie Chan et Whoopi Goldberg ont tous trois ete briqueteurs avant d'etre acteurs.Stephen Frears aimerait realiser un film inspire de la biographie du comedien britannique Peter Sellers.Il espere que Kevin Spacey acceptera de tenir ce role.Benicio Del Toro ( Traffic ) tient a ce que sa liaison avec Natasha Gregson Wagner, la fille de Natalie Woods, soit la plus discrete possible.SOURCES : Studio, Star, Cine Live, Globe 7LP0701B1202 B-7 dimanche - ARTS 7LP0701B1202 ZALLCALL 67 20:18:10 12/01/01 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 2 D É C EMB R E 2 0 0 1 B 7 ARTS ET SPECTACLES EN BREF Mort de l'écrivain Jean-Pierre Chabrol BORDEAUX, France \u2014 L'écrivain, conteur et comédien cévenol Jean- Pierre Chabrol est décédé dans la nuit de vendredi à hier, à l'âge de 76 ans, des suites d'une maladie du système nerveux, a annoncé hier à Montpon, son ancien secrétaire et agent Jean Dufour.Jean-Pierre Chabrol, auteur d'une trentaine de romans et livres de contes, parmi lesquels Les Fous de Dieu, Le Canon Fraternité, La Gueuse ou Le Crève-Cévenne, était paralysé depuis plusieurs mois.Né le 11 juin 1925, Jean-Pierre Chabrol était devenu comédien à 63 ans.Il avait reçu une Tasse d'or, récompense suprême du festival Performance d'acteur à Cannes en 1988.Agence France-Presse Mort du réalisateur Budd Boetticher LOS ANGELES \u2014 Le réalisateur américain de Comanche station (1960) et Sept hommes à abattre (1956), Budd Boetticher, est décédé jeudi à 85 ans à son domicile de Ramona, en Californie, a rapporté hier la presse américaine.Budd Boetticher, qui fut boxeur, vedette de football et matador avant de se consacrer au cinéma, a réalisé 38 films, la plupart à petit budget.Il s'est surtout fait remarquer en signant, au milieu des années cinquante, une série de westerns considérés par les cinéphiles comme des classiques du genre.Le film Seven man from now, (Sept hommes à abattre, 1956) fut qualifié par le directeur des Cahiers du cinéma André Bazin comme le meilleur western tourné depuis la guerre et l'un des meilleurs films qu'il ait vus.Budd Boetticher obtint également du succès avec Buchanan rides alone, (L'Aventurier du Texas, 1958), Ride lonesome (1959) et Commanche station (1960).Il a ensuite réalisé un documentaire sur un ami matador, Carlos Arruza.Le film, diffusé en 1972, qui l'occupa pendant sept ans, se termina après la mort accidentelle de son ami.Agence France-Presse Un autre triomphe pour Amélie Poulain BERLIN \u2014 Le film français Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain et son réalisateur, Jean-Pierre Jeunet, ont triomphé hier soir à Berlin, en remportant le prix du meilleur film et du meilleur réalisateur.La comédienne française Isabelle Huppert a obtenu le prix de la meilleure actrice européenne pour son rôle dans La Pianiste de l'Autrichien Michael Haneke, tandis que le comédien britannique Ben Kingsley se voyait décerner le prix du meilleur acteur pour son rôle dans Sex Beast du Britannique Jonathan Glazer.L'Académie européenne a aussi récompensé la troupe d'acteurs comiques Monty Python, et l'acteur britannique Ewan Mc Gregor.Agence France-Presse Jean-Louis Brossard, l'âme dirigeante des Transmusicales, ne s'est pas vraiment trompé en 23 ans.Louis Brossard, accoucheur de l'avenir musical ILS NE SONT PAS légion, les vrais de vrais.En voici un.Pas très grand, cheveux blancs, 48 ans, radicalement atypique.Clop au bec, verre de jaune à la main (le jaune désigne le pastis en argot local), petit bedon de cervoise, sourire généralement fendu jusqu'aux oreilles, réplique vive et chaleureuse.De tous bords tous côtés, on l'assaille de questions.Artistes, professionnels et journalistes le criblent de commentaires, le cajolent de louanges.À son tour, il zappe les réparties.Jean-Louis Brossard est non seulement respecté, il est visiblement aimé par toutes les générations musicales convergeant aux Transmusicales de Rennes.Déjà entré dans la légende du showbiz hexagonal, il est de ces rares humains ayant imposé leur singularité.De ces rares professionnels antimode.qui créent les modes.Chaque année, personne ne sait ce que les Trans dévoileront de bon ou de mauvais, tout le monde de la musique européenne (et plus encore, La Presse en témoigne) vient néanmoins y prendre le pouls de l'avenir.Le mec connaît sa valeur : « Je suis comme un bluesman, je suppose.Je me bonifie en vieillissant », amorce-t-il, après qu'on l'eût immobilisé sur un canapé jouxtant un bar du village, quartier général des Trans.On lui suggère que la métaphore du bluesman n'est pas tout à fait juste : Jean-Louis pratique tout le contraire de cet art naïf et redondant (bien qu'authentique et vibrant) qu'est le blues.Mais.Comment durer ?Repérer les tendances les plus neuves de la planète musique n'est-il pas un métier aux antipodes de toute pratique traditionnelle, métier qu'on arrête d'exercer au début de la trentaine parce que dépassé par une pop culture exclusivement réservée aux jeunes générations ?Jean-Louis Brossard infirme et réprouve.« Un faux discours, tranche-t-il.On peut passer toute une existence à s'ouvrir.» Tiens toi ! La légende nous apprend qu'il est né pas très loin de Bordeaux.Professeur de basson, son père obtint un emploi en Bretagne.La famille Brossard s'établit alors à Saint-Brieuc, à 100 kilomètres de Rennes.Le petit Jean-Louis connaît une enfance très très classique ; leçons de violon, les deux petits pieds (et les petites mains) dans la grande musique, famille oblige.Un jour, le kid se décide à faire tourner un vinyle qui traîne dans le salon : Henry Cording, signé Henri Salvador de concert avec Boris Vian et Michel Legrand.Le déclic se produit : la musique n'est pas que tradition et partitions, elle est furieusement vivante.Jean- Louis ne fera donc pas comme papa, au grand dam de ce dernier.Notre interviewé laisse entendre que les parents Brossard verraient encore dans ce choix de vie une quelconque dérive.Même quatre décennies plus tard ?« Ils sont heureux pour moi, mais ils me voient encore comme un zombie », laisse-t-il tomber.Ben coudon.Jean-Louis Brossard ne souffre pas de jeunisme pour autant.« J'aime les breakbeats et la house, j'aime le rock, le funk, mais j'aime aussi le jazz des pays de l'Est, j'adore également les musiques traditionnelles du monde entier.Si c'est ancien et c'est bon, je bande », résume-t-il.Ainsi donc, il peut aussi bien programmer de vieux papys bretons que la plus pointue des musiques électroniques.Seule la chansonchanson et la variété ne trouvent pas grâce à ses oreilles : « Ça me gave.» On retiendra l'expression ! Le directeur artistique ne sort pas chaque soir pour y découvrir le prochain Massive Attack, pas plus qu'il ne parcourt la planète de repérage en repérage.« Je suis un mec de son.On m'envoie les enregistrements, j'écoute, je prends des décisions.» Père de trois enfants (avec deux mamans différentes), ce family man déglingué fréquente encore les disquaires comme il le faisait à l'adolescence, époque où son pote Hervé Bordier y travaillait.Avec lui, il a lancé les Transmusicales de Rennes en 1979.En milieu de parcours, Bordier se serait planté avec un projet d'étiquette de disques associée au festival, un divorce professionnel s'ensuivit.Depuis lors, Jean-Louis détermine l'esthétique des Trans, fort d'une équipe exceptionnelle comme on en voit peu dans les grands festivals du monde entier, efficace comme on en voit peu dans l'Hexagone \u2014 dont la devise pourrait bien être : pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué Une soirée aux Trans exige donc une ouverture absolue des auditoires, tout festivalier doit être prêt à s'y laisser déstabiliser, prêt à une longue enfilade de contrastes.Au fil de leurs 23 années d'existence, les Transmusicales de Rennes ont mis au monde des artistes locaux tels Étienne Daho et Niagara (Daho et Daniel Chenevez , raconte-t-on en Bretagne, étaient des potes de Brossard avant même de se mettre à la zizique) pour ensuite préfigurer la pop de partout : Lenny Kravitz, Portishead, Roni Size, Macy Gray, on en passe.Reconnu pour son flair en matière de pop et de rock alternatifs, Jean-Louis n'hésite pas à bifurquer vers de nouveaux territoires sonores.En 1992, il créait le premier grand rave officiel en France.Voyez le genre d'animal ?Comme tous les vrais artistes de la programmation, ceux-là que les administrateurs de festivals doivent parfois retenir avec les cordons de la bourse, l'inénarrable personnage n'aime pas trop que l'on discute ses choix \u2014 confient ses acolytes.Normal, les artistes ont tous des egos énooormes, c'est d'ailleurs ce qui les mène à faire autrement que le commun des mortels.Et puisqu'il ne s'est pas vraiment trompé en 23 ans.« Prendre des risques, admet-il néanmoins, est toujours stressant.Une soirée moyenne à la billetterie et on se prend un mur ! » Pourtant, on pardonnera sans mal à ce grand directeur artistique de « se prendre un mur » de temps en temps.Il est sur le point de vous ramener au Moyen Âge.CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE À L'AFFICHE! .SON DIGITAL CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .LES CINÉMAS LANGELIER 6 .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .GVISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL .version française de «BLACK KNIGHT» vveerrssiioonn ffrraannççaaiissee ddee «BEHIIND ENEMY LLIINES» OOWEENNWIILLSSOONN GGEENNEE HHAACCKKMAANN « UN GRAND FILM!» Larry King « Une célébration de dynamisme et de savoir-faire.» David Ansen, NEWSWEEK « Une victoire solide.Un voyage qui vaut la peine.» TIME MAGAZINE LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .FAMOUS PLAYERS DORVAL .CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .CINÉPLEX ODÉON BROSSARD .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .CINÉMA ST-EUSTACHE .