La presse, 24 décembre 2001, Cahier A

[" 1LP0102A1224 A1 lundi 1LP0102A1224 ZALLCALL 67 00:04:41 12/24/01 B MONTRÉAL LUNDI 24 DÉCEMBRE 2001 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019AMÉRIQUE 60 ¢ TAXES EN SUS EST ET NORD-OUEST DU QUÉBEC > HULL-OTTAWA > 70¢ FLORIDE 1,75 $ U.S.\u2022 1 18e ANNÉE > NO 66> 76P A G E S > 6CAHI E R S VOL PARIS-MIAMI MINUIT MOINS UNE POUR ARAFAT C\u2019était la deuxième tentative du suspect SÉBASTIEN RODRIGUE avec AFP et AP L\u2019HOMME qui a tenté samedi d\u2019allumer une charge explosive à bord d\u2019un Boeing 767 d\u2019American Airlines avant d\u2019être maîtrisé, avait été refoulé vendredi par du personnel de la compagnie aérienne américaine, a-t-on confirmé hier de source aéroportuaire française et policière.Selon toute vraisemblance, l\u2019homme a réussi à déjouer les services de sécurité de l\u2019aéroport de Roissy- Charles-de-Gaulle, près de Paris, d\u2019où l\u2019avion a décollé pour Miami.En France, on tente maintenant de comprendre comment l\u2019homme a pu passer entre les mailles des services de sécurité pourtant renforcé.Jusqu\u2019à maintenant, le suspect a donné trois identités dont aucune n\u2019est connue de la police française.Son passeport britannique mentionne le nom de Richard Colvin Reid, né en 1973.Voir TENTATIVE en A4 Photo AFP Hier soir, plusieurs centaines de Palestiniens se sont rassemblés à Bethléem pour une manifestation aux chandelles devant l\u2019église de la Nativité, protestant contre la décision israélienne d\u2019interdire la venue de Yasser Arafat.Sharon refuse toujours Bethléem à Arafat J\u2019irai à Bethléem, fût-ce à pied, dit le président palestinien L\u2019Argentine ne paie plus sa dette d\u2019après AFP et AP JÉRUSALEM \u2014 Le premier ministre israélien Ariel Sharon a affiché hier sa détermination à interdire au président palestinien Yasser Arafat de se rendre à Bethléem pour les festivités de Noël, en dépit des protestations internationales et des divergences au sein de son cabinet.Le dirigeant palestinien a affirmé pour sa part qu\u2019il était non moins déterminé à passer outre cet interdit et l\u2019Autorité palestinienne a demandé au pape Jean-Paul II de le soutenir.Un responsable palestinien a même indiqué hier soir que M.Arafat pourrait gagner Bethléem à bord de la voiture du patriarche latin de Jérusalem, Mgr Michel Sabbah, qu\u2019il doit recevoir officiellement aujourd\u2019hui à Ramallah.« Personne n\u2019a le droit de nous empêcher de remplir notre devoir envers Dieu, malgré toutes les armes et les M-16 qu\u2019ils (les Israéliens) ont », a déclaré M.Arafat à Ramallah, juste au nord de Jérusalem.« J\u2019irai, fût-ce à pied », avait-il auparavant confié à l\u2019Associated Press.Ramallah n\u2019est qu\u2019à 20km de Bethléem, mais les chars et les militaires de Tsahal stationnés sur les routes reliant les deux villes de Cisjordanie pourraient bien l\u2019empêcher de faire le trajet.Depuis qu\u2019Israël s\u2019est retiré de Bethléem en 1995, M.Arafat, de confession musulmane, assiste chaque année à la messe de minuit dans l\u2019église Sainte-Catherine, qui jouxte la basilique de la Nativité, bâtie à l\u2019endroit où est né Jésus, selon la tradition chrétienne.Ariel Sharon « ne cédera pas, et est bien décidé à maintenir la pression sur Arafat, car elle seule peut conduire à l\u2019arrêt des violences », avait déclaré dans la journée un haut responsable israélien, ajoutant : « Un homme comme Arafat, qui soutient le terrorisme, ne peut se prévaloir de la liberté de culte ».Il a accusé une fois de plus le dirigeant palestinien de n\u2019avoir pas fait arrêter les meurtriers du ministre israélien du Tourisme, Réhavam Zéevi, alors que selon Israël, ces derniers se trouvent à Ramallah en Cisjordanie.Israël exige également l\u2019arrestation d\u2019Ahmad Saadat, chef du Front populaire de libération de la Palestine (FPLP), qui a revendiqué cet assassinat (17 octobre).Le responsable israélien a indiqué que les États-Unis avaient intercédé auprès d\u2019Israël pour que le président Arafat puisse se rende à Bethléem.Le ministre belge des Affaires étrangères, Louis Michel, qui préside le conseil des ministres de l\u2019Union européenne, a, lui, exhorté Israël « à ne pas mettre d\u2019entrave à tout geste, qui, même symbolique, pourrait contribuer à l\u2019indispensable relance du dialogue politique au Moyen- Orient ».« Personne ne pourra m\u2019empêcher de me rendre à Bethléem », a affirmé M.Arafat à des journalistes à Ramallah, où il est bloqué depuis le 3 décembre, cerné par les chars d\u2019Israël et privé de ses hélicoptères détruits par l\u2019aviation israélienne.Affirmant que le peuple palestinien était « en colère », le secrétaire du gouvernement palestinien Ahmad Abdelrahmane a exhorté « le pape à intervenir pour mettre un terme à cette atteinte à une tradition religieuse ».Voir BETHLÉEM en A2 d\u2019après AFP BUENOS AIRES \u2014 L\u2019Argentine, dirigée depuis hier par le nouveau président Adolfo Rodriguez Saà, a décidé un moratoire unilatéral de sa dette publique de 132 milliards US, le plus important montant de l\u2019histoire économique mondiale, et s\u2019est déclarée prête à entamer, au plus vite, un dialogue avec ses créanciers.« Ce qui est dangereux, c\u2019est que les gens continuent de mourir dans les rues de faim ou de violences », a dit M.Rodriguez Saà lors de son discours inaugural devant le Congrès argentin qui venait de le porter à la présidence.Voir ARGENTINE en A2 Actuel cahier B Arts cahier C - horaire spectacles C3 - horaire télévision C2, C4, C6 - cinéma maison C3 Bandes dessinées D13 Bridge D15 Décès D16 Éditorial A16 Êtes-vous observateur D14 Feuilleton D13 Forum A15, A17 Horoscope D15 La Presse Affaires cahier D Loteries A2, A4, B6 Monde A6, A7, A13 Mots croisés D13, S10 Mot mystère D13 Petites annonces - immobilier D14 - marchandises D14 - emplois D14-D15 - automobile D15 - affaires D4 Quoi faire E8 Têtes d\u2019affiche E7 M É T É O Voir page S16 Pluie ou neige Maximum 1, minimum -4 1 3 4 6 Jacques Mayol rend son dernier souffle Le plongeur immortalisé par le film Le GrandBleu s\u2019est suicidé samedi d\u2019après AFP ROME \u2014 Jacques Mayol, l\u2019homme dauphin immortalisé dans le filmculte Le Grand Bleu, a mis fin à ses jours samedi dans sa petite maison de Calone, sur l\u2019île d\u2019Elbe, en Italie, où il vivait depuis près de 30 ans.La disparition du célèbre plongeur français et les tragiques circonstances de sa mort à l\u2019âge de 74 ans ont consterné ses proches et ses amis.Jacques Mayol s\u2019est en effet pendu samedi, laissant une lettre demandant à être incinéré et à ce que ces cendres soient dispersées en mer.La cérémonie est prévue dans les prochains jours à Livourne, sur la côte toscane, à 300 km de Rome.Incompréhension, incrédulité et un peu de mauvaise conscience transparaissaient dans les premières réactions à l\u2019annonce de sa mort.« Je l\u2019avais vu pour la dernière fois il y a deux mois, chez lui, dans sa maison de l\u2019île d\u2019Elbe, et je l\u2019avais trouvé déprimé », a ainsi raconté le plongeur italien Umberto Pelizzari, titulaire du record du monde de plongée libre en apnée réalisé le 3 novembre avec une descente à une profondeur de 131 mètres.« Je savais qu\u2019il ne se sentait pas bien depuis plusieurs mois.Il disait se sentir seul, mais jamais je n\u2019aurais pensé qu\u2019il en arrive à un tel geste », a-t-il ajouté.Voir MAYOL en A2 Photo AFP Jacques Mayol dans son élément, au large de l\u2019île d\u2019Elbe en 1981.SOLDE DES FÊTES Décrochez un bon prix Taux de 0%à l\u2019achat* Offres d\u2019une durée limitée réservées aux particuliers, s\u2019appliquant à la plupart des véhicules neufs sélectionnés 2001 et 2002 en stock.Sujet à l\u2019approbation du crédit de GMAC.*Taux de financement de 0 % à l\u2019achat disponible jusqu\u2019à 36 ou 48 mois.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.2956139A 2956148 1LP0201A1224 A2 lundi 1LP0201A1224 ZALLCALL 67 22:30:03 12/23/01 B A 2 L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 2 4 D É C EMB R E 2 0 0 1 1 > JEUDI DANS LA PRESSE Vive les bulles! Le Québec est une terre attrayante pour le marché du champagne.Les stratèges marketing essaient donc d\u2019y démocratiser à leur manière les bulles dorées, en nous les proposant en quantités plus petites et plus abordables.Notre journaliste Marie-France Léger a aussi recueilli pour vous les conseils d\u2019un sommelier réputé.À lire jeudi dans le cahier Actuel 2 > AUJOURD\u2019HUI SUR CYBERPRESSE > Conseils à la veille de Noël cyberpresse.ca/noel > La rétrospective animée de l\u2019année cyberpresse.ca/retro2001 > Répondez aux lettres de lecteurs cyberpresse.ca/lecteurs 3 > À VENIR CETTE SEMAINE > La crise en Argentine Notre envoyée spéciale en Argentine dans La Presse de jeudi.> Anthony Kavanagh Rencontre avec l\u2019humoriste qui fait un tabac en France, jeudi dans le cahier Arts et Spectacles.> Hockey Tout sur le match du Canadien à Buffalo, jeudi dans le cahier Sports.LOTERIES LA QUOTIDIENNE > À trois chiffres : 1-3-3 > À quatre chiffres : 9-9-7-3 SUITES DE LA UNE ARGENTINE Suite de la page A1 MAYOL Suite de la page A1 « Le paiement de la dette a fait l\u2019objet du plus grand scandale économique qui ait été vécu.L\u2019État argentin va suspendre le paiement de la dette », la « soi-disante dette extérieure, ce qui ne signifie pas que nous la répudions », a-t-il ajouté.Au 30 juin dernier, l\u2019Argentine croulait sous une dette publique fédérale de 132 milliards US, soit 46 % de son PIB, qui ne comprenait ni la dette provinciale, estimée à 22 milliards US, ni la dette privée, qui dépasserait les 40 milliards US.Alors qu\u2019il quittait le Parlement, le président a indiqué à la presse que sa décision ne voulait pas dire une rupture avec les créanciers mais que, au contraire, il allait entamer des négociations immédiates avec eux et le Fonds monétaire international (FMI).M.Rodriguez Saà en a profité pour critiquer la gestion de son prédécesseur Fernando de la Rua et de son ministre de l\u2019Économie Domingo Cavallo qui ont oublié qu\u2019« il appartenait constitutionnellement au Parlement de fixer les paiements de la dette ».Plus sévère, il a condamné les responsables qui ont négocié jusqu\u2019à présent les problèmes de la dette « à portes fermées, avec des interlocuteurs inconnus et (aux résultats) contraires à l\u2019intérêt national ».« Nous allons prendre le taureau par les cornes.Nous allons dialoguer avec les organismes internationaux de crédit.Mais nous le ferons au nom de la justice sociale », a souligné l\u2019ancien gouverneur de la province de San Luis.La suspension des paiements concernera la dette publique fédérale, aux mains non seulement d\u2019investisseurs étrangers mais également de ressortissants argentins.À la question de savoir s\u2019il était dangereux de suspendre les paiements, Adolfo Rodriguez Saà, happé par des personnes qui le congratulaient et l\u2019embrassaient à sa sortie du Congrès, a affirmé qu\u2019il est beaucoup plus dangereux que des Argentins continuent de mourir dans les rues en raison de la faim ou de la violence sociale ».Un premier pas vers la cessation de paiements avait été franchi par l\u2019Argentine lorsque, samedi, le président intérimaire Ramon Puerta avait admis que les échéances de la semaine, d\u2019un montant de 215 millions US, n\u2019avaient pas été honorées par Buenos Aires.Le problème est que l\u2019Argentine ne payait pas sa dette par un bonus fiscal, comme cela devrait être la règle du jeu en fonction de la loi sur la parité peso-dollar, mais qu\u2019elle la finançait frénétiquement avec l\u2019argent des marchés et des organismes multilatéraux, comme le FMI, mais les deux sources sont taries.La « convertibilité », qui a joui d\u2019une bonne santé pendant presqu\u2019une décennie, n\u2019est plus qu\u2019une coquille vide, bien que M.Rodriguez Saà ait annoncé qu\u2019elle sera maintenue.Dans les faits, plus personne ne peut changer des pesos argentins pour des dollars au taux de un pour un, surtout depuis que les retraits bancaires ont été limités début décembre.Pour leur part, les députés et sénateurs de l\u2019opposition argentine ont bien accueilli dans l\u2019ensemble la décision du nouveau président, le péroniste Adolfo Rodriguez Saà, de déclarer un moratoire unilatéral sur la dette de leur pays.M.Rodriguez Saà a soulevé l\u2019enthousiasme de son parti, mais a également suscité des réactions largement positives aussi bien dans les rangs de l\u2019Union civique radicale (UCR) que du centre-gauche.Réaction canadienne Le gouvernement canadien invite l\u2019Argentine à « travailler avec les institutions internationales comme le FMI », a déclaré hier un porte-parole du ministère des Affaires étrangères.« Nous espérons que l\u2019Argentine va travailler avec les institutions internationales pour restaurer la confiance nécessaire pour son économie », a déclaré Reynald Doiron.Le Canada va lui-même, a-t-il ajouté, examiner la « requête » de l\u2019Argentine.Vendredi, les dirigeants des trois pays membres de l\u2019Accord de libreéchange nord-américain (ALENA), le Canada, les États-Unis et le Mexique, avaient émis une déclaration commune dans laquelle ils exprimaient leur « inquiétude et leur sympathie » après les violences qui ont fait au moins 27 morts en Argentine et entraîné jeudi soir la démission du président Fernando de la Rua.Autres informations en A6.« Je le considérais comme mon maître », a-t-il commenté.« J\u2019ai chez moi un vieux livre écrit par lui, intitulé L\u2019Homo-Delphinus qu\u2019il m\u2019a dédicacé avec ces mots : Je te laisse le soin, mon dauphin, de continuer sur cette voie ».Le comédien Jean-Marc Barr, qui avait incarné Mayol à l\u2019écran dans Le Grand Bleu, film-culte de Luc Besson, a raconté qu\u2019il lui avait téléphoné « il y a juste trois semaines et je sentais qu\u2019il était très seul, que cela allait mal ».Pour Jean-Marc Barr, Mayol était « de cette grande génération de messieurs qui étaient des aventuriers, des scientifiques et des gentlemen à la fois.Jacques Mayol, il mangeait la vie, il vivait comme s\u2019il avait 17 ans ».Jacques Mayol a ouvert la voie à de nombreux plongeurs libres, dont la discipline n\u2019est pas reconnue.Il est ainsi descendu à 60 mètres en 1966, à 100 mètres en 1976 et à 105 mètres, son record, en 1983, établi à l\u2019âge de 56 ans.Sa geste et sa rivalité avec l\u2019Italien Enzo Mayorca ont inspiré au cinéaste français Luc Besson Le Grand Bleu, devenu un film-culte après sa sortie en 1988.Le personnage de Jacques Mayol est interprété par le comédien français Jean-Marc Barr et celui d\u2019Enzo Mayorca par Jean Reno.Jacques Mayol, qui se considérait comme un chercheur, avait consacré sa vie au « roi des poissons », le dauphin, devenu pour lui à la fois compagnon et modèle de vie.Né à Shanghai en 1927, Jacques Mayol découvre les fonds marins sur les côtes japonaises où il passe ses vacances familiales et entend pour la première fois l\u2019appel des dauphins en mer de Chine.En 1955, il fait la rencontre de sa vie au Seaquarium de Miami (États- Unis), où il effectue un reportage.Cette rencontre, c\u2019est Clown, une femelle dauphin, mère de Flipper, la vedette du célèbre feuilleton télévisé des années 60, racontant l\u2019amitié entre un dauphin et des enfants.