La presse, 20 décembre 2001, E. Montréal Plus

[" 4LP0101E1220 e1 jeu 4LP0101E1220 ZALLCALL 67 00:01:04 12/20/01 B La revanche du vert sur l'immobilier Les Amis de la Montagne achètent un bâtiment délabré pour agrandir le parc du Mont-Royal Sus au feuilleton judiciaire ! La commission parlementaire de la Culture recommande à la PdA et à ses techniciens de négocier MARIE-CLAUDE GIRARD LES ESPACES VERTS entourant le mont Royal auront leur revanche sur la construction immobilière.Alors que plusieurs s'inquiètent de la propension des entrepreneurs à gruger le pourtour de la montagne, les Amis de la Montagne s'apprêtent à démolir en janvier un bâtiment délabré du chemin de la Côte-des-Neiges pour le transformer en espace vert.Il s'agit d'un symbole et d'un exemple à suivre pour l'organisme qui fête cette année les 125 ans du parc du Mont-Royal.« C'est un petit projet, mais il est symbolique », a souligné la directrice des Amis de la Montagne, Sylvie Guilbault.La superficie est modeste \u2014 515 mètres carrés \u2014, mais elle vient grossir le parc du Mont-Royal.L'achat et la démolition du bâtiment de quatre étages coûteront 400 000 $.La municipalité de Westmount et les Amis de la Montagne en payeront chacun la moitié.L'organisme a obtenu des dons, notamment de la fondation EJLB.L'aménagement paysager sera réalisé au printemps par le nouvel arrondissement de Westmount au coût de 75 000 $.À l'abandon depuis quelques années, les appartements Clifton ont été construits dans les années 50 sur le chemin de la Côte-des- Neiges.L'ensemble commercial et résidentiel est adossé à un versant de la montagne, à l'entrée ouest du parc du Mont-Royal, entre le chemin Summit et l'avenue Forest Hill.Le maire sortant de Westmount, Peter Trent, qui quittera ses fonctions dans deux semaines, souhaite que le projet laisse une « leçon » en matière de protection de la montagne à la nouvelle ville de Montréal.Et particulièrement à l'actuelle Ville de Montréal, qui possède un stationnement municipal peu esthétique, de l'autre côté de l'échangeur.Le conseil municipal de Westmount a adopté une résolution lundi dernier en faveur de l'acquisition du terrain.Les 200 000 $ auront été engagés par l'ancienne administration, mais il reviendra au nouveau conseil d'arrondissement de modifier le zonage, actuellement résidentiel, pour permettre un usage de parc.Une fois le bâtiment démoli, le terrain reviendra à l'arrondissement de Westmount.Le maire Trent ne croit pas avoir manqué à son devoir en empêchant la construction commerciale ou résidentielle dans la bande de terrain.« Si on avait eu cette attitude-là, le parc du Mont-Royal n'existerait plus.Il faut faire une balance.» Il y a quelques années, le maire n'avait pas empêché la construction d'un édifice à condos, non loin des appartements Clifton.Selon M.Trent, il aurait été alors beaucoup trop coûteux pour la Ville d'acquérir ce terrain pour le protéger.Ce projet de condos avait été approuvé alors que l'attention des défenseurs du patrimoine était concentrée sur le projet de la Ferme sous les noyers, du côté montréalais de la montagne, se souvient Dinu Bumbaru, directeur d'Héritage Montréal.La démolition des appartements Clifton constitue « une bonne petite compensation », dit-il.Une maison d'intérêt patrimonial où a vécu le sculpteur Émile Brunet se dresse juste à côté du bâtiment appelé à disparaître.Cette maison est un vestige du village qui se trouvait autrefois à cet endroit et ne sera pas démolie, assure Mme Guilbeault.Des travaux majeurs s'imposent dans le réseau routier du mont Royal, a indiqué par ailleurs la directrice des Amis de la Montagne.Elle mentionne le cas de l'échangeur voisin des appartements Clifton et de l'échangeur des Pins, tous deux identifiés dans le plan de mise en valeur du mont Royal.CLAUDE-V.MARSOLAIS DANS UN RAPPORT unanime, les membres de la commission parlementaire de la Culture composés de députés péquistes et libéraux viennent de recommander à la Place des Arts de mettre fin au feuilleton judiciaire qui a cours depuis 1999 dans le conflit de travail avec ses techniciens de scène et de reprendre les négociations sur la base du rapport du médiateur Michel Décary déposé le 14 mai.On se rappelle que le 28 novembre dernier, la direction de la Place des Arts avait déposé une demande d'autorisation pour faire appel devant la Cour suprême du Canada à la suite d'un jugement défavorable de la Cour d'appel du Québec le 11 octobre.Dans son jugement, la Cour d'appel en était venue à la conclusion que la Place des Arts avait commis une entorse au Code du travail en modifiant les baux des compagnies résidentes, afin de ne plus offrir les services de ses techniciens.Parmi les autres recommandations de la commission de la Culture, notons la mise sur pied d'un comité d'adaptation de la maind'oeuvre qui avait été suggéré par la FTQ dans son mémoire à la Commission, la création d'un comité consultatif et l'idée de réserver une place aux compagnies résidentes au conseil d'administration de la Place des Arts.Le président de la section locale de l'Alliance internationale des employés de scène et de théâtre (IATSE), Bertrand Turgeon, a accueilli favorablement la plupart des recommandations de la commission de la Culture.« Nous avions déjà proposé en février dernier la création d'un comité d'adaptation de la main-d'oeuvre et nous souscrivons à l'idée que la Place des Arts doit régler le contentieux par la négociation.» D'autre part, quand la commission de la Culture se dit d'avis que les relations de travail au Grand Théâtre de Québec sont plus harmonieuses et l'institution mieux gérée, M.Turgeon rappelle que IATSE représente aussi les techniciens à cette institution.« Nous avions offert à la Place des Arts le même arrangement qu'au Grand Théâtre, à savoir qu'elle puisse choisir les chefs avec consultation du syndicat, mais notre offre n'a pas été agréée.» Une autre proposition de la commission demandant que la commission de l'Économie et du Travail se penche sur le régime d'atelier fermé et sur sa compatibilité avec les dispositions du Code du travail relatives aux briseurs de grève est accueillie froidement par M.Turgeon.« Nous avons toujours pensé que la formule d'atelier fermé était la meilleure pour assurer à la PdA les services de techniciens compétents et expérimentés.D'ailleurs, le Théâtre du Nouveau Monde qui utilise nos techniciens et qui est subventionné par le gouvernement a toujours pu fonctionner sans que cela pose des problèmes.Il n'a pas été possible de joindre le président de la PdA, Clément Richard, qui est en vacances actuellement, mais la directrice des relations publiques, Francine Morin, a laissé entendre qu'une lettre du président de la PdA le 5 décembre au nouveau président de IATSE, Dale Blondin, lui indiquait que la solution au conflit passait par l'acceptation du rapport du médiateur, qui entraînerait une hausse de la masse salariale d'environ 20 % jusqu'en 2004.Bref pour Mme Morin, le rapport du médiateur demeure la base de discussions d'un règlement futur.Photos ARMAND TROTTIER, La Presse © Les appartements Clifton, situés chemin de la Côtedes- Neiges, étaient à l'abandon depuis quelques années.Les fenêtres placardées et les bâches de plastique battant au vent laisseront place à un nouvel espace vert venant grossir le parc du Mont-Royal.Le maire sortant de Westmount Peter Trent souhaite que le projet laisse une « leçon » en matière de protection de la montagne à la nouvelle ville de Montréal. 4LP0201E1220 e2jeudi20 4LP0201E1220 ZALLCALL 67 22:52:31 12/19/01 B E 2 L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 2 0 D É C EMB R E 2 0 0 1 Le retour au pays d'unsupposé barondu cannabis Arrêté en mai à Paris, Ernest Pitt est accusé de trafic de haschisch et de blanchiment d'argent ANDRÉ CÉDILOT Après sept mois de détention en France, Ernest Pitt, soupçonné de s'approvisionner en haschisch au Moyen-Orient auprès des plus gros fournisseurs de la planète, est rentré au bercail, hier, sous forte escorte de la police.Pitt, 54 ans, comparaîtra aujourd'hui au palais de justice de Montréal pour faire face à quatre chefs d'accusation ayant trait à de multiples complots d'importation et de distribution d'au moins 5,5 tonnes de résine de cannabis.On lui reproche également d'avoir participé au lessivage de 1,5 million de dollars.Résidant de Lennoxville, dans les Cantons-de-l'Est, Pitt est devenu une sorte de « magnat du haschisch » au Québec grâce aux relations personnelles qu'il entretient depuis une trentaine d'années avec des trafiquants qu'il a connus au fil de ses voyages de l'époque hippie.Son rôle était simple : il utilisait ses précieux contacts à l'étranger pour commander des centaines et des centaines de kilos de haschisch au nom de grossistes locaux.La drogue était distribuée dans les régions de Montréal et Toronto, et dans les provinces maritimes.Véritable globe-trotter, Pitt avait été arrêté le 15 mai dernier dans un hôtel de Paris.Dans sa chambre, indiquent des documents judiciaires déposés au palais de justice, les policiers français ont découvert des notes démontrant que Pitt prévoyait notamment empocher 1,75 million pour son apport dans une affaire de contrebande de 4000 kg de haschisch entre l'Inde, l'Afrique du Sud et Montréal.Durant sa détention en France, Pitt a multiplié les appels à l'ambassade canadienne pour qu'on le ramène au plus vite au Canada afin de faire face à la justice.Les procédures étant ce qu'elles sont, il a dû patienter sept mois dans les geôles françaises avant d'être extradé hier.Entre-temps, la plupart de ses acolytes, dont son bras droit Nicolas Brizzi, 44 ans, de Lorraine, sont passés aux aveux.Ils ont écopé de six à huit ans de pénitencier.Les derniers en lice, Barrie Schwartz, 50 ans, de Montréal, et Louis Nagy, 42 ans, de Sutton, étaient parmi les plus prolifiques clients de Pitt.L'extradition de Pitt est la première d'une série de requête du ministère fédéral de la Justice.Exceptionnellement, les procureurs fédéraux exigent que les quatre grossistes étrangers qui alimentaient Pitt en haschisch soient jugés à Montréal.Deux sont actuellement incarcérés en Inde, tandis que les deux autres se trouvent en Afrique du Sud et aux Émirats arabes unis.L'un d'eux, Abdul Majid Sulaymankil, 47 ans, pourrait être impliqué dans le financement de groupes extrémistes islamiques.Les ennuis de Pitt ont commencé quand des membres de sa famille ont été interpellés en 1999 à la frontière de Rock Island, près de Sherbrooke, avec près de 130 000 $ en argent liquide qu'ils avaient omis de déclarer.Une petite équipe de policiers tenaces du détachement de Sherbrooke de la GRC s'est alors mise aux trousses de Pitt.D'importants effectifs de la police fédérale à Montréal se sont ajoutés quand l'enquête s'est déplacée sur trois autres continents, l'Europe, l'Afrique et l'Asie.La compagne de Pitt, Suzan Renaud, 44 ans, en liberté contre caution, ainsi que trois autres accusés retourneront devant le tribunal le 7 janvier prochain.Photo RÉMI LEMÉE, La Presse © Soupçonné de tremper dans la contrebande de haschisch à grande échelle, Ernest Pitt a été ramené de France, hier, par des policiers de la GRC.Le vice-président des Nomads passera les Fêtes derrière les barreaux Steiner maintient sonplaidoyer de culpabilité CHRISTIANE DESJARDINS DONALD STOCKFORD, vice-président des Nomads arrêté dans le cadre de l'opération Printemps 2001, s'est vu refuser la remise en liberté contre caution, hier, en Cour supérieure.Le juge Fraser Martin a estimé qu'aucun fait nouveau n'était survenu dans le dossier depuis que la Cour d'appel a retiré le cautionnement de Stockford, à la fin d'août dernier.Un peu plus tôt, l'avocat de Stockford, Allan D.Gold, avait tenté de convaincre le juge Fraser Martin, que son client devait être mis en liberté, en raison, notamment, de la longueur du processus avant que le procès puisse commencer.Me Gold, avocat réputé de Toronto qui ne parle pas le français (comme son client d'ailleurs), s'est plaint de n'avoir reçu qu'une partie de la traduction en anglais de la preuve.Mais le juge Fraser Martin estime que la Couronne a fait diligence compte tenu de l'ampleur et de la complexité du dossier.Stockford a été accusé en mars dernier, en même temps qu'une centaine de personnes présumément reliées aux Hells Angels, et les faits reprochés s'étalent sur plusieurs années.Se référant à la décision de la Cour d'appel, le juge a dit qu'il était normal que le processus soit plus long dans un tel cas, d'autant plus que Stockford a demandé la traduction de la preuve et a tenu à avoir un procès en anglais, séparé des autres accusés.Stockford fait face à des accusations de complots pour meurtres, gangstérisme et trafic de stupéfiants.Par ailleurs, même s'il n'avait aucun antécédent judiciaire jusqu'ici, l'homme, qui réside en Ontario, est considéré comme une des têtes dirigeantes des Hells Angels.Me Randall Richmond, procureur de la Couronne, était heureux de la décision.« Il ne faut pas qu'un accusé profite d'une remise en liberté parce que la cause est complexe.Tout le monde a besoin de temps pour se préparer », a-t-il dit.Rappelons que le juge Jean-Guy Boilard avait accordé une remise en liberté à Stockford en juin dernier, mais que cette décision avait été cassée par la Cour d'appel à la fin d'août.Hier, Me Gold n'a pas exclu la possibilité d'interjeter appel de la décision du juge Fraser Martin.L'avocat doit aussi discuter avec un autre accusé anglophone, Walter Stadnick, qui compte lui aussi demander une liberté contre caution.Il reviendra devant le tribunal le 14 janvier.CHRISTIANE DESJARDINS CARLOS STEINER, 30 ans, qui a poursuivi sa route après avoir heurté à mort deux jeunes femmes dans la nuit du 21 avril 2000, à Pointe-Claire, maintient le plaidoyer de culpabilité à deux délits de fuite ayant causé la mort, qu'il a enregistré en juin dernier.Hier, son avocat, Me Philip Schneider, a indiqué qu'il avait pris cette décision après avoir discuté avec plusieurs avocats spécialisés en infractions relatives à la conduite automobile.Il y a quelques semaines, dans le cadre des plaidoiries sur la peine à imposer à l'accusé, le juge Bernard Grenier s'inquiétait de la valeur du plaidoyer de culpabilité de Steiner, parce que celui-ci maintenait toujours qu'il n'était pas certain d'avoir heurté des personnes, il croyait avoir frappé un objet inanimé.Mais Steiner ne s'est jamais arrêté pour vérifier ce qu'il avait heurté lors de l'accident tragique, ce qui conforte la théorie de l'aveuglement volontaire.Autrement dit, il ne voulait pas voir la réalité en face.Pour sa part, le procureur de la Couronne, Me Marc-André Péloquin, est persuadé que Steiner savait qu'il avait heurté deux personnes, et il entend le prouver avec divers éléments, dont des enregistrements d'appels faits au 911 le matin suivant l'accident.Les plaidoiries sur la sentence se poursuivront les 12 et 13 mars prochains.Rappelons que les victimes, Amber Doughty, 19 ans, et Dahlia Sinclair, 20 ans, venaient de sortir d'un bar, et marchaient en plein milieu de la rue, vers 3h30 du matin, quand elles ont été heurtées à mort par l'automobile que conduisait Steiner.Ce dernier avait passé la soirée au même bar que les jeunes femmes, mais il ne les connaissait pas.Il a poursuivi sa route et a été arrêté par la police le lendemain.Une Beauceronne accusée du meurtre de son conjoint Des hausses d'impôt foncier à Sainte-Thérèse Deux-Montagnes et Blainville épargnées JEAN-PAUL CHARBONNEAU À DEUX-MONTAGNES et à Blainville, les contribuables débourseront la même somme en 2002 que cette année pour acquitter leur impôt foncier et leur facture pour les différents services offerts par la municipalité.Par contre à Sainte- Thérèse, il y aura des hausses dans différents secteurs.Dans la présentation de son 12e budget, Pierre-Benoît Forget, le maire de Deux-Montagnes, a indiqué que le taux de la l'impôt foncier reste à 1,489 $ par 100 $ d'évaluation.Le budget 2002 de cette municipalité est de 17,17 millions.Il a expliqué que c'est grâce à la bonne performance économique cette année que son administration a pu déposer un budget où les contribuables ne verront aucun impact financier supplémentaire sur leur avis d'imposition.