Canada qui chante : revue musicale, artistique, littéraire, illustrée, 1 janvier 1927, avril 1927

1ère Année—No 4 Pour répandre la bonne chanson française" Avril, 1927 REVUE MUSICALE, ARTISTIQUE, LITTERAIRE ILLUSTREE Rédaction et administration, 1425, rue Sainte-Elisabeth, Montréal Téléphone: Lancaster 6586 LES SOEURS WATSON, du Théâtre National Français.:: Sommaire :: Les Cinq Chansons primées de notre concours.Coralie Chanson comique.Dernière Ivresse Valse Hésitation Le Gosse et le Chien Grand Succès d'Hector Pellerin.Pourquoi Viens-tu Chanson vécue.J'peux pas croire ça • Le Fou de Notre-Dame La Situation en Chine par Jean Nel.10c JOYEUX PAQUES LE MOUCHOIR Monologue en prose de P.COQUELIN (Il entre vivement, tenant d'une main une lettre et son enveloppe et de l'autre son chapeau qu'il pose sur une chaise, puis la lettre sur son chapeau et retire ses gants.) Comme c'est agréable! — quand on est pressé — que l'on a juste le temps de monter et de descendre — pour prendre chez soi un objet oublié, de s'entendre appeler par sa concierge, qui vous dit: (Contrefaisant la voix de la concierge) "Monsieur.— Hé?— Monsieur — il y a une lettre pour vous!" — Donnez, Madame Potin — merci! — (Voix de la concierge) "C'est le facteur qui l'a apportée." — Dame, à moins que ce ne soit un mandarin chinois, je ne vois pas.Enfin!.(Reprenant la lettre placée sur son chapeau) — C'est qu'il n'y a pas à dire — je suis absolument pressé — toute la noce qui est en bas — dans quatorze voitures — pas une de moins — nous allons à la mairie; — oui, un de mes amis qui se marie — charmant garçon — affaire superbe — 80,000 francs — beau-père très vieux — les yeux d'un bleu de — Prusse, la mariée — de Prusse — mauvais souvenir — d'un bleu de Roi — non, pas de Roi — n'anticipons pas — d'un bleu — enfin, bleu, quoi! — Petit les yeux, par exemple, -— quoique bleus — fille unique — des oncles financiers — manufacturiers — épiciers — en gros — septuagénaires — octogénaires — nonagénaires — et par-dessus le marché — millionnaires!! Un peu grêlée, — pas les oncles — la marié — une affaire superbe, vous dis-je! — Alors j'avais oublié mon mouchoir.— La noce devant passer en bas de chez moi, je dis au cocher de la première voiture: Vous arrêterez à ma porte.— J'étais dans la quatorzième! — Il a fallu que je fasse un kilomètre dans le macadam — J'aurais dû dire à cet automédon de s'arrêter plus loin.— Après tout, j'ai peut-être bien fait, — parce que ces gens-là, ça n'a aucune idée des distances — et il aurait probablement fallu que je revinsse sur mes pas!! — Bref, je monte quatre à quatre! — Je ne sais pas pourquoi l'on dit monter quatre à quatre ?— deux à deux passe encore — mais quatre à quatre me paraît exagéré, surtout pour ceux qui n'ont pas la jambe longue — comme moi.— Je mets la clé dans la serrure, lorsque madame Potin m'appelle; — alors je redescends quatre à quatre — non, deux à deux — parce que c'est encore plus difficile de descendre quatre à quatre que de.(II se gratte le front, tourne et retourne sa lettre) Il y a des gens, quand ils reçoivent une lettre, qui la regardent.(Regardant l'enveloppe de tous côtés) — comme ça — pendant des heures — la retournent —l'examinent — la pèsent — la soupèsent — la sentent — et disent: — Qui diable peut bien m'écrire ?— Je ne connais pas du tout cette écriture-là — et puis qui examinent le timbre — opération bien inutile — il est toujours illisible —¦ et finalement, terminent par où ils auraient dû commencer — ainsi le réserviste palpe, pour deviner le mandat; — l'amant heureux flaire pour reconnaître le parfum aimée; le créancier n'ouvre pas, il jette la missive dans un coin.— Eh bien! moi, je ne suis pas de ces gens-là, — je brise rapidement le cachet — comme j'ai fait tout à l'heure.