« J\u2019ai tout appris de Clown, à retenir mon souffle de plus en plus longtemps sans hyperventilation préventive, à me faire bercer par le mouvement de l\u2019eau, à m\u2019y intégrer totalement », dira-t-il.De fait, quand il plonge, Mayol surprend les scientifiques, car son rythme cardiaque passe de 70 à 20 pulsations/minute, phénomène qui devrait provoquer une syncope.Mais le plongeur, qui s\u2019entraîne en pratiquant le yoga à 60 mètres sous la mer, précise qu\u2019il « s\u2019efforce de faire volontairement ce que les mammifères marins font d\u2019instinct et ce que les yogis peuvent faire après des années d\u2019entraînement ».En décembre 1983, au large de l\u2019île d\u2019Elbe, Mayol pulvérise tous les records de plongée sans assistance respiratoire en descendant à 105 mètres, battant ainsi son grand rival, l \u2019 i t a l i e n Enzo Mayorca.Mais son record, qu\u2019on croyait inaccessible, est battu en 1989 par l\u2019Italienne Angela Baldini (-107 m), puis par le Cubain Pipin (-112 m).En réalisant ses performances physiques, Jacques Mayol, installé à l\u2019île d\u2019Elbe à partir de 1973, ouvre la voie aux recherches médicales sur l\u2019adaptation de l\u2019homme au milieu marin.Cependant, dans les années 90, devant l\u2019engouement du public pour la plongée en apnée, Mayol lance de sévères mises en garde, précisant : « Mon ambition est d\u2019intégrer le grand public au milieu marin afin qu\u2019il comprenne toutes les subtilités techniques, scientifiques et physiologiques de la plongée en apnée qui, je le répète, n\u2019est pas un sport mais une discipline touchant au fondement même du souffle de la vie ».Jacques Mayol, qui avait épousé en 1989 l\u2019éditrice marseillaise Jeanne Laffitte, avait publié plusieurs ouvrages, notamment L\u2019Homo- Delphinus (1986).Photo AP Jacques Mayol (à d.) lors de la présentation à Cannes, en 1988, du Grand Bleu, qui l\u2019a rendu célèbre.Jean-Marc Barr (au centre) incarnait Mayol dans ce film de Luc Besson (à g.).Nous offrons nos meilleurs voeux à l\u2019occasion de la période des Fêtes à nos clients et amis.Que cette période soit la plus réjouissante pour tous.3014735 \u0001 BETHLÉEM Suite de la page A1 M.Sharon, lui, a adressé hier soir ses voeux de Noël aux chrétiens du monde : « En cette fête qui exprime l\u2019attente de la paix du monde chrétien, nous faisons la prière de voir le triomphe des forces de la lumière, de la liberté et de la paix sur les forces des ténèbres et du terrorisme contre lequel se dresse aujourd\u2019hui le monde libre », a-t-il dit.Il a adressé ses voeux « de Jérusalem, ville de paix, capitale éternelle et unifiée du peuple juif ».Un haut responsable des services palestiniens de sécurité a affirmé que M.Arafat était prêt à se rendre au barrage militaire israélien de Kalandia, entre Jérusalem et Ramallah, pour protester contre la décision israélienne.Le cabinet israélien de sécurité a interdit hier à l\u2019aube à M.Arafat de se rendre à Bethléem par huit voix contre six, dont celles des ministres travaillistes des Affaires étrangères et de la Défense respectivement, Shimon Peres et Benjamin Ben Eliezer.Plusieurs ministres ont fait entendre leur vive opposition à une sanction qui risque selon eux de nuire à l\u2019image de l\u2019État israélien.« C\u2019est une décision imbécile, incendiaire, et injustifiée », a déclaré la ministre travailliste de l\u2019Industrie et du Commerce, Dalia Itzik.C\u2019est très malheureux, et une grande erreur, je crois ».Autres informations en A13. 1LP0302A1224 A-3 Lundi 1LP0302A1224 ZALLCALL 67 23:56:58 12/23/01 B ACTUALITÉS LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 24 DÉCEMBRE 2001 \u2022 A3 «Rudy» se retire en pleine gloire MICHEL MOUTOT Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Rudolph Giuliani, désigné personnalité de l\u2019année par le magazine Time après avoir été surnommé « maire de l\u2019Amérique » pour sa gestion de la crise née des attentats aux avions suicide contre les tours du World Trade Center le 11 septembre, quittera dans quelques jours en pleine gloire son poste de maire de New York.Alors qu\u2019il s\u2019apprête à passer le relais au milliardaire Michael Bloomberg à Times Square dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier, celui que ses administrés et le reste de l\u2019Amérique appellent « Rudy » bénéficie d\u2019une cote de popularité sans précédent, aux environ de 80 %.S\u2019il n\u2019avait été touché par la loi limitant à deux le cumul des mandats, tout porte à croire qu\u2019il aurait été triomphalement réélu.Ne pouvant l\u2019être, il a quasiment désigné son successeur : les électeurs interrogés au lendemain du vote du 6 novembre ont souvent cité le spot publicitaire dans lequel Michael Bloomberg apparaît aux côtés de « Rudy » comme l\u2019élément décisif dans leur choix.Son omniprésence, sa détermination, son évidente compassion pour les familles des victimes et pour tous les habitants de la ville au lendemain de l\u2019attentat du World Trade Center en ont fait l\u2019idole de New Yorkais pourtant très majoritairement démocrates.Contesté avant le 11 septembre Avant le drame du 11 septembre, beaucoup de ses administrés louaient le rôle de l\u2019ancien procureur fédéral, champion de la lutte antimafia, dans l\u2019impressionnante chute de la criminalité, qui a fait de New York l\u2019une des grandes villes les plus sûres du pays.Sa saine gestion des finances municipales était aussi soulignée.Mais nombreux étaient ceux, en particulier parmi les minorités noire et hispanique, qui ne lui pardonnaient pas son soutien inconditionnel aux forces de l\u2019ordre, même au lendemain de bavures.Son style autoritaire, son ton volontiers cassant, sa croisade contre le musée de Brooklyn à cause d\u2019une toile qu\u2019il jugeait offensante envers la vierge Marie, lui étaient reprochés.Dans les derniers mois de son mandat, sa campagne avortée (pour raisons de santé) contre Hillary Clinton pour le poste de sénateur représentant à Washington l\u2019État de New York et ses déboires conjugaux tournant au vaudeville municipal avaient fait pâlir son étoile.Toutefois, partisans et adversaires lui reconnaissaient déjà un talent particulier pour gérer les situations de crise : que ce soit un incendie, un ouragan, un accident ou l\u2019approche d\u2019une tempête de neige, il était là, casquette sur la tête au milieu de la nuit, pour assurer devant les caméras que tout ce qui pouvait être fait l\u2019avait été.L\u2019inimaginable tragédie du World Trade Center lui a permis de donner toute sa mesure et l\u2019a transformé en star planétaire.Il est monté en novembre \u2014 une première pour un maire de New York \u2014 à la tribune de l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU pour exhorter les pays amis à soutenir l\u2019Amérique dans sa campagne antiterroriste.Il a été fait Chevalier d\u2019honneur par la reine d\u2019Angleterre.Il est reçu lors de ses rares déplacements à l\u2019étranger avec les honneurs réservés aux chefs d\u2019État.Dans tout le pays, les candidats républicains aux prochaines élections rêvent de le voir mener campagne à leurs côtés.Il refuse d\u2019évoquer son avenir immédiat, en dehors d\u2019un contrat de trois millions US pour deux livres, mais son nom circule pour des postes comme directeur de la CIA, ou encore cadre de très haut rang chez des géants de l\u2019économie américaine.Photo AP © Personnalité de l\u2019année 2001 selon Time, le maire de New York Rudolph Giuliani a porté hier la flamme olympique jusqu\u2019au Rockefeller Center, où il a allumé une vasque.Rudolph Giuliani sacré personnalité de l\u2019année Le magazine Time a préféré le maire de New York à Oussama ben Laden TIMOTHY WILLIAMS Associated Press NEW YORK \u2014 Devenu un héros national à la suite des attentats du 11 septembre, qui ont cruellement frappé sa ville, le maire sortant de New York, Rudolph Giuliani, a été désigné hier personnalité de l\u2019année 2001 par le magazine américain Time.L\u2019homme qui a fait corps avec ses administrés et les a aidés dans leur détresse a été préféré au commanditaire présumé des attaques, Oussama ben Laden.Rudolph Giuliani a été choisi « pour avoir eu plus de foi en nous que nous en avions en nous-mêmes, pour avoir été courageux quand il le fallait, grossier lorsque cela était approprié et délicat sans sombrer dans la banalité, pour n\u2019avoir pas dormi, pas renoncé et ne s\u2019être pas dérobé à la souffrance autour de lui », selon l\u2019éloge de la rédaction de l\u2019hebdomadaire américain.De l\u2019avis du directeur de la rédaction, Jim Kelly, la « Personnalité de l\u2019année » devait être liée d\u2019une façon ou d\u2019une autre aux attentats contre le World Trade Center et le Pentagone.Si le nom d\u2019Oussama ben Laden a bien été évoqué, il n\u2019a finalement pas été retenu, bien qu\u2019il puisse correspondre aux critères définis par le fondateur du magazine pour l\u2019homme de l\u2019année.Le cas ben Laden Pour mémoire, la publication avait désigné Adolf Hitler personnalité de l\u2019année en 1938, et Staline en 1939 et en 1942, mais c\u2019était avant que toute l\u2019étendue de leurs actions soit connue.Plus récemment, l\u2019ayatollah Khomeini avait été désiné comme l\u2019homme de l\u2019année en 1979, ce qui avait entraîné des milliers d\u2019annulations d\u2019abonnements.Après plusieurs heures de discussions, ben Laden s\u2019est révélé « un homme trop petit pour se voir créditer de tout ce qui s\u2019est passé en Amérique durant l\u2019automne 2001 », souligne la rédaction de Time.« Ce qui a finalement défini cette année, c\u2019est ce qui est survenu après que ses hommes eurent achevé leur travail.» Le porte-parole de M.Giuliani, Sunny Mindel, a immédiatement réagi à l\u2019annonce de l\u2019hebdomadaire.« Le maire se sent plein d\u2019humilité et considère que cette distinction est en fait décernée aux gens de la ville de New York pour leur courage lors de l\u2019attentat le plus horrible perpétré contre les États-Unis », a-t-il souligné.Ce numéro spécial de Time sera disponible aujourd\u2019hui, dernier jour du deuxième et dernier mandat de Rudolph Giuliani à la tête de la ville de New York.Le 31 décembre, son successeur élu, le magnat de la presse et des finances Michael Bloomberg, sera investi dans ses fonctions de maire.*À l\u2019achat, aucun intérêt et aucun paiement avant 90 jours de la date de livraison.Cette offre n\u2019est valable que sur les modèles Pathfinder édition Chilkoot 2002 neufs ou de démonstration et lorsque le financement pour les termes de 24 à 60 mois s\u2019effectue par NCFI entre le 8 décembre 2001 et le 2 janvier 2002.Taux de financement de 2,8 % à l\u2019achat pour les termes jusqu\u2019à 36 mois.**Location de 48 mois pour le Pathfinder édition Chilkoot 2002 (5CRG52 AA00).Acompte ou échange équivalent 3 995 $.Limite de 24 00 km par année avec 0,10 $/km extra.Premier versement et dépôt de garantie équivalent à un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis à la livraison.Assistance routière 24 h sur tous les modèles.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Sur approbation du crédit.Offre d\u2019une durée limitée.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.TOUJOURS PLUS LOIN et le logo NISSAN sont des marques de commerce de Nissan.www.nissanmontreal.com www.nissancanada.com 1 800 387-0122 ÉDITION CHILKOOT ROI DES FORÊTS QUE J\u2019AIME TA PARURE.2,8%financement à l\u2019achat !* AUCUN PAIEMENT AUCUN INTÉRÊT pour 90 jours à l\u2019achat!* 399$ par mois en location** 0$ comptant disponible Transport et préparation inclus! PDSF à partir de 33 900 $ \u2022 Dispositif anti-blocage des roues « tout terrain » \u2022 Radio BoseMD 150 watts avec changeur 6 CD intégré \u2022 Commande audio et régulateur de vitesse au volant de direction \u2022 Moteur V6 de 250 chevaux \u2022 Jantes en alliage 16 po \u2022 Système antivol et antidémarrage avec clé à puce \u2022 Climatiseur \u2022 Différentiel autobloquant arrière \u2022 Marchepieds latéraux applanis \u2022 Sellerie spéciale Chilkoot 2982998A 2983002 Le message de Jean-Paul II attendu avec impatience MATHIEU PERREAULT ROME \u2014 Alors que la Palestine et Israël sombrent toujours plus loin dans la spirale de la violence, que la victoire de la coalition antitalibane en Afghanistan rend la guerre au terrorisme plus ambiguë, le monde catholique attend avec impatience le message de Noël du pape Jean-Paul II.À chaque année, s\u2019adressant à midi à la foule réunie au beau milieu des colonnades de la place Saint- Pierre, c\u2019est l\u2019occasion pour le Saint-Père de prononcer son bilan le plus solennel de l\u2019actualité mondiale.« Contrairement aux audiences papales du mercredi matin ou à l\u2019angélus du dimanche midi, la bénédiction Urbi et Orbi du 25 décembre est suivie par des dizaines de télévisions du monde entier », explique le père Pierre Paul, un oblat québécois qui, jusqu\u2019à l\u2019an dernier, dirigeait l\u2019une des chorales de la basilique Saint-Pierre.« Cette année, ce sera pour lui l\u2019occasion de livrer son message le plus important sur les événements du 11 septembre et la guerre qui a suivi.» Karol Wojtyla ne s\u2019est jamais privé de mettre son grain de sel dans les affaires internationales, en particulier de prodiguer ses conseils sur des questions que les États-Unis considèrent comme des affaires internes.Comme les moudjahiddines d\u2019Afghanistan, il est convaincu d\u2019avoir joué un grand rôle dans la chute du communisme.Déjà, dans ses déclarations du mercredi dans une chapelle vaticane, et du dimanche de la fenêtre de son bureau, il a compati avec la douleur des Américains, tout en leur conseillant la retenue dans leur guerre contre Al-Qaeda.Peine de mort Le pape a souvent été plus cinglant à l\u2019égard de la première puissance mondiale.Ses bénédictions de Noël, « à la Ville et au Monde », fustigent régulièrement les États- Unis, sans les nommer, pour leur recours à la peine de mort.« La société moderne a des moyens de se protéger sans nier, de manière définitive au criminel, la possibilité de se repentir.Je renouvelle l\u2019appel lancé le jour de Noël afin que l\u2019on décide d\u2019abolir la peine de mort qui est à la fois cruelle et non nécessaire », disait-il en 1999.Au Noël 1995, il attaquait encore les États-Unis, premier armurier et pollueur du monde, avec un appel à l\u2019arrêt de la production et du commerce des armes, et à une attention accrue envers les questions d\u2019environnement, « afin de sauvegarder la Création ».Cette année-là, sa bénédiction a été interrompue par un malaise ; mais l\u2019occasion était tellement importante qu\u2019il était retourné à sa fenêtre pour la terminer.Le Moyen-Orient est un autre thème récurrent, où le pape prend par contre moins partie.Sa bénédiction de Noël de 1998 encourageait « ceux qui s\u2019emploient à apporter un apaisement à la douloureuse situation au Moyen-Orient, dans le respect des engagements internationaux ».Et sa bénédiction de l\u2019an dernier pourrait facilement être répétée : « Je pense avec inquiétude aux Lieux saints et, de façon spéciale, à la ville de Bethléem où, malheureusement, à cause de la situation politique difficile, les rites de Noël ne pourront pas se dérouler avec la solennité habituelle.Nous tremblons pour le sort de toute la région du Proche-Orient.Puisse le Seigneur écouter notre prière.» Le sort des catholiques l\u2019inquiétant particulièrement, il n\u2019est pas impossible qu\u2019il fasse état des agressions contre les chrétiens au Pakistan.L\u2019an dernier, il avait expressément prié pour les catholiques indonésiens, à l\u2019époque victimes de pogroms.Messe à succès Liturgiquement plus importante, la messe de minuit du pape sort paradoxalement moins de l\u2019ordinaire.