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE À L'AFFICHE! .SON DIGITAL VIOLENCE ANS + CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! LAISSEZ-PASSER REFUSÉS www.shallowhalmovie.com ©2001 TWENTIETH CENTURY FOX version française de «SHALLOW HAL» «LE FILM LE PLUS AMUSANT QUE J'AI VU DEPUIS LONGTEMPS.INTELLIGENT ET MIGNON.» - Richard Roeper, Ebert & Roeper - EBERT & ROEPER CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE À L'AFFICHE! .SON DIGITAL LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL .FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .LES CINÉMAS LANGELIER 6 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .GVISA GÉNÉRAL 3009111A Toujours 9,00 $ sur présentation de ta carte étudiant au moment de l'achat SIDEWALKS OF NEW YORK (Sujette à l'obtention du classement) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 2:00, 4:45, 7:30, 10:15 LUN-JEU 2:00, (4:45), 7:30, 10:15 2001: A SPACE TRAVESTY (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 1:45, 4:30, 7:00, 9:30 LUN-JEU 1:45, (4:30), 7:00, 9:30 LIAM (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 LUN-JEU 2:00, (4:30), 7:00, 9:30 OUT COLD (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX DIM) DIM 1:15, 3:30, 5:45, 8:00, 10:15 LUN-JEU 1:30, (4:00), 7:00, 9:30 BLACK KNIGHT (G) (2 ÉCRANS) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 1:30, 2:15, 4:00, 4:45, 7:00, 7:45, 9:30, 10:15 LUN-JEU 1:30, 2:15, (4:00), (4:45), 7:00, 7:45, 9:30, 10:15 LIFE AS A HOUSE (G) (2 ÉCRANS) DIM 1:30, 2:15, 4:30, 5:15, 7:15, 8:00, 10:00 LUN-JEU 1:30, 2:15, (4:30), (5:15), 7:15, 8:00, 10:00 LE VOL (13+) (Version française de THE HEIST) DIM 2:15, 4:45, 7:15, 9:45 LUN-JEU 2:15, (4:45), 7:15, 9:45 MONSTRES, INC.(G) (2 ÉCRANS) (Version française de MONSTERS, INC.) DIM 12:30, 1:00, 2:45, 3:15, 5:00, 5:30, 7:15, 7:45, 9:30, 10:00 LUN-JEU 2:15, 2:45, (4:30), (5:00), 7:00, 7:30, 9:15, 9:45 THE MAN WHO WASN'T THERE (13+) DIM 1:50, 4:35, 7:25, 10:10 LUN-JEU 1:50, (4:35), 7:25, 10:10 SEXY BEAST (13+) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 2:30, 5:15, 7:30, 9:45 LUN-JEU 2:30, (5:15), 7:30, 9:45 BREAD & TULIPS (G) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) DIM 2:05, 4:35, 7:05, 9:40 LUN-JEU 2:05, (4:35), 7:05, 9:40 K-PAX (G) DIM 2:15, 5:30, 8:15 LUN-JEU 2:15, (5:30), 8:15 MULHOLLAND DRIVE (13+) DIM 1:45, 5:15, 8:30 LUN-JEU 1:45, (5:15), 8:30 INNOCENCE (G) DIM 2:20, 4:50, 7:25, 9:50 LUN-JEU 2:20, (4:50), 7:25, 9:50 FROM HELL (13+) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 2:00, 4:45, 7:30, 10:15 LUN-JEU 2:00, (4:45), 7:30, 10:15 AMÉLIE (G) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) DIM 1:40, 4:25, 7:05, 9:55 LUN-JEU 1:40, (4:25), 7:05, 9:55 (13+) (3 ÉCRANS) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 1:30, 2:15, 3:00, 4:00, 4:45, 5:25, 6:30, 7:15, 8:00, 9:00, 9:45, 10:30 LUN-JEU 1:30, 2:15, 3:00, (4:00), (4:45), (5:25), 6:30, 7:15, 8:00, 9:00, 9:45, 10:30 dans toutes les salles de cinéma www.amctheatres.com www.moviewatcher.com Obtenez des entrées gratuites ! Devenez membre Movie WatcherMD dès aujourd'hui ! ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX = AUCUN LAISSEZ-PASSER ACCEPTÉ 3009224A 7LP0801B1202 B-8 dimanche - ARTS 7LP0801B1202 ZALLCALL 67 18:37:10 12/01/01 B B 8 L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 2 D É C EMB R E 2 0 0 1 Charles Aznavour, « magnifique péteux de broue» SOUVENIRS - SOUVENIRS CEUX QUI SERAIENT portés à trouver ce titre déplacé devront se rappeler qu'il coiffait le texte que Georges-Hébert Germain signait dans nos pages, le 4 décembre 1975, lors d'un passage du célèbre chanteur dans nos murs.Aznavour avait alors abordé plusieurs sujets.C'est ainsi qu'il avait dit que Trenet, Ferré, Brassens, Brel, Béart, Nougaro et Ferrat étaient à ses yeux les « magnificent seven de la chanson française ».Chacun d'entre eux, selon lui, avait vécu une aventure particulière au sein de cette chanson française et inventé une manière nouvelle d'écrire et de parler.Mais il était très dur contre les jeunes chanteurs de la « relève » : « Aucun n'a inventé une nouvelle manière d'écrire des chansons.Pourtant, ils sont infiniment prétentieux et agressifs.Il faudrait d'abord qu'ils cessent de se prendre pour ce qu'ils ne sont pas.Ce qui les frustre, c'est souvent qu'ils se sentent aliénés ou dominés par ceux qui les ont précédés.Mais qu'ils trouvent de nouvelles formules ! Ils sont là pour ça ! » Quand un auteur refuse le Goncourt QUAND L'ON SAIT la dure lutte que se livrent les éditeurs parisiens, surtout ceux du Seuil, de Gallimard et de Grasset, pour décrocher le Goncourt, on est surpris de savoir qu'il y a un demi-siècle (3 décembre 1951), le romancier Julien Gracq, de son vrai nom Louis Poirier, professeur au lycée Claude-Bernard, à Paris, proclamé vainqueur pour son roman Rivage des Syrtes, l'avait refusé.Gracq affirmait en effet qu'on lui avait décerné le prix contre sa volonté, lui qui s'opposait à tout prix littéraire.Dans une déclaration remise à la presse, Julien Gracq rappelait qu'il avait pris résolument parti contre les prix littéraires.« Le jury du prix Concourt n'en a pas tenu compte.Ce n'est pas que je sois impressionné par une détermination si ferme.Je reconnais aussi très volontiers, si je n'aime pas les jurys littéraires, qu'il y a parmi eux certains suffrages qu'aucun écrivain n'a le droit de récuser sans une intolérable grossièreté.Il va de soi que je ne les récuse pas.Mais, ceci dit, je ne puis, comme je l'ai déjà indiqué clairement, faire autrement que de refuser le prix qui m'est décerné.» Gracq avait publié son premier roman en 1938.Georges Landreau et le Conservatoire Lassalle IL Y A UN DEMI-SIÈCLE (1er décembre 1951), c'est au Conservatoire Lassalle, du nom de son fondateur, le comédien français Eugène Lassalle, que la plupart des grands noms de notre théâtre à l'époque, faute de classes adéquates au Conservatoire de musique et d'art dramatique de la province de Québec, que nos grands noms du théâtre d'ailleurs avaient fait leurs classes.Et on célébrait alors les 40 ans d'enseignement et de direction à la tête de l'institution d'un autre comédien français installé chez nous, Georges Landreau.Le Conservatoire avait été fondé par Lassalle en 1907.L'année suivante, Georges Landreau, alors étudiant à l'École centrale des Arts et Manufactures de Paris, venait passer ses vacances auprès de sa mère, épouse de Lassalle, et décida de s'établir en permanence à Montréal dans le but de devenir ingénieur.En 1911, toutefois, il abandonnait le génie et commença à donner des cours au Conservatoire fondé par son beaupère.Celui-ci décédé, en 1929, sa veuve assuma la direction quelque temps et passa la direction à son fils qui par la suite dirigea le Conservatoire et continua d'y enseigner pendant 40 années.Antoinette et Germaine Giroux, Juliette Béliveau, Albert Duquesne, Roland Chenail, Nicole Germain et bien d'autres, qui firent leur nom au théâtre québécois durant la première moitié du XXe siècle, furent ses élèves.Paule Bayard, notre Bobinette ON SOULIGNAIT DANS nos pages, le 1er décembre 1975, le décès de Paule Bayard, qui pendant 13 ans avait charmé des milliers d'enfants québécois en donnant sa voix à la marionnette Bobinette à la télévision d'État.Cette comédienne de 44 ans avait, d'une certaine façon, fait une carrière clandestine en prêtant ainsi sa voix et son talent à cette marionnette célèbre.Pourtant, ses camarades étaient presque seuls à connaître et reconnaître son talent.Comme on l'écrivait alors, « il faut, en ce moment, qu'on se souvienne que Bobinette, c'était elle, pendant toutes ces années.Et que, d'une certaine façon, c'est toujours elle, car quand on l'a remplacée, on a demandé à sa remplaçante de l'imiter.Bobinette, ça ne pouvait qu'être elle ou presque.» Le public des premières LE PUBLIC DES premières est bien celui dont on dit à la fois le plus de bien et le plus de mal.Comme l'écrivait Jean Béraud il y a près d'un demi-siècle (11 décembre 1954), c'est un public comme les autres, avec cette petite différence qu'il est toujours le même.C'est-àdire qu'on y revoit toujours les mêmes gens.Il n'est pas nécessairement plus averti que le public des autres soirées.« J'ai vu ce public, spectacle après spectacle, marcher comme un seul homme pour rire à des platitudes et ovationner deux ou trois des comédiens de façon désordonnée.Je l'ai vu d'autres soirs rester frigide et non réceptif pour des scènes parfaitement jouées et se refuser à tomber sous le charme d'un texte beau et bien dit.Quant à entendre des sottises, il n'est pas plus belle occasion.À tout prendre, il ne faut pas dire trop de mal de ce public de première, concluait-il néanmoins, car il a un grand mérite : c'est d'être là ! » « Un film non seulement original et ingénieux mais aussi touchant et sincère.» -Louis B.Hobson, CALGARY SUN « Deux fois bravo! » -EBERT & ROEPER Distribué par BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION ©DISNEY/PIXAR , gagnants d'un OscarMD (Version française de Monsters, Inc.) GVISA GÉNÉRAL « « Monstres, Inc.» est un film qui vous attendrira.» -Jan Wahl, NBC-TV/San Francisco CARNAVALCHATEAUGUAY.CINÉ-ENTREPRISE CINEMA DU CAP CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE.FLEUR DE LYS CINÉMA 9 TROIS-RIVIERES CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD.CAPITOL ST.JEAN LE CARREFOUR 10 JOLIETTE.GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE CARREFOUR DU NORD ST.JEROME CINEPLEX ODEON DORION CARREFOUR CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11.FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL.CINÉ-ENTREPRISE ST.BASILE CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE CINEPLEX ODEON ST.BRUNO FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.MEGA-PLEX GUZZO CENTRE-JACQUES-CARTIER 14.MEGA-PLEX GUZZO MD TASCHEREAU 18.LES CINÉMAS GUZZO MD STE.THERESE 8.LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8.GROUPE MATHERS ST.EUSTACHE.MEGA-PLEX GUZZO PONT-VIAU 16 MD FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .AMC THEATRES FORUM .FAMOUS PLAYERS DORVAL 4.MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14.FAMOUS PLAYERS MD COLISÉE .KIRKLAND LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10.LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11.FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18.MEGA-PLEX GUZZO MD PONT-VIAU 16 MD FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .CINEPLEX ODEON CAVENDISH.FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT.À L'AFFICHE! VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS PRÉSENTÉ EN SON THX 3009327A TUNNEL \u0002 (sous-titre français) (13+) Dim.au Jeu.1:40,5:10,9:10 SOUS LE SABLE (13+) Dim.au Jeu.1:10,7:05 INNOCENCE\u0002(v.française)(G) Dim.au Jeu.1:25,4:30,7:10,9:30 UN CRÂBE DANS LA TÊTE\u0002(G) Dim.au Jeu.12:10,2:45,5:10,7:30,9:45 L'HOMME QUI N'ÉTAIT PAS LÀ\u0002 (13+)Dim.au Jeu.12:50,3:45,6:50,9:30 LA MAISON SUR LA FALAISE (G) Dim.au Jeu.3:45,9:35 HAL LE SUPERFICIAL \u0002 (G) Dim.au Jeu.12:45,3:30,6:40,9:15 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS\u0002 (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:00,12:15,12:30,1:00,1:45,3:15,3:30,4:00,4:15,5:15,6:30,6:45, 7:30,8:15,9:00,9:45,10:00 JEUX D'ESPIONNAGE\u0002 Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:20,1:05,3:20,4:00,6:15,7:00,9:15,9:55 CHEVALIER NOIR \u0002 Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:10,1:20,2:35,3:50,5:05,6:40,7:20,9:10,9:40 DERRIÈRES LES LIGNES ENEMIES \u0002 Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Jeu.12:00,1:30,2:30,4:15,5:00, 6:45,7:25,9:20,9:50 MONSTRES, INC.\u0002 (G) Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 Lun.& Jeu.7:00,9:00 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS\u0002 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 4 ÉCRANS Dim.9:30,12:00,12:15,12:30,1:00,3:15, 3:30,3:45,4:00,6:30,6:45,7:00,8:00,9:45,9:50 Lun.& Jeu.6:30,6:45,7:00,8:00,9:45,9:50 Mar.& Mer.12:00,12:15,12:30,1:00,3:15,3:30,3:45,4:00,6:30,6:45,7:00,8:00, 9:45,9:50 JEUX D'ESPIONNAGE \u0002 Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:40,4:25,7:10,9:50 Lun.& Jeu.7:10,9:50 CHEVALIER NOIR\u0002Dim.Mar.& Mer.12:50,3:05,5:15,7:30,9:45 Lun.& Jeu.7:30,9:45 LES BOYS 3 \u0002 (G)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Dim.Mar.& Mer.12:15,1:00,1:30,3:15,4:00,4:30,6:45,7:00,7:15,9:15,9:45, 10:00 Lun.& Jeu.6:45,7:00,7:15,9:15,9:45,10:00 DERRIÈRES LES LIGNES ENEMIES \u0002 Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.12:45,3:05,5:15,7:30,9:50 Lun.& Jeu.7:30,9:50 INNOCENCE (v.o.Anglaise) (G) Dim.& Mar.1:25,4:15,6:50,9:15 Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:15 MONSTRES, INC.(G) Dim.& Mar.12:25,2:40,4:55,7:10,9:25 Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:25 LIFE AS A HOUSE (G) Dim.& Mar.12:55,3:55,6:30,9:10 Lun.Mer.& Jeu.6:30,9:10 HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE \u0002 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.& Mar.12:15,1:15,3:45,4:45,7:30,8:30 Lun.Mer.& Jeu.7:30,8:30 BLACK KNIGHT Dim.& Mar.12:45,4:25,7:00,9:30 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:30 SPY GAME\u0002Laissez-passer refusés Dim.& Mar.1:05,4:05,6:40,9:20 Lun.Mer.& Jeu.6:40,9:20 BEHIND ENEMY LINES Laissez-passer refusés Dim.& Mar.12:35,2:50,5:05,7:20,9:35 Lun.Mer.& Jeu.7:20,9:35 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN\u0002 (G)Dim.au Jeu.7:15,9:40 HAL LE SUPERFICIAL\u0002 (G) Dim.Mar.& Mer.1:20,3:55,6:45,9:10 Lun.& Jeu.6:45,9:10 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS\u0002 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 4 ÉCRANS Dim.Mar.& Mer.12:45,1:00,1:15,1:30, 4:00,4:10,4:30,4:45,7:35,7:45,8:00 Lun.& Jeu.7:35,7:45,8:00 JEUX D'ESPIONNAGE \u0002 Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:25,4:05,6:55,9:30 Lun.& Jeu.6:55,9:30 SPY GAME\u0002Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.12:35,3:20,7:00,9:35 Lun.& Jeu.7:00,9:35 SHALLOW HAL \u0002 (G) Dim.Mar.& Mer.1:05,3:35,6:35,9:00 Lun.& Jeu.6:35,9:00 CHEVALIER NOIR\u0002Dim.Mar.& Mer.12:50,3:05,5:10,7:20,9:25 Lun.& Jeu.7:20,9:25 BLACK KNIGHT \u0002 Dim.Mar.& Mer.1:10,3:45,6:50,8:55 Lun.& Jeu.6:50,8:55 DERRIÈRES LES LIGNES ENEMIES \u0002 Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.12:40,3:00,5:15,7:30,9:55 Lun.& Jeu.7:30,9:55 BEHIND ENEMY LINES \u0002 Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.12:30,2:50,5:10,7:25,9:50 Lun.& Jeu.7:25,9:50 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN Sub-Titled (G) Dim.1:50,4:30,7:00 Lun.& Jeu.7:30 Mar.1:50,4:30,7:00,9:25 Mer.7:00,9:25 SOUS LE SABLE (13+) Dim.& Mar.2:20,7:05 Lun.& Jeu.7:40 Mer.7:05 INNOCENCE (v.française) (G) Dim.2:10,4:25,7:15 L'HOMME QUI VIENT DE LOIN (G) Dim.4:40 Mar.4:40,9:30 Mer.9:30 VIDOCQ (v.française) (13+) Dim.2:00,4:20,7:25 LA MAISON SUR LA FALAISE (G) Dim.1:45,4:35,7:05 Lun.& Jeu.7:35 Mar.1:45,4:35,7:05,9:35 Mer.7:05,9:35 UN CRÂBE DANS LA TÊTE (G) Dim.2:15,4:45,7:20 Lun.& Jeu.7:40 Mar.2:15,4:45,7:20,9:40 Mer.7:20,9:40 DERRIÈRES LES LIGNES ENEMIES Laissez-passer refusés Dim.2:05,4:50,7:10 Lun.& Jeu.7:30 Mar.2:05,4:50,7:10,9:40 Mer.7:10,9:40 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN (G) Dim.au Jeu.9:45 MONSTRES, INC.(G) Dim.Mar.& Mer.1:05,3:05,5:05,7:05,9:00 Lun.& Jeu.7:30,9:20 UN CRÂBE DANS LA TÊTE (G) Dim.au Jeu.7:30 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 4 ÉCRANS Dim.12:30,1:00,1:15,1:30,3:30,4:00, 4:15,4:45,6:30,7:00,8:00 Lun.& Jeu.7:00,8:00,9:00 Mar.& Mer.1:00,1:15,1:30,3:30,4:00,4:15,4:45,6:30,7:00,8:00 JEUX D'ESPIONNAGE Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:10,3:50,6:55,9:45 Lun.& Jeu.7:15,9:45 DERRIÈRES LES LIGNES ENEMIES Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:25,3:55,7:15,9:35 Lun.& Jeu.7:25,9:35 CHEVALIER NOIR Dim.Mar.& Mer.1:35,3:45,7:10,9:15 Lun.& Jeu.7:10,9:15 LES BOYS 3 (G) Laissez-passer refusés Dim.12:50,1:30,3:40, 4:10,6:50,7:20,9:25,9:50 Lun.& Jeu.7:05,7:20,9:35,9:50 Mar.& Mer.1:00,1:30,3:40,4:10,6:50,7:20,9:25,9:50 MONSTRES, INC.(G) Dim.11:00,1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 Lun.au Jeu.7:00,9:00 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Dim.10:30,12:00,12:15,1:45,3:15,3:30, 5:00,6:30,6:45,8:30,9:45 Lun.au Jeu.6:30,6:45,8:30,9:45 JEUX D'ESPIONNAGE Laissez-passer refusés Dim.3:45,7:00,9:40 Lun.au Jeu.7:00,9:40 CHEVALIER NOIR Dim.12:30,7:10,9:30 Lun.au Jeu.7:10,9:30 LES BOYS 3 (G)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.10:30,11:00,1:15,1:45,4:00,4:45,6:45,7:15,9:30,9:45 Lun.au Jeu.6:45,7:15,9:30,9:45 DERRIÈRES LES LIGNES ENEMIES Laissez-passer refusés Dim.12:30,2:45,5:00,7:20,9:40 Lun.au Jeu.7:20,9:40 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.11:00,1:30,2:30,5:00,6:30,8:30,9:45 Lun.au Jeu.6:30,8:30,9:45 JEUX D'ESPIONNAGE Laissez-passer refusés Dim.1:00,3:40,7:05,9:50 Lun.au Jeu.7:05,9:50 CHEVALIER NOIR Dim.12:50,3:00,5:10,7:25,9:40 Lun.au Jeu.7:25,9:40 DERRIÈRES LES LIGNES ENEMIES Laissez-passer refusés Dim.12:00,2:20,4:50,7:30,9:55 Lun.au Jeu.7:30,9:55 LES BOYS 3 (G)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.12:15,1:15,3:15,4:15,6:45,7:15,9:30,10:00 Lun.au Jeu.6:45,7:15,9:30,10:00 HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE (G) Laissez-passer refusés Dim.12:00,3:15,6:30,9:45 Lun.& Jeu.7:30 Mar.& Mer.6:30,9:45 JEUX D'ESPIONNAGE Laissez-passer refusés Dim.12:30,2:55,7:10,9:40 Lun.& Jeu.7:45 Mar.& Mer.7:10,9:40 CHEVALIER NOIR Dim.12:40, 2:40,5:10,7:30,9:25 Lun.& Jeu.7:50 Mar.& Mer.7:30,9:25 HAL LE SUPERFICIAL (G) Dim.12:20,2:45,7:00,9:35 Lun.& Jeu.7:35 Mar.& Mer.7:00,9:35 DERRIÈRES LES LIGNES ENEMIES Laissez-passer refusés Dim.12:10,2:30,5:00,7:20,9:30 Lun.& Jeu.7:40 Mar.& Mer.7:20,9:30 SHALLOW HAL \u0002(G) Dim.au Jeu.9:50 HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE \u0002 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.Mar.& Mer.12:00,12:15,3:15, 3:30,6:30,6:45,9:45 Lun.& Jeu.6:30,6:45,9:45 SPY GAME\u0002 Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.1:10,3:50,7:00,9:35 Lun.& Jeu.7:00,9:35 BLACK KNIGHT \u0002 Dim.Mar.& Mer.12:45,2:50,4:55,7:05,9:05 Lun.& Jeu.7:05,9:05 OUT COLD\u0002(G) Dim.Mar.& Mer.1:30,3:40,5:30,7:30,9:30 Lun.& Jeu.7:30,9:30 BEHIND ENEMY LINES Laissez-passer refusés Dim.Mar.& Mer.12:10,2:30,4:45,7:10,9:40 Lun.& Jeu.7:10,9:40 THE WASH (13+)Dim.Mar.& Mer.12:50,3:10,5:20,7:20,9:20 Lun.& Jeu.7:20,9:20 13 FANTÔMES \u0002 (13+) Dim.& Mar.12:05,2:25,7:10 Lun.Mer.& Jeu.7:10 MONSTRES, INC.\u0002 (G) Dim.& Mar.12:10,2:25,4:35,7:10,9:15 Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:15 LE SEUL \u0002 (13+) Dim.& Mar.4:40,9:20 Lun.Mer.& Jeu.9:20 DRAME FAMILIAL \u0002 (13+) Dim.& Mar.12:25,2:30,4:35,7:05,9:20 Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:20 HAL LE SUPERFICIAL \u0002 (G) Dim.& Mar.1:25,3:50,7:00,9:25 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:25 LA MAISON SUR LA FALAISE\u0002(G) Dim.& Mar.1:15,3:55,6:55,9:35 Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:35 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS\u0002 (G)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Dim.& Mar.12:10,12:20,1:15,3:15, 3:25,4:30,6:20,6:30,8:00,9:25,9:35 Lun.Mer.& Jeu.6:20,6:30,8:00,9:25, 9:35 HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE \u0002 (G) Laissez-passer refusés Dim.& Mar.12:20,3:25,6:30,9:35 Lun.Mer.& Jeu.6:30,9:35 JEUX D'ESPIONNAGE \u0002 Laissez-passer refusés Dim.& Mar.1:00,4:00,6:50,9:30 Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:30 BEHIND ENEMY LINES \u0002 Laissez-passer refusés Dim.& Mar.12:10,2:30,4:50,7:10,9:30 Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:30 CHEVALIER NOIR\u0002Dim.& Mar.12:05,2:15,4:25,7:05,9:15 Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:15 DERRIÈRES LES LIGNES ENEMIES\u0002 Laissez-passer refusés Dim.& Mar.12:05,2:25,4:45,7:05,9:35 Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:35 LES BOYS 3 \u0002 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Dim.& Mar.12:50,1:00,1:15,3:30, 3:45,4:00,6:50,6:55,7:00,9:25,9:35,9:40 Lun.Mer.& Jeu.6:50,6:55,7:00,9:25, 9:35,9:40 HAL LE SUPERFICIAL \u0002 (G) Dim.au Jeu.10:00 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS\u0002 (G)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.12:45,1:00,3:45,4:00,6:45,7:00, 9:45 Lun.au Jeu.6:45,7:00,9:45 CHEVALIER NOIR \u0002 Dim.1:05, 3:05,5:05,7:05,9:05,11:05 Lun.au Jeu.7:05,9:05 JEUX D'ESPIONNAGE \u0002 Laissez-passer refusés Dim.1:10,3:40,7:10,9:40,12:05 Lun.au Jeu.7:10,9:40 LES BOYS 3 (G)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.1:00,1:20,3:30,3:50,7:00,7:20, 9:30,9:50,11:55,12:15 Lun.au Jeu.7:00,7:20,9:30,9:50 HORAIRE VALIDE DU DÉCEMBRE 2 AU DÉCEMBRE 6 3009062A 3008188A 7LP0901B1202 B-9 dimanche - ARTS 7LP0901B1202 ZALLCALL 67 21:27:10 12/01/01 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 2 D É C EMB R E 2 0 0 1 B 9 OPÉRA DISQUES Deux versions de plus.