(Il va pour lire, mais il s'arrête.) Seulement, ce qui m'ennuie, c'est qu'il faut répondre — et que je n'ai pas le temps — toute la noce qui est en bas — dans quatorze voitures — Ce qu'elle doit s'amuser — la noce! — C'est pas que cela me gêne de répondre — j'ai fait mes classes — et puis — j'en ai fait des lettres dans ma vie.- -Tenez, la première, j'étais haut comme ça — c'était pour le jour de l'an — papier grand format — avec des histoires dorées autour — que le professeur avait tracées de sa belle main — vous savez — des choses.(Il fait des mouvements comme pour tracer des arabesques).des papillons, des oiseaux, des fleurs, — tout autour, — moi, j'avais fait un gros pâté.— Ca commençait: — Chers Parents — en ce jour bienheureux, je viens déposer à vos pieds — les voeux — les plus — je ne sais plus — et puis un pâté — à la fin — mais celui-là ne se voyait presque pas, parce que je l'avais léché — comme ça.— La deuxième, j'étais plus haut.c'était pendant les vacances — je faisais la cour à toutes les bonnes du quartier en général, et à celle de ma même en particulier — je voulais me marier avec elle — j'avais quatorze ans et elle quarante-sept.— On me fit comprendre la disproportion d'âge.— Ça commençait comme ça: — Mademoiselle.— il y avait un pâté, l'émotion d'un premier début sans doute.— Depuis le jour où je vous ai vue pour la première fois, mon coeur est en feu, je vous aime, et si vous voulez couronner ma flamme — là il y avait un autre pâté, mais celui-là ne se voyait pas du tout, parce que je l'avais léché — comme ça — Et la noce qui m'attend en bas — dans quatorze voitures — je n'ai pas le temps de m'amuser.— Voyons un peu: (Lisant) "Monsieur, j'ai l'honneur de vous annoncer que je mets en gare et à votre adresse 6,000 caisses de cirage".Hein!!.quoi!!! — je n'y comprends rien.(Regardant l'enveloppe) Monsieur, Monsieur Albert de Po-tomiel.Allons! bon, c'est pour le marchand de denrées coloniales du rez-de-chaussée! — Que le diable emporte Madame Potin! — et la noce qui est en bas dans quatorze voi — et qui m'att — et un mouchoir?— Ah! tant pis — je me moucherai, — non, ce ne serait pas convenable un jour comme celui-là, — j'en achèterai un en route.(Il sort.) Abonnez-vous à Canada qui Chante Prix $2.00 par an PREMIER NUMERO Y a des Loups - Jennie - Cri-Cri - Un Soir d'Amour EN MEME TEMPS QUE CE NUMERO, ACHETEZ Valse de Faubourgs — L'Appendicite DEUXIEME NUMERO Sa Maman — Valse Rouge — Rentrons Mimi Premier Oui — La Rose Bleu TROISIEME NUMERO La Besace de Haine ROMAN CANADIEN par JEAN FERON 110 PAGES DE TEXTE Prix: 25 cents J'en suis tout à fait incapable — Un Seul Amour — Amour Canadien — Kève d'un Soir — Dans la Province de Québec Collier d'Amour ONT EGALEMENT PARU LES PHOTOGRAPHIES DES ARTISTES ET AUTEURS DONT LES NOMS SUIVENT: Mmes Eva Prégent, Jeanne Maubourg, M.-J.Bélanger, Giroux, Laviolette, Eddie-Mack.Pétrie, H.Berthault, L.De-mers, M.Thierry, Elisa Gareau, etc.MM.René d'Armor, Raoul Léry H.Germain, O.Valade, H.Vaillancourt, H.Pel-lerin.Leo, Robert, Gagnier, M.Pétrie, H.Lavoie, Servatius, O.Guimond (Tizoune), P.E.Leblanc, Victor, Larrivée, etc.Aux Artistes Avez-vous besoin d'un artiste pour compléter votre troupe ?Avez-vous besoin d'un chanteur pour un engagement spécial ?Concert ou soirée de famille?Venez les rencontrer au "Rendez-vous des artistes" CAFE DES IMMEUBLES 404 SAINTE-CATHERINE EST Tél.Est 4758 CORALIE ! ! Chanson comique Paroles de Jacques LOAR.II A mon épous' le soir (I2 mes noces, J'ai dit j'aim' les moutr.rds, lit si nous voulons avoir des gosses Faut pas s'y prend' trop tard.Quelques mois après, en fait d'marmot EU' me fit cadeau de deux jumeau! J'trouv' qu'ell' exagèr', puisque tous les ans Elle m'en donne autant.Au refrain: Musique de RICCARDO.III Coram' la s'main' dernier' c'était ma fête, Je suis rentré fort tard, Et j'étais légèrement pompette, Ah! mon Dieu quel pétard! Car ma