La presse, 16 décembre 2001, C. Santé

[" 7LP0101C1216 C1 16dec 7LP0101C1216 ZALLCALL 67 18:34:10 12/15/01 B Un cadeau de Noël branché avec La Presse Cette année, offrez un cadeau qui sera encore apprécié dans quelques mois.Un abonnement à La Presse du week-end pour les six prochains mois.Seulement 45,75 $ taxes incluses.Informez-vous de notre offre promotionnelle : (514) 285-6911 Interurbain (sans frais) : 1 800 361-7453 FILL192P 7LP0201C1216 C2 Dimanche 7LP0201C1216 ZALLCALL 67 17:49:13 12/15/01 B C2 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 6 DÉCEMBRE 2001 La perception du goût: une question de survie (II) LA NUTRITION collaboration spéciale Parlons des saveurs et du rôle de la perception du goût dans nos choix alimentaires.La plupart d'entre nous avons l'habitude de rejeter la nourriture qui est amère.Cette tendance est si forte, que dans le milieu de l'agro-alimentaire, l'amertume d'un l'aliment est considérée comme un défaut pouvant avoir répercussions négatives importantes au plan économique.En plus d'être déplaisante au goût, l'amertume indique souvent la présence de toxines naturelles dans un aliment.Pour régler ces deux problèmes de goût et de toxicité, il peut sembler évident d'enlever ou de prévenir la formation des composés chimiques qui causent l'amertume dans un aliment.Cependant, cette décision risque de nous priver de nutriments que nous aurions avantage à consommer en plus grande quantité.Contrer l'amertume Pour satisfaire nos préférences gustatives et offrir des aliments comestibles, les manufacturiers en alimentation font beaucoup d'efforts pour réduire le goût amer des aliments.Pour ce faire, différentes techniques peuvent être employées, car le degré d'amertume dépend surtout du cultivar et de l'espèce du cultivar, mais aussi du niveau de maturité de la plante lorsqu'elle est récoltée.L'approche la plus commune consiste à croiser deux espèces d'un même cultivar, une espèce amère avec une qui l'est moins.Cette technique permet de réduire efficacement la concentration des substances chimiques responsables de l'amertume dans les aliments comme le chou, le pamplemousse, le concombre, les courges.Avec cette méthode, on peut modifier, par exemple, des plants de légumes crucifères (chou, brocoli, chou-fleur, chou de Bruxelles) reconnus pour contenir, naturellement, des concentrations élevées de progoitrin et de sinigrin.Ces deux substances ont un goût amer et désagréable.Elles peuvent aussi causer des irritations cutanées et l'inflammation de la glande thyroïde chez certaines personnes, si elles sont présentes en trop grandes concentrations dans ces légumes.En manipulant les plants de légumes crucifères, on peut obtenir des produits dont la saveur sera acceptée par la majorité des consommateurs, moins susceptibles de causer des intoxications alimentaires.Dans les fruits, les composés chimiques responsables de l'amertume sont des tanins.Ces substances sont surtout présentes dans les fruits pas mûrs.Elles ont un goût amer et causent une sensation astringente, comme si on asséchait notre bouche.C'est pourquoi la plupart d'entre nous préférons manger les pommes, les bananes, les avocats, les raisins, les nectarines, les pêches, les poires et les fraises quand ils sont mûrs.Autrement, au cours de la préparation des ingrédients, il est aussi possible d'éliminer ou d'extraire les composés chimiques responsables de l'amertume d'un aliment.La majorité du temps, en enlevant la pelure du concombre ou de l'aubergine, par exemple, cela règle le problème.Cependant, certains composés se cachent sous la pelure.On peut les extraire de l'aliment en appliquant la technique de «dégorgeage».Cette technique consiste à recouvrir l'aliment de sel, pour ensuite le laisser reposer pendant quelques heures.On laisse ainsi sortir l'eau qui contient les substances au goût amer.Une fois dégorgé, l'aliment est essuyé et peut alors être cuisiné.Dans les usines à jus, on enlève les substances au goût amer présentes dans le pamplemousse et l'orange en ajoutant au jus un produit auquel les substances s'agglutinent.Elles peuvent ainsi être ensuite éliminées.L'amertume, bonne pour vous Manger des aliments très amers au goût, tels quels, peut être désagréable au point de nous amener à les éviter.Pour assurer la vente de ces produits, l'industrie agro-alimentaire peut aussi être tentée de modifier des plantes pour qu'elles soient moins amères au goût.Cependant, les substances responsables de l'amertume des aliments sont des nutriments qui semblent avoir des effets thérapeutiques sur notre organisme.C'est le cas, entre autres, de celles que l'on retrouve dans la canneberge, les anthocyanidines, qui empêchent les bactéries d'adhérer aux parois des conduits urinaires et aident donc à prévenir les infections.La consommation de nombreuses autres substances chimiques au goût amer semble aider à la prévention de certaines maladies chroniques.Les isoflavonoïdes et les isothiocianates contenus respectivement dans la fève de soja et le chou, par exemple auraient des propriétés anticancer.Les tanins que l'on retrouve dans la majorité des fruits et légumes seraient aussi fort utiles dans la lutte contre les maladies cardio-vasculaires et certains types de cancer.Mis à part les matières grasses, les protéines, les hydrates de carbone (amidon, sucre et fibre), les vitamines et les minéraux, très peu de choses sont connues sur le rôle des composés chimiques responsables de la saveur des aliments sur notre santé.De manière générale, ils semblent agir positivement sur le fonctionnement de notre corps.Mais jusqu'à maintenant, il n'y a toujours pas de recommandations sur les quantités à consommer quotidiennement.En attendant, peut-être qu'il faudrait essayer de redécouvrir les aliments aux saveurs plus prononcées en se disant que c'est bon pour nous.N'est-ce pas ce que nous faisons tous les matins, quand nous engloutissons une tasse de café au goût amer! Les lecteurs peuvent envoyer leurs questions et commentaires à: Chronique nutrition La Presse 7, rue Saint-Jacques Montréal, QC H2Y 1K9 Courriel: questiondenutrition@hotmail.com L'auteure de cette chronique est membre de l'Ordre professionnel des diététistes du Québec SOIGNER Suite de la page C1 « Il y a beaucoup d'amour dans notre couple, dit Mme Chartrand.On a besoin l'un de l'autre.On dirait même que ça nous a rapprochés.La seule différence, c'est qu'on vit maintenant au jour le jour.» Comme elle ne subit pas de chimio actuellement (on a gratté les tumeurs à 85 % et on espère que la chimio a fait le reste), Mme Chartrand se porte plutôt bien et compte se remettre au tennis.Mais plus de voyage à l'étranger pour eux.« Maintenant on aime mieux rester ici, au cas où.» En octobre, M.Chartrand, qui adore la musique, a retouché au clavier : « Son moral descendait tout le temps, explique Mme Chartrand.Alors, je lui ai suggéré de se remettre au piano.C'est ce qu'il aime le plus au monde.Maintenant, il joue tous les jours et moi, je me berce en l'écoutant.Il s'occupe de moi en masse, il peut bien s'occuper de lui un peu.» Le pouvoir du « Non ! » Après 25 ans à servir de bâton de vieillesse à ses parents âgés et malades, Mme Denise Janos, qui est d'origine marocaine, a finalement appris à dire « non ! » Pour survivre, tout simplement.Depuis le placement de sa mère en institution, elle s'occupe toujours de son père qui demeure dans l'appartement au-dessus du sien mais pour la première fois, elle ose enfin poser certaines limites.« Je n'ai pas vu mes enfants grandir, j'ai négligé mon mari, j'ai dû abandonner mon travail, car à tout moment, je devais quitter pour mener l'un ou l'autre chez le médecin ou ici et là.Je pleurais souvent.J'ai même songé au suicide.» Les vacances n'étaient pas plus reposantes : « Chaque année, on allait en Floride.Mais je ne pouvais jamais sortir seule avec mon mari.Mon père me disait : Tu nous as amenés ici, pas question de nous laisser seuls à la maison.Entre mon père qui aimait marcher et ma mère qui n'aimait pas, le magasinage devenait aussi un enfer.J'étais la nurse et l'esclave de mes parents et je faisais tout pour que personne ne s'en rende compte.Pour ne pas éclater, je prenais quelques Ativan à ma mère et du whisky.» « Sensible, toujours prête à aider, compatissante et avec un grand coeur, ma femme était la candidate idéale aux abus », déclare tout bonnement son mari.Psychologue à l'Université de Montréal, son fils Michel a sonné l'alarme : « Maman, tu es en train de te tuer.» Un jour, à bout de forces et de patience, alors que ses parents faisaient toutes sortes de chichis à l'aéroport, elle s'est mise à trembler comme une feuille et a éclaté en sanglots.Ce soir-là, elle a préparé le souper en bottes et en manteau pour ne pas faire attendre ses parents.Sa famille l'a alors forcée à s'éloigner pour se reposer.« Quand je suis rentrée à la maison, ma mère était rendue à l'hôpital.Ce fut une excellente chose, car malgré sa condition, je n'aurais jamais eu le courage de m'en séparer.» Mais la routine n'était guère plus facile.Maintenant seul, son père s'est fait plus exigeant.Encore fragile, elle a fini par perdre patience : « Si tu n'arrêtes pas de crier, je vais te tordre le cou ! » Son père lui a finalement demandé pardon pour tout ce qu'ils avaient exigé d'elle : « Mon père n'avait jamais été démonstratif.Maintenant, il m'embrasse, me caresse.Ça fait du bien.J'ai finalement appris à dire non, après tant d'années.» La communication comme soupape Comédienne et étudiante, Michèle Léger est la mère d'une ado qui souffre du syndrome d'Asperger.Sa fille n'arrive pas à décoder les messages sociaux et ne distingue pas les nuances.Elle peut appliquer une règle, mais c'est à la lettre, au détriment parfois du bon sens.Naïve, elle fait confiance à tout le monde, ce qui lui a causé maintes mésaventures à l'école et lui a attiré l'attention des petits plaisantins.« Alexia désirait voler.Les enfants lui ont donc fait croire qu'en mangeant des feuilles mortes, elle réussirait.Évidemment, elle s'est exécutée.Une autre fois, ses camarades, qui avaient découvert qu'elle avait peur des nuages, lui ont maintenu la tête vers le ciel de force.Elle a évidemment été prise de panique.Ces enfants-là ont une confiance et une innocence qui les rend terriblement vulnérables.Sa mère doit évidemment être très présente : « L'avenir incertain m'inquiète, mais je suis de nature confiante et optimiste, je réussis malgré tout à garder mon équilibre.Et surtout, je n'ai pas peur de pleurer ou d'exprimer ma détresse, ma fatigue ou mon ras-le-bol.La déprime passée, je me remets en marche.L'épuisement vient de la course aux services et de l'isolement.« Des services sont offerts aux autistes et aux déficients.Mais ma fille semble se trouver entre deux chaises.Le service qui lui conviendrait n'existe tout simplement pas.Il semble qu'Alexia ne fait partie du mandat de personne.» Photo ROBERT MAILLOUX, La Presse © Le soignant doit s'aménager des moments d'évasion.Atteinte de cancer, Renée Bonhomme-Chartrand, qui apprécie grandement le soutien que son mari Maurice lui apporte, l'a encouragé à se remettre à la musique qu'il adore.« Il s'occupe de moi en masse, dit-elle, il peut bien s'occuper de lui un peu.» Le sexe peut créer une compulsion, une dépendance, au même titre que la drogue et le jeu.Les victimes de ce trouble ont, avec leur sexualité un rapport douloureux, comme à l'égard d'une drogue.Qu'il s'agisse d'une sexualité inhabituelle (fétichisme, voyeurisme, exhibitionnisme), solitaire ou plus classique, ces patients se décrivent comme étant pris dans un engrenage dont ils ne peuvent plus sortir.La compulsivité sexuelle est un motif de consultation de plus en plus répandu chez les gens provenant de tous les milieux sociaux et culturels, de toutes les classes sociales, de toutes les professions : ouvriers, juges, avocats, etc., et de toute orientation sexuelle, bien que les femmes en soient moins souvent atteintes que les hommes.La compulsivité sexuelle peut être longue à traiter.Par contre, après avoir renoncé à ses conduites sexuelles excessives, la personne en thérapie aura accès progressivement à une vie émotionnelle plus riche et sera libérée des contraintes internes qui la tenaient prisonnière.Série d'émissions sur les dysfonctions sexuelles.Les menstruations sont-elles démodées ?COMPRIMÉS Vaporisateur aphrodisiaque DES CHERCHEURS de l'Université Concordia testent sur des rats un vaporisateur nasal favorisant la libido.Contrairement au Viagra qui cible directement les organes génitaux mâles, ce nouveau produit vise en fait l'organe sexuel vraisemblablement le plus important chez l'être humain: le cerveau.Le PT-141 est la copie synthétique d'un neuropeptide qui stimule les centres responsables de la réaction sexuelle dans l'hypothalamus.Pilule du lendemain LA LOI MÉDICALE a finalement été modifiée pour permettre à tous les pharmaciens qui auront reçu la formation pertinente de prescrire la pilule du lendemain aux femmes et adolescentes qui en font la demande.Cette modification fait suite aux pressions des spécialistes de planning familial.Le médicament, plus efficace quand on le prend le plus vite possible.LES MENSTRUATIONS sont-elles passées de mode?La Gazette des femmes a posé la question à divers spécialistes dans un fascinant dossier de Danielle Stanton publié dans le numéro de janvier-février.Alors que certains ne jurent que par la pilule anticonceptionnelle à plein temps qui permettrait à la femme d'être débarrassée de ce paquet de troubles mensuels, d'autres se demandent quels sont les effets à long terme d'une prise d'hormones qui transformerait ainsi le rythme biologique qui est le nôtre depuis la nuit des temps.Les opinions sont tranchées et le débat ouvert.CLINIQUE SANTÉ CLINIQUE SANTÉ: Otite, grippe, constipation, problèmes de digestion, de peau, de sommeil, de douleurs menstruelles, etc.Clinique-école Cema Santé: consultation homéopathique 10 $.(514) 277-6820, 910 Bélanger #214, Montréal (métro Jean-Talon).PHYSIOTHERAPEUTES MAL AUX PIEDS ?Douleurs dues à une épine de Lenoir, fascéite plantaire, tendinite ou bursite calcifiée: traitement sans douleurs à l'iontophorèse.Remboursé par la plupart des assurances.Physio Extra Mtl: (514) 383-8389 /Laval: 450-681-3621 /Lachenaie: 450-964-5222.VÊTEMENTS ADAPTÉS ST-LAMBERT: 45B Green, (450) 672-8976.Pour faciliter l'habillement des personnes en perte d'autonomie.Robes, pantalons, manteaux, sous-vêtements pour hommes et femmes souffrant de problèmes d'Alzheimer, d'arthrite, d'incontinence, etc.SOUFFREZ-VOUS D'ECZÉMA PLAQUES ROUGES ET DÉMANGEAISONS ?Nous recherchons des adultes souffrant d'eczéma actif (dermatite atopique) afin de participer à une étude clinique de 4 à 6 semaines.Exigences Être âgé(e) de 18 ans et plus.Démontrer des lésions d'eczéma sur le visage, les bras, les jambes, et/ou le tronc.Pouvoir participer à 5 ou 6 visites à intervalles hebdomadaires.Des tests sanguins seront requis à chaque visite.Si vous répondez à toutes les conditions ci-dessus, veuillez contacter le : Centre Médical Lajeunesse (Drs Bertrand Veilleux et Antranik Benohanian) au (514) 381-7281 3012015 7LP0302C1216 C3DIMANCHE R 7LP0302C1216 ZALLCALL 67 20:24:17 12/15/01 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 6 DÉCEMBRE 2001 C3 Pipi au lit: éviter la honte ÊTES-VOUS MALADE ?Nous sommes aux prises avec un problème d'énurésie nocturne chez notre fillette de cinq ans et demi.Dis mademoiselle n'a jamais passé une nuit complète sans faire pipi, soit à la toilette, vers les 23 h ou dans son lit.Nous nous réveillons tous les trois, à chaque nuit.Souvent, elle nous rejoint dans notre lit, comme un p'tit glaçon, recherchant la chaleur, un lit sec et peut-être un contact privilégié, dans le lit de ses parents.Disons qu'une nuit ou deux par semaine, elle reste au chaud, avec nous.Nous nous efforçons, les autres nuits, de nous lever pour lui refaire un lit au sec.Nous lui avons remis une couche récemment.Elle l'a enlevée une fois mouillée et a mouillé son lit un peu plus tard dans la nuit.Je suis convaincue que Mlle Sandrine, un tout petit gabarit, n'a pas une grande capacité de rétention.Par ailleurs, je ne crois pas qu'elle soit très affectée par le problème et qu'elle ait la volonté de modifier cette situation.Peut-être parce qu'elle n'en serait pas capable.Bref, nous sommes un peu « tannés » et surtout ne savons plus si ce que nous faisons est correct.La famille T.On peut aisément sentir l'inquiétude qui vous habite.Les problèmes de pipi au lit ont pris une très grande place dans votre famille et il est bien possible que la petite Sandrine ressente de la gêne et peut-être de la culpabilité.Jean Labbé, pédiatre de la région de Québec, a travaillé avec des centaines de parents qui vivaient le même problème que vous.Il insiste sur une chose : éviter d'en faire un problème majeur où la colère ou l'impatience des parents mènent l'enfant à se sentir honteux, coupable et différent des autres.Vous criez à l'aide et c'est parfait.Mais je vous conseille fortement de demander aussi l'assistance d'un pédiatre ou d'un médecin de famille qui saura évaluer la situation et vous conseiller un plan d'action.Car chaque histoire, chaque enfant est différent.Quelque 20 % des enfants de cinq ans urinent la nuit, au moins une fois par semaine.À huit ans, 7 % des enfants sont énurétiques contre 3 % à 12 ans et 1 % à l'âge adulte.Pourquoi ?L'énurésie est due à plusieurs facteurs qui ne sont pas nécessairement tous présents en même temps.La génétique joue ici un rôle important.Si un parent a souffert d'énurésie, le risque pour l'enfant est de 44 % (presque d'un enfant sur deux).Si les deux en ont souffert, le risque passe à 77 % (trois enfants sur quatre).Deuxième facteur possible : une vessie trop petite pour pouvoir « passer la nuit ».L'enfant qui a ce problème urinera plus de huit fois par jour, un tout petit peu à la fois.Chez certains enfants, la production nocturne de l'hormone ADH n'augmente pas.Cette hormone permet normalement de réduire de moitié le volume d'urine durant la nuit.Si en plus la vessie de l'enfant est petite, elle risque de déborder.Autre facteur encore : des enfants dorment si profondément qu'ils ne sentent pas que leur vessie est pleine.Dernières choses avant d'aller plus loin : si un enfant a un problème de constipation chronique et qu'on réussit à régler ce problème, il arrive de voir l'énurésie s'évanouir en même temps.La même magie peut s'opérer curieusement, chez des enfants à qui on enlève les adénoïdes hypertrophiées.Que faire ?On ne peut pas régler définitivement l'énurésie de 20 % des enfants.Ce sont souvent des enfants qui ont une histoire familiale chargée et qui mouillent leur lit plusieurs fois dans la nuit.Mais le Dr Labbé insiste : on peut aider tous les enfants si l'objectif principal est de les amener à vivre leur énurésie avec le moins de conséquences possibles.Donc, l'énurésie chez 80 % des enfants peut être non seulement améliorée mais peut carrément disparaître.Traitement de soutien Le Dr Labbé suggère cette première étape qui sert à réduire les inconvénients, à motiver l'enfant et à lui faire prendre conscience qu'il a un rôle à jouer.> A.Routine du soir L'enfant s'abstient de boire une heure avant d'aller au lit seulement ; garder la température de la chambre confortable, pas froide ; pour la nuit, lui faire porter une culotte d'entraînement ou deux petites culottes ordinaires et le pyjama.Cela réduira la quantité d'urine sur les draps.Les spécialistes déconseillent l'usage régulier des couches qui risque de réduire la motivation chez l'enfant.> B.Routine de la nuit Si l'enfant se réveille la nuit, il doit aller vider sa vessie ; s'il se mouille, il se rend à la salle de bains et se change.Les parents doivent prévoir des vêtements secs, toujours au même endroit.Ensuite, il met une serviette sèche sur ses draps.Il doit assumer seul cette responsabilité dès qu'il en est capable.> C.Routine du matin Si l'enfant se lève mouillé et sent l'urine, la douche est fortement conseillée pour éviter les taquineries de ses copains ; les draps mouillés peuvent être exposés à l'air.Ça vous étonnera mais il n'est pas nécessaire de les laver tous les jours s'ils ne sentent pas.L'urine est un liquide stérile ! Mettre une serviette sous les fesses de l'enfant le soir peut suffire souvent à absorber l'urine.Des exercices pour la vessie Si on soupçonne une petite vessie chez votre enfant, il peut apprendre à en augmenter la capacité par un exercice à faire le jour.Quand il a envie d'uriner, il essaie de se retenir trois minutes avant d'y aller.Chaque jour, en buvant beaucoup, il augmente de trois minutes le temps d'attente avant de vider sa vessie.Un autre exercice aide à mieux contrôler le sphincter externe c'est-à-dire un tout petit muscle à la sortie de la vessie.Lorsque l'enfant urine il arrête en plein milieu et compte jusqu'à cinq.Attention ! Cet exercice est tout à fait contre-indiqué chez les enfants qui souffrent d'instabilité vésicale (diagnostic établi par le médecin).Les calendriers et récompenses peuvent aider à motiver certains enfants.Mais ils peuvent aussi avoir l'effet contraire en les décourageant si le problème se manifeste toutes les nuits.Vous pouvez utiliser les collants ou récompenses si l'enfant se réveille la nuit pour uriner, s'il se change seul, etc.Un médicament, la desmopressine, peut agir sur la rétention d'urine par les reins, la nuit.Le Dr Labbé prescrit cette hormone, maintenant disponible en comprimés, pour de courtes périodes comme pour des sorties chez des amis.Certains médecins la prescrivent pour des mois.On doit comprendre qu'il ne s'agit pas d'un traitement définitif mais bien d'un médicament qui réduit le symptôme.Traitement définitif Pour aider l'enfant à apprendre à se lever quand sa vessie est pleine, le système d'alarme a fait ses preuves.Environ 66 % des enfants qui l'utilisent règlent leur problème.Il est vrai que les rechutes sont fréquentes (de 28 à 40 % des cas), mais si on reprend temporairement l'usage du système, on obtient un bon taux de succès.Trois conditions à son utilisation : être âgé de sept ans et plus (quoique des enfants plus jeunes mais très motivés peuvent être bons candidats), être motivé et avoir l'appui de sa famille.Il s'agit d'une méthode de conditionnement.Un bouton-pression métallique est mis sur la culotte et reçoit les premières gouttes d'urine.Il est relié à un mini-système de sonnerie attaché au pyjama.Il faut que l'enfant se réveille, aille à la toilette seul et se change seul.