Étonnant Falstaff à Mc Gill CLAUDE GINGRAS DAVANTAGE QU'UNE version concert (ainsi qu'on l'avait un peu trop modestement annoncé), le Falstaffde l'Atelier d'opéra de Mc Gill, que j'ai vu vendredi soir et qui était repris hier soir, se ramenait à une autre de ces formules courantes à mi-chemin du concert et du spectacle.Malgré l'absence de décors et de costumes (sauf quelques très rares accessoires), les interprètes se déplaçaient, entraient et sortaient, et jouaient leurs personnages aussi pleinement qu'à la scène.Pour le rôle très exigeant, dramatiquement comme vocalement, du sympathique ventru qui se croit grand séducteur et à qui ses « victimes » jouent les pires tours, Mc Gill avait dû faire appel à un professionnel de l'extérieur : l'Américain Frederick Burchinal.Le nom est inconnu ici mais la notice biographique le présente comme très actif sur nombre de scènes mondiales et, en effet, voici un Falstaff de tout premier plan, avec une grande voix de baryton dramatique, une possession absolue du rôle, jusque dans les moindres détails, un phrasé bien italien et une présence irrésistible.Frederick Burchinal chantait les deux soirs, vendredi et samedi.Pour les neuf autres rôles, la distribution était différente chaque soir.J'assistais à la première et ce que j'ai alors vu et entendu était, comme c'est souvent le cas à Mc Gill, d'un niveau très haut et même supérieur à ce que l'Opéra de Montréal se contente parfois d'offrir, avec pourtant des moyens \u2014 et des frais d'admission \u2014 beaucoup plus considérables.Dernier ouvrage de Verdi, étourdissant chef-d'oeuvre d'audace musicale, d'humour et d'ensemble, Falstaff a reçu à Mc Gill une réalisation absolument étonnante.Alexis Hauser, le nouveau chef du grand orchestre des étudiants, a dirigé au même rythme endiablé que s'il s'était agi d'une production scénique professionnelle, demandant le maximum à tous, orchestre et chanteurs, et l'obtenant.Ce qui dit assez la préparation en profondeur qui avait précédé.Le chef Hauser lui-même semblait connaître à fond cette partition dont il ne tournait même pas les pages ! Vendredi soir, toutes les voix étaient bonnes, sauf chez l'interprète de Bardolfo, encore que ce chanteur au timbre nasillard reste bon musicien et bon acteur.Katerina Papadolias, belle et tranquille Alice Ford au phrasé généreux, et Geneviève Couillard, à la fois comique et musicale en entremetteuse Quickly, ont été, avec l'interprète du rôle-titre, les révélations de la soirée.Il faut mentionner encore la fraîche Nannetta d'Ingela Onstad, l'élégant ténor de Dimitri Pittas et le solide baryton de Jonathan Carle.À noter que Geneviève Couillard n'est pas de Mc Gill mais de l'UdM.«FALSTAFF», comédie lyrique en trois actes, livret d'Arrigo Boito d'après William Shakespeare, musique de Giuseppe Verdi (1893).Atelier d'opéra de Mc Gill.Version demi-scénique, dir.Guillermo Silva-Marin.Choeur et Orchestre symphonique de Mc Gill, dir.Alexis Hauser.Pollack Hall de l'Université Mc Gill, vendredi soir.Distribution: Sir John Falstaff, seigneur anglais et bon vivant: Frederick Burchinal, baryton Bardolfo et Pistola, ses compagnons: Joshua Marr, ténor, et Stefan Fehr, basse Alice Ford: Katerina Papadolias, soprano Meg Page: Chantal Scott, mezzo-soprano Mistress Quickly, confidente d'Alice et Meg: Geneviève Couillard, mezzo-soprano Ford, riche bourgeois, mari d'Alice: Jonathan Carle, baryton Nannetta, fille des Ford: Ingela Onstad, soprano Fenton, amoureux de Nannetta: Dimitri Pittas, ténor Dr Caius, prétendant de Nannetta: Jwa Kyum Kim, ténor CLAUDE GINGRAS LA PRÉSENTATION de Falstaff à Mc Gill coïncide avec deux nouveaux enregistrements, tout cela en hommage au centenaire de la mort de Verdi.Le groupe Universal vient en effet de publier une version Philips de John Eliot Gardiner datant de 1998 et une version Deutsche Grammophon de Claudio Abbado réalisée en avril de cette année.Que la même multinationale sorte, simultanément, deux versions d'un même opéra et, qui plus est, d'un opéra ne faisant pas précisément partie du répertoire le plus populaire, nous fait nous interroger sur la soi-disant « crise » du disque classique.Si le « classique » ne se vend pas autant que le souhaiteraient les maisons de disques, c'est, tout simplement, que la production est trop considérable, qu'il existe trop de versions des mêmes oeuvres et, surtout, trop de versions n'apportant rien de nouveau ou d'essentiel à la discographie.Ainsi, des deux versions en présence, aucune n'est pleinement satisfaisante.Les meilleurs éléments de l'une et de l'autre auraient pu produire une version proche de l'idéal, mais tel n'est pas le cas.À la création, en 1893, le truculent héros shakespearien était chanté par un Français, Victor Maurel, et Gardiner a voulu rappeler ce détail historique en confiant le rôle à Jean-Philippe Lafont.Chez Abbado, le titulaire est anglais, comme le personnage : Bryn Terfel, beaucoup plus connu que Lafont et, au surplus, nanti du physique de l'emploi.Mais c'est Lafont qui remporte ici la palme : la voix est parfaitement italienne, elle est plus intéressante que chez Terfel et l'incarnation du personnage, beaucoup plus variée et beaucoup plus vraie que chez le chanteur anglais.Hélas ! la distribution qui entoure Lafont est ordinaire, la direction de Gardiner trahit une nette inexpérience du théâtre et la prise de son est inférieure à celle de Deutsche Grammophon.Et, justement, la sonorité crémeuse de DG est évidente dès l'entrée des voix et ensuite dans toutes les interventions instrumentales soulignant les folles situations.Chef à la réputation très surfaite, Abbado parvient pourtant ici à imprimer relief et dynamisme à son orchestre et à ses chanteurs qui, tous, sont plus convaincants que chez Gardiner.tous sauf, bien malheureusement, Bryn Terfel dont on s'étonne qu'il ne tire pas davantage d'un rôle aussi riche de possibilités.VERDI : Falstaff.Deux enregistrements récents.\u0001\u0001 Jean-Philippe Lafont, baryton (Falstaff), Hillevi Martinpelto, soprano (Alice Ford), Eirian James, mezzo-soprano (Meg Page), Anthony Michaels- Moore, baryton (Ford), Sara Mingardo, mezzosoprano (Mistress Quickly), et autres, Monteverdi Choir et Orchestre Révolutionnaire et Romantique.Dir.John Eliot Gardiner.Philips, coff.2 d., 462 603-2 \u0001\u0001\u0001 Bryn Terfel, baryton (Falstaff), Adrianne Pieczonka, soprano (Alice Ford), Stella Doufexis, mezzo-soprano (Meg Page), Thomas Hampson, baryton (Ford), Larissa Diadkova, mezzo-soprano (Mistress Quickly), et autres, Choeur de la Radio de Berlin et Orchestre Philharmonique de Berliln.Dir.Claudio Abbado.Deutsche Grammophon, coff.2 d., 471 194-2 G É N I E S EN HERBE # 966 En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., genies@fqjr.qc.ca 4 Quel mollusque porte le même nom qu'une trompette romaine?5 Quel mollusque sans carapace règne sur la planète Tatooine?F- LOGIE 1 Qu'étudie la malacologie?2 Quelle partie de la philosophie s'applique selon Aristote, à «l'être en tant qu'être»?3 Quel compositeur allemand est l'auteur d'une des tétralogies les plus célèbres?4 Que signifie la racine grecque «logos»?5 Quelle partie du corps est le sujet d'étude de la trichologie?Il a été premier ministre entre Mackenzie King et Diefenbaker?G- FAMILLES 1 Quel surnom donné à Geoffroi V deviendra le nom d'une dynastie qui dirigea l'Angleterre de 1154 à 1485?2 Quel pape, père de César Borgia, sépara le Nouveau Monde entre l'Espagne et le Portugal à Tordesillas en 1494?3 Dans quel domaine la famille Fratellini s'est-elle fait connaître?4 Quel chef d'une dynastie de rois d'Iraq fut aidé par Laurence d'Arabie dans la révolte contre l'Empire ottoman?5 Quel style de combat japonais a fait la renommée de la famille Gracie du Brésil?A- PREMIERS MINISTRES 1 Qui fut le premier Premier ministre québécois?2 Sous quel Premier ministre le chemin de fer du Canadien Pacifique fut-il construit?3 Quel Québécois fut Premier ministre entre Mackenzie Kinget Diefenbaker?4 En quelle année Robert Bourassa fut-il élu Premier ministre pour la dernière fois?5 Quelle loi anticommuniste, votée en 1937 par le gouvernement Duplessis, fut déclarée inconstitutionnelle par la Cour Suprême vingt ans plus tard?D- TISSUS ET RIDEAUX 1 Quel prénom désigne aussi un tissu de laine qui contient autant de fils de trame que de fils de chaîne?2 Traditionnellement, combien de coups annoncent le début d'une pièce de théâtre avant le lever du rideau?3 Quels pays sont séparés par la rivière Tweed?4 Dans quel pays retrouve-t-on la ville de Mossoul qui donna son nom au XIIIe siècle à la mousseline?5 Quel artiste d'origine bulgare a réalisé l'oeuvre Curtain Valley, une immense toile tendue dans une vallée du Colorado?H- IDENTIFICATION D'UN PERSONNAGE 1 Navigateur portugais né à Sines vers 1469 et mort à Cochin aux Indes.2 Il fut vice-roi des Indes portugaises en 1524.Lors de ses explorations, il fonda de multiples comptoirs sur les côtes africaines, comme au Mozambique.3 Il est l'inspiration des Lusiades du poète portugais Camoens.4 Il est célèbre pour avoir atteint les Indes en doublant le cap de Bonne-Espérance en 1497.B- MOTS ÉTRANGERS 1 Chez les Vikings, qui était chargé d'écrire et de réciter les poèmes vantant les mérites des héros?2 Sous quel nom est mieux connu Angelo Giuseppe Roncalli, qui inaugura le mouvement de modernisation appelé «aggiornamento»?3 De quel pays le mot slalom nous vient-il?4 Au Japon, qui appelle-t-on «gaïjin»?5 Quel fruit est la base d'un «guacamole» ?E- MOLLUSQUES 1 Quelle couleur, réservée à l'aristocratie, les Phéniciens obtenaient-ils du coquillage appelé murex?2 Quel mollusque, cousin de la pieuvre, sécrète le pigment sépia?3 À quelle classe de mollusques, littéralement ceux qui marchent sur la tête, la pieuvre appartient-elle?C- BANDE DESSINÉE 1 Quel maître du noir et blanc est le créateur de Steve Canyon?2 Quel scénariste vedette, auteur de Largo Winch, fut choisi pour écrire la première aventure de Blake et Mortimer créée après la mort de E.P.Jacobs?3 Qui dessina les premières aventures de Spider Man?4 Quel réalisateur de films d'animation est le créateur avec Nicolas de Crécy du personnage de Léon la came?5 Qui est le créateur du personnage de Jérôme Bigras?Sous quel nom est mieux connu Angelo Giuseppe Roncalli?SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES SPECTACLES Sallesde répertoire ACTEURS PROVINCIAUX Cinémathèque québécoise: 18h30.BOUTS D'ESSAI Cinémathèque québécoise: 20h30.CURSE OF JADE SCORPION (THE) Cinéma du Parc (2): 17h.DEEP END (THE) Cinéma du Parc (3): 21h30.MULHOLLAND DRIVE Cinéma du Parc (1): 19h, 21h45.PROGRAMME 11 Cinémathèque québécoise: 19h.PROMISES Cinéma du Parc: 15h, 17h15, 19h15.RÉPÉTITION (LA) Cinéma du Parc (1): 17h.SCORE (THE) Cinéma du Parc (1): 14h45.UN CRABE DANS LA TÊTE Cinéma du Parc (2): 15h, 19h, 21h.Danse TANGENTE (840, Cherrier) Out of darkness, de Stéphane Boko, et Nil admirari, de Sarah Williams: 19h30.Musique CHRISTCHURCH CATHEDRAL Dim., 13h, Jane Watson, pianiste.Bach, Schubert, Fauré, Barber; 16h, Chorale.Chants de Noël.UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) Dim., 15h30, Karina Gauvin, soprano, Michael Mc Mahon, pianiste, André Moisan, clarinettiste.Schubert, Debussy, Massenet, Chabrier.Ladies' Morning Musical Club.