« Ce gel, a précisé M.Forget, est rendu possible malgré une augmentation significative de la contribution de Deux-Montagnes aux budgets de fonctionnement de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) et de l'Agence métropolitaine de transport (AMT).Sans ces dépenses supplémentaires, l'effort fiscal demandé aux contribuables aurait été encore moins important.» M.Forget a d'autre part annoncé la nomination de Normand Mastromattéo, 49 ans, au poste de directeur du Service de police régionale de Deux-Montagnes.Il était auparavant membre de l'état-major de la police de la CUM.Une promesse électorale À Blainville, le maire Pierre Gingras a respecté un engagement qui lui a permis d'être réélu le 4 novembre dernier, soit celui de maintenir pour la neuvième année l'impôt foncier à un taux identique.En 2002, les contribuables paieront 1,37 $ par 100 $ comme en 1993.Le budget 2002 de cette municipalité sera de 38,49 millions, en hausse de 2, 95 millions par rapport à celui qui se terminera sous peu.Dans son discours, il a lui aussi fait état des débours que Blainville a dû verser à la CMM et à l'AMT.Il a ajouté que la réforme policière allait coûter plutôt cher à sa municipalité parce que le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, a refusé le plan qu'il avait proposé avec ses collègues de la municipalité régionale de comté (MRC) Thérèse- de-Blainville.Eau et ordures Par contre à Sainte-Thérèse, les contribuables devront payer entre 1 et 9 % de plus qu'en 2001 pour leur impôt foncier en 2002.Le maire Élie Fallu a expliqué ces hausses par le dépôt d'un nouveau rôle d'évaluation alors que l'on retrouve cinq taux différents d'imposition.Parmi les autres hausses, le tarif de l'eau passe de 115 $ à 130 $, celui de la collecte des ordures augmente de 100 $ à 109 $ et la taxe d'assainissement des eaux qui était de 63 $ grimpe à 72 $.De son côté, la taxe spéciale est réduite pour passer à 0,287\u2014 elle était en 2001 de 0,298.Le budget 2002 de Sainte-Thérèse est de l'ordre de 28 millions, en hausse de près de 9 %.Là aussi, on fait état des factures de la CMM, de l'AMT et de la Sécurité publique.Presse Canadienne SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE \u2014Thérèse Poulin, âgée de 55 ans, a été accusée hier, au palais de justice de Saint-Joseph-de-Beauce, du meurtre prémédité de son conjoint, Rock Lessard, survenu mardi à Saint-Georges.Elle devra subir une évaluation psychiatrique afin de déterminer si elle est apte ou non à avoir un procès.Rock Lessard, âgé de 57 ans, a été poignardé, mardi, pendant son sommeil, au domicile du couple, à Saint-Georges-de-Beauce.En attendant son retour devant le tribunal, prévu pour le 16 janvier, Thérèse Poulin sera détenue au centre Robert-Giffard, à Québec, où les examens requis sur son état de santé mentale seront complétés.Thérèse Poulin aurait effectué quelques appels au 911 avant de confier au répartiteur qu'elle avait « fait quelque chose de grave ».Les policiers se sont rendus immédiatement à son domicile, en fin de matinée, mardi.La femme de 55 ans n'a opposé aucune résistance à l'arrivée des policiers.3005632A 4LP0301E1220 e3 jeu 4LP0301E1220 ZALLCALL 67 21:01:31 12/19/01 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 20 DÉCEMBRE 2001 E3 C'est la guerre entre Mométal et ses travailleurs CLAUDE-V.MARSOLAIS UNE VÉRITABLE guerre de tranchées oppose la direction de la compagnie Mométal, de Varennes, et ses travailleurs depuis que ceuxci ont déclenché une grève illégale le 6 novembre dernier afin de dénoncer la suspension sans solde du président de leur syndicat, Mariano Ariete.Malgré des injonctions visant à obliger les grévistes à reprendre le travail et à limiter le nombre de grévistes aux entrées de l'usine, la grève et les moyens de pression se poursuivent.Une détérioration des relations entre l'employeur et le syndicat ainsi qu'une escalade de violence entre deux groupes de travailleurs et des contremaîtres sont à l'origine de ce conflit.Plutôt inusitée dans le monde du travail, cette histoire rappelle les violents affrontements qui faisaient rage dans les années 1950 et 1970 au Québec, en particulier dans le secteur de la construction.En fait, les relations n'ont jamais été très bonnes entre le syndicat, affilié à la CSN, et la direction de la compagnie, spécialisée dans la fabrication de structures d'acier et de fer ornemental.Les travailleurs avaient, à l'automne 1999, déclenché une grève qui a duré sept mois et laissé des séquelles, une quinzaine de travailleurs ayant refusé de suivre le mot d'ordre de grève.Malgré tout, un accord était intervenu entre les parties en juin 2000.Il prévoyait des augmentations de salaire de 10,5 % sur trois ans, la reconnaissance de l'ancienneté et l'affichage obligatoire des postes.Selon le conseiller syndical François Dupuis, ce dernier point n'a pas été respecté par l'employeur.Celui-ci aurait privilégié les salariés qui avaient refusé de faire la grève en les affectant aux meilleurs postes de travail, les plus rémunérateurs, sans procéder par affichage.« Il s'agissait d'une provocation à l'endroit des dirigeants du syndicat et de la grande majorité des travailleurs, explique le conseiller.Dès le mois de septembre, j'ai demandé au ministère du Travail le recours à la médiation préventive.Mais il était déjà trop tard, et les frustrations ont vite dégénéré en actes de violence entre travailleurs sans que l'employeur intervienne.» Le patron de la compagnie, Joseph Cicarelli, reconnaît que les relations de travail étaient plutôt tendues depuis la fin de la grève, en juin 2000.« Nous étions très critiqués par la direction syndicale, qui avait déposé un grand nombre de griefs.C'est pourquoi nous avons accepté de revoir nos façons de faire avec l'aide du médiateur Chicoine, du ministère du Travail.Mais la crise a éclaté alors que nous n'étions qu'au début de la médiation », raconte-t-il.La marmite saute Selon le conseiller syndical, la marmite a sauté le 5 novembre, lorsqu'un membre du groupe minoritaire a insulté le président du syndicat, Mariano Ariete, devant tout le monde.Ariete s'est fâché et a rudoyé l'homme.D'après M.Cicarelli, il aurait aussi bousculé un contremaître à deux reprises cette journée-là.Le lendemain, le 6 novembre à 7 h, l'employeur annonce à Ariete qu'il est suspendu sans solde, le temps de faire enquête sur l'acte de violence qu'on lui reproche.Apprenant la suspension, les travailleurs débrayent sur-le-champ en signe de solidarité.Au cours de la journée, le conseiller syndical François Dupuis intervient auprès de l'employeur et demande l'amnistie.Il suggère aussi de recourir à la médiation, mais l'employeur refuse toute concession.Le 7 novembre, les avocats de Mométal se présentent en Cour supérieure et obtiennent une injonction interlocutoire forçant le retour au travail des employés.Convoqués en assemblée générale, les membres décident de défier l'injonction en votant à 98 % pour la poursuite de la grève.Le 9 novembre, le juge Paul Reeves, de la Cour supérieure, accorde une injonction valide jusqu'à l'expiration de la convention collective, le 31 mai 2003, afin de faire cesser la grève et les piquets.Encore une fois, les employés passent outre à la décision de la Cour.Le même jour, le juge ordonne aux dirigeants du syndicat de comparaître le 15 novembre pour répondre à une accusation d'outrage au tribunal.L'instruction de l'affaire a cependant été remise au 8 janvier au palais de justice de Longueuil.S'ils sont reconnus coupables, les dirigeants du syndicat s'exposent à payer une amende n'excédant pas 50 000 $, avec ou sans emprisonnement pour une durée d'au plus un an.Ils pourraient également faire face à des poursuites en dommages-intérêts de la part de la compagnie.Les 17 et 18 novembre, des rencontres ont eu lieu entre les parties afin de trouver un terrain d'entente.Mais l'employeur a durci sa position, exigeant le congédiement du président du syndicat ainsi que la suspension des sept dirigeants syndicaux et d'un membre pour une période de deux à trois mois.Il exigeait également que les représentants syndicaux s'engagent à ne plus occuper de fonction syndicale au cours des trois prochaines années.Le 20 novembre, l'employeur a fait parvenir par courrier aux travailleurs en grève une lettre les mettant en demeure de reprendre le travail le lendemain, à défaut de quoi ils perdraient leur emploi et leur ancienneté au sens de la convention collective.Congédiement Deux jours plus tard, constatant qu'environ 150 travailleurs n'avaient pas obtempéré, l'employeur leur a envoyé une lettre les informant qu'ils étaient congédiés.Depuis ce temps, l'employeur a fait paraître des annonces dans les journaux afin d'embaucher de nouveaux employés, mais les candidats se font plutôt rares : ils craignent les menaces et les représailles des travailleurs toujours présents aux piquets de grève.En effet, selon l'employeur, deux injonctions, rendues les 3 et 12 décembre pour limiter le nombre de grévistes à deux par entrée, n'ont pas été respectées.L'employeur a néanmoins réussi à engager une dizaine de personnes, qui travaillent avec les 15 salariés qui ont refusé de faire la grève.M.Cicarelli a révélé que les voitures de six de ces employés ont été vandalisées dans la nuit du 11 au 12 décembre.« Et de nombreux autres reçoivent régulièrement des menaces par téléphone », ajoute-til.La police de Varennes a dû intervenir à plusieurs reprises pour dégager les entrées de l'usine, bloquées par les grévistes.On a également signalé plusieurs incidents aux piquets de grève.Loin d'être apaisée, la tension a monté d'un cran lorsque les syndiqués, réunis en assemblée générale le 30 novembre, ont décidé de faire passer la cotisation syndicale de 3 % à 5 % du salaire.Cette mesure vise évidemment à pénaliser les travailleurs qui n'ont pas suivi le mot d'ordre de grève.La direction de l'entreprise a refusé de procéder au changement, arguant qu'il s'agissait d'une hausse illégale, discriminatoire et excessive, puisque les travailleurs minoritaires n'avaient pas été convoqués à l'assemblée générale.Le conseiller syndical François Dupuis croit que la survie de Mometal est menacée.L'entreprise s'est endettée en investissant 13 millions dans une nouvelle usine il y a deux ans.Investissement Québec avait accordé une aide financière de 750 000 $ et garanti une marge de crédit à l'exportation.François Dupuis estime de toute façon que la survie de l'entreprise est en péril puisque le propriétaire, Joseph Cicarelli, ne peut honorer ses contrats.Le patron de l'usine avoue avoir perdu un contrat important de 25 millions à cause de la grève.Quand on lui demande si la survie de l'usine est en péril, il répond : « Toute atteinte à l'intégrité de l'entreprise peut la mettre en péril.Selon nos informations, le premier ministre Bernard Landry aurait été mis au courant des événements, mais il aurait refusé d'intervenir en raison de l'illégalité de la grève.Il aurait demandé au ministre du Travail de désigner une personne ressource dans le dossier.C'est le sous-ministre Fernand Matteau qui aurait été mandaté pour rencontrer les parties.Photo ARMAND TROTTIER, La Presse © Les relations n'ont jamais été très bonnes entre le syndicat, affilié à la CSN, et la direction de Mométal, spécialisée dans la fabrication de structures d'acier et de fer ornemental.L'adoption éthique ne peut jamais être garantie TOUTES LES vérifications du monde ne pourront jamais garantir qu'un bébé adopté à l'étranger n'a pas été l'objet de trafic d'enfant ou de malversation, admet Luce de Bellefeuille, directrice du Secrétariat à l'adoption internationale du Québec.« Le risque est là.La négociation avec les autorités est toujours très serrée, parce qu'elles savent que dans leur pays, qu'il s'agisse de l'Amérique latine ou de l'Europe de l'Est, la corruption est souvent présente.» Ce constat est d'autant plus troublant que le Québec compte parmi les grands champions de l'adoption internationale, avec quelque 800 enfants étrangers adoptés ici chaque année.Au fil des ans, les pires rumeurs, notamment au Guatemala et en Colombie, ont incité le Québec à mettre un frein à toute adoption dans ces pays pendant une certaine période.De quoi parlait-on ?En entrevue en 1999, l'ancienne directrice du SAI, Christiane Colin, expliquait avoir entendu parler dans un pays ou un autre de femmes qui « confiaient leur 22e enfant en jurant qu'il s'agit bien de tous les leurs alors qu'il n'en est rien.On sait aussi très bien que bon nombre de mères analphabètes ne comprennent rien des formulaires qu'elles signent d'une petite croix, au grand plaisir d'odieux intermédiaires qui toucheront une commission pour avoir obtenu un enfant ».Et elle ajoutait : « Il faut toujours s'assurer que l'enfant devant nous est bien celui que l'on croit.Il est impensable que le Québec puisse être associé à de pareilles choses.» C'est maintenant chose faite.Depuis sept mois, 20 parents adoptants sont empêtrés dans le scandale indien sans savoir s'ils recevront un jour le bébé (qui grandit) dont ils ont pour plusieurs une photo.Verront-ils un jour arriver l'enfant qui leur avait été annoncé L'adoption fast-track L'attente est d'autant plus difficile qu'Enfants du Monde leur avait dit qu'ils pourraient serrer leur bébé indien dans leurs bras en trois mois.C'est d'ailleurs à cette vitesse de l'éclair que les premiers bébés indiens sont arrivés au pays en février.Trois mois qu'il a fallu pour boucler ces premières adoptions dans l'Andhra Pradesh, une région qui avait au demeurant défrayé la manchette en 1999 pour un autre scandale en matière d'adoption.De cela, le Secrétariat à l'adoption internationale du Québec dit n'avoir pas été au courant.Dans le guide de la CARA, qui dicte en Inde les règles en matière d'adoption, il est par ailleurs précisé par quel long chemin juridique doit passer toute demande internationale.Dès le départ, les parents biologiques indiens ont 60 jours après avoir confié leur enfant pour le récupérer.S'ils s'en abstiennent, l'enfant est d'abord proposé à l'adoption nationale.Ce n'est qu'après qu'aucun adoptant indien ne se soit manifesté qu'un étranger peut le faire, au terme d'un long processus administratif et juridique.« À la lecture du processus, note aujourd'hui Mme de Bellefeuille, on voit que c'est beaucoup plus long que ce qui avait été prévu.Si on se donne un mois pour chaque étape, on se dit que ça doit prendre environ neuf mois.» Ces adoptions fast-track et toutes les autres irrégularités mises au jour en avril dernier ont incité le gouvernement indien à redoubler de prudence et à reprendre le processus du début.Quelques enfants ont été remis à leurs parents biologiques.Des 200 orphelins restants, 80 auraient été adoptés par des parents indiens.« Entre 100 et 500 Indiens seraient, selon nos informations, désireux d'adopter l'un ou l'autre des enfants qu'il reste », note Mme de Bellefeuille.Entre 100 et 500 ?Il faut comprendre ici que les contacts entre les autorités indiennes et québécoises sont extrêmement difficiles et que le Secrétariat à l'adoption internationale a un mal fou à obtenir l'heure juste.Devant l'impatience et les pressions des couples québécois qui gardent espoir (probablement en vain, vu le nombre d'Indiens disposés à adopter les bébés), deux ministres, Agnès Maltais, responsable du dossier de l'adoption internationale, et Louise Beaudoin, ministre des Relations internationales, ont écrit des lettres à N.Chandrababu Naidu, premier ministre de l'Andhra Pradesh.« Permettezmoi, monsieur le premier ministre, de me joindre aux parents concernés par cette situation pour vous réitérer en leur nom, leur vif désir de recevoir au sein de leur famille les enfants indiens pour lesquels, depuis plusieurs mois, ils sont engagés dans cette démarche d'adoption, écrit Agnès Maltais.De recevoir des nouvelles du cheminement de leur dossier leur permettrait d'espérer la réalisation prochaine de leur projet.» « Recevoir des nouvelles », c'est bien tout ce que peut demander Québec, toute pression extérieure, du Québec ou des États-Unis (où se trouvent d'autres couples en attente d'un bébé indien) étant actuellement très mal vue en Inde.En attendant, le Secrétariat à l'adoption internationale du Québec continue de marcher main dans la main dans cette affaire avec l'organisme Enfants du Monde.Enfants du Monde s'emploie à régler les dossiers indiens et continue l'adoption d'enfants chinois.Le Secrétariat à l'adoption internationale cherche de son côté d'autres orphelinats en Inde, dans le cas où les enfants proposés aux parents québécois ne seraient plus « adoptables ».Tout comme les 13 autres organismes agréés par le Secrétariat à l'adoption internationale du Québec, Enfants du Monde est un organisme à but non lucratif.Le plus souvent, ces organismes sont dirigés par des gens qui s'occupent d'adoption à temps partiel et qui en ont appris les rouages en adoptant eux-mêmes des enfants.C'est le cas du président d'Enfants du Monde, Michel Mignacco, qui travaille dans la décoration et qui s'est lancé dans l'adoption après avoir adopté un bébé chinois.Un moyen de dernier recours LOUISE LEDUC TOUT EN NE s'opposant pas d'office à l'adoption internationale, l'UNICEF croit qu'il ne doit toujours s'agir que d'un moyen de tout dernier recours à n'utiliser que lorsqu'il a été impossible de faire adopter l'enfant dans son pays d'origine.« L'argument voulant qu'un enfant sera toujours plus heureux dans un pays riche ne tient pas, peut-on lire dans un document sur l'adoption internationale transmis par l'UNICEF.De déraciner un enfant de son pays n'est pas toujours dans son meilleur intérêt, tout particulièrement quand des membres de sa famille ou de sa communauté pourraient le prendre en charge.» Aussi louables soient les raisons qui incitent des gens à adopter à l'étranger, l'UNICEF ne peut que constater qu'ils sont trop souvent la proie d'intermédiaires très prompts « à exploiter leur désir désespéré d'être parents.Des enfants sont kidnappés et alimentent des réseaux de trafic d'enfants.Des mères vulnérables, qui sont souvent de jeunes adolescentes, sont l'objet de pression indues pour donner leur bébé.Certaines se font même dire qu'elles ont accouché de bébés mort-nés.Les autorités, de leur côté, sont pressées de rendre disponibles pour adoption le plus d'enfants possible pour répondre à la demande internationale en ce sens.» L'UNICEF soutient par ailleurs que la plus grande prudence s'impose tout particulièrement dans le cas de pays en plein chaos (à la suite d'une guerre ou d'une catastrophe naturelle) parce que ce n'est souvent qu'après plusieurs mois de recherches que l'on retrouve la mère, la tante ou la grand-mère d'une enfant que l'on croyait orphelin.L'UNICEF estime qu'entre 25 000 et 30 000 enfants sont adoptés chaque année à l'extérieur de leur pays d'origine.Les États-Unis, le Canada, la France, les Pays- Bas, la Suède, la Suisse et l'Italie sont les pays qui adoptent le plus à l'étranger. 4CL0401E1220 Classees Jeu.20 dec.4CL0401E1220 ZALLCALL 67 19:57:41 12/19/01 B E4 LA PRESSE MONTREAL JEUDI 20 DECEMBRE 2001 206 MEUBLES, ELECTROMENAGERS ELECTROS BEAUBIEN P.J.Poeles, frigos, lav./sec.; 110 $ et +.Gar.2 ans.1530 Beaubien E.514-273-1881 REFRIGERATEUR blanc, Kenmore, 30 x 64, sans givre; parfait etat.350 $.514-898-2491.212 ANTIQUITES, OEUVRES D'ART BIJOUX, 1, 2, 3, 4, ANTIQUITES ET + Achats antiquites, meilleur prix! 514-247-8354 ACHAT : Rene Richard, Francesco Iacurto, J.-P.Lemieux, Suzor Cote, 418-648-9292.ACHAT ANTIQUES Bronzes etc.S.Gelineau 450-796-2886,1-800-835-8686 RECHERCHE horloge grand'pere quebecoise debut 19e siecle Savage (Mtl) - Bellerose (Trois-Rivieres) - Orkney (Quebec).514-489-9999 212 ANTIQUITES, OEUVRES D'ART BIJOUX, TABLEAUX: Masson, Dali, Cosgrove, Ayotte, D'Anty, Richard, Iacurto, Picher, Rousseau, Sheriff Scott, Gingras, R.Leclerc.418-356-3850.214 LIVRES ACHETONS LIVRES Service a domicile 514-973-8246 LIBRAIRE D'EXPERIENCE achete a domicile.Gand pouvoir d'achat.514-914-2142 217 INFORMATIQUE .LIQUIDATION.D'ORDINATEURS Notebook, Mac , PC, Pentium, Portable, Powermac, Moniteur.Le plus gros centre a MTL 123COMPUTE 514-855-9550.A INFO-CARREFOUR .PRIX SPECIAUX SUR: ORDINATEURS 8642 rue St-Denis - 381-4044 101 ILE DE MONTREAL AHUNTSIC, excellent 2plex renove, s/sol, foyer, bois franc, garage, belle cour, 189 000$.Carlos Re/Max 514-374-4000 A ROSEMONT, triplex s/det., 1x61.2, 2x31.2 + bachelor 41.2, garage, grande cour, pres des services.210 000 $ neg.R.Raffa 514-727-7575 Sutton crtr BORDEAU/ST-JOSEPH 5plex semi det., 1X8 1.2 + 4x41.2 279 000 $.AUSSI 3plex s/det., r.de ch.reno 229 000$.514-992-3990 METRO Mt-Royal triplex reno., 23 x 60, 395,000 $.514-522-3716, 450-222-2950 METRO Viau, revenu: 18 200 $.3x51.2, pres stade.Bon invesstissement.514-326-9697 MTL-NORD, 2x51.2, semi-det., Ville Des Fleurs, 140 000$.514-725-6618; 514-235-6618 MTL-NORD, bung.det.51.2, garage, s/sol fini.AUBAINE.Tony Campopiano Serv.Imm.General, 514-327-2886 P.A.T., cottage semi det.4 ch., s/sol fini, grand terrain, arbres fruitiers, toit refait, 105 000 $ sans agent ou 112 000 $ avec agent.514-498-7959 PLATEAU, cott.1400 pi car., 3 ch., 2 s/bain.Entierement renove; cachet; fenestration neuve.Petite cour.179 000 $.Agents s'abstenir.514-598-8450 PLATEAU, cott.: 4567 St-Andre.Renove, 3 ch., s/fam., 2 s/ bain, patio, cour.295 000 $; sur rendez-vous: 514-598-8472.PLATEAU 5plex, Laurier/ Mentana, pres services et parc, 5 min.du metro.Cachet d'epoque.Ideal proprio occupant.514-244-7949, 514-244-7940 ROSEMONT, 34e av., bung., det., gar., secteur recherche, grand terrain.514-251-0669 105 LAVAL, RIVE-NORD STE-ROSE, triplex, 2X51.2 + 1X 41.2, ideal proprio occupant, rev.18 500 $ Prix 175 000 $.450 470-1363 - 514 594-5057 106 RIVE-SUD BOUCHERVILLE, maison de prestige, 4 ch., secteur de choix, occ., imm.1222 De Caen, 295 000$.450-655-7404 109 LAURENTIDES LANAUDIERE STE ANNE DES LACS BORD DE L'EAU Maison lumineuse, grand terrain paysager, 2 tres grandes ch.