« À Saint-Pierre comme dans toutes les églises du monde, les célébrations de la messe de minuit sont presque les mêmes d\u2019année en année, dit le père Paul.Sauf qu\u2019elle est particulièrement longue.La seule procession d\u2019entrée dure une bonne dizaine de minutes.Et il y a beaucoup de chants grégoriens.» Depuis quelques années, la musique de la messe de minuit du Vatican est d\u2019ailleurs commercialisée et connaît un vif succès.Bénédictions Urbi et Orbi des années précédentes : www.vatican.va/holy\u2014father/john\u2014paul\u2014ii/ messages/urbi 1LP0402A1224 a4lundi24 1LP0402A1224 ZALLCALL 67 23:58:16 12/23/01 B A 4 A C T U A L I T É S \u2022 L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 2 4 D É C EMB R E 2 0 0 1 La peur de leur vie Des passagers du vol 63 d\u2019American Airlines racontent comment ils ont échappé au pire Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Une odeur de brûlé suivie aussitôt d\u2019une mêlée indescriptible : les 185 passagers du vol 63 d\u2019American Airlines reliant Paris à Miami n\u2019ont dû leur salut samedi qu\u2019à la présence d\u2019esprit d\u2019une hôtesse de l\u2019air et au courage de quelques- uns d\u2019entre eux.Il est environ 11 heures samedi matin, heure de la côte est des Etats-Unis.Le Boeing 767, parti de Paris, vole en croisière à 13 000 m au-dessus de l\u2019Atlantique-nord.Destination : Miami.Au rang 29 de la classe économique, un homme tente d\u2019allumer une mêche reliée à ses chaussures.À l\u2019intérieur, deux charges explosives sont dissimulées.« On a senti quelque chose brûler », raconte James Knawe sur la chaîne ABC.Une passagère confirme : « On aurait dit du plastique en train de fondre ».Tout de suite après, une hôtesse a crié : « J\u2019ai besoin d\u2019aide, j\u2019ai besoin d\u2019aide », se souvient un autre passager, Thierry Dugeon, journaliste de la télévision française Canal Plus.« J\u2019ai regardé et dix rangées devant moi \u2014 j\u2019étais au fond de l\u2019avion \u2014 j\u2019ai vu un début de bagarre.J\u2019ai sauté de mon siège et j\u2019ai rejoint deux types qui essayaient d\u2019en maîtriser un troisième.« L\u2019hôtesse a crié : « J\u2019ai besoin de gars costauds, tout de suite » et j\u2019ai couru pour voir ce qui se passait », poursuit James Knawe.« J\u2019ai vu trois hommes luttant avec un type, alors je m\u2019y suis mis.Mais le type, un gaillard de 1,90 m pour 110 kg, était incroyablement fort ».« Il ne pouvait pas balancer de coups de poings car nous étions trop nombreux, mais il a lutté de toutes ses forces.Il avait l\u2019air possédé », a ajouté avec effroi ce basketteur professionnel, qui mesure lui-même plus de 2 mètres.Le forcené est finalement maîtrisé.Des médecins lui injectent des tranquilisants à trois reprises avant l\u2019atterrissage à Boston.« On l\u2019a attaché avec tout ce que nous pouvions trouver, y compris des ceintures », raconte M.Knawe.« Quand on nous a annoncé que nous étions détournés vers Boston, il restait encore deux heures et demi de vol pour atteindre l\u2019aéroport, alors trois d\u2019entre nous sont restés près de lui pendant le reste du vol pour être sûr qu\u2019il ne bouge pas (.) On le maintenait aux épaules et on lui tenait les jambes pour éviter tout mouvement brusque ».Assise cinq rangées devant, Monique Danison, 20 ans, a eu la peur de sa vie.« Un air crétin » Une des dernières à monter à bord de l\u2019avion, elle a immédiatement remarqué l\u2019homme.« Je l\u2019ai aperçu alors qu\u2019il se dirigeait vers son siège et je l\u2019ai vu placer son bagage à main au-dessus de son siège.Je me suis tout de suite demandée comment il avait été accepté à bord.Il ressemblait exactement à quelqu\u2019un qui monterait à bord d\u2019un avion pour essayer quelque chose ».« Il avait des cheveux longs et bouclés et portait une calotte grise.Il avait l\u2019air drogué.Je l\u2019ai regardé et je me suis dit : «.Si c\u2019est un terroriste, il a plutôt l\u2019air d\u2019un crétin « ».Après la bagarre, « un homme a dit : « Allez, on lui casse la gueule ».Mais ensuite, tout est redevenu calme (.) Les hôtesses ont vérifié les passeports de tous les passagers hommes et ceux qui voulaient aller aux toilettes étaient escortés et fouillés », a-t-elle ajouté.« Ils ont passé le film La revanche d\u2019une blonde pour détendre l\u2019atmosphère.J\u2019ai vu par la fenêtre que nous étions escortés par des avions militaires, ce qui m\u2019a rassuré jusqu\u2019à ce que quelqu\u2019un m\u2019explique qu\u2019ils étaient là pour nous tirer dessus, au cas où l\u2019avion se dirigerait vers une cible pour s\u2019y écraser, comme le 11 septembre ».Photo Reuters Le voyageur solitaire et sans bagages, qui dit s\u2019appeler Abdel Rahim, a été neutralisé par une poignée de passagers, qui se sont rués sur lui après qu\u2019une hôtesse eut donné l\u2019alarme.3014525A TENTATIVE Suite de la page A1 Son vrai nom, a-t-il déclaré au FBI, est Tariq Raja né en 1973 au Sri Lanka.L\u2019homme se fait aussi appeler Abdel Rahim, identité sous laquelle il dit s\u2019être converti à l\u2019islam.À Londres, Scotland Yard a dit croire qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un ressortissant britannique.À bord du vol 63, tout a commencé par une odeur de soufre : l\u2019hôtesse de l\u2019air a vu un passager en train de frotter une allumette, explique Thomas Kinton, directeur de l\u2019Autorité portuaire du Massachusetts, responsable de l\u2019aéroport.L\u2019hôtesse a réussi à le maîtriser avec l\u2019aide de passagers.L\u2019appareil avec 185 passagers et 12 membres d\u2019équipage à son bord a ensuite été dérouté vers Boston.Dans sa chaussure examinée aux rayons X, les policiers ont trouvé un cordon détonateur et des explosifs en quantité suffisante pour provoquer des dégâts à un avion en vol.La substance « correspond à du plastic C4 », a dit une porte-parole de Massport, Laura White.Une analyse préliminaire par les experts du FBI a montré que les souliers contenaient deux engins explosifs « artisanaux et opérationnels ».Des analyses plus poussées permettront de déterminer la vraie nature de la substance trouvée dans les chaussures.Par ailleurs, le numéro deux de la commission du renseignement du Sénat américain, Richard Shelby, a affirmé qu\u2019il ne faisait guère de doute qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une opération suicide.Le suspect, âgé de 28 ans, a été inculpé sur une plainte criminelle fédérale pour intimidation et agression sur un membre du personnel de cabine ayant provoqué une perturbation de leurs devoirs.Il risque jusqu\u2019à 20 ans de prison s\u2019il est condamné.Une première comparution de cet homme est prévue lundi matin, selon le FBI.En attendant, l\u2019homme était maintenu sous surveillance constante dans une prison.De quoi désintégrer l\u2019appareil Les dispositifs de sécurité de l\u2019aéroport français ne permettent pas de détecter les explosifs, rapporte l\u2019AFP.Au Canada, les chiens pisteurs des aéroports sont toutefois entraînés pour détecter les explosifs, dont le C-4, a indiqué hier Transports Canada.La porte-parole d\u2019Aéroports de Montréal, Jacqueline Richard, a d\u2019ailleurs précisé que de tels appareils ainsi que des chiens pisteurs sont en place à Montréal.Le C-4 est un puissant explosif ressemblant à de la pâte à modeler.Moins de trente grammes auraient pu souffler un hublot ou un pan du fuselage et ainsi désintégrer l\u2019appareil avec la pression atmosphérique, a expliqué Jack O\u2019Keefe, un artificier de l\u2019équipe de déminage de Boston.Pour Michel Riberdy, directeur de Delsec, une firme de consultation et de formation en sécurité, une petite quantité de C-4 peut provoquer beaucoup de dégâts si l\u2019on place quelque chose ou quelqu\u2019un par-dessus.« Dans un avion, ça ne prend pas grand-chose pour trouer la carlingue et causer la décompression de l\u2019appareil », dit le militaire à la retraite qui a été artificier durant sa carrière.Le C-4 est la quatrième version de cet explosif inventé durant la Deuxième guerre mondiale.Pour exploser, il doit être relié à un détonateur qui a la forme d\u2019un crayon.Il est possible de fabriquer du C-4 à partir de recettes qui pullulent sur l\u2019Internet.S\u2019il s\u2019agit d\u2019un explosif de fabrication commerciale, il sera toutefois possible de connaître sa provenance, selon M.Riberdy, puisque chacun présente des caractéristiques spécifiques comme la couleur ou la composition.Cet explosif avait été utilisé en octobre 2000 dans l\u2019attentat contre le navire USS Cole au Yémen qui avait coûté la vie à 17 marins américains et en avait blessé 39 autres.Son ingrédient principal est le RDX, qui avait été découvert dans le coffre de voiture de l\u2019Algérien Ahmed Ressam, condamné en avril pour avoir fomenté de faire sauter une bombe à l\u2019aéroport international de Los Angeles.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.1 Land Rover Discovery chaque jour du 1er au 31 décembre (non décomposables) 1 Land Rover (ou 60 000 $) Tirage du 2001-12-23 177C676 2001-12-01 850C154 2001-12-02 213F687 2001-12-03 145E905 2001-12-04 842E989 2001-12-05 529F647 2001-12-06 105D269 2001-12-07 778F676 2001-12-08 582B625 2001-12-09 513B658 2001-12-10 176C686 2001-12-11 808H584 2001-12-12 174C685 2001-12-13 148F614 2001-12-14 941H471 2001-12-15 565C255 2001-12-16 220C823 2001-12-17 272A831 2001-12-18 660D331 2001-12-19 847C851 2001-12-20 212B316 2001-12-21 473F143 2001-12-22 898G327 Ouverture dès 13 h.QUÉBEC : PLACE SAINTE-FOY, [418] 656-6783 \u2022 MONTRÉAL : RUE SHERBROOKE, ANGLE DE LA MONTAGNE, [514] 842-5111 \u2022 CENTRE ROCKLAND, [514] 738-3500 www.holtrenfrew.com LE 26 DÉCEMBRE SEULEMENT, AUBAINES DU SOLDE APRÈS-NOËL** Économisez jusqu\u2019à 50 % sur les prix courants des griffes pour hommes et femmes, de nos gammes maison, des accessoires, des fourrures, des chaussures ainsi que d\u2019une sélection de cadeaux et de produits gourmet.Présentez-vous tôt afin de bien profiter de ces incomparables réductions.* De plus, le 26 décembre seulement, les titulaires de la carte Holt Renfrew obtiennent une réduction supplémentaire de 10 % sur le prix courant et le prix de solde des marchandises portées à leur compte Holt Renfrew.* LE PÈRE NOËL N\u2019A PAS Les produits pour COMBLÉ TOUS VOS DÉSIRS?le bain et le corps $$5$$ prix courants de 12 $ à 15 $ Les cravates en soie Holt Renfrew pour hommes $$29$$ prix courant 75 $ Les gants de cuir pour femmes $$34$$ prix courant 75 $ Les chemisiers de la Collection Holt Renfrew pour femmes $$39$$ prix courant 88 $ Les peignoirs de ratine Holt Renfrew pour hommes et femmes $$49$$ prix courant 115 $ Les pulls de cachemire de la Collection Holt Renfrew pour femmes $$149$$ prix courant 298 $ Les pulls de cachemire de la Collection Holt Renfrew pour hommes $$169$$ prix courant 348 $ Les complets griffés pour hommes $$549$$ prix courant à partir de 1 100 $ *Sous réserve de certaines restrictions.Cette offre exclut les cosmétiques, les fragrances, les services, Tiffany et d\u2019autres rayons sélectionnés.Aucun rajustement de prix sur les achats antérieurs.Veuillez vous adresser à un conseiller à la vente pour plus de détails.Lors du solde Après-Noël, aucun remboursement ni commande téléphonique ne seront acceptés.UN JOUR SEULEMENT LE SOLDE APRÈS-NOËL.JUSQU\u2019À 50%DE RÉDUCTION.À COMPTER DU 26 DÉCEMBRE.**La réduction de 10 % sur le prix courant et le prix de solde des marchandises ne s\u2019applique pas à ces aubaines du solde Après-Noël.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Une limite de 2 articles par client.2972329A Queues interminables dans les aéroports américains Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les Américains voyageant en avion ce week-end pour les vacances de Noël se sont trouvés confrontés dans les aéroports aux nouvelles mesures de sécurité prises après les attentats du 11 septembre, qui provoquent de très longues files d\u2019attente.« Beaucoup de personnes voyageant pendant cette période sont les passagers les moins habitués » à prendre l\u2019avion, notait samedi une porte-parole de la compagnie Southwest Airlines, Whitney Brewer.Dès vendredi, à l\u2019aéroport international Baltimore-Washington, les voyageurs faisaient des queues interminables, certains manquant leur avion après avoir attendu quatre heures, selon les médias.Après la tentative d\u2019attentat samedi contre un Boeing 767 de la compagnie American Airlines, la situation a encore empiré, les règles de sécurité étant respectées de façon encore plus stricte.Ainsi, a souligné la porte-parole de Southwest, les passagers doivent parfois défaire les emballages de leurs cadeaux de Noël résistant à l\u2019examen des portiques électroniques.Par ailleurs, nombre de voyageurs peu habitués à l\u2019avion n\u2019ont pas pensé à éviter de mettre dans leurs bagages à main des objets tels que des limes à ongle ou des pinces à épiler, ce qui retarde les contrôles.Beaucoup doivent également se déchausser pour passer leurs souliers, lorsqu\u2019ils paraissent suspects, sur le tapis roulant permettant une vérification électronique.Cette mesure, déjà en vigueur dans de nombreux aéroports depuis les attentats du 11 septembre, a été renforcée après l\u2019incident du Paris-Miami.« Quand vous pensez à Noël, vous ne pensez pas (aux réglements édictés par) l\u2019Administration fédérale de l\u2019Aviation » (FAA), a remarqué Mme Brewer.La porte-parole de l\u2019aéroport international Baltimore-Washington, April Thompson, notait hier que rien n\u2019avait été changé après la tentative d\u2019attentat de samedi : « Nous sommes déjà à notre plus haut niveau de sécurité », a-t-elle dit, ce qui explique les longues files d\u2019attente.Mais la compagnie American Airlines prévenait hier ses clients sur son site Internet qu\u2019ils doivent s\u2019attendre à « passer beaucoup de temps pour l\u2019enregistrement » également dans d\u2019autres aéroports, dont Boston, Indianapolis, New York ou encore Dulles à Washington. 1LP0501A1224 a5lundi24 1LP0501A1224 ZALLCALL 67 21:58:01 12/23/01 B L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 2 4 D É C EMB R E 2 0 0 1 A 5 LA GUERRE AU TERRORISME Première réunion et premiers défis pour le gouvernement afghan Agence France-Presse KABOUL \u2014 Le nouveau gouvernement intérimaire afghan a tenu hier son premier Conseil des ministres sous la présidence du chef pachtoune royaliste Hamid Karzaï, qui a six mois pour ramener sur la voie de la paix et de la démocratie un pays ravagé par plus de 20 années de guerre.Au même moment, plusieurs centaines de personnes manifestaient leur soutien au nouveau pouvoir auquel ils ont notamment réclamé la restitution des postes aux professionnels, attribués à des religieux sous le régime taliban.« Tout s\u2019est bien passé », a annoncé un responsable de la présidence, Aziz Karzaï, à l\u2019issue de la réunion du chef du gouvernement et de ses 29 ministres, dont deux femmes, au palais présidentiel de Gul Khana pendant environ deux heures et demie.Le Conseil a décidé que tous les ministres devront prendre leurs fonctions aujourd\u2019hui, accompagnés des chargés d\u2019affaires installés dans les ministères par l\u2019Alliance du Nord lorsqu\u2019elle avait pris le contrôle de Kaboul le 13 novembre après avoir chassé les talibans.En prêtant serment samedi, Hamid Karzaï, 44 ans, a lancé un appel à la réconciliation nationale.