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Dim., 12h30, Ensemble de cuivres.Dir.Albert Devito.Hazell, Nagle, Scarlatti, Susato.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE Dim., 14h, Ensemble Arion.Paul O'Dette, luthiste.Piccinini, Castello, Geminiani, Vivaldi.UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hall) Dim., 20h, Ensemble de cuivres de Mc Gill.Dukas, Grieg, Gabrieli, Ewald.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Dim., 15h30, Alain Matheron, pianiste: Debussy, Liszt; René Orea- Sanchez, flûtiste.Bach, Fauré, Rachmaninov, Hétu, Vivier.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Dim., 14h, Gala de l'Opéra de Montréal.Choeur de l'OdM et Orchestre Métropolitain du Grand Montréal.Dir.Yannick Nézet-Séguin.BASILIQUE NOTRE-DAME Dim., 15h, Petits Chanteurs du Mont- Royal.Dir.Gilbert Patenaude.Noël.MUSÉE DES BEAUX-ARTS Dim., 15h, English Montreal School Board Chorale.Dir.Patricia Abbott.Noël.CITADEL (2085, Drummond) Dim., 15h, Orchestre des Jeunes de Westmount.Dir.Mark Simons.Holst, Elgar, Weber.Théâtre CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN (5170, Côte-Ste-Catherine) Salt-Water Moon, de David French.Mise en scène de Chris Abraham.Avec Allan Hawco et Nicole Underhay.Lun.à jeu.: 20h; sam.: 20h30, dim.: 19h; mat., mer., dim.: 14h. 7LP1002B1202 B10 DIMANCHE 7LP1002B1202 ZALLCALL 67 00:30:12 12/02/01 B B10 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2001 Policier du SPCUM accusé de culture de stupéfiants CANCERS À SAINTE-JUSTINE Les employés de laboratoire surles dents RAYMOND GERVAIS CLAUDE HÉBERT, 49 ans, un patrouilleur du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal, affecté au poste de quartier 25 et qui aurait pu être admissible à la retraite dans cinq mois, a vu son univers s'effondrer jeudi soir, lorsqu'il a été arrêté par ses confrères et accusé hier au palais de justice de Saint-Jérôme de culture et de possession de stupéfiants dans le but d'en faire le trafic.Dès son arrestation, Hébert a été suspendu sans solde de ses fonctions par la direction du SPCUM et perd automatiquement son droit à la pension s'il est reconnu coupable.L'inspecteur Serge Frenette, responsable de la division du crime organisé, a expliqué que l'ex-policier se verrait à ce moment, remettre le montant de ses cotisations personnelles au fonds de retraite, mais pas la part que l'employeur a versé pour lui.De plus, il perdrait automatiquement son emploi et ne pourrait recevoir aucune rente du SPCUM.Hébert, policier à la CUM depuis 24 ans et 7 mois, a été arrêté jeudi à 20 h en compagnie d'un complice, Gilbert Lacomme, 45 ans, à son domicile de Boisbriand.Les deux hommes ont comparu hier et Hébert a pu reprendre sa liberté moyennant un cautionnement.Lacomme, quant à lui, devra demeurer en prison, n'ayant pu fournir de garanties à la Cour.Claude Hébert Un troisième complice est toujours recherché dans cette affaire.C'est une information d'après laquelle des personnes liées aux Hells Angels exploitaient une serre servant à la culture du cannabis au 291, rue de la Promenade Forestwood, à Rosemère, qui a amené les policiers de la section antigang à effectuer une surveillance de l'endroit.Des photos démontrant les trois suspects à l'oeuvre ont été prises et c'est en regardant les photos qu'un policier de la section antigang a reconnu jeudi son ancien confrère, avec lequel il avait déjà travaillé.L'inspecteur Frenette a décidé vendredi matin de ne plus attendre et de procéder à l'arrestation du suspect.« Si un policier n'avait pas été impliqué, on aurait pu attendre de pouvoir procéder à l'arrestation des trois suspects en même temps.Mais je ne pouvais concevoir que Hébert puisse continuer à porter l'uniforme, sachant qu'il se livrait à la culture de marijuana », a précisé l'inspecteur.Hébert a travaillé comme policier jusqu'à 15 h vendredi.L'enquête, qui a duré 45 jours et qui a mis à contribution une centaine de policiers de la CUM, a démontré que c'est Claude Hébert qui avait loué la maison il y a deux mois et qui en acquittait le loyer.Le sous-sol de la résidence avait été transformé en serre hydroponique et les policiers n'ont retrouvé qu'un lit et un téléviseur à l'intérieur de la maison.Soixante- quinze plants de marijuana presque rendus à maturité, ont été saisis.Leur valeur est de 75 000 $.RAYMOND GERVAIS LA PRÉSIDENTE DU Syndicat des techniciens de laboratoires de l'hôpital Sainte-Justine, Anik Cormier, ne sera pas traquille tant et aussi longtemps que les travaux de nettoyage des conduits de ventilation du laboratoire ne seront pas complétés et que la hotte de ventilation supplémentaire recommandée par la CSST, ne soit installée.C'est ce qu'a précisé hier Mme Cormier, à la suite de la publication du rapport de la Direction de la Santé publique de Montréal- Centre vendredi, portant sur les incidences de cas de cancer chez les travailleurs des laboratoires de Sainte-Justine.Pour elle, il faut finir les travaux avant tout.« Nous sommes d'accord avec le rapport qui reconnaît qu'il y a un excès statiquement significatif tant au niveau des cas de cancer que de décès par cancer, et ce, pour l'ensemble des travailleurs des laboratoires.Une rencontre est prévue avec la CSST pour le 10 décembre afin de discuter de la poursuite des travaux qui doivent être réalisés », a déclaré Mme Cormier.Depuis que les cas de cancer ont été diagnostigués chez des employés de laboratoire, trois démarches bien précises ont été mises de l'avant.La première consistait en une étude afin de mesure l'incidence du cancer parmi les employés en rapport avec la population en générale.La seconde vise une révision complète des règles de santé et de sécurité dans les laboratoires, tandis que la troisième consiste en un plan d'amélioration de la ventilation.Mme Cormier est satisfaite de l'enquête de la Direction de la santé publique qui recommande de tout mettre en oeuvre afin de s'assurer de la conformité des laboratoires et du travail qui s'y effectue aux lois et règlements existants au chapitre d'une ventilation adéquate, du monitoring de l'exposition et de la vérification des techniques de travail.Dans un communiqué émis en toute fin de soirée vendredi et signé par Direction de la santé publique, l'hôpital Sainte-Justine et par le Syndicat des technitiens de laboratoires, la direction de Sainte-Justine confirme qu'une nouvelle hotte supplémentaire sera installée d'ici la fin de l'année et que déjà, l'apport en air frais à 100 % a été réalisé depuis le printemps dernier.D'accord pour le bio, mais pas à tout prix L'Union paysanne définit ce qu'elle entend par « entreprise paysanne » JUDITH LACHAPELLE SAINT-GERMAIN-DE-KAMOURASKA - Doit-on obtenir une certification de producteur biologique pour être considéré comme un « vrai » paysan ?Non, ont voté hier les membres de l'Union paysanne.L'important n'est pas d'être officiellement accrédité « bio » mais de respecter la nature.Les producteurs biologiques, eux, ont lâché un bref soupir.Cette troisième journée de congrès de fondation de l'Union paysanne aura été l'occasion de définir les orientations et le plan d'action du nouveau syndicat-citoyen.L'une de ces orientations proposait de faire de l'agriculture biologique « certifiée » la référence privilégiée mais non exclusive de l'Union paysanne.Les producteurs qui veulent obtenir une certification « biologique » doivent respecter un rigoureux cahier des charges concernant leurs méthodes de production (sans fertilisant ni pesticides de synthèse, sans OGM, rotation des cultures, moulée faite de grains bio dans le cas des animaux.).La certification est très sévère et coûte cher ; des producteurs bio présents au congrès ont dit souhaiter que leurs efforts soient valorisés par l'Union paysanne.Mais les membres ont choisi de ne pas faire de la certification bio une référence privilégiée, jugeant que les principes de base de l'agriculture bio étaient suffisants.« Ça aurait été une façon de reconnaître notre travail de pionnier », a expliqué le producteur Daniel Bélanger, qui ne se dit toutefois pas déçu.« De toutes façons, les principes de l'agriculture biologique sont à la base de l'Union paysanne.Les membres ont aussi spécifié ce que leur syndicat voulait dire par « entreprise paysanne à échelle humaine ».Il s'agit, selon la proposition adoptée par les membres, d'une entreprise agricole qui génère environ : > au moins 5000 $ de valeur de production, ou cinq hectares, ou cinq unités animales ; > au plus 200 000 $ de chiffre d'affaires, ou 100 hectares, ou 100 unités animales.Quelques membres se sont dits en désaccord avec ce principe, qu'ils trouvent trop restrictif.Leurs représentants ont répondu qu'il sera toujours possible de s'adapter au cours des prochaines années.L'UPA n'est pas l'ennemi Par ailleurs, les membres ont voté pour biffer toute référence à l'Union des producteurs agricoles (UPA) dans la Déclaration de principe du syndicat, préférant parler plutôt de « monopole syndical » auquel ils devront faire contrepoids.« Nous ne sommes pas contre l'UPA, nous sommes contre une vision ! » a lancé un participant.D'autres ont craint que la référence à l'UPA ne soit interprétée comme un acte de guerre contre le puissant syndicat agricole et qu'elle n'empêche certains producteurs de se joindre à l'Union paysanne.Enfin, le premier conseil de coordination a été élu hier soir.Roméo Bouchard et Maxime Laplante conservent respectivement les postes de président et secrétaire-général qu'ils occupaient depuis la formation du syndicat au printemps.Ils seront appuyés par Jacques Côté (trésorier), Léandre Bergeron (représentant de la catégorie « paysans »), Laurent Juneau (représentant de la catégorie « associés »), Renaud Blais (représentant de la catégorie « citoyens ») et Marianne Roy (administratrice).TÊTES D'AFFICHE Journée philanthropique pour le personnel de Marchés mondiaux CIBC et de CIBC Wood Gundy, mercredi.Les honoraires de la journée du 5 décembre perçus par les services des opérations et des ventes seront alors entièrement donnés à des organismes qui viennent en aide aux enfants.Environ 350 oeuvres charitables à travers le Canada, bénéficieront de cette grande collecte de fonds, dont, à Montréal : le Club des petits déjeuners, l'Association des jeunes de la Petite Bourgogne, l'Hôpital de Montréal pour enfants et l'hôpital Sainte-Justine.Renseignements : www.childrensmiracle.com \u0001 \u0001 \u0001 Yves Archambault La colonie de vacances de la Société pour les enfants handicapés du Québec, le camp Papillon, bénéficie du soutien de la Fondation Réno-dépôt, qui vient de remettre 178 000 $ pour compléter un projet de plus de 1,5 million.Ce sont Yves Archambault, président et chef de la direction de Réno- dépôt, et Jacques Lefebvre, directeur de la fondation, qui ont remis le chèque symbolique à Ronald Davidson, directeur général de la Société pour les enfants handicapés.