+ 2, 263 pi de rive, plage, Garage, foyer.Prix: 232 000 $.450-224-9978, 450-448-7944 115 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES BEAUHARNOIS, condo haut de gamme a Brossard, 1310 pi car., vue sur Mtl et le fleuve, (piscine int., tennis, sauna, etc.).170 000 $.450-465-0783.BROSSARD 41.2 avec garage prive, secteur R, boise, tranquille.Pas d'agents.450-676-1221 ou 450- 672-5513 PLATEAU, 41.2, niveau terrasse, 980' car., 110 000$.Agent s'abstenir.514-270-4559 122 TERRAINS RESIDENTIELS BOUCHERVILLE, terrains 30 000 pi car.a 100 000 pi car., - desservis par aqueduc et egouts sanitaires.Secteur De Monbrun et Normandie.A partir de 1$ / pi car.Informations: Denis Messier,450-655-7404 123 PRETS HYPOTHECAIRES/ RESIDENTIELS AI 1ere, 2e balance.vente Notaire Laberge jour, soir (514) 729-4332 131 A LOUER ILE DE MONTREAL 30E AVENUE coin Belanger 41.2 ferme, chauffe et eau chaude incl., 525$.514-341-2288 31.2 RENOVE, Davidson pres Adam, 1er avec cour privee, pl.bois franc, 495$.514-527-7054 ACADIE 10,500, super 11.2-41.2, condo prix d'app.514-335-3377 AHUNTSIC, 41.2, pres metro, non chauffe, pas d'animaux.525 $/mois.514-389-3047 AHUNTSIC, 9 pces meuble, 4 ch.fermees, 2 s/bains, metro, 1500 $ chauffe.514-334-7190 AHUNTSIC, duplex 51.2 + s/sol; planchers bois; 2 gar., cour, libre, 1150 $.450-975-0541.AHUNTSIC 11.2, 21.2, chauffes 514-383-4377 AIRD / Ste-Catherine , grand 61.2 reno, 900$, 514 888-6054 AV.DU PARC coin Laurier, 1800 pi car.genre loft, 1300 $ non chauffe.Libre 15 fev.Jour 270-8013, soir 450-651-2926.BEAU grand 71.2 tout renove boiseries, cour cloturee, stat., 10 min.metro Verdun et piste cyclable, 1200 $/mois chauffe, eclaire.1er fev.514-895-0675 C.D.N., beau 61.2 bien situe, meuble ou non.514-733-8723 C.D.N., Pres metro, grand 41.2 semi meuble, libre fev.650$ neg.marro60@hotmail.com C.D.N., pres U de M, 31.2, renove, 1 ch.fermee, chauffe, .poele / frigo, eau chaude, pl.bois franc, 1er janv., 625$/mois.450-473-9658 131 A LOUER ILE DE MONTREAL C.D.N.11.2 21.2 31.2 51.2 semi meubles, tres bien situe, pres U de M, H.E.C., hopitaux, metro.514-223-9924 ILE DES SOEURS, grand 31.2, disponible 23 dec., chauffe, 3 electros, 777 $.514-914-2832.ILE DES SOEURS, De Gaspe, 8e.Coin avec balcon, vue ville et fleuve.2 ch.2 s/bains, chauffe, 3 electros.Piscine, gar.Fev.1251 $.514-761-6613.LACHINE, St-Pierre, 51.2-600 $, 15 Camille; 41.2-495$, 164 Ouellette; reno, tranquille, immediat.514-247-2497, 514-234-6066 LACHINE 21.2 - 31.2 - 41.2 - 51.2 tres grands app.en beton, insonorises, chauffes, eau chaude.514-637-5133 LACHINE beau 21.2, 425 $ par mois, face a un parc, renove, conciergerie, stat.639-7709.LE 450 SHERBROOKE E.Loft : 930 $ 31.2 + terrasse 1700$ Eau chaude, chauffage et electricite inclus.Tout renove.Vue sur centre-ville.(514) 288-0556 METRO Berri; St-Andre; grand 81.2, 4 ch.fermees; bois franc.Mur de brique.Janv.02.950$ 514-982-4594; 514-524-1432.METRO Cadillac, 31.2, metro, elect., 405$, 514 254-7239 METRO Monk, 51.2 , 5715 Hadley, 2e, frais peint, parquetterie, entree lav./sec.elect.loc.Ref.exigees.Visite samedi 22 dec .13h.535 $.514-648-3403 METRO Pie IX, face Stade Olympique, 11.2 tout fourni, tres propre.514-827-3432 N.-BORDEAUX, 61.2 de luxe, bas duplex, a/c, aspirateur central, garage, foyer, tres propre, libre, 1200$.514-949-5160 N.D.G., Grand boul./ Monkland; tres grands 31.2, 41.2; vue sur parc.Ensoleilles, chauffes.800 $, 850 $.514-684-5993 N.D.G., LOFT, metro Vendome, nouvelles renovations, fenetres magnifiques, vue, haut plafond, mezzanine, 675 $ a 975 $ / mois, immediat.514-861-4545.NOUVEAU-ROSEMONT, pres Galeries d'Anjou, grand 81.2, gar.double, ideal professionnel, 1250 $, 1er fevrier ou avant, 514-493-6916, 514-249-2898.OUTREMONT, 1000 Pratt, 31.2 chauffe, eau chaude, electros, 750$/mois.Mars 514-731-2610 OUTREMONT, 21.2-31.2-41.2-51.2, chauf., equipe, piscine, sauna, gymnase, libre, 277-5873 OUTREMONT adj., rue Deacon, super beau 31.2 - 595 $, chauffe, renove, pl.bois franc, equipe, pres U deM, 733-5020 OUTREMONT ADJ grand 91.2, avec s/sol, 2 s/bains, 5 electros, garage, pres U de M, non chauffe 1750 $.Libre 1er janv.514-739-3321 PIE IX, 1er janv., grand 41.2, 2 ch.fermees, elect.loc., poele/ frigo, 425$, ref.514-729-9908 PLATEAU, 11 pces sur 2 etages, St-Joseph / Marquette, libre, 1550 $.514-598-0988 PLATEAU, 41.2 et loft renoves, 610 $ a 730 $, entree lav./sec.1er jan.514-598-5872.PLATEAU, beau 61.2 +; bois franc, terr.Stat.Tres bien situe.1er fevr.1250 $.514-898-1055.PLATEAU, loft, 1050 pi car., equipe, pres metro Sherbrooke, ensoleille, calme, vue, loyer 934,75 $ tout compris, libre 1er janv.02.Tel.514-287-7034 (bur.), soir 514-282-8144.PLATEAU, maison de ville neuve, 3 ch., grande terr., 1700$.450-662-2422, 514-591-3728 PLATEAU, rue Laval, condo, 1450 pi car, stat., a/c, bois, vitraux, 1700$ fev.450-492-9468 PLATEAU 31.2, 1 ch.fermee, 525$ non chauffe, janvier, 514-521-3039 PLATEAU ADJ., 5695 Chabot, beau 31.2 propre, electros incl., 405 $, libre, 450-672-2151.ROSEMONT, Bellechasse, beau 31.2, ascenseur, buanderie, garage.514-729-4595 ROSEMONT, rue Chatelain, 31.2, 2e, 1 ch.fermee, impeccable, 385 $, jan., 514-856-6603.SERVICE de conseils et recherches de logements.Georges: 514-296-4654 131 A LOUER ILE DE MONTREAL STUDIO/HOTEL, au mois, meuble, rue Sherbrooke, beton, securite, ascenseur, cable.Libre.500$ et + 514 771-5500 SUD-OUEST de Montreal, 21.2, 1er etage, pres metro.365 $ pas chauffe.Soir 514-426-4498 V.M.R, grand 41.2 bois franc, poele/frigo, gar., chauffe, train, fev.Vite! 766$.514-735-9772 VILLERAY, grand 31.2 haut duplex, libre, 400$.514-723-0286, 450-663-7727 VILLE ST-LAURENT, 31.2 chauffe, semi meuble, renove.514-745-5813 WESTMOUNT, 61.2 renove, chauffe, les electros, libre, 1 mois gratuit, 514-824-2827.132 A LOUER CENTRE-VILLE 31.2 CHAUFFE dans belle Victorienne, pres transports.600 $.514-987-8004, 514-582-9826.51.2 condo elegant, ensoleille, 2 ch, pl.bois, 5 electros si desire, foyer, chauffe/electricite inclus, stat., pres Guy/St-Jacques, janv., 1200$.450-686-8030 AU CHATEAU LINCOLN, 21.2 ,31.2, 41.2, metro Guy, tout incl., meuble ou non.(514) 931-7271 AV.DES PINS 1400, grand 41.2, 2 s/bains, piscine, sauna.514-842-8041 BAS DUPLEX style victorien, grand, luxueux, tout renove, 3 ch., 2 s/bains, s/sol fini, electros inclus.Libre, 514-824-6050.Coin Sherbrooke 5 min.du metro 11.2 - 21.2 - 31.2 - 41.2 Appt.meuble disponible Chauffe, eau chaude.3455 COTE-DES-NEIGES 514-846-1531 3475 ST-URBAIN 514-842-3650 CONDO 41.2 ensoleille, haut plafond, a/c, planchers bois franc, 5 electros.Immense terrasse 600' car.Stat int.1200 $/ mois.514-762-1155.GRAND condo 41.2, 2 s/bains, foyer, grand balcon, a/c, planchers bois, 5 electros, stat.int.1500 $/mois.514-762-1155.\u0001 \u0002 LE CHATEL CENTRE-VILLE coin Guy/de Maisonneuve 1 mois gratuit Quantiteelimitee 21.2 - 31.2 Poele-frigo Tout inclus Secteur recherche Pres U.Concordia et metro Guy (514) 931-8821 R 132 \u0003 \u0004 ST-ANTOINE O.41.2, 850 $/ mois.Beaucoup cachet.Libre janv.fev.2002.514-804-7027 135 A LOUER LAVAL, RIVE-NORD AU DOMAINE BELLERIVE Au bord de la riviere des Prairies, a Laval, 11.2, 31.2, 41.2, piscine, securite 24h, depanneur, clinique medicale + autres services.Club social.Navette autobus prive entre metro et centre d'achats.(450) 686-2280 CHOMEDEY, 31.2 semi-meuble, 400 $ /mois, 514-594-5057.136 A LOUER RIVE-SUD 51.2 bas duplex, chauffe, climatise, Greenfield Park, 2 c.a c., foyer, 650$.450-672-9976 BROSSARD, beaux app.51.2 style condo, pres du fleuve, immeuble neuf beton, balcon, stationnement int.ou ext., s/bains avec douche separee.Pour 1er janvier.Faut voir.Pour inf.et rendez-vous (514) 577-8020 LONGUEUIL, place Desormeaux, 41.2, entree lav./sec., janv.fev., 465 $.514-748-2776.139 A LOUER LAURENTIDES LANAUDIERE MONT TREMBLANT, condos 2 et 3 ch., foyer.Ski a la porte.Saison, Fetes.819-425-8809 ST-ADOLPHE, maison style rustique, Noel et Jour de l'An disponible, bord eau, ideal famille, peut coucher + 12 personnes.Luxueux.514-936-0758 143 ETATS-UNIS HORS FRONTIERES A MIAMI, Sunny Isle, condo luxe, Les Pelicans, canal, 2 ch., 5 janv.au 2 fev., 418-839-7981 A SUNNY ISLE, condo 2 ch., 2 s/bains, direct sur Intercoastal, pres plage.819-563-8085 BARBADE, Sunset Crest, jolie villa 2 ch., a/c, 3 s/bains, pres services, plage.450-491-5850 horace@netcan.com HALLENDALE, 2 ch., 2 s/ bains, 300 m plage, 5 janv/28 fev.3000$ US.514-497-9747 LAUDERDALE impeccable 31.2, 55 ans et +, non fumeur, Janv.et fev.450-667-8580 MIAMI Golden Strand, villa pour 6, sur mer, 22 au 29 dec., 2 au 16 fev., 30 mars au 13 avril 1200 $ / sem.450-621-6555 POMPANO, condo 31.2 meuble, tele, CD bien decore, piscine, 800 ' de mer, de 95 $, a 109 $ US 450-627-1406 SPECIAL DERNIERE MINUTE Fort Lauderdale, sur la plage, condo 1 ch., 22 dec au 5 janv, 500 $ US/sem.514-952-5415 145 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES A LOUER ST-BRUNO, Chateau Champetre, superbe appt, tres grandes fenetres, planchers bois, foyer.2 ch.2 s/bains marbre.Grand hall d'entree, tres grande cuisine avec dinette, 2 300 $/mois.514-281-7606, 450-653-3684.147 CHALETS A LOUER A MONT TREMBLANT condo de 3 ch., foyer, jacuzzi, magnifique vue sur versant sud, libre du dim.au vend.514-214-9202 A STE-AGATHE, style condo neuf, 1 ch., foyer, flanc de montagne, tout incl.819-326-6091 A STE-AGATHE 2 ch., en montagne, vue lac, equipe, foyer, tourbillon.819-326-2835 A SUTTON, chalets, piscine int., sauna, 450-538-3736 A TREMBLANT, bord lac, 300$/sem.et +.(819) 688-3347 BROMONT, 31.2 neuf a 150' des pistes, du dim.au vend.Gens calmes.Pas d'animaux.A partir de janv.Soir: 450-672-6148 BROMONT, cottage avec garage, face pistes de ski, 3 chambres.Maximum 6 personnes.Disponible du 25 fev.au 15 mars 2002.450-464-6019.CHARLEVOIX, avec foyer, ski, special janvier.418-435-3810.www.charlevoix.net/chalets LAURENTIDES, Petit Lac Long, face au lac, tres prive, 2 ch., foyer, 4800$/hiver.514-493-1905 MONT STE-ANNE, pied des pentes; condo 4 personnes, foyer; navette, piscine; libre 21 dec.au 4 janv.418-691-8364 MT-TREMBLANT, Equinoxe, 3 ch., Cap Tremblant, 5 ch., meubles, tres belle vue, 3500$/sem.Prive.(204) 487 - 7400 ORFORD, chalet ideal pour amoureux, int.exquis, tres clair 2 ch.10 min.des pentes, face a un lac, 500$/sem., mois 1500$, ou saison 450-348-5650 ORFORD, condo l'Interval, 31.2 equipe, foyer, sem./mois/saison 500$/sem.514-593-1607 PRES ST-SAUVEUR, Noel et Jour de l'An, 2chambres, 700$ / sem., 514 942-6140 PRES Tremblant, bord lac, 2 ch., neuf, foyer, fin sem/sem./ mois/saison.450 760-9224 ST-HIPPOLYTE, 2 chalets, sem., mois, saison, 1 autre dec.a fev., tous au bord de l'eau ;15 min.de St-Sauveur, 450-563-2690.ST-JOVITE 15 chalets, foyer, ski, motoneige.819-688-2809.www.chaletslauzon.qc.ca 147 CHALETS A LOUER ST-SAUVEUR, condo 2 ch., foyer, au pied des pentes, du 20-27 dec.514-830-1043 TREMBLANT 3 ch., 2 s/bains, libre du 21 au 28 dec., 1300 $.819-429-5967 148 CHAMBRES, PENSIONS GRANDE chambre meublee, acces a la cuisine, non-fumeur.(514) 899 - 5899 149 PROPRIETES A LOUER ST-HUBERT, semi-det., 3 ch., s/sol fini, foyer, piscine, paisible, lac, parc, cul-de-sac, 1er mars.Ref.850$.450-462-3137 152 GARAGES AHUNTSIC O., garage chauffe, prive, securite, pour auto, bateau, etc.514-331-0677 METRO Radisson, chauffe, entreposage 55$/mois et stat.75$/mois.514-255-2218 ROSEMONT, remisage d'autos, secure, moyen modele, chauffe, 350$.514-721-1165 155 SOUS LOCATION CENTRE-VILLE, beau 31.2, vue magnifique sur montagne, 22e, grand patio, janv.a juil.semimeuble 825$ ref.514-894-8037 OUTREMONT, grand 31.2 sur Stuart; pour janv.Boiseries, bois franc, poele, frigo.Dernier etage.595 $ chauffe, eau chaude.514-994-7417 156 APPARTEMENTS MEUBLES 11.2 - 850 $ et plus; aussi 31.2 1250$ et plus; au mois et plus; TOUT INCLUS.514-993-5075 A 2 pas du metro Jean-Talon, 21.2 renove, 480 $.7171 Chateaubriand.514-490-1300 A LOUER CENTRE-VILLE Luxueux 31.2, 41.2, meubles, court-long terme, 514-937-4249 APP 11.2 TV /tel.menage, 180 $ + sem.; 599 $ + mois., stat.gratuit.Excel, (514) 322-8640 CENTRE, 3463 Ste-Famille, 11.2, 21.2, 31.2, inclus literie, vaisselle.Metro Place des Arts.Options: tel., internet, stat.Court et long terme.514-842-8041 CENTRE-Mtl, haut duplex 71.2 clair, meuble, equipe, 4 ch., jardin, stat.; metro.514-484-0609 CONDOS, APPS., CENTRAL Luxe, 3 mois +, 1200$ + Cie Troc Vacances 939-0555 LAVAL, condo-hotel, 41.2, equipe, au mois.514-952-0087.MAISON ou app.Plateau/ centre-ville, meubles, tout incl., mois, annee.514-526-0089 METRO Centre et Plateau, 21.2, 31.2, meuble, decore, clair, calme, stat.poss., 450-443-9313.METRO FABRE, 21.2 meuble, tout compris, ideal pour touristes, 514-725-0938.N.-ROSEMONT, beau 41.2 tout equipe, ensoleille, spacieux, paisible, non-fumeur, 1250 $.514-255-7546.PLATEAU, 21.2 Rachel: chauffe, eclaire, renove, poele, frigo.514-522-5022 PLATEAU, joli condo, calme; face parc.41.2 tout meuble, (2 lits, electros, vaisselle, TV.); 2 mois +.1280 $.514-597-0097 VASTE choix appt., Plateau, a partir 1200$.514-990-4413 160 PROPRIETES A REVENUS 24 LOG.a St-Jean 847 500$ 31.2, 41.2, 51.2, hopital, pl.beton rev.: 119 275$.450 347-8977 DELSON, 8X41.2, rev.approx 42 000 $, elect., 514-493-1059.PAR PROPRIETAIRE 2 imm.de 14 logis.En bloc ou separement.A Laval.Tres bien situe.Tous loues.Diverses poss.financement.Yves 514-816-5266.160 PROPRIETES A REVENUS REPENTIGNY, 6X41.2, rev.33 600 $ Prix 250 000 $ 450 470-1363 - 514 594-5057 162 PROPRIETES COMM.INDUSTRIELLE BATISSE beton 10 000 pi.car., atelier, carrosserie, 560 000 $.Imm.Grand Mtl.450-669-6577 170 COMMERCES BRASSERIE - RIVE-NORD client tres motive, video poker.Carole Baillargeon agent immobilier.affilie, 514-912-5343.Century 21 Max Immo crtr immobilier agree 180 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER A P.A.T., bureaux, entrepots de 1000 a 8000 pi car.514-498-4788 CRESCENT 1200 a 3000' car, libre, ideal pour commerces ou bureaux.514-333-6658 FAUBOURG ST-SAUVEUR locaux disp., de 300 a 1250 pi.car., pour boutique ou bureau, situe au coeur du village.Inf.: 450 227 - 1121 LOCAL commercial 1800 pi car divise en bureaux, au coeur du Plateau.514-576-2057 PAPINEAU SAUVE de 1000 a 60 000 pi car., monte- charge, industrie legere, disponible immediatement, stationnement.(514) 737-2268 186 BUREAUX A LOUER AV.DU PARC coin Laurier, grand local 1800 pi car., 2e etage, 1300 $, jour 514- 270-8013.CENTRE-VILLE, bureaux prestigieux a partager avec professionnels, meuble, luxueux, spacieux, salle conference, services, penthouse, vue imprenable sur Mtl.514-288-5828.LONGUEUIL 1300 - 42 000 pi.car., bureaux et / ou entrepots.Les prix les plus bas du marche.Les Imm.A.I.Z.ctr, 514-735-4644 METRO SHERBROOKE 3449 St-Denis; 1300 pi car.1er etage; 514-282-1984 STUDIO soin corporel, massage, soin des pieds, etc.aussi petit bureau 514-272-5282 188 MAGASINS A LOUER N.D.G.et VILLERAY 850 a 2000' car.450-621-2799, paget 514-719-7179 220 ANIMAUX 3 BEBES Labrador femelles, blondes, 10 sem.juste a temps pour Noel.150 $.450-689-4225 A.B.L.514-256-7997.Bichon, Caniche, Cocker, Boston , Boxer, Yorkshire, Westie, etc.A DONNER tres beau chat blanc, 8 mois, cage, litiere, cause allergie.514-693-1801 ADORABLES chiots disponibles par maitre-chien, 35 ans d'experience a votre service; 60 races de 180 eleveurs pre-selectionnes.Evitez problemes et economisez.514-388-7777 CHATONS 60$, Persans 295$, semi 95$, vacc.A.B.L .enr.514-256-7997 CHATONS Persans, femelle, enr., vacc., 1 blanc, 1 bicolore.450-563-3210 CHATONS Persan, enregistres, vacc., blancs, creme, bleu creme.Eleveur, 450-466-5226.CHATONS siamois pure race, 8 sem.le 6 janv., seal, chocolat, lynx, 200$.450-671-7959 soir CHIOTS Berger Allemand, noir ou black/tan; vacc., enrg., gar.Prets a partir.Cours de maternelle gratuit.450-565-0857 220 ANIMAUX CHIOTS Golden Retriever, enr., tatoues, verm., gar.ecrite 2 ans, parents radiographies et sur place, elevage familial.450-979-2349 - 450-569-0611 LABRADOR, 10 mois, femelle, blonde, operee, vacc.obeissante, accessoires.450-654-3233 PUG fauve ou noir, prets a partir, elevage familial, entrainer sur gazette.De 500$ a 600$.Aussi 2 bons chiens d'un an a placer.450-248-4245.SCHNAUZER nain, noir(es), elevage fam., pure, vacc., verm., 8 sem., 450-464-1227, 514-999-2775.SUPERS Schnauzer nains, pure, 8 sem.gar.prive, parents.Accouplement.450-462-2027 TERRE-NEUVE, chiots enregistres, vacc., gar., parents certifies OFA, 450-798-2973.TONKINOIS males.Fonces.Vacc.enrg., chatterie familiale, reservations futures disponibles.514-388-3276.YORKSHIRE chiots, enr., vacc., garantie, beautes, prets a partir.450-424-5868 221 PERDU PASSEPORT perdu a Montreal Nord, au nom de Zeina Ayoub 1346181.514-326-4560 222 TROUVE CHAT, Hotel de Ville / Villeneuve; dos gris bleu, ventre blanc, yeux verts.Narines noires, degriffe.514-849-3993 228 BUREAU, TELEPHONIE ACHAT-VENTE-LOCATION Fabrication.Mobilier.Du solide.Tout pour le bureau, magasin, ecole.Aussi usage.Recouvrement de partitions.Panneaux et tables pour Centres d'appels.Gestion C.L.C.514-278-7614 SURPLUS gouv., armoires, bureaux, cha Ises, filieres, panneaux diviseurs, etc.LE BROCANTEUR -514-990-4023.TABLE de conference 120X42 po, laquee noyer, comme neuve, + 8 chaises.450-668-2888 231 MACHINERIE, OUTILS ACHAT VENTE ECHANGE Machinerie a bois usagee.450-629-7145 232 EQUIPEMENTS COMMERCIAUX MACHINE pour placage, or, argent, electrolyse.Neuve 4000 $ pour 2000 $.819-563-2078 257 TRANSPORT, DEMENAGEMENT A.R.T.DEMENAGEMENT assure, permis.514-387-6354 270 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE PRODUITS NATURELS 5 ETOILES, massage chinois, suedois etc.Au: 65 Sherbrooke est suite # 110.514-842-4884 ACAJOU: nouveau, excellent massage, 7/7, stationnement, assurance, recu.514-938-4884 ACCUEILLANT, suedois, californien, nouveau personnel, 514-529-9393.AGREABLE massage.Detente et relaxation.