Éventuellement, il apprendra à se réveiller quand sa vessie sera pleine, avant que l'alarme ne sonne.Au début, les parents doivent réveiller l'enfant mais après un certain temps, il y arrivera seul (ne pas persister s'il n'y arrive pas au bout de trois ou quatre semaines).Plusieurs abandonnent avant trois semaines alors que c'est à ce moment que commencent à se faire sentir les premiers changements.Les systèmes d'alarme sur le marché sont de qualité à peu près équivalente.Vous pouvez les commander au pharmacien.Il est moins coûteux d'en faire l'achat que de les louer.Remerciement au Dr Jean Labbé qui a écrit un excellent article sur le sujet dans la revue médicale Le Clinicien (oct.98).On peut joindre le Dr Danielle Perreault à l'adresse suivante : C.P.63 082, Île-des-Soeurs, H3E 1V6 Courriel : perreaultmd@videotron.ca Plusieurs lecteurs me demandent en consultation privée, ce que je ne peux malheureusement pas vous offrir.Guide de survie pour prendre soin d'un malade L I L I A N N E LACROIX UN BON RÉSEAU d'entraide.Une capacité de fixer ses limites.Des intérêts à l'extérieur.Voici quelquesunes des clés qui permettent à quelqu'un qui s'occupe d'un malade ou d'un multihandicapé de maintenir une certaine qualité de vie.La Coalition canadienne des aidantes et aidants naturels estime à 2,8 millions le nombre de Canadiens qui dispensent des soins non rémunérés à des personnes qui ont une déficience physique ou cognitive, ou encore des problèmes de santé chronique.Ces tâches souvent méconnues représentent l'équivalent du travail de 276 509 employés à temps plein et représentent des économies de plus de 5 milliards.Même en maison d'hébergement, 30 % des soins sont donnés par des aidants naturels.Mais pour ces aidants, dont le « contrat » peut s'étirer sur des années, voire des décennies, le prix à payer est souvent très lourd.Aider sans se brûler « Les aidants naturels sont nombreux à atteindre rapidement un point de rupture à cause du niveau de stress élevé, de l'absence de temps libre et de la difficulté de veiller sur leur propre santé », estime le Dr Mark Yaffe, professeur au département de médecine familiale de l'université Mc Gill.« Si on a la jeunesse, la santé et l'argent, ça aide.Mais si on doit jongler avec d'autres engagements comme l'emploi, les enfants, etc.ça devient très difficile.Ce qui mine vraiment, c'est l'organisation de tout cela.Des femmes et des hommes sont en train de se brûler et de mettre en péril leur santé, leur vieillesse, leur famille », estime Nancy Guberman, professeur à l'école de travail social de l'UQAM.« Faites d'abord un plan de match », suggère Nicole Tremblay, conseillère en soins spécialisés pour la clientèle d'oncologie et de soins palliatifs du pavillon Notre- Dame du CHUM.Analysez ce que vous êtes capable et disposé à faire pour votre proche, regardez les ressources dont vous disposez : qui peut assurer le transport ?Quelqu'un peut-il préparer les repas, vous donner quelques soirées de répit, venir jaser avec le malade, s'occuper des comptes ?Pouvezvous obtenir certains services du CLSC ?Avez-vous des ressources financières pour aller chercher le reste à l'extérieur ?« Trop souvent, les femmes hésitent à demander de l'aide parce qu'elles perçoivent ce geste comme égoïste ou comme un signe de faiblesse, explique Francine Ducharme, professeur à la Faculté des sciences infirmières de l'Université de Montréal.Les hommes par contre, ont le réflexe d'aborder la situation comme un problème de travail et de gérer cela comme une business.Ils sont plus portés à utiliser et parfois à payer l'aide extérieure.De par leur nature, certaines personnes sont particulièrement à risque de tomber au champ d'honneur des aidants naturels, estiment les spécialistes : \u2014 Se sentir indispensable vient en tête de liste des pièges pour aidants.« Si on pense que personne ne peut le faire mieux que nous, on est sur une pente très dangereuse », explique Pauline Durivage-Larouche, qui forme elle-même des bénévoles.Il faut apprendre à faire confiance aux autres, à accepter même que d'autres fassent certaines choses mieux que nous.Règle no 1 : il faut faire confiance au malade et lui laisser le contrôle des décisions qu'il est encore en mesure de prendre, et cela même si son choix n'est pas nécessairement le nôtre.\u2014 Si vous êtes incapable de dire non et que vous vous « désâmez » littéralement pour l'autre, vous êtes particulièrement à risque.Fixer les limites et la nature de notre engagement et si possible, en discuter avec le malade pour éviter les malentendus.En tout temps, continuer à écouter la petite voix intérieure qui dit oui ou qui dit non.« J'en vois certains pédaler sur un bicycle pas de chaîne.Ils veulent tellement en faire qu'ils n'avancent plus », déclare Mme Durivage-Larouche.Au besoin, si la maladie se prolonge, par exemple, réviser nos engagements.« Au début, on marche sur l'adrénaline, mais à la longue vient l'essoufflement » rappelle France Lemaire, conseillère au Programme de soutien affectif de la Société canadienne du cancer.« Des fois, on entame un sprint quand ça prendrait plutôt des coureurs de fond », remarque Mme Tremblay.Enfin, il faut savoir dire non au système de santé.« À cause des coupes, on transfère plein de choses aux aidants, les injections, la pose de sonde, les exercices de réadaptation.Si on ne se sent pas à l'aise avec certaines tâches, il faut avoir le « guts » de mettre ses limites et de dire : « Non ! je ne veux pas et je ne suis pas capable.C'est la job d'une infirmière », conseillent Mmes Guberman et Ducharme.\u2014 La fierté mal placée peut vous conduire droit au burn-out.Allez plutôt chercher de l'aide là où c'est possible (famille, amis, connaissances, CLSC ou même de l'aide payée, quand on peut se le permettre) \u2014 Se sentir responsable de tout est un autre des écueils.Traitezvous plutôt comme vous traiteriez votre meilleur ami.« Vous ne pouvez donner que votre surplus.Sinon, vous serez vite en déficit et vous ne tiendrez pas le coup.Et alors, c'est votre proche malade qui risque d'en souffrir », rappelle Mme Durivage-Larouche.« Renoncez à rendre le malade complètement et définitivement heureux.C'est impossible », souligne pour sa part le psychologue Bruno Fortin qui poursuit : « Vous ne pouvez avoir un contrôle absolu sur le comportement du malade et il lui revient éventuellement de faire ses propres choix.Vous ne pouvez que faire votre effort, pas le sien.et vous pouvez être fier de vos efforts, même s'ils n'amènent pas les résultats que vous auriez souhaités.» \u2014 Nourrir des espoirs irréalistes mine le moral.Vous n'avez pas le contrôle sur la maladie.Si votre proche a atteint une phase terminale, votre but pourrait être de lui procurer la mort la plus douce possible.Si votre parent est atteint d'une maladie cognitive, vous devrez peut-être apprendre à vous contenter de toutes petites réussistes au lieu de vouloir à tout prix de la réciprocité.De façon générale, n'espérez pas que la maladie vous rapprochera.Si votre relation battait de l'aile, la maladie n'arrangera sans doute rien, au contraire.De la même façon, si votre père est un vieux grincheux, la maladie ne le changera sans doute pas pour le mieux.Vaut mieux le savoir.\u2014 Parlant de vieux détestable, la maladie ne donne pas le droit de tyranniser son entourage.« Il y a le besoin et il y a le caprice, souligne Mme Durivage-Larouche.» On a le droit de dire non, même à un malade.Sachez-le.\u2014 Si votre vie tourne uniquement autour du malade, vous allez vous étioler.Il faut aussi penser à soi et vous garder des moments d'évasion.\u2014 L'isolement vous fragilise.Essayez de vous entourer le plus possible.Vous aussi avez vos besoins.« Lors d'une récente étude, nous avons réalisé que 60 % des 168 aidants interrogés avaient la chance pour la toute première fois de parler de leur situation », déclare Mme Guberman.On pense aux malades, mais personne ne songe à écouter les aidants.« Revendiquez de l'aide ou de l'attention.Ça vaut la peine, c'est votre peau qui est en jeu », ajoute Mme Lemaire.\u2014 Si on agit par devoir bien plus que par amour et par don de soi, on sentira le fardeau comme beaucoup plus lourd.On n'y peut évidemment rien mais c'est bon à savoir.Au-delà des tâches à accomplir, le fardeau est perçu de façon bien subjective par les aidants.Certains se sentiront débordés alors que d'autres, qui en font encore plus, se sentent alertes et contents d'aider.Même si les aidants suivent ces conseils à la lettre, ils ne sont pas nécessairement sortis du bois : « Les services ne sont pas toujours adaptés, dit Mme Ducharme.Parfois, dans le cas d'une personne qui souffre de la maladie d'Alzheimer, l'aidant aurait juste besoin d'aide la nuit, pour dormir un peu.» En 1998, une recherche concluait ainsi : au sein des personnes aidant un malade mental, 88,7 % voient leur routine de vie modifiée, 60,3 % considèrent leur tâche plus lourde et 90,1 % considèrent que la personne atteinte est source de tension.« On se rend compte qu'on est en train de perdre l'aidante et non pas le malade, explique Mme Guberman, faisant allusion aux nombreuses femmes soignantes.Des gens avec des problèmes de santé et déjà fragiles prennent eux-mêmes soin de malades.Dans notre société, l'argent est dans les hôpitaux et très peu dans la communauté et les familles.Il faut repenser tout cela.C'est bien beau de mettre ses limites, mais quand il n'y a pas d'alternative, qui va le faire ?» Photo ARMAND TROTTIER, La Presse © Lawrence Clifford a pris soin de son épouse Mary, atteinte de la maladie d'Alzheimer, pendant près de 15 ans.Son traitement principal : douceur et tendresse.RONFLEMENT CENTRE DU RONFLEMENT DE MONTRÉAL (514) 327-5060 TRAITEMENTS AU LASER PAR DES OTO-RHINO-LARYNGOLOGISTES www.ronflement.qc.ca NOUVEAU GYMNASE SPÉCIAL D'OUVERTURE Le Club Medico Sportif possède une approche qui lui est unique.Nos principes en matière de traitements et d'entraînement sont avant-gardistes et surtout efficaces.Une visite vous convaincra de la qualité et de la classe de notre organisation.Bienvenue à tous 4260, av.Girouard, salle 310, Montréal (coin Girouard et Monkland) (514) 483-3993 Nous recrutons des FEMMES de 60 à 80 ans pour un projet de recherche Évaluation d'un nouveau médicament expérimental dans le traitement de l'ostéoporose Ménopause 5 ans et + Pas de cancer du sein Ne pas recevoir de traitement contre l'ostéoporose tel que : Didrocal, Fosamax, Actonel, Évista et Miacalcin OSTÉOPOROSE Centre de recherche du CHUM, Hôpital Saint-Luc (514) 890-8383 L'équipe du Dr.Louis-Georges Ste-Marie 7LP0401C1216 C4 16dec 7LP0401C1216 ZALLCALL 67 22:05:49 12/15/01 B C4 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 6 DÉCEMBRE 2001 7LP0501C1216 sciences 16déc R 7LP0501C1216 ZALLCALL 67 20:55:19 12/15/01 B SCIENCES LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 6 DÉCEMBRE 2001 C5 EN BREF Dans l'oeil dupeintre PLUSIEURS peintres du XVllle siècle sont connus pour leur réalisme.Mais l'Italien Antonio Canaletto l'était à un tel point que des scientifiques utilisent aujourd'hui plusieurs de ses oeuvres pour calculer la hausse du niveau des eaux à Venise depuis cette époque \u2014 140 ans avant les premières mesures officielles.Dario Camuffo, climatologue au Conseil national de recherches de Padoue, en Italie, a étudié à lui seul plus d'une centaine de ces peintures.« L'artiste était si précis qu'il a même reproduit une couche d'algues sur le côté d'un des canaux », s'étonne-t-il dans Science.Il n'aurait pas fait mieux s'il avait eu un appareil-photo.L'avantage d'une attaque au charbon LES ENVELOPPES parfumées au bacille du charbon ont au moins eu un avantage : une explosion de connaissances.Sur cette bactérie, et sur les armes biologiques en général.« C'est merveilleux », résume dans Science Martin Hugh-Jones qui, en tant qu'expert de cette mythique bactérie du charbon, se bat depuis 20 ans, depuis sa lointaine Louisiane, pour en apprendre davantage sur ce micro-organisme \u2014 et pour tenter d'en faire apprendre davantage au public.Plusieurs experts planchent en effet comme lui depuis la fin des années 70 pour décoder les mécanismes d'attaque et de multiplication de cette bestiole.Actuellement, 95 % de son génome, composé de 5 millions de paires de base, est décodé, et le reste devrait l'être d'ici quelques mois, selon l'Institut pour la recherche génomique de Rockville (Maryland).Or, ces chercheurs qui, depuis 20 ans, travaillaient dans l'ombre des plus spectaculaires génomes d'humains, de singes ou même de tuberculose, se retrouvent soudain sollicités aussi bien par les autorités médicales, pressées d'identifier la souche originale de la bactérie qui a frappé dans plusieurs villes américaines (un nommé Paul Keim, de l'Université d'Arizona du Nord, a bâti, de concert avec Hugh-Jones, une collection de 1300 souches de bactéries du charbon, récoltées aux quatre coins du monde), mais aussi par les autorités policières.Interdiction des produits verts UN PRODUIT approuvé en 1997 à titre de remplaçant des destructeurs CFC (chlorofluorocarbones) serait tout aussi dommageable pour la couche d'ozone.Et avec lui, trois autres produits également qualifiés de « verts » dans les années 90.En tête de liste, figure le n-propyl-bromide, dont l'Agence américaine de protection de l'environnement avait approuvé l'usage, il y a quatre ans, parce qu'il ne survivait dans l'environnement que quelques heures, l'empêchant ainsi \u2014 c'est ce qu'on croyait \u2014 de détruire la couche d'ozone.Sauf qu'une nouvelle étude de l'Université de l'Illinois suggère que lorsque cette substance est relâchée dans l'air des Tropiques, les courants aériens l'entraînent dans la haute atmosphère beaucoup plus rapidement, lui donnant ainsi la possibilité de faire beaucoup de dégâts.En fait, son potentiel de destruction de la couche d'ozone serait 30 fois plus élevée sous les Tropiques que dans les pays nordiques.Selon une étude des Nations Unies, quelque 10 000 tonnes de ce produit chimique soi-disant « écologique » seraient libérées chaque année.Magnétisme animal COMME on le soupçonnait déjà, plusieurs animaux migrateurs retrouvent leur chemin en se guidant sur les champs magnétiques terrestres.Deux études publiées en même temps sont arrivées à cette même conclusion avec deux bestioles pourtant bien différentes : la tortue marine et le rat-taupe d'Afrique.La tortue détecte les différents champs magnétiques et s'en sert comme des frontières pour garder la bonne direction.Quant au rat-taupe \u2014 qui n'est pas un animal migrateur \u2014 des chercheurs néo-zélandais ont identifié la région de son cerveau qui identifie le champ magnétique qui l'entoure, et le pousse à creuser en conséquence les galeries conduisant à son nid souterrain.Ces deux découvertes ne seraient qu'une partie d'un plus vaste ensemble, selon le biologiste Michael Walker, de l'Université d'Auckland : « S'il existe un sens magnétique général pour les vertébrés, nous devrions être capables d'observer les mécanismes communs » à tous \u2014 y compris, qui sait, les humains.Philosophie et football ne font pas bon ménage PHILOSOPHIE et football : difficile de croire qu'ils peuvent se lier, mais il existe bel et bien un site web appelé www.philosophyfootball.com, qui vend des objets liés à ce sport, enrobés de pensées philosophiques.Mais le mélange n'a pas pris tout à fait, relate le New Scientist, qui signale entre autres avertissements contenus sur ce site : les biens vous sont envoyés par la poste « dans des enveloppes indestructibles et biodégradables, en plastique ».D'ajouter le magazine : « Comment ces enveloppes peuvent-elles avoir toutes ces qualités, c'est là une question à laquelle seule un philosophe pourrait répondre ».Agence Science-Presse PHOTOTHÈQUE, La Presse © Le Québec semble devenu « trop petit » pour satisfaire aux besoins de tous les utilisateurs : l'industrie forestière, le randonneur, le pourvoyeur, le chasseur, l'écologiste.Lors des consultations publiques tenues dans le cadre de la mise à jour du régime forestier, à l'automne 1999, différents intervenants ont demandé d'augmenter l'accès aux ressources forestières, de diversifier l'utilisation du milieu forestier et de préserver des portions plus importantes de territoire.Parallèlement, l'industrie forestière demande de plus en plus de bois.Les enveloppes parfumées au bacille du charbon auraient, malgré tout, un aspect positif.Une foresterie à haute vitesse Confronté à des besoins qui ne cessent de croître, le Québec devra augmenter de 20% le rendement de ses forêts d'ici 65 ans.Pour ce faire, le ministère des Ressources naturelles compte se doter, d'ici un an, d'une politique de rendement accru, une stratégie qui ne fait toutefois pas l'unanimité.CAROLINE JULIEN Agence Science-Presse En France, le rendement des forêts est quatre fois plus élevé qu'au Québec.En Allemagne et au Danemark, c'est cinq fois plus.« Nos forêts québécoises pourraient être bien plus productives », lance Jacques Tremblay, ingénieur forestier du ministère des Ressources naturelles (MRN), invité au dernier congrès de l'Ordre des ingénieurs forestiers.La récente mise à jour du régime forestier précise qu'il faudra augmenter le rendement de nos forêts de 20 % d'ici 65 ans.Pour atteindre cet objectif, le ministère veut se doter d'une politique de rendement accru d'ici septembre 2002.Qu'est-ce que ça signifie au juste ?Il faut d'abord se rappeler que la forêt croît naturellement, année après année.Un peu comme un compte de banque.Et justement comme un compte de banque, au Québec, l'industrie forestière est tenue de ne récolter que la quantité de bois correspondant aux intérêts.On appelle cela le rendement soutenu.On peut accroître le rendement par des travaux d'aménagement : planter des arbres ou éclaircir la forêt au moment de sa croissance, comme on éclaircit un champ de carottes.C'est entre autres de cette façon que, depuis les années 70, la quantité de bois disponible pour la coupe a presque doublé, passant de 38 à 55 millions de mètres cubes.Or, voilà que ce n'est plus suffisant.Le ministère des Ressources naturelles veut donc intensifier l'aménagement des forêts.Cela pourrait impliquer de recourir plus systématiquement aux travaux habituels, mais aussi de pratiquer le drainage d'un lieu trop humide, la fertilisation d'un terrain pauvre, l'arrosage aux herbicides et aux pesticides pour contrôler la compétition et les épidémies d'insectes.Ou de recourir à des espèces à croissance rapide.Au Québec, le peuplier hybride peut produire de 10 à 35 mètres cubes à l'hectare par année : c'est six à 20 fois plus que le rendement moyen des forêts québécoises.L'épinette, le saule et le mélèze peuvent également donner un rendement de près de 20 mètres cubes à l'hectare par année.Pourquoi en est-on arrivé là ?Il n'y a pas 10 ans, l'ingénieur forestier disait avec fierté qu'au Québec, nos forêts étaient aménagées de façon à copier le plus possible les processus naturels, contrairement à d'autres pays comme la Suède, où on a semé des forêts artificielles.Comment se fait-il le modèle européen soit maintenant devenu attirant ?Parce que le Québec, autrefois considéré comme une vaste terre forestière, semble devenu « trop petit » pour satisfaire aux besoins de tous les utilisateurs : l'industrie forestière, le randonneur, le pourvoyeur, le chasseur, l'écologiste.Lors des consultations publiques tenues dans le cadre de la mise à jour du régime forestier, à l'automne 1999, différents intervenants ont demandé d'augmenter l'accès aux ressources forestières, de diversifier l'utilisation du milieu forestier et de préserver des portions plus importantes de territoire.Parallèlement, l'industrie forestière demande de plus en plus de bois.La solution consiste à récolter plus de bois sur un plus petit territoire.« En augmentant la productivité de certaines portions de forêt, on en sauvegarde d'autres de la coupe », explique le R.A.Lautenschlager, de l'Institut de recherche forestière de l'Ontario.Concrètement ?Christian Messier, professeur d'écologie forestière à l'UQAM, suggère de séparer le territoire en quatre zones : préservation de la ressource (12 %), aménagement extensif (74 %), où la forêt serait aménagée de façon naturelle pour préserver la biodiversité, aménagement intensif (10 %) dans des zones situées près des usines et enfin, ligniculture (4 %), c'est-à-dire la plantation d'espèces à croissance rapide.« L'intensification de l'aménagement forestier est un moyen d'assurer le développement durable du secteur forestier, tout en donnant une marge de manoeuvre aux gestionnaires pour répondre aux autres demandes », dit Johanne Gauthier, présidente de l'Ordre des ingénieurs forestiers.Selon Denise Julien, représentante du Chantier pour l'économie sociale, le public va tolérer l'aménagement intensif si on réussit à préserver la même quantité de forêts.Et c'est justement là la crainte de plusieurs ingénieurs forestiers : qu'avec la future politique de rendement accru on en vienne à cultiver plus de bois de façon globale, sans augmenter la proportion de zones protégées.« De toute façon, j'ai du mal avec cette stratégie, déclare Normand Talbot, président sortant de l'Association forestière de l'Abitibi-Témiscamingue.Permettre à un industriel de polluer parce qu'il crée un poumon vert un peu plus loin n'est pas nécessairement la solution idéale ».À l'Union québécoise de conservation de la nature (UQCN), Louis Bélanger, également professeur de foresterie et de géomatique de l'Université Laval, dénonce la ligniculture.