\u0001 \u0001 \u0001 Le comité Nous aidons (représentants de l'industrie des services alimentaires soutenant financièrement la Société des timbres de Pâques), et la Société des timbres de Pâques (aide financière aux jeunes handicapés physiques) ont tenu un gala Reconnaissance de l'industrie des services alimentaires qui a permis d'amasser 21 000 $.L'argent recueilli est destiné à offrir des appareils adaptés et des séjours en colonie de vacances, aux enfants handicapés.\u0001 \u0001 \u0001 Jacques Ménard Le bal annuel de la Fondation Charles Le Moyne, en faveur de l'hôpital du même nom, qui s'est tenu sous la présidence d'honneur de Jacques Ménard, président du groupe de sociétés de la Banque de Montréal, a permis d'amasser 110 000 $.\u0001 \u0001 \u0001 Soirée-bénéfice de Santropol roulant, un organisme fondé par des jeunes et qui favorise des rencontres intergénérationnelles par le biais d'une popote roulante, dimanche prochain, à 19h, à la Sala Rossa (4848, boulevard Saint-Laurent).Coût : 40 $.Renseignements : (514) 278-8829.Au programme, des numéros de cirque avec Joe De Paul, musique, hors-d'oeuvre italiens, etc.\u0001 \u0001 \u0001 Le festin d'huîtres de la Fondation Jean Lapointe a permis d'amasser 102 000 $ pour financer la lutte à l'alcoolisme et aux autres toxicomanies.Ont participé à la remise du chèque symbolique : Jean Breault (Groupaction), président de l'activité ; Guy Nadeau, directeur général de la fondation ; André Gingras, président des centres pour adolescents Jean Lapointe ; et Paul Côté (Via rail), coprésident de l'activité.\u0001 \u0001 \u0001 Micheline Martin La Fondation de la tolérance, qui lutte contre toute forme de discrimination et cherche à enrayer le racisme, vient de recevoir un don de 30 000 $ de RBC-Banque Royale.Le plus ambitieux projet mené par cette fondation consiste en une exposition itinérante qui s'adresse aux élèves d'écoles secondaires, a rappelé la directrice de la fondation, Assia Kada, en recevant le don des mains de Micheline Martin, première vice-présidente à la direction du Québec de RBC-Banque Royale.Celle-ci a souligné pour sa part que la Banque Royale consacre un pour cent de ses profits avant impôts aux oeuvres de bienfaisance et organismes sans but lucratif, et verse ainsi annuellement trois millions de dollars à des oeuvres humanitaires québécoises.\u0001 \u0001 \u0001 André Chagnon Placé sous la présidence d'honneur d'André Chagnon, (Fondation Lucie et André Chagnon), ancien pdg de Vidéotron, le déjeuner- causerie de la Fondation québécoise du cancer, auquel assistait le premier ministre Bernard Landry, a permis d'amasser 75 000 $ pour soutenir les personnes atteintes de cancer et leurs proches.La fondation humanitaire est particulièrement heureuse du succès de cette activité dont les profits ont doublé par rapport à l'an dernier, a rappelé son présidentfondateur, le Dr Pierre Audet-Lapointe.La rencontre a été ponctuée de commentaires du porte-parole de la fondation humanitaire, le chanteur Mario Pelchat, qui a témoigné de la perte de sa soeur, décédée d'un cancer à l'âge de 16 ans.\u0001 \u0001 \u0001 La Fondation de l'hôpital de réadaptation Lindsay, par la voie de son président Claude Frenette, a profité de l'inauguration officielle de nouveaux locaux par la ministre Agnès Maltais, pour souligner que la fondation hospitalière avait contribué pour près de 3 millions de dollars aux travaux de rénovation et d'agrandissement de 6,4 millions de cet hôpital offrant des programmes d'orthopédie, de neurologie et des services pour personnes amputées des membres inférieurs.\u0001 \u0001 \u0001 Paul Delage Roberge Le Réseau des gens d'affaires de l'Université de Sherbrooke a tenu, sous la présidence d'honneur de Paul Delage Roberge, une soirée destinée à rendre hommages aux frères Bernard, Laurent et Alain Lemaire, dont l'entreprise s'est engagée à verser un million de dollars à la fondation universitaire sherbrookoise.L'événement a permis d'amasser 55 000 $ pour constituer des bourses pour les étudiants de la faculté d'administration de l'Université de Sherbrooke.350 000 $ à l'Université de Montréal Le cabinet d'avocats Ogilvy Renault a fait un don de 350 000 $ dans le cadre de la campagne de financement de l'Université de Montréal, somme que les donateurs ont voulu être affectée à la faculté de droit, a précisé Me Renaud Coulombe (à gauche), à Jacques Frémont (doyen de la faculté de droit), en présence de deux autres associés du cabinet d'avocats, Yves Brunet et Pierre Bienvenu.500 000 $ à Polytechnique Gaz métropolitain a contribué pour 500 000 $ à la campagne de financement de l'Université de Montréal et ses écoles affiliées.Cet argent sera affecté à l'École polytechnique, pour la création d'une chaire de recherche en gestion des risques des infrastructures civiles et pour soutenir un programme de stages en entreprises pour les étudiants de Polytechnique, a précisé Robert Tessier, président et chef de la direction de Gaz métropolitain (au centre), flanqué à gauche de Réjean Plamondon, directeur général de Polytechnique, et d'André Bisson, chancelier de l'Université de Montréal ; et à droite par Jean Paul Gourdeau, président de Polytechnique, et Jean-Marie Toulouse, directeur général des HEC. 7LP1101B1202 B11 1er décembre 7LP1101B1202 ZALLCALL 67 18:28:13 12/01/01 B SCIENCES LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2001 B 1 1 CAPSULES Comment a-t-on perdu les deux tiers de nos gènes?Baptisez ce satellite À DÉFAUT D'AVOIR une étoile baptisée à votre nom, peut-être aurez- vous un télescope spatial.La Nasa a lancé un concours pour trouver un autre nom à son futur télescope spatial à infra-rouge, qui doit être lancé en juillet 2002 et qui s'appelle, pour l'instant.Télescope spatial à infrarouge.Cet appareil \u2014 SIRTF, pour les intimes \u2014 est le dernier des grands observatoires mis en orbite par l'agence spatiale américaine, les autres étant Chandra, pour l'observation des rayons X, Compton pour les rayons gamma et, bien sûr, Hubble.Ceux qui ont un nom à suggérer peuvent le faire jusqu'au 20 décembre, en allant à : http : sirtf.caltech.edu/ namingcontest.Le triangle des Bermudes est une bulle UNE BULLE POURRAIT-ELLE faire couler un navire ?En théorie, oui.Et c'est peut-être ce qui expliquerait de nombreuses disparitions, comme celles qui font la joie des auteurs de livres consacrés au triangle des Bermudes.Tout est une question de densité, explique Bruce Denardo, de l'École navale des gradués à Monterey, en Californie, qui fonde sa conclusion sur un fait d'ores et déjà connu : de gigantesque poches d'un gaz appelé le méthane, emprisonnées sous les fonds marins, éclatent parfois, produisant d'énormes bulles qui remontent vers la surface de l'océan.Une pareille bulle parce qu'elle est de densité inférieure à l'eau qui l'entoure, ferait couler un navire qui se retrouverait malencontreusement au-dessus, un peu comme si on ouvrait une trappe en-dessous de vos pieds.Denardo et ses collègues ont testé leur théorie en laboratoire, avec des contenants remplis d'eau où ils inséraient ensuite différentes quantités d'air.Resterait toutefois à tester cette théorie en conditions réelles.Quelqu'un a un cuirassé à sacrifier ?Cimetière vert DURE, DURE, la vie d'écologiste.et la mort, aussi.Un cercueil met 50 à 60 ans à se décomposer et peut contaminer les eaux souterraines.L'incinération, c'est mieux, mais les cendres envoient dans l'air des métaux lourds (par exemple, le mercure provenant des plombages) et des gaz nocifs.Une biologiste suédoise croit avoir trouvé la solution de rechange verte : on gèle le corps (en le plongeant dans un bain d'azote liquide à moins 196 degrés), on le réduit en poudre en le bombardant d'ultrasons qui brisent ce qui reste des tissus, et on utilise la poudre.comme engrais ! Un cadavre de 80 kg produirait ainsi 20 kg d'engrais.La biologiste Susanne Wügh-Mäsak dirige un centre de jardinage « bio » sur l'île de Lyr, en Suède, et elle utilise déjà cette méthode.avec des corps de vaches et de cochons, toutefois.« Vous êtes né du sol, vous devez y retourner », justifie-t-elle, une formule dont la connotation biblique n'est pas innocente : l'Église locale, rapporte le New Scientist, a déjà fait part de son appui à l'idée, en attendant d'en savoir plus.Découverte de l'antique Pépouza UNE ÉQUIPE INTERNATIONALE d'archéologues a découvert en Phrygie (actuelle Turquie) l'antique Pépouza, ancien lieu sacré des montanistes, annonce dans un communiqué l'université d'Heidelberg (centre-ouest de l'Allemagne), qui a participé aux recherches.Pépouza était le centre sacré du montanisme, un mouvement chrétien eschatologique né en 165 après Jésus- Christ de la prédication du prophète Montan, ou Montanus, en Phrygie et dans lequel les femmes ont joué un grand rôle, celles-ci pouvant être prêtresses.La cité antique recelait dans un coffre des ossements du prophète « Montanus et ses femmes ».En 550, des soldats de l'Empire romain d'Orient détruisirent le coffre et confisquèrent les bâtiments sacrés des montanistes, dont un cloître.Depuis plus d'un siècle, les experts s'efforcent de localiser Pépouza.Ils firent des recherches dans beaucoup de cités antiques du territoire phrygien sans jamais pouvoir retrouver la trace du cloître cité dans les écritures antiques.Accompagné de deux prophétesses, Priscilla et Maximilla, Montanus prêchait un ascétisme rigoureux dans l'attente du Jugement dernier et contestait le droit de l'Église à accorder son pardon aux pécheurs.Les montanistes croyaient qu'à la fin du monde, la « nouvelle Jérusalem » décrite dans la Bible éclorait à Pépouza.La doctrine se répandit en Asie mineure et en Afrique.Condamné par le Pape Zéphyrin (199-217), poursuivi par les empereurs Constantin (331) et Honorius (407), le montanisme survécut