\"Aromasteam\" gratuit.NOUS ENGAGEONS.514-948-2121 514-483-2797 A LA BONNE SANTE Excellent massage.Recu.1852 Rachel E.514-598-0707.ALFA STUDIO Detente et relaxation a leur meilleur.Tel.: (514) 288-5525.ALICIA, massage japonais, chinois, suedois.1648 Sherbrooke O., centre-ville, 514-933-8071.203 AUDIOVISUEL ABSOLUMENT BESOIN cameras 35 mm, 21.4, 4 x 5, cinema, paye le plus.514-726-5318 ACHETE appareils photo et acc.Leica, Hasselblad, Nikon et autres.514-898-5351 205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE LIQUIDATION PIANOS USAGES - 500 $ + ITALMELODIE 514-273-3224, 450-681-4131 PIANO A QUEUE Yamaha, 5 pi 3, noir, 3 ans; comme neuf; + banc.Prive.450-449-5173.PIANO droit, parfait pour debutant, 500 $.514-762-0271 - 514-214-6044 PIANOS PLUS DE 90 AVEC GARANTIE APPARTEMENT 1150 $ DROIT 1150 $ A QUEUE 9450 $ BOUTHILLIER MUSIQUE (514) - 722-8741 ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En realite, il y a entre eux HUIT petites differences.ERR20DE VOIR SOLUTION A LA FIN DES PETITES ANNONCES Sports, plein air .605 Sejours, excursions .610 .EQUIPEMENTS RECREATIFS .ACHAT .VENTE .ECHANGE Motocyclettes .655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain .661 Vehicules recreatifs .667 Remorques .668 Site Internet .704 Occasions d'affaires .710 Franchises .714 Services specialises, financement .715 Tenue de livres, impot .725 Avis legaux .801 Avis divers, communiques .805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Remerciements .Condoleances .Prieres .Deces .COMMENT NOUS JOINDRE Heures d'ouverture: lundi au vendredi, de 8 h a 17 h 30 Lundi au vendredi, de 8 h 30 a 17 h 30 .Par telephone: (514) 987-8363 .Sans frais: 1-866 987-8363 .Par telecopieur: .Au comptoir: .Les petites annonces regulieres .Heures de tombee: Les petites annonces 7, rue Saint-Jacques Montreal, Quebec H2Y 1K9 petitesannonces@lapresse.ca .Adresse postale: (514) 848-6287 Mardi au samedi: 17 h la veille de la parution Dimanche et lundi: 17 h le vendredi precedent .Annonces encadrees .48 h avant la parution .RESIDENTIEL .ACHAT .VENTE .ECHANGE Visites libres .100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Laval, Rive-Nord .105 Rive-Sud .106 Banlieue ouest .107 Banlieue est .108 Laurentides, Lanaudiere .109 Estrie, Cantons de l'Est .110 Exterieur de Montreal .1 1 1 Bord de l'eau .112 Etats-Unis, hors frontieres .113 Temps partage, echange .114 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines .116 Chalets .117 Maisons mobiles .118 Proprietes a echanger .119 Proprietes demandees .120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Prets hyp./ residentiel .123 Divers .129 .LOCATION .Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud .136 Banlieue ouest .137 Banlieue est .138 Laurentides, Lanaudiere .139 Estrie, Cantons de l'Est .140 Exterieur de Montreal .141 Etats-Unis, hors frontieres .143 Condominiums, coproprietes a louer .145 Maisons de campagne .146 Chalets a louer .147 Chambres, pensions .148 Proprietes a louer .149 Residences pour aines .150 Garages .152 On demande a louer .153 On demande a partager .154 Sous-location .155 Appartements meubles .156 .INDUSTRIEL.ACHAT .VENTE .ECHANGE Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Fermes, terres .168 Commerces .170 Coproprietes, espaces comm./industriels .172 Terrains comm./ industriels .173 .LOCATION .Espaces comm./ industriels a louer .180 Commerces a louer .182 Entrepots a louer .184 Bureaux a louer .186 Magasins a louer .188 Divers .192 Audiovisuel, photographie .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison .207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure .210 Collections .211 Antiquites, oeuvres d'art, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouve .222 Piscines .224 Bois de foyer .225 Bureau, telephonie .228 Imprimerie .229 Machinerie, outils .231 Equipements commerciaux .232 Construction, renovation, decoration .233 Marchandises diverses .235 On demande a acheter .236 Encans .237 Vente de garage, de charite .238 Marche aux puces .240 Entretien .250 Paysagistes, deneigement .256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage .259 Professionnels .260 Esthetique, coiffure .262 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Preparation de C.V.265 Services divers .268 Soins therapeutiques, massotherapie, produits naturels .270 Offres d'emploi (encadrees seulement) .300 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels .304 Sante, services communautaires .306 Education, enseignement .307 Garderies .308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie .324 Technique, metiers, sous-traitance .325 Coiffure, esthetique .327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers .340 Emplois divers a temps partiel .342 Emplois demandes .343 Methodes de recherche d'emplois .348 Benevolat .349 .COURS .Cours .350 Souhaits, evenements .401 Avis de recherche .402 Compagnes, compagnons .403 Agences de rencontres .404 Clubs de rencontres .405 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme .410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres, etc.440 Studios de massage .445 Divers .450 Machinerie diverse, vehicules lourds .501 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .511 Vehicules 5000 $ et moins .548 Automobiles .550 Autos, camions antiques et de collection .555 Autos .camions a louer .557 Services divers .560 Pieces et accessoires .568 Ferraille .569 Entreposage de vehicules .575 Les petites annonces comptent un minimum de trois lignes.Nos annonceurs sont pries de verifier la teneur de leurs annonces lors de leur premiere parution.Advenant qu'une annonce soit reproduite incorrectement, l'annonceur doit en aviser aussitot La Presse qui convient de publier dans la prochaine edition du journal, une version corrigee de celle-ci.Toute erreur ou plainte visant la teneur d'une annonce doit etre signalee le jour de sa parution avant 17 h, pour fins de correction lors de la prochaine edition du journal.De meme, en cas d'annulation d'une annonce, l'avis a cette fin doit etre donne avant 17 h, du lundi au vendredi, le jour qui precede sa parution.Les annonces sont sujettes a l'approbation de leur contenu de meme qu'a l'approbation du credit de l'expediteur.La Presse se reserve le droit de publier, d'annuler ou de classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriee.Offres d'emploi : Tous les postes sont ouverts egalement aux femmes et aux hommes.DES 8 HEURES ! 4CL0501E1220 Classees Jeu.20 dec.4CL0501E1220 ZALLCALL 67 19:51:47 12/19/01 B LA PRESSE MONTREAL JEUDI 20 DECEMBRE 2001 E5 240 MARCHE AUX PUCES 2 AMPLIS Nad THX et 2 preamplis Nad, 1 lecteur DC Teac VRDS 9, 1 ampli Yamaha, 1 preampli Sony ES, 1 Sub BW, demi prix, 450-730-5469.4 PNEUS hiver, 4500 km usure P195-65R15-89S Nordic Icetrak, 240 $, 450-646-7743 BLIZZAK 4 pneus hiver, 205/70 R14, en tres bonne condition.Les 4 pour 350 $.514-344-8458 CAFE ESPRESSO commercial, 2 tetes, Rancilio, comme neuve, 1900 $, 514-993-2130.CAMERA VIDEO VHS-C avec accessoires, peu utilise, tres bon etat.275 $.450-455-1891.COMIC BOOKS a vendre.XMen, Spider-Man, etc.Annees 1986 - 1989.514-858-1632 DEMENAGEMENT doit vendre.Poele/frigo, lav./sech.1000 $.514-376-9059 DIVAN lit grandeur queen 72\" largeur, gris, tres propre, 250$.450-622-5655 ENCEINTES Totem model one Signature, acajou, + supports, impeccable, 1600$; ampli integre creek 5050, 500$.514-279-3570 FOURNAISES eau chaude (2), 1 electrique, 1 a l'huile.514-721-2603.FRIGO Sub Zero modele 650; poele a gaz, four convection elect.stainless, 514-726-4194 GENERATRICE 6000 kw.diesel, 50 hres de marche.Lift elect.2500 lb.514-577-1416 240 MARCHE AUX PUCES JEEP jouet a batterie, capacite 2 enfant, s paye 400$ + taxes pour 275$.514-528-7369 LAV./SEC.Kenmore 3 ans, 635 $, sec.au gaz Inglis 275 $, cause deces.514-482-3172 MACHINE a coudre Singer neuve, + broderie, boutonniere, moitie prix.514-387-6714 MANTEAU, superbe Renard argente, 12 ans, long, etat neuf, Aubaine.Soir: 450-661-2767.MANTEAU de vison pale, de 10 ans d'age, femme, grandeur 10 ans, 500$.450-655-1282 MANTEAU mouton rase, noir, 12 ans, coupe jeune.Jamais porte.800 $.514-721-2603 MANTEAU vison femme, brun, long, 12-14 ans, 1500 $.450-973-8892 MANTEAU vison noir Black Diamond, 10-12 ans, tres bon etat, depart.Soir: 450-588-4229 MATELAS et sommier king 295 $, etat neuf.514-927-9962 - 450-651-2528 ORDI portable IBM Pentium 233, CD, modem, USB, 390 $.514-735-8736, 514-823-3358 ORDI portatif, Compaq, P3 600, ecran 14 po, actif, DVD, complet, 1395$.514-898-8378 ORDI portatif Pentium, CDROM, son, floppy, couleur actif, 475 $, exc.etat, 514-727-4862.PENTIUM Dell complet multimedia, internet haute vitesse, 399 $, 514 204-0548, 247-3781 PENTIUM II systeme complet, Win 98, Office 2000, internet, 490 $.514 387-2193 240 MARCHE AUX PUCES PENTIUM IV 1.4, HD 40 gig, 256 Ram, ecran, graveur, complet, neuf, 895 $.514-388-8222 PIANO droit G.Heintzman 54\", decape et restaure, vrai bijou, 4800 $, 514-808-3245.PNEUS d'hiver (4) P195 / 75 R14, Michelin, sur 4 roues Chrysler d'origine.Peu d'usure.350 $ ferme.450-445-4304.PNEUS hiver (4), Toyo G02 (15k), 205/70 R15, sur jantes Chrysler.350 $.514-850-0747 POELE, et frigo GE, couleur blanc, tres tres propres, 300 $, 450 625-2621 SECHEUSE au gaz GE neuve, valeur 400 $ pour 150 $, 514-952-0183.SET chambre enfant, lit, matelas, chiffonnier, meuble chevet, propre, 125$.514-365-6279 TABLE air hockey 8X4', en tres bon etat, 1500$.514-352-4469 TABLE billard BRUNSWICK Eritage, style anglais.41.2 X 9', 2800 $.450-793-2000.TABLE granit, 6 pi., + 6 chaises; vaut 6000 $ pour 2500 $.Exc.etat.450-965-1717 TAPIS PERSANS provenant de Westmount; (16) qualite, grandeurs variees, exc.condition.Outremont 514-808-2295 TRAINEAUX A CHIENS neufs et usages et equipement.450-564-2288 TRIPORTEUR elect.595 $, fauteuil roulant elect.995$.Particulier.450-666-1228 419 BILLETS DE SPORT, SPECTACLE ACHETERAIS 2 billets pour le souper spectacle du Casino, le 31 decembre.1-800-820-8550, 819-822-7717.440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.1001 PLAISIRS ENR.Jeune femme sensuelle te recois.(514) 262-3380.#1 GEISHA: Baldaquin, miroir, chandelle, sensualite.Recoit centre-ville: 514-973-5008 ABEILLES, Belle Lady Love, deplace, 100 $.514-886-5217 ADORABLES collegiennes, jolies jeunes filles brulantes te visitent 24/7, 514-289-1183.AGENCE Les Divas Enr., Mtl, Rive-Sud, recoivent, 24 / 24 h.514-893-3692, 450-646-2226 AGENCE PLAYMATE ENR.(514) 865-8589 Top modeles de Mtl, 18-25 ans, sexy, minces, elegantes.A votre service.Deplacent.514-865-8589.AGENCE SOIF DE PLAISIR Jeunes filles 18+, sexy et actives, rive-sud, 514-916-6619.A L'AGENCE COMPLICES Demoiselles de classe vous recoivent au centre-ville.(514) 9 1 2 - 4 8 9 7.AMANTEsans attente, juste du plaisir.514-298-0070 ANNIE, transsexuelle te recoit.Montreal.514 527-9312 ATTRAYANTE grassette, gros buste.9 a 16 h : 514-527-5817.BELLE, chaude italienne grassette recoit, tres sensuelle, gros buste, discret.514-242-4763 BELLE etudiante sexy te recoit, 514-524-7109 BELLE femme 46 ans te recoit de 8 h a 23 h : (514) 933-1866 BELLE Sarah, 21 ans, te recoit prive, centre-ville 514-817-5606 BELLES etudiantes 18-23 ans se deplacent.514-979-8671 BELLE transsexuelle Jojo 37 ans, dentelle.514-528-8185 BLONDE 30 ans vous recoit en prive, 9h a 21h, 514-934-2363 CARMEN, mature, sexy, te recoit 8 h a 23 h.(514) 723-1257 CENTRE-VILLE - Centre-ville Recoivent.Prive.Jolies.Choix.Satisfaction ! Super special avant-midi.(514) 817-9154.CENTRE-VILLE, jeune fille 19+ recoit.7e Ciel, 514-582-6068 DAVID, beau jeune homme 5 pi-8, 135 lb, 514-529-1073.DEESSE : (514) 942-0998 se deplacent hotel, residence.ELEGANTES, Melanie vous recoit, centre-ville, 514-935-7575 EMILY 40 ans, douce et sensuelle gros buste 514-376-2460 EXQUISE LIZ, sensuelle, lun.au ven., 9-17h: 514-217-2209 JACKIE recois.Blonde 30 ans, distinguee, 514-240-0973 JOLIE fille 28 ans donne massage erotique, 514-282-9672 JOLIE transsexuelle des Laurentides, Cloe 450-438-6209 KARINA 23 ans, gros buste.Karine, 32 ans, petit buste.Homme affaires 514-398-9741 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.LES COPINES du Centre Ville te recoivent ou se deplacent pour un moment inoubliable.(514) 831-KISS (5477) NATHALIE te recoit en prive, 23 ans, 514-949-4800 PRINCESSE, chatte et sensuelle.Rencontre intime, chaude et enivrante.(514) 386-2711 TRANSSEXUELLE pour tes fantaisies.Jacky, 514-527-8853 TRANSSEXUELLE OPEREE Tres belle blonde Bianca, (514) 220-4374 UNE jolie femme de couleur vous recoit.5 1 4 - 5 2 5 -1 4 4 3 VIVIANE, gros buste.12 a 22h.Tous les jours.514-575-0001 VOLUPTUEUSE belle dame de 42 ans, (514) 935-3968 WOW! Hotesse a votre service.Tres jolies.Provocantes.Satisfaction garantie.Super special avant-midi.(514) 817-9154.445 STUDIOS DE MASSAGE ABELLA recoit au centre-ville, prive, sensuel, 514-848-9614.ABRACADABRA, sexy, sensuel, domination.514-843-4774 ABSOLUMENT belle, Jessika 35 ans.Prive.(450) 678-7172.ALLEMANDE, latina, quebecoise, massage, 514-284-4476 APAISANT, en prive, par tres jolie femme.514-934-6044.AUDACIEUX sensuel, massage Thai en prive 514-398-0866.AU LUXUEUX SPA douce ou dominatrice.(514) 725-4305.BELLE etudiante Bresilienne, massage, serieux seulement, prive, 514-830-7803 BELLE etudiante 22 ans, massage Thai, a/c, 514-242-6763 BELLE Europeenne, massage Thai en prive.514-934-1322 BIOENERGIE 514-334-3303 Massage a 45$ 1.2 h.Maggie CARO te recoit en prive, massage sensuel.514-725-6067.CENTRE Sante massotherapie Enr.Donne par des doigts de fees, 514-722-3131 CHRISTINA jolie francaise, massage, prive.514 521-7821 FEMME sensuelle, detente complete.514-289-9861.FUGACE , 2148-C Lapiniere, Brossard.7/7.450-443-0847 GABRIELLA.Sensuelle! (514) 521-7545 JEUNE, douce et jolie, bon massage.5 1 4 - 5 7 2 - 4 2 8 9 LA ou la beaute prend tout son sens.Annabelle, 514-274-4023 MASSAGE par jeune homme en forme.Bruno 514-995-0501 MASSAGE relaxation, special de Noel, 45$/h 514-272-2771 MASSAGE Thailandais exotique, somptueux, 514-844-2884 MASSAGE THAILANDAIS SENSUEL (514) 526-1721 MASSAGE Thai prive, doux, sensuel, lueur chandelle, belle cubaine.10-17h.514-596-1167 MONICA, 50 ans, massage inoubliable ! 450-678-1942.WOW! Jessika mulatre, corps sublime.Unique.514-355-9916 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES ASTRO CHEVROLET 1998, 64 000 km, etat impeccable 10 995 $, crtr., (514) 943-2285 BLAZER 99, 4 ptes, tout equipe, 30 000 km.14 700 $.514-769-5353 Pensez GRAVEL BLAZER (Jimmy) 91, completement original et equipe, tres bas km, 514-808-2295 CARAVAN SE 99, aut., air, V6 3.3l.tout equipee, 55 000 km, 15 500 $.450-663-8649 CHEVROLET Lumina APV 95, tout equipe, bijou, 6400$.OTO, 514 252-0500 CHEVROLET S10 '99, V6, 4x2, aut., boite longue, comme neuf, garantie, rabais 2000$.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 CHEV.Venture 95, 2500 Turbo diesel, 154 000 km, etat A1 8995 $, crtr., (514) 943-2285 CRV 98-99, 5 vit.bas km.aut., equipe, garanti.450-445-7161 BROSSARD HONDA DODGE Caravan 95, a/c, 147 000 km, tres propre, 6000 $ neg.514-631-6934.DODGE Caravan sport 1997, tout equipe, excellent etat, 450-651-7161.DODGE Colt 94, (mini van), 5 vit., 120 000 km., tres propre, A1, 5 500 $.514-527-5608 DODGE Grand Caravan Sport 2001, 14 000 km, 25 800 $ 450-655-6793, crtr GMC 99 Savanna EXT 3500 diesel.514-769-5353 Pensez GRAVEL GMC 99 Sierra 3500 V8, 5.7 l, pelle a neige.514-769-5353 Pensez GRAVEL GMC Sierra 95 4 X 4, 54 000 km, \"cab ext.\" Carrefour Subaru 450 625-1114 GMC SONOMA GLS 2000, 4X2, noir, aut., 20 000 km, comme neuf, rabais 3000$.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 GMC Suburban 1500 99, 4X4 40 126 milles, noir, 24 900$.SPECIAL NOEL 23 500$ crtr.450-449-4293 - 514-440-2699 GMC Suburban 2500 Sierra 87, Classic, diesel, propre, mec.A1 3600 $, 450-621-1565 GRAND Cherokee LTD 97, V8, 5.2l.peinture originale, 137 000 km, 18500 $.450-467-8144 HONDA CRV 1997, aut., A/C, silver.84 000 km.15 900 $.450-688-2531, 514-236-4630.HONDA CRV 97, 98, 99, 2001, votre choix, 11 disponibles, Excel Auto 514-342-6363 HONDA CRV 97, argent aut.air CD, tout elect.72 500km equipe 17 300 $, femme proprio, (514) 286-3100 #2779, soir 382-2925 HONDA CRV '98, 4X4, 5 vitesses, tout equipe, 16 995 $, Excel Auto 514-342-6363 HONDA CRV 98, 39 000 km, tout equipe, cuir, 18 000 $.514-895-4859 HONDA Odyssey EX 99, tout equipee, 6 cyl., verte, Excel Auto 514-342-6363 INFINITI QX4 2001, noir, 13 000 km, faut voir 450-585-7155, 450-654-4516 INFINITI QX4, 98, 69 000 km, condition neuf, garantie St-Leonard Nissan 374-4421 JEEP 98 Grand Cherokee LTD RT 5.9, cuir, 21 700 $.514-769-5353 Pensez GRAVEL JEEP Grand Cherooke, 93, tout equipe, 4x4, 115 000 km, 450-663-8326 514-386-4423 JEEP TJ , 25 000 km, noir, ptes dures + molles + toit mou, A1, 17 900 $ neg.514-233-9104 KIA Sportage 2000, 5 vit., tout equipee, cuir, ABS, pneus d'hiver, 24 000 km, 514-939-2029 MAZDA MPV 7 places 1991, 190 000 km, tout equipe, a/c, mags, 4000 $.514-525-7155 MAZDA MPV LX 00, a/c double, 4 ptes, 24 000 km., vert, tout equipe cd, 514 385-9595 BOURASSA MAZDA MERCEDES ML 320, 4x4, silver, 1999, 62 000 km, gar.Mercedes.514-571-4404 Auto G.G.MERCEDES ML 320, 1999, 42 500 km, noir, pneus, toit, step, 39 900 $, 514-992-9682.MERCEDES ML 430 1999, 4x4 V8, 38 000 km, Silver, 42 500 $ 1-(888) 569-6603 NISSAN Pathfinder SE 2000, 48 000 km, aut.tout equipe BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 NISSAN Pathfinder SE 1999.5, noire, aut., cuir, toit ouvrant, etat A-1, 59 900 km, 28 500 $ 450-688-2531 514-236-4630 PATHFINDER Chilkoot 99, man au aut.bas km, bal Nissan St-Leonard Nissan 374-4421 PATHFINDER SE 2002 noir, 3000 km.Loc.548 $ taxes incl., 0$ comptant.514-951-7502.511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES PICK UP Mazda B2200 1992, 140 000 km.8 pneus.3 500 $.514-271-3980 PLYMOUTH 96, Voyager, 7 pass., 82 000 km Carrefour Subaru 450 625-1114 PLYMOUTH Voyager 1995, 7 pass., 120 000km, bonne condition 6500$.514-271-9865.PLYMOUTH Voyager 99, tout equipe, 14 995$ 70 000km., 514 385-9595 BOURASSA MAZDA PLYMOUTH Voyager LE AWD '97, sarcelle, tout equipe; tres bon etat.450-347-2698- PLYMOUTH Voyager Rally 96, 7 pass., 140 000 km, 8 pneus, A-1,7500 $.450-965-1959 PLYMOUTH Voyager SE 95, 10e annee, tout equipe,7 pass., 5400$.OTO, 514 252-0500 PONTIAC Montana SE 2000, 19500 km, tout equipee, gar.GM, 450-434-5467 PONTIAC Trans Sport 99, bas km 48 000, a/c, antidemar., exc.etat, 16 500 $, 450-679-6886.RANGER 2000, aut., 4 ptes, 25 000 km., 514 385-9595 BOURASSA MAZDA RANGE ROVER HSE 98, 4.6l.4x4, 31 000 km, bal.de gar.Auto Action 450-568-3382 SUZUKI Sidekick Sport 97, 4 ptes, 4x4, aut., groupe elect., comme neuf, garantie, super special 11 495$.