« Nous devons unir nos efforts pour oublier le douloureux passé.Comme des frères et soeurs, nous devons avancer ensemble vers un nouvel Afghanistan », a-t-il dit.La principale difficulté sera en effet pour M.Karzaï de garder la cohésion de son équipe gouvernementale formée d\u2019ethnies rivales.Onze Pachtouns, huit Tadjiks, cinq Hazaras, trois Ouzbeks et trois représentants d\u2019autres minorités se partagent les portefeuilles.Et à peine a-t-il été investi qu\u2019un premier défi est lancé au nouveau chef du gouvernement afghan par un chef de tribu de l\u2019est de l\u2019Afghanistan.Gulab Din, chef de la tribu des Zadran dans la province de Paktia, a menacé hier de lancer une guerre contre M.Karzaï si l\u2019aviation américaine menait de nouveaux raids dans sa région, a rapporté l\u2019agence Afghan Islamic Press (AIP).L\u2019avertissement fait suite au bombardement jeudi soir d\u2019un convoi dans l\u2019est du pays, qui a suscité une vive controverse entre Washington et des responsables provinciaux afghans.Selon le Pentagone, le convoi transportait des fidèles de l\u2019extrémiste musulman Oussama ben Laden et des talibans.Mais selon l\u2019agence AIP et Gulab Din, il s\u2019agissait de notables provinciaux afghans qui se rendaient à Kaboul pour assister à l\u2019investiture du gouvernement.Le bombardement aurait fait 65 morts, selon AIP, qui cite hier un blessé afghan, Mazali, dont sept proches ont été tués dans le raid.« Si les États-Unis lancent à nouveau ce genre d\u2019attaques tyranniques, nous mènerons une lutte armée contre le gouvernement d\u2019Hamid Karzaï », a affirmé Gulab Din.Il a accusé Bacha Khan, chef de l\u2019administration de Khost, une ville de l\u2019est de l\u2019Afghanistan, d\u2019avoir fourni de fausses informations à l\u2019armée américaine.« S\u2019il recommence, nous lancerons aussi une guerre contre lui », a dit M.Din.L\u2019armée américaine, qui a reconnu avoir commis plusieurs bavures depuis le début de la campagne militaire en Afghanistan le 7 octobre, a annoncé qu\u2019elle allait ouvrir une enquête.M.Karzaï a pour sa part refusé de s\u2019engager dans la polémique et a simplement exprimé l\u2019intention de « vérifier » les faits.Un travail colossal La tâche ne va pas être aisée pour le chef du gouvernement intérimaire, confronté au travail colossal de reconstruction économique et de démocratisation du pays.« Il n\u2019y a aucun secteur pour lequel l\u2019Afghanistan n\u2019ait pas besoin d\u2019assistance.L\u2019Afghanistan doit passer d\u2019une économie de guerre à une économie de paix », a-t-il reconnu samedi.« De l\u2019ONU, nous avons reçu des formes de promesses.C\u2019est un geste que nous apprécions », a ajouté ce chef pachtoun du sud de l\u2019Afghanistan, proche des États-Unis.Une délégation d\u2019intellectuels afghans, dont trois femmes, a été reçue hier à Kaboul par des représentants des Nations Unies pour demander qu\u2019un effort particulier soit fait dans le secteur de l\u2019enseignement.Le Pakistan a promis une aide de 100 millions de dollars US à l\u2019Afghanistan et a lancé une invitation à M.Karzaï, a indiqué hier la presse pakistanaise.Islamabad est pressé de tourner la page sur le régime des talibans qui avait bénéficié de son soutien jusqu\u2019aux attentats du 11 septembre aux États-Unis, attribués à ben Laden et à ses volontaires musulmans basés en Afghanistan.Le mois dernier, l\u2019Inde avait déjà promis 100 millions US pour la reconstruction de l\u2019Afghanistan.Le nouveau pouvoir afghan a également pour mission de conduire le pays vers des élections démocratiques et l\u2019adoption d\u2019une Constitution.Aux termes des accords de Bonn, une Loya Jirga, assemblée traditionnelle afghane, se réunira dans six mois pour désigner un nouveau gouvernement de transition qui devra organiser des élections dans un délai de deux ans maximum.Mais si le régime taliban, qui s\u2019était illustré au cours des cinq dernières années par l\u2019application d\u2019un islam pur et dur, est désormais anéanti, son chef suprême, le mollah Mohammad Omar, et son protégé, le milliardaire d\u2019origine saoudienne Oussama ben Laden, sont toujours en fuite.L\u2019armée américaine poursuit sa traque des membres d\u2019Al-Qaeda et a envoyé de nouveaux renforts dans l\u2019est de l\u2019Afghanistan.Photo AFP Les jeunes filles se sont précipitées pour suivre leur première journée de classe hier, après avoir été privées d\u2019éducation pendant cinq ans.La cloche a sonné pour les petites Afghanes ALFONS LUNA Agence France-Presse KABOUL \u2014 C\u2019était la première rentrée des classes hier pour de nombreuses petites Afghanes, alors que pour d\u2019autres, la parenthèse se refermait après cinq ans de vacances forcées imposées par les talibans qui interdisaient l\u2019éducation des filles.Les cours d\u2019hiver, qui permettent de préparer la rentrée officielle, fin mars, ont repris hier et des milliers de filles et de jeunes femmes s\u2019y sont précipitées.À Alfat-Ha, dans le centre de Kaboul, 850 enfants se sont présentés, dont 750 filles.Les cours sont ouverts à tous, a expliqué le directeur, Subhanula Nassrat.Enseignantes et étudiantes avaient relevé la burqa, dans une ambiance de fête, ponctuée de rires, jusqu\u2019à présent inédite pour les étrangers.« Le premier problème va être de leur enseigner les règlements de l\u2019école, car beaucoup d\u2019entre elles n\u2019ont jamais été en classe.Les autres ont oublié en cinq ans », dit Nargess Marege, qui enseigne dans l\u2019école.C\u2019est le cas de Malalai Hamid, 16 ans, qui n\u2019a suivi que deux années de scolarité, lorsque sa famille était réfugiée à Peshawar, dans le nord-ouest du Pakistan, frontalier avec l\u2019Afghanistan.Sa famille est rentrée il y a deux ans et depuis elle n\u2019a reçu aucun enseignement.Malalai se sent « vraiment, vraiment très heureuse » de retourner à l\u2019école.Certaines de ses camarades d\u2019école ont 20 ans.Pas de garçons avec elles.« Je suis si heureuse de retourner en classe, de me faire des amies, de parler avec vous, je suis heureuse », dit dans un grand sourire Sereshk Reha, 17 ans.« Sous les talibans, j\u2019ai passé deux années à aller dans des maisons particulières, là où étaient organisées des écoles clandestines.Ensuite, mon père m\u2019apprenait des choses tous les jours pendant un an et demi.Et maintenant enfin, nous revenons à l\u2019école », dit Sereshk.Le collège est dans un état lamentable et la liste des problèmes inquiète les professeurs.Ils n\u2019ont pas été payés depuis cinq mois, pour ceux qui continuaient à travailler.Les femmes, elles, étaient interdites de travail depuis cinq ans.« Il n\u2019y a pas de vitres aux fenêtres.Les murs s\u2019effritent, il n\u2019y a ni chauffage ni toilettes, les toitures fuient.Certaines filles ont à peine de quoi s\u2019habiller, ce sont des réfugiées qui viennent de rentrer.Nous n\u2019avons pas de cahiers, de livres, pas de crayons, mais seulement un tableau et des craies.Mais nous sommes quand même contentes.Mais quel avenir ?» se demande Saleha Yadgar, enseignante de 38 ans sortie de sa classe en entendant une voix étrangère.Saleha Yadra oublie que dans d\u2019autres établissements, comme l\u2019ancien lycée francoafghan de jeunes filles de Malalay, il n\u2019y a même pas de chaises.L\u2019horaire des cours, de 8 h à midi, permet de profiter un peu de la chaleur du soleil, mais quand le temps est couvert, l\u2019école est une vraie glacière.Un représentant de l\u2019UNICEF, Peter Medway, responsable du projet d\u2019urgence en Afghanistan, a déclaré à l\u2019AFP que des lots de matériel de première nécessité avaient été préparés pour les cours d\u2019hiver, mais que la distribution n\u2019en interviendrait que dans les « prochains jours ».AUJOURD\u2019HUI LUNDI 24 DÉCEMBRE NOS MAGASINS SONT OUVERTS JUSQU\u2019À 17 HEURES, DEMAIN MARDI 25 FERMÉS, MERCREDI 26 OUVERTS DE DE 13H À 21H LA CHEMISE MULTIRAYURE 29.95 Économisez 53% sur une chemise habillée pur coton tout en rayures en tons dominants de sable et ciel ou marine et ciel que le 31 vous offre en exclusi-vité en trois longueurs de manches dans les tailles 15 à 17 1/2.Rég.65.00* LE BAS SPORTS D\u2019HIVER 9.99 Tricot thermal composé de laine mérinos, acrylique et polyamide qui repousse l\u2019humidité pour vous garder bien au chaud et au sec.Tons de noir, marine, denim, charbon.M/G.Un cadeau exclusif d\u2019Italie dans la boîte Simons.L\u2019ESSENTIEL PULL V LAINE D\u2019AGNEAU 29.95 Une valeur Simons exceptionnelle.un pull pure laine d\u2019agneau qu\u2019on l\u2019on porte avec tout et que le 31 vous offre en exclusivité dans une palette de 10 coloris, du plus mode au basique indispensable.P.m.g.tg.ttg.LA CHEMISE TOUCHER SUÈDE 29.95 En microfibre souple, elle reproduit exactement la riche texture du suède tout en étant super facile d\u2019entretien.Un style idéal à superposer.Une idée-cadeau parfaite à prix imbattable.Noir, taupe, marine, chameau, pétrole, mauve.P.m.g.tg.ttg.T-shirt rayé 29.95 QUÉBEC PLACE STE-FOY \u2022 GALERIES DE LA CAPITALE \u2022 VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAL 977 RUE STE-CATHERINE OUEST, PROMENADES ST-BRUNO, SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Le certificat-cadeau Simons.C\u2019est le bon-cadeau qui laisse entièrement carte blanche.D\u2019une valeur de votre choix, disponible à toutes nos caisses.*LE PRIX RÉGULIER SIGNIFIE LE PRIX AUQUEL CET ARTICLE EST HABITUELLEMENT VENDU CHEZ SIMONS ET N\u2019EST PAS UNE INDICATION DU PRIX AUQUEL EST VENDUE LA MAJORITÉ DES ARTICLES EN QUESTION.3002146A Prochaine cible: l\u2019Irak, selon Newsweek Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 De hauts responsables américains étudient actuellement la possibilité d\u2019envahir l\u2019Irak à la fois par le nord et le sud afin de renverser son président Saddam Hussein, annonce le magazine américain Newsweek dans sa dernière édition.Soumis à une forte pression politique, les chefs d\u2019état-major interarmées, travaillent sur un plan qui prévoit le déploiement de 50 000 militaires américains sur la frontière nord de l\u2019Irak et celui de 50 000 autres soldats sur la frontière sud, rapporte l\u2019hebdomadaire qui paraît aujourd\u2019hui.Le plan prévoit d\u2019envoyer deux armées simultanément vers Bagdad, mais les stratèges se demandent si une telle force sera suffisante pour prendre la capitale irakienne, poursuit Newsweek.Le général de corps d\u2019armée Paul Mikolashek, responsable des forces terrestres dans la région estime que prendre Bagdad et renverser Saddam Hussein demanderait 169 000 militaires américains, soit « au moins du niveau » de ceux déployés lors de l\u2019opération « Tempête du désert » (janvier 1991).Le président George W.Bush et son conseil national de sécurité ont décidé que Saddam Hussein devaient partir, indique Newsweek, citant des responsables américains qui ont préféré garder l\u2019anonymat.« La question n\u2019est pas de savoir si les États-Unis vont frapper l\u2019Irak, la question est savoir de quand, » indique l\u2019hebdomadaire, citant les propos d\u2019un envoyé américain de haut niveau au Moyen-Orient. 1LP0601A1224 A6, lundi, MONDE 1LP0601A1224 ZALLCALL 67 22:25:02 12/23/01 B A 6 L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 2 4 D É C EMB R E 2 0 0 1 MONDE Argentine: le retour du discours péroniste «Il n\u2019y aura plus jamais un gouvernement au service de ceux qui gouvernent», édicte le président intérimaire OSCAR LASKI ANALYSE Agence France-Presse BUENOS AIRES \u2014 Le nouveau président argentin Adolfo Rodriguez Saà a repris hier le discours traditionnel du péronisme, axé sur les problèmes sociaux, après les manifestations populaires dues à la crise économique, qui ont débouché sur des affrontements ayant fait 27 morts et provoqué le départ du président Fernando de la Rua.Dans son discours devant le Congrès qui l\u2019a désigné comme successeur de M.De la Rua, le nouveau président a surpris en renouant avec le péronisme classique dont s\u2019était écarté pendant dix ans le péroniste Carlos Menem (1989-1999) en imposant au pays une politique néo-libérale.La principale décision de M.Rodriguez Saà a été de déclarer \u2014 pour la première fois dans l\u2019histoire du pays \u2014un moratoire unilatéral sur la dette publique qui s\u2019élève à 132 milliards de dollars, précisant que les ressources ainsi épargnées seraient « affectées à des plans pour l\u2019emploi ».Dans son discours d\u2019une demiheure, il n\u2019a ignoré aucune des revendications qui avaient provoqué les révoltes populaires des derniers jours et rendu hommage à ceux qui sont morts pendant les émeutes.« Pourquoi toutes ces morts, pourquoi la douleur de ces familles », provoquées par « notre aveuglement et peut-être même notre irresponsabilité », a dit l\u2019ancien gouverneur, depuis 1983, de la petite province de San Luis (centreouest).Il n\u2019a pas oublié non plus les Mères de la Place de Mai qui, le jeudi, jour de la démission de M.De la Rua, avaient été victimes de la répression des forces de l\u2019ordre lors de leur habituelle marche en face de la Casa Rosada, siège de la présidence.Mais son programme de gouvernement, fortement axé sur des mesures d\u2019austérité, semble avoir une portée qui va au-delà de son mandat de trois mois lorsqu\u2019il aura à remettre le pouvoir, au plus tard le 5 avril, à la personnalité qui remportera les élections du 3 mars pour terminer le mandat interrompu de Fernando de la Rua.Ce mandat devait s\u2019achever le 10 décembre 2003.En qualifiant les questions sociales de « problème le plus grave de l\u2019Argentine », M.Rodriguez Saà a annoncé un plan de distribution d\u2019aliments aux plus démunis et a promis la création d\u2019un million d\u2019emplois dans un pays où le chômage touche 18,3 % de la population active.Pour tenter de réduire le fossé entre les dirigeants politiques et la population, il a promis d\u2019envoyer au Congrès un projet de loi pour diminuer les salaires des membres du parlement et de l\u2019éxécutif, qui aura pour principe que nul ne pourra gagner plus que le président dont la rémunération sera de 3000 pesos (3000 dollars) par mois.« Il n\u2019y aura plus jamais un gouvernement au service de ceux qui gouvernent », a-t-il dit, affirmant qu\u2019il était « possible de faire naître une Argentine nouvelle s\u2019il n\u2019y a plus de corruption ».Pour donner l\u2019exemple en matière d\u2019austérité, il a également décidé de limiter le nombre des ministères à trois, tandis que d\u2019autres portefeuilles ne seront plus que des secrétariats d\u2019État.M.Rodriguez Saà a bénéficié de l\u2019appui de la majorité parlementaire des péronistes mais n\u2019a pu rallier davantage de voix en raison de la présence, dans le texte proposant son nom pour la présidence, d\u2019une disposition sur un mode de scrutin controversé pour l\u2019élection du prochain président.Cette disposition qui sera appliquée pour la première fois dans une élection présidentielle, prévoit qu\u2019un parti peut présenter plusieurs candidats mais que le candidat arrivé en tête dans ce scrutin bénéficiera de la totalité des voix qui se sont portés sur son parti.L\u2019enorme défi du nouveau gouvernement péroniste sera de mettre en oeuvre rapidement les mesures sociales annoncées pour apaiser la colère des classes les moins favorisées et même de la classe moyenne.Adolfo Rodriguez Saà, le « caudillo» qui prend latête de l\u2019Argentine Photo AFP Adolfo Rodriguez Saà, désigné président par le Congrès d\u2019Argentine.Le chef tout-puissant d\u2019une petite province qui devient chef intérimaire d\u2019un grand pays.OSCAR L A S K I Agence France-Presse BUENOS AIRES \u2014 Adolfo Rodriguez Saà, 54 ans, un caudillo (chef local) de la province déshéritée de San Luis (centre-ouest), sur laquelle il exerce un contrôle sans faille depuis 1983, est devenu hier le 44e président de l\u2019Argentine où il devra affronter une sévère crise économique et sociale.M.Rodriguez Saà détient un record unique dans le pays où il est le seul gouverneur constamment réélu depuis le rétablissement de la démocratie en 1983 après sept ans de dictature militaire.Ses 18 années de gouvernement régional ont été marquées par une gestion saine avec une dette contrôlée au niveau de sa province mais aussi par des dénonciations de corruption et d\u2019autoritarisme par l\u2019opposition locale.Ce père de cinq enfants a par ailleurs fait la une des journaux argentins au milieu des années 90 à cause d\u2019une affaire extraconjugale qui avait fait scandale.Avocat de formation, comme dix-huit de ses prédécesseurs à la présidence fédérale, il est, avec Carlos Menem qui est originaire de La Rioja (ouest), le plus beau fleuron de la longue histoire des caudillos en Argentine.Ces potentats locaux, anciens chefs de guerre, ont établi au XIXe siècle des pouvoirs régionaux et réussi à faire de l\u2019Argentine un État fédéral contre les tenants de la concentration des pouvoirs à Buenos Aires.Mais de l\u2019administration d\u2019une province de 350 000 habitants représentant moins de 1 % de la population argentine, il passe maintenant à celle d\u2019un pays qui possède une dette extérieure de 132 milliards de dollars (46 % du PIB) \u2014 qu\u2019il a déclarée en cessation de paiements dès son investiture \u2014 et dont le tiers des habitants vit sous le seuil de pauvreté.