« On laisse sous-entendre que la seule façon d'augmenter le rendement de nos forêts consiste à artificialiser les peuplements ».Il explique qu'à la forêt Montmorency, la forêt d'enseignement et de recherche de l'Université Laval, près de Québec, les chercheurs ont réussi à augmenter le rendement de 40 % depuis 15 ans, simplement en favorisant une meilleure régénération naturelle.Gilbert Paillé, président directeur général de l'Institut canadien de recherches en génie forestier (Féric) et ancien sous-ministre des forêts, estime aussi qu'il existe d'autres moyens d'augmenter le rendement.comme éviter le gaspillage de bois.« Pourquoi ne pas récolter les bois brûlés après un feu, ceux situés dans des zones difficilement accessibles.Il y a aussi les arbres déracinés par les grands vents (chablis) ou ceux affectés par le verglas et la maladie.Pourquoi ne pas drainer les tourbières pour y planter des arbres ou mieux contrôler les épidémies d'insectes ?La ligniculture, c'est mettre la charrue devant les boeufs.» Mais peu importe les moyens utilisés, l'aménagement intensif générera des retombées économiques, souligne le ministère des Ressources naturelles.Avec un gain possible de 10,5 millions de mètres cubes par an, le nombre d'emplois augmenterait de 31000 par année, pour des revenus annuels de 324 millions.Sauf qu'il faudra pour cela investir massivement dans des travaux d'aménagement coûteux et les retombées ne se feront pas sentir avant plusieurs années.Qui voudra payer ?Les industriels ?« Pourquoi payer pour aménager la forêt, si on ne peut être certain de récupérer le fruit de nos efforts.De toute façon, pour être compétitifs à l'échelle internationale, nous devons maintenir les coûts d'approvisionnement à un minimum absolu », explique Denis Jutras, chef forestier de la compagnie Emballage Smuffit-Stone Canada.Actuellement, les entreprises sont dans la situation du bon locataire : ils paient leur loyer, mais n'investissent pas dans l'amélioration de l'immeuble.C'est le gouvernement, en qualité de propriétaire des forêts publiques, qui réinvestit une partie des redevances payées par l'industrie pour aménager la forêt.Or, dans certaines régions, ces redevances sont d'ores et déjà utilisées à 100 %.C'est dans cette optique que certains proposent même de privatiser la forêt, raconte Gilbert Paillé.La discussion ne fait que commencer.Avant l'adoption d'une politique de rendement accru, le ministère des Ressources naturelles prévoit une consultation publique au printemps 2002.«L'intensification de l'aménagement forestier est un moyen d'assurer le développement durable du secteur forestier, tout en donnant une marge de manoeuvre aux gestionnaires pour répondre aux autres demandes» PHOTOTHÈQUE, La Presse @ La tortue de mer se guiderait sur les champs magnétiques terrestres.Bien qu'un peu trop près de sa source de guidage, celle-ci n'aurait pas, pour autant, perdu le nord. 7LP0601C1216 C6 DIMANCHE 7LP0601C1216 ZALLCALL 67 18:34:25 12/15/01 B C6 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 6 DÉCEMBRE 2001 TÊTES D'AFFICHE Le ministre canadien des Finances, Paul Martin, a été honoré par le B'nai Brith, qui a lui a décerné son Prix mérite 2001, pour souligner sa contribution à l'amélioration de la société canadienne.\u0001 \u0001 \u0001 La compagnie pharmaceutique Hoffman-La Roche a remis un don de 25 000 $ à la succursale québécoise de la Fondation canadienne du rein, pour soutenir son projet pour l'accroissement du taux de dons d'organes.Ce projet, qui vise à pallier la grave pénurie d'organes disponibles pour des greffes est soutenu également par la compagnie Fujisawa.\u0001 \u0001 \u0001 Robert Dutton La division québécoise de la Société de la sclérose en plaques a rendu hommage à trois personnalités lors de la tenue d'une toute première soirée Opal (du nom de la fondatrice de la société, Evelyn Opal).Le prix Opal grand mérite a été décerné à Robert Dutton (président et chef de la direction de Rona), pour son engagement philanthropique et sa contribution à l'essor économique québécois.L'écrivaine Arlette Cousture a reçu le prix Opal ambassadeur pour ses efforts visant à sensibiliser le public à cette maladie ; et le prix Opal hommage a été remis à Suzette Mc Master Clément, bénévole depuis près de vingt ans à la Société de la sclérose en plaques.\u0001 \u0001 \u0001 Plusieurs personnalités du monde des affaires ont manifesté leur appui à Portage (services de traitement de la toxicomanie) en participant au lancement de la campagne de financement de Portage) où se sont retrouvés Marc Le François (Via rail), Alban D'Amours (Mouvement Desjardins), Paul Côté (Via rail), André Chagnon (Fondation Lucie et André Chagnon), et Peter Howlet (Montorsan Holdings).Ils se sont fixés pour objectif d'amasser 1 450 000 $.\u0001 \u0001 \u0001 Sonia Vachon « En achetant des cartes et cadeaux de l'UNICEF (Fonds des Nations unies pour l'enfance), on fait plaisir à quelqu'un qu'on aime tout en aidant les enf monde », rappelle la comédienne et animatrice Sonia Vachon, ambassadrice de l'UNICEF au Québec.En effet, la campagne de cartes de voeux de l'UNICEF est l'une de ses plus importantes collectes de fonds de cet organisme.Renseignements : www.unicef.ca, tél.(514) 288-5134.\u0001 \u0001 \u0001 Le Dr Paul Roy est le lauréat 2001 du prix d'innovation et d'excellence Dr Jean Vézina, décerné par la Société canadienne-française de radiologie, qui a voulu ainsi souligner son travail en angiographie à large champ (technique et appareil), et sa contribution à la conception et l'introduction de l'Arceau (C-ram) en radiologie cardiovasculaire.Par la même occasion, on a remis le prix « carrière » Albert-Jutras, au Dr Réginald Langelier, et le prix « début de carrière prometteur » Bernadette-Nogrady, au Dr Éric Therasse.\u0001 \u0001 \u0001 Suzanne D'Amours L'Académie canadienne du cinéma et de la télévision (responsable des prix Gémeaux) vient de remettre les profits de son tournoi de golf (941 78 $) pour une moitié à la Fondation Claude-Jutras (bourses aux étudiants de l'INIS), et pour l'autre afin de financer des stages rémunérés sur des plateaux de tournage pour des finissants d'un programme de formation en cinéma et télévision.Ont remis le chèque symbolique : Suzanne D'Amours, présidente de l'académie ; Guy Gagnon, d'Alliance Atlantis Vivafilm ; Pierre Roy, président de l'INIS (Institut national de l'image et du son) ; François Macerola, de Téléfilm Canada ; et le comédien Louis- Georges Girard, qui a animé l'encan clôturant le tournoi de golf.\u0001 \u0001 \u0001 Yves Leduc Le personnel de treize agences de l'Industrielle Alliance (assurance et services financiers) a amassé 19 643 $ pour la Fondation Charles-Bruneau (pour le développement de services d'oncologie pédiatrique).Ce sont Yves Leduc, surintendant des ventes, Sylvain Binette, Micheline Saint-Amand, et Ginette Vachon, qui ont remis le don au représentant de la fondation, Pierre Bruneau.\u0001 \u0001 \u0001 L'Institut de cardiologie de Montréal est particulièrement fier d'avoir vu l'un de ses chercheurs, le Dr Stanley Nattel, être consacré Personnalité de la semaine de La Presse (18 novembre), pour avoir remporté le Prix d'excellence en recherche de la Société canadienne de cardiologie (SCC).Le Dr Nattel poursuit des recherches sur les anomalies du fonctionnement électrique du coeur, responsables de morts subites et constituant l'une des causes de décès les plus importantes.\u0001 \u0001 \u0001 Jean-René Ranger À l'occasion du tournoi de golf de Borden, Ladner & Gervais, Jean-René Ranger, avait organisé une activité-bénéfice en faveur des personnes âgées du programme de gériatrie de l'hôpital Sainte-Croix (Drummondville), ce qui lui a permis de remettre, au nom de ses associés chez Borden Ladner et Gervais, 2638 $ à la Fondation Sainte-Croix.\u0001 \u0001 \u0001 La Fondation Baillargé annonce qu'elle a versé 125 000 $ à différents évêques du Honduras, des Philippines, de l'Inde et d'Afrique, au cours de 2001.Cet argent a été versé en honoraires de messes auprès de missionnaires dans ces contrées.On a également offert des bourses aux séminaristes à la prêtrise.Cette fondation religieuse humanitaire invite les personnes intéressées à participer à son « oeuvre des futurs prêtres » à communiquer au (450) 455-8536.Des habits mais pas de bottes Habiller des enfants pauvres pour l'hiver, telle est la mission que s'est donnée la Fondation jeunesse alternative qui n'a cependant pu procurer des bottes d'hiver aux 88 enfants ainsi habillés, au grand désarroi des organisateurs lors de la remise de ces habits d'hiver au CLSC des Faubourgs.La fondation a profité de la générosité d'Alexandre Robert, des magasins L'Aubainerie, ici en compagnie de la travailleuse sociale Carole Fontaine, et de Ronald Desparois et Réal Longtin, respectivement président et directeur général de la fondation humanitaire.Renseignements : www.fondationjaq.com Fonds Geneviève de La Tour Fondue Grâce à un legs testamentaire de Geneviève de La Tour Fondue, qui fut correspondante à La Presse et au Devoir, romancière et conférencière, le département d'études française de la faculté des arts et des sciences de l'Université de Montréal a pu créer un fonds de bourses d'excellence (130 000 $) du nom de la donatrice.Ont participé à cette instauration : Jacques Giscard d'Estaing, cousin de la donatrice ; Gil Desautels, directeur du Fonds de développement de l'université ; Émile Colas, représentant Anne de La Bastide, la cousine de la donatrice ; Lise Gauvin, directrice du département d'études françaises ; et Robert Lacroix, recteur de l'Université de Montréal.\u0001 \u0001 \u0001 L'Association d'aide aux femmes analphabètes et démunies de Docajou, en Haïti, ou Epmandok (Ed pou malerèz lan Dokajou), après avoir reconstruit son centre d'alphabétisation et une clinique qui avaient été détruits par un cyclone en 1998, est en quête de dons en argent ou équipements pour assurer le bon fonctionnement de ses services (meubles, médicaments, matériel scolaire, etc.).Renseignements : Association Epmandok a/s Marie Claudette Ciriaque, 401, rue des Carrières, bureau 2, Montréal (Québec) H2S 3P9.Tél (514) 270-2299.Chaire en salubrité des viandes La compagnie Génétiporc (industrie du porc) vient de s'associer à la Fédération des producteurs de porcs du Québec et l'entreprise F.Ménard, pour compléter le financement d'une chaire en salubrité des viandes (faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal) en offrant une contribution de 660 000 $.Ont souligné cet « investissement » : Sylvain Quessy, titulaire de la chaire ; Bernard Couture, président de Génétiporc ; Martin Bonneau, de Génétiporc ; et Raymond Roy, doyen de la faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal. 7LP0701C1216 C7 16dec 7LP0701C1216 ZALLCALL 67 17:35:12 12/15/01 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 1 6 D É C EMB R E 2 0 0 1 C 7 - 39 - \u2014 Un attentat.La directrice de l'Institut et plusieurs de ses proches collaborateurs.Ils ont disparu dans l'explosion du chalet de montagne où ils étaient réunis.\u2014 .\u2014 Oui.Celui où vous étiez allé la rencontrer, le mois dernier.\u2014 .\u2014 Les soupçons vont du côté d'un groupe islamiste manipulé par Téhéran.\u2014 .\u2014 J'arriverai à Washington pendant la nuit.Le FBI s'occupe officiellement de l'enquête, mais nous allons leur apporter un soutien technique.\u2014 .\u2014 L'implication probable d'éléments étrangers, les risques pour la sécurité.\u2014 .\u2014 D'accord, je vous téléphone aussitôt qu'il y a du nouveau.À l'autre bout du fil, le Président raccrocha sans être parvenu à répondre à la question qui le torturait depuis qu'il avait tacitement autorisé cette opération.La disparition de l'Institut représentait un risque énorme : il n'était pas certain que les autres agences pourraient adéquatement prendre la relève au pied levé.Malheureusement, la crise de Bangkok ne lui avait pas laissé le choix.Un sourire effleura fugitivement son visage, à la pensée de la tête que ferait Newtie en apprenant la nouvelle.Il se passa la main dans les cheveux et ferma les yeux quelques secondes.Puis il retourna dans la salle de réunion.Le groupe de damage control l'attendait pour mettre au point la riposte au nouveau scandale que les républicains lui avaient concocté pour affaiblir sa présidence.Le support et la clairvoyance de la directrice allaient cruellement lui manquer au cours des prochains mois.Par contre, il pourrait désormais compter sur l'appui entier des autres agences.Pour espérer se sortir du bourbier qu'était quêteurs avaient déjà une piste solide.Des arrestations étaient imminentes.Les policiers n'avaient cependant pas voulu confirmer qu'il s'agissait d'un groupe fondamentaliste islamique iranien, comme l'affirmait le message revendiquant l'attentat reçu dans les heures suivantes à CNN et au New York Times.Aucune allusion à une tentative de cover up.La commission d'enquête n'était même pas mentionnée.Sans doute avaient-ils choisi de conserver ce point pour l'article de suivi, le lendemain.\u2014 On n'aurait pas pu demander mieux, fit Mosley, en rendant son journal à Tate.\u2014 Comment ça se déroule ?\u2014 Tout devrait être réglé dans les quarante-huit heures.\u2014 Vous avez les preuves qu'il vous faut ?\u2014 Absolument tout.Puis, il ajouta, après un petit rire sec : \u2014 C'est ce qu'il y a de bien, avec ce genre d'opération.\u2014 En effet.\u2014 Tu vas m'en devoir une.\u2014 Pour vous, c'est quand même une bonne affaire.Vous éliminez un des groupes islamistes les plus dangereux et vous le discréditez par-dessus le marché.\u2014 Oui, mais c'est nous qui nous sommes payés le travail.\u2014 Ça.Sur ce sujet, Tate ne pouvait rien dire.Après avoir discuté avec lui les grands paramètres de l'opération, Mosley avait tout pris en charge.devenue sa vie privée, leur soutien était essentiel.NEW YORK, 12 SEPTEMBRE, 8 H 33 Tate déplia le New York Times.Le titre qui l'intéressait faisait trois colonnes à la une.SUPER AGENCY BLOWN OUT MASTER SPY MISSING Il prit le temps de relire l'article avant de le passer à Mosley, le directeur de la CIA.Ce dernier était venu le rejoindre pour déjeuner, à sa chambre d'hôtel.Selon le journaliste, tout l'étatmajor de l'III, l'International Information Institute, une agence de renseignements qui relevait directement du Président, avait été décimé dans l'explosion d'une maison de campagne, près d'un petit village du Vermont.La résidence appartenait à la directrice de l'Institut et servait occasionnellement de lieu de rencontre pour des réunions au plus haut niveau.D'après les rapports de la police, il s'agissait d'un attentat.Les enÀ S U I V R E Les Éditions Alire Inc.www.alire.com © 1998 Les Éditions Alire Inc.& Jean-Jacques Pelletier ROM16DE LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC16DEM 7CL0801C1216 CLASSEES DIM 16 DEC.7CL0801C1216 ZALLCALL 67 17:57:30 12/15/01 B C8 LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 1 6 DECEMBRE 2001 100 VISITES LIBRES A STE-ROSE, cottage-condo 99, 2 ch., s/sol fini, foyer, pres aut.15.Decore, paysager, pres de tous services.Dim.14 a 16h, 6909 Jean Paul Lemieux.Yvon Boutin - Century 21 514-484-6338 - 514-917-1003 OUTREMONT, dim.14-16h.737 Hartland, cottage 3 ch., 3 s/bains, boiseries, reduit a 529 000$.visite virtuelle: www.visite3d.com/perry Century 21, 514-592-1787 PLATEAU, condo 41.2, terrasse cote ouest, foyer, garage int.Dim.13h a 15h, 4858 Henri-Julien, app.4.514-840-7233.PLATEAU, condo, 1300'car., 2e, salon & s/diner, den, 2 ch., foyer, pl.bois, garage, alarme, Medeco, court int., terr., ensoleille.(514) 849-2551 4842 St-Dominique Mtl.Dim.14 a 16h.101 ILE DE MONTREAL AHUNTSIC, 10 610 Francis, triplex 1994, 3x61.2, 240 000 $, 514-337-3830 AHUNTSIC, 611 Fleury Est; triplex 2x41.2, 1x31.2; garage; 1991, 225 000 $.514-337-3830 AHUNTSIC, pres services, bung.2 ch., 2 s/bains, 95 000 $, Marc 514-389-0020 ANJOU, beau duplex semidet., grand terrain, propre, toutes commodites.514-352-4162 BORDEAU/ST-JOSEPH 5plex semi det., 1X8 1.2 + 4x41.2 279 000 $.AUSSI 3plex s/det., r.de ch.reno 229 000$.514-992-3990 LOFT - LOFT - LOFT - LOFT Secteur ouest, duplex comprenant loft avec s/sol et 51.2.Metro.110 000 $.514-368-1020 METRO Mt-Royal triplex reno., 23 x 60, 395,000 $.514-522-3716, 450-222-2950 101 ILE DE MONTREAL METRO Viau, revenu: 18 200 $.3x51.2, pres stade.Bon invesstissement.514-326-9697 MTL/ Mercier, bung., 41.2.metro l'Assomption, 82 000 $.514-254-4217, 450-462-5334 PLATEAU 5plex, Laurier/ Mentana, pres services et parc, 5 min.du metro.Cachet d'epoque.Ideal proprio occupant.514-244-7949, 514-244-7940 ROSEMONT, 34e av., bung., det., gar., secteur recherche, grand terrain.514-251-0669 ST-LEONARD, duplex au sud de la 40, 35x44, 265 000$.514-999-2021 106 RIVE-SUD BOUCHERVILLE, maison 4 ch., piscine creusee, s/sol fini, 115 500 $.Proprio.Agent s'abstenir, 450-641-4199 BOUCHERVILLE, maison de prestige, 4 ch., secteur de choix, occ., imm.1222 De Caen, 295 000$.450-655-7404 BOUCHERVILLE, maison canadienne const.1979, 3 ch., situee pres ecole primaire.Sans agent.450-641-1440.ST-BRUNO, condo luxueux 31.2, parc paisible, insonorise, 136 000$.450-467-4553 109 LAURENTIDES LANAUDIERE STE-EMILIE DE L'ENERGIE grand cott.94, 3 ch., vue/acces lac, 89 500 $.514-642-5454 110 ESTRIE, CANTONS DE L'EST EASTMAN, Bord lac d 'Argent, belle propriete renovee, meuble, superbe vue, 450 297-0376 113 ETATS-UNIS HORS FRONTIERE MAISON MOBILE, Florida room 32 pi long; 1 ch.+ 2 divanlits.Pres piscine, 10 min.mer.Pompano, Breezie Hill.450-227-7113; 1-954-782-6289 115 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES CARTIERVILLE, grand 31.2, 5e, grand balcon, pl.bois, chauffe elect., les entrees, garage int., 85 000$.Soir: 514-337-8925 ILE-DES-SOEURS, Verrieres III; 750 pi car., 16e etage; 165 000 $.1158 pi car, 7e etage, 235 000 $.514-945-9216.STE-ADELE, condo 31.2, foyer, vue pentes ski.5 electros.49 500 $, 450-229-9373.117 CHALETS A VENDRE LACHUTE, bung.2 ch., solarium, pres ski, poele Franklyn, 29 900 $.(514) 488-7296 120 PROPRIETES DEMANDEES 6 A 30 LOG.Acheterais immeubles a revenus.Paie comptant.514-592-2303 122 TERRAINS RESIDENTIELS BOUCHERVILLE, terrains 30 000 pi car.a 100 000 pi car., - desservis par aqueduc et egouts sanitaires.Secteur De Monbrun et Normandie.A partir de 1$ / pi car.Informations: Denis Messier,450-655-7404 123 PRETS HYPOTHECAIRES/ RESIDENTIELS AI 1ere, 2e bal.vente, notaire Laberge jour, soir 514 729-4332 131 A LOUER ILE DE MONTREAL 51.2 pres metro Joliette, renove, 2 ch., 595$, libre.514-251-6270 A AHUNTSIC, metro H.-Bourassa, 41.2 ferme, tout incl.S/lav.600 $; fevrier.514-331-7103 A AHUNTSIC 31.2, insonorise, moderne, propre.514-956-8827 ACADIE 10,500, super 11.2-41.2, condo prix d'app.514-335-3377 AHUNTSIC , 9 pces, sur 2 niveaux, boiseries, pl.9 pi.balcon, 4 ch., femees, 2 s/bains, pres parc, metro, 1450 $ chauffe.514-334-7190 AHUNTSIC, grand 41.2, a/c, r.-de-ch., piscine int., sauna, 2 s/bains, 790 $, 514-337-5325.AHUNTSIC, tres beau 51.2, bas de duplex, bois franc, avec cour, stat., chauffe, eclaire, 775 $.1er janv.514-383-6153 A Ville St-Laurent, 31.2, chauffe, eau chaude, poele, frigo, piscine ext., ascenseur, concierge, ref., demandees.514-748-9841 A Ville St-Laurent, 51.2, chauffe, eau chaude, poele, frigo, piscine ext., ascenseur, concierge, ref., demandees.514-855-9662 BERCY /Sherbrooke, super beau 31.2, chauffe, 565$, ensoleille, pl.bois, metro, 526-1358.BERRI, Metro Jarry, 41.2, 3e, bois franc, tres propre, calme, libre fevrier 575$.514 279-8188 C.D.N., beau 61.2 bien situe, meuble ou non.514-733-8723 C.D.N., grand 31.2 chauffe, poele frigo, propre, 2 min HEC, Ste-Justine.Fev.514-767-9929 C.D.N., HEC 3105 Linton grand 41.2 chauffe, frais peint, stat., 514-272-3950, 514-736-2969.C.D.N., pres U de M, 41.2, renove, 2 ch.fermees, chauffe, .poele / frigo, eau chaude, pl.bois franc, 1er janv., 790$/mois.450-473-9658 C.D.N., pres U de M, grands 61.2 995-1200 $, chauffes, poele/ frigo.514-737-7202 C.D.N.11.2 21.2 31.2 51.2 semi meubles, tres bien situe, pres U de M, H.E.C., hopitaux, metro.514-223-9924 C.D.N.Rockhill, studio 11.2, ensoleille, meuble, equipe complet, piscine et metro.1er janv.2002.700 $.514-736-9827 CARTIERVILLE, beaux 11.2 semi- meubles, pres toutes commodites.514-745-2410 CITE MULTIMEDIA.Loft meuble, non-chauffe, metro Square Victoria.1000 pi car., Terr.et piscine sur le toit.1er janvier.Pas d'animaux.Ref.1600 $.Courriel : Simon Dum@videotron.ca Tel.(514) 488-3160 ILE DES SOEURS, 31.2 chauffe, eau chaude , semi-meuble, services.703 $.514-768-1282 ILE DES SOEURS, De Gaspe, 8eme, coin avec balcon, vue ville et fleuve.2 ch.2 s/bains, chauffe, 3 electros.Piscine, gar.Fev.1 251 $.514-761-6613.ILE DES SOEURS 100 DE GASPE.BEAU 31.2 Face au fleuve, 800 pi car.avec garage.Poele/frigo, lave-vaiss.Libre 15 janv.1011 $ chauffe.Apres 5h.514-574-8126 LACHINE, bas, grand 41.2 neuf, avec s/sol, 610 $/mois.514-365-5686 LACHINE, St-Pierre, 51.2-600 $, 15 Camille; 41.2-495$, 164 Ouellette; reno, tranquille, immediat.514-247-2497, 514-234-6066 LE 450 SHERBROOKE E.Loft : 930 $ 31.2 + terrasse 1700$ Eau chaude, chauffage et electricite inclus.Tout renove.Vue sur centre-ville.(514) 288-0556 METRO Berri; St-Andre; grand 81.2, 4 ch.fermees; bois franc.Mur de brique.Janv.02.950$ 514-982-4594; 514-524-1432.METRO Honore-Beaugrand, grand 31.2 renove, semi s/sol, 450 $ chauffe.514-351-9944 METRO Lasalle sous-loc.6 mois, 31.2 propre, references, 275 $.Soir 514-867-7809 METRO Vendome, grands 21.2, 31.2, chauffes.514-488-7459 MTL-NORD, 41.2 neuf, chauffage radiant, eau chaude fournie.650 $.514-324-3242 N.