La bonne parole /, 1 janvier 1931, mars 1931

MARS 1931 La reforme du Code Civil.Marie (', crin-La joie La sauvegarde de l'enfance li.-K.T.Anion sociale Fr Marie-Ludovic, o.f.m.Responsabilité maternelle Françoise Gaud et Revue des revues G.R.tics 1.L'Association des Aides Maternelles Le congres de la Fédération Xotes d'un voyageur François IIone A l'hôpital Sainte-Justine Chez les ouvrières Line Barclay A propos de livres XoIrc-Damc-dcs-Nciges La peinture de M.Georges Del fosse L'Kconomie domestique Lu bonne (icrz'aisc Sommaires du 1er et du 2e congrès de la Fédération Nationale Saint-Jean-Baptiste.r-Sl '•/> ' y—v-v ~— —— •1 hh ÇONNE PAROkE revue mensuelle Ce qu'elle est: un LIEN qui sert à unir d'esprit et de cœur les Canadiennes françaises; un FOYER d'où rayonnent, sur tous les domaines de l'activité féminine, lumière et chaleur; un CENTRE où se rencontrent les bonnes volontés, désireuses de se dévouer avec plus d'efficacité aux oeuvres nationales; un MOYEN de propagande pour la diffusion des principes catholiques d'action sociale; in ORGANE indispensable à l'œuvre de la Fédération Nationale Saint-Jean-Baptiste, d'abord auprès des diverses associations qui la composent et des comités par lesquels elle agit; puis auprès des œuvres nationales étrangères qui font, comme nous, partie de l'Union Internationale des Ligues Catholiques féminines.CONDITIONS DE L'ABONNEMENT: Canada et Etats-Unis.$1.00 par a?.Union postale.$1.30 par ai Un escompte de 50% est accordé aux membres des as sociations professionnelles, des Fédérations paroissiales et des communautés religieuses.Le prix de l'abonnement doit être envoyé au Secrétariat de la Fédération Nationale Saint-Jean-Baptiste, 853 Est, rue Sherbrook- Les abonnés de la "Bonne Parole" jouissent des privilèges de In Fédération Nationale Saint-Jcan-Baptistc et ont droit d'assister aux séances publiques, dont avis est donne dans les journaux Les abonnés qui désireraient des invitations personnelles et vou draient devenir membres actifs de la Fédération Nationale n'ont qu'a s'inscrire, en tout temps, au secrétariat de la Fédération Nationale, 853 Est, rue Sbcrbrookc, où les heures de bureau sont, le dimanche excepté: de 10 hrs à midi et de 2 hrs à 5 hrs p.m.Téléphone: FRontenac 2665.Toute personne peut concourir à l'œuvre de la "Bonne Parole" 1° en s'y abonnant; 2° en lui procurant de nouveaux abonnés: 3° en la faisant lire; 4° en lui apportant une collaboration litte raire; 5° en sollicitant des annonces à son intention.— • » La Fédération Nationale St-Jean-Baptiste Fut fondée en 1907 et incorporée en 1912 pour grouper toutes les associations féminines canadiennes-françaises catholiques en vue d'une action commune dans les questions d'intérêt général.Aumônier: Sa Grandeur Monseigneur Gauthier.Présidentes d'honneur: Lady Gouin, Mme F.-L.Béîque.Vice-prés, d'honneur: Mme L.-Athanase David et Mme Pierre-F.Casgrain.Bureau de direction: Mme Henri Gérin-Lajoie, présidente générale; Mme Alfred Thibaudcair, vice-prés.; Mme François Mathys, vice-prés.; Mlle Georgette LeMoync, secrétaire générale; Mlle Maria Auclair, trésorière; Mme Eustache Lctellier de Saint-Tust, rédactrice de la "Bonne Parole"; Mme N.Sabourin, économe; Mime Arthur Berthiaume, Mme Eugène Desmarais, Mme D.-N.Germain, Mme E.Bouthillier, Mlle Gabrielle Riballier des Isles, Mme Edmond Brossard, Mlle Hedwidge Lefebvre, Mlle Graziella Boissonnault.présidente du comité d'Administration de la "Bonne Parole"; Mlle Florine Phaneuf, Mme Alfred Martineau, Mme J.-A.Molleur, Mme Alfred Camerlain.SOCIÉTÉS FÉDÉRÉES.Les dames patronnesses des œuvres suivantes: Hôpital Notre-Dame Hôpital Sainte-Justine Fédérations et sections pa roissiales: Saint-Jean-Baptistc de la Salle T.-S.