« Adolfo règne, Alberto gouverne », dit-on dans sa province, en allusion aux pouvoirs qu\u2019il a concentrés avec son frère, sénateur pendant plusieurs législatures et qui a fait l\u2019objet de diverses plaintes pour faits de corruption.De son côté, sa soeur Zulema dirige le journal provincial La Republica, et, selon des médias concurrents, la famille serait propriétaire de trois autres journaux, de deux chaînes de télévision par câble et de quatres radios, toutes ayant siège à San Luis.Adolfo Rodriguez Saà est le leader d\u2019un courant du Parti justicialiste (PJ, péroniste), appelé Groupe fédéral, qui réunit les gouverneurs péronistes des plus petites provinces.Ce courant a pris de l\u2019importance en raison des rudes luttes internes du parti péroniste dont les multiples dirigeants se disputent le leadership et dont le président est toujours Carlos Menem, lui-même fortement contesté par les gouverneurs des grandes provinces de Buenos Aires (Carlos Ruckauf), Cordoba (José Manuel de la Sota), Santa Fé (Carlos Reutemann) ainsi que par l\u2019ancien vice-président Eduardo Duhalde.Le gouverneur de San Luis arrive à la Casa Rosada, le siège de l\u2019exécutif à Buenos Aires, avec comme toile de fond la révolte sociale qui s\u2019est traduite par des pillages et des manifestations populaires, avec un bilan de 27 morts au cours de deux journées d\u2019affrontements mercredi et jeudi.Plusieurs de ces articles seront vendus SANS MISE À PRIX NI RÉSERVE.ENCAN PUBLIC Le lendemain de Noël - Mercredi 26 décembre Date : le mercredi 26 décembre 2001 - Encan à 14 h Inspection publique et inscription à compter de 13 h Endroit : Holiday Inn Pointe-Claire, 6700, route Transcanadienne Autoroute 20 Ouest, jusqu\u2019au boul.Saint-Jean Nord, à gauche sur ch.Holiday Inn.Chaque lot est adéquatement étiqueté.Catalogue officiel fourni.Identification adéquate exigée à l\u2019inscription.Commission d\u2019achat de 15 % en sus.Certains articles peuvent être sujets à des conditions.Sous réserve d\u2019ajouts ou de retraits.Bloomsbury and Butterfield Auctioneers Appraisers Ltd.1 800 396-9236.MARCHANDISES SAISIES POUR DÉFAUT DE PAIEMENT ROLEX CARTIER PIAGET PATEK OR, DIAMANTS, BIJOUX, BAGUES, SOLITAIRES, BOUCLES D\u2019OREILLES, COLLIERS, ETC.Tapis persans et orientaux de grande valeur, noués à la main en Iran, Turquie, Russie, Inde, au Cachemire et dans le Caucase, en pure soie, laine, coton et autres fibres naturelles.Plusieurs autres tapis persans traditionnels, en plus de : 3014722 LUIGI BORMIOLI \u2022 LA CASA \u2022 SOLINGEN \u2022 PINTINOX \u2022 CHINA PEARL \u2022 RCR CRYSTAL \u2022 SILVERSTONE \u2022 GLASSWORKS INT \u2022 FARBERWARE \u2022 BIALETTI \u2022 MR DUDLEY \u2022 POWER CHEF \u2022 ROYAL LEERDAM \u2022 WINTERLING PORCELAIN \u2022 CUISINE INTERNATIONAL \u2022 ELEGANCE IN SLIVER LUIGI BORMIOLI \u2022 LA CASA \u2022 SOLINGEN \u2022 PINTINOX \u2022 CHINA PEARL \u2022 RCR CRYSTAL \u2022 SILVERSTONE \u2022 GLASSWORKS INT \u2022 FARBERWARE \u2022 BIALETTI \u2022 MR DUDLEY \u2022 POWER CHEF \u2022 \u2022 LUIGI BORMIOLI \u2022 LA CASA \u2022 SOLINGEN \u2022 PINTINOX \u2022 CHINA PEARL \u2022 RCR CRYSTAL \u2022 SILVERSTONE \u2022 GLASSWORKS INT \u2022 FARBERWARE \u2022 BIALETTI \u2022 MR DUDLEY \u2022 POWER CHEF \u2022 ROYAL LEERDAM \u2022 WINTERLING PORCELAIN \u2022 BENIX IMPORTATEURS D'ARTICLES MÉNAGERS DE QUALITÉ & CO.Solde de liquidation d\u2019entrepôt Ça n\u2019arrive qu\u2019une fois par année! 26 décembre, 8 h à 21 h - 27 décembre 10 h à 21 h Ustensiles de cuisine en acier inoxydable Service pour 8 80% ddee rraabbaaiiss JJuussqquu\u2019\u2019àà 80% Économisez Vaisselle - batterie de cuisine - coutellerie - argenterie - verrerie - cristal et beaucoup plus encore! LENDEMAIN DE Cour.60 $ Service de vaisselle 45 pièces Cour.160$ Service de vaisselle en fine porcelaine 118 pièces Service complet pour 12 Cour.600$ 179$ batterie de cuisine GOURMET Vaisselle Des milliers d\u2019aubaines non annoncées pour le lendemain de Noël! À compter de 1$ Verrerie Des milliers d\u2019articles de verrerie ont été réduits pour cet événement spécial! 80% 35$ Avec de tels prix, il ne restera plus rien! L\u2019événement sans égal à Montréal Les plus bas prix, garanti! Coutellerie en acier inoxydable lourd de belle qualité Service pour 8 Cour.400$ Fabriquée à Solingen Coutellerie en acier inoxydable Service pour 12 89$ 49$ Cour.150$ Noël Faites vite pour profiter du meilleur choix.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Importateurs d\u2019articles ménagers de qualité 8$ Service de vaisselle pour 4 CCoouutteelllleerriiee Ens.de Wok antiadhésif Cour.30$ Casserole pour pâtes en acier inoxydable de marque connue 10$ 39$ Cour.80$ 25$ Cour.160$ Batterie de cuisine 7 pièces en acier inoxydable 18 / 10 599$ Cour.22$ Ensemble de bar 18 pièces OUVERT LE 26 DÉCEMBRE 8 h à 21 h OUVERT LE 27 DÉCEMBRE 10 h à 21 h 26 décembre, 8 h à 21 h .27 - 28 décembre 10 h à 21 h 29 décembre, 9 h à 21 h .30 - 31 décembre 10 h à 17 h Ouvert le 2 janvier, 9 h à 21 h 7335, boul.Décarie 3213, autoroute 440 KIRKLAND, Le Faubourg Chomedey, Laval en face du Carrefour Laval, à côté du Yellow Plus Angle Jean-Talon, métro Namur Sainte-Catherine autoroute 40 ouest, sortie ch.Sainte-Marie Ne ratez pas ces incroyables promotions d\u2019ouverture! ROYAL LEERDAM \u2022 WINTERLING PORCELAIN \u2022 CUISINE INTERNATIONAL \u2022 ELEGANCE IN SLIVER JJuussqquu\u2019\u2019àà ddee rraabbaaiiss JJuussqquu\u2019\u2019àà ddee rraabbaaiiss 3014924 cyberpresse.ca / noel FILL209 3013748A Un cahier spécial à ne pas manquer samedi dans 3014455 1LP0701A1224 A7, lundi, MONDE 1LP0701A1224 ZALLCALL 67 23:25:01 12/23/01 B L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 2 4 D É C EMB R E 2 0 0 1 MOND E A 7 Laval : 2777, boul.St-Martin Ouest, angle autoroute 15 Montréal : 2159, rue Sainte-Catherine Est, Métro Papineau Tél.: (514) 524-1106 \u2022 www.lacordee.com Du 26 décembre (à compter de 13 h) au 6 janvier 2002 Souliers Exit Low de Salomon Sac à dos d\u2019expédition Sirocco I ou Contour III de Lowe Alpine Blousons de laine polaire Calanques (femmes) ou Chamonix (hommes) La Cordée Vêtements techniques \u2022 Vêtements prêt-à-porter \u2022 Vêtements pour enfants Chaussures \u2022 Sacs à dos \u2022 Sacs de couchage \u2022 Tentes * Sur les produits sélectionnés.Quantités limitées.Certains produits peuvent différer des modèles illustrés.5995 $ Régulier 11995 $ 50 % Rabais 17397 $ Régulier 28995 $ 40 % Rabais 4995 $ Régulier 7495 $ 4995 $ Régulier 8495 $ POUR HOMMES POUR FEMMES POUR HOMMES ET FEMMES 3005572A Photo REUTERS Rituel quotidien \u2014 et très civilisé \u2014 de fermeture d\u2019une frontière entre l\u2019Inde et le Pakistan, à 20 km à l\u2019est de Lahore : les agents indiens sont à gauche, les agents pakistanais à droite.L\u2019armée indienne consolide sa position à la frontière avec le Pakistan Associated Press NEW DEHLI \u2014 L\u2019Inde a reconnu hier que son armée était en « état d\u2019alerte très élevé » et qu\u2019elle avait mobilisé des soldats d\u2019élite près de sa frontière avec le Pakistan, alors que les tensions avec le voisin musulman se font plus vives.« Nous sommes à présent arrivés à un point où l\u2019Inde se doit de faire attention.Elle doit rapprocher ses troupes de la frontière à la fois au Pendjab et au Radjasthan », a déclaré le ministre de la Défense George Fernandes, selon l\u2019agence Press Trust of India.Des responsables indiens ont précisé que des soldats du Strike Corps, corps d\u2019élite spécialisé dans l\u2019infiltration en territoire ennemi en vue de préparer un assaut au sol, étaient positionnés près de la frontière pakistanaise.Hier matin, la Force indienne de sécurité à la frontière a annoncé que des soldats pakistanais avaient ouvert le feu sur un avantposte indien, tuant deux soldats et en blessant trois autres, à Bain Galahar, à 40 km au sud-ouest de Jammu, dans l\u2019État du Jammu- Cachemire.George W.Bush a ajouté l\u2019un des groupes que l\u2019Inde accuse d\u2019avoir commandité l\u2019attaque contre le Parlement la semaine dernière sur la liste américaine des organisations terroristes et appelé le Pakistan à agir contre ce groupe.Le Pakistan réfute les affirmations du gouvernement indien qui l\u2019accuse de financer et d\u2019entraîner ses militants.Le ministre indien des Affaires étrangères Jaswant Singh a eu hier une conversation téléphonique de 45 minutes avec le secrétaire d\u2019État américain Colin Powell, selon la porte- parole du ministère, Nirupama Rao.EXPRESS INTERNATIONAL Afghanistan Force internationale LA GRANDE-BRETAGNE accueillera cette semaine une nouvelle réunion des pays ayant proposé de participer à la force internationale de sécurité en Afghanistan, dirigée par les Britanniques, a confirmé hier le ministère de la Défense (MoD).Ce mini-sommet visera à « essayer de définir ce que chaque pays peut apporter à la coalition », notamment la taille exacte de chaque contingent, a précisé le porte-parole du MoD, joint par l\u2019AFP.Il devrait réunir des responsables militaires de la quinzaine de pays qui ont proposé de contribuer à cette force, a-t-il ajouté.La réunion se tiendra « d\u2019ici la fin de la semaine », a indiqué le porte-parole, sans pouvoir préciser la date exacte.\u2014 d\u2019après AFP Allemagne Candidature à l\u2019ONU L\u2019ALLEMAGNE a posé sa candidature pour entrer au Conseil de sécurité des Nations unies pour une période de deux ans à partir de janvier 2003, a déclaré hier sur la radio SWR l\u2019ambassadeur allemand auprès de l\u2019ONU Hanns Schumacher.M.Schumacher a estimé acquis le vote en octobre 2002 de l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU, qui élit les dix membres non permanents du Conseil de sécurité.Il a rappelé que le gouvernement allemand souhaitait voir le Conseil de sécurité réformé.« Il ne s\u2019agit pas d\u2019obtenir un siège permanent pour l\u2019Allemagne », a-t-il déclaré, mais selon lui d\u2019élargir le Conseil pour tenir compte aussi de l\u2019intérêt des pays en développement.\u2014 d\u2019après AFP Colombie Extradition et drogue UN TRAFIQUANT de drogue présumé, le colombien Gabriel Antonio Pelaez, a été extradé hier aux États- Unis où il est suspecté d\u2019avoir dirigé un réseau international de trafic de drogue, a indiqué la police.Pelaez est « un trafiquant de drogue important qui dirigeait un réseau ayant des ramifications aux États-Unis, spécialement à New York », a indiqué à la presse le colonel Alberto Ruiz, responsable de la police judiciaire Dijin.Le démantèlement de ce réseau aux États-Unis a abouti à l\u2019arrestation en Colombie de sept ressortissants colombiens.\u2014 d\u2019après AFP Photo d\u2019archives AFP Mirko Marjanovic Milosevic désigne son successeur Agence France-Presse BELGRADE \u2014 L\u2019ancien président yougoslave Slobodan Milosevic a désigné l\u2019ancien premier ministre serbe Mirko Marjanovic pour le remplacer à la tête du Parti socialiste (SPS, opposition), a annoncé hier un communiqué du SPS, cité par l\u2019agence Tanjug.M.Marjanovic, qui dirigeait le gouvernement serbe à l\u2019époque où Milosevic était au pouvoir, « remplacera (Milosevic) pendant son absence », indique le communiqué.M.Zivadin Jovanovic, vice-président du SPS, qui assurait la direction du parti, « a démissionné en conservant sa fonction au sein du Comité exécutif », précise le communiqué.La décision de Milosevic « a été adoptée à l\u2019unanimité », ajoute le communiqué.M.Milosevic, transféré au Tribunal pénal international (TPI) à La Haye en juin dernier, est inculpé de génocide, crimes de guerre et crimes contre l\u2019humanité pour son rôle dans les conflits du Kosovo, de Bosnie et de Croatie.cyberpresse.ca / arts fill216 Lady-Datejust en acier et or 18 carats avec cadran serti de diamants Nous sommes fiers d\u2019être votre bijoutier autorisé Rolex.8910, boulevard Lajeunesse Montréal (514) 388-5358 3012153 3012203 La Presse 24 décembre 2001 Pages A8-A12 manquantes 1LP1302A1224 A13, lundi, MONDE 1LP1302A1224 ZALLCALL 67 23:58:42 12/23/01 B L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 2 4 D É C EMB R E 2 0 0 1 \u2022 MOND E A 1 3 Des juifs d\u2019Argentine frappent à la porte d\u2019Israël Un autre Noël lugubre à Bethléem JEAN-SIMON GAGNÉ Le Soleil BETHLÉEM \u2014 Il y a une éternité de cela, passer Noël à Bethléem devait être magique.Ces temps-ci, pourtant, la fête n\u2019enthousiasme personne.Et pour cause.Rue de la Nativité, la silhouette calcinée de l\u2019hôtel Paradise parle d\u2019elle-même.Autour, les façades criblées de balles des défuntes boutiques de souvenirs ont l\u2019air de vous supplier de fuir loin d\u2019ici.Coupée du monde, abandonnée par les pèlerins, Bethléem s\u2019apprête à passer l\u2019un des Noëls les plus tristes d\u2019une histoire pourtant mouvementée.À 24 heures de la fête, l\u2019église de la Nativité est encore déserte.Les rares décorations accrochées par quelques braves ressemblent à une mauvaise blague.Comme ce « Bienvenue » lumineux, qui traverse une avenue jonchée de déchets et de gravats.Ici, il ne subsiste que la misère, le deuil et le désespoir.Aux dernières nouvelles, même le président de l\u2019Autorité palestinienne, Yasser Arafat, ne parviendrait pas à assister à la messe de minuit.Une première depuis 1995.Le gouvernement israélien lui a en effet refusé la permission de quitter Ramallah, où il se trouve confiné depuis plusieurs semaines.« C\u2019est une décision stupide, irresponsable, a dénoncé hier le maire catholique de Bethléem, Hanla Nasser.Si le président de l\u2019Autorité palestinienne ne peut venir jusqu\u2019ici, imaginez pour les gens ordinaires.Bethléem est une ville fermée.En sortir apparaît difficile.Y entrer relève de l\u2019impossible.Les Israéliens se contredisent eux-mêmes.Vous voyez bien que l\u2019accès libre aux lieux saints n\u2019est pas assuré, contrairement à ce qu\u2019ils disent.» La situation de Yasser Arafat n\u2019est pas unique.Depuis des semaines, les quelque 22 000 habitants de Bethléem ne peuvent plus sortir de la ville, encerclés par les points de contrôle israéliens.« Nous vivons comme dans un zoo, comme dans une prison, explique Samir Mitri, qui travaillait auparavant comme guide touristique.Il n\u2019y a plus de travail ici.Et les allocations de chômage, ça n\u2019existe pas.Toutes les économies que nous avions, nous les avons dépensées.Dès que j\u2019en ai la possibilité, je m\u2019en vais aux États-Unis.Pour de bon.» Ce que la guerre n\u2019a pas détruit, le quasi blocus israélien est en train de l\u2019étouffer.Certains commerçants au bord de la faillite en sont réduits à éteindre les lumières de leur boutique pour réduire leur facture d\u2019électricité.Plusieurs d\u2019entre eux avaient beaucoup investi pour accueillir les pèlerins du Grand Jubilé de l\u2019an 2000.