-BORDEAUX, 61.2 de luxe, bas duplex, a/c, aspirateur central, garage, foyer, tres propre, libre, 1200$.514-949-5160 N.D.G., 51.2, metro Villa Maria, foyer poele-frigo 514-738-1202 ext.2265 ou 514-487-2483.131 A LOUER ILE DE MONTREAL N.D.G., Grand boul./ Monkland; tres grands 31.2, 41.2; vue sur parc.Ensoleilles, chauffes.800 $, 850 $.514-684-5993 N.D.G., grand 61.2 haut duplex, bois franc, tres clair, foyer.850$ chauffe, eau chaude.Libre 1er mars.514-485-9019 N.D.G., haut duplex 51.2, clair, spacieux, metro Vendome, 650 $, jan.514-765-3584.N.D.G., LOFT, metro Vendome, nouvelles renovations, fenetres magnifiques, vue, haut plafond, mezzanine, 550 $ a 950 $ / mois, immediat.514-861-4545.OUTREMONT, 1000 Pratt, 31.2 chauffe, eau chaude, electros, 750$/mois.514-731-2610 OUTREMONT, 21.2-31.2-41.2-51.2, chauf., equipe, piscine, sauna, gymnase, libre, 277-5873 OUTREMONT, haut duplex, grand 71.2 chauffe, ensoleille, renove, pl.bois, janv., 1 mois gratuit, 1700$.514-731-9050 OUTREMONT, haut triplex renove, 71.2 +, spa, + 2 terrasses toit, foyer, eclaire, poss.de stat., rue tranquille, disponible imm.1 850 $, 514-236-3733.OUTREMONT adj.rue Lennox, super beau 31.2, chauffe, 595 $ et 675 $, pl.bois franc, hauts plafonds, renove, 738-4301 OUTREMONT ADJ., condo 31.2 recent, entree lav./sec., libre, 600 $, 514-804-5342.PLATEAU, 11 pces sur 2 etages, St-Joseph/Marquette, libre, 1550 $.514-598-0988 PLATEAU, 41.2, poele frigo, planchers bois, buanderie, conciergerie, + ou - 600 $, 514-522-8423, 514-282-3492.PLATEAU, 41.2 et loft renoves, 610 $ a 730 $, entree lav./sec.1er jan.514-598-5872.PLATEAU, beau 61.2 +; bois franc, terr.Stat.Tres bien situe.1er fevr.1250 $.514-898-1055.PLATEAU, luxueux condo, tres grand 61.2, 1700' car.aire ouverte, antique, completement reno, bois franc, murs brique, moulures, plafonds 11', 2 balcons.1650 $.514-573-1573 PLATEAU, Messier / Sherbrooke, 41.2, 3e etage, lav./sec.non chauffe, 514-521-7716 PLATEAU, rue Duluth, 41.2, 2e, propre, entrees lav./sec., libre 1er janvier.514-993-4439 PLATEAU, rue Parthenais pres Mont-Royal, 61.2 renove, bois franc, chauffage elect., entrees lav./sec., 3e, planchers refaits, impeccable, libre, 850 $.514-271-9553 PLATEAU, St-Dominique/Roy, 31.2, elect.pl.bois, poele/frigo, 15 janv.445$ 450-969-3342.PLATEAUrue Jeanne-Mance 61.2, avec terrasse 900$.Libre 1er fevrier.514-8179433 RIDGEWOOD, luxueux 41.2, balcon, beton, ascenseur, piscine, chauffe, poele, frigo, libre fev., 756 $/mois.514-345-1513 ROSEMONT, magnifique 10 pieces, boiseries.Vitraux, bois franc.2 500 pi.ca.Parc.1er fev., 2000 $ chauffe.727-3217.SERVICE de conseils et recherches de logements.Georges: 514-296-4654 ST-LAURENT, 31.2, 41.2.Immeuble beton et quartier de prestige.Ascenseur.Face parc, pres train.Coin Dutrisac, au: 975 DU RUISSEAU (514) 335 - 0133 ST-LAURENT, beton; superbes 11.2, 31.2, 41.2 chauffes, elect., 2 ascenseurs.Pres Place Vertu, Spheretec.2705 Modugno.( 514) 334 - 3755 ST-LEONARD, grand 51.2 ensoleille, tres propre, 1er fevrier.514-253-2395, 514-977-5237 STUDIO/HOTEL, au mois, meuble, rue Sherbrooke, beton, securite, ascenseur, cable.Libre.500$ et + 514 771-5500 V.M.R.51.2 bas duplex, chauffe, calme, gar., bus 92, train.950 $.Libre fev.514-738-8710 VILLERAY, St-Andre/Cremazie 31.2, bois franc, libre.410$ non chauffe.Metro.514-829-4755 WESTMOUNT, 61.2 renove, chauffe, les electros, libre, 1 mois gratuit, 514-824-2827.132 A LOUER CENTRE-VILLE 51.2 condo elegant, ensoleille, 2 ch, pl.bois, 5 electros si desire, foyer, chauffe/electricite inclus, stat., pres Guy/St-Jacques, janv., 1200$.450-686-8030 AU CHATEAU LINCOLN, 21.2 ,31.2, 41.2, metro Guy, tout incl., meuble ou non.(514) 931-7271 AV.DES PINS 1400, grand 41.2, 2 s/bains, piscine, sauna.514-842-8041 BAS DUPLEX style victorien, grand, luxueux, tout renove, 3 ch., 2 s/bains, s/sol fini, electros inclus.Libre, 514-824-6050.CONDO 41.2, 2 s/bains, foyer, grand balcon, a/c, planchers bois, 5 electros, stat.int.1400 $/mois.514-990-8373 CONDO 41.2 ensoleille, haut plafond, a/c, planchers bois, 5 electros acier inox.Terrasse 600' car.Stat int.1200 $/mois.514-990-8373 \u0001 \u0002 LE CHATEL CENTRE-VILLE coin Guy/de Maisonneuve 1 mois gratuit Quantiteelimitee 21.2 - 31.2 Poele-frigo Tout inclus Secteur recherche Pres U.Concordia et metro Guy (514) 931-8821 R 132 \u0003 \u0004 LUXUEUX condo duplex, 3450 Redpath, sur Mont-Royal, 3 ch., tres grand salon s/manger, 31.2 s/bains.Immediat.Stat.3200 $/mois.514-937-2335.135 A LOUER LAVAL, RIVE-NORD AU DOMAINE BELLERIVE Au bord de la riviere des Prairies, a Laval, 11.2, 31.2, 41.2, piscine, securite 24h, depanneur, clinique medicale + autres services.Club social.Navette autobus prive entre metro et centre d'achats.(450) 686-2280 LAVALTRIE maison neuve sur le golf, tres grand 31.2, gar., chauffage central, a/c, balayeuse centrale, style condo, 700 $, ideal retraites, 450-586-2679 136 A LOUER RIVE-SUD LONGUEUIL, place Desormeaux, 41.2, entree lav./sec., janv.fev., 465 $.514-748-2776.LONGUEUIL, poss.court terme, 41.2, 31.2 meubles, tout compris, dec., 550$.450-651-2644 139 A LOUER LAURENTIDES LANAUDIERE MONT TREMBLANT, condos 2 et 3 ch., foyer.Ski a la porte.Saison, Fetes.819-425-8809 MONT TREMBLANT, petit chalet, versant nord, Lac Superieur, acces facile aux pistes, 3 chambres, foyer, 3500$ saison, 819-688-2889, 819-688-3889, 514-345-0880.ST-SAUVEUR, bas chalet suisse, pres pentes, 31.2, chauffe, meuble, foyer, saison ski, 3 mois 7 jan.-7 avril, 3000 $, 450-227-4784, 450-638-5708 140 A LOUER ESTRIE/ CANTONS DE L'EST LAC BROME, condos 2 et 3 c.a c., libres.450-243-0751 PRES MT-ORFORD, cott.98, 14 pces, 9000$ saison meuble ou a l'annee, .450-359-7500 141 EXTERIEUR DE MONTREAL CONDO, Jardin de Merici, (Sillery), Que., 31.2 refait a neuf juin 2001, r-de-ch., balcon, cle en main, stat.int., stat.visiteurs, meuble, tele, cable, video, cd, chauffe, etc., 1 an 1050$/mois, 2 ans 1000$/mois.514-497-5516; 450-449-7655.143 ETATS-UNIS HORS FRONTIERES A 50 KM de Rome: Capranica, bourg medieval; app.31.2 meuble, equipe.Confort moderne.Pres services, transport.1000 $ mois.514-736-9827.A MIAMI, Sunny Isle, condo luxe, Les Pelicans, canal, 2 ch., 5 janv.au 2 fev., 418-839-7981 A SUNNY ISLE, condo 2 ch., 2 s/bains, direct sur Intercoastal, pres plage.819-563-8085 A WATERSIDE, Fl., condo 2 ch., pres de la mer.Noel, janv.(418) 628-6800 BARBADE, Sunset Crest, jolie villa 2 ch., a/c, 3 s/bains, pres services, plage.450-491-5850 horace@netcan.com GOLDEN Strand, condo, sem.janv.26, fev.3, 514-277-4606.GOLDEN STRAND, Flo., condo 2 ch., 4-6 personnes, du 24 fev.au 10 mars, 450-466-3012.HALLENDALE, 2 ch., 2 s/ bains, 300 m plage, 5 janv/28 fev.3000$ US.514-497-9747 HOLLYWOOD Floride, maison mobile 4 personnes, tout equipee, 3 fev.au 10 mars 250 $ US/sem., hiver 2002-2003 a discuter.Soir 450-431-6915 MIAMI BEACH, pres Bal Harbour, condo 1 ch.Sur mer.1 800 $ U.S./mois, (3 mois min.).514-365-0808.MIAMI Golden Strand, villa pour 6, sur mer, 22 au 29 dec., 2 au 16 fev., 30 mars au 13 avril 1200 $ / sem.450-621-6555 MIAMI Golden Strand, 4 personnes, libre 19 jan.au 2 fev.1500 $ can.819-395-4856.POMPANO, condo 31.2 meuble, tele, CD bien decore, piscine, 800 ' de mer, de 95 $, a 109 $ US 450-627-1406 POMPANO, condo 2 ch., pres mer, tv francaise, piscine.Special Noel et janv.450-263-0677.ROYAL PALM BEACH belle maison, 2 ch, piscine, dec, janv, avril, mai.514-355-3910 VENEZUELA Puerto La Cruz, condo 2 ch., 2 s/bains, bord de la mer, 2000 $/mois.3 mois: 5000 $.450-246-4632 145 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES A LOUER PLATEAU, grand loft meuble, equipe, 1 ch.ferme, a/c, garage, libre, 1900$/mois chauffe eclaire.1 418 627-8080 ST-BRUNO, Chateau Champetre, superbe appt, tres grandes fenetres, planchers bois, foyer.2 ch.2 s/bains marbre.Grand hall d'entree, tres grande cuisine avec dinette, 2 300 $/mois.514-281-7606, 450-653-3684.147 CHALETS A LOUER A MONT TREMBLANT condo de 3 ch., foyer, jacuzzi, magnifique vue sur versant sud, libre du dim.au vend.514-214-9202 A STE-AGATHE 2 ch., en montagne, vue lac, equipe, foyer, tourbillon.819-326-2835 A SUTTON, chalets, piscine int., sauna, 450-538-3736 A TREMBLANT, bord lac, 300$/sem.et +.(819) 688-3347 AU CHANTECLERC hotel, Ste-Adele, luxueux condo, tout equipe, foyer, pied pentes ski, 3 mois min.514-941-4719 CHARLEVOIX, avec foyer, ski, special janvier.418-435-3810.www.charlevoix.net/chalets LAC SUPERIEUR, 10 min./ Mt-Tremblant, 2 ch., foyer, vue lac et montagne, 4500$/saison; 1000$/sem.conges des fetes et scolaire.450-530-3977 PRES Mont Ste-Anne, 3 ch., 5 000 000 pi car., lac, www.visite.net.#2611.418-823-2107 REGION Mt-Tremblant, bord de la riviere Maskinonge, chalet bois rond, mois/saison/annee.sentier 8 km .450 582-2789 www.domaine-r-monette.com ST-COME, bord lac, 3 ch., poele bois, semaine/mois, 450-883-8241; 450-585-4288.ST-DONAT 3 ch., s/sol fini, foyer.Du 20 dec.au 15 avril.5 min.du ski.819-424-2358 ST-FAUSTIN, Mt-Blanc; condo pour skieurs.Temps des Fetes 22 dec au 4 janv.1600 $.2 ch.Foyer.819-688-1065.147 CHALETS A LOUER ST-JOVITE 15 chalets, foyer, ski, motoneige.819-688-2809.www.chaletslauzon.qc.ca ST-SAUVEUR, 2 min.des pentes et du coeur du village, foyer, periode des fetes.450-227-0098, 514-582-9115 ST-SAUVEUR, 3 ch., 2 s/bains, pres pentes.Pas d'animaux.Sem.750$.Soir: 450-227-8397 ST-SAUVEUR, condo 2 ch., foyer, au pied des pentes, du 20-27 dec.514-830-1043 ST-SAUVEUR, cott.3 ch., foyer (bois); tout incl.21 dec.au 04 janv.: 2000 $.450-226-1500 ST-SAUVEUR, pour la periode des fetes, a pied des pentes, vue, 3 ch., du 22 dec.au 6 janv.514-919-1964 STE-AGATHE, lac des Sables.Cott.luxueux, 3 ch., tout equipe; Jacuzzi; 514-386-0754.STE-AGATHE, pres camping, fin de sem., sem., saison, 3 ch., ski de fond, 1-819-326-3365 STE-ANNE-DES-LACS A la sem.Vacances, ski, Noel.5 min.St-Sauveur.450-224-5987 TREMBLANT, Condo 41.2, 25% de rabais.450 699-7918 www.vif.com/users/therrienc VAL MORIN, court terme, couche 2 a 12, foyer, 514-355-1719 149 PROPRIETES A LOUER ILE DES SOEURS, maison 4 ch.+ s/jeux, gar., 3 s/d'eau.janv 1650$ chauffe.514-362-7283 PLATEAU, maison de ville neuve, 3 ch., grande terr., 1700$.450-662-2422, 514-591-3728 154 ON DEMANDE A PARTAGER N.D.G., coeur village Monkland, superbe grand 81.2, chaleureux, foyer, 2 pas metro et commodites, chien, jusqu'en juil.2002, 700 $, tout incl.ref.450-692-2862 156 APPARTEMENTS MEUBLES 11.2 - 850 $ et plus; aussi 31.2 1250$ et plus; au mois et plus; TOUT INCLUS.514-993-5075 A 2 pas du metro Jean-Talon, 21.2 renove, 480 $.7171 Chateaubriand.514-490-1300 A LOUER CENTRE-VILLE Luxueux 31.2, 41.2, meubles, court-long terme, 514-937-4249 Carre St-Louis, Av.Laval App/studio/meubles; mois (514) 282 - 7797 CENTRE, 3463 Ste-Famille, 11.2, 21.2, 31.2, inclus literie, vaisselle.Metro Place des Arts.Options: tel., internet, stat.Court et long terme.514-842-8041 CENTRE-Mtl, 71.2 clair, meuble, jardin stat; metro 514-484-0609 CONDOS, APPS., CENTRAL Luxe, 3 mois +, 1200$ + Cie Troc Vacances 939-0555 LAVAL, condo-hotel, 41.2, equipe, au mois.514-952-0087.MAISON ou app.Plateau/ centre-ville, meubles, tout incl., mois, annee.514-526-0089 METRO Centre et Plateau, 21.2, 31.2, meuble, decore, clair, calme, stat.poss., 450-443-9313.PLATEAU, 21.2 Rachel: chauffe, eclaire, renove, poele, frigo.514-522-5022 PLATEAU, peripherie, 21.2 - 31.2 literie, vaisselle, tout inclus sem., mois, (514) 722-1578 VASTE choix appt., Plateau, a partir 1200$.514-990-4413 VIEUX MTL lofts, vue, tous meubles, services, au mois.514-868-9547 514-951-0007 160 PROPRIETES A REVENUS 24 LOG.a St-Jean 847 500$ 31.2, 41.2, 51.2, hopital, pl.beton rev.: 119 275$.450 347-8977 6 A 30 LOG.Acheterais immeubles a revenus.Paie comptant.514-592-2303 DELSON, 8X41.2, rev.approx 42 000 $, elect., 514-493-1059.160 PROPRIETES A REVENUS FABRE- Laurier, 3plex, 51.2, bois franc, cour arriere ensoleillee: 3 stat.Occ.juillet 2002.299 000 $.450-449-5453 PAR PROPRIETAIRE 2 imm.de 14 logis.En bloc ou separement.A Laval.Tres bien situe.Tous loues.Diverses poss.financement.Yves 514-816-5266.ST-LAURENT, Marcel-Laurin, metro du College, 10X51.2, 2X41.2, chauffage elect.loc., rev.65000$, 514-339-1364.170 COMMERCES DEPANNEUR tres grand, incluant bar-laitier et plats cuisines pour emporter.Tres bon chiffre d'affaires.Pour infos (514) 892-2409 NETTOYEUR avec buanderie, couture et cordonnerie, Mtl (centre-sud).514-525-7777 180 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER AU VIEUX QUEBEC, touristique.FORT ACHALANDAGE.3000 pi car.418 692-6000 180 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER FAUBOURG ST-SAUVEUR locaux disp., de 300 a 1250 pi.car., pour boutique ou bureau, situe au coeur du village.Inf.: 450 227 - 1121 VERDUN, 5997 avenue Verdun, coin Godin, 25x75' + s/sol; planchers ceramique, bureau ou magasin, 514-363-1371 186 BUREAUX A LOUER CENTRE-VILLE, bureaux prestigieux a partager avec professionnels, meuble, luxueux, spacieux, salle conference, services, penthouse, vue imprenable sur Mtl.514-288-5828.DORVAL, pres aeroport, bureaux r.-de-ch.et entrepot.2500-8000 pi car 514-485-6349 STUDIO soin corporel, massage, soin des pieds, etc.aussi petit bureau 514-272-5282 188 MAGASINS A LOUER N.D.G.et VILLERAY 850 a 2000' car.450-621-2799, paget 514-719-7179 ROSEMONT, 6524 Papineau pres de Beaubien, ideal pour veterinaire, boulangerie, bureau etc.514-728-5874 203 AUDIOVISUEL ABSOLUMENT BESOIN cameras 35 mm, 21.4, 4 x 5, cinema, paye le plus.514-726-5318 ACHETE appareils photo et acc.Leica, Hasselblad, Nikon et autres.514-898-5351 BANG & OLUFSENcomplet (beosound 9000, \"speakers lab\" 8000) boitier inclus val 15 000 $ pour 5000$.Personne serieuse 514-598-7381; 450-670-1889 205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE LIQUIDATION PIANOS USAGES - 500 $ + ITALMELODIE 514-273-3224, 450-681-4131 PIANO A QUEUE, 5 pi 7 po Yamaha G2 1983, noir satin avec banc, excellente condition, 12 900 $.514-247-5537 PIANO DE CONCERT YOUNG CHANG 6 pi 1, ebene.Impeccable! Valeur 15 000$ laisse a 10 000$, cause demenagement.514-596-0467 PIANOS PLUS DE 90 AVEC GARANTIE APPARTEMENT 1150 $ DROIT 1150 $ A QUEUE 9450 $ BOUTHILLIER MUSIQUE (514) - 722-8741 206 MEUBLES, ELECTROMENAGERS ELECTROS BEAUBIEN P.J.Poeles, frigos, lav./sec.; 110 $ et +.Gar.2 ans.1530 Beaubien E.514-273-1881 SALLE A DINER 1920, 9 morceaux, chene parfait etat, 3500 $.450-836-4395 212 ANTIQUITES, OEUVRES D'ART BIJOUX, 1, 2, 3, 4, ANTIQUITES ET + Achats antiquites, meilleur prix! 514-247-8354 ACHAT : Rene Richard, Francesco Iacurto, J.-P.Lemieux, Suzor Cote, 418-648-9292.ACHAT ANTIQUES Bronzes etc.S.Gelineau 450-796-2886,1-800-835-8686 LABELLE, Gingras, Domingue, Rousseau.Vente ou echange.Bas prix.450-537-8277 212 ANTIQUITES, OEUVRES D'ART BIJOUX, LALIQUE FRANCE VERRERIE 40 PIECES 450-674-6493 TABLEAUX: Masson, Dali, Cosgrove, Ayotte, D'Anty, Richard, Iacurto, Picher, Rousseau, Sheriff Scott, Gingras, R.Leclerc.418-356-3850.214 LIVRES ACHETONS LIVRES Service a domicile 514-973-8246 LIBRAIRE D'EXPERIENCE achete a domicile.Gand pouvoir d'achat.514-914-2142 217 INFORMATIQUE .LIQUIDATION.D'ORDINATEURS Notebook, Mac , PC, Pentium, Portable, Powermac, Moniteur.Le plus gros centre a MTL 123COMPUTE 514-855-9550.A INFO-CARREFOUR .PRIX SPECIAUX SUR: ORDINATEURS 8642 rue St-Denis - 381-4044 LIQUIDATION.NOTEBOOK INTERLOGIC 514-341-9918 PARTICULIER Vend ordinateurs portables.Prix interessant.514 812-6266 ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En realite, il y a entre eux HUIT petites differences.ERR16DE VOIR SOLUTION A LA FIN DES PETITES ANNONCES 220 ANIMAUX A.B.L.514-256-7997.Bichon, Caniche, Cocker, Boston , Boxer, Yorkshire, Westie, etc.AI bebes inseparables \"peach face / masque\".Aubaine de Noel: 75 $.450-628-8806 AIREDALE, Chihuahua, Yorkshire, West Highland, Teckel, Basset Hound, Berger Allemand.(450) 677-4717 BERGERS DES PYRENEES (LABRIT) pure race, vacc.enr., gris e t blonds.418-842-9597 Sports, plein air .605 Sejours, excursions .610 .EQUIPEMENTS RECREATIFS .ACHAT .VENTE .ECHANGE Motocyclettes .655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain .661 Vehicules recreatifs .667 Remorques .668 Site Internet .704 Occasions d'affaires .710 Franchises .714 Services specialises, financement .715 Tenue de livres, impot .725 Avis legaux .801 Avis divers, communiques .805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Remerciements .Condoleances .Prieres .Deces .COMMENT NOUS JOINDRE Heures d'ouverture: lundi au vendredi, de 8 h a 17 h 30 Lundi au vendredi, de 8 h 30 a 17 h 30 .Par telephone: (514) 987-8363 .Sans frais: 1-866 987-8363 .Par telecopieur: .Au comptoir: .Les petites annonces regulieres .Heures de tombee: Les petites annonces 7, rue Saint-Jacques Montreal, Quebec H2Y 1K9 petitesannonces@lapresse.ca .Adresse postale: (514) 848-6287 Mardi au samedi: 17 h la veille de la parution Dimanche et lundi: 17 h le vendredi precedent .Annonces encadrees .48 h avant la parution .RESIDENTIEL .ACHAT .VENTE .ECHANGE Visites libres .100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Laval, Rive-Nord .105 Rive-Sud .106 Banlieue ouest .107 Banlieue est .108 Laurentides, Lanaudiere .109 Estrie, Cantons de l'Est .110 Exterieur de Montreal .1 1 1 Bord de l'eau .112 Etats-Unis, hors frontieres .113 Temps partage, echange .114 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines .116 Chalets .117 Maisons mobiles .118 Proprietes a echanger .119 Proprietes demandees .120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Prets hyp./ residentiel .123 Divers .129 .LOCATION .Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud .136 Banlieue ouest .137 Banlieue est .138 Laurentides, Lanaudiere .139 Estrie, Cantons de l'Est .140 Exterieur de Montreal .141 Etats-Unis, hors frontieres .143 Condominiums, coproprietes a louer .145 Maisons de campagne .146 Chalets a louer .147 Chambres, pensions .148 Proprietes a louer .149 Residences pour aines .150 Garages .152 On demande a louer .153 On demande a partager .154 Sous-location .155 Appartements meubles .156 .INDUSTRIEL.ACHAT .VENTE .ECHANGE Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Fermes, terres .168 Commerces .170 Coproprietes, espaces comm./industriels .172 Terrains comm./ industriels .173 .LOCATION .Espaces comm./ industriels a louer .180 Commerces a louer .182 Entrepots a louer .184 Bureaux a louer .186 Magasins a louer .188 Divers .192 Audiovisuel, photographie .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison .207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure .210 Collections .211 Antiquites, oeuvres d'art, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouve .222 Piscines .224 Bois de foyer .225 Bureau, telephonie .228 Imprimerie .229 Machinerie, outils .231 Equipements commerciaux .232 Construction, renovation, decoration .233 Marchandises diverses .235 On demande a acheter .236 Encans .237 Vente de garage, de charite .238 Marche aux puces .240 Entretien .250 Paysagistes, deneigement .256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage .259 Professionnels .260 Esthetique, coiffure .262 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Preparation de C.V.265 Services divers .268 Soins therapeutiques, massotherapie, produits naturels .270 Offres d'emploi (encadrees seulement) .300 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels .304 Sante, services communautaires .306 Education, enseignement .307 Garderies .308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie .324 Technique, metiers, sous-traitance .325 Coiffure, esthetique .327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers .340 Emplois divers a temps partiel .342 Emplois demandes .343 Methodes de recherche d'emplois .348 Benevolat .349 .COURS .Cours .350 Souhaits, evenements .401 Avis de recherche .402 Compagnes, compagnons .403 Agences de rencontres .404 Clubs de rencontres .405 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme .410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres, etc.440 Studios de massage .445 Divers .450 Machinerie diverse, vehicules lourds .501 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .511 Vehicules 5000 $ et moins .548 Automobiles .550 Autos, camions antiques et de collection .555 Autos .camions a louer .557 Services divers .560 Pieces et accessoires .568 Ferraille .569 Entreposage de vehicules .575 Les petites annonces comptent un minimum de trois lignes.Nos annonceurs sont pries de verifier la teneur de leurs annonces lors de leur premiere parution.Advenant qu'une annonce soit reproduite incorrectement, l'annonceur doit en aviser aussitot La Presse qui convient de publier dans la prochaine edition du journal, une version corrigee de celle-ci.Toute erreur ou plainte visant la teneur d'une annonce doit etre signalee le jour de sa parution avant 17 h, pour fins de correction lors de la prochaine edition du journal.De meme, en cas d'annulation d'une annonce, l'avis a cette fin doit etre donne avant 17 h, du lundi au vendredi, le jour qui precede sa parution.Les annonces sont sujettes a l'approbation de leur contenu de meme qu'a l'approbation du credit de l'expediteur.La Presse se reserve le droit de publier, d'annuler ou de classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriee.Offres d'emploi : Tous les postes sont ouverts egalement aux femmes et aux hommes.DES 8 HEURES ! 7CL0901C1216 CLASSEES DIM 16 DEC.7CL0901C1216 ZALLCALL 67 17:58:00 12/15/01 B LA PRESSE MONTREAL DIMANCHE 1 6 DECEMBRE 2001 C9 240 MARCHE AUX PUCES 2 AMPLIS Nad THX et 2 preamplis Nad, 1 lecteur DC Teac VRDS 9, 1 ampli Yamaha, 1 preampli Sony ES, 1 Sub BW, demi prix, 450-730-5469.4 PNEUS 4 saisons, BMW serie 3 Continental 205 60R15, 200$.450-441-4616, 450-461-3050 4 PNEUS hiver, 4500 km usure P195-65R15-89S Nordic Icetrak, 240 $, 450-646-7743 ACCORDEON piano, 120 basses, Ferrari, 1100 $.Paolo Soprani 375 $.514-352-5040 BANC d'exercice olympique Northern Lights, barre et accessoires.500$.450-433-7571 BASSINETTE, table a langer chene, literie, parc-carrosse Graco, 500$.514-253-5383 BELLE basse Ibanez a 5 cordes, (si) pick-up actif.\"Strap\" en cuir (de qualite) et etui mou.a vendre 450 $, valeur 800 $.514-384-0034 BLIZZAK 4 pneus hiver, 205/70 R14, en tres bonne condition.Les 4 pour 350 $.514-344-8458 BRONZAGE (LIT), 28 tubes, 160 Watts, excellente condition.1500 $.Michel, (514) 993-6290.CAFE ESPRESSO commercial, 2 tetes, Rancilio, comme neuve, 1900 $, 514-993-2130.CAMERA VIDEO VHF-C avec accessoires, peu utilise, tres bon etat.2809$.450-455-1891.CAUSEUSES neuves differents modeles.Prix a discuter.514-824-5360 DEMENAGEMENT : doit vendre meubles, credence, cristal, petits articles, 514-937-4707.ENCEINTES Totem model one Signature, acajou, + supports, impeccable, 1600$; ampli integre creek 5050, 500$.514-279-3570 FLUTE traversiere Yamaha YFL 225, avec etui, etat neuf, 500 $, 450-887-2740.FRIGO, cuisiniere 750 $, lav.et sec., 450 $ ; mini lav./sec.475$.450-464-9843.FRIGO Kelvinator 33 pi.cube 300 $, 1 poele, (plaque Jennnair) 150 $.450-661-2660 FRIGO Sub Zero modele 650; poele a gaz, four convection elect.stainless, 514-726-4194 240 MARCHE AUX PUCES LAV./SEC.Kenmore 3 ans, 635 $, sec.au gaz Inglis 275 $, cause deces.514-482-3172 LAVEUSE, secheuse Maytag.Tres propres.On peut vendre separement.