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 SUZUKI 4 x 4, Sidekick Sport, 98, noir, aut., A1, 87 000 km, 14 000 $ neg., 514-529-5639 TOYOTA Landcruiser 89, 4X4, 4 ptes, tout equipe, 2700 $, 450-978-1229, 514-591-6132.TOYOTA Rav4, 97, 98, 2 et 4 portes, man.ou automatiques BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Sienna LE 2000, 4 portes, 43 000 km tout equipe BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Sienna XLE 98, 64 000 km, tout equipe, bal.gar.514-251-9262, 514-591-5740 TOYOTA Tacoma '99, 61 500 km.Cruise control, air; boite fermee.20 500 $.450-681-5660 TOYOTA Tacoma extra cab 1999, 2x4, 76 000 km, man., 5 vit., boite Fibrobec, demarreur, 16 200$.450-838-6545 VILLAGER 94, elect., 151 000 km., a/c, ABS, 7 pass., 5900 $.514-630-5606 - 514-945-7680 YUKON 2000 XL, 30 000 km, 4X4, equipe, A1, bal.loc.625$ + tx, 18 mois.819-578-6383 548 VEHICULES 5000$ ET MOINS ACURA Integra RS 91, 4 ptes, 5 vit., 145 000 km, A-1, 4400 $, 450-584-3770.A-1 Saturn SL1 noire, 4 ptes, 98, 227 000 km, tres propre, aut., a/c, 5000 $.514-865-0432 ASUNA SE 93, 4 ptes, aut., 140 000km., etat A1.2000$.Auto Select 514-924-8701 AUDI 90, 1988, automatique, 154 000 km, excellente condition, 3200 $.514-895-3713 CARAVAN SE Sport 1994 air, 145 000 km, 4900 $ neg.514 816-3211, 450 963-3200 CHRYSLER Dynasty 90, aut., 4 portes, a/c, 84 000 km, mec.carrosserie comme neuf, 1 proprio.514-944-9511 DODGE Caravan 92, 3 l, 5 pass., blanche, tres bon etat, 2000 $.514-598-1770 DODGE COLT 94, 2 portes, aut., air, 102 000 km, 1 prorio, 4995 $, crtr., (514) 238-8942 DODGE Spirit 94, 4 ptes, aut., a/c, comme neuve, 4 cyl., pces neuves, 4200 $.450-465-8351 ESCORT 94 hatchback, 5 vit., impeccable, frais repeinte/freins refaits, 2900 $, 450-478-7233 FORD Escort fam.1995, aut., air, 112 000 km, 1 prorio, 4995 $, crtr., (514) 238-8942 HONDA Accord '90 EXR, man., mags, Michelin, 2400 $, 514-973-6500, 450-449-5009.HONDA Civic 88, grise ,4 ptes, 5 vit., condition A-1, SPECIAL 1950 $.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 MAZDA 626 91, 4 ptes, aut., tout equipee, 1 proprio, 3250$ 514-862-2174, 450-672-8894 MERCURY Topaz GS 91, aut., equipe, 4 ptes, 4 cyl., 49 000 km, int.luxe, etat neuf.3500$ 514-251-8662, 514-893-4554 SATURN 94, SL2, man., mec.A1, 192 000 km, tres propre, mags, 3750 $, 450-659-4315 SATURN SL2 93, 4 ptes., tout equipee, air, 80 000 km, comme neuve, 4900 $.450-224-5504 TOPAZ LS 93, V6, 4 ptes, aut., tout equipee, 1 proprio dame, 4300$A voir! 514-945-2224 crtr.TOYOTA Corolla 90, 5 vit., 4 ptes, 93 000 km, propre, mec.A-1.3700 $.514-365-5726 548 VEHICULES 5000$ ET MOINS TOYOTA Tercel 86, fam., man., 204 000 km, bon etat, 850 $.514-523-3600 TOYOTA Tercel modele DX 90, 112 000 km, en bon etat, 1750 $.514-729-1097 VOLKS Golf 92, rouge, man., toit, 8 pneus, 140 000 km, 2 ptes, 2750 $.514-847-4938 VOLKS Golf 94, 4 ptes, 5 vit., verte, 213 000km A1 4995$ crtr 450-449-4293, 514-440-2699 VOLVO 1990 760 GLE, tout equipee, toit, cuir, mags, 4500$, 514-271-6488; 450-539-4590.550 AUTOMOBILES A AUTO RECYCLAGE achetons voitures ou camions usagers, en marche ou non, remorquage gratuit 514-942-2727 A BAS PRIX ENCAN 100 autos+pick-up 93-2001 Reprises de finances Encan tous les 2 samedis Inspection tous les 2 vend.ENCHERES AUTO LAVAL 2380 MONTEE MASSON (450) 666-1254 1-888-666-1254 ACCORD EX 98, 68 000 km, equipe, garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA ACURA EL 1.6 2000 man., tout equipee, cuir, a/c, 18 000 km, 20 000$.450-628-5124 ACURA Integra 95, 2 portes, man., 181 000 km, un seul proprio.Extra Auto (514) 952-8522 ACURA Integra GS 97, rouge, mags,137 000km, gar.160 000 km.15 500 $.819-795-3590 ACURA Sport '97 1.6 EL; pneus neufs; 125 000 km; antidemar.12 500 $.450-971-0058 ACURA 3.2 TL, 99, 6 cyl.aut.groupe elect., cuir, toit, Mag.Prestigieuse.Balance garantie.ACURA PLUS (450) 435-4455 ALTIMA GXE 98, aut.53 000 km, balance.garantie St-Leonard Nissan 374-4421 AUDI A LIQUIDER 97 A6 Quattro, noir, 23 995$ 93, 90, toit, aut, 6995$ C.T.Auto.450-433-8180 AUDI A6 Quattro '96, vert fonce, cuir beige, aut., pneus d'hiver, 88 000 km, 19 500$, 514-636-1638, 514-248-6950.AUDI NOUVEL INVENTAIRE 99 A6, fam., 29 700 $ 98A6, 4 x 4, 27 000 $ 98A6, 4 x 4, bas km.97A4, 4 x 4, aut.96 A4, tout original 16 700 96A4, 2.8, 4 x 4 10 Volvo en inventaire + Audi Select, finance, 450-433-2002 AUDI, Porsche, Volks, specialiste.Achat/vente autos et pieces.Kraft Auto 514-944-9292 BMW 2001 A 92 PRIX REDUIT (20) NOUVEL INVENTAIRE 98, 328i, aut., bas km, neuf.97, 318i, + equipe, bas km, cuir.(5) 95, 325i et 320i 9900 $.95, 325is, 15 900 $ 95, 540i, noir, neuf, 70 000 km 95, 525i, cuir, luxe, 15 900 $ 95, 325i, (2), aut.et 5 vit.equipe 95-94, 530i, performante, V8 95, 325i, 5 vit., noir/noir 94, 740i, luxe, 94, 320i, V6, tout equipe, rare 93, 318i, air, etat neuf, 9900 $ 89, 735il, tout equipe, 7900 $ Alfa Romeo, 60 000 km 9500$ 10 Volvo, Jaguard, Bens, 99-92 Select, finance, 450-433-2002 BMW 540i 2000, 32 000 km.Noir/int.cuir noir.Kit sport M5.54 900 $.819-620-6385.BMW 525I, 92, 5 vit., A-1, beaucoup pieces neuves.140 000 km, 12 500 $.514-704-7444 BMW 541i 97, tout equipee, int.en cuir, toit ouvrant, 37 000$ 514-374-7377, 514-242-5697 BMW PARK AVENUE LIQUIDATION D'AUTOMNE Taux a partir de 5.9 % SERIE 3 00, 328ia, bleu 28 000 km 99, 323ia argent 77 000 km 99, 328ia argent, 29 000km 99, 328i 5 vit bleu 60 000km 98, 328i, argent, 32 000km 98, 328ia aut bleu 62 000km 98, 328is, argent, 73 500km SERIE 5 Taux a partir de 4.9% 98, 528ia noir 36 900 $ SERIE X 01, X5, 3.0 noir 29 000 km SERIE Z 00, Z3, 2.8, 27 000km 00, Z3, 2.8, argent 9000km BMW SERIE CAB 01, 325 Cab Sport argent 10 000km 01, 330 Cab bleu orient 9500km 98 328 Cabriolet (2) Liquidation exceptionnelle.A PARTIR DE 37 900 $ SERIE CERTIFIEE BMW (450) 445-4555 www.parkavenuebmw.com BMW SERIE 3 99, 323i, P2357, 77 000km 00, 328I, P2363, 51 000km 99, 328I, P2359, 44 000km 99, 328iA, P2360, 78 000km 98, 328i, P2326, 123 000km 97, 328I, P1690, 89 000km 97, 318 iS, P2318, 122 000km SERIE M 00, MZ3, P2295, 49 900 $ BMW SERIE 5 98, 540I, P2355, 52 000km 97, 540I, P2362, 83 000km 99, 528iA, P2284, 44 300 $ 97, 528iA, 22099A, 83 000km SERIE Z 00, Z3, P2353, 55 000km Demander: William, Mario ou Gerry BMW CANBEC 4090 Jean Talon O.Mtl, Qc H4P 1V5 514-731-7871 514-731-1072 bmwcanbec.com BMW VENTE DE DEMOS 330i, 01, man.sport pack, 7300km 320i, 01, aut.argent 9700km Z3, 2.5l, 01, man.argent, 7100km M3, 01, bleu, 5200km 540i, 01, aut.bleu, cuir beige, 1500km 740, 01, bleu, tout equipe, 7200km 330 ci, 01, aut.argent, cuir, sport pack, 7300km 325 ci, 01, man.noir, cuir rouge, 14 700km 320i, 01, automatique, argent, 4200km PROFITEZ-EN! (514) 990-2269 BUICK Regal 1995, 3.8 l, tout equipe, impeccable, 5400$.OTO, 514 252-0500 CADILLAC de Ville Concours 94, tout equipe, impeccable, Delisle Mazda: 514-523-1122 CADILLAC sedan de ville DTS 2001, noire, 13 500 km, tout equipee, 55 000 $, 273-0424 poste 451, Marisa.550 AUTOMOBILES CADILLAC 98 Seville STS, toit ouvrant, tout equipe, gar.514-769-5353 Pensez GRAVEL CADILLAC STS 1995, verte, int.cuir tan, toit ouvrant, mags wheels chromes, tout equipee, gar.6 mois ou 12 000 km, 15 500$.450-263-9111 Ctr.CAVALIER 2001, sport, 2 ptes, aut., 0$ comptan, bal.loc.26 mois, 5500 km.514-781-1168 CHEV.Cavalier 96, 81 000 km, 4 ptes, aut., a/c, 6200 $.Tres bon etat.514-985-9897 CHEVROLET Monte Carlo SS 2000, garantie mars 2003, 42 700 km, 450-886-5262.CHRYSLER Intrepid ES 98, bourgogne, 3.2, V6, int.cuir, garantie, bas km, special.Richard, Houle Auto 514-640-5010 CIVIC coupe DX 98, aut.55 000 km, liquidation.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC HB SE 97 a 00, 5 vit.CD, Mag, 39 000 km.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC LX-EX aut., 5 vit., 97-98-99.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC SI 98 aut., a/c, equipe, 32 000 km, gar.450-445-7161 BROSSARD HONDA COROLLA 97 a 2001 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 FORD Focus SE 2001, 4 ptes, 250$/mois.Bleu saphir.Man., A/C, lecteur CD.Deverouillage dist.8 pneus.250 000 $.Bal.21 mois.450-774-3545.GEO METRO 98, 3 ptes, 5 vit., 139$/mois.514 385-9595 BOURASSA MAZDA GRAND AM SE 96, 81 000 km, 2 ptes, a/c, aut., V6, equipee, alarme, 7300$, 514-865-0174 HONDA Accord EX 98, aut., tout equipee, noire, 63 000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord EX 95, aut., beige, groupe elect., a/c, 65 000 km certifie, garantie, comme neuf, special.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 HONDA Accord EXR 90, aut., totalement equipe, bas km., etat A1, parait et fonctionne aussi bien qu'un 1999.514-341-9941 HONDA Accord LX 99 et MERCEDES 190E, 92, tres bas km, 21 000$ ch.514-298-2201 HONDA Accord LX 99, 4 ptes, aut., noire, 63 000 km, special, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord LX '98, 2 ptes, 5 vit., tout equipee, 20 000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord LX 97, 4 ptes, aut., a/c, champagne, antivol, demar., pneus d'hiver, 149 000 km, 12 900$.514-899-8791 HONDA Accord LX 94, noire, man., a/c, aileron, A1, 7800$.514-352-3656, 450-224-8724 HONDA Accord SE 97, 42 000 km, aut., 4 ptes, noir, bal.de gar.equipee.514-944-8241 HONDA Civic 2000, 2 portes, aut., rouge, 5000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic CX 98, 2 ptes, aut., a/c, rouge, 32 000 km, Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic CX '98, 3 ptes, 110 000 km d'autoroute, mecanique et carrosserie impeccables.Prix 9600$.450-258-4758 HONDA Civic EX 98, 4 ptes., aut., 6 CD, mags, 90 000 km, 13 600 $.450-649-7770 HONDA CIVIC LX 99 aut., a/c., 30 000 km Delisle Mazda 514-523-1122 HONDA Civic, LX, 98, 4 ptes, aut.41 000km, anti-demar.gar.6 ans,11 500 $, 514-276-9158 HONDA Civic LX 97, 4 ptes, aut., bijou, bleue, garantie, SPECIAL DES FETES.Gilles Houle Auto 514-640-5010 HONDA Civic LX 2000, 4 ptes, 5 vit., 54 000 km, gar.Honda, 11 800 $ ou achat 0$ comptant, 277 $/mois, 514-886-5507 crtr.HONDA Civic SI 96, bal.gar.Honda, silver, 150 000 km, toit, 9200 $ neg.514-943-0428.HONDA Nissan Sentra 94, 2 ptes, 5 vit, 98 000 km, etat neuf.SPECIAL des FETES.Gilles Houle Auto 514-640-5010 HONDA Prelude SR 96, bleue, mags, 5 vit., demar., a/c, ABS, toit, gr.elect., 125 000 km, 14 500$.450-664-5756 HYUNDAI Accent 2001, rouge, aut., a/c, CD, transfert location paye, 514-381-9240.HYUNDAI Elantra GL 96, fam.62 000km, A-1, 8 pneus/roues, 5950$.Tel.514-769-3114.JAGUAR Sovereigh '89 tout equipee, impeccable, 138 000 km.514-808-2295 JAGUAR S-Type 2000, platine, 30 000 km.Demonstrateur.46 995 $.514-725-2221 JOHN SCOTTI JAGUAR JAGUAR VDP 98, vert, 42 000 km bal.garantie Jaguar, impeccable.44 995 $.514-725-2221 JOHN SCOTTI JAGUAR JAGUAR XJ6 92, 120 000 km., cuir, original, bijou.9 995 C.T.Auto.450-433-8180 JAGUAR XJ6, 97 comme neuve noir 34 000km 514-725-2221 JOHN SCOTTI JAGUAR JAGUAR XJS Coupe Sport, 2 ptes, 86, etat neuf, 8400 $ ou echange.Select 450-433-2002 JETTA GL 96, 2 l, man., noire, 140 600 km, a/c, vitres teintees, bon etat, 9900 $.450-449-6807 LEXUS ES300 1997, tout equipee, 148 000 km, 22 500 $.514-702-9852 - 450-587-5250 LEXUS GS 300, 98, 72 000km, noir, cuir, CD, mags, aileron.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 MAXIMA GLE 99, toit, 239 $ / mois, leger $, bal.gar.Nissan St-Leonard Nissan 374-4421 MAXIMA GXE 2000, 16 000 km equipe, gar.A1 450-445-7161 BROSSARD HONDA MAZDA 626, 95, 162 000 km, 6850 $, pieces neuves, A-1, tout equipee, 450-670-8737 MAZDA A LIQUIDER 95, 626 LX, aut., a/c., 5995 $ 95, MX3, man., mags, 6495 $ C TAuto.450-433-8180 MAZDA Miata 93, bas km, man., mags, aileron, look sport.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 MAZDA MX3 93, V6, noire, toit, pneus+ roues hiver, 90000 km, 8000$.514-768-3373.MAZDA Protege 95, 5 vit., 4 ptes, toit, etat impeccable dame proprio, 5200$.514-242-6694 MAZDA Protege 98, 4 ptes, 5 vit.entretien A-1, support bagages, 9200$ neg.450-465-9395 MAZDA Protegee SE 97, 5 vit., 4 ptes 130 000km, 6700 $, 450 419-9082, 450 430-1357 MAZDA Protege SE 97, man., a/c, aileron, 514 385-9595 BOURASSA MAZDA MAZDA Protege SE 1996, aut., bleue, a/c, FM CD, pneus d'hiver + 2 pneus d'ete sur jantes, 94 880 km, tres propre, non-fumeur, 9400 $, 514-696-0683.MERCEDES 95 300D diesel, tout equipee, bijou, 8 roues, bleu/int.cuir tan, 514-781-7000 MERCEDES A PRIX REDUIT 97 320SE, grosse, 95 000 km 95 320E, etat neuf, 70 000km 95 320E, 80 000 km., noir 97 C230, tout equipe, 18 400 $ 92 190E, 2.6, 6 cyl., bijou 9500$ 99 a 92 VOLVO BMW AUDI ++ Select echange 450-433-2002 MERCEDES C220 1994, 137 000 km.Etat neuf.15 995 $.crtr,514-865-2102.MERCEDES 99, C280, equipe, 55 000km, beige, special, gar.NORDEST VOLKS 325-3422 MERCEDES CLK 320 '98, aut., 48 000 km, argent/cuir, coupe, 43 500$, crtr 514-992-9682.MERCEDES 190E, 1986, toit ouvrant, cuir, aut., tout equipee, tres propre, 210 000 km, 5200 $ neg.514-591-7415.MERCEDES S420, 1994, noir/ int.noir, tout equipee, A-1, 23 000 $ neg.514-704-4747 MERCEDES S430, 2000, noire int.gris, 19 000 km, pas d'hiver, 72 500 $, 514-993-2130.MERCEDES S320 L 1997 noir/noir, entretien depositaire, 44 900 $.418-523-5059 NISSAN Altima GXE 99, 5 vit., reprise de banque 12 995 $, A-1 gar.C.L.inc.450-627-6342 NISSAN Altima GXE 93, beige, aut., groupe electrique, a/c, comme neuve, garantie.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 NISSAN Maxima ES 99, aut., a/c, mags 16 po, 31 000 km, 19 500$ SD Auto 514-952-9908 550 AUTOMOBILES NISSAN Maxima GLE 95, aut., cuir, toit, tout equipe, ABS, BOSE, 1 proprio.450-653-6325 OFFRE SPECIALE BMW 98 528 Ia, Premium, 63 000km, automatique, noir, certifie, 35 900 $.P2281 William, Mario ou Gerry (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.OFFRE SPECIALE BMW 98 328iSA, groupe sport, certifiee, 47 000km, automatique, noir, 28 900 $, P2244 William, Mario ou Gerry (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.OLDS Alero GL coupe 99, aut.equipee 116 000 km tres propre 11 800 neg., (514) 521-9145 OLDS Intrigue 1998, noire, int.cuir beige, 69 000 km, tres propre, 14 000 $, 514-251-6502.PONTIAC Sunfire 97, 80 000 km, noire, 2 ptes, man., 5200 $, M.V.Auto 514-594-8427.PORSCHE 9281983 man.78 000 mi, cuivre, tres propre, 9000 $ 514-992-3990 550 AUTOMOBILES POPULAR MONTREAL AUDI \"ASSURED\" 274-5471 2 ans ou jusqu'a 160 000km Taux d'interet a partir: 2.9% Vehicules d'occasion 99, A4, quattro 2.8l, cuir, 5 vit.58 360km 98, A4, traction, 2.8l, 5 vitesses, 46 800km 274-5471 PROTEGE SE 98, 44 000 km, 5 vit.liquidation 450-445-7161 BROSSARD HONDA SAAB 2001, 9.3, cabriolet, 5 vit.12 000 km.Rabais.10 000$ Bourassa Saturn 514-385-9191 Saturn Blainville 450-437-6317 SAAB 2001 9.3, 3 ptes, 5 vit.Cuir, toit, 5000km.Rabais demo 8000$ Bourassa Saturn 514-385-9191 Saturn Blainville 450-437-6317 550 AUTOMOBILES SAAB 2001 9.3 SE, aut.cuir, toit, 8000km.Rabais demo 8000 $.Bourassa Saturn 514-385-9191 Saturn Blainville 450-437-6317 SAAB 2001 9.5 Aero aut.Neuve.Rabais fin d'annee: 14 000$ Bourassa Saturn 514-385-9191 Saturn Blainville 450-437-6317 SAAB 9.3, '99; 2.3 l; turbo, man., 5 vit.Tout equipee.5 ptes, 81 000 km.16 800 $.Auto Moza Laval, 450-664-1131 514-592-7325 SAAB A LIQUIDER 97, 9000 CSE turbo, man., 87 000 km., noir, CD 15 995 $ 93, 9000CS, aut., 119 000 km.C.T.Auto.450-433-8180 SAAB 900 S 96, vert fonce, 4 ptes, etat A-1, 135 000 km, 8800 $.514-767-4749 SATURN 99 fam.5 vit., 34 000 km.bal.gar.impec.Liquidation.Delisle Mazda 514-523-1122 SATURN SL1, 99, 29 000 km., bal.gar., man., 9800 $.Prive.450-678-2409, 514-913-2409 SENTRA GXE 98, 57 000 km, tout equipe, aussi 99 a 2001 ++ St-Leonard Nissan 374-4421 SUBARUForester 98 - 99 bas millage Carrefour Subaru 450 625-1114 VOTRE HOROSCOPE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE Vous ferez vos activites avec application et vous irez au bout de vos possibilites.Une certaine discipline vous permettra d'arriver a bon port.Cote coeur, vous aurez la tete sur les epaules et le coeur casanier.Vous aurez le desir de vous joindre aux autres, et cette tendance pourrait se refleter tant au travail que dans vos relations intimes.Les nouvelles seront bonnes concernant une personne avec qui vous partagez un lien puissant.En matiere d'argent, un peu de strategie est parfois utile.Les natifs de votre signe profiteront des bons aspects de la lune en matiere d'argent.Vous pourriez etre occupe par plusieurs projets que vous menez de front.Vos rapports avec votre entourage seront cordiaux et vous aurez des delicatesses malgre un horaire charge.Les taches routinieres pourraient vous sembler bien ennuyeuses.Vous serez a l'aise de travailler a plusieurs et vous compterez sur l'avis des gens qui vous entourent.Vous vous ennuierez si vous etes seul.Voyez du monde, telephonez, donnez des nouvelles.Que ce soit au travail ou a la maison, vous ferez les choses une a une, avec organisation.Une occasion d'ameliorer votre situation pourrait vous etre offerte sur un plateau d'argent.Prenez le temps de reflechir a certaines questions, vous trouverez des reponses.Quels que soient vos moyens, vous aurez un jugement sur en ce qui concerne l'aspect materiel de votre vie.Cote coeur, vous aurez l'instinct protecteur et trouverez les mots qui font plaisir.Vous aurez egalement le sens du confort et un savoir-vivre que vos proches apprecieront.Bref, c'est une bonne journee qui s'annonce.Vous aurez le coeur romantique dans les prochains jours et vous pourriez vivre de doux moments.Par ailleurs, vous serez aussi sociable et la compagnie des autres vous sera precieuse.Au jeu, la chance sera de votre cote.Profitez de la vie.Amusez-vous.Vous aurez un choix a faire et vous ferez probablement le bon car la lune vous rendra logique aujourd'hui.Pensez de maniere pratique et a long terme.Bonnes relations avec les gens qui vous entourent.Capacite de concretiser certaines idees.Vous emprunterez des avenues originales et ne serez pas interesse a vous plier a des regles