À l\u2019époque, la paix semblait encore possible.Mais depuis le début d\u2019une nouvelle vague de violence, il y a 15 mois, les affaires sont tombées à zéro.Le chômage touche désormais plus de la moitié de la population.« Il y a environ 1800 chambres d\u2019hôtel à Bethléem, pratiquement toutes vides, calcule Khalil Salahat, le propriétaire d\u2019une agence de tourisme.Pourquoi punissent-ils tout le monde, pour se venger des actions de quelques-uns ?» À Bethléem, on croise des gens à qui la peur de mourir a fait perdre les cheveux.D\u2019autres à qui la tension donne des crampes continuelles.De toute façon, même les jours où les tirs se font rares, les innombrables affiches consacrées aux victimes de la guerre sont là pour rappeler que le danger n\u2019est jamais bien loin.Tout le monde a son histoire d\u2019horreur.Comme celle de cette mère de famille tuée sous les yeux de sa fille de trois ans, en partant acheter des provisions au début de novembre.Sa famille pleurait doucement, hier, en racontant le drame.Mais qui s\u2019en soucie ?Avec tout cela, on oublierait volontiers le père Noël.Pourtant, hier, on pouvait rencontrer le vieil homme à la crèche de la Sainte-Famille de Bethléem, tenue par les Filles de la charité de la Saint-Vincent- de-Paul.Il y a quelques semaines une pluie d\u2019obus s\u2019est abattue sur l\u2019établissement, forçant les petits à se réfugier dans le couloir central du bâtiment, là où les murs sont le plus épais.Hier, pour leur changer les idées, une bénévole s\u2019était déguisée en père Noël.« Ce n\u2019est pas le vrai, c\u2019est une fille », a tout de suite expliqué, très fier de lui, un petit bonhomme de trois ans.Un peu à l\u2019écart de la fête, assise sous un sapin de Noël, une petite fille restait étrangement immobile.Souffrant d\u2019une malformation cardiaque, elle devra être opérée dans deux mois.\u2014 Vous savez quoi ?m\u2019a demandé une bénévole.\u2014 Non.\u2014 Elle sera opérée gracieusement par des médecins israéliens.C\u2019est la preuve, d\u2019un côté comme de l\u2019autre, qu\u2019on n\u2019a pas complètement perdu la tête.Il faut demeurer optimiste, non ?d\u2019après AFP JÉRUSALEM \u2014 Israël se prépare à une vague d\u2019immigration en provenance d\u2019Argentine dont la communauté juive de quelque 200 000 membres subit durement la grave crise économique qui frappe ce pays.Le premier ministre israélien Ariel Sharon s\u2019est engagé hier à faciliter l\u2019accueil de juifs argentins.Il a « réaffirmé son engagement envers le plan d\u2019urgence mis au point par l\u2019Agence juive pour l\u2019accueil des immigrants », a déclaré à l\u2019AFP Yéhouda Weinraub, porteparole de cet organisme paragouvernemental chargé de l\u2019immigration.M.Sharon a donné cette assurance au président de l\u2019Agence juive, Sallaï Meridor, qui a tenu hier une réunion d\u2019urgence à Jérusalem en présence de représentants des ministères qui chapeautent l\u2019immigration et l\u2019intégration des nouveaux immigrants.« Nous nous attendons à un accroissement très net de la «\u2019 alya » (immigration en Israël) en provenance d\u2019Argentine, car la situation économique de la communauté juive de ce pays s\u2019est gravement détériorée, et près de 50 % de ses membres, notamment des commerçants, intellectuels et fonctionnaires, sont touchés par le chômage », a ajouté M.Weinraub.Ce plan, mis au point il y a quelques mois, prévoit une augmentation des aides de l\u2019État aux nouveaux immigrants argentins notamment dans le domaine de l\u2019habitat.M.Meridor a demandé au gouvernement d\u2019inclure dans le projet de budget 2002 un chapitre prévoyant « une assistance spéciale pour les immigrants d\u2019Argentine ».Photo REUTERS Une Palestinienne allumant un cierge, hier, à l\u2019église de la Nativité de Bethléem.3008599A 3008606 LIQUIDATION DE FIND\u2019ANNÉE! Complets 12999$ Vestons Sport 9999$ Pantalons Habillés 3999$ Vêtements d\u2019extérieur 5999$ Chemises Habillées 2 pour 35$ Chemises Sport 2 pour 50$ Bonne Coupe.Bon Prix.Bonne Réputation.LASALLE \u2022 7155 BOUL.NEWMAN \u2022 514 363 1546 | ST.LÉONARD \u2022 6835 RUE JEAN-TALON EST \u2022 514 253 6555 LAVAL \u2022 1793 BOUL.ST.MARTIN OUEST \u2022 450 686 2457 | BROSSARD \u2022 5750 BOUL.TASHEREAU \u2022 450 443 5717 POINTE CLAIRE \u2022 6361 RTE.TRANS CANADIENNE \u2022 514 426 2050 | ST.JEAN \u2022 575 BOUL.PIERRE - CAISSE \u2022 450 359 7676 ST.LAURENT \u2022 3830 COTE-VERTU OUEST CENTRE LE BAZAR \u2022 514 332 7263 MONTREAL - CENTREVILLE \u2022 1007 ST.CATHERINE OUEST \u2022 514 845 1548 CHOMEDEY, LAVAL \u2022 AUTOROUTE 440 OUEST \u2022 450 973 8655 | PLAZA ST.HUBERT \u2022 6955 RUE ST.HUBERT \u2022 514 948 6282 ST.BRUNO \u2022 1193, BOULEVARD DES PROMENADES \u2022 450 441 0707 | MARCHE CENTRAL \u2022 795 CHABANEL ST.OUEST \u2022 514 383 8528 DRUMMONDVILLE \u2022 565 BOUL.ST.JOSEPH \u2022 819 474 3034 | LONGUEUIL \u2022 2243 BOULEVARD ROLAND-THERRIEN \u2022 450 448 7555 3008512A 3010115 La Presse 24 décembre 2001 Page A14 manquante 1LP1501A1224 a17 lundi 1LP1501A1224 ZALLCALL 67 19:44:09 12/23/01 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 24 DÉCEMBRE 2001 A15 La musique en cadeau Piger dans les airs des mélodies et des paroles qui, juxtaposées, expriment des sentiments intérieurs dans lesquels nous nous reconnaissons tient du miracle À l\u2019issue de cet automne difficile, La Presse a demandé à quelques personnalités de nous parler des aspects de la vie qui, malgré tout, méritent d\u2019être célébrés en cette période des Fêtes.Nous publions depuis samedi dernier leurs réflexions et cette série de textes se poursuivra jusqu\u2019au 31 décembre.G I L L E S VALIQUETTE M.Valiquette (gvaliquette@musitechnic.com) est auteur- compositeur-interprète.Il est aussi président de la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SOCAN) et président et chef de la direction du collège Musitechnic.JE M\u2019EN SOUVIENS comme si c\u2019était hier.C\u2019était la veille de Noël.Moi et mes compagnons avions entrepris de jouer une partie de hockey sur la patinoire de l\u2019école comme nous l\u2019avions fait des dizaines de fois auparavant.Alors qu\u2019on organisait nos buts imaginaires, nous savions que cette partie serait spéciale.Spéciale parce que nous étions déjà enveloppés dans une couverture de son.Cette journée-là, les haut-parleurs extérieurs diffusaient sans arrêt les chants de Noël avec lesquels nous avions tous grandis.Nous connaissions déjà ces mélodies mais nous étions contents de les retrouver à nouveau.Il ne faisait plus froid, il n\u2019y avait plus de chicane, la journée n\u2019était que sourires et nos coeurs étaient en paix.Cette partie anodine devenait un des plus beaux moments de notre jeune existence.Sur ce fond sonore, on a laissé nos petits coeurs entrevoir un monde de paix, de bonheur et d\u2019amour.Et parfois, dans une réalité jeune et naïve, notre univers familial y a presque touché.C\u2019est à partir de ce moment que la musique de Noël adopte un velours de nostalgie.Bien que la musique du temps des Fêtes soit gaie, vivante et enjouée, comment se fait-il que plusieurs d\u2019entre nous deviennent si nostalgiques à l\u2019entendre ?Les souvenirs que ces musiques évoquent sont palpables à un point tel que l\u2019on pourrait presque, pour une fraction de seconde, sentir les odeurs qui étaient mêlées à ces moments devenant si présents à notre esprit.Les images de ces gens que nous avons aimés et de ceux qui nous ont aimés se succèdent dans un torrent se mêlant aux couleurs vivantes et aux sons étincelants de la période des Fêtes.C\u2019est le seul moment de l\u2019année où quelque chose de semblable nous arrive.L\u2019expérience est tellement unique que plusieurs ont hâte de la revivre à chaque année.Les chansons de Noël les plus marquantes adoptent souvent la nostalgie pour thème.Par exemple, la chanson la plus populaire de tous les temps cite I\u2019m dreaming of a White Christmas just like the ones I used to know (1).Même sa version française n\u2019y échappe pas : Oh ! Quand j\u2019entends chanter Noël, j\u2019aime à revoir mes joies d\u2019enfant (2).Nos interprètes préférés ont régulièrement offerts des collections spéciales pour la période des Fêtes.On aura beau en sortir des nouvelles, elles ne seront jamais meilleures que celles avec lesquelles nous avons grandi.On retrouve souvent des disques sous l\u2019arbre de Noël.Pour plusieurs, ils sont plus attrayants que des parfums et des bijoux même s\u2019ils sont plus accessibles.\u0001 \u0001 \u0001 Noël est également la période où chaque famille retrouve ses interprètes en herbe.Je me souviens si bien de ces nombreux rappels de famille qui n\u2019en finissaient plus.Aussi, c\u2019est le moment rêvé pour sortir les instruments du placard et au diable si on ne sait plus en jouer.De toute façon, les plus belles mélodies sont souvent les plus simples.Peut-être que finalement, toutes ces musiques nous rappellent l\u2019innocence et l\u2019espoir de nos coeurs avant qu\u2019ils aient subis les désillusions de la vie.C\u2019est à Noël que j\u2019ai reçu ma première guitare.C\u2019est à Noël que j\u2019ai créé ma première chanson.Personne ne pourrait contempler le temps des Fêtes sans musique mais moi, j\u2019ai eu mieux : ma mère m\u2019a offert LA musique en cadeau \u2014 le plus beau cadeau de ma vie.Tout à coup, en plus de l\u2019apprécier, je pouvais la créer.Je devenais ce conte de fées que Noël m\u2019avait toujours promis.De la même façon qu\u2019on ne peut expliquer ce qui pousse quelqu\u2019un à créer une pièce musicale, on ne peut vraiment expliquer le processus même de la création musicale.Piger dans les airs des mélodies et des paroles qui juxtaposées, expriment des sentiments intérieurs dans lesquels nous nous reconnaissons tient du miracle.Un miracle aussi mystérieux et merveilleux que la Nativité elle- même.On les appelle « oeuvres de l\u2019esprit ».Dans ce sens, les compositeurs ont un canal que l\u2019on pourrait qualifier de divin.Ces mêmes compositeurs qui ont le privilège de composer les trames sonores de nos vies collectives ont en fait la chance de retrouver ce coeur d\u2019enfant naïf et optimiste associé aux temps des Fêtes.Ne disons-nous pas que Noël est la fête des enfants ?Je me suis longtemps demandé pourquoi la musique était si importante pour moi.J\u2019ai réalisé qu\u2019avec le temps, j\u2019ai partagé avec elle mes joies et mes peines, mes solitudes, mes aspirations et mes réalisations.Elle a été avec moi à tous les moments de ma vie.Elle est avec moi aujourd\u2019hui.J\u2019en ai conclu qu\u2019en fait, la musique a toujours été ma meilleure amie.Chez nous au Québec, la chanson est l\u2019outil privilégié par lequel notre société s\u2019exprime.De fait, la création musicale est une de nos plus grandes richesses culturelles.Au point tel que les moments les plus importants de nos vies sont généralement accompagnés de leur propre identité musicale.À la fin de la journée du 11 septembre dernier, dans un geste inédit, les membres du Congrès américain ont unanimement et solidairement offert leur soutien au président Bush.Ils ont ensuite entamé en choeur le God Bless America du compositeur américain Irving Berlin, un des fondateurs de l\u2019American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP).Cette musique rappelait l\u2019innocence et l\u2019espoir de nos coeurs avant qu\u2019ils aient subis les désillusions des tragiques événements que l\u2019on connaît.Irving Berlin est ce même compositeur qui a créé le fameux White Christmas.Force est d\u2019avouer qu\u2019aujourd\u2019hui plus que jamais, le texte définit le propos et l\u2019image illustre le contexte mais c\u2019est la musique qui amène l\u2019émotion.Et sans émotion, il ne peut y avoir de Noël.1.White Christmas - Irving Berlin - Warner/Chappell Music Canada Ltd.2.Noël Blanc - Irving Berlin/Francis Blanche - Warner/Chappell Music Canada Ltd.JEUDI : Marie-Michelle Fournier « La musique a toujours été ma meilleure amie.» PHOTO ROBERT MAILLOUX, La Presse « C\u2019est à Noël que j\u2019ai reçu ma première guitare.C\u2019est à Noël que j\u2019ai créé ma première chanson.Personne ne pourrait contempler le temps des Fêtes sans musique mais moi, j\u2019ai eu mieux : ma mère m\u2019a offert LA musique en cadeau \u2014 le plus beau cadeau de ma vie », se souvient Gilles Valiquette.Vive l\u2019exubérance du don En ces temps sombres, faut-il vraiment éteindre les lumières?FRANCINE TARDIF L\u2019auteure est sociologue.Ce texte a d\u2019abord été publié dans l\u2019édition de décembre du magazine Relations, dont nous remercions la direction pour son aimable collaboration.« N\u2019AYEZ PLUS DE crainte.Je vous annonce, pour tout le peuple, une grande joie.Aujourd\u2019hui, dans la ville de David, un libérateur est né pour vous.Il est christ, seigneur.» Lc 2, 10 11.« Ils entrent dans la maison, voient l\u2019enfant avec Marie, sa mère.Ils se prosternent, lui rendent hommage.Ils ouvrent les trésors apportés et lui en font cadeau.Or, encens et myrrhe : c\u2019est pour lui.» Mt 2, 11.Noël est presque là.Pour plusieurs, ce ne sont pas les prières de l\u2019Avent qui le rappellent, mais plutôt les impitoyables appels à la consommation.Pour échapper au piège « capitaliste », certains souhaitent voir abandonner les rituels associés à Noël : les guirlandes illuminées, les cartes de voeux, les cadeaux \u2014 symboles à leurs yeux de gaspillage éhonté et de perversion de la fête.Un enfant nous est né Pourtant, Noël est d\u2019abord une offrande inouïe : Dieu offre son enfant au monde.La naissance a lieu dans une humble étable, dans la stricte intimité, mais immédiatement la Bonne Nouvelle résonne, portée par des nuées d\u2019anges illuminant le ciel.La tradition montre bien le caractère privé et public de l\u2019événement : les premiers cadeaux de Noël, c\u2019est Jésus qui les reçoit, d\u2019abord ceux des bergers d\u2019apparence modeste puis ceux des mages, somptueux.Tout indique que les uns et les autres furent acceptés, avec simplicité et reconnaissance.Comme toute naissance, celle du petit garçon Jésus a un caractère solennel : une nouvelle vie arrive, pleine de promesses et pourtant mortelle.Vécue d\u2019abord dans le secret, l\u2019événement prend, dès le premier souffle, une dimension collective : le nouveau-né arrive dans une communauté, il vient se joindre à la grande famille humaine, s\u2019inscrire dans l\u2019histoire.Pareille naissance parmi les naissances ne mérite-t-elle pas d\u2019être dignement célébrée à la manière humaine, dans un recueillement qui n\u2019exclut pas l\u2019excès ?Que peut-il y avoir d\u2019aliénant à consacrer temps et argent à l\u2019envoi de bons voeux aux personnes chères alors que la Fête nous rappelle magnifiquement notre commune humanité ?Pourquoi donc confiner la Bonne Nouvelle à une fête privée, repliée sur une assemblée de proches, échangeant des souhaits en catimini, refusant d\u2019offrir des gages de foi ?Une offrande qui rend humble Je ne comprends pas cette résistance à « céder » devant la joie.Je ne comprends pas qu\u2019on renonce à Noël en jugeant cette fête comme le reste à l\u2019aune des coûts/bénéfices \u2014 pas plus que je ne comprends la condamnation d\u2019un rituel basé sur l\u2019échange.Choisir et offrir un cadeau demeure un exercice difficile qui, à sa manière, marque notre dépendance les uns envers les autres.L\u2019exercice exige que nos individualités farouches reconnaissent, ne