(514) 830-2198.LIT auto, bleu (formule 1) tres bonne condition.200 $.Futon 130 $.514-769-4263 MACHINE A COUDRE 50 $, 514-525-7596 MACHINE a coudre Singer 1913, avec meuble d'epoque 350 $.514-254-1384 MACHINES a coudre industrielle et Overlock Remoldi, prix a discuter.514-824-5360.MAGS de Mercedes 1995, classe S, exc.condition, prix a discuter.514-824-5360.MANTEAU, superbe Renard argente, 12 ans, long, etat neuf, Aubaine.Soir: 450-661-2767.MANTEAU Dame Vison brun, 12-14, valeur 3500 $, prix 890$ impeccable.450 965-1826 MANTEAU de vison pale, de 10 ans d'age, femme, grandeur 10 ans, 500$.450-655-1282 MANTEAU rat musque, 13-14 ans, etat neuf.Valeur 1600 $ pour 800 $.450-681-1161 MANTEAU vison femme, brun, long, 12-14 ans, 1500 $.450-973-8892 MATELAS et sommier Queen, neufs, encore emballes 400 $.514-340-9674 MATELAS et sommier king 295 $, etat neuf.514-927-9962 - 450-651-2528 MEUBLES pour bebe, a l'etat neuf, lit, table a langer, 514-846-7231, 514-919-9445.ORDI COMPLET Dell Penthium, ecran 15'', 290$.514 909-7106 ORDI portable IBM Pentium 233, CD, modem, USB, 390 $.514-735-8736, 514-823-3358 ORDI portatif Pentium, CDROM, son, floppy, couleur actif, 475 $, exc.etat, 514-727-4862.ORDI portatif, Compaq, P3 600, ecran 14 po, actif, DVD, complet, 1395$.514-898-8378 PENTIUM Dell complet multimedia, internet haute vitesse, 399 $, 514 204-0548, 247-3781 240 MARCHE AUX PUCES PENTIUM II systeme complet, Win 98, Office 2000, internet, 490 $.514 387-2193 PIANO droit G.Heintzman 54\", decape et restaure, vrai bijou, 4800 $, 514-808-3245.PNEUS d'hiver Blizzak (4), 185/70R14, le tout 150 $, 514-369-4661 PNEUS hiver (4), Toyo G02 (15k), 205/70 R15, sur jantes Chrysler.350 $.514-850-0747 PNEUS hiver P195/65R15.Exc.etat.Cause: changement vehicule.10 000 km.d'usure 300$ Steve, 514-259-3115 POELE, frigo: 375$.Lav./sec.5 ans : 275 $.Propres, en bon etat.(514) 593-8904 SCIE d'etabli 10 po, lav./ tordeur, manteau cuir homme, meubles, etc.514-262-8202.SECHEUSE au gaz GE neuve, valeur 400 $ pour 150 $, 514-952-0183.SET cuisine blanc, set ch.Lepine en orme, set salon provincial, 3 tables Bella Vista et 2 lampes.Machine a coudre Pfaff avec meuble.514-254-1384 SUPPORT A SKIS arriere Thule pour Jeep ou Land Rover, 150$.450-659-6263 TABLE air hockey 8X4', en tres bon etat, 1500$.514-352-4469 TABLE billard BRUNSWICK Eritage, style anglais.41.2 X 9', 2800 $.450-793-2000.TABLE granit, 6 pi., + 6 chaises; vaut 6000 $ pour 2500 $.Exc.etat.450-965-1717 TAPIS PERSANS provenant de Westmount; (16) qualite, grandeurs variees, exc.condition.Outremont 514-808-2295 TELEPHONE cellulaire Samsung 350 peu utilise 149 $.514-249-9484, 514-488-9438 TRAINEAUX A CHIENS neufs et usages 450-564-2288 VENTE - DEBARRAS ameublement de bureau: bureaux chaises classeurs etc Un jour seul., lundi 17 dec.9 - 16h., 175 Bouchard, Dorval pres rond-point, (514) 823-8211 304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS TRADUCTEUR(TRICE)S vers le francais; francais impeccable.Tout diplome universitaire accepte, experience.De 46 000 $ a 90 000 $ / an.Traduction a faire EXCLUSIVEMENT dans nos bureaux de Toronto.416-975-5252 ext.305 306 SANTE, SERVICES COMMUNAUTAIRES ASSISTANTE DENTAIRE pour remplacement conge de maternite a partir du 7/01/02 dans une clinique situe a Mtl.Environ 35h/sem.Demandez Martine au 514 376 - 4911 Ou faxez C.V.au (514) 376 - 4925 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES ASTRO Cargo 97, 79 000 km., aut., 8650 $.Contactez Gerard Audet.514-899-9000 LOCATION PARK AVENUE BLAZER 99, 4 ptes, tout equipe, 30 000 km.14 700 $.514-769-5353 Pensez GRAVEL BLAZER (Jimmy) 91, completement original et equipe, tres bas km, 514-808-2295 BMW X5 2001, 6 cyl., 5 vit., 19 000 km; bleu charcoal, equipe, 51 900 $, 514-946-0422.BRONCO 11 1986, 4x4, aut., 1200$.450-665-4023.CARAVAN 99, 3.8 l, 8 pneus, 55 000 km, ensemble de remorquage, 16 500 $.450-662-1753 CARAVAN SE 99, aut., air, V6 3.3l.tout equipee, 55 000 km, 15 500 $.450-663-8649 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES CHEROKEE Laredo 97, femme proprio, condition A-1, equipe, 450-434-0109, 514-893-3545 CHEVROLET S10 '99, V6, 4x2, aut., boite longue, comme neuf, garantie, rabais 2000$.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 CRV 98-99, 5 vit.bas km.aut., equipe, garanti.450-445-7161 BROSSARD HONDA DODGE Caravan, 90, aut., 167 000 km, 7 pass., 999 $ SD Auto 514-952-9908 DODGE Caravan sport 1997, tout equipe, excellent etat, 450-651-7161.DODGE Grand Caravan SE 96, 5 ptes, tout equipee, 8 pneus neufs, 9700$.450-582-5097 DODGE Grand Caravan Sport 2001, 14 000 km, 25 800 $ 450-655-6793, crtr 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES FORD 950 87, 190 000 km, 1000 $.514-271-5236 FORD Explorer Eddie Bauer '99, 54 000 km, tout equipe, a/c, jantes aluminium, 26 000 $, 514-213-5387, 450-449-6153.FORD Explorer XLS 99, tout equipe, 86 000 km, 16 900$ S.F.Auto 450-691-2700 FORD Ranger XLT 1994, 4X4 king cab, 114000 km, 11400$; Auto Antique 450-581-3187.FORD Windstar 99, tout equipee sauf cuir, 19 200$, bas millage : 50000km, 514-694-5601.GMC 99 Savanna EXT 3500 diesel.514-769-5353 Pensez GRAVEL GMC 99 Sierra 3500 V8, 5.7 l, pelle a neige.514-769-5353 Pensez GRAVEL GMC Sierra 95 4 X 4, 54 000 km, \"cab ext.\" Carrefour Subaru 450 625-1114 GMC SONOMA GLS 2000, 4X2, noir, aut., 20 000 km, comme neuf, rabais 3000$.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 GRAND Cherokee LTD 97, V8, 5.2l.peinture originale, 137 000 km, 18500 $.450-467-8144 HONDA CRV 1997, aut., A/C, silver.84 000 km.15 900 $.450-688-2531, 514-236-4630.HONDA CRV 97, aut., rouge 95 000 km 16 900 $ 5 1 4 - 2 5 9 - 7 1 9 3 HONDA CRV 97, 90 000 km, aut., a/c, antirouille, demar., gar.Honda 2 ans, 160 000 km, 15 750 $.450-923-9171 HONDA CRV 97, 98, 99, 2001, votre choix, 11 disponibles, Excel Auto 514-342-6363 HONDA CRV 97, argent aut.air CD, tout elect.72 500km equipe 17 300 $, femme proprio, (514) 286-3100 #2779, soir 382-2925 HONDA CRV '98, 4X4, 5 vitesses, tout equipe, 16 995 $, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Odyssey EX 99, tout equipee, 6 cyl., verte, Excel Auto 514-342-6363 HUMMER Wagon 97, 6.5 turbo diesel, noir, 14 000$ d'options, 88 000$.514-722-3344 Land Rover St-Leonard INFINITI QX4, 98, 69 000 km, condition neuf, garantie St-Leonard Nissan 374-4421 ISUZU Trooper LS 1993, cuir, 134 000 km, vert, impeccable.450-433-0002 - 450-430-8732 JEEP Cherokee Laredo 97, vert foret, A1, tres propre, pas de rouille, 17 500$.514-703-4608 JEEP 98 Grand Cherokee LTD RT 5.9, cuir, 21 700 $.514-769-5353 Pensez GRAVEL JEEP Grand Cherokee LTD 99, bal.loc.fin 01/04/02.Jean-Marc Concordia Auto 514-324-9100 JEEP Grand Cherooke, 93, tout equipe, 4x4, 115 000 km, 450-663-8326 514-386-4423 KIA Sportage 2000, 5 vit., tout equipee, cuir, ABS, pneus d'hiver, 24 000 km, 514-939-2029 LAND ROVER Defender D90, 1994, 134 000 km, vert, 2 toits, tout equipe, 5 vit., tres tres rare, 48 995$.514-722-3344 Land Rover St-Leonard LAND ROVER Discovery LSE 98, 53 000 km, marine/tan, tout equipe, bal.gar.manufacturier, 7 pass., 400$ + taxes, 5000$ comptant / loc.36 mois, 0$ comptant = 558$ + taxes.Land Rover St-Leonard 514-722-3344 MAZDAMPV 94, 4 ptes., 175 000 km, demar.a distance, 6000 $, (514) 850-0371 MAZDA MPV LX 00, a/c double, 4 ptes, 24 000 km., vert, tout equipe cd, 514 385-9595 BOURASSA MAZDA MAZDA pick up 2600B 1993, 4x4, 129 000 km, parfaite condition, 5 vit., man., toit rigide.P.Bonnet - 450-797-3301 MERCEDES ML 320, Elegance 99, 6 cyl.aut.cuir, toit, Mag, seulement 42 000km.Tres rare.ACURA PLUS (450) 435-4455 MERCEDES ML 320, 4x4, silver, 1999, 62 000 km, gar.Mercedes.514-571-4404 Auto G.G.MERCEDES ML 430 1999, 4x4 V8, 38 000 km, Silver, 43 900 $.1-888-569-6603.NISSAN Pathfinder SE 2000, 48 000 km, aut.tout equipe BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 NISSAN Pathfinder SE 1999.5, noire, aut., cuir, toit ouvrant, etat A-1, 59 900 km, 28 500 $ 450-688-2531 514-236-4630 NISSAN Quest XE 97 + 4 pneus hiver, 162 000 km, 9900$ 514-385-5519, 514-708-6647 PATHFINDER Se 2001, noir, toit, 29 000 km, aut.special St-Leonard Nissan 374-4421 PATHFINDER SE 2002 noir, 3000 km.Loc.548 $ taxes incl., 0$ comptant.514-951-7502.PICK UP Mazda B2200 1992, 140 000 km.8 pneus.3 500 $.514-271-3980 PLYMOUTH 96, Voyager, 7 pass., 82 000 km Carrefour Subaru 450 625-1114 PLYMOUTH Voyager 1995, 7 pass., 120 000km, bonne condition 6500$.514-271-9865.PLYMOUTH Voyager 99, tout equipe, 14 995$ 70 000km., 514 385-9595 BOURASSA MAZDA PLYMOUTH Voyager LE AWD '97, sarcelle, tout equipe; tres bon etat.450-347-2698- PLYMOUTH Voyager Rally 96, 7 pass., 140 000 km, 8 pneus, A-1,7500 $.450-965-1959 PONTIAC Montana, 00, Mini van, 25 121km, 1 proprio, prix reduit a 19 900 $.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 PONTIAC Montana SE 2000, 19500 km, tout equipee, gar.GM, 450-434-5467 PONTIAC Trans Sport 99, bas km 48 000, a/c, antidemar., exc.etat, 16 500 $, 450-679-6886.RANCH-ROVER HSE 98, 4.6l.4x4, 31 000 km, bal.de gar.Auto Action 450-568-3382 RANGER 2000, aut., 4 ptes, 25 000 km., 514 385-9595 BOURASSA MAZDA RANGE ROVER 4.6 HSE 2001 demo, 3600 km, 0% interet, tout equipe + 5000$ options, 1150$ + taxes, 5000$ comptant./loc.36 mois.Land Rover St-Leonard 514-722-3344 SUZUKI Sidekick Sport 97, 4 ptes, 4x4, aut., groupe elect., comme neuf, garantie, super special 11 495$.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 SUZUKI 4 x 4, Sidekick Sport, 98, noir, aut., A1, 87 000 km, 14 000 $ neg., 514-529-5639 TOYOTA Landcruiser 89, 4X4, 4 ptes, tout equipe, 2700 $, 450-978-1229, 514-591-6132.TOYOTA Previa 4WD, 1994, toutes options, 4 pneus neige, etat exceptionnel (factures).10 700 $.514-737-1781 TOYOTA Rav4 2001, man., 6000 km, groupe elect., gar.3 ans, 28 000 $.514-522-0139 TOYOTA Rav 4, 99, 4x4, gris, 4 ptes, groupe valeur +, air, 5 vit., 8 roues, attache, support toit, vitres teintees, dame proprio non fumeuse.16 500 $ neg.514-707-6083 TOYOTA Rav4, 97, 98, 2 et 4 portes, man.ou automatiques BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA 4Runner SR5 94, V6 aut., 100 000km, A-1, 12 900 $ N.J.Auto, (514) 944-3081 TOYOTA Sienna LE 2000, 4 portes, 43 000 km tout equipe BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Sienna XLE 98, 64 000 km, tout equipe, bal.gar.514-251-9262, 514-591-5740 TOYOTA Tacoma '99, 61 500 km.Cruise control, air; boite fermee.20 500 $.450-681-5660 TRACKER 99, 4 ptes, aut., a/c, vert, 72 000 km, 13 500 $ N.J.Auto, (514) 944-3081 VILLAGER 94, elect., 151 000 km., a/c, ABS, 7 pass., 5900 $.514-630-5606 - 514-945-7680 YUKON 2000 XL, 30 000 km, 4X4, equipe, A1, bal.loc.625$ + tx, 18 mois.819-578-6383 548 VEHICULES 5000$ ET MOINS ACURA Integra LS 90, 2 ptes, man., equipee, 166 000 km, 8 pneus neufs, mags.Bijou.4500 $.514-236-9464.548 VEHICULES 5000$ ET MOINS ACURA Integra RS, marine, 1992, 5 vit., 4 ptes, a/c, 280 000 km, un proprio, inspections, 3750 $ neg.514-893-9805.A-1 Saturn SL1 noire, 4 ptes, 98, 227 000 km, tres propre, aut., a/c, 5000 $.514-865-0432 BMW 1988, 325, 6 cyl., bijou, 4 ptes, aut., toit ouvrant, 3950$; Pierre 514-262-0467.CARAVAN SE Sport 1994 air, 145 000 km, 4900 $ neg.514 816-3211, 450 963-3200 CAVALIER 1993, man., 4 portes, 230 000 km, 1500 $, Serge 514-343-2333.CAVALIER, RS, fam., 1992, aut., 122 000 km, tres propre.A voir.2750 $.514-366-6155 CHEVROLET Lumina 92, 130 000 km, aut., tout equipe, un proprio.3999 $.514-978-7959 CORSICA 88, 4 ptes, V6, aut.a/c 127 000 km, etat A1, 2500 $ 514 352-8164, 762-8519, crtr.DODGE Caravan 92, 3 l, 5 pass., blanche, tres bon etat, 2000 $.514-598-1770 DODGE Colt 200E 92, 5 vit., 3 ptes, exc.etat, 163 000 km, 2600$.514-581-8843 crtr.DODGE COLT 94, 2 portes, aut., air, 102 000 km, 1 prorio, 4995 $, crtr., (514) 238-8942 DODGE Spirit 94, 4 ptes, aut., a/c, comme neuve, 4 cyl., pces neuves, 4200 $.450-465-8351 FORD Escort fam.1995, aut., air, 112 000 km, 1 prorio, 4995 $, crtr., (514) 238-8942 FORD Taurus 86, 4 ptes, V6, aut., 148 000 km, A1, tres propre, 950$ neg.514-831-0056 GOLF diesel 87, tres bon etat.350 000 km.1 000 $.514-803-3871 HONDA Accord LX 1990 aut.Blanc.2 ptes, 1 proprio.Gar.6 mois.3950 $.514-343-3353 crtr HONDA Civic 88, grise ,4 ptes, 5 vit., condition A-1, SPECIAL 1950 $.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 HONDA Civic CX 90, aut., equipe, A1, pas rouille, 150 000 km, gris, 2 450 $.514-569-4410.LINCOLN Continental 1991, Signature Serie, toit, cuir, 160 000 km.4950 $.514-343-3353, crtr MAZDA 626 1988 aut.4 ptes.Gris.160 000 km.Tres propre.Gar.2350 $.514-343-3353 crtr MAZDA Protege '92, 5 vit., rouge, pneus et freins neufs.Tres propre.195 000 km.2750 $ neg.514-926-5796, Dominique NISSAN Multi 1988, man., 160 000 km, mecanique A-1, 800 $, 514-271-4942.PLYMOUTH Reliant 87, 190 000km., tres bonne condition de roulement, 460$ 514 335-0789 SATURN 94, SL2, man., mec.A1, 192 000 km, tres propre, mags, 3750 $, 450-659-4315 SATURN SL2 93, 4 ptes., tout equipee, air, 80 000 km, comme neuve, 4900 $.450-224-5504 SUBARU Loyale 91, fam.man., 4X4, bonne condition 1200 $, (514) 274-6429 TOPAZ LS 93, V6, 4 ptes, aut., tout equipee, 1 proprio dame, 4300$A voir! 514-945-2224 crtr.TOYOTA Camry 1992, man., tres propre, 300 000 km, un proprio, 3700 $, 514-831-0975 TOYOTA Camry SE 90 aut., 195 000 km., toit ouvrant, 4 cyl., pas rouille, 3700 $.1 proprio.514-251-8662, 514-893-4554 TOYOTACorolla 1994, 5 vit., tres propre, 137000km, mecanisme parfait, 4 pneus d'hiver neufs, 4900$, - 514-842-3507.TOYOTA Corolla 90, 5 vit., 4 ptes, 93 000 km, propre, mec.A-1.3700 $.514-365-5726 TOYOTA Tercel 86, fam., man., 204 000 km, bon etat, 850 $.514-523-3600 TOYOTA Tercel 90, 2 ptes, man., 133 000 km, mec.A-1, 1699 $.514-978-7959 TOYOTA Tercel 92, aut., gar.disponible, 84 000 km, 3950 $.Suzuki Laval 514-592-7178 TOYOTA Tercel modele DX 90, 112 000 km, en bon etat, 1750 $.514-729-1097 VOLKS GOLF '92 diesel; bon etat.2000 $.Apres 19 h: 514-595-9004 VOLKS Golf GL 1992 aut.4 ptes, a/c, 130 000km.Gar.6 mois.3950$.514-343-3353 crtr VOLKS Jetta 90, 4 ptes, 5 vit., toit ouvrant.Un prioprio.1 950 $.514-325-3987.VOLVO 1990 760 GLE, tout equipee, toit, cuir, mags, 4500$, 514-271-6488; 450-539-4590.306 SANTE, SERVICES COMMUNAUTAIRES HYGIENISTE DENTAIRE demande( e) travaillant aussi comme assistant(e).Min.d'experience, bilingue, 4 jours/sem.Secteur Villeray.Demander Sandra, 514-376-3371.PHARMACIEN(NE)S, temps plein et partiel.Jean Coutu Ste- Therese, juste au nord de Laval, chevauchement de pharmacien( ne)s, exc.salaire et avantages sociaux.S.V.P.Contactez Christian Chadi au: 450-437-5555, 450-437-5511 550 AUTOMOBILES A BAS PRIX ENCAN 100 autos+pick-up 93-2001 Reprises de finances Encan tous les 2 samedis Inspection tous les 2 vend.ENCHERES AUTO LAVAL 2380 MONTEE MASSON (450) 666-1254 1-888-666-1254 ACCORD EX 98, 68 000 km, equipe, garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA ACURA Integra 96, argent, 60 000 km, 5 vit., a/c, aileron, A-1, 12 800 $.514-288-2944 ACURA Integra GS 97, rouge, mags,137 000km, gar.160 000 km.15 500 $.819-795-3590 ACURA Integra RS '95, 5 vit., 78 000 km, bon etat, 9000 $, 514-984-4288 ACURA Integra, RS 95, 2 ptes, aut., a/c, 100 000 km, 10 800 $.S.F.Auto 450-691-2700 ACURA Sport '97 1.6 EL; pneus neufs; 125 000 km; antidemar.12 500 $.450-971-0058 ACURA 3.2 TL, 99, 6 cyl.aut.groupe elect., cuir, toit, Mag.Prestigieuse.Balance garantie.ACURA PLUS (450) 435-4455 AUDI 98 A4 2.8l traction avant, argent 23 995 $, financement disponible a partir de 2.9%, 2 ans/40 000km gar.POPULAR AUTO 274-5471 AUDI A LIQUIDER 97 A6 Quattro, noir, 23 995$ 93, 90, toit, aut, 6995$ C.T.Auto.450-433-8180 AUDI A6 Quattro '96, vert fonce, cuir beige, aut., pneus d'hiver, 88 000 km, 19 500$, 514-636-1638, 514-248-6950.AUDI NOUVEL INVENTAIRE 99 A6, fam., 29 700 $ 98A6, 4 x 4, 27 000 $ 98A6, 4 x 4, bas km.97A4, 4 x 4, aut.96 A4, tout original 16 700 96A4, 2.8, 4 x 4 10 Volvo en inventaire + Audi Select, finance, 450-433-2002 AUDI, Porsche, Volks, specialiste.Achat/vente autos et pieces.Kraft Auto 514-944-9292 BEETLE (2), 98, GLS, 5 vitesses, 15 995 $ POPULAR AUTO 274-5471 BMW 2000 540i, 6 vit., \"sport package\", 43 000 km, 8 mags, argent/noir, 514-246-4735 BMW 2001 A 92 PRIX REDUIT (20) NOUVEL INVENTAIRE 98, 328i, aut., bas km, neuf.97, 318i, + equipe, bas km, cuir.(5) 95, 325i et 320i 9900 $.95, 325is, 15 900 $ 95, 540i, noir, neuf, 70 000 km 95, 525i, cuir, luxe, 15 900 $ 95, 325i, (2), aut.et 5 vit.equipe 95-94, 530i, performante, V8 95, 325i, 5 vit., noir/noir 94, 740i, luxe, 94, 320i, V6, tout equipe, rare 93, 318i, air, etat neuf, 9900 $ 89, 735il, tout equipe, 7900 $ Alfa Romeo, 60 000 km 9500$ 10 Volvo, Jaguard, Bens, 99-92 Select, finance, 450-433-2002 BMW 540i 2000, 32 000 km.Noir/int.cuir noir.Kit sport M5.54 900 $.819-620-6385.BMW 323i 2000, noire, aut., tout equipee, 39 000 km, 32 900 $, 450-629-8668.BMW 325i, 2001, noir + \"Premium Package\", 25 000 km., toit, sieges elect.et chauffants, 38 500$ ferme.514-332-2311 BMW 541i 97, tout equipee, int.en cuir, toit ouvrant, 37 000$ 514-374-7377, 514-242-5697 BMW 325ia 92, aut., toit, cuir, CD, impeccable 10 900$ S.F.Auto 450-691-2700 BMW323ia 99, aut., toit, \"Premium Pack\", 29 900 $.S.F.Auto 450-691-2700 BMW 740 IL 1997, argent/int.beige, 93 000 km, mags, impeccable, gar.prol.2004.45 000 $.(514) 527-1391, (514) 735-7701 BUICK Parc Avenue 1994, 136000 km, 9400$: Auto Antique 450-581-3187.CADILLAC de ville 91, 44 500 km, 4 ptes, champagne, equipee, 7500$.514-254-4781 550 AUTOMOBILES CADILLAC de Ville Concours 94, tout equipe, impeccable, Delisle Mazda: 514-523-1122 CADILLAC 98 Seville STS, toit ouvrant, tout equipe, gar.514-769-5353 Pensez GRAVEL CAVALIER Z22 97, aut., a/c, 75 000 km, gar.1 an, 6950 $.Suzuki Laval 514-592-7178 CHEV.Cavalier LS 1995, aut., a/c, equipee, 4 ptes, 96000 km, 6995$; crtr 450-443-4284.CHEVROLET Monte Carlo SS 2000, garantie mars 2003, 42 700 km, 450-886-5262.CHRYSLER Intrepide ES 2000, bal.gar., tout equipee, 52000 km, 17995$, crtr 450-443-4284.CHRYSLER Intrepid ES 98, bourgogne, 3.2, V6, int.cuir, garantie, bas km, special.Richard, Houle Auto 514-640-5010 CIVIC coupe DX 98, aut.55 000 km, liquidation.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC HB SE 97 a 00, 5 vit.CD, Mag, 39 000 km.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC LX-EX aut., 5 vit., 97-98-99.450-445-7161 BROSSARD HONDA 550 AUTOMOBILES CIVIC SI 98 aut., a/c, equipe, 32 000 km, gar.450-445-7161 BROSSARD HONDA COROLLA 97 a 2001 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 FOCUS SE 2000, man., elect., cruise, CD, 29 000 km, 12 900 $, 450-447-9265.FORD Escort LX 97, fam., aut., 75 000 km, 4 pneus hiver, gar.moteur, 7800$.514-495-1171 FORD Focus SE 2001, 4 ptes, 250$/mois.Bleu saphir.Man., A/C, lecteur CD.Deverouillage dist.8 pneus.250 000 $.Bal.21 mois.450-774-3545.FORD POLICE INTERCEPTOR 1999, vehicule prive, un seul conducteur, tout equipee, 130 000 km, 14 500$.450-967-1515, 450-455-5309 FORD Taurus GL '97, a/c, demar.130 000 km, 4 pneus hiver.A1.8900 $.514-239-5096 GEO METRO 98, 3 ptes, 5 vit., 139$/mois.514 385-9595 BOURASSA MAZDA GOLF Wolfsburg 99, noir, aut.POPULAR AUTO 274-5471 GRAND AM SE 96, 81 000 km, 2 ptes, a/c, aut., V6, equipee, alarme, 7300$, 514-865-0174 550 AUTOMOBILES HONDA Accord 1997, EX, 4 ptes, noire, 121 000 km, 5 vit., 11 500$ neg.450-463-1607 HONDA Accord 91, aut., pneus hiver, pas rouillee, 168 000 km, elect., 5 400 $.450-962-0442 HONDA Accord 92, aut., a/c, 205 500 km, tres propre, mec.A-1, 6000$.450-468-0067.HONDA Accord DX 99, 5 vit., 4 ptes, a/c, 69 000km, 8 pneus, 14 600 $ ferme.450-229-8460 HONDA Accord EX 98, aut., tout equipee, noire, 63 000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord EX 97, 4 ptes, 5 vitesses, equipe, 1 proprio, 49 229km prix reduit: 13 900 $.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 HONDA Accord, EX 96, aut., a/c, 134 000 km, 10 800 $.S.F.Auto 450-691-2700 HONDA Accord EX 95, aut., beige, groupe elect., a/c, 65 000 km certifie, garantie, comme neuf, special.