-N.de Jésus, Maisonncuvc Saint-Vincent-de-Paul Saint-Henri La Nativité d'Hochelaga Saint-Pierre Sainte-Hélène Saint-Stanislas de Kotska Saint-Lambert L'Assistance maternelle Les écoles ménagères provinciales La Fédération des Cercles d'Etu- Cercles de fermières de la province de Québec Association des: cmp.de magasins emp.de bureau femmes d'affaires aides maternelles cmp.de manufactures et ses sections : Ville Emard Saintt-Paul Saint-Zotiquc Saint-Henri Sainte-Hélène Hoçhelaga Maisonneuve Saint-Jean-Bcrchmans Saint-Eusèbe Société Educatrice des Dames Franco-Américaines de Lowell, Mass.des des Canadiennes françaises.Chaque œuvre par son affiliation à la Fédération fortifie et étend son influence particulière.PRINCIPALES ŒUVRES ACCOMPLIES PAR LA FEDERATION ET SES FILIALES Fondation des Associations professionnelles Fondation des Fédérations paroissiales Etablissement de Caisses de Secours Etablissement de Cours d'Enseignement Ménager Comité de lutte contre l'alcoolisme Amendements à la loi des licences Législation en faveur des Institutrices et des employées de bureau Comité des questions domestiques Comité de lutte contre la mortalité infantile Fondation de « Gouttes de Lait » Participation aux expositions pour le bien-être de l'enfance Comité de lingerie d'autel et décoration d'église du Congrès Eucharistique Pèlerinage à Lourdes et à Rome Affiliation à l'Union Internationale des Ligues catholiques féminines Fondation de la Bonne Parole Comité du tDenicr National* Comité des questions civiques Comité de la Croix Rouge Comité du Fonds Patriotique Comité de Y Assistance par le travail Comité central d'étude et d'action sociale Comité des Oeuvres économiques Comité de Rédaction de la Bonne Parole Comité d'Administration de la Bonne Parole Comité de la construction Comité du service social Comité de la Visite des hôpitaux Fichier Central de renseignements Comité des Aides-Maternelles.Comité de l'apostolat de la paix Ar.B.— On peut devenir membre de la Fédération Nationale Saint-Jean-Baptistc en s'inscrivant à son secrétariat : 853, Sherbrooke est. VOL.XIX.No 3 Montréal — LA BONNE PAROLE — Mars 1931 3 ™™ La réforme du Code Civil Une œuvre importante de Législation Sociale vient de s'accomplir.C'est la Réforme du Code Civil.Elle est le fruit d'un quart de siècle d'efforts persévérants pour former l'opinion publique et améliorer la condition légale de la femme dans la province de Québec.Dès sa fondation en 1907.la Fédération Nationale Saint-Jean-Baptiste inscrivait à son programme les réformes légales.Elle signalait bientôt l'apparition en France de la Loi du Salaire de la Femme Mariée de 1908.Des juristes éminents furent invités à traiter devant des auditoires attentifs les réformes désirables.Des Cours de Droit furent donnés pour les femmes à la Fédération et à l'Université.Des hommes aussi distingués que messieurs Montpetit, Victor Morin et Faribeault mirent leur science au service de nos membres.La « lionne Parole» possède une riche documenta-lion à ce sujet.Fn mars 1914.la Fédération Nationale Saint-Jean-Baptiste se rendait en délégation auprès de sir Lomer (iouin et demandait d'introduire des réformes dans la condition juridique de la femme mariée du Québec.La guerre éclatait peu de temps après; le temps n'était pas propice pour poursuivre ce dessein.Le 21 janvier la Fédération faisait de nouvelles démarches auprès du Premier Ministre.Cette fois l'Honorable Alexandre Taschereati occupait le pouvoir; il demanda de formuler des réformes.Elles l'avaient été déjà dans un opuscule intitulé: «Saurons nos lois françaises*.Ce sont celles que la Fédération a fait valoir devant la Commission chargée de la révision du Code Civil de la Province de Québec, savoir: 1.— «La Loi du Salaire de la Femme Mariée»; 2.— L'Insertion de l'Article 1422 du Code Napoléon dans notre Code; 3.— L'admission des Femmes à la Tutelle.» Enfin le 15 novembre 1029 s'ouvrait au nouveau Palais de Justice de Montréal, la première séance de la Commission chargée de la révision du Code Civil de la Province de Québec, sous la présence du juge Dorion.Se présentèrent alors devant la Commission avec la Fédération Nationale Saint-Jean-Baptiste: l'Alliance pour le Vote des femmes avec Mlle Mola Saint-Jean, Présidente: La Ligue des Droits de la Femme, avec Madame Casgrain; La Ligue des Femmes propriétaires, toutes avant à faire entendre des revendications.Le souvenir encore vivant de ces séances de la Commission institué.' pour la révision du ('ode Civil a laissé des souvenirs assez profonds pour que je me dispense d'en parler.Cette Commission a assurément droit à notre reconnaissance, car elle a prédisposé les esprits à accepter les réformes actuelles formulées par l'une ou l'autre des Sociétés ci-haut mentionnées.C'est elle d'ailleurs qui a préparé le lïill (pie vient de sanctionner la Législature Provinciale.Il n'a reçu que de légères modifications des chambres et a été voté à l'unanimité par l'Assemblée