serait- ce qu\u2019une fois par année, l\u2019importance de ce qui nous lie ; il demande de prendre le risque, surtout devant des enfants, de nous « tromper » alors que nous nous voudrions infaillibles.Pourtant, l\u2019exemple vient de haut : Yahvé lui-même n\u2019a-t-il pas reconnu la puissance de l\u2019offrande qui nous grandit en nous rendant plus humbles ?Je ne comprends pas non plus ce désir presque hautain de se retirer des « masses manipulées ».La véritable résistance se vit avec le monde et pas ailleurs.En ces temps sombres, faut-il vraiment éteindre les lumières ?Laisser pervertir nos élans vers un peu de magie ?Fautil annuler la messe de minuit qui attire des foules vivant hors de l\u2019Église et réserver la célébration aux seuls méritants ?Faut-il que le ciel tombe pour qu\u2019on en vienne à exprimer ses sentiments d\u2019amour ?Faut-il renoncer à nos rêves sous l\u2019affligeant prétexte qu\u2019ils ne se matérialisent jamais ?Et se contenter de chuchoter « Paix sur la terre aux humains de bonne volonté » de peur de réveiller les guerriers ?Ce n\u2019est pas la frénésie de consommation autour de Noël qui m\u2019attriste le plus, mais le fait que trop de personnes ne trouvent pas moyen d\u2019exprimer leur désir de transcendance, de beauté et de bonté autrement.Plus triste encore, trop de chrétiens et de chrétiennes connaissent mal le sens des symboles qui entourent la fête.Trop peu témoignent, en privé et publiquement, de cette Incarnation qui donne à chaque humain le titre d\u2019enfant de Dieu, qui sanctifie la vie humaine, ici et maintenant.Trop peu savent qu\u2019en érigeant l\u2019arbre de Noël, un solide conifère, c\u2019est l\u2019arbre du paradis que nous réinventons.Trop peu se rappellent que les offrandes des bergers, comme celles des mages, sont des actes d\u2019amour.Francine Tardif 1LP1601A1224 a18 lundi 1LP1601A1224 ZALLCALL 67 19:46:46 12/23/01 B A16 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 24 DÉCEMBRE 2001 Sauver Noël ANDRÉ DESMARAIS > P r é s i d e n t du c o n s e i l d \u2019 a d m i n i s t r a t i o n GUY CREVIER > P r é s i d e n t e t é d i t e u r MARCEL DESJARDINS > V i c e - p r é s i d e n t e t é d i t e u r a d j o i n t P H I L I P P E CANTIN > D i r e c t e u r de l \u2019 i n f o r m a t i o n ANDRÉ PRATTE > É d i t o r i a l i s t e en c h e f a p r a t t e @ l a p r e s s e .c a «Maman, c\u2019est long ! » Lorsque j\u2019étais petit, la messe de minuit me paraissait longue comme le mois de décembre.J\u2019attendais désespérément le Minuit Chrétien, non parce qu\u2019il marquait avec éclat « l\u2019heure solennelle où l\u2019homme Dieu descendit jusqu\u2019à nous ».La voix du ténor de la paroisse qui retentissait du jubé, c\u2019était plutôt le moment \u2014 encore une minute ou deux ! \u2014 de sortir de l\u2019église, et de nous précipiter à la maison.Destination, cadeaux ! \u0001 \u0001 \u0001 Après le départ des mages, un ange apparut à Joseph : « Lève-toi ; prends le petit enfant et sa mère, et t\u2019enfuis en Égypte, et te tiens là jusqu\u2019à ce que je te le dise ; car Hérode cherchera le petit enfant pour le faire mourir.» Et la peur souffla sur la fête.Fête parmi les fêtes, Noël n\u2019en est pas moins fragile.Susceptible, à tout moment, d\u2019être gâchée.Écoutez- vous vous plaindre : la course aux cadeaux, les partys trop nombreux, les tensions familiales ! Noël est aussi hantée par la culpabilité que plusieurs ressentent devant l\u2019avalanche de cadeaux et les excès de table, tandis qu\u2019en Afghanistan, en Argentine.Et puis cette année, il y a cette vague tristesse, et le spectre de la terreur.Peut-on sauver Noël ?Restaurer la fête dans sa pureté ancienne, si tant est qu\u2019elle ait déjà existé ?Certains cherchent le vrai sens de Noël dans un retour à la pratique religieuse, ou au moins à Dieu.D\u2019autres dans la simplicité volontaire.Pourtant, comme le souligne dans un texte publié dans la page précédente la sociologue Francine Tardif, Noël a toujours été une fête de débordements.Les mages avaient apporté des trésors ! Si les excès de Noël provoquent un malaise, c\u2019est possiblement parce qu\u2019on en a oublié le sens.Il n\u2019y a rien de mal à fêter, chaque société à sa façon, chaque famille à sa manière.« Pareille naissance parmi les naissances ne mérite-t-elle pas d\u2019être dignement célébrée à la manière humaine, dans un recueillement qui n\u2019exclut pas l\u2019excès ?» demande MTardif.On peut peut-être sauver Noël, non pas en faisant la morale ou en jouant les rabat-joie, mais plutôt en se réservant, seul ou en famille, quelques moments de recueillement.Personne ne peut nous dicter ce qu\u2019on y mettra.Le vide créé par le silence se peuplera tout seul, de souvenirs, de pensées, de réflexions, de résolutions.Chose certaine, il en restera l\u2019amour, au nom duquel on passe toutes ces heures à chercher tel cadeau et à popoter tel plat.« Trop peu se rappellent que les offrandes des bergers, comme celles des mages, sont des actes d\u2019amour », écrit Francine Tardif.\u0001 \u0001 \u0001 La messe de minuit, à l\u2019église Saint-Colomb.« Peuple à genoux ! Attends ta délivrance ! » Je comprenais mal pourquoi nos parents nous torturaient de tant d\u2019attente.Je pense aujourd\u2019hui que, même si leur pratique religieuse était déjà très émoussée, ils profitaient de cette messe pour se recueillir.Pour penser, sans doute, à leurs Noëls d\u2019enfants.À leurs parents qui leur manquaient.À l\u2019âge qui les rattrapait.À l\u2019amour qu\u2019ils avaient l\u2019un pour l\u2019autre, malgré tout.Joyeux Noël ! Paul Bordeleau, collaboration spéciale Droits réservés RÉPLIQUES Pour en finir avec les mythes.JEAN-FRANÇOIS L I S É E L\u2019auteur est chercheur invité au département de Science politique de l\u2019Université de Montréal et au groupe CRITÈRES.JE SOUHAITE répondre à Claude Picher (La Presse, 13 et 15 décembre) et Alain Paquet (La Presse, 17 décembre) qui ont répliqué au texte que j\u2019avais publié dans La Presse du 6 décembre sous le titre « Économie québécoise : des mythes ».Claude Picher a consacré deux chroniques à mon texte sur les mythes de l\u2019économie québécoise.Bon prince, il a reconnu s\u2019être trompé en contestant ma conclusion la plus lourde de sens : la richesse québécoise par personne, pendant le cycle 1989-2000, a bien connu une croissance plus forte que l\u2019ontarienne.Personne ne nie que le revenu disponible a davantage augmenté au Québec.Je vais plus loin : qui en a le plus bénéficié ?Le Québec est la région d\u2019Amérique du Nord où les inégalités sont les plus faibles.Et de 1990 à 1999, les inégalités entre les familles se sont accrues deux fois plus en Ontario et aux États-Unis (de 8 à 10% de plus) qu\u2019au Québec (+4,5 %).Chez les personnes seules, l\u2019écart a légèrement régressé au Québec (-1 %) mais bondi en Ontario (+14 %).Le fait que le Québec résiste à la montée néfaste des inégalités est capital.Il y a deux fois plus de chômage au Québec qu\u2019aux États- Unis.mais deux fois moins de pauvreté et on vit deux ans plus vieux.Nos étudiants sont les plus forts en Occident en sciences et en mathématiques, et nulle part on ne trouve d\u2019aussi bons résultats avec si peu d\u2019écart entre les performances d\u2019étudiants riches et pauvres.Il y a quelque chose qui marche au Québec.Il faut le célébrer un instant, puis faire mieux, bien sûr, en matière de productivité, d\u2019investissement, de fardeau réglementaire.Le l e c t e u r t r o u v e r a à www.vigile.net/auteurs/l/ liseejf.html mes réponses à chacun des commentaires de M.Picher.J\u2019insiste sur un point.Lorsque le Québécois a payé ses impôts \u2014 plus élevés qu\u2019ailleurs \u2014 satisfait ses besoins essentiels, profité des services publics et d\u2019électricité à prix réduits, il a déboursé, à revenu égal, moins que l\u2019Ontarien.M.Picher veut une démonstration chiffrée.La voici : selon une étude Alberta/KPMG, à 40 000 $ de revenu, le Torontois déboursera 8990 de plus.À 60 000, c\u2019est 7600 de plus, etc.On voit dans le tableau ci-dessus ce que l\u2019étude révèle, sur une base 100 pour Montréal, pour tous les cas étudiés.Quant à Alain Paquet, professeur d\u2019économie, il fonde sa critique sur la partisanerie.À mon choix, « non arbitraire » admet-il, du cycle économique complet, il préfère les périodes arbitraires où PLQ et PQ étaient au pouvoir.Mais cycles économiques et électoraux n\u2019ont pas de parenté instantanée : lors d\u2019années « libérales », l\u2019Ontario a mieux fait (1989 et 1994), lors d\u2019années « péquistes », le Québec a mieux fait (1996, 2000, 2001).Et, selon les prévisions de la Banque Nationale, 2002 puis 2003 seront aussi de bonnes années \u2014 quel que soit le parti alors au pouvoir ! M.Paquet qui, incidemment, se trompe d\u2019indice implicite pour ses calculs, reste muet devant ma question démographique : pourquoi la croissance québécoise est-elle « accablante », mais pas celles, plus faibles, de New York ou du Massachusetts ?Je réponds pour lui : c\u2019est le Canada, avec la politique d\u2019immigration la plus active en Occident, qui est hors-normes, affichant en 20 ans une progression au quadruple des autres pays du G7, l\u2019Ontario au quintuple.Le Québec n\u2019en enregistre « que » le double.Utiliser la progression de l\u2019Ontario comme « norme », c\u2019est dire que ceux qui ne sont pas obèses sont sous-alimentés ! Entre le délire justicier de Bush et l\u2019hystérie antiaméricaine PAUL LÉVESQUE L\u2019auteur est médecin.DANS SA CHRONIQUE du samedi 15 décembre dernier, intitulée « Elvis Presley et Oussama ben Laden », madame Lysiane Gagnon, tout en dénonçant la théorie du complot américano-sioniste qui serait derrière les attentats du 11 septembre, s\u2019en prend à mon collègue le Dr Amir Khadir qui, selon elle, se serait livré dans votre édition de la veille à une « diatribe hystérique », d\u2019une « violence inouïe », « où il fait de l\u2019Amérique le bouc émissaire de tous les maux de la terre ».Pour ne pas accabler inutilement madame Gagnon avec les « sempiternels péchés de l\u2019Occident » \u2014 dont plusieurs peuvent en fait être qualifiés de crimes contre l\u2019humanité \u2014, rappelons seulement celui qui se rapporte le plus directement à la guerre actuelle.N\u2019est-il pas vrai que les terroristes d\u2019aujourd\u2019hui sont les « combattants de la liberté » d\u2019hier ?Le réseau d\u2019Al-Qaeda, il faut le rappeler, a permis naguère de recruter des dizaines de milliers de volontaires venus de tout le monde musulman pour mener la guerre sainte contre le Satan d\u2019alors, l\u2019Union soviétique, avec des armes américaines, des bases logistiques au Pakistan étroitement encadrées par la CIA et un financement généreux, jusqu\u2019à hauteur de deux milliards de dollars, fournis par les États-Unis et leurs amis saoudiens.Ces mêmes islamistes ont ensuite bénéficié du soutien tacite des États-Unis lorsque le théâtre de leurs activités s\u2019est élargi en Bosnie, au Kosovo et en Tchétchénie, la déstabilisation de la Yougoslavie et de la Russie faisant alors partie du plan stratégique américain de l\u2019après-guerre froide.Même si de nombreux indices laissaient voir depuis un bon moment que les « combattants de la liberté » fourbissaient leurs armes contre les États-Unis, ce n\u2019est que le 11 septembre que le monde entier s\u2019est rendu à l\u2019évidence : la créature de la CIA qu\u2019est Al-Qaeda était bel et bien déterminée à porter son combat jusqu\u2019en sol américain.Les attentats contre New York et Washington ne sont certes pas un complot américano- sioniste, mais ils illustrent parfaitement le proverbe « Qui sème le vent récolte la tempête ».D\u2019autre part, il est clair que c\u2019est grâce à ben Laden que par le sentier de la guerre, George Bush a pu se hisser au-dessus de l\u2019insignifiance politique qui l\u2019a toujours caractérisé.Bush et ben Laden ont beau être devenus des frères ennemis, ce sont tout de même des frères dont l\u2019un sert à l\u2019autre de faire-valoir et de repoussoir.Madame Gagnon s\u2019indigne également de l\u2019affirmation du Dr Khadir selon laquelle 90 % des Américains seraient dénués de fibre morale.Il est possible que le chiffre soit exagéré, mais il faut certainement s\u2019interroger sur les valeurs morales derrière le programme de mondialisation que l\u2019Occident, entraîné par l\u2019Amérique, cherche à imposer à l\u2019ensemble de l\u2019humanité.Cette loi de la jungle justifiée par le productivisme a fait en sorte que 20 % de la population mondiale accapare 70 % des ressources planétaires.Faut-il voir dans ce déséquilibre qui s\u2019accentue de jour en jour une « juste rétribution » de l\u2019esprit d\u2019entreprise, ou bien le simple jeu de la loi du plus fort ?Comment ne pas s\u2019interroger sur la « fibre morale » de ceux qui brandissent partout l\u2019étendard des droits de l\u2019homme alors qu\u2019ils s\u2019appliquent à la destruction du principe d\u2019humanité par la marchandisation systématique de tous les rapports humains ?Poser de telles questions, ce n\u2019est pas justifier le terrorisme, ce n\u2019est pas prétendre que les élites arabo-musulmanes des cinquante dernières années sont irréprochables, c\u2019est simplement refuser l\u2019explication manichéenne de George Bush et de ses acolytes qui se prétendent les défenseurs du bien, de la justice infinie et de la liberté durable.Bien sûr, les attentats du 11 septembre ont fait des milliers de victimes innocentes.Mais le terrorisme est l\u2019envers de médaille de la politique américaine.Madame Gagnon souhaite que le Dr Khadir soit plus doué pour la médecine que pour l\u2019analyse politique.En ce qui me concerne, je dirai simplement que sur tous les plans, il fait honneur à notre profession.Le terrorisme est l\u2019envers de médaille de la politique américaine.New York, 11 septembre 2001. 1LP1702A1224 a19 lundi 1LP1702A1224 ZALLCALL 67 19:47:07 12/23/01 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 24 DÉCEMBRE 2001 \u2022 A17 RÉPLIQUES SAQ: des perspectives partielles On ne peut extrapoler les résultats d\u2019un trimestre pour tirer une conclusion définitive sur les résultats annuels MARCEL CROUX Premier vice-président à la direction corporative, Société des alcools du Québec.