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 HONDA Accord LX 99 et MERCEDES 190E, 92, tres bas km, 21 000$ ch.514-298-2201 HONDA Accord LX 99, 4 ptes, aut., noire, 63 000 km, special, Excel Auto 514-342-6363 307 EDUCATION ENSEIGNEMENT 307 EDUCATION ENSEIGNEMENT Possibilite de postes (2) en enseignement au premier cycle du secondaire (7e annee) immersion tardive en francais et en espagnol a l'ecole \"The Calgary French School\" en Alberta.Qualifications minimales et experience requises: - Bac en pedagogie, experience au 1er cycle secondaire, experience ou formation en pedagogie de l'immersion, - competences en francais, en espagnol et en anglais, - solides competences pedagogiques, integration des matieres incluant technologie, approche d'enseignement diversifiee, etc., - esprit d'equipe, - competent(e) ou interesse(e) au programme de baccalaureat international.POUR INFORMATION SUR CES POSTES visitez notre site web a: www.cfs.calgary.ab.ca ou contactez Margot Simonot (403) 240-1648 Decouvrez Calgary - une ville en pleine croissance.Visitez les sites web www.tourismcalgary.com et www.calgary-promote.com pour en savoir davantage.SOUMETTRE VOTRE C.V.A L'ADRESSE SUIVANTE: The Calgary French School.6304 Larkspur Way S.W., Calgary, AB T3E 5P7 a l'att.de Margot Simonot (403)240-1648 OU PAR TELECOPIEUR (403)249-5899 R 307 VOTRE HOROSCOPE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE Mercure dans le lieu de vos acquisitions durant le prochain mois vous donnera quelques aptitudes et de la chance du cote des gains.En tout, vous verrez s'il en va de votre interet.Soyez attentif, depensez avec moderation, ne vous racontez pas d'histoires de peur et tout ira bien.Mercure dans votre signe durant le prochain mois vous donnera des ailes.Vous aurez besoin de communiquer et de vous faire comprendre.Assurez-vous d'expliquer clairement ce en quoi vous croyez; il faut parfois prendre le temps de parler, ne l'oubliez pas! Vous aurez plaisir a recevoir les preuves d'affection de la part des gens que vous aimez.Luttez contre une legere tendance a la dispersion.Mercure dans le lieu de vos secrets durant le prochain mois vous cachera des choses.Vous comprendrez difficilement ce qui se passe, vous aurez l'impression qu'on ne vous dit pas tout.Votre patience sera requise.Si vous sentez quelques contradictions entre votre logique et vos emotions, sachez que ca passera vite.Mercure dans le lieu de vos amities durant le prochain mois vous apportera toutes sortes de belles surprises de la part de ceux que vous aimez bien.Vous aurez aussi plaisir a sortir, a voir du monde, a danser, a voir des spectacles.Malgre les difficultes actuelles, il faut continuer de s'amuser.Mercure, dans le lieu de la maitrise de vos aspirations durant le prochain mois, vous donnera des aptitudes a exposer vos opinions et a defendre ce que vous croyez juste.Vous comprendrez mieux certains faits et les enjeux auxquels vous faites face dans vos occupations.En prime, vous serez un brin opportuniste.Mercure dans le lieu de votre sagesse durant le prochain mois fera de vous celui ou celle qui comprendra tout, qui expliquera tout.Faites confiance a vos intuitions, vos pensees, vos analyses car elles seront d'une justesse etonnante.Mercure dans le lieu des sacrifices durant le prochain mois vous donnera de la generosite, vous donnera des aptitudes a comprendre les mysteres de la vie.Une etrange metamorphose s'annonce: acceptez les inevitables changements, adaptez-vous plutot que de resister.Votre vivacite naturelle s'exprimera aisement.Mercure dans le lieu des associations durant le prochain mois pourrait vous faire passer un beau Noel.Vous saurez voir ce qui compte vraiment.En tout, vous continuerez d'aller a l'essentiel.Ne pensez pas trop, n'agissez pas trop non plus, reposez-vous et amusez-vous beaucoup.Mercure dans le lieu de votre sante et de votre vie quotidienne durant le prochain mois fera de vous un bon vivant.Bon moment pour les perfectionnements, pour les details, pour vous interesser a ce qui est tangible.Ce n'est pas le moment des grandes envolees.Mercure dans votre lieu des jeux et des amours durant le prochain mois vous accordera quelques voeux de bonheur.Profitez bien des vacances, des conges, ne vous en faites pas avec les lendemains moins surs.En fin de compte, il est clair que jamais rien n'est vraiment sur.Vivez comme un saltimbanque et soyez joyeux.C'est votre tour de vous tourner vers les jeux.Cote coeur, evidemment, la vie vous sourira! Mercure dans le lieu de votre vie familiale durant le prochain mois vous rendra comprehensif, charitable, maternelle ou paternel.Il vous donnera aussi le gout de faire plaisir aux gens que vous aimez de maniere concrete: bon repas, fete sublime, sortie memorable.Mercure dans le lieu de vos communications durant le prochain mois vous donnera des ailes.Ah, vous parlerez.et l'on dira: il ou elle m'a dit cela, m'a explique ceci, m'a fait comprendre ce fait, etc.Vos opinions et votre exemple serviront.Ma fille est nee a Montreal le 3 juillet 1967 a 23h10.Que lui predisent les astres au travail, en amour, et au plan familial?Elle se cherche une maison, trouvera-t-elle?Votre fille a le Soleil dans le signe du Cancer et l'ascendant dans celui des Poissons.Cette combinaison est signe d'hypersensibilite et d'un sens aigu du romanesque.Le reve, l'inspiration (surtout dans la musique ou les arts), une certaine passivite, lui font accepter les realites de la vie quotidienne.Les affections et les sentiments sont les pivots centraux de son existence.Un milieu defavorable ou hostile peut la faire souffrir profondement.Timidite et douceur suscitent chez elle un besoin de protection.Elle ne sait pas dire non lorsqu'on fait appel a son sens du devouement.Au cours de sa vie elle sera tout particulierement attiree par les personnes ayant l'ascendant dans le signe de la Vierge ou du Cancer, le Soleil dans les Poissons ou la Lune dans le Cancer ou les Poissons.Avec la presence de Jupiter dans sa maison V ce transit met l'accent sur un plus grand confort et une amelioration de son cadre de vie, de sa residence.Il y a donc effectivement possibilite pour elle de ressentir le besoin de bouger, de voyager ou encore de desirer sans cesse modifier son environnement.Il faut que ca bouge quoi! Pour les annees a venir, elle prendra surtout la decision d'investir dans son avenir et son bien-etre personnel et non celui des autres.L'acquisition de biens en general et la chance lui sont favorables dans cette periode de sa vie.Elle aura l'occasion de faire tout le necessaire pour mettre de la chaleur chez elle.Saturne, presente en sa Maison III, met l'action et ce, pour deux a trois ans, sur ses proches.Par exemple, toutes ses demarches de nature intellectuelle ou au travail seront a la fois appuyees et critiquees par son cercle familial et ses amis proches.Il y a risque de probleme de communication avec eux mais avec le temps tout se reglera.Elle devra analyser les critiques dont elle est l'objet et tenter d'y remedier.Avec Uranus dans sa maison XII le calme reviendra dans sa vie et elle entrera dans une periode encore plus prospere et satisfaisante apres 2003.CAPRICORNE DU 22 DECEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FEVRIER POISSONS DU 20 FEVRIER AU 20 MARS BELIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GEMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOUT VIERGE DU 24 AOUT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE REPONSES A VOS QUESTIONS Pour obtenir une reponse a vos questions, faites parvenir vos coordonnees (jour, annee, heure et lieu de naissance) a l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montreal H2Y 1K9.HOR16DE 310 BUREAUX CA cherche stagiaire.Situe centre-ville.C.P.634, 435 St- Antoine ouest, Mtl, H2Z 1H0 ENTREPRISE en plomberie recherche personne avec experience en comptabilite et verification de factures (logiciel Avantage), exp.Word et Excel requise, salaire 600$/sem.CV par telecopieur: 450-682-6618 PREPOSE(E) au service a la clientele, temps plein, de soir, du merc.au dim., doit etre bilingue, clavier (30 mm).Salaire 9 $ de l'heure.Appelez Tony (514) 933 - 7709 SECRETAIRE / RECEPTIONNISTE Pour un bureau medical occupe.Talents d'organisation et d'informatique, francais, anglais, italien essentiels.Salaire neg.Faxer CV 514-733-2592.SECRETAIRE pour clinique dentaire, temps plein, bilingue.Position pour 2 ans avec poss.de plus.Metro Vendome.11 $ / h.Disponible maintenant.C.V.par fax: (514) 486-0200.320 IMMOBILIER AGENT DE LOCATION Notre expansion exige des ressources supplementaires.Dynamique, responsable, organise.Disponible soir et week-end.Mtl, Laval.Possedant voiture.Salaire plus bonus.Disponible immediatement.Envoyer c.v.par fax au 450-629-0476 ou BON APPARTE 37 boul.des Laurentides Laval H7G 2S3 ou courriel bonapparte@videotron.ca 322 HOTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION AIDE ALIMENTAIRE demandee, avec experience preferable; pour Ville Saint-Laurent ou Dorval.Tel.: 514-697-3259 BARMAN(AID), 849-2828, placement.Ecole Des Maitres.com NOUVEAU RESTAURANT ITALIEN situe a St-Lambert, recherche chef et aide-cuisinier, appeler Carlo au 450-672-7422 SERVEUR(SE) avec experience, pour fin sem.seulement dans une res.de personnes agees.Message 514-945-7850.327 COIFFURE, ESTHETIQUE EPILATION AU LASER Estheticienne , electrolyste ou infirmiere demandee, temps plein, bilingue.514-383-0123 331 ENTRETIEN, SECURITE, CONCIERGERIE CONCIERGE Imm.48 apps., pour entretien, location.App.41.2 fourni.514-735-5331, 514-952-2545 COUPLE concierge serieux, exp., bilingue, 60 logis, Nouveau- Bordeaux.514-334-6048 COUPLE CONCIERGE demande pour immeuble de 145 logements, situe pres du parc Lafontaine.Experience necessaire, incluant cote administratif; bilingue.Faxez C.V.au 450 671 - 9130 MTL, 150 logis, couple resident mature, exp., plomberie, menuiserie, outils, 514-830-8648 POSTE GUERITE Recherchons candidat serieux et responsable pour tour au centre-ville.Poste du lun.au vend.de jour, 40 h / semaine.Permis non necessaire.Salaire: 11.25 $ / heure Pour entrevue, veuillez envoyer votre C.V.au (514) 421-5880 ou e-mail : tbernier@for-net.com 334 SERVICES DOMESTIQUES AIDE FAMILIALE Lun.au ven.de 11h a 17h.2 enfants, primaire.Bon francais, aide aux devoirs, repas du midi, entretien domestique.Ref.Recus.Salaire min.514-731-6430 GARDIENNE 1 a 2 jours / sem.Et 1 a 2 soirs / sem.Pour garcon de 2 ans, a Ahuntsic.Bonnes conditions.514-917-9080 343 EMPLOIS DEMANDES AVEZ-VOUS besoin d'une femme de menage experimentee ?Appelez-moi au 514-374-0323.JE RECHERCHE un emploi comme dame de compagnie.Bonnes references.Aline au (514) 725-4937.220 ANIMAUX BOSTON Terrier, Rottweiler, Golden, Braque allemand, Berger anglais: 399$, Schnauzer: 349$, Pomeranien: 279$/mini: 399$, West-Highland: 499$, Bichon croise: 249$.Chats Siamois 99$.Jappi 514-723-3838 CANICHES Vacc., enrg., parents sur place.514-952-7078, 450-265-3126 CHATONS 60$, Persans 295$, semi 95$, vacc.A.B.L .enr.514-256-7997 CHATONS Siamois enrg., vacc.Oriental vacc.Gar.Prix reduit.514-345-8841 CHATONS siamois, et Tonkinois, vacc., enrg., tres affectueux, 450-649-9187 CHAT Siamois Seal Point, male, castre, env.11.2 an; tres affectueux.60 $.514-813-1931 CHATS Siamois Seal Point, degriffes, carnet de sante, 2 males 1 femelle.225$ 450-263-6977 CHIOTS, Jack Russell terrier, tricolores, parents sur place importes d'Europe, pure race gar., 450 $, 450-883-8343.CHIOTS Golden Retriever et Golden X Labrador, 125 $-200$ milieu fam.450-883-3389 CHIOTS Golden Retreiver, enr., tatoues, verm., gar.ecrite 2 ans, parents radiographies et sur place, elevage familial.450-569-0611 - 450-979-2349.CHIOTS Labrador blonds, bruns, Berger Australien.Aussi chiots croises.450-548-5963 GOLDEN RETRIEVER femelle 5 mois, caniche noir 4 mois, Bouvier bernois 2 mois, vaccines, beautes, 450-589-1125.INSEPARABLES FISHER et masques, adultes et bebes.Louis, 514-274-9650.JACK RUSSELL terriers, magnifiques chiots males enr.C.C.C.vacc.gar.514-990-3320 KIOSQUE d'adoption du Reseau Secours Animal, J.E.Mondoux, 6530 Jarry est, de 11h a 16h.514-254-2898.LAMA 400$; ane, cheval, mini.Poulain 250$.Chevre, mouton, mini; mouton Barbados.Nandou, emeu, faisan; lapin, pigeon, canard.819-336-3817 MASTIFF anglais chiots bringes ou fauve, parents sur place.450-788-2729 PEKINOIS pour Noel: 2 males, 1 femelle, 8 sem., + accouplement.1-819-396-3474 SCHNAUZER nains noirs, males, femelles, nes le 7 nov.01, vacc., verm.450-437-0694 WEST HIGHLAND Jack Roussel, Bichon, Pinsher, Shih-Tzu, Fox Terrier.450-777-7929 WEST HIGHLAND TERRIERS chiots, vacc., enr., gar., lignee champions, 800$ 450-743-5293 221 PERDU BAGUE a diamant homme perdu 13-12 au reno depot Anjou?Canadian Tire?recompense = valeur de rachat.514-236-1222 225 BOIS DE FOYER BOIS de chauffage, (d'allumage en sac); sec et semi-sec; livraison rapide.450-477-0352, 228 BUREAU, TELEPHONIE ACHAT-VENTE-LOCATION Fabrication.Mobilier.Du solide.Tout pour le bureau, magasin, ecole.Aussi usage.Recouvrement de partitions.Panneaux et tables pour Centres d'appels.Gestion C.L.C.514-278-7614 SURPLUS gouv., armoires, bureaux, cha Ises, filieres, panneaux diviseurs, etc.LE BROCANTEUR -514-990-4023.231 MACHINERIE, OUTILS TRANSPORTEUR Tree Farmer capacite 12 tonnes, aubaine.418-449-3034, 418-334-1719.238 VENTE DE GARAGE, DE CHARITE VENTE de succession.Tout le contenu d'un app.incluant: vaisselier vitre, porcelaine, tapis, meubles de chambre, etc.2 Westmount Square app.601, sam.et dim.de 10 a 16 h.257 TRANSPORT, DEMENAGEMENT A.R.T.DEMENAGEMENT assure, permis.514-387-6354 260 PROFESSIONNELS IMMIGRATION visas, permis et dispenses.514-239-9868 265 PREPARATION DE CV C.V.QUALITE, 514-956-0666 PROFESSIONNEL INC.270 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE PRODUITS NATURELS ACAJOU: nouveau, excellent massage, 7/7, stationnement, assurance, recu.514-938-4884 AGREABLE massage.Detente et relaxation.\"Aromasteam\" gratuit.NOUS ENGAGEONS.514-948-2121 514-483-2797 A LA BONNE SANTE Excellent massage.Recu.1852 Rachel E.514-598-0707.ALFA STUDIO Detente et relaxation a leur meilleur.Tel.: (514) 288-5525.ALICIA, massage japonais, chinois, suedois.1648 Sherbrooke O., centre-ville, 514-933-8071.AU CRISTAL.Massage complet, relaxation.7 jours sur 7, 10h a 22h.514-939-2249 AUX 4 MAINS, 514-522-7311 1840 Ontario est, Mtl BAIN flottant, massotherapie, Sauna finlandais.Certificats cadeau.Recu.514-522-3243 CHEZ l'Absolu, c'est l'exp.d'un massage et d'une ambiance incomparable.(514) 383-6363.CLINIQUE DE SANTE EKILIB massotherapie, psychotherapie danse therapie, reiki.Recu d'assurance.514-287-7122.DECARIE, ville St-Laurent, recus, Visa, 514 748-6506 IDEAL SANTE, bon massage donne par asiatiques, recus, stat.gratuit.514-768-8882 MAGICA bienvenue ! Massage complet Tel.: (514) 739-8848.MASSAGE chinois, suedois, Centre Finesse, 514-272-0555 MASSAGE Expertes: le vrai massage chinois 514-388-9131 MASSAGE RIVE-SUD Suedois, Californien, etc.450-926-0550 / 450-442-1700 NOUVELLE clinique sante.Therapeutique, medical.Exc., relaxation.Recu.514-374-5522 OUBLIEZ votre stress avec un bon massage.514-488-7733 SANTE CLUB : Recois un excellent massage suedois ou californien dans une ambiance relaxante.514-374-2001 SERVICES PERSONNELS 7 jours consecutifs pour seulement 24,99 $ pour 3 lignes 1,19 $ par ligne additionnelle par jour taxes en sus LES PETITES ANNONCES MARCHE AUX PUCES Pour cette offre speciale, aucun changement ne peut etre apporte au texte original en cours de publication.On peut annuler apres la premiere parution, cependant la facturation s'etablira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demande lors de la reservation.Payables avant publication.Cette offre s'adresse uniquement aux particuliers.987-VENDU sans frais 1 866 987-VENDU (8363) 2988137A 406 LIGNES DE RENCONTRES FAITES DES CONNEXIONS a l'Echange de nuit! Rencontrez des gens passionnants pour des conversations intimes, seul a seul.Avec 2000 appels par jour, vous etes sur de trouver cette personne toute speciale a l'Echange de nuit.Appelez maintenant et essayez nos nouvelles options GRATUITEMENT! 514-840-2999, code 150.(18 ans et +.) Des frais interurbains peuvent s'appliquer.MAINTENANT TU PARLES Seul Telerendez-vous vous permet de rencontrer des gens en 10 minutes.Appelez MAINTENANT et decouvrez pourquoi des milliers de personnes appellent Telerendez-vous chaque jour! 514-840-2800, code 100.Appels GRATUITS.Consultez les annonces GRATUITEMENT.Personnes de 18 ans et +.Des frais telephoniques peuvent s'appliquer.410 ASTROLOGIE OCCULTISME GRATUIT MEDIUM Nouveau! Appelle (418) (514)-990-4526 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.ADORABLE, belle Lady Love, deplace.100$.514-236-2921 AGENCE Les Divas Enr., Mtl, Rive-Sud, recoivent, 24 / 24 h.514-893-3692, 450-646-2226 AGENCE PLAYMATE ENR.(514) 865-8589 Top modeles de Mtl, 18-25 ans, sexy, minces, elegantes.A votre service.Deplacent.514-865-8589.AMANTEsans attente, juste du plaisir.514-298-0070 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.BEAUTEES noires, se deplacent pour vous gens de classe.Linda: 19 ans debutante (nymphomane), etc.514-725-5602.BELLE, chaude italienne grassette recoit, tres sensuelle, gros buste, discret.514-242-4763 BELLE femme 46 ans te recoit de 8 h a 23 h : (514) 933-1866 BELLES grassettes (140 lb a 200 lb) ouverte a tout, vous visitent.Libanaises, Quebecoises, Allemandes, 514-725-6728 CENTRE-VILLE - Centre-ville Recoivent.Prive.Jolies.Choix.Satisfaction ! (514) 817-9154.JEUNE et jolie europeenne vous visite, 514-249-5000 PLAISIR EXXXTRA, 24h, beaute 140 $, exclusive 180 $, top model 250 $.514-726-7106 UNE jolie femme de couleur vous recoit.5 1 4 - 5 2 5 -1 4 4 3 WOW! Hotesse a votre service.Tres jolies.Provocantes.Satisfaction garantie 514-817-9154 445 STUDIOS DE MASSAGE ABANDONNE tout, viens relaxer Special duo 450-677-3814 ABRACADABRA, sexy, sensuel, domination.514-843-4774 ACROCHEUSE 4 mains, prive, belle, 514-998-9577 ALLEMANDE, latina, quebecoise, massage, 514-284-4476 AUDACIEUX sensuel, massage Thai en prive 514-398-0866.AU LUXUEUX SPA douce ou dominatrice.(514) 725-4305.MASSAGE THAILANDAIS SENSUEL (514) 526-1721 7LP1001C1216 C10 16dec 7LP1001C1216 ZALLCALL 67 22:08:32 12/15/01 B C 1 0 L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 1 6 D É C EMB R E 2 0 0 1 550 AUTOMOBILES BMW PARK AVENUE LIQUIDATION D'AUTOMNE Taux à partir de 5.9 % SÉRIE 3 00, 328ia, bleu 28 000 km 99, 323ia argent 77 000 km 99, 328ia argent, 29 000km 99, 328i 5 vit bleu 60 000km 98, 328i, argent, 32 000km 98, 328ia aut bleu 62 000km 98, 328is, argent, 73 500km SÉRIE 5 Taux à partir de 4.9% 98, 528ia noir 36 900 $ SÉRIE X 01, X5, 3.0 noir 29 000 km SÉRIE Z 00, Z3, 2.8, 27 000km 00, Z3, 2.8, argent 9000km BMW SÉRIE CAB 01, 325 Cab Sport argent 10 000km 01, 330 Cab bleu orient 9500km 98 328 Cabriolet (2) Liquidation exceptionnelle.A PARTIR DE 37 900 $ SÉRIE CERTIFIÉE BMW (450) 445-4555 www.parkavenuebmw.com BMW SÉRIE 3 99, 323i, P2357, 77 000km 00, 328I, P2363, 51 000km 99, 328I, P2359, 44 000km 99, 328iA, P2360, 78 000km 98, 328i, P2326, 123 000km 97, 328I, P1690, 89 000km 97, 318 iS, P2318, 122 000km SÉRIE M 00, MZ3, P2295, 49 900 $ BMW SÉRIE 5 98, 540I, P2355, 52 000km 97, 540I, P2362, 83 000km 99, 528iA, P2284, 44 300 $ 97, 528iA, 22099A, 83 000km SÉRIE Z 00, Z3, P2353, 55 000km Demander: William, Mario ou Gerry BMW CANBEC 4090 Jean Talon O.Mtl, Qc H4P 1V5 514-731-7871 514-731-1072 bmwcanbec.com HONDA Accord LX '98, 2 ptes, 5 vit., tout équipée, 20 000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord LX 94, noire, man., a/c, aileron, A1, 7800$.514-352-3656, 450-224-8724 HONDA Accord SE 97, 42 000 km, aut., 4 ptes, noir, bal.de gar.équipée.514-944-8241 HONDA Civic 2000, SE, hatchback, noire, CD, aut., 21 000 km, 11 900 $.514-501-8939 HONDA Civic 2000, 2 portes, aut., rouge, 5000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic, Coupé DX 98, aileron, 77 000 km, 11 900$ S.F.Auto 450-691-2700 HONDA Civic CX 98, 2 ptes, aut., a/c, rouge, 32 000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic EX 98, hatchback, 5 vit.gris argent, très propre, réduit à 9900 $.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 HONDA Civic EX 98, 4 ptes., aut., 6 CD, mags, 90 000 km, 13 600 $.450-649-7770 HONDA Civic LX 99, 4 ptes, aut., noire, alarme, 60 000 km, 12 000$.514-938-0564 HONDA CIVIC LX 99 aut., a/c., 30 000 km Delisle Mazda 514-523-1122 HONDA Civic LX '98, 4 ptes, man., CD, 71 000 km, pneus hiver, 10 200 $, 514-577-2691 HONDA Civic, LX, 98, 4 ptes, aut.41 000km, anti-démar.gar.6 ans,11 500 $, 514-276-9158 HONDA Civic LX 97, 4 ptes, aut., bijou, bleue, garantie, SPÉCIAL DES FÊTES.Gilles Houle Auto 514-640-5010 HONDA Civic LX 2001, rouge, 20 000 km.5 vit.2 ptes, mags 16\", air, 17 500$ 450-763-2204 HONDA Civic LX 2000, 4 ptes, 5 vit., 54 000 km, gar.Honda, 11 800 $ ou achat 0$ comptant, 277 $/mois, 514-886-5507 crtr.HONDA Civic Si 95, 5 vit., 85 000 km, état A1, 8900 $, N.J.Auto, (514) 944-3081 HONDA Del Sol 95, V-Tech, haute performance, 160 hp, splendide, rare! 514-909-9484 HONDA Nissan Sentra 94, 2 ptes, 5 vit, 98 000 km, état neuf.SPÉCIAL des FÊTES.Gilles Houle Auto 514-640-5010 HONDA Prelude, SR 98, man., aileron, 94 000 km, 18 900 $.S.F.Auto 450-691-2700 HONDA Prelude SR 96, bleue, mags, 5 vit., démar., a/c, ABS, toit, gr.élect., 125 000 km, 16 400$.450-664-5756 HONDA SI 99, 5 vit., 59 000 km, vert foncé, a/c, 13 900 $.514-501-8939 HYUNDAI Accent 1997, 130000 km, 5350$, Auto Antique 450-581-3187.HYUNDAI Accent 1998, 5 vit., 3 ptes, 107000 km, 5995$, crtr 450-443-4284; 514-599-8776.HYUNDAI Accent 2001, rouge, aut., a/c, CD, transfert location payé, 514-381-9240.HYUNDAI Accent GS 2000, 5 vit., 2 ptes, mags, 19 000 km, gar., 233$ tx incl.0$ comptant achat.450-668-0808 crtr.HYUNDAI Elantra GL 96, fam.62 000km, A-1, 8 pneus/roues, 5950$.Tél.514-769-3114.INFINITI G20 Touring, 99, 5 vit., aubaine, reprise de banque 17 995$.C.L.Inc 450-627-6342 JAGUAR Sovereigh '89 tout équipée, impeccable, 138 000 km.514-808-2295 JAGUAR S-Type 2000, platine, 30 000 km.Démonstrateur.46 995 $.514-725-2221 JOHN SCOTTI JAGUAR JAGUAR VDP 98, vert, 42 000 km bal.garantie Jaguar, impeccable.44 995 $.514-725-2221 JOHN SCOTTI JAGUAR JAGUAR XJ6 92, 120 000 km., cuir, original, bijou.9 995 C.T.Auto.450-433-8180 JAGUAR XJ6, 97 comme neuve noir 34 000km 514-725-2221 JOHN SCOTTI JAGUAR JAGUAR XJS Coupé Sport, 2 ptes, 86, état neuf, 8400 $ ou échange.Select 450-433-2002 JETTA A4 99, noire, int.noir, vitres teintées, mags, a/c, 4 pneus d'hiver, 55 000 km, 17 300 $.Contactez Martin 514-898-3531 JETTA GL 98, aut.beige, toit ouvrant.POPULAR AUTO 274-5471 JETTA 98 GLS vert 16 495 $, 2 ans/40 000km garantie POPULAR AUTO 274-5471 JETTA GLS 1.8T 2000, noire, tout équipée, mags, toit, a/c, démar., bas km, 514-323-2173.JETTA GLS 1.8T 2000, 5 vit., 28 000 km, marine, équipée, transfert bail 452,10$, bal.31 mois ou 25 500$.514-705-6020 JETTA TDI 2000, GLS 92 000km, A/C, toit, mags, 19 000 $.450-543-6014.JETTA 2001, Wolfsburg, 17 000km, noir, 5 vitesses.POPULAR AUTO 274-5471 KIA Sephia 2001, 4 ptes, aut., air, 9000 km, gar.11 500$ SD Auto 514-952-9908 LEXUS GS 300, 98, 72 000km, noir, cuir, CD, mags, aileron.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 LINCOLN Mark VIII 94, argent, toit, cuir, 81 000 km, 10 900$ S.F.Auto 450-691-2700 LINCOLN Mark Vlll 93, 180 000 km., pas de rouille, méc.A1, 9500$ gar.514 497-3380 crtr.MAXIMA GLE 99, toit, 239 $ / mois, léger $, bal.gar.Nissan St-Léonard Nissan 374-4421 MAXIMA GXE 2000, 16 000 km équipé, gar.A1 450-445-7161 BROSSARD HONDA MAXIMA GXE 2001, 28000km, aut., \"charcoal\", équipée, gar.prol.28 500$.450-434-9335 MAZDA 626 1998, 4 cyl., aut., 60 000 km, groupe élect.complet, 14 300 $.514-949-3156 MAZDA 626, 95, 162 000 km, 6850 $, pièces neuves, A-1, tout équipée, 450-670-8737 MAZDA À LIQUIDER 95, 626 LX, aut., a/c., 5995 $ 95, MX3, man., mags, 6495 $ C TAuto.450-433-8180 MAZDA 626 Cronos 1993, 110000 km, 6850$.Auto Antique 450-581-3187.MAZDA 626 ES 99, V6, aut., cuir, toit, reprise de banque 15 995$.C.L.Inc 450-627-6342 MAZDA Miata 93, bas km, man., mags, aileron, look sport.