Législative et le Conseil.Les deux partis politiques sont restés d'accord pour collaborer à la passation d'une législation éminemment bienfaisante et qui est en même temps un grand acte de justice envers la Canadienne-Française.Je donnerai dans un second article la législation qui vient d'être passée et je la traduirai dans un langage familier et intelligible pour tous.II Le Bill de la Réforme du Code Civil a eu l'honneur d'avoir pour parrain à la Législature l'Honorable Alexandre Tasehereau.I! appartenait au juriste eminent qu'est le Premier Ministre de la province de Québec d'attacher son nom à une des réformes les plus importantes de nos lois civiles et qui marque une étape dans la Condition légale de la Femme Mariée.Afin de donner à mes lectrices une intelligence plus complète du sujet (pie nous abordons et d'être à la portée de toutes: je traiterai de la Réforme dans ses grandes lignes, faisant ressortir son esprit sans m'assujettir à la phraséologie des textes du Code.Le P>ill se compose de 32 articles qui font loi depuis le 11 mars 1931.Si nous les groupons selon le sujet qu'ils traitent, nous en dégageons ces idées capitales qui ont trait à: 1 \ La Loi du Salaire de la Femme Mariée; 2°.La coopération de la femme dans l'administration des Biens de la Communauté.3°.Une liberté plus étendue pour elle dans l'administration de ses Piens quand elle est séparée soit de Biens soit de Corps.4°.Une protection plus effective de la femme séparée contre la mauvaise foi du mari qui simule une réconciliation.5°.La jouissance pour la femme de certains droits réputés d'ordre public.Loi du Solaire de la Femme Mariée La Loi du Salaire de la femme mariée est probablement celle qui affecte le plus considérablement la condition civile de la femme.C'est une loi qui fut passée en France en 1908 et qui tend à faire le tour des pays de Droit Latin.Elle a cours sous tous les régimes matrimoniaux: mais, c'est surtout quand elle s'allie au régime de la Communauté que ses effets sont le plus saillants.Cette loi du Salaire de la Femme Mariée, dans le langage populaire que nous maintiendrons au cours de cet article, ouvre dans le Code de la province de Québec, à l'article 1452a, un chapitre nouveau intitulé « des Biens résewês de la Femme Mariée». 4 Montréal — LA BONNE PAROLE — Mars 1931 VOL.XIX.No 3 « Article 1425a — Sous tous les régimes, et à peine « de nullité de toute convention au contraire, les produits « du travail personnel de la femme, les économies en « provenant et les meubles qu'elle aura acquis en en faisant « emploi ainsi que l'indemnité reçue par elle sur action «d'injure en vertu de l'article 1298a, sont réservés à « l'entière administration de la femme.» « La femme peut, sans autorisation réclamer, même « en justice, les Biens réservés et les aliéner, à titre onéreux.» « Ces Biens ne comprennent pas les gains résultant « du travail commun des époux.» La femme évidemment n'est pas dispensée de contribuer aux frais du ménage elle doit le faire dans une juste proportion selon la règle commune article 1423 du Code Civile.Voilà donc une énorme dérogation aux règles de la Communauté légale.Jusqu'ici le mari a seul administré les Biens de la Femme; voilà que la Femme Commune en Biens va gérer toute une catégorie spéciale de ses Biens ; ceux qu'elle acquiert par son travail extérieur; et elle va les administrer avec la plus grande liberté d'action: elle pourra les capitaliser, acquérir des Biens Meubles et des Immeubles, en disposer sans recourir à l'autorisation maritale.Un traitement de faveur est fait à la femme qui gagne sa vie tandis que la femme qui se livre tout bonnement à son rôle familial ou qui travaille silencieusement à côté de son homme à la ferme ou dans l'atelier domestique ne participe pas à l'administration des Biens Communs.Pour comprendre cette anomalie apparente, il faut se mettre en présence des faits et voir fonctionner cette loi du Salaire de la Femme Mariée dans la réalité de la vie.De tous temps, il est vrai les femmes mariées ont pu, grâce à la Séparation de Biens, conserver la libre administration de leurs Biens ; mais, quand elles étaient en Communauté il leur fallait en sortir pour devenir maîtresses du gain qu'elles pouvaient réaliser par un travail extérieur.Que de femmes broyées par les plus dures souffrances ont hésité longtemps avant de