À LA LECTURE de son article publié dans La Presse du 20 décembre dernier, nous croyons que M.Jacques Benoît n\u2019est pas en pays de connaissance lorsqu\u2019il est question d\u2019analyse financière.Il a complètement manqué de perspective en ce qui a trait aux résultats financiers de la Société des alcools du Québec.Ses vues reflètent les perspectives partielles de ceux qui voudraient menotter la SAQ dans le statu quo.L\u2019on ne peut extrapoler les résultats d\u2019un trimestre pour tirer une conclusion définitive sur les résultats annuels.Quiconque jette un coup d\u2019oeil au plus récent rapport annuel de la SAQ est en mesure de constater l\u2019excellente performance enregistrée par la Société des alcools du Québec au cours des dernières années, laquelle se poursuit encore aujourd\u2019hui.En effet, le bénéfice net de la SAQ est passé de 378,1 millions de dollars, en 1998, à 471,3 millions de dollars, l\u2019an dernier, soit une hausse de 24,7 % sur des ventes brutes totales qui, elles, ont crû de 37,7 % au cours de la même période pour s\u2019établir à 1,99 milliard de dollars.Si l\u2019on remonte en 1990, par exemple, le bénéfice net s\u2019établissait à 387,7 millions de dollars.Il a chuté à 325 millions de dollars en 1995 et a repris une courbe ascendante pour s\u2019établir à 378 millions de dollars en 1998.C\u2019est cette année-là que monsieur Gaétan Frigon a été nommé président-directeur général de la SAQ et, depuis, le bénéfice net s\u2019est accru de près de 100 millions de dollars pour s\u2019établir à 471,3 millions de dollars l\u2019an dernier.Atteindre notre objectif Tout indique que cette année nous atteindrons l\u2019objectif que nous nous étions fixé, soit 490 millions de dollars de bénéfices nets au 31 mars 2002, c\u2019est-à-dire une augmentation de 19 millions par rapport à l\u2019an passé, et ce, en dépit de la conjoncture économique plus difficile et des événements du 11 septembre dernier.Il est très important de souligner que l\u2019an dernier nous avions bénéficié d\u2019un exercice financier comportant 53 semaines, ajoutant 10 millions de dollars au total des bénéfices, ce qui n\u2019est pas le cas cette année, et d\u2019un remboursement de taxes de vente provenant du gouvernement fédéral de 12,2 millions de dollars.En d\u2019autres mots, puisque tout porte à croire que nous atteindrons nos objectifs, l\u2019augmentation du bénéfice net pour la présente année par rapport à l\u2019exercice précédent équivaudrait à un bénéfice net en hausse de 40 millions de dollars.Toutes ces informations se trouvent dans les notes complémentaires, aux pages 55 et 56, du rapport annuel 2000-2001 de la Société des alcools du Québec.Si monsieur Benoît s\u2019était donné la peine de le lire, il aurait vite compris qu\u2019il se devait d\u2019élargir sa perspective.Monsieur Benoît fait ressortir que le bénéfice net en pourcentage baisse.Il nous est donc important d\u2019expliquer pourquoi il en est ainsi.En effet, le bénéfice net de la SAQ exprimé en pourcentage baisse de façon régulière depuis le début des années 1980.Il était de 34 % en 1984, de 33 % en 1988, de 29 % en 1993, de 26 % en 1998 et de 24 % au cours du dernier exercice financier.Cette tendance à la baisse est normale et reflète les habitudes des Québécois qui consomment de moins en moins de spiritueux et de plus en plus de vin.La marge brute en pourcentage sur les vins étant jusqu\u2019à deux fois et demie moindres que celle sur les spiritueux, il est donc compréhensible que le bénéfice net exprimé en pourcentage baisse de façon soutenue.Tout analyste financier sérieux sait aussi que nous ne pouvons considérer isolément les emprunts bancaires à une période donnée.Les emprunts bancaires doivent être examinés sur une base annuelle et ils sont tributaires, notamment, des inventaires, de l\u2019augmentation de l\u2019actif, des remises annuelles au gouvernement, etc.Or, par exemple, l\u2019an passé, les inventaires ont été affectés directement par la grève des camionneurs au port de Montréal, privant ainsi la SAQ de près de 600 conteneurs de vins et diminuant d\u2019autant son emprunt bancaire.En ce qui a trait aux ventes aux restaurateurs, monsieur Benoît souligne qu\u2019elles ont baissé de 6 % alors qu\u2019elles sont en fait en hausse de 7 % par rapport à la même période l\u2019an dernier.Quant à la vente de vin en vrac, il est faux de dire qu\u2019il y a eu une baisse de 3 %, on note plutôt une stabilité à cet égard.Si on tient compte, comme il se doit, des ventes de vin en vrac effectuées dans les trois magasins SAQ Dépôt de Hull, de Québec et de Montréal qui connaissent un fort succès auprès des consommateurs, on note une hausse de ventes de plus de 18 %, soit un écart de 21 % en regard du chiffre avancé par monsieur Benoît.Il est très facile pour un monopole d\u2019adopter une attitude passive en limitant ses dépenses et ses investissements.Depuis des décennies, la SAQ n\u2019avait pas procédé aux améliorations requises à ses systèmes informatiques, certains datant de 1964.Il en coûte aujourd\u2019hui 60 millions pour se doter d\u2019un système de gestion intégrée et moderne, adapté au commerce de détail.De plus, entre 1983 et 1998, la SAQ avait coupé 40 % de la superficie totale de ses succursales économisant ainsi des millions annuellement.Durant cette même période, près de 1000 emplois ont été supprimés dans les succursales.On avait alors de petites succursales, un service à la clientèle minimal et, par conséquent, des dépenses très basses et des revenus du même ordre.Depuis 1998, la SAQ a augmenté le nombre de ses succursales qui sont passées de 350 à 377 et celui des agences, de 153 à 323.De nombreux magasins avaient aussi un criant besoin de modernisation.Les consommateurs peuvent aujourd\u2019hui apprécier un réseau diversifié où chacun trouve des produits à son goût : SAQ Dépôt, SAQ Signature, SAQ Classique, SAQ Express, SAQ.com et SAQ Sélection.De la même manière, ses entrepôts ont été agrandis pour recevoir les quelque 7000 produits que commercialise la SAQ, soit la plus grande variété au Canada.Les améliorations apportées au réseau de succursales et l\u2019expertise du personnel sont très appréciées des consommateurs.Ainsi, dans le cadre d\u2019un sondage ad hoc recherche, mené pour le journal Les Affaires en septembre dernier, 95 % des consommateurs se sont dits satisfaits de la Société des alcools du Québec.En terminant, selon son plan de développement stratégique, la SAQ estime que l\u2019augmentation de ses dépenses ne dépassera plus ses augmentations de ventes dès l\u2019année financière 2004-2005.À ce moment, la mise à jour de toute l\u2019infrastructure, qui avait un urgent besoin de modernisation, aura été complétée et payée en bonne partie grâce à un amortissement accéléré.Cette stratégie vise à ne pas hypothéquer le futur et à permettre à la SAQ de s\u2019acquitter pleinement de sa mission : être la meilleure entreprise commerciale et bien servir la population de toutes les régions du Québec en offrant une grande variété de boissons alcooliques de qualité.Des chiffres exacts Les chiffres sur vos états financiers, en date du 15 septembre, qu\u2019a publiés La Presse jeudi sous ma signature, sont exacts, et vous le savez.Je n\u2019ai pas affirmé que « le bénéfice net en pourcentage baisse », comme vous l\u2019écrivez.Simplement, j\u2019ai souligné qu\u2019il n\u2019avait progressé que de 0,19 % à 202,8 millions de dollars au cours de ces 24 premières semaines de votre exercice 2001-02.Enfin, je regrette que votre PDG n\u2019ait pas accepté, à la suite de la parution de cet article, de m\u2019accorder un entretien.Jacques Benoit « Tout indique que cette année nous atteindrons l\u2019objectif que nous nous étions fixé, soit 490 millions de dollars de bénéfices nets au 31 mars 2002 », selon la SAQ.Champs magnétiques: qu\u2019en est-il?Des insinuations contre le Barreau?FRANCISGERVAIS L\u2019auteur est bâtonnier du Québec.À LA SUITE de la chronique du 5 décembre d\u2019Yves Boisvert intitulée « La justice pour qui ?», je n\u2019ai pas l\u2019intention de relever les propos visant le bâtonnier du Québec, auteur d\u2019un « communiqué hystérique », ou « celui qui doit être fier d\u2019avoir remporté sa lutte politique ».Ce sont là des commentaires qui me visent personnellement, suite à des décisions prises comme titulaire d\u2019une charge publique et dont j\u2019assume entièrement la responsabilité.Toutefois, je prends ombrage des remarques et insinuations faites à l\u2019égard du Barreau du Québec.Monsieur Boisvert nous reproche de ne pas favoriser les initiatives pour rendre le système moins lourd ou plus moderne.Pourtant le Barreau a participé à la rédaction du projet de loi instituant la procédure allégée et au Comité sur la révision de la procédure civile de 1998 qui a recommandé une réforme majeure suite au consensus des principaux intervenants et auquel ont participé bénévolement au-delà de 150 avocats.Ce rapport comprend 327 recommandations favorisant une nouvelle culture judiciaire.Le Barreau s\u2019est surtout interrogé sur les dérogations aux recommandations.Quant au délai d\u2019inscription de 180 jours, la rigidité des règles proposées rendront le tout impraticable et impliqueront des coûts additionnels pour le justiciable qui en subira les contrecoups puisque des droits risquent d\u2019être perdus.Les autres points de notre document touchent des seuils de juridiction des tribunaux.Le Barreau, avant de se prononcer, a demandé au ministre de lui fournir les études statistiques, les rapports d\u2019impact et économiques qu\u2019il avait dû obtenir pour soutenir ses modifications afin de comprendre les modifications suggérées.Nous avons dû recourir à un envoi à nos membres parce que le ministère ne nous fournissait pas les renseignements que nous désirions obtenir pour connaître les impacts des suggestions.Quant au seuil des petites créances, nous suggérions la création d\u2019une classe intermédiaire de procédures avec une procédure « réellement simplifiée » pour les dossiers de 5000 $ à 10 000 $ et où le citoyen aurait l\u2019option de se faire assister d\u2019un avocat.Le Barreau s\u2019est étonné de la vitesse avec laquelle le ministre voulait faire adopter les modifications, tout en étant incapable à ce moment-là de fournir les études demandées.Pourquoi cette hâte, alors que le comité a travaillé pendant trois ans et que le ministre n\u2019envisageait pas de mettre les modifications en application avant le 1er septembre 2002, à l\u2019exception des petites créances ?Le Barreau n\u2019a jamais boudé la commission parlementaire, ayant pris l\u2019engagement, dans une lettre au ministre, d\u2019être présent si les informations demandées au ministère nous étaient fournies.Quant à la médiation et aux conférences de règlement à l\u2019amiable, on ne comprend pas la critique alors que le Barreau n\u2019a pas contesté la mise sur pied de cette nouvelle procédure et qu\u2019en avril 2001, il informait par écrit la Cour supérieure qu\u2019il n\u2019était pas opposé à l\u2019idée d\u2019instaurer en Cour supérieure un régime de conférence de règlement à l\u2019amiable.Le texte laisse entendre que les activités de médiation où les parties paient le médiateur seraient à proscrire.Pourtant la Chambre des notaire, l\u2019Ordre des comptables agréés, l\u2019Ordre des évaluateurs agréés et l\u2019Ordre des ingénieurs travaillent de concert avec l\u2019Institut de médiation et d\u2019arbitrage du Québec pour offrir des services de médiation.Les avocats ne sont pas les seuls à effectuer de la médiation rémunérée mais ils offrent une alternative intéressante pour le citoyen.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une lutte politique mais plutôt de la nécessité de prendre une décision éclairée.Nous sommes toujours prêts à collaborer dans le même contexte, soit le consensus.Nous sommes satisfaits que l\u2019adoption du projet de loi ait été reportée à la prochaine session puisqu\u2019on pourra analyser les impacts des mesures proposées par le ministre et continuer à travailler de concert avec le ministère pour bonifier le projet.PATRICK LEVALLOIS e t DENISGAUVIN Les auteurs sont conseillers scientifiques pour l\u2019Institut national de santé publique du Québec et respectivement président et secrétaire scientifique du groupe de travail québécois sur l\u2019évaluation et la gestion du risque associé aux champs électriques et magnétiques.NOUS VENONS DE prendre connaissance de l\u2019article paru dans votre journal du 9 décembre sous la plume de monsieur André Fauteux et intitulé « Champs magnétiques : 10 % des enfants surexposés » et tenons à faire quelques mises au point sur l\u2019information véhiculée dans ce texte.Bien que nous ne puissions confirmer les chiffres d\u2019exposition au champ magnétique présentés dans l\u2019article susmentionné, nous aimerions préciser que les données d\u2019exposition à ces champs dans la population générale sont plutôt rares et il est en fait très difficile de dresser un portrait de l\u2019exposition véritable de l\u2019ensemble de la population québécoise à ces champs.Cette exposition varie selon le type de résidence occupée, son système électrique et aussi sa proximité à des infrastructures électriques.Il est donc très difficile de généraliser pour l\u2019ensemble de la population du Québec à partir d\u2019études ponctuelles, sans avoir une étude exhaustive sur un échantillon représentatif de cette population.C\u2019est pourquoi nous avons recommandé dans un rapport récent remis au ministère de la Santé de mieux caractériser les sources d\u2019exposition aux champs magnétiques de la population.Inexactitudes Par ailleurs, plusieurs inexactitudes ont été mentionnées dans cet article que nous ne pouvons passer sous silence.Certes comme nous l\u2019avons rappelé dans notre rapport au ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec, la majorité des études épidémiologiques réalisées sur le sujet pointent vers une légère augmentation du risque de leucémie chez les enfants ayant résidé dans des maisons où le champ moyen est supérieur à la moyenne générale (0,3-0,4.uT) mais cela ne veut nullement dire que le risque est démontré et qu\u2019il y a lien de cause à effet.En effet, paradoxalement, les études les plus perfectionnées n\u2019ont pas observé de risque supérieur et plusieurs problèmes méthodologiques ont été notés dans les études menées sur ce sujet.De plus, les études réalisées en laboratoire n\u2019ont pas permis d\u2019expliquer comment des champs de si faibles intensité pouvaient avoir de tels effets.En particulier, les études animales n\u2019ont pas révélé d\u2019excès de cancer ni de leucémies chez les rats et les souris exposés de façon chronique à ces champs.Les données de la littérature sont donc non concluantes, même si elles pointent vers une possibilité de risque.C\u2019est ce que nous avions conclu dans notre rapport au ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec et qui a été confirmé par le Centre International de Recherche sur le Cancer de Lyon (CIRC) qui a classé les champs magnétiques non pas des cancérigènes prouvés (1er niveau de cancérogénicité) ou probables (2e niveau), mais des cancérigènes « possibles » ou « peut-être » (3e niveau).Il n\u2019y a donc pas de certitude de risque mais une possibilité de risque.Et c\u2019est devant cette possibilité de risque que nous avons recommandé au ministère l\u2019application du principe de précaution.(.) Quant aux possibles risques de cancer du cerveau, maladies neurologiques ou troubles de la reproduction, autant le rapport américain de l\u2019NIEHS que notre rapport au ministère, considèrent que les données disponibles concernant ces effets potentiels sont actuellement trop limitées pour pouvoir se prononcer sur une possibilité de risque.Nous avons ainsi fait des recommandations pour que d\u2019autres études soient menées sur le sujet.Des sources fiables C\u2019est un consultant pour Hydro-Québec, Jan-Erik Deadman, qui m\u2019a affirmé qu\u2019 « au Québec, environ 10 % des enfants connaissent un tel niveau d\u2019exposition (0,4 microtesla) dans leurs résidences.» Par ailleurs, ma source Andrew Michrowski confirme qu\u2019il s\u2019est trompé au sujet de la génotoxicité : le NIEHS a bel et bien conclu à son absence sous 0,1 millitesla (1000 milligauss) et non sous 0,1 microtesla (1 milligauss).J\u2019ai pour ma part erré quant à la recommandation de 83 microteslas, proposée par l\u2019ICNIRP, qui vise en effet l\u2019exposition à court terme de la population en général ; l\u2019important, c\u2019est qu\u2019elle fait fi des risques à long terme pour les enfants et autre personnes hypersensibles.Enfin, il faut souligner qu\u2019il aura fallu une décennie à votre ministère pour accepter votre recommandation initiale, faite en 1991, de caractériser l\u2019exposition des Québécois aux champs magnétiques.André Fauteux « Nous sommes toujours prêts à collaborer dans un contexte de consensus.» La Presse 24 décembre 2001 Page A18 manquante "]