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 MAZDA MX3 93, V6, noire, toit, pneus+ roues hiver, 90000 km, 8000$.514-768-3373.MAZDA Pretegé SE 99, aut., air, 18000km, aileron, comme neuve, 14 200$.450-692-2090 MAZDA 2000, Protegé SE, aut., air, 37 000 km, 13 900 $ N.J.Auto, (514) 944-3081 MAZDA Protegé 98, 4 ptes, 5 vit.entretien A-1, support bagages, 9200$ nég.450-465-9395 MAZDA Protegé LX 99, man., noire, 4 portes, 40 000 km, CD, élect., 12 500 $, 514-761-3963 MAZDA Protegé SE 97, man., a/c, aileron, 514 385-9595 BOURASSA MAZDA MAZDA Protegé SE 1996, aut., bleue, a/c, FM CD, pneus d'hiver + 2 pneus d'été sur jantes, 94 880 km, très propre, non-fumeur, 9400 $, 514-696-0693.MERCEDES 95 300D diesel, tout équipée, bijou, 8 roues, bleu/int.cuir tan, 514-781-7000 MERCEDES A PRIX RÉDUIT 97 320SE, grosse, 95 000 km 95 320E, état neuf, 70 000km 95 320E, 80 000 km., noir 97 C230, tout équipé, 18 400 $ 92 190E, 2.6, 6 cyl., bijou 9500$ 99 à 92 VOLVO BMW AUDI ++ Sélect échange 450-433-2002 MERCEDES 02 BMW X5, 3L, 3000 km 00 430 CLK cabriolet 99 ML 430 noire 98 C 230 argent 97 E 420 argent, 69 000 97 SL 600, état neuf 96 E 300 Diesel 92 S300 état neuf 86 190 Diezel AUTO METZ INC TÉL.: ( 450-622-4666 ) MERCEDES C220 1994, 137 000 km.Etat neuf.15 995 $.crtr,514-865-2102.MERCEDES CLK 320 '98, aut., 48 000 km, argent/cuir, coupé, 43 500$, crtr 514-992-9682.MERCEDES 190E, 1986, toit ouvrant, cuir, aut., tout équipée, très propre, 210 000 km, 5200 $ nég.514-591-7415.MERCEDES S430, 2000, noire int.gris, 19 000 km, pas d'hiver, 72 500 $, 514-993-2130.MERCEDES 300 SE 90, 268 000km, impeccable, 2e proprio, carnet entretien.7000 $.(450) 446-1400 NISSAN Altima 98, 99, bas km, balance garantie Nissan St-Léonard Nissan 374-4421 NISSAN Altima GXE 99, aut., a/c, couleur bronze, 38 500 km, 15 995 $; (450) 679 - 6153.550 AUTOMOBILES NISSAN Altima GXE 99, 5 vit., a/c, 32 000 km, 14 600 $ SD Autos, 514-952-9908 NISSAN Altima GXE 99, 5 vit., reprise de banque 12 995 $, A-1 gar.C.L.inc.450-627-6342 NISSAN Altima GXE 93, beige, aut., groupe électrique, a/c, comme neuve, garantie.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 NISSAN Altima GXE, 99, aut., a/c, 43 000 km, CD, 14 999 $ SD Auto 514-952-9908 NISSAN Maxima ES 99, aut., a/c, mags 16 po, 31 000 km, 19 500$ SD Auto 514-952-9908 NISSAN Maxima GLE 95, aut., cuir, toit, tout équipé, ABS, BOSE, 1 proprio.450-653-6325 NISSAN Maxima GXE 97, a/c, tout équipée, sièges chauffants, 100 000 km, A1.450-444-7839 NISSAN Sentra GXE 99 aut.a/c 27000km tout élect.12 999$ SD Auto 514-952-9908 OFFRE SPÉCIALE BMW 98 528 Ia, Premium, 63 000km, automatique, noir, certifié, 35 900 $.P2281 William, Mario ou Gerry (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.OFFRE SPÉCIALE BMW 98 328iSA, groupe sport, certifiée, 47 000km, automatique, noir, 28 900 $, P2244 William, Mario ou Gerry (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.OLDS Alero GL 2001, aut., gar.prolongée 500$/mois 10 000km 514 502-7388 / 418 573-3499 OLDS Intrigue 1998, noire, int.cuir beige, 69 000 km, très propre, 14 000 $, 514-251-6502.PASSAT 98, GLS, automatique, noir, 2 ans/40 000km gar.POPULAR AUTO 274-5471 PONTIAC Grand Am 99, aut., 2 ptes, 30 000 km, 13 900$ S.F.Auto 450-691-2700 PONTIAC Sunfire 97, 80 000 km, noire, 2 ptes, man., 5200 $, M.V.Auto 514-594-8427.PONTIAC Sunfire GT '98, 5 vit., 45 000 km, gr.élect., tout équipée, a/c, cruise, mags, 8000 $, 819-432-0819, 450-435-7342.POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifié Pur Volkswagen Véhicules d'occasion inspectés et garantis d'occasion avec garantie limitée de 2 ans ou 40 000km Assistance routière 24h 00, Jetta GL TDI, 5 vit.19 995$ 99, New Beetle GLS 5 vit.43 000km, 17 995 $ 99, Golf Wolfsburg aut.16 495$ 99, Golf, 4 ptes, air, vert, 5 vit.14 995 $ 99, Golf 4 portes rouge, 5 vit.13 995 $ 99, Golf 4 ptes noir, 5 vitesses, 14 495 $ 98, Passat GLS aut.20 995 $ 98, New Beetle rouge, 5 vit.15 495 $ 98, Jetta GL beige, aut.toit, 14 995 $ 98, Golf 5 vit.blanc 11 995$ 274-5471 POPULAR MONTRÉAL POPULAR MONTREAL AUDI \"ASSURED\" 274-5471 2 ans ou jusqu'à 160 000km Taux d'intérêt à partir: 2.9% Véhicules d'occasion 99, A4, quattro 2.8l, cuir, 5 vit.58 360km 98, A4, traction, 2.8l, 5 vitesses, 46 800km 274-5471 PORSCHE 9281983 man.78 000 mi, cuivre, très propre, 9000 $ 514-992-3990 PROTEGE SE 98, 44 000 km, 5 vit.liquidation 450-445-7161 BROSSARD HONDA P.T.CRUISER, 2001 Touring, 14 000 km, 5 vit., rouge, toit, 21 500 $.514-946-9484 SAAB 2001, 9.3, cabriolet, 5 vit.12 000 km.Rabais.10 000$ Bourassa Saturn 514-385-9191 Saturn Blainville 450-437-6317 SAAB 2001 9.5 Aero aut.Neuve.Rabais fin d'année: 14 000$ Bourassa Saturn 514-385-9191 Saturn Blainville 450-437-6317 550 AUTOMOBILES SAAB 2001 9.3, 3 ptes, 5 vit.Cuir, toit, 5000km.Rabais démo 8000$ Bourassa Saturn 514-385-9191 Saturn Blainville 450-437-6317 SAAB 2001 9.3 SE, aut.cuir, toit, 8000km.Rabais démo 8000 $.Bourassa Saturn 514-385-9191 Saturn Blainville 450-437-6317 SAAB À LIQUIDER 97, 9000 CSE turbo, man., 87 000 km., noir, CD 15 995 $ 93, 9000CS, aut., 119 000 km.C.T.Auto.450-433-8180 SAAB 900 S 96, vert foncé, 4 ptes, état A-1, 135 000 km, 8800 $.514-767-4749 SAAB 900S 1995, 110 000 km.Excellent état.9800 $.(514) 731 - 5280.SATURN 99 fam.5 vit., 34 000 km.bal.gar.impec.Liquidation.Delisle Mazda 514-523-1122 SENTRA GXE 98, 57 000 km, tout équipé, aussi 99 à 2001 ++ St-Léonard Nissan 374-4421 SUBARUForester 98 - 99 bas millage Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Forester AWD '99, 5 vit., a/c; tout équipée, 8 pneus.19 995 $.Crtr, 514-762-9777 SUBARU Forester L 2000, man a/c., cruise, CD, 79 000 km, 21 995 $ nég., 514-708-8169.SUBARU Forester S 99, équipé, aut., 45 000 mi., a/c, cruise, 17 200$ crtr 450-464-9433 SUBARU Forester S 98 (2), aut.18 750 $ et 16 995 $ C.L.Inc 450-627-6342 SUBARU Legacy GT 98 familiale, automatique Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Outback 2000 man., 40 000 km, gar.2005.Carrefour Subaru 450 625-1114 SUZUKI 95, 4ptes, aut., 89 000 km, voiture de dame, gar.6 mois comme neuve.5900 $ Spécial Gilles, Houle Auto 514-640-5010 SUZUKI Esteem 00, 4 ptes, 5 vit., a/c, bal.gar.Suzuki, 9950 $ Suzuki Laval 514-592-7178 SUZUKY Swift1999, aut., 40 000 km, gar.2002.Carrefour Subaru 450 625-1114 TOYOTA Camry 94, 4 ptes, 5 vit., a/c., 179 000 km., vert, propre.6895$ nég.514 899-1489 TOYOTA Camry 98, 5 vit., reprise de banque, 12 995 $, A-1, gar.C.L.inc.450-627-6342 TOYOTA Camry 98, tout équipée, noire, toit ouvrant, Excel Auto 514-342-6363 TOYOTA CAMRY 98, CE, 4 cyl., aut., sauge, tout équipée, CERTIFIÉE TOYOTA 12 MOIS, GARANTIE, SPÉCIAL.Gilles, Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Camry LE 97, 98 4 - 6 cylindres, tout équipé BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Camry LE 96 aut., 130 000 km, bal.gar.5/02, 12 250$ crtr 514-951-4073 TOYOTA Camry LE 93, 105 000 km, 8 pneus.9000 $.Eric 450-621-7791, 514-973-5270 TOYOTA Corolla 1996, 99 000 km.Man., 4 ptes, condition A1.6 900 $.450-664-7361.TOYOTA Corolla 1998, 4 ptes, a/c, aut., 70 000 km, 4 pneus hiver.12 000 $, 514-731-7994 TOYOTA Corolla 2000 LE aut., luxueuse, 28 000 km, tout équipée gar.18 440$ 450-434-0428 TOYOTA COROLLA 98, aut.- 5 vit.BEAU CHOIX.GARANTIES CERTIFIÉES TOYOTA.Spécial.Richard, Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Corolla CE '98, sable, man., 84 600 km, 8 pneus, 4 ptes, a/c, CD, gar.72 mois, élect., 11 300 $, 514-926-4090.TOYOTA Echo, 2000, aut., 4 ptes, gris, 39 000 km, 11 500 $ N.J.Auto, (514) 944-3081 TOYOTA Echo 2000, 4 portes, aut.47 000km avec ou sans a/c BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Echo 2000, 4 ptes, aut., 24 000 km, gar 2005 particulier 11 900 $.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 TOYOTA Tercel 97, 89 000 km, man., 4 ptes, état A-1, 4 pneus hiver.9 000 $ 514-528-1400 TOYOTA Tercel 97, 98, 99 man.ou aut., 2 - 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA TERCEL 97, 98, 99, aut.- 5 vit., 4 ptes - 2 ptes, certifiées Toyota, impeccables, super prix.Richard, Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Tercel 98, 4 ptes, 5 vit., 60 000 km certifié, 8950 $.Groupe Auto: 450-975-7787 TOYOTA Tercel CE 99, 5 vit., verte, comme neuve, aubaine : 9500 $.(514) 933-2868 crtr.VOLKS Beetle 1998 47 500 km, 14 995 $ Carrefour Subaru 450 625-1114 VOLKS Beetle 2000, transfert loc., 450 $/mois, prix nég.514-942-0016, 450-621-7773.VOLKS Beetle GLS 1.8 Turbo 2000, 18 000 km, bleu métal, mags, toit, extra +, garantie déc.2002, 22 600$.514-814-5676 550 AUTOMOBILES VOLKS Golf '95, 2.0, 4 portes, noire.110 000 km.Exc.état.7500 $.514-938-4154 VOLKS Golf 97, aut., argent, 31 000 km, 2 ptes, toit, comme neuve.12 300 $.514-978-1101 VOLKS Golf 98, man., noir, rég.vitesse 4 ptes, 8 jantes, 120 000 km., 10 500 $.450-473-1542 VOLKS Golf CL '95, 5 vit., 90 000 km, impeccable, prix sacrifice, 7250 $, 514-594-0134.VOLKS Golf GL 2000, man., bleu int.beige, 16 500 $ 57 000 km,450-651-2633 VOLKS Golf GTI VR6, 1999, (New Golf), 58 000 km, cuir, toit, chargeur CD, location 0$ comptant, 432 $/mois, 514-886-5507 crtr.VOLKS Golf K2 '98, argent, man., int.sport, 85 000 km, tout équipée, a/c, 450-672-1062.VOLKS Jetta 00 TDI, diesel, 5 vit.noir, superbe état 20 900$ VOLVO POINTE CLAIRE (514) 630-3666 VOLKS Jetta '94, aut., peinture originale, 98 000 km, rouge.Marc cell.514-816-3768 VOLKS Jetta, 99 GL, TDI, man.1ère série, 130 000 km, a/c, cruise, 15 900 $, 450-658-1642 VOLKS Jetta GL 96, 51 000 km.man.incl.pneus hiver, exc.état, 10 500 $.450-672-9735 VOLKS Jetta GLS 2001, bleue, aut., 23 000 km, a/c, bal.de gar.21 200 $.514-274-7717 VOLKS Jetta GT '97, aut., a/c, 8 pneus neufs, 75 000 km, A-1, 13 500 $, 514-384-9774.VOLKS Jetta GT 97, aut., a/c, toit ouvrant, 11 995 $, Excel Auto 514-342-6363 VOLKS New Beetle 98 TDI, tout équipée, 112 500 km, bal.gar., 15 995$.450-653-5212 VOLKS Passat GLS 98, 1.8T, aut., toit, 64 000 km, 16 900$ S.F.Auto 450-691-2700 VOLKS Passat GLS 92, 5 vit., marine, toit, 187000km, impeccable, 4200$.514-594-8497.VOLKS Passat GLS VR6 93, aut., 138 500 km, 8 roues, Thule, A1, 8000$.514-240-2536 VOLKS 324, rue Peel, Centre-Ville (514) 846-1717 00, Jetta GL, aut., a/c, bleu 00, Golf GLS, 5 vit., toit, mags 00, Golf GL air 5 vitesses.99, Jetta GLS aut.air 10 000km 99, Jetta GL, a/c CD argent 98, Golf, 4 ptes, a/c, mags 97, Jetta TD, a/c, toit, CD Consultez www.centrevillevw.com pour liste de voitures certifiées: garanties 2 ans VOLKSWAGEN ARBOUR Garantie Certifiée Volkswagen Le plus grand choix de Volkswagen légèrement utilisés (450) 681-8110 96, Jetta GL, man., a/c 97, Golf Hors-la-Loi 97, Jetta GLS, man., mags 97, Golf Cl, 4 ptes, bas km.98, Jetta GT, aut., a/c, noir 98, Cabrio, sable, liquidation 98, Passat GLS, 1.8Turbo (2) 99, Jetta diésel, plusieurs 00, Jetta diésel, aut.01, Passat, fam., 4 motion GLX Garantie 2 ans/40 000 km 450-681-8110 VOLVO 960 92, 1 seul proprio, état neuf, 160 000 km., 9500$ gar.incl., 514 497-3380 crtr.VOLVO À LIQUIDER 99 S70 GLT, aut.23 900$ 97, 850 fam., AWD, 17 995$ 97, 850, aut., toit, cuir, 16 995$ 93 960, aut., noir, 7995$ C.T.Auto.450-433-8180 VOLVO AUTOTECH NOUVEAU: OUVERT MARDI, JEUDI + VENDREDI SOIRS, ET LE SAMEDI.Autos vérifiées et garanties Financement sur place Emplacement intérieur.42 Volvos en stock! 01 S40, toit, cuir, 28 900$ 00 S80 T6 noir, 53 000 km 00 S70 XC, 4x4, 35 900 $ 99 S80 bleue, 29 000 km 99 V70 silver, cuir, 35 000 km 99 S70 T5 SE man.65 000 km 98 S70 GLT, cuir, 20 900$ 98 S70 T5 SE, noir; 69 000 km.98 V70 GLT noir, 21 900 $ 98 S70 verte, 78 000 km 98 C70 safran, 236 hp, 30 900 $ 98 V70 AWD, cuir, mags 16 po 95 850 GLT, cuir, 13 500$ 94 850 T man.167 000 km Le plus grand spécialiste Volvo au Québec.PIÈCES - SERVICE: 36$/H Cell.450-460-3411, Marieville VOLVO DE QUALITÉ TRÈS BIEN ENTRETENUES Un proprio, garantie 98-99, sedan ou fam.Gar.Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES VOLVO 850 GLT 97, aut.équi pée 130 000km propre 14 900$ Autre 850, S70, V70 disponible Swedish Auto 514 484-3200 VOLVO, S60 - S70 - S-80 -V70, différentes couleurs, bal gar.Rabais pour corporation.Grossiste Auto G.G.514-571-4404 VOLVO S70 1999, luxueuse, rouge, aut., cuir, 60 500 km, 23 900 $.514-931-5514 VOLVO S70 1999, bleue, aut., 63 000 km, mags, bal.gar.450-348-7617, 450-357-6411 VOLVO S 70 98, 4 ptes, cuir, mags, 19 995$ À qui la chance.514 385-9595 BOURASSA MAZDA VOLVO S70 99, 5 vit., grise, cuir, anti-démarr., 41 000 km, 23 900$.514-276-9328 VOLVO SALLE de MONTRE INTÉRIEURE 01, S60, cuir, mags, toit (2) 01, S80, 2.9 bas km (2) 01, V70, 26 991km, 35 900 $ 00, S70-SE vert 19 395km 29 900 $ 00, S70-SE vert 19 909km 29 900 $ 00, S70-SE bleu, 25 336km, 29 900 $ 00, V70-SE bleu 21 700km, 32 900 $ 00, S80-T6 gris 1 proprio 268hp 99, S80-T6, noir sur noir, 268hp 99, V70-GLT 35 905km 29 900$ 99, V70 aut.24 100km, cuir 99, V70 aut.équipé, 68 813km 99, V70, aut.cuir, mags, bleu 99, V70, aut.cuir, mags, noir 99, V70-T5-SE 5 vit.très rare 99, S70, aut.cuir, mags CD 24 900 $ 99, S70, 5 vit.cuir, mags 98, S70T5-SE, rouge, aut.24 900 $ 97, 850, aut.cuir, 14 900 $ 97, 850, toit, CD, 68 299km Spécial: financement à partir de 2.9% sur modèles 2000 et 2001 en inventaire UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO S70, AWD 1999 30 000 miles, 26 900 $, bleu N.J.Auto, (514) 944-3081 VOLVO S80 T6, 99, 59 000 km, gar.Volvo, équipée, 33 500$, 514-594-3729 Auto Norab VOLVO S80 T6, 2000, argent, tout équipé, gar.6 ans 115 000 km.Appelez Jeff 514-725-9394 JOHN SCOTTI VOLVO VOLVO 850 T5, 1997, 54 000 km, bleue, tout équipée, mags, toit ouvrant, cuir, spécial, Luc Brunelle Ford 450-491-1110.VOLVO 740 turbo intercooler, '88, noire, 5 vit., groupe élect., toit, mags, aileron, 4 ptes, A-1, 4900 $ nég.514-273-1072.VOLVO V70R 1998, AWD, noire, aut., 70 000 km, 29 000$.Un bijou! 514-735-2836.550 AUTOMOBILES VOLVO V70 - familiale 98, vert, 84 000 km, Mags, CD, garantie 6 ans 160 000 km.Prêt pour l'hiver.Demandez Jeff JOHN SCOTTI VOLVO 514-725-9394 514-726-4006 VOLVO V70 - familiale 99, noir, 75 000 km, aut.CD, garantie 6 ans 160 000 km.Demandez Jeff 514-725-9394 JOHN SCOTTI VOLVO VOLVO VOIR PRIX RÉDUIT 98 T5, gar.par Volvo, 15 500 $ 99 wagon V70, cuir, 20 500 $.99 S70, noir/noir, tout équipé 99 S70, tout équipé, 19 500 $.98 C70, 2 ptes, 25 900 $.98 S70 SE, tout équipé 18 900$ 98 SE, tout équipé, 49 000 km.98 S70, 10 en stock, original 94 850, équipé, 5 vit., 9900 $ 94 850 GLT, aut., 8500 $.Select, finance, gar., échange.+ BENS, BMW 450-433-2002 Votre concessionnaire Volvo de l'ouest de l'île 2.9% À 5.9% Financement d'occasions Modèles 2000 et 2001 01, V40 touring cd 30 500$ 01, V70 XC AWD 43 900$ 01, S60A bleu 35 900 $ 01, S80 T6 argent 44 900 $ 01, S80 T6 or 12 000km 01, V70 T5 bleu 15 000km 01, V70A moondust, toit 00, V70A équipé 27 900 $ 00, S70SE bon prix!! Grand choix en inventaire 99, S70 marin équipé 55 000km 99, S70 argent équipé 25 500 $ 99, S70 noir/taupe cuir CD 99, S70 5 vit.marin 22 500 $ 99, S70 GLT marin 26 500 $ 99, V70 aut.argent 26 400 $ 99, V70 5 vit.argent 24 900 $ 99, V70 aut.35 000km 26 500 $ 98, V70 R AWD argent graphite 98, V70 SE noir toit équipé 98, S70 GLT noir VIP 21 900 $ 97, 850 turbo noir, automatique.96, 850 bleu 97 000km 13 900 $ 96, 850 fam.équipé 14 999$ 233$ Mazda Protegé SE 2001 automatique, air, lecteur CD Mini Van MPV 2000 en stock ! Léger comptant ou échange équivalent.BOURASSA MAZDA ACHETEZ Par mois + taxes 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS SPORTSCOACH 2000, 38 pi.11po., 16 000 km., 330 HP caterpillar, ext., tout équipé, (capteur solaire, GPS CB lav./séc.) 450-655-1301 715 SERVICES SPÉCIALISÉS, FINANCEMENT A-1 RÉPARATION DE CRÉDIT Nous réparons les rapports de crédits.100% de garantie.1-877-319-7459 ext.37 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1 ) Oreille gauche du motocycliste manquante.2) Guidon de la moto abaissé.3) Derrière la moto, trombone incomplet.4) Joue du musicien de droite indiquée.5) Son talon gauche plus court.6) Trombone du musicien de droite incomplet.7) Devant la partition, un bras complété.8) Genou droit du dernier musicien complété.ERR16DER GÉNIES EN HERBE #968 En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., genies@fqjr.qc.ca A-NOMS PROPRES DEVENUS COMMUNS 1 George Brummell.2 Dante.3 Carpaccio.4 Vespasien.5 Axel Polsen.E-MAIN 1 Menottes.2 Olographe.3 Main pleine.4 Manutention.5 Saint-Laurent.F-MÉLI-MÉLO 1 Végétal.2 Trompette 3 Menlo Park.4 Intouchables 5 Laparoscope B-ART DE L'HISTOIRE 1 Phidias 2 Gabrielle D'Estrées.3 Stanley Kubrick 4 La guerre civile espagnole.5 Franco C-LITTÉRATURE 1 Galaad.2 Publicité.3 Lesbos 4 Marie Darrieussecq 5 John Updike.G-CULTURE 1 La Chine.2 Le blé 3 Le maïs 4 L'orge.5 Gluten.D-MOUCHE 1 Muscidés.2 Lewis Trondheim.3 Vincent Price.4 David Cronenberg.5 Citronnelle.H-IDENTIFICATION D'UN PERSONNAGE Maurice Druon.EN BREF Suggestions rejetées UNE COMMISSION de 10 élus s'est penchée sur l'étude du budget pendant deux jours la semaine dernière et le conseil municipal de la nouvelle ville de Montréal doit adopter finalement mardi ce budget de l'an 1 de la ville unifiée.Siégeant au sein de cette commission, le maire sortant Pierre Bourque et François Purcell, conseiller dans Rosemont-Petite Patrie, ont émis certaines recommandations, rejetées par l'ensemble des membres, afin que le budget soit corrigé avant sa présentation devant le conseil municipal.Poignardée à mort par son mari UNE FEMME de 45 ans, Martine Scotto, a été poignardée à mort en début de soirée vendredi à l'intérieur de son domicile situé au 3680, rue Mance, à Saint-Hubert.Son mari, âgé de 49 ans, a été arrêté par la police et a été accusé du meurtre prémédité de sa conjointe.Il semble qu'une violente dispute entre les deux conjoints, qui étaient en instance de divorce, soit à l'origine du drame qui s'est joué sous les yeux du fils du couple, un adolescent de 17 ans.Aviateurs secourus UN INSTRUCTEUR de pilotage et son élève qui avaient posé leur appareil sur une piste de fortune hier après-midi, sur l'île Bouchard, au beau milieu du Saint-Laurent, au large de Contrecoeur, sont demeurés coincés sur l'île à la suite du bris du train d'atterrissage avant de l'appareil.Les deux aviateurs ont été secourus par le pilote d'un autre petit appareil qui lui, s'est posé sans encombre et a pu décoller.Preston Manning infiltre l'élite libérale PRINCIPAL ARCHITECTE du Parti réformiste et de l'Alliance canadienne, tous deux de droite, Preston Manning est en train de se tailler une place au sein de l'élite libérale de l'Université de Toronto, a confirmé cette dernière, vendredi.M.Manning deviendra un « visiteur de marque » du doyen de la faculté des arts et des sciences de l'université.En quête d'un top ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE a t r u d e l l @ l a p r e s s e .c a Après une série d'enchères unilatérales, Sud se retrouve à la manche à 3 SA dans un tournoi board-a-match.Ouest entame d'un petit K et le déclarant voit 10 levées sûres.Mais, compte tenu du genre de compétition, il veut encaisser 11 levées.Comment doitil jouer pour ce faire ?Est gagne l'entame de l'As de K et revient d'un petit Co, le meilleur retour possible.Le déclarant prend de l'As (car si Sud laisse filer, Ouest encaissera le Co et le Roi de K).Le mort défile alors six Tr.Il reste cinq cartes dans chaque main.Ouest a gardé trois Pi, le Roi de Co et le Roi de K secs.Le mort encaisse le Roi de Pi et sur le septième Tr du mort, la main fermée abandonne son Valet de Co.Ouest doit jeter son Roi de Co.Remis en main par la Dame de K, le pauvre Ouest doit revenir Pi vers de Dame-8 vers As-Valet pour les onze levées ! 7LP1101C1216 C11 16dec 7LP1101C1216 ZALLCALL 67 22:51:11 12/15/01 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 1 6 D É C EMB R E 2 0 0 1 C 1 1 CHALIFOUX (PICARD), Corinne 1907 - 2001 À Montréal-Nord, le 14 décembre 2001, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Corinne Picard, rejoignant ainsi son époux Marcel Chalifoux, ses filles Marie et Liliane (Raymond Tardif).Elle laisse dans le deuil ses enfants Danielle (Pierre-Gabriel Jobin), Claire (Guy Dupuis) et Christian, ses petits- enfants, ses arrière-petits-enfants, ses soeurs Adrienne et Jeanne, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis, au complexe funéraire: J.A.Guilbault inc.5359 boul.St-Michel (angle Masson) Mtl tél: (514)-721-4925, télec: (514)728-3467 Les funérailles auront lieu le mardi 18 décembre à 11h en l'église St-Esprit de Rosemont.Des dons peuvent être envoyés à la Fondation de l'Institut Universitaire de Gériatrie de Montréal, 4565 ch.Reine Marie, Mtl H3W 1W5.Heures de visite: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.mardi dès 10h GAGNE, Georges-Henri 1024 - 2001 À Montréal, le 14 décembre 2001 est décédé à l'âge de 77 ans, M.Georges-Henri Gagné époux de Jeanne Boucher.