jusqu'au VIIe siècle en Italie.Agence Science-Presse et Agence France-Presse LUC DUPONT Agence Science-Presse JUSQU'À CE QU'ON annonce, en février dernier, la fin(1) de la première phase du décodage du génome(2) humain, on estimait le nombre de gènes à plus ou moins 100 000.Or, abruptement, ce chiffre a été ramené à quelque 30 000(3).Une réduction de 66 % ! Cette correction à la baisse s'explique- t-elle par quelque chose qu'on n'avait pas compris durant toutes ces années ?Est-on sûr de l'avoir bien compris à présent ?On sait que les gènes commandent l'ensemble des caractéristiques et des fonctions de notre corps.Ils le font par l'intermédiaire de protéines, chaque protéine régulant une fonction en particulier (développement musculaire, cicatrisation de la peau, production de larmes : les exemples sont infinis).L'erreur d'estimation du nombre de gènes est venue d'ailleurs.Dans leur mécanisme de production de protéines, les gènes créent une structure intermédiaire, que l'on appelle l'ARN messager (ARNm).Tôt dans le Projet génome humain, on détecta, dans nos cellules, plus de 100 000 ARNm différents ; on conclut donc, un peu hâtivement, que le génome humain contenait 100 000 gènes.Or, ce qu'on sait maintenant, c'est que plusieurs gènes peuvent générer non pas un, mais plusieurs ARN messagers.Autrement dit, il n'y a pas de relation un gène, un ARNm.Fort bien.Mais si on a constaté cela très tôt, pourquoi a-t-il fallu attendre la fin du décodage du génome pour faire subitement baisser le total de gènes de 100 000 à 30 000 ?Parce que c'est le décodage qui a, pour la première fois, placé nos gènes en « gros plan ».Ce décodage \u2014 ou séquençage \u2014 a d'abord permis de dire précisément où se trouvaient « géographiquement » chacun de nos 30 000 gènes sur la « carte de nos chromosomes ».Le décodage a ensuite entraîné une identification, une à une, des trois milliards de bases (on dit également nucléotides) d'ADN qui composent l'entièreté de notre génome, dont des dizaines de millions qui composent exclusivement nos 30 000 gènes.Arrivé à ce stade infinitésimal d'investigation, chaque gène est enfin apparu dans son plus simple appareil : une succession précise de nucléotides, un genre de long alphabet.Or, voilà qu'on découvre que l'alphabet d'un gène ne se comporte pas comme on avait pensé.« Descendus » à ce niveau, les chercheurs se sont en effet rendu compte que dans un gène, tous les nucléotides ne fabriquent pas des protéines.C'est le cas de certains d'entre-eux, appelés exons.Ces exons sont séparés par des introns, eux aussi des nucléotides, qui ne produisent pas de protéines, mais assurent d'autres fonctions dans la vie du gène.Or \u2014 et c'est là le détail crucial dans le nouveau décompte \u2014 un même gène peut composer, à partir d'une même séquence de nucléotides, plusieurs séquences différentes d'exon-introns, chacune produisant un ARN messager différent, et donc une protéine différente.Autrement dit, on peut imaginer trois séquences différentes de nucléotides se formant dans le même gène, chacune produisant un ARN messager distinct.On a donc ici trois ARNm pour un gène, d'où le recul abrupt 100 000 À 30 000 gènes.CQFD ! Comment l'organisme humain, si complexe biologiquement, peutil se situer au même niveau \u2014 quant au nombre de gènes \u2014 que des organismes bien plus primaires que lui comme le ver de terre (19 000) ou la mouche à fruit (13 000) ?De plus en plus d'informations sont publiées récemment à ce sujet dans des revues spécialisées(4).Elles démontrent que la complexité supérieure du génome humain sur ses « congénères vivants » ne tient pas tant dans le nombre de ses gènes que dans leur fonctionnement (ce qu'on vient de voir avec les ARNm multiples), ainsi que dans la relation qu'ils entretiennent entre eux, via leur production de protéines et les multiples interactions entre elles.Comme on l'a vu, un seul gène peut produire plusieurs protéines.Dans les faits, nos 30 000 gènes produisent entre 100 000 et 200 000 protéines.Chaque protéine régule une fonction précise du corps.Chacune d'elle est une directive donnée à l'organisme.Or, il arrive aussi que ces chaînes d'acides aminés que sont les protéines s'unissent pour former des alliances (à deux, à trois.) qui assureront à leur tour d'autres fonctions dans l'organisme.Il existerait donc dans le génome humain une espèce d'« économie » (les économistes parleraient de « rationalisation »), qui fait qu'un nombre restreint de gènes réussit à produire un nombre très élevé de directives.1.Une fin qui n'en est pas tout à fait une, puisque c'est un « brouillon » du génome qu'on a alors publilé en si grande pompe ! La version achevée est prévue pour 2003.2.Le génome est l'entièreté du patrimoine génétique d'un individu.3.L'article qui fait autorité à ce sujet a été publié dans la revue Nature du 15 février 2001, sous la signature des chercheurs du Projet génome humain.Il y est écrit : « Il apparaît environ 30 000-40 000 gènes dans le génome humain\u2014 seulement deux fois plus que le ver de terre ou la mouche.» 4.Voir à ce sujet un excellent article intitulé « Genome Economy » paru dans la revue The Scientist du 11 juin 2001.www.the-scientist.com/yr2001/jun/ index\u2014010611.html Photo KRT Le génome humain ne contiendrait que 30 000 gènes au lieu de 100 000, même si cela paraît plus ou moins sur cette carte d'une longueur considérable dévoilée en février au cours d'une conférence de presse.Feux d'artifice célestes en décembre! LOUIE BERNSTEIN collaboration spéciale APRÈS LE FABULEUX spectacle des Léonides et l'occultation de Saturne par la Lune auxquels nous avons pu assister en novembre, on pourrait croire que le mois de décembre sera plutôt calme \u2014 astronomiquement parlant, bien entendu ! Eh bien, préparez-vous à en avoir plein la vue puisque d'autres feux d'artifice célestes vous attendent en décembre ! La pluie d'étoiles filantes des Géminides est considérée à juste titre comme l'une des plus généreuses de l'année, et elle atteindra un maximum d'activité dans la nuit du 13 au 14 décembre prochain.Deux raisons expliquent la bonne réputation des Géminides : c'est la seule pluie qui a pour parent un astéroïde rocheux, et non pas une comète glacée comme les Perséides ou les Léonides, si bien que la plupart des particules qui pénètrent dans l'atmosphère de la Terre sont composées de matériel plus dense.D'autre part, les poussières qui donnent naissance aux Géminides sont parmi les plus lentes, avec une vitesse moyenne de 35 km/s.Le résultat combiné de ces deux facteurs donne des étoiles filantes qui demeurent visibles plus longtemps et qui brillent souvent d'un vif éclat orangé.Ces étoiles filantes sembleront toutes provenir d'un même point du ciel, le radiant, situé dans la constellation des Gémeaux.Les Gémeaux passeront près du zénith vers 1 h le 14 décembre, et c'est à ce moment que la pluie devrait être la plus intense.On recommande tout de même de commencer à observer dès la fin du crépuscule.Dans de bonnes conditions (ciel noir, sans nuage) vous pourriez apercevoir jusqu'à 80 étoiles filantes à l'heure ! La Lune, nouvelle le 13, ne nuira pas à vos observations.Alors, habillez-vous chaudement, apportez un thermos de chocolat chaud, et profitez bien du spectacle ! Les planètes de décembre Trois planètes brillantes illumineront les longues nuits de décembre.Mars, d'abord, qui continue de flotter bien au-dessus de l'horizon sudouest.La planète rouge \u2014 qui apparaît plutôt orangée ces temps-ci \u2014 devient visible dès le coucher du Soleil et se couche vers 22 h.Le 20 décembre, un large croissant de Lune apparaît moins de 5 degrés sous la planète.Saturne demeure bien calée entre les cornes du Taureau, à proximité de l'amas d'étoiles des Hyades, facilement reconnaissable à sa forme en V.La planète aux anneaux se lève à l'est après le coucher du Soleil et demeure visible toute la nuit.À 4 h le matin du 28 décembre, la Lune presque pleine frôlera la planète, un spectacle fascinant à observer aux jumelles ou à l'aide d'un petit télescope.Jupiter, enfin, apparaît dans la constellation des Gémeaux et demeure visible jusqu'à l'aube.Si vous l'observez attentivement de semaine en semaine, vous constaterez facilement que la planète se déplace vers l'ouest par rapport aux étoiles.Ce mouvement rétrograde se poursuivra jusqu'en février 2002.Le solstice d'hiver Chaque jour depuis le solstice du 21 juin, le Soleil de midi monte de moins en moins haut au-dessus de l'horizon sud.Le 21 décembre à 14 h 24, notre étoile atteindra le solstice d'hiver, le jour où sa hauteur à midi est la plus faible de l'année.Le solstice marque également le moment où ce mouvement descendant du Soleil cesse.Le mot solstice signifie justement « le Soleil s'arrête ».Le solstice d'hiver, c'est aussi la journée la plus courte de l'année et la nuit la plus longue, moment idéal pour admirer les plus belles constellations du ciel : Orion, le Taureau, le Cocher, les Gémeaux, le Petit et le Grand Chien.Et si vous scrutez le ciel dans la nuit du 24 au 25 décembre, vous apercevrez peut-être le phénomène le plus extraordinaire qui soit : une série de lumières rouges, vertes et jaunes scintillant loin au-dessus de vos têtes.Non, ce n'est pas un OVNI.C'est simplement le père Noël qui entreprend sa grande tournée annuelle.Joyeux Noël et Bonne et heureuse année ! Louie Bernstein est animateur et « chef des lutins » au Planétarium de Montréal.Horaire et informations : (514) 872-4530.Renseignements astronomiques : (514) 861-CIEL.Sur Internet : www.planetarium.montreal.qc.ca Carte MARC JOBIN, Planétarium de Montréal La carte représente le ciel tel qu'on pourra le voir àla mi-décembre vers 22 h 30 (heure normale de l'Est), une heure plus tard au début du mois, une heure plus tôt àla fin.Pour l'utiliser, tenez la carte au-dessus de votre tête, en alignant les points cardinaux.Les lignes pleines identifient les constellations, tandis que le pointillé fin montre les contours de la Voie lactée. 