recourir à ce moyen extrême: la Séparation, pour ne pas mourir de faim et donner à manger à leurs enfants! Or voilà que dans les cas de misère, dans les cas de maladie, dans les cas de nécessité, peut-être d'incapacité du mari, la femme contrainte de travailler au dehors pourra le faire sans bruit, sans aller étaler devant les tribunaux ses misères et les tares de la famille.Ces déclarations vexatoires prononcées en Cours contre un mari ivrogne, contre un mari qui déserte le foyer conjugal aboutissent presque invariablement à une séparation de corps.Que de femmes acculées à une séparation ont préféré souffrir plutôt que de solliciter cette Séparation en Justice.Ah, ne voit-on pas toute la portée de cette Loi du Salaire de la Femme Mariée pour protéger celle-ci et les enfant?tout en évitant une Séparation! A l'avenir, plus de maris disparus qui, en revenai au pays pourront aller à la banque saisir le dépôt de leur femme à titre de chef de la Communauté! Plus de maris disparus qui pourront revenir subiti nient faire main mise sur les meubles et la maison qu'une femme industrieuse aura acquis par son travail pour diriger un atelier ou un petit commerce.Avec cette loi du Salaire de la Femme Mariée.Communauté Légale pourra reprendre son prestige dai.le peuple et faire face à révolution économique des temp modernes.Les jeunes époux pourront se marier en toute séc rite sous le régime de la Communauté qui dans un c normal est toujours plus favorable à la femme que la Séparation de Biens et lui rend mieux justice.Il est à note; que sons la loi du Salaire de la femme mariée, le mari même y trouve son compte, puisque les Biens réservés de la femme sont protégés contre la saisie des créancier du mari, à moins qu'il s'agisse d'une dette de ménage à laquelle la femme est tenue de contribuer.Voici le texte de cet article: « Art: 1425e — Les Créanciers de la femme peuvent « poursuivre le paiement de leur- créances sur ces Riens « réservés.Les créanciers du mari ou de la Communauté, «peuvent aussi le faire pour dettes contractées, dans «l'intérêt du ménage, soit avant, soit après le 11 mars « 1931, jour de la promulgation de la Loi du Salaire de «la Femme Mariée par le (îouverneur en Conseil.» Par contre, les autres Biens du mari ou de la Communauté ne peuvent être saisis pour les dettes contractée-par la femme autrement (pie dans l'intérêt du ménage oi avec l'autorisation maritale.» (à suivre) Mûrir CliRIX-LAJOIE.•—•¦ — .^.^1.— ~_.— .^.—.^.^ •.— .•-— —.—,.,, ^.^ / : i LE CONGRES de la FEDERATION } , -:— , .) ( Le congres qu'organise actuellement la Fédé- { ration Nationale Saint-Jean-Baptiste s'ouvrira, : ( le dimanche 3 de mai.par la messe annuelle qui j ( aura lieu à la chapelle de Notre-Dame de Lourdes.• l Les séances d'étude du lendemain seront cou- { sacrées aux questions économiques; le mardi : ( 5 mai.on étudiera les questions familiales et • ( «»n consacrera le mercredi f> mai.aux questions j ( sociales.Le congrès se terminera par un déjeuner.• ( le jeudi 7 mai.) .: A chacune îles séances de ces différents ; : jours, à la maison de la Fédération, 853 est, rue ; : Sherbrooke, des personnages en vue adresseront la ; : parole et tous les sujets seront traités par des ; : spécialistes en ces ordres d'idées et d'activités.; VOL.XIX, No 3 Montreal — LA BONNE PAROLE — Mars 1931 5 36= 36= 36= 36= 3£ 36= 36= 36= 36= =36= 36= 3f 3f 36= • 3F 3c ACTION SOCIALE» fc- -3t- -d f- -=»P- -3 Conférence donnée aux membres de la Fédération nationale St-]ean.Baptiste, à une réunion du Comité central d'étude.Madame la Présidente, Mesdames, C'est avec plaisir que j'ai accepté l'invitation de Madame votre Présidente de donner une conférence à l'assemblée de votre comité central d'étude.L'œuvre magnifique que vous poursuivez en faveur des femmes canadiennes-françaises, le dévouement que vous montrez dans la poursuite de vos nobles buts, le bien immense que vous avez accompli depuis la fondation de la Federate m Nationale S.-Jean-Baptiste, suffisent amplement pour attirer l'attention, le respect et l'estime de tous ceux s'intéressent aux questions qui vous occupent.Si à cela on ajoute les souvenirs du passé, on s'expliquera aisément le bonheur que j'éprouve en vous rendant le petit service que vous m'avez demandé.Je voudrais que le sujet de cette conférence « l'Action Sociale » soit à la f