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants Louise, Constance, Richard et Francine (Daniel) ses petites-filles Julie et Catherine, ses soeurs Jeanne et Germaine (Fernand), sa belle-soeur Anita et d'autres parents et amis.La famille accueillera parents et ami(e)s au: Complexe funéraire Magnus Poirier inc.10300, boul.Pie IX, Mtl-Nord Les funérailles auront lieu mardi le 18 décembre à 10 h en l'église Ste-Angèle de Mérici et de là, au crématorium Magnus Poirier inc.Heures des visites: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi dès 8h45.GOULET, Armande À l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 14 décembre 2001, est décédée, à l'âge de 81 ans et 4 mois, Soeur Armande Goulet des Soeurs Missionnaires de Notre-Dame d'Afrique.Précédée par son père Roméo Goulet, sa mère Albertine Desjardins, ses frères Normand, Jean, Claude, Bernard, André.Elle laisse dans le deuil, les soeurs de sa Congrégation, ses frères: Gaston (Françoise Giguère), Denis (Francine Cantin); ses soeurs, Carmen (Guy Raymond), Mireille (René Dessureault); ses belles-soeurs: Denise Robillard, Pauline Dagenais, Irène Dee, et plusieurs neveux et nièces.Elle sera exposée dimanche le 16 décembre à 14h, au salon funéraire Soeurs de la Providence 5655 rue de Salaberry Célébration de la Parole, dimanche le 16 décembre à 19h30.Funérailles lundi 17 décembre, à 13h30, à la chapelle des Soeurs de la Providence.Inhumation au Repos St- François d'Assise.GRIMALDI FISICHELLA, Inès Le 25 novembre 2001, à l'âge de 81 ans, est décédée à Rennes (France), Madame Inès Grimaldi, épouse de feu François Fisichella.Elle laisse dans le deuil Henri Sénia (de Rennes) et Georges Sénia (de Montréal), ses fils, Marie et Pauline; ses bellesfilles, Hugues, Catherine et Micheline, ses petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu à Rennes le 28 novembre et une liturgie du souvenir a été célébrée le 7 décembre au Collège Durocher-St-Lambert.LAMARCHE, Dollard 1911 - 2001 À Montréal, aux Floralies St-Paul, le 14 décembre est décédé à l'âge de 90 ans, Dollard Lamarche, retraité des Postes Canada, époux de feu Marcelle Gosselin.Père d'Evelyne (Roger Choquette) et d'Angéline de Victoria B.C., il laisse également cinq petits enfants et quatre arrière-petites-filles.L'exposition aura lieu au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 Chemin de la Côte-des-Neiges 514-3420-8000 le mardi 18 décembre de 12 h à 14h.Une célébration d'adieu sera célébrée par le Père Laurent Dupont, o.p., à la chapelle du centre à 14h.L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame-des-Neiges LARIVIÈRE, Gérard 1910 - 2001 Le 14 décembre à Lachine, dont il était originaire, est décédé Gérard Larivière, 91 ans, époux de Lucille Leduc, également de Lachine.Travailleur émérite de Bell durant plusieurs décennies, cet homme simple, souriant et généreux s'était recyclé en employé des Expos de Montréal après sa retraite, demeurant ainsi actif bien au-delà de ses 80 ans.Outre Lucille, Gérard laisse dans le deuil ses trois enfants : Marc (Guylaine Daoust), Josée (Paul de Grandmont) et France (Kim Strong).Il laisse également ses petits-enfants, tous des garçons, qui animèrent la dernière partie de sa vie : Luc, Philippe, Mathieu, Louis, Jesse, Nicholas et Daniel.La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire J.J.Cardinal 2125, rue Notre-Dame à Lachine le samedi 15 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h ainsi que le dimanche 16 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.Le service funèbre sera célébré le lundi 17 décembre à 10 h 30 en l'église des Saints-Anges, 1400 boul.Saint-Joseph à Lachine, et l'inhumation se fera par la suite au cimetière de Lachine, rue Provost.La famille souhaite que les témoignages d'empathie des parents et amis se traduisent par des dons à la Société Alzheimer de Montréal (514-369-0800).LEBLANC, Georges-Etienne À Montréal, le 15 décembre 2001, à l'âge de 86 ans, est décédé Georges-Etienne Leblanc, autrefois de la paroisse St-Barthélemy, époux de Irène Lefebvre.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Louise (Gilles Garneau), Louis-Marie (Francine Viau), Claude (Mireille Charland) et Lucien (Francine Montpetit) ainsi que ses petites- filles Valérie, Marie-Ève et Karine.Il laisse également ses frères Roch ofm, Léonce, Louis, Jean-Maurice et ses soeurs Clara mic, Thérèse mic (Madagascar), feu Marthe, Paul, Roger, Albert ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Au lieu de fleurs des dons à la Congrégation des Missionnaires de l'Immaculée-Conception seraient appréciés.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: Urgel Bourgie 1255 Beaumont, V.Mt-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 20 décembre 2001 à 14 h, en l'église St-Barthélemy, rue Jean-Talon E.(entre Des Erables et Sagard) et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie - Montréal.Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.Heures des visites: mercredi 14 à 17 h et 19 à 22 h, jeudi à partir de 11 h.PESANT, Conrad 1933 - 2001 À Terrebonne, le 15 décembre 2001 à l'âge de 68 ans, est décédé M.Conrad Pesant, époux de Mme Henriette Desbiens.M.Conrad Pesant était planificateur financier et assureur- vie agréé avec la Mutuelle du Canada.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Henriette Desbiens-Pesant, ses enfants Hélène (Daniel Plante), Marie-France (Denis Ratté), Lucie, Pierre (Estella Perez), ses petits-enfants Michel, André, Alexandre, Erick, Julianne, Pierre-David, Jean-François, Gabriel, sa soeur Aline Pesant-Gauthier ainsi que plusieurs autres parentsd et amis.Exposé lundi 17 décembre dès 14 h à la résidence funéraire: St-Louis inc.939 rue St-Louis Terrebonne Les funérailles auront lieu le mardi 18 décembre 2001, à 15h en l'église St-Françoisde- Salle, Laval.Heures des visites: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi ouverture du salon dès 13 h.Votre marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer (cartes disponibles au salon).Direction funéraire Jean-Marc Thuot, Terrebonne PLANTE (Picotte), Pauline 1920 - 2001 À Lachine, le 14 décembre 2001, à l'âge de 81 ans, est décédée paisiblement Mme Pauline Plante, épouse de feu Marcel Plante.Elle laisse dans le deuil ses enfants Dr François (Lise Foucault) époux en premières noces de Micheline Daigle, Micheline (Me Jean-Pierre Lalonde) et Josette (François Vallerand), ses soeurs Jacqueline et Suzanne (Alain Nantel), son frère André (Marthe Blain), ses belles-soeurs Monique (feu Jean-Pierre Picotte) et Marthe Plante, ses petits-enfants Isabelle, Christine, Marc- Antoine, Nathalie, Philippe, Sylvie, Marie- Michèle, Guillaume et Thierry ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Elle était la fille de feu Maxime Picotte et de feu Corinne Parent.L'ont également précédée ses soeurs Fernande Picotte (feu Gaston Bertrand), feu Rachel Picotte (feu David Pieters).La famille recevra les condoléances le lundi 17 décembre 2001 de 19 à 22 h et le mardi 18 décembre 2001 de 9 à 11 h à la Résidence funéraire Curé-Poirier Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal 635, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil (Qc) Tél.: (450) 677-5203 Fax: (450) 677-6221 Une liturgie de la Parole aura lieu le même jour à 11 h en la chapelle de la résidence.Des dons à la Fondation du centre hospitalier Lachine seraient grandement appréciés.PROVOST, Claude 1928 - 2001 Après une longue lutte contre le cancer, à l'hôpital Sacré-Coeur, est décédé le 13 décembre 2001, Claude Provost fils de feu Joseph Alexandre Provost (Fondateur de J.A.Provost inc.\"Alarmes Provost\") et de feu Dora Giguère.Il laisse dans le deuil son épouse Marie-Marthe Dupont, ses fils Jean (Claudine Messier), Jacques (Denyse Lavoie), Richard (Josée Dansereau), Pierre- Paul (Guylaine Gauthier), ses petits-enfants Chantale, Jonathan, Marilyne, Julie, André- Anne, Liane, Jean-Philippe, Maxime et Ariane, ainsi que ses frères et soeurs Aurette, André (décédé), Aline, Yvon (décédé), Thérèse, Claire, Isabelle, Gérard, Denyse, Jules, Gisèle, Lise (décédée), Pierre, Mariette, Marcel, de nombreux beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Exposé au complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159 boul.St-Martin Est, Duvernay Laval Le dimanche 16 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu en l'église Bon Pasteur, 400 rue Laurier angle Dussault, L.D.R.Laval, le lundi 17 décembre à 11 h.Un remerciement spécial au personnel de l'hôpital du Sacré-Coeur pour les soins prodigués et leur attention dévouée.Des dons à la Fondation de l'hôpital du Sacré- Coeur, 5400 boul.Gouin Ouest, Montréal H4J 1C5, seraient appréciés de la famille.SPAGNOLI-TULLIO, Fausta À l'hôpital Santa Cabrini, le 14 décembre 2001, à l'âge de 77 ans, est décédée madame Fausta Tullio, épouse de feu Mattia Spagnoli.Elle laisse ses enfants Anna (Luigi Fosco), Pierre (Paola Bresciani) et feu Alessandro (Pierrette Dion), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.7388, boul.Viau, St-Léonard Les funérailles auront lieu le lundi 17 décembre à 10 h en l'église Notre-Dame de la Défense.Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi de 8 h 30 à 10 h.Des dons à la Fondation de l'hôpital Santa Cabrini, département des soins palliatifs, seraient appréciés.INDEX DES DÉCÈS BARETTE, Lucien Joliette BEAUCHAMP, Noëlla Guérin St-Paul-de-l'Ile-aux-Noix BULTEAU, Marie-Thérèse Montréal CASSABON, Edgar Laval CHALIFOUX (PICARD), Corinne Montréal-Nord GAGNE, Georges-Henri Montréal GOULET, Armande Montréal GRIMALDI FISICHELLA, Inès Rennes (France) LAMARCHE, Dollard Montréal LARIVIÈRE, Gérard Lachine LEBLANC, Georges-Etienne Montréal PESANT, Conrad Terrebonne PLANTE (Picotte), Pauline Lachine PROVOST, Claude SPAGNOLI-TULLIO, Fausta DÉCÈS BARRETTE, Lucien 1916 - 2001 À Joliette, le 14 décembre 2001 à l'âge de 85 ans, est décédé monsieur Lucien Barrette, époux de feu Alice Lavallée et de feu Éva Brisebois.Il était pionnier de Notre-Dame- des-Prairies.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Jacques (Nicole Rainville) de Boucherville, Réjeanne (Guy Savoie) de St-Romuald, Claude (Bernadette Hétu) de St-Charles- Borromée; ses petits-enfants Jean-François (Marie-Hélène Girard), Anne-Marie (André Lepage), Marie-Christine (Waïce Ferdoussi), Dominic et Guillaume Savoie, Benoît (Lucie Leduc), Michel, François Bonin (Rachel Chevalier), Patrice Bonin, Marie-Chantal Bonin (Mathieu Pelletier), Louis-Pierre (Amélie Laliberté), Lynn (José de Almeda); sa soeur Marie-Jeanne Barrette-Simon; ses beaux-frères Armand et Paul Lavallée, ses belles-soeurs Thérèse-Aldéa Lavallée, Gerturde Destrempes; dix arrière-petits-enfants et de nombreux neveux et nièces.La famille tient à remercier le personnel de l'unité de soins 3C du (CHRDL) pour les soins prodigués.Les témoignages de sympathie peuvent se manifester par l'envoi de fleurs, l'offrande de messes ou un don à la Fondation du centre hospitalier régional de Lanaudière, 1000 boul.Ste-Anne, Saint-Charles-Borromée J6E 6J2.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire: Omer Landreville & Fils inc.674 rue St-Louis, Joliette le mardi 18 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, et le mercredi de 11 h à 11h30.Le service religieux sera célébré le mercredi 19 décembre, à 14 h, en l'église de Notre-Dame- des-Prairies, suivi de l'inhumation au cimetière de Joliette.renseignements ou messages de sympathie Téléphone (450) 753-7427 Télécopieur (450) 753-7428 courriel: salon@omerlandreville.ca BEAUCHAMP, Noëlla Guérin 1919 - 2001 À St-Paul-de-l'Ile-aux-Noix, le 15 décembre 2001, à l'âge de 82 ans, est décédée madame Noëlla Guérin, épouse de feu Isaïe Beauchamp.Elle laisse dans le deuil, ses enfants Denis, Diane, Jean (Lucie Girard), Lise, Louis (Lyne Auger), ses petits-enfants Marie et Mathieu.ses soeurs et frères, ses belles-soeurs et beaux-frères, ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Le Sieur & Frère 95 boul.Saint-Luc à Saint-Luc le mardi 18 décembre à compter de 14 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 19 décembre à 11 h, en l'église de Saint-Paulde- l'Ile-aux-Noix, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial.Heures d'ouverture: mardi 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi dès 9h.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés de la famille.BULTEAU, Marie-Thérèse À Montréal, le 13 décembre 2001, à l'âge de 84 ans, est décédée Marie-Thérèse Bulteau.Elle laisse dans le deuil son frère Marie-Georges Bulteau, p.s.s., sa nièce Solange (Michel Le Blanc), ses neveux Michel (Nicole Guégan), Hubert (Lynda Gelston) et leurs enfants Philippe, Julien et Lilianne ainsi que cousins et amis.La famille accueillera parents et amis le lundi 17 décembre à partir de 11h au Salon funéraire Collins Clarke 5610, rue Sherbrooke (coin Marcil) Un service sera célébré en l'église St-Léon de Westmount (coin Clarke) à 14 h et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges pour l'inhumation.Des dons à l'Association pulmonaire du Québec, 514-287-7400 (227) seraient appréciés.CASSABON, Edgar 1928 - 2001 À Laval, le 15 décembre 2001, à l'âge de 73 ans, est décédé Edgar Cassabon, époux de Cécile Tremblay.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants René (Lucie Duchesne), Danielle (Claude Tousignant), ses petits-enfants Vincent, Vanessa, Geneviève, Maxime et Jérémie, son frère, ses soeurs, parents et amis.Vous pouvez témoigner de votre sympathie par l'envoi de dons à la Fondation Cité de la Santé de Laval.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: Urgel Bourgie 2500 ave des Perron, Auteuil Laval www.urgelbourgie.com La liturgie aura lieu mercredi le 19 décembre à 14 h, en la chapelle du complexe et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie.arents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.Heures des visites: mercredi à compter de midi.Les travailleurs de rue veulent être reconnus SÉBASTIEN RODRIGUE Les travailleurs de rue souhaitent que le gouvernement québécois les reconnaisse en bonne et due forme en leur accordant du financement par l'entremise des régies régionales afin d'encourager les membres de la profession à conserver leur travail.Environ 150 d'entre eux participent en fin de semaine à un colloque à Montréal.Les dirigeants de l'Association des travailleurs de rue du Québec (ATTRueQ) en ont profité pour demander au ministère de la Santé et des services sociaux de revoir le mode de financement du travail de rue.« Nous ne sommes pas reconnus par le ministère, mais sur le terrain c'est différent.Les écoles et les CLSC nous font confiance », dit Gaston Leblanc, coprésident de l'ATTRueQ.Les travailleurs de rue oeuvrent le plus souvent pour des organismes communautaires qui chapeautent plusieurs services destinés aux personnes en difficulté.Les travailleurs reçoivent donc des subventions pour des mandats précis plutôt que pour l'ensemble de leur travail.« Le travailleur de rue n'a jamais de salaire adéquat et il peut perdre son travail avec la fin d'une subvention », mentionne M.Leblanc.Sans pouvoir chiffrer le taux de roulement chez les travailleurs de rue, le coprésident estime qu'il est énorme puisque plusieurs personnes trouvent les conditions de travail misérables.Il s'agit donc d'une perte d'expérience importante et les jeunes en paient le prix selon lui.Sur le terrain, un travailleur de rue doit attendre entre trois et cinq ans pour voir des résultats et l'irrégularité due au manque de financement ralentit cette cadence.« Il faut bouger, parce que les problèmes des jeunes dans la rue n'arrêtent pas », dit M.Leblanc.Selon M.Leblanc, le scénario idéal se traduirait par une enveloppe pour financer les travailleurs de rue dans chaque Régie régionale de la santé et des services sociaux (RSSS).De cette façon, les travailleurs de rue se retrouveraient au sein d'organisme spécialisé et mieux financé.La ministre déléguée à la Santé et aux Service sociaux et à Protection de la jeunesse, Agnès Maltais, s'est adressé aux participants et s'est montrée ouverte aux demandes de l'ATTRueQ.M.Leblanc a d'ailleurs trouvé l'attitude de la ministre encourageante.Il s'agit du premier colloque de travailleurs de rue se déroulant au Québec.Le congrès rassemble aussi leurs homologues venus d'Europe, d'Asie, d'Afrique et des Caraïbes.Les personnes présentes ont pris part à des ateliers pour échanger et débattre des enjeux sur la pratique.Recherche contre le diabète: des signes encourageants MARC DELBES Presse Canadienne MONT-TREMBLANT \u2014 Si la recherche sur le diabète fait actuellement des pas de géant, on prévoit que le nombre de malades doublera au Québec en l'espace d'une génération, en raison notamment du vieillissement de la population.On compte actuellement 500 000 personnes souffrant de diabète au Québec.« On diagnostique 12 500 nouveaux cas (34 personnes par jour) de diabète par an au Québec.Il y a malheureusement plus de gagnants à la loterie du diabète qu'à celle de Loto-Québec », compare le chanteur Daniel Lavoie, porte-parole officiel de la Fondation de la recherche sur le diabète juvénile depuis 13 ans.M.Lavoie, présent à Mont-Tremblant cette fin de semaine pour le Grand Prix 24 Heures parrainé par Jacques Villeneuve et Craig Pollock, se réjouit de la haute visibilité de l'événement qui en est à sa première édition et qui devrait rapporter quelque 150 000 $ en faveur de la Fondation.« Cette compétition amicale de ski avec la présence de Jacques (Villeneuve) nous procure une incroyable visibilité.Nous en profitons pour sensibiliser la population à une maladie qui les menace », at- il indiqué.Car le diabète, qui coûte plus de 9 milliards $ annuellement aux Canadiens, est particulièrement insidieux.Chaque nouvelle victime de la maladie, dont le diabète juvénile est la forme la plus grave, voit son espérance de vie diminuer d'au moins 15 ans.Et comme le précise le docteur David Kozloff, président du Conseil des directeurs de la fondation fondée au Canada en 1974 par des parents d'enfants diabétiques, il n'existe encore aucun véritable remède.« L'insuline permet certes de contrôler la maladie, mais il y a beaucoup de complications, même avec un régime strict », dit-il.Mais les efforts investis dans la recherche commencent à rapporter des dividendes.Plus de 80 ans après la découverte de l'insuline, on entrevoit un véritable remède d'ici quelques années.« Nous vivons une époque passionnante pour ce qui est de la recherche sur le diabète, a poursuivi le Dr Kozloff.La greffe d'îlots \u2014 le protocole d'Edmonton \u2014 nous permet d'envisager une percée importante très bientôt.» Une équipe de chercheurs canadiens a mis au point une technique qui consiste à prélever des cellules du pancréas et de les transplanter chez les personnes atteintes de diabète de type 1, soit le diabète juvénile.« Ce procédé permet de rétablir le niveau normal de production d'insuline chez les malades, a expliqué le Dr Kozloff.Nous travaillons maintenant à trouver une façon de transplanter ces cellules tout en ayant recours au moins de médication possible.» On procédera au cours des cinq prochaines années à d'autres essais cliniques pour tenter d'améliorer le protocole d'Edmonton.Quelque 700 participants ont pris le départ, samedi midi, du Grand Prix 24 Heures.Cette course amicale, une épreuve à relais d'une durée de 24 heures par équipe de 4 à 6 skieurs, vise à cumuler le maximum de kilomètres dans le but de recueillir des fonds.La Fondation juvénile a inscrit une équipe de six jeunes participants et Manuel Tadros, lui-même atteint de diabète, agit comme capitaine honoraire.Les cancéreux du pays attendent longtemps leurs soins HELEN BRANSWELL Presse Canadienne TORONTO \u2014 Le temps d'attente requis pour obtenir des soins de santé contre le cancer au Canada varie énormément selon l'endroit où réside le patient, affirme un groupe plaidant en faveur de meilleurs services d'oncologie.Les personnes aux prises avec le cancer à Terre-Neuve sont tenues d'attendre jusqu'à 60 jours avant de pouvoir entreprendre une chimiothérapie, tandis qu'en Ontario, 40 pour cent d'entre elles doivent patienter pendant plus de huit semaines \u2014 soit le double du temps recommandé par les spécialistes \u2014 avant d'avoir accès à un tel traitement, a fait savoir cette semaine la Cancer Advocacy Coalition of Canada (CACC), une organisation qui lutte afin d'assurer des soins de meilleure qualité contre le cancer.La longue attente précédant les radiothérapies, de même que l'absence de véritable banque de données sur les taux de cancer, les soins et les listes d'attente à l'échelle nationale constituent les principaux problèmes déplorés par la CACC dans un rapport rendu public jeudi.« Nous trouvons que les statistiques canadiennes sur le cancer comportent autant de trous que le fromage suisse », a déploré l'un des auteurs du document.Le problème des données inadéquates n'est pas négligeable, puisque les statistiques permettent d'établir si un type de traitement fonctionne ou non.Elles permettent non seulement aux spécialistes de déterminer quelles sont les régions qui réussissent le mieux et qui devraient ainsi être prises en exemple, mais aussi quelles sont celles où les patients sont mal soignés et où des changements s'avèrent nécessaires.« Nous avons besoin de meilleures statistiques.Nous devons savoir », a déclaré Carol Loughrey, de Fredericton, au Nouveau-Brunswick, qui a survécu à un cancer du sein avant de contribuer à la fondation de la CACC.« La valeur d'un tel rapport tient en partie au fait qu'il démontre ce que nous savons et révèle beaucoup de choses que nous ignorons », a quant à lui affirmé le Dr Bill Evans, de Cancer Care Ontario.Dans son étude de comparaison, la CACC n'a pas tenu compte du Québec, où la façon d'établir la date des diagnostics des cancers diffère largement de celle en vigueur dans les autres provinces. 7DU1201C1216 DIMANCHE 7DU1201C1216 ZALLCALL 67 17:01:12 12/15/01 B C12 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 1 6 DÉCEMBRE 2001 En pharmacies et magasins d'aliments naturels.Renseignements : Montréal : (514) 272-1365 / Ligne extérieure : 1 800 272-1365 Mauricie : (819) 378-7777 / Estrie : (819) 823-3322 Chaque comprimé entéro-soluble libère lentement une dose standardisée de 4 000 mcg d'allicine, produit soufré par excellence, dans votre tube digestif, là où vous le voulez\u2026 et non pas dans l'estomac.Ce sont les bienfaits de l'allicine pour la santé, sans l'odeur.L'ail bio-complex Sulfo-Génik (4 000 mcg d'allicine) et l'ail Cryogénik (2 600 mcg) produits allicino- actifs, issus de la conception Sur-Actif et créés par Sur-Actif sont une véritable mine d'éléments soufrés\u2026 oui un bénéfice, un gain supra nutritionnel, un super aliment.La société en pharmacothérapie Sur-Actif inc.se spécialise dans l'ail et l'oignon et leurs dérivés, oui des études poussées sur l'ail (allium sativum) et l'oignon (allium cepa) et leurs éléments soufrés, très efficaces pour la santé et qui n'ont pas fini de nous étonner.Un tandem puissant a fait son apparition.Deux forces parallèles, un tandem puissant, l'ail et l'oignon produisent dans l'ail Sulfo-Génik 30 composés soufrés incluant 4 000 mcg d'allicine par comprimé.Le simple fait de couper, broyer ou écraser une gousse d'ail frais produit de l'allicine volatile qui est irrécupérable.Dans l'ail Sulfo-Génik et l'ail Cryogénik nous l'avons récupérée pour vous.Quand on connaît les bienfaits de l'ail et surtout de l'allicine pour la santé\u2026 "]