trop rigides.Vous aurez un enthousiasme communicatif aujourd'hui.Journee plaisante.Plaisir de vivre.Cote coeur, vous ne voudrez que du vrai et vous prendrez le temps de comprendre ce que les gens que vous aimez souhaitent.Bonne journee pour toutes les formes d'association, mais voyez tout de meme a ne pas vous laisser emballer par les etats d'ame des autres.Secret, vous aurez besoin de tranquillite avant les fetes.Par ailleurs, en compagnie de vos intimes, vous pourriez partager des moments memorables car vous aurez une sensibilite tendre a l'egard de ceux que vous aimez et l'envie de faire leur bonheur.Excellente journee pour tout ce qui concerne les communications: c'est le moment de faire quelques appels, d'ecrire un petit mot ou encore d'avoir enfin cette conversation avec un proche.En amour, tout ira comme vous le souhaitez.Je suis ne a Foix (France) le 21 mai 1937 a 11h.J'aimerais connaitre mon ascendant et ce que me reservent les astres en general.Vous avez le Soleil dans le signe du Taureau et l'ascendant dans celui du Lion.Cette combinaison vous a dote d'une grande puissance de travail et de beaucoup de merite.Toutefois vous etes parfois dogmatique (vous detenez la seule verite) et generalement egoiste.Vous voulez vous imposer et recherchez le pouvoir que procurent l'argent et la celebrite.Vous avez des gouts fastueux et aurez toujours besoin d'acceder a un grand i standing i.Vous avez souvent mene de front le travail et le plaisir et ce, avec la meme intensite.Vous avez tendance a meler le theatre et la vraie vie.Vous etes attire tout particulierement par les personnes ayant le Soleil dans le Lion ou la Lune dans le Taureau.Le transit de Jupiter en votre maison XII met l'accent sur votre reserve et vos manieres latentes, ce qui ne vous caracterise pourtant pas d'habitude.Un processus d'introspection, de questionnement quant a votre avenir est possible et une certaine forme d'arret, d'une sorte d'annee sabbatique est meme possible.Cette retraite, probablement temporaire, vous permettra etrangement d'etendre vos capacites au niveau artistique.Retardez un peu toute prise de decision concernant votre avenir.Cela vous permettra d'approfondir ce que vous ressentez reellement et de planifier votre vie en consequence.Toutefois, ne vous lancez pas dans des plans trop ambitieux ou ephemeres sans penser aux consequences.Habituellement la mort est associee a cette maison mais ici elle n'est pas physique, c'est plutot la fin d'une chose, d'un fait, un recommencement pour vous.Uranus de passage en votre maison VII vous permettra de decouvrir vos insatisfactions dans vos liens personnels et pourrait vous amener a mettre fin a une relation avec votre conjoint ou un autre membre de votre famille.Dans cette decision, vous ne considerez pas seulement votre relation mais plutot l'ensemble des rapports humains que vous entretenez avec les autres.Vous ne supporterez pas l'ennui et voudrez aller voir ailleurs, vers de meilleurs paturages.Votre decision sera definitive et ne vous permettra pas un retour en arriere.CAPRICORNE DU 22 DECEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FEVRIER POISSONS DU 20 FEVRIER AU 20 MARS BELIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GEMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOUT VIERGE DU 24 AOUT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE REPONSES A VOS QUESTIONS Pour obtenir une reponse a vos questions, faites parvenir vos coordonnees (jour, annee, heure et lieu de naissance) a l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montreal H2Y 1K9.HOR20DE 270 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE PRODUITS NATURELS ATTENTIVES jolies masseuses, bon massage, recu.1385 Mt-Royal E.514-525-2552 AU CRISTAL.Massage complet, relaxation.7 jours sur 7, 10h a 22h.514-939-2249 AUX 4 MAINS, 514-522-7311 1840 Ontario est, Mtl BAIN flottant, massotherapie, Sauna finlandais.Certificats cadeau.Recu.514-522-3243 CHEZ l'Absolu, c'est l'exp.d'un massage et d'une ambiance incomparable.(514) 383-6363.270 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE PRODUITS NATURELS EXCELLENT massage chinois Acuponcture 514-845-2652 IDEAL SANTE, bon massage donne par asiatiques, recus, stat.gratuit.514-768-8882 M.Magiques, agreable massage relaxation.Nouveau personnel.(514) 279-4203 MAGICA bienvenue ! Massage complet Tel.: (514) 739-8848.MASSAGE chinois, suedois, Centre Finesse, 514-272-0555 270 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE PRODUITS NATURELS MASSAGE Expertes: le vrai massage chinois 514-388-9131 MASSAGE RIVE-SUD Suedois, Californien, etc.450-926-0550 / 450-442-1700 NOUVELLE clinique sante.Therapeutique, medical.Exc., relaxation.Recu.514-374-5522 OUBLIEZ votre stress avec un bon massage.514-488-7733 304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS TRADUCTEUR(TRICE)S vers le francais; francais impeccable.Tout diplome universitaire accepte, experience.De 46 000 $ a 90 000 $ / an.Traduction a faire EXCLUSIVEMENT dans nos bureaux de Toronto.416-975-5252 ext.305 306 SANTE, SERVICES COMMUNAUTAIRES HYGIENISTE DENTAIRE bilingue, temps partiel ou temps plein, C.D.N.514-825-3806 ILES DE LA MADELEINE.Pharmacien(ne) et technicien( ne) bilingues, experience.Jean Coutu: 418-986-2700 INFIRMIER(E)S - INFIRMIER(E)S AUXILIAIRES ET PREPOSE(E) Centre d'accueil Manoir Pierrefonds, temps partiel et temps plein, (soir-nuit-jour).Experience en geriatrie un atout.Faxer CV.514-626-6415 PHARMACIEN(NE)S, temps plein et partiel.Jean Coutu Ste- Therese, juste au nord de Laval, chevauchement de pharmacien( ne)s, exc.salaire et avantages sociaux.S.V.P.Contactez Christian Chadi au: 450-437-5555, 450-437-5511 PHARMACIEN(NE) Bilingue et dynamique, pour environnement clinique, chevauchement de pharmaciens, periodes de repas, salaire competitif, temps plein ou partiel, gamme complete d'avantages sociaux.Pharmaprix Lachine N.Picard, (514) 637-3578 URGENT ! JEAN COUTU VERDUN Technicien(ne) en pharmacie avec exp., temps plein/partiel, bon salaire, avantages sociaux interessants, appeler : M.Lafreniere au 514-761-4591 310 BUREAUX CA cherche stagiaire.Situe centre-ville.C.P.634, 435 St- Antoine ouest, Mtl, H2Z 1H0 COORDONNATEUR(TRICE) DES OPERATIONS pour un manufacturier mondial oeuvrant dans le domaine de la piece automobile.Exp.en bureautique et comptabilite, bilingue.Envoyer CV a l'att.de: Jean Marc Emard, 220 Boul.Industriel, Boucherville, J4B 2X4 ou faxez au 450-655-1641 PERSONNES parfaitement bilingues pour service a la clientele recherchees, experience en optique serait un atout.Faxer C.V.au 514-383-7399 a l'attention de Michel.PREPOSE(E) au service a la clientele, temps plein, de soir, du merc.au dim., doit etre bilingue, clavier (30 mm).Salaire 9 $ de l'heure.Appelez Tony (514) 933 - 7709 SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE, bonne presentation, bilingue; experience; C.V.au fax: 514-342-4556 SECRETAIRE/ technicien(ne) d'animaux bilingue, clinique veterinaire, 514-731-9442.310 BUREAUX SECRETAIRERECEPTIONNISTE Centre-ville, poste permanent, temps plein.Vous etes dynamique, bilingue et possedez une bonne connaissance du logiciel Word.Salaire : 20 000 $ a 25 000 $ selon qualifications.Tel.: 514-392-1366 319 VENTE, COMMERCE AGENT(E)S IMMOBILIERS L'opportunite: Avec un salaire possible de 40 000$, vous pourriez gagner au-dela de 100 000$ par annee.Le Marche: Permis d'agent immobilier.Les pre-requis: Permis d'agent immobilier.Francois Mackay 514-637-9755 TABAGIE station de metro Vendome, temps plein, exp.un atout.Yves 514-484-3376 VENDEUR(EUSE)S avec experience, 100 $ par vente.Excellentes conditions.Possibilite d'avancement.Transport fourni.Vente directe, systeme de securite ADT.Rive-Sud.Chomeur( euse)s bienvenu(e)s.Patrick 514-994-3732 322 HOTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION BARMAN(AID), 849-2828, placement.Ecole Des Maitres.com NOUVEAU RESTAURANT ITALIEN situe a St-Lambert, recherche chef et aide-cuisinier, appeler Carlo au 450-672-7422 RESTO, serveur(se) bilingue, poste de jour lundi au vendredi.Se presenter entre 10h et 11h30 ou apres 14h30 au 400 De Maisonneuve O., suite 60 327 COIFFURE, ESTHETIQUE COIFFEUR(EUSE)S.Auto, temps plein ou partiel, hopitaux, centre accueil, urgent besoin.Conge samedi.514-766-3553 EPILATION AU LASER Estheticienne , electrolyste ou infirmiere demandee, temps plein, bilingue.514-383-0123 RECEPTIONNISTE bilingue, exp.avec le public, sens de l'observation, dynamique.Le Colorbox, 514-934-3774 331 ENTRETIEN, SECURITE, CONCIERGERIE CONCIERGE Imm.48 apps., pour entretien, location.App.41.2 fourni.514-735-5331, 514-952-2545 COUPLE CONCIERGE demande pour immeuble de 145 logements, situe pres du parc Lafontaine.Experience necessaire, incluant cote administratif; bilingue.Faxez C.V.au 450 671 - 9130 MTL, 150 logis, couple resident mature, exp., plomberie, menuiserie, outils, 514-830-8648 334 SERVICES DOMESTIQUES CHERCHE gardienne a domicile (garcon de 16 mois) Fevrier, 4 jrs/sem., pres U.de M.Ref.exigees.Soir 514-342-7006 GOUVERNANTE responsable et dynamique pour trois enfants d'age scolaire.Temps plein, 5 jours/sem., Plateau Mont- Royal, non-fumeuse, reference exigees.514-523-9224 340 EMPLOIS DIVERS Responsable d'Animation Base de plein air en Monteregie, experience gestion camp de vacances.Bilingue, emploi permanent.Envoyez C.V.a: B.P.A.Beauvallon 286 Rang de l'Eglise Henryville, Qc J0J 1E0 342 EMPLOIS DIVERS A TEMPS PARTIEL TELEPHONISTE a temps partiel, bilingue.Tapis orientaux Essgo 514-731-8339 350 COURS COURS AGENT DE VOYAGE et cours d'agent de bord.College Sigma 514-482-1044 406 LIGNES DE RENCONTRES FAITES DES CONNEXIONS a l'Echange de nuit! Rencontrez des gens passionnants pour des conversations intimes, seul a seul.Avec 2000 appels par jour, vous etes sur de trouver cette personne toute speciale a l'Echange de nuit.Appelez maintenant et essayez nos nouvelles options GRATUITEMENT! 514-840-2999, code 150.(18 ans et +.) Des frais interurbains peuvent s'appliquer.MAINTENANT TU PARLES Seul Telerendez-vous vous permet de rencontrer des gens en 10 minutes.Appelez MAINTENANT et decouvrez pourquoi des milliers de personnes appellent Telerendez-vous chaque jour! 514-840-2800, code 100.Appels GRATUITS.Consultez les annonces GRATUITEMENT.Personnes de 18 ans et +.Des frais telephoniques peuvent s'appliquer.410 ASTROLOGIE OCCULTISME GRATUIT MEDIUM Nouveau! Appelle (418) (514)-990-4526 SERVICES PERSONNELS 4CL0601E1220 Classees Jeu.20 déc.4CL0601E1220 ZALLCALL 67 22:31:43 12/19/01 B E6 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 20 DÉCEMBRE 2001 APPEL D'OFFRES Numéro de dossier : TMP-2002 Projet : Transport international (Maritime et Groupage) Des soumissions pour un service de transport international de boissons alcooliques et produits connexes composé d'un service de transport maritime et d'un service de groupage pour la période du 1er mai 2002 au 30 avril 2004, seront reçues au plus tard à 10 h (heure locale), le 22 février 2002 par la Société des alcools du Québec (SAQ).Le document complet d'appel d'offres est disponible du lundi au jeudi (inclusivement) de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h, ainsi que le vendredi de 8 h 30 à 12 h 30, aux adresses suivantes : Siège social : 905, avenue De Lorimier Montréal (Québec) - H2K 3V9 Centre de distribution 2021, rue Des Futailles de Montréal : Montréal (Québec) - H1N 3M7 Centre de distribution 2900, rue Einstein de Québec : Sainte-Foy (Québec) - G1X 4B3 Un versement non remboursable de vingt-cinq dollars (25 $) est requis pour obtenir un document d'appel d'offres ainsi que pour chaque exemplaire additionnel.Ce montant est payable en argent comptant ou par chèque certifié fait à l'ordre de la Société des alcools du Québec.Le document complet d'appel d'offres est également disponible gratuitement pour consultation sur place.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant obtenu le document d'appel d'offres directement de la SAQ sont admises à soumissionner.La SAQ ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.3013882A 550 AUTOMOBILES POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifié Pur Volkswagen Véhicules d'occasion inspectés et garantis d'occasion avec garantie limitée de 2 ans ou 40 000km Assistance routière 24h 00, Jetta GL TDI, 5 vit.19 995$ 99, New Beetle GLS 5 vit.43 000km, 17 995 $ 99, Golf Wolfsburg aut.16 495$ 99, Golf, 4 ptes, air, vert, 5 vit.14 995 $ 99, Golf 4 portes rouge, 5 vit.13 995 $ 99, Golf 4 ptes noir, 5 vitesses, 14 495 $ 98, Passat GLS aut.20 995 $ 98, New Beetle rouge, 5 vit.15 495 $ 98, Jetta GL beige, aut.toit, 14 995 $ 98, Golf 5 vit.blanc 11 995$ 274-5471 POPULAR MONTRÉAL SUBARU Forester L 2000, man a/c., cruise, CD, 79 000 km, 21 995 $ nég., 514-708-8169.SUBARU Forester S 99, équipé, aut., 45 000 mi., a/c, cruise, 17 200$ crtr 450-464-9433 SUBARU Legacy GT 98 familiale, automatique Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU LEGACY L 97 aut., équipé.LEGACY Wagon LSI 96, LEGACY Brighton et GT 98 PLUSIEURS AUX CHOIX LEGACY Sedan GT 2000 IMPREXIA 97 un bon choix OUTBACK 98, 99 Sedan ET Wagon Foresteur 98, 99 aut ou man.RABAIS INCROYABLE.SUBARU REPENTIGNY 514-891-9950 SUBARU LEGACY LS 96 4x4 fam., aut., impeccable, tout équipée.514-735-3610 SUBARU Legacy LS fam.92, 4x4, aut., 139 000 km, femme proprio, gar.1 an, impeccable.Auto Sélect 514-924-8701 SUBARU Outback 2000 man., 40 000 km, gar.2005.Carrefour Subaru 450 625-1114 SUZUKI 95, 4ptes, aut., 89 000 km, voiture de dame, gar.6 mois comme neuve.5900 $ Spécial Gilles, Houle Auto 514-640-5010 SUZUKY Swift1999, aut., 40 000 km, gar.2002.Carrefour Subaru 450 625-1114 TOYOTA Camry 94, 4 ptes, 5 vit., a/c., 179 000 km., vert, propre.6895$ nég.514 899-1489 TOYOTA Camry 98, 5 vit., reprise de banque, 12 995 $, A-1, gar.C.L.inc.450-627-6342 TOYOTA Camry 98, tout équipée, noire, toit ouvrant, Excel Auto 514-342-6363 TOYOTA CAMRY 98, CE, 4 cyl., aut., sauge, tout équipée, CERTIFIÉE TOYOTA 12 MOIS, GARANTIE, SPÉCIAL.Gilles, Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Camry LE 97, 98 4 - 6 cylindres, tout équipé BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Camry LE 96 aut., 130 000 km, bal.gar.5/02, 12 250$ crtr 514-951-4073 TOYOTA Corolla 1996, 99 000 km.Man., 4 ptes, condition A1.6 900 $.450-664-7361.TOYOTA Corolla 1999 CE, grise, mécanique A-1, 12 500 $, 450-581-1294.TOYOTA Corolla 2000 LE aut., luxueuse, 28 000 km, tout équipée gar.18 440$ 450-434-0428 TOYOTA COROLLA 98, aut.- 5 vit.BEAU CHOIX.GARANTIES CERTIFIÉES TOYOTA.Spécial.Richard, Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Corolla CE '98, sable, man., 84 600 km, 8 pneus, 4 ptes, a/c, CD, gar.72 mois, élect., 11 300 $, 514-926-4090.TOYOTA Corolla LE 98, aut.tout équipé, garantie, aubaine.NORDEST VOLKS 325-3422 TOYOTA Echo 2000, 4 portes, aut.47 000km avec ou sans a/c BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Echo 2000, 4 ptes, aut., 24 000 km, gar 2005 particulier 11 900 $.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 TOYOTA MR2 1989 Super Charge, comme neuve, 5900 $.OTO, 514 252-0500 TOYOTA Tercel 97, 98, 99 man.ou aut., 2 - 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA TERCEL 97, 98, 99, aut.- 5 vit., 4 ptes - 2 ptes, certifiées Toyota, impeccables, super prix.Richard, Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Tercel CE 99, aut., 4 ptes, 49 000km, anti-rouille, 9950$ nég.514 945-7560 VOLKS Beetle 1998 47 500 km, 14 995 $ Carrefour Subaru 450 625-1114 VOLKS Beetle 2000, transfert loc., 450 $/mois, prix nég.514-942-0016, 450-621-7773.VOLKS Beetle GLS 1.8 Turbo 2000, 18 000 km, bleu métal, mags, toit, extra +, garantie déc.2002, 22 600$.514-814-5676 VOLKS Golf '95, 2 ptes, 1.8 l., 5 vit.Noire, très propre.Gar.5950 $.MSA, 450-968-0111 VOLKS Golf 99, 5 vitesses, air, garantie, certifié, vert, 10 995 $.NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Golf CL '95, 5 vit., 90 000 km, impeccable, prix sacrifice, 7250 $, 514-594-0134.VOLKS Golf GL 2000, man., bleu int.beige, 16 500 $ 57 000 km,450-651-2633 VOLKS Golf GTI VR6, 1999, (New Golf), 58 000 km, cuir, toit, chargeur CD, location 0$ comptant, 432 $/mois, 514-886-5507 crtr.VOLKS Jetta 00 TDI, diesel, 5 vit.noir, superbe état 20 900$ VOLVO POINTE CLAIRE (514) 630-3666 VOLKS Jetta 1999 GL, 5 vit., a/c, CD, mags, 54 000 km, comme neuve, vitres teintées, 14 900 $.514-823-7988 VOLKS Jetta, 99 GL, TDI, man.1ère série, 130 000 km, a/c, cruise, 15 900 $, 450-658-1642 VOLKS Jetta 99 TDI, man.noir, garantie, air, 5 vit., aubaine.NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Jetta GLS 2001, bleue, aut., 23 000 km, a/c, bal.de gar.21 200 $.514-274-7717 VOLKS Jetta GT 97, aut., a/c, toit ouvrant, 11 995 $, Excel Auto 514-342-6363 VOLKS New Beetle 98 TDI, tout équipée, 112 500 km, bal.gar., 15 995$.450-653-5212 VOLKS Passat GLS 92, 5 vit., marine, toit, 187000km, impeccable, 4200$.514-594-8497.VOLKS 324, rue Peel, Centre-Ville (514) 846-1717 00, Jetta GL, aut., a/c, bleu 00, Golf GLS, 5 vit., toit, mags 00, Golf GL air 5 vitesses.99, Jetta GLS aut.air 10 000km 98, Golf, 4 ptes, a/c, mags 97, Jetta TD, a/c, toit, CD Consultez www.centrevillevw.com pour liste de voitures certifiées: garanties 2 ans VOLKSWAGEN ARBOUR Garantie Certifiée Volkswagen Le plus grand choix de Volkswagen légèrement utilisés (450) 681-8110 96, Jetta GL, man., a/c 97, Golf Hors-la-Loi 97, Jetta GLS, man., mags 97, Golf Cl, 4 ptes, bas km.98, Jetta GT, aut., a/c, noir 98, Cabrio, sable, liquidation 98, Passat GLS, 1.8Turbo (2) 99, Jetta diésel, plusieurs 00, Jetta diésel, aut.01, Passat, fam., 4 motion GLX Garantie 2 ans/40 000 km 450-681-8110 VOLKSWAGEN DUVAL Certifié pur Volkswagen Garantie 2 ans 40 000 km 01 New Golf, 5 vit.19 950$ 00 Corolla VE, aut.15 995$ 99 New Jetta GLS TDI 17 995$ 99 Beetle, 5 vit., 16 450$ 99 New Jetta, man., 18 450$ 99 Golf 5 vit., 13 995$ 99 New Jetta GLS, 17 995$ 99 Acura EL, 17 995$ 99 Suberban équipé, 32 450$ 98 Jetta GL, 5 vit., 15 995$ 95 Cabrio aut., 14 950$ Ouvert 24 et 26 décembre 450-679-0890 www.duvalauto.com VOLVO AUTOTECH NOUVEAU: OUVERT MARDI, JEUDI + VENDREDI SOIRS, ET LE SAMEDI.Autos vérifiées et garanties Financement sur place Emplacement intérieur.42 Volvos en stock! 01 S40, toit, cuir, 28 900$ 00 S80 T6 noir, 53 000 km 00 S70 XC, 4x4, 35 900 $ 99 S80 bleue, 29 000 km 99 V70 silver, cuir, 35 000 km 99 S70 T5 SE man.65 000 km 98 S70 GLT, cuir, 20 900$ 98 S70 T5 SE, noir; 69 000 km.98 V70 GLT noir, 21 900 $ 98 S70 verte, 78 000 km 98 C70 safran, 236 hp, 30 900 $ 98 V70 AWD, cuir, mags 16 po 95 850 GLT, cuir, 13 500$ 94 850 T man.167 000 km Le plus grand spécialiste Volvo au Québec.PIÈCES - SERVICE: 36$/H Cell.450-460-3411, Marieville VOLVO DE QUALITÉ TRÈS BIEN ENTRETENUES Un proprio, garantie 98-99, sedan ou fam.Gar.Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 850 GLT 1994, man., 175 000 km, mécanique et carrosserie A-1, mise-au-point récente, 16 000 $, 450-656-1217.VOLVO LAVAL FINANCEMENT 2.9% À 5.9% MODÈLES 2000 - 2001 01, S60 argent 30 000km 01, S80, 2.9, 12 000km 00, S70GLT, 11 000km 00, S70SE, moondust 00, V70XC, Cross Country bleu 00, V70 SE beige, 55 000km AUTRES DISPONIBLES 99, V70XC Cross Country 99, S70T5 SE, argent 98, V70SE, argent, équipé 98, C70, cabriolet 98, C70 noir, 31 000km 97, 850 SE bleu/vert VOLVO LAVAL (514) 343-3412 (450) 667-4960 volvolaval.com VOLVO, MÉCANIQUE '97 850 T fam.4x4.Gar.EURAUTO, jour: 450-569-7903 VOLVO, S60 - S70 - S-80 -V70, différentes couleurs, bal gar.Rabais pour corporation.Grossiste Auto G.G.514-571-4404 VOLVO S70 1999, luxueuse, rouge, aut., cuir, 60 500 km, 23 900 $.514-931-5514 VOLVO S70 1999, bleue, aut., 63 000 km, mags, bal.gar.450-348-7617, 450-357-6411 VOLVO S 70 98, 4 ptes, cuir, mags, 19 995$ À qui la chance.514 385-9595 BOURASSA MAZDA VOLVO S70 99, 5 vit., grise, cuir, anti-démarr., 41 000 km, 23 900$.514-276-9328 VOLVO S80 T6, 99, 59 000 km, gar.Volvo, équipée, 33 500$, 514-594-3729 Auto Norab VOLVO S80 T6, 2000, argent, tout équipé, gar.6 ans 115 000 km.Appelez Jeff 514-725-9394 JOHN SCOTTI VOLVO VOLVO 850 T5, 1997, 54 000 km, bleue, tout équipée, mags, toit ouvrant, cuir, spécial, Luc Brunelle Ford 450-491-1110.VOLVO V70 - familiale 98, vert, 84 000 km, Mags, CD, garantie 6 ans 160 000 km.Prêt pour l'hiver.Demandez Jeff JOHN SCOTTI VOLVO 514-725-9394 514-726-4006 VOLVO V70 - familiale 99, noir, 75 000 km, aut.CD, garantie 6 ans 160 000 km.Demandez Jeff 514-725-9394 JOHN SCOTTI VOLVO VOLVO VOIR PRIX RÉDUIT 98 T5, gar.par Volvo, 15 500 $ 99 wagon V70, cuir, 20 500 $.99 S70, noir/noir, tout équipé 99 S70, tout équipé, 19 500 $.98 C70, 2 ptes, 25 900 $.98 S70 SE, tout équipé 18 900$ 98 SE, tout équipé, 49 000 km.98 S70, 10 en stock, original 94 850, équipé, 5 vit., 9900 $ 94 850 GLT, aut., 8500 $.Select, finance, gar., échange.+ BENS, BMW 450-433-2002 VOLVO SALLE de MONTRE INTÉRIEURE 01, S60, cuir mags toit 33 900 $ 01, S80, 2.9 bas km (2) 01, V70 2.4 turbo 17 045km 01, S40 équipée 12 532km 00, S70-SE vert 19 909km 29 900 $ 00, S70-SE bleu, 25 336km, 29 900 $ 00, V70-SE bleu 21 700km, 32 900 $ 00, S80-T6 gris 1 proprio 268hp 00, S80, 2.9 14 900km 35 900$ 99, S80-T6 noir sur noir 268hp 99, V70-AWD seulement 22 921km 99, V70-GLT 35 905km 29 900$ 99, V70 aut.équipé, 63 813km 99, V70, aut.cuir, mags, bleu 99, V70, aut.cuir, mags, noir 99, V70-T5-SE 5 vit.très rare 99, S70, aut.33 500km 24 900$ 99, S70, automatique, cuir, mags CD 24 900 $ 99, S70, 5 vit.cuir mags 99, S70 automatique, cuir mags 54 281km 98, S70 aut.cuir mags 23 900$ 97, 850 aut.cuir 14 900 $ 97, 850 aut.toit CD 68 299km Spécial: financement à partir de 2.9% sur modèles 2000 et 2001 en inventaire UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO V70R 1998, AWD, noire, aut., 70 000 km, 29 000$.Un bijou! 514-735-2836.550 AUTOMOBILES Votre concessionnaire Volvo de l'ouest de l'île 2.9% À 5.9% Financement d'occasions Modèles 2000 et 2001 01, V40 touring cd 30 500$ 01, V70 XC AWD 43 900$ 01, S60A bleu 35 900 $ 01, S80 T6 argent 44 900 $ 01, S80 T6 or 12 000km 01, V70 T5 bleu 15 000km 01, V70A moondust, toit 00, V70A équipé 27 900 $ 00, S70SE bon prix!! Grand choix en inventaire 99, S70 marin équipé 55 000km 99, S70 argent équipé 25 500 $ 99, S70 noir/taupe cuir CD 99, S70 5 vit.marin 22 500 $ 99, S70 GLT marin 26 500 $ 99, V70 aut.argent 26 400 $ 99, V70 5 vit.argent 24 900 $ 99, V70 aut.35 000km 26 500 $ 98, V70 R AWD argent graphite 98, V70 SE noir toit équipé 98, S70 GLT noir VIP 21 900 $ 97, 850 turbo noir, automatique.96, 850 bleu 97 000km 13 900 $ 96, 850 fam.équipé 14 999$ 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES INDEX DES DÉCÈS ASSELIN, Dorothée BLARD, Didier Montréal BOISSINOT Francoeur, Germaine Québec BOISVERT (Lachance), Jeannette Québec BOUCHARD, Guy Ville St-Laurent BOURASSA, Léopold Laval BOUTHILLIER Couture, Claire Brossard BRIERLEY, John Elmes Campbell Montréal CALABRESE, née Pascone, Ines Montréal de Tilly (née Pépin), Monique EUSTACHE, Johann FONTAINE, Cécile Montréal GLADU, Charles Dollard Laval JUTRAS (née Plante), Laurence LACOSTE, Mlle Claire Cowansville LAFLEUR, Eugène St-Lambert LEFEBVRE, Jean-Paul LEFRANÇOIS (Bernier), Laurette Rosemère LEMIRE, Marc-Aubin Morin Heights LESOIL, Paul MATTEAU (Lapierre), Colombe Beaconsfield MILOT, Henri-Paul MONETTE, Pierre Valleyfield PÉRUSSE, Raymond Montréal PHANEUF (Schneider), Annette Montréal RAYMOND, Roland Hull ST-JEAN (née Pichette), Carmen Montréal TREMBLAY, Philippe Montréal VROUM-VROUM 1625, boul.Saint-Martin Est, Laval Coin Saint-Martin et Papineau (514) 385-9595 PROMO SPÉCIALE 27, 28 déc, 3 et 4 janv.TÉLÉPHONEZ-NOUS! Mazda Protegé 5 2002 249$ par mois 48 mois ou Transport et préparation inclus.Comptant initial de 1 995 $ obtenez 2,9 % jusqu'à 36 mois de financement à l'achat 233$ Mazda Protegé SE 2001 automatique, air, lecteur CD Mini Van MPV 2000 en stock ! Léger comptant ou échange équivalent.BOURASSA MAZDA ACHETEZ Par mois + taxes SUITE des petites annonces pour les rubriques «PROPOSITIONS D'AFFAIRES» et «AVIS» en page D2 1er ANNIVERSAIRE ANDRE BROUSSEAU 1923 - 2000 Décédé le 21 décembre 2000 Son épouse Fernande Germain, ses enfants ses enfants Danielle (John, Viron), Michel (Pascale Fortin) et ses petitsenfants Charles-Olivier, Emile, Mathias, Thomas et Florence, remercient tous ceux qui nous ont exprimé leur appui et leur encouragement dans cette épreuve.Une messe en l'église de St-Hubert sera célébrée le ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?21 décembre à 8h30 am.RÉPONSES 1 ) Oreille droite du chien de gauche.2) Ventre du chien de gauche complété.3) Une bretelle du tonnelet de gauche déplacée.4) Pied du chien de droite incomplet.5) Coude du chien de droite plus court.6) Robinet du tonnelet de droite plus long.7) Profil de la neige sur la souche de gauche.8) Écorce de l'arbre de gauche complétée.ERR20DER PRIÈRES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.H.J.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.R.Guénette MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.G.H.PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue, même si cela pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue, sans dire la demande.M.B.Profiter des occasions ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE a t r u d e l l @ l a p r e s s e .c a Le Montréalais Joey Silver aime bien rapporter un problème à la salle de presse, lors des grands tournois.Principalement quand c'est lui qui réussit la main.En voici un exemple.Il joue la manche à Tr et reçoit l'entame de la Dame de Co.Comment a-t-il joué pour réaliser son contrat ?L'As de Co du mort fait la première levée.Petit K coupé.Petit Pi coupé, petit K coupé, petit Pi coupé et petit K coupé.As et Roi de Tr.Roi de Pi.Est prend de l'As et rejoue Pi.La Dame gagne, mais le Valet tombe.Valet de Tr pour prendre le dernier atout adverse.Le 10 de Pi assure la réalisation du contrat.Le déclarant concède un Co à l'adversaire à la dernière levée.Ouest aurait été plus sage d'entamer du 8 de Co.Mais Joey Silver a su profiter de sa chance.\u0001 \u0002 Martine Provost La Direction et le personnel des Laboratoires Médicaux CDL voudraient exprimer leur tristesse et leurs plus sincères condoléances à Marcel, Patrick ainsi qu'à toute la famille Provost lors du décès de leur très chère fille et soeur, Martine.Puissiez vous trouver la force nécessaire afin de traverser cette dure épreuve.\u0003 \u0004 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à la Ste-Famille pour sa protection.L.B.et R.L.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.T.F.REMERCIEMENTS à la Ste-Vierge pour faveur obtenue.I.A.AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 4CL0701E1220 Classees Jeu.20 déc.4CL0701E1220 ZALLCALL 67 22:32:15 12/19/01 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 20 DÉCEMBRE 2001 E7 DÉCÈS ASSELIN, Dorothée 1915 - 2001 À l'hôpital Général Juif, le 18 décembre 2001, est décédée Dorothée Bertrand, épouse de Paul-Maurice Asselin.Outre son très cher époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Mireille (Jean-Michel Martin), Marlène (Normand Lussier), Johanne (P.Jean Cléroux), Jean-Marie (Mary-Ann Mouch), François (Isabelle Lalande), ses 28 petitsenfants, son frère, ses soeurs, ses beauxfrères, belles-soeurs, autres parents et amis.Elle était la mère de Solange, décédée le 25 avril dernier.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: Urgel Bourgie 1255 Beaumont, Ville Mt-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 21 décembre 2001 à 14 h, en l'église St-Germain d'Outremont (angle Côte Ste-Catherine et Vincent d'Indy) et de là au cimetière Notre-Dame des Neiges.Pas de fleurs, prières et messes seulement.Heures des visites jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.BLARD, Didier 1933 - 2001 À Montréal, le 19 décembre 2001, à l'âge de 68 ans, est décédé M.Didier Blard.Outre sa conjointe Danielle St-André, il laisse dans le deuil ses enfants Colette (Germain Pinel), Michel (Nathalie Bourbonnais), ses deux petites-filles Lucie et Mylène ainsi que son frère et ses soeurs résidant en France et plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, Fleury Est (angle Christophe-Colomb) www.urgelbourgie.com Funérailles le samedi 22 décembre, à 11 h, en l'église La Visitation, 1847, boul.Gouin Est.Heures des visites: vendredi de 19 à 22 h, samedi dès 10 h.BOISSINOT (Francoeur), Germaine À la Résidence Sacré-Coeur-de-Jésus de Québec, le 18 décembre 2001, à l'âge de 84 ans, est décédée dame Germaine Francoeur, épouse de feu Gaston Boissinot.Née à Lévis et ayant résidé longtemps à Montréal, elle demeurait dans la région de Québec depuis plusieurs années.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane, Murielle (Gilbert Couture), Thomas (Alice Vézina), François; ses petits-enfants: Jean-Félix Savard et Amélie Boissinot; ses soeurs, ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Juliette (feu Charles Demers), Jacqueline (Roger Côté), Madeleine (Jacques Côté), Ethel Hethrington (feu Albert Francoeur), Jeanne Fortier (feu Georges Francoeur), Gertrude Langlois (feu William Francoeur), Hélène Boissinot (feu Gustave Bourget), de nombreux neveux et nièces des familles Francoeur, Dussault, Samson, Bolduc et Bourget de même que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel soignant du troisième étage ouest de la Résidence Sacré-Coeur pour l'attention bienveillante de tous les instants et l'indéfectible soutien qu'il a manifestés jusqu'à la fin à l'endroit de Germaine.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la société Alzheimer Chaudière-Appalaches, case postale 1, Ste-Marie-de-Beauce, G6E 3B4.La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent Lévis, tél.: (418) 837-4757 Télécopieur: (418) 837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 9 h.Le service religieux sera célébré le vendredi 21 décembre à 11 h, en l'église St-Antoine de Bienville, 11, rue de Bienville, Lévis.BOISVERT (Lachance), Jeannette À la Résidence Le Marquisat pour personnes retraitées, le 19 décembre 2001, à l'âge de 83 ans est décédée dame Jeannette Lachance, épouse de feu Dr Paul Boisvert.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec le vendredi 21 décembre de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, le samedi 22 décembre, jour des funérailles, de 9h00 à 10h30.Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi 22 décembre à 11h00 en l'église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Guy Boisvert (feu Pierrette Dumais) et Suzanne; ses petits- enfants: Catherine et Jean-François; ses frères et soeurs: feu Gaby (Bruno Létourneau), Fernande, Yvette ( Aidan Gariépy), Estelle (feu Yvan Michaud), feu Paul-Émile (Louise Barthe), Roland (Marie Dufault), Georges (Jeannine Constantineau), son frère adoptif Louis Deslauriers (Céline Gendron) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(e)s.Elle était membre de l'Affiliation du Foyer de Charité Notre-Dame d'Orléans ainsi que de l'Ordre Équestre du St-Sépulcre de Jérusalem.Un remerciement particulier au personnel de la Résidence Le Marquisat pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'un des organismes cités cidessus.Renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec BOUCHARD, Guy 1940 - 2001 À Ville St-Laurent, le 17 décembre 2001, à l'âge de 61 ans, est décédé Guy Bouchard époux de feu Marielle Pouliot.Il laisse dans le deuil ses enfants Nicolas, Michèle (Jean- François Tremblay), Antoine et Paule (Luc Nguyen), son petit-fils Thomas, son père Paul-Emile Bouchard, ses soeurs Micheline (Jean-Guy Webster), Francine (Yvon Boutet), Marie (Yves Beaulieu) et Lucie, son frère Marc, ses belles-soeurs Nicole (Jacques Desrochers), Lilianne (Serge Leclerc), Ginette (Robert Marcoux), son beau-frère Luc (Ginette Beaudoin), neveux et nièces et autres parents et amis.Il était également le fils de feu Marguerite Levasseur, le frère de feu Marcel (Françoise Henrie) et de feu Nicole (Claude Bélanger), le gendre de feu Alexandre Pouliot et de feu Simone Morin, le beaufrère de feu Jean-François Pouliot.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: Urgel Bourgie 1255 Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 22 décembre à 11 h, en l'église St-Joseph de Mont-Royal, 1620 boul.Laird.Des dons pour la Société canadienne du cancer en la mémoire de son épouse Marielle Pouliot ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Heures des visites: vendredi le 21 décembre 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Samedi dès 9h30.BOURASSA, Léopold 1924 - 2001 À Laval, le 16 décembre 2001, à l'âge de 77 ans, est décédé M.Léopold Bourassa, époux de feu Jeannine Deniger.Il laisse dans le deuil, ses deux enfants: Jean-Denis (Monique Cloutier) et Francine (Pierre Decelles), ses petits-fils: Daniel, Mathieu, Guillaume et Frédéric, sa belle-soeur Hélène Robert, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il sera exposé au: Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le vendredi 21 décembre 2001 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 9 h 30, suivi des funérailles à 11 h, en l'église St- Vincent-de-Paul.Sincères remerciements au personnel du 4e Ouest-Sud de la cité de la Santé de Laval pour le professionnalisme, le réconfort et les excellents soins qu'ils ont prodigués à notre père.Des dons à la Fondation de la Cité de la Santé de Laval pour le 4e Ouest-Sud seraient appréciés.BOUTHILLIER COUTURE, Claire À Brossard, le 19 décembre 2001, est décédée Mme Claire Couture, épouse de feu M.Roger Bouthillier.Doucement et paisiblement, entourée de ses enfants, leurs conjoints et de petitsenfants réunis à son chevet au Centre d'accueil Champlain, maman nous a quittés pour un monde meilleur.Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (Bryan), Yolande (René), Nicole, Claude (Lucia), Jacques (Jean-Elaine), et ses petits- enfants et arrière-petits-enfants.En plus de l'amour des siens, elle a bénéficié des soins attentifs et chaleureux du Dr Zan, des infirmières et des préposé(e)s du Centre d'accueil.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 22 décembre à 10 h en l'église Notre-Dame d'Anjou.Parents et amis sont invités à venir lui dire un dernier \"au revoir\".Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Samedi à partir de 8 h 30.Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la Fondation du Centre d'accueil Champlain seraient appréciés.BRIERLEY, John Elmes Campbell À l'hôpital général de Montréal, le samedi 15 décembre 2001, à l'âge de 65 ans, est décédé paisiblement des suites du cancer John Elmes Campbell Brierley, ancien doyen de la Faculté de droit de l'Université Mc Gill, époux bien-aimé de Jane Bartlett, fils dévoué de Mary Maclean et de feu James Brierley, père adoré de Sarah et Tim, cher beau-père de Tomomi Oneyama, beau-frère de Elinor Bartlett, frère de James (Elizabeth Alexander) et oncle de Donald, Mary, Ann et Michael.L'incinération a eu lieu au cimetière Mont-Royal, le lundi 17 décembre et un service commémoratif sera célébré à 14 h, le mercredi 19 décembre à l'église St-Andrews-Dominion Douglas, à Westmount.Un don à sa mémoire serait apprécié, au nom du Service d'oncologie ou d'hématologie de l'Hôpital général de Montréal, a/s Fondation de l'Hôpital général de Montréal, 1650 av.Cedar, Mtl H3G 1A4.Direction funéraire Complexe funéraire Mont-Royal CALABRESE, née Pascone, Ines 1903 - 2001 À Montréal, le 19 décembre 2001, à l'âge de 98 ans, est décédée Ines Pascone, épouse de feu Antonio Calabrese.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel, Pietro (Maria) et Armando (feu Pauline), ses petitsenfants Gina, Lisa et Martine, ses arrièrepetits- enfants Maxime et Francis; ainsi que quelques parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700 Beaubien est Mtl www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 22 décembre, à 10 h, en l'église Notre-Dame-dela- Défense, 6800 Henri-Julien, Mtl et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures des visites: jeudi et vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22 h, samedi dès 8h30 de Tilly (née Pépin), Monique Après une longue et combien courageuse lutte contre la maladie, notre bien-aimée Monique s'est éteinte le 18 décembre à l'âge de 65 ans.Outre André de Tilly, son conjoint avec qui elle a partagé sa vie pendant 48 ans, elle laisse dans le deuil ses enfants Ghislaine (François Dubois), Suzanne, Yves (Francine Barbeau), Viviane, Gilles, Jean-François (Chantal Bouchard) et Marie- Geneviève (Eric Fontaine).Elle laisse également dans le deuil de nombreux petits-enfants (Benjamin et Louis-Philippe; François- Xavier, Guillaume, Laurence et leur père Georges Dion; Annick, Gabrielle et Corinne; Louis-Philippe et Daphné; Marc-Olivier et Pierre-Luc) ainsi que sa soeur Gisèle (Roland Hilareguy), son filleul René Hilareguy et sa belle-soeur Fernande (Marcel St-Pierre).La famille recevra les condoléances au salon: Alfred Dallaire inc 3254 Bellechasse, Montréal qc le vendredi 21 décembre de 19 à 22 h.Une réunion de prières aura lieu à 20 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du CHUM seraient appréciés.La famille de Tilly tient à remercier le personnel de l'hôpital Notre-Dame pour les soins et le réconfort apportés tout au long des dernières années et en particulier à Caroline Flageol qui a permis à notre très chère Monique de partir tout doucement, entourée de sa famille.EUSTACHE, Johann 1947 - 2001 Entouré de l'amour des siens, Johann nous a quittés le 15 décembre.Il laisse sa conjointe, Raymonde Carbonneau, et ses enfants, Patrice et Magali Eustache.Le regretteront aussi, Cécile Eustache, sa mère, ainsi que ses frères et soeurs: Rose- May, Daniel (Ginette Woods), Thérèse (Michel Cossette), Geneviève (Pierre Bouthillier), François, Yves, Jacques (Hélène Deschênes), Élizabeth, Philippe et Hélène (Jacques Létourneau).De nombreux neveux et nièces, sa belle-famille, de même que des amis et collègues de travail le pleureront également.Une rencontrehommage aura lieu le dimanche 23 décembre prochain, à 13 h, au Complexe funéraire Jacques-Cartier (Urgel Bourgie) 1025, Saint-Laurent Ouest, Longueuil (angle Place Charles-Lemoyne) www.urgelbourgie.com Au lieu de l'envoi traditionnel de fleurs, la famille vous invite à faire un don à la Fondation québécoise du cancer: 2075 Champlain, Montréal, Québec, H2L 2T1.FONTAINE, Cécile 1905 - 2001 De Montréal, autrefois de St-Marc-sur- Richelieu, le 18 décembre 2001, à l'âge de 96 ans, est décédée Mme Cécile Fontaine.Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Suzanne C.Fontaine, ses neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles en présence de l'urne auront lieu le vendredi 21 décembre à 14 h en l'église St-Marc-sur- Richelieu.La famille recevra les condoléances à l'église dès 13 h 30.Direction: La Maison Darche info@maisondarche.com GLADU, Charles Dollard 1916 - 2001 À Laval, le 19 décembre 2001, à l'âge de 85 ans, est décédé M.Charles Dollard Gladu.Il laisse dans le deuil ses enfants Micheline, Jean-Yves (Suzanne), Pierre, Jacques (Manon) et André, ses petits-enfants et son arrière- petit-fils.Il sera exposé au complexe funéraire: Alfred Dallaire 2159 St-Martin Est, Laval vendredi 21 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi 22 décembre dès 10 h.Les funérailles auront lieu ce même jour à 11 h en l'église Ste-Rose de Lima, 219 boul.Ste-Rose.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur et à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés.JUTRAS (née Plante), Laurence 1903 - 2001 Au centre St-Bruno de Montarville, le 18 décembre 2001, à l'âge de 98 ans, est décédée madame Laurence Plante, épouse de feu monsieur Dormino Jutras.Elle laisse dans le deuil ses deux filles, Vienna Viau et Rollande Perreault, plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants et arrère-arrièrepetits- enfants, sa soeur Louise Dupuis, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Exposée à: La Maison Darche 505, boul.Curé Poirier Ouest, Longueuil info@maisondarche.com Les funérailles seront célébrées le vendredi 21 décembre 2001 à 14 h en l'église Notre- Dame-de-la-Garde et de là au cimetière St- Georges, lieu de la sépulture.Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 10 h 30.Un remerciement spécial à tout le personnel du centre Montarville (Philias Grisé 2) pour les bons soins prodigués.LACOSTE, Mlle Claire Paisiblement à l'hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le dimanche 16 décembre 2001, à l'âge de 92 ans, est décédée mademoiselle Claire Lacoste.Elle laisse dans le deuil son frère Denis, ses belles-soeurs Flore et Arleene, ses neveux et nièces, petits-neveux et petites-nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Les funérailles auront lieu le samedi 22 décembre à 11 h en l'église Ste-Thérèse- de-l'Enfant-Jésus au 209 Ste-Thérèse de Cowansville.La famille recevra les témoignages de sympathie à l'église à compter de 10 h.Les arrangements funéraires ont été confiés à la Maison funéraire Désourdy Wilson 104, rue Buzzell, Cowansville (Québec) J2K 2N5 Tél.: 450-263-1212, télec.: 450-263-9557 dwilson@endirect.qc.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Des dons en sa mémoire à la Fondation de l'hôpital Sainte-Justine, 3175 Côte-Sainte- Catherine, Montréal, Qc, H3T 1C5, seraient grandement appréciés par la famille.LAFLEUR, Eugène 1920 - 2001 De St-Lambert, le 18 décembre 2001, à l'âge de 91 ans, est décédé Eugène Lafleur, époux de feu Marcelle Théberge.Il laisse dans le deuil ses cinq enfants Pierre, André, Jacques, Marie et Denise.Exposé à: La Maison Darche 505, boul.Curé Poirier Ouest, Longueuil info@maisondarche.com La famille va recevoir les condoléances le vendredi 21 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Une cérémonie religieuse sera célébrée au moment de l'inhumation des cendres, au printemps; la famille et les ami(e)s seront avisés.LEFEBVRE, Jean-Paul 1929 - 2001 Jean-Paul Lefebvre s'est éteint dignement à l'unité des soins palliatifs de l'hôpital Notre- Dame, entouré de sa famille, le 18 décembre 2001, après un dur combat contre le cancer.Époux bien-aimé de Jeannine Levac, père adoré de Michel (Gilles Hébert), Dr Chantal (Simon Gadbois).Il laisse également dans le deuil ses deux petits-enfants chéris, Sébastien et Geneviève, ses soeurs, Lucienne (François Breault), Pauline; ses belles-soeurs, Lucienne (Jean Leblanc), Cécile, Gabrielle (Hubert Chauret), neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tous ceux et celles qui l'ont soutenue durant le courageux combat de Jean-Paul.Exposé à la résidence funéraire Lakeshore Cardinal inc.560, Bord du Lac, Dorval Les funérailles auront lieu en l'église La Présentation de la Sainte-Vierge, 665 de l'Église, Dorval, le samedi 22 décembre à 14 h et de là au cimetière de Dorval.Visites: jeudi de 19 à 22 h, vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 13 h.LEFRANÇOIS (Bernier), Laurette 1915 - 2001 À Rosemère, le 19 décembre 2001, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Laurette Bernier, épouse de feu M.Wilfrid Lefrançois.Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise (Yvon Thomas), Francine (André Constantineau), Gilles (Raymonde Lacasse), Danielle, ses petits-enfants et arrière-petitsenfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Exposée au Complexe funéraire régional Guay inc.418, boul.Labelle, Rosemère (angle autoroute 640) Une réunion de prières aura lieu le vendredi 21 décembre à 20 h 30.Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.LEMIRE, Marc-Aubin À Morin Heights, le 15 décembre 2001, à l'âge de 59 ans, est décédé subitement Marc-Aubin Lemire.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs Nicole, Bertin (Thérèse Jutras), Marthe, Lévis et Gérard ainsi que de nombreux neveux et nièces.Selon ses volontés, il n'y aura pas d'exposition.La famille recevra les condoléances le samedi 22 décembre à partir de midi, au 183 rue des Anges à Oka (salle paroissiale).Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LESOIL, Paul 1910 - 2001 À l'hôpital général de Lakeshore, le 17 décembre 2001, à l'âge de 91 ans, est décédé Paul Lesoil, époux de feu Nelly Degrave.Il laisse dans le deuil ses petits-enfants Monique Brabant, Micheline Brabant et Nelly Brabant, ses arrière-petits-enfants, plusieurs parents et ami(e)s ainsi que sa grande famille de Belgique.Exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, St-Martin E., Duvernay, Laval le vendredi 21 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Une réunion de prières aura lieu le même jour en la chapelle du complexe à 20 h.MATTEAU (Lapierre), Colombe 1920 - 2001 De Beaconsfield, le 18 décembre 2001, à l'âge de 81 ans, est décédée subitement, Colombe Matteau, épouse de feu Marcel Lapierre.Elle laisse dans le deuil ses trois enfants, Gilles, Ginette, Danielle (Douglas Trescak), sa soeur Thérèse, ainsi que nombreux parents et amis.Elle sera exposée aux salons Collins Clarke Mac Gillivray White 222, autoroute 20 (rue Cartier) Pointe-Claire, Qc, (514) 483-1870 le vendredi 21 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Le service sera célébré en l'église Ste-Anne, 1 rue de l'Église, Ste-Annede- Bellevue, Qc, le samedi 22 décembre à 11 h, suivi de l'inhumation au cimetière Ste- Anne-de-Bellevue.MILOT, Henri-Paul 1918 - 2001 À l'hôpital Notre-Dame de la Merci, le 15 décembre 2001 à l'âge de 83 ans, est décédé Henri-Paul Milot, époux de feu Eliane Morin demeurant à Laval, autrefois de Louiseville.Il laisse dans le deuil, ses enfants Pauline de Louiseville, Noël et Claire (Gérald Sévigny) de Laval, ses petits-enfants Jean-François, Marie-Claude (Alain Baribeau) et Geneviève Sicard, Marie-Noël (Tommy Blais), Karine et Marc-Alexandre Milot, Frédéric, Jean-Sébastien et Valérie Sévigny, son arrière- petite-fille, Sara-Maude Baribeau, son frère Charles-Arthur (Lucienne Beauclair), ses belles-soeurs Exilia Morin (feu Wellie Pothier), Madeleine Morin (feu Jean-Baptiste Milot) de Louiseville et Jeanne-D'Arc Morin (feu Jules Drainville) de Trois-Rivières, Rachel Béland (feu Lucien Morin) de Maskinongé, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et amis.Il ne sera pas exposé.Les funérailles auront lieu le samedi 22 décembre 2001 à 11 h, en l'église St-Norbert, 3155 boul.Cartier Ouest, Chomedey, Laval et de là au Colombarium Urgel Bourgie, 3517 boul.Lévesque Ouest, Chomedey, Laval.La famille accueillera parents et amis à l'église St-Norbert à compter de 10h30.Vous pouvez témoigner de votre sympathie par l'envoi de dons à l'organisme de votre choix.Direction Urgel Bourgie, Laval www.urgelbourgie.com MONETTE, Pierre À Valleyfield, le 15 décembre 2001, à l'âge de 68 ans, est décédé M.Pierre Monette, époux de Mme Lucie Guimond, résidant à Valleyfield.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Jean-Louis Campeau), Yvan (Diane Dufresne) et Elaine (Bob Chalifour), ses petits-enfants: Olivier, Etienne, Audrey et Alex, ses frères et leurs épouses, sa belle-famille Guimond, neveux et nièces ainsi que parents et amis.Exposé le vendredi 21 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 22 décembre de 13 h à 14 h 45 au Centre funéraire J.A.Larin & Fils inc.317, rue Victoria, Valleyfield Funérailles le samedi 22 décembre à 15 h en la Cathédrale.Inhumation au cimetière de Valleyfield.Des dons à la Fondation cardio-vasculaire de Valleyfield et du Suroît seraient appréciés.PÉRUSSE, Raymond 1934 - 2001 À Montréal, le 18 décembre 2001, à l'âge de 67 ans, est décédé M.Raymond Pérusse, président de R.P.Instrument inc., époux de Mme Michelle Aizuain.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille France (Arthur), sa petite-fille Stéphanie, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis.La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prière aura lieu à la chapelle le vendredi 21 décembre à 10 h, et de là au Repos St-François d'Assise.Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à partir de 8 h 30.PHANEUF (Schneider), Annette 1921 - 2001 À Montréal, le 15 décembre 2001, est décédée Mme Annette Schneider, épouse de M.Roland Phaneuf.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Louise (Jacques Mignault), ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que ses amis(es).Les funérailles auront lieu le vendredi 21 décembre à 11 h, en l'église St- Jude (10 120, avenue d'Auteuil, Mtl).La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h.Des dons aux soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame de la Merci.S.V.P.ne pas envoyer de fleurs.RAYMOND, Roland 1910 - 2001 À Hull, le 17 décembre 2001, à l'âge de 91 ans, est décédé M.Roland Raymond, époux de feu Rita Gareau.Autrefois de La Salle, il habitait à Aylmer.Il laisse dans le deuil ses enfants Jean-Marc (Mary Cullen), Suzanne (Art Casselman), Caroline (Gérard Lalonde), ses petits-enfants, Andréa, Andrew, Anne-Marie, Christine et Philippe, son frère Antoine, sa belle-soeur Françoise Crockett et plusieurs neveux et nièces.Il était le frère de feu Estelle, Alice, Françoise et Rachel.La famille vous accueillera à la résidence funéraire Urgel Bourgie 5551 rue Wellington à Verdun le vendredi 21 décembre, à compter de 10 h.Les funérailles suivront à 11 h, en l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, 4155 rue Wellington à Verdun.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Si vous désirez exprimer vos condoléances, des dons à la Fondation québecoise des maladies du coeur seraient appréciés.ST-JEAN (née Pichette), Carmen 1923 - 2001 Dans la dignité, notre mère nous a quittés le samedi 15 décembre 2001, à l'âge de 78 ans.Carmen St-Jean (née Pichette), épouse de feu Marcel St-Jean, mère de Pierre (Lorraine, Yannick et Isabelle), Marc (feu Nicole Tremblay) et Lucie (Maurice, Simon et Julie), décédée à l'hôpital Royal Victoria.Carmen (Pit) sera exposée au: Salon funéraire Rideau 4275, boul.des Sources, D.D.O.(514) 685-3344 le jeudi 20 décembre de 14 à 16 h et de 19 à 21 h.Une messe sera célébrée en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 4949, av.Verdun (coin 4e et 5e av.), à Verdun, le vendredi 21 décembre à 11 h.Pierre, Marc et Lucie tiennent à remercier le personnel du Centre hospitalier Angrignon, ainsi que celui de l'Hôtel Dieu et du Royal Victoria.TREMBLAY, Philippe 1919 - 2001 À Montréal, le 18 décembre 2001, à l'âge de 82 ans, est décédé M.Philippe Tremblay, époux de Mme Germaine Mayrand.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Louise, Hélène, Cécile et son conjoint; ses petits-enfants Julien, Sophie et Élyse; ses soeurs Thérèse et Laurette, son frère Jean-Pierre et autres parents et ami(e)s.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Une liturgie de la Parole aura lieu en la chapelle du complexe le samedi 22 décembre à 11 h.Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Samedi dès 10 h.Des dons à la Fondation québécoise du cancer et à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.REMERCIEMENTS GOZLAN (Isaac) Mme Luna Gozlan et ses enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont exprimé soutien et réconfort lors du décès de leur très cher époux et père M.Isaac Gozlan. 4LP0801E1220 E8 jeudi 4LP0801E1220 ZALLCALL 67 18:21:32 12/19/01 B E 8 L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 2 0 D É C EMB R E 2 0 0 1 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC20DEM - 43 - Segal et Frankl avaient approuvé le transfert, jugeant les progrès de leur patient satisfaisants.Bien sûr, il arrivait encore souvent à Hurtubise d'être en veilleuse.Des heures entières lui échappaient.Mais, quand il revenait à lui, il conservait un certain souvenir de ce qui s'était passé.Les voix l'aidaient à demeurer éveillé.Comme un simple témoin.Dans ces moments-là, il n'avait aucun contrôle sur son corps.Il regardait sa vie se dérouler comme au cinéma, lorsque le cinéaste fait entrer le spectateur dans la tête d'un personnage en montrant l'action en caméra subjective.Au cours des semaines précédentes, Hurtubise avait progressivement apprivoisé ces voix.Il en était venu à les considérer, sinon comme des amis, du moins comme des bonnes connaissances avec qui il n'avait pas le choix de composer.Il avait même commencé à avoir une certaine affection pour quelquesunes d'entre elles.Pourtant, il avait mis du temps à accepter leur existence.Au début, il croyait que le bruit des voix, dans sa tête, allait le rendre fou.Il avait fallu qu'il voie les enregistrements, qu'il compare l'écriture des différents alters, qu'il examine les encéphalogrammes, tous différents, pour qu'il accepte la réalité.Qu'il le voulût ou non, il y avait plusieurs personnes à l'intérieur de lui.Pour guérir, lui avait-on dit, il devait fusionner avec ses autres personnalités.Ou, du moins, apprendre à vivre avec elles.Il avait suivi d'innombrables heures de thérapie, avec des résultats que Segal et Frankl avaient jugés encourageants.Les autres personnalités étaient encore en lui et, comme il était prévisible, elles ne voulaient rien savoir de disparaître ; mais leurs allées et venues étaient mieux contrôlées.Une grande partie du temps, il était Paul Hurt.C'était le nom auquel il devait s'habituer.Le nom sous lequel il ses voix intérieures.Elle se manifestait uniquement à l'intérieur de ses rêves.Au réveil, cependant, il conservait un souvenir très vif de ses conversations avec le vieil homme sur la galerie.Au début, il s'était agi de phrases ou de bouts de phrases qui remontaient de façon obsessive dans sa mémoire, sans qu'il parvienne à en saisir clairement le sens.Puis des conversations entières s'étaient mises à lui revenir.Il pouvait les reproduire dans sa tête pendant de longues minutes, comme s'il s'agissait de bandes magnétiques.Il manquait de beauté dans sa vie, avait dit le Vieux.Il ne tenait qu'à lui d'en créer.Pour ce faire, il devait commencer par se trouver un lieu qui lui convienne : un endroit où il se sente à l'aise et où il ait les moyens de faire ce qu'il aimait le mieux.cette condition seulement, il pourrait reprendre le contrôle de sa vie.Près de cet endroit, il y aurait nécessairement de l'eau, avait tout de suite pensé Hurtubise.De l'eau et de l'espace.Pour que le regard porte.Mais une ville, aussi.Pour le plaisir de se promener incognito dans les rues.De regarder les gens.Et, dans sa maison, il y aurait un atelier.Le Vieux n'avait eu qu'à lui rappeler à mots couverts sa passion pour la coutellerie d'art.Hurtubise avait tout de suite senti qu'il devait reprendre son travail d'artisan.C'était la clé de sa guérison.poursuivrait désormais son existence.Le changement d'identité était une des nombreuses précautions qu'avaient prises les gens de l'Institut.Pendant le trajet, ils lui avaient fait raser sa barbe, modifier sa coupe de cheveux et enlever la teinture qu'il avait conservée dans ses cheveux depuis le début de son travail pour l'Institut.Dans quelques jours, on effacerait les cicatrices artificielles qui avaient été implantées sur son visage, au début de sa mission.Avant le départ, les médecins l'avaient félicité pour son travail pendant les nombreuses heures de thérapie.En lui-même, Hurtubise savait pourtant que sa guérison, si on pouvait l'appeler ainsi, tenait d'abord à ses rêves.Et à l'influence du Vieux.C'est dans ses rêves que les différents personnages avaient appris à se connaître, à parler entre eux.Certains s'entendaient bien, d'autres s'ignoraient, d'autres se toléraient à peine.Cependant, tous reconnaissaient l'autorité du Vieux.C'était la plus insaisissable de À S U I V R E Les Éditions Alire Inc.www.alire.com © 1998 Les Éditions Alire Inc.& Jean-Jacques Pelletier ROM20DE "]