7LP1201B1202 oiseaux B12 dimanche 7LP1201B1202 ZALLCALL 67 16:34:23 12/03/01 B B12 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2001 L'Arche aux colibris À TIRE-D'AILE Quand la porte de sa cage s'est ouverte, il est resté un long moment immobile, impassible.Pourtant, il n'est pas dans la nature des colibris d'être timides.Probablement que les dizaines de paires d'yeux qui le mitraillaient en même temps que les flashes des photographes le rendaient hésitant à prendre cette liberté attendue depuis des semaines.Finalement, sous une pluie d'applaudissements, l'oiseau à longue queue a quitté sa volière pour s'élancer à la découverte de son nouvel environnement peuplé de papillons.Mais dès qu'il s'est montré le bec, c'est plutôt avec une de ses congénères qu'il a fait connaissance.Les oiseaux-mouches sont des oiseaux territoriaux qui ont tendance à chasser leurs semblables de leur territoire.Le nouveau venu a donc été pris en chasse, le temps de se trouver une cachette dans la végétation et que le poursuivant, ou plutôt la poursuivante, se soit calmée.La scène se déroulait mardi dernier, à Saint-Bernard-de-Lacolle, en Montérégie dans une grande serre tropicale où évoluent des centaines de lépidoptères, l'Arche des papillons, devenue ces derniers mois le seul endroit au Canada où on peut observer des colibris en captivité.En juillet dernier, quatre arianes de Lesson, de petits colibris à poitrine rousse originaires du Pérou, sont arrivées sur les lieux.Le nouveau pensionnaire libéré cette semaine est un colibri à bec noir, un oiseau-mouche de la Jamaïque qui a obtenu le statut d'espèce depuis un an ou deux seulement.Il s'agit d'un mâle magnifique à la poitrine verte iridescente et à la queue formée de deux longues plumes d'une quinzaine de centimètres de longueur.Le colibri à bec noir devrait avoir une compagne au printemps.Tous ces oiseaux ont été produits en élevage et valent quelques milliers de dollars pièce.Reproduction en captivité Propriété de Mario Fradette et de Chantal Daoust, deux animaliers à l'emploi du Biodôme de Montréal, l'Arche des papillons est un projet qui s'est concrétisé en juin 2000 et qui a attiré 20 000 visiteurs jusqu'à maintenant.Ouvert à l'année (du mercredi au dimanche, durant l'hiver), le vivarium géant présente de 300 à 400 papillons vivants dont plusieurs sont spectaculaires.Mais pourquoi des colibris ?«Leur présence fait de l'Arche un endroit unique au pays pour observer ces oiseaux en captivité, répond Mario Fradette.Comme nous élevons des papillons, le contrôle des végétaux et des insectes de notre serre est biologique.Voilà qui convient parfaitement aux colibris.Mieux encore, nos arianes avalent une profusion d'insectes dont de nombreuses mouches blanches et de mouches à fruits.» Mais le nombre de fleurs en éclosion ou d'insectes n'est jamais suffisant à l'alimentation des colibris et plusieurs mangeoires ont été mises à leur disposition, des postes d'alimentation qui sont d'ailleurs très fréquentés par les papillons.Mario Fradette est confiant que ses arianes vont se reproduire sur place, ce qui ferait de l'Arche un des rares endroits au monde où les colibris se reproduisent en captivité, dit-il.D'ailleurs, au cours des deux dernières semaines, une des femelles a commencé à faire un nid dans une branche de palmier.Mais les oiseaux-mouches ne sont pas toujours de tout repos.Les deux mâles sont très agressifs et chassent les femelles de leur environnement immédiat.Ils avaient été confinés à une cage lors du lâcher de mardi.Mais on compte libérer un des oiseaux pour qu'il assure sa pérennité.Une histoire à suivre.Quant au colibri à bec noir, une espèce encore méconnue, il vit dans une petite région de la Jamaïque.Les spécimens reproduits en captivité pourraient permettre éventuellement à reconstituer les effectifs de la population en cas de désastre, fait valoir le propriétaire de l'Arche.Par ailleurs, M.Fradette compte aussi demander dans les prochains mois au gouvernement provincial un permis de réhabilitation des colibris à gorge rubis la seule espèce d'oiseau-mouche présente au Québec.Il estime pouvoir ainsi sauver de nombreux bébés colibris récupérés à la suite d'un accident ou parce que la femelle est disparue pour une raison ou une autre.On peut obtenir plus de renseignements sur les tarifs, les horaires et la vocation de l'Arche des papillons en composant le (450) 246-2552.Photo ARMAND TROTTIER, La Presse © Dans l'Arche des papillons, à Saint-Bernard-de-Lacolle, le colibri à bec noir et les papillons font bon ménage.Exceptionnelsà touspointsde vue LES COLIBRIS sont des oiseaux fascinants, car ils sont exceptionnels à tous points de vue.Recouvert d'environ 1000 plumes, ce sont les plus petits oiseaux au monde.Celui qui détient le record de tous les volatiles de la planète dans le domaine de la miniaturisation est le colibri d'Helen (le mâle), localisé à Cuba.Il mesure tout au plus 5 à 6 cm de longueur et son poids tourne autour de 2 grammes.Son coeur bat 10 fois plus vite que celui d'un homme.Sa contrepartie, le colibri géant, une espèce des Andes sud-américaines, de l'Équateur au Chili, atteint une vingtaine de centimètres de longueur, et affiche un poids 10 fois plus élevé que son cousin cubain.Il est presque de la taille d'un martin-pêcheur.Selon la classification utilisée, on compte de 300 à 330 espèces d'oiseaux-mouches dans le monde, toutes cantonnées dans les Amériques.Ils affectionnent une foule d'habitats, de la montagne au marécage en passant par la forêt ou la savane mais ils se font très rares, sinon absents, des grandes prairies d'herbe.Le plus grand nombre d'espèces est concentré en Colombie et en Équateur.Une vingtaine nichent ou visitent l'Ouest américain, mais une seule fait son nid dans la partie est des États-Unis et du Canada: le colibri à gorge rubis.La plupart ne sont pas migrateurs, mais les oiseaux qui vivent dans le nord passent l'hiver à la chaleur.Le plus grand voyageur du groupe est le colibri roux.Il niche jusqu'en Alaska et hiverne au Mexique, près de 5000 kilomètres plus loin.Notre colibri à gorge rubis passe l'hiver dans le sud des États-Unis et certaines populations traversent d'une seule envolée les 900 à 1000 kilomètres du golfe du Mexique pour se rendre en terres mexicaines ou en Amérique centrale.Pas si mal pour un oiseau de cinq ou six grammes.L'espèce se rencontre aussi occasionnellement en Alaska et au Labrador et dans le sud, en migration, notamment à Cuba.Un oiseau énergivore En raison de leurs pattes petites et fragiles, les colibris ont été classés dans le genre des apodiformes, un terme originaire du grec signifiant « qui n'a pas de pattes ».Le nom de la famille, les trochilidés, nous vient du Grec Hérodote et aurait été attribué à l'origine à des espèces de pluviers d'Égypte en raison du bruit mené par leurs battements d'ailes.Il aurait été ensuite appliqué aux oiseaux américains pour la même raison.Les colibris sont les seuls oiseaux pouvant voler à reculons.Ils se déplacent aussi sur un axe très vertical et peuvent faire du surplace durant un long moment, comme un hélicoptère, une caractéristique très particulière qui leur permet de puiser le nectar des fleurs.D'ailleurs, le mouvement de leurs ailes atteint le rythme de 22 à 78 battements à la seconde, ce qui émet un bourdonnement très perceptible d'où leur nom de hummingbird en anglais.Le colibri vole habituellement à une quarantaine de kilomètres à l'heure, mais il peut atteindre des pointes de 80 km/h lorsqu'il poursuit un rival ou lors de la parade nuptiale.Il s'agit de l'oiseau au métabolisme le plus élevé qui soit.Son coeur bat au rythme incroyable de 600 à 700 battements à la minute, mais cette cadence peut atteindre les 1400 battements lors d'activités intenses.Pour fins de comparaison, le coeur de l'autruche, le plus gros des oiseaux avec ses 150 kilos, bat au rythme de 35 battements à la minute.De tous les animaux à sang chaud, le colibri possède aussi le coeur le plus gros par rapport à son poids.Toutes proportions gardées, l'oiseau mouche consomme 10 fois plus d'oxygène à l'heure par rapport à l'homme.On peut comprendre qu'un être aussi énergivore doit manger sans cesse pour survivre, au moins sept à huit repas à l'heure.D'ailleurs certaines espèces, peuvent réduire de façon significative leur métabolisme au cours de la nuit en abaissant leur température corporelle afin d'économiser de l'énergie.L'oiseau-mouche consomme surtout du nectar de fleur.Sa langue se termine par une espèce de brosse permettant de récolter une grande quantité de liquide à la fois.Certains vivent en véritable symbiose avec quelques espèces de plantes, car ils ont développé un bec spécialement adapté pour puiser dans leurs fleurs particulières, profondes, tubulaires et incurvées.Ils deviennent ainsi un élément essentiel à leur fécondation.Des menus insectes font aussi partie du menu quotidien de nombreux colibris et certaines espèces en consomment de grandes quantités.Une femelle bien occupée Chez les grosses espèces, le mâle colibri est habituellement plus volumineux que la femelle, mais c'est le contraire qui est la règle chez les espèces de petite taille.Le dimorphisme sexuel est prononcé chez la plupart.Le colibri mâle est un oiseau extrêmement territorial et très agressif face à ses congénères.Les innombrables poursuites autour des mangeoires le démontrent.Contrairement à la croyance populaire, le colibri est un oiseau relativement bruyant qui émet plusieurs cris notamment lors de poursuites.Le mâle est polygame et c'est la femelle qui ira le solliciter après avoir succombé à ses charmes.La copulation a parfois lieu en plein vol.C'est madame qui assume seule toutes les responsabilités familiales.Elle construit le nid et couve durant une quinzaine de jours ses deux minuscules oeufs de 1 à 1,5 cm de longueur.Les oisillons seront ensuite gavés de nourriture régurgitée dans leurs becs et ils prendront leur envol une vingtaine de jours après l'éclosion.En dépit de leur métabolisme, les oiseauxmouches vivent assez longtemps.La longévité moyenne chez le colibri à gorge rubis serait de 4 à 5 ans, mais un spécimen en liberté aurait vécu 14 ans.Les oiseaux-mouches ne comptent pas beaucoup d'ennemis, mais ils sont parfois chassés par des rapaces.Certains seraient parfois happés par des poissons ou de grosses grenouilles alors que d'autres trouvent la mort emmêlés dans des fils d'araignées, un matériau souvent utilisé pour la construction de leur nid.Un bon nombre de colibris se tuent en se frappant aux fenêtres.Aussi est-il recommandé de placer les mangeoires à une bonne distance des baies vitrées.Photos ARMAND TROTTIER, La Presse © Les arianes de Lesson sont de petits colibris originaires du Pérou.Contrairement à une foule d'autres espèces, mâle et femelle sont identiques.Le colibri à gorge rubis est la seule espèce d'oiseau-mouche qui niche au Québec."]