douce moitié m'attendait Derrièr' la port' avec le balai.Moi pour la calmer, j'ai tout essayé J'ai quand même encaissé.OMER GUILBERT (Macaroni) du Théâtre National Français La mélodie complète avec accompagnement de piano 35c, chez RAOUL VENNAT, 3770, rue St-Denis, Montréal. Dernière Ivresse VALSE HESITATION i.chantée avec grand succès par Mad.PETRIE au théâtre Ouimetoscope Paroles de G.BRILLANT Musique de Yves FOSSOUL Quand on s'est aimé Pourquoi maudire ou se plaindre, Lorsque consumé Le feu d'antan va s'éteindre Pleurons sans rancoeur Notre bonheur qui passe Pour que rien ne l'efface de nos coeurs! II Oui comme autrefois A nos regrets faisant trêve, Encore une fois, Revivons notre beau rêve.Nos coeurs désunis Auront bien moins de peine Si nous restons sans haine, des amis! REFRAIN Et nous nous quitterons pour toujours, Encore une fois la dernière Sans rancune ou vaine colère, Puis, tu partiras vers d'autres amours; Encore une fois la dernière Je veux entre tes bras me griser Dans l'ivresse d'un baiser.Encore une fois oui, la dernière! BELLA OUELLETTE du Théâtre Chanteclerc.la mélodie c'ompTète avec accompagnement de'piano 35c, chez RAOUL VENNAT, 3770, rue St-Denis, Montréal. LE GOSSE ET LE CHIEN crée par M.Hector Pellerin Paroles de Ch.ABADIE et Jack AYMEL Musique de GABAROCHE et Jack AYMEL III La dame aux cheveux blancs se mit alors à dire: Mais toi, tu vas aussi, mon brav' petit garçon, Retrouver ta maman, là-bas dans ta maison.Et l'enfant répondit dans un pâle sourire: "Je n'ai pas de maison, je n'ai pas de maman! gM^vIK » brî, M& pa.reril».Comme ni (a.chc l'a.ri>, dans les plisse son "Je dors toutes les nuits sur le pavé des rues.REFRAIN Et cette chanson est la preuve Qu'malgré la miser', les épreuves Les goss's qui traîn'nt dans l'grand Paris Ne devienn'nt pas tous des bandits Mais p't'être aussi qu'les autr's en somme Ne s'raient pas dev'nus d'méchants hommes S'ils avaient eu, dans leurs tourments, L'bonheur de r'trouver un' maman! II En s'réveillant au jour, le gamin au coeur tendre, Sur le collier du chien voit une adresse, un nom: "Hélas, dit-il, j'voulais l'garder pour compagnon, "Mais ce s'rait pas honnête! Allons! il faut le rendre!" Un homme qui passait lui dit: "JTachèt' cent francs!" Bien des goss's malheureux s'raient tentés par la somme, Mais lui prenant le chien, comme un brav' petit homme, L'rapporte à sa maîtresse, un' vieill' dame à ch'veux [blancs.Puis, au moment d's'en aller, le bon p'tit Embrassant le toutou, lui dit: HECTOR PELLERIN du Théâtre Chanteclerc.La mélodie complète avec accompagnement de piano 35c, chez RAOUL VENNAT, 3770, rue St-Denis, Montréal. LE FOUde NOTRE=DAME Paroles de L.BENECH.Musique de R.DESMOULINS.Récit (;i volon(e) II Mais elle a disparu.Elle est cachée dans la tourelle, C'est Quasimodo le bossu Qui m'a volé ma belle Sur mon aéroplan2 en feu J'irai vous tuer les amoureux Mais dans l'ombre, qui donc me guette Les cloches m'ont cassé la tête.Esmeralda, Esmeralda Elle est partie là-bas, là-bas.Ma pauvre cervelle est détraquée Et la cathédrale est refermée! REFRAIN Esmeralda", fleur de Bohême, Je t'aimais tant, pourquoi m'as-tu quitté, Je te retrouverai quand même, Prends garde a toi, je saurai me venger, Sans pitié tu brisas mon âme Pleurez, cloches de Notre-Dame.J'PEUX PAS CROIRE CA Chanson vécue Paroles de René SARVIL Musique de Jan MORDRAY et Fernand BOUSQUET II Quoi.qu'est-c' que tu dis., c'est épouvantable La photo J'Jeannette est là.sur le journal Elle est accusée d'un crime effroyable J't'en supplie tais-toi.tu me fais trop mal Et les pauvres gens qui se désespèrent Accablés, meurtris.pour voir leur enfant Quittent leur maison.le triste calvaire Ils vont.sans un mot.douloureusement Et quand elle apparaît, dans la sombre prison Le pèr' murmure en pleurs, brisé par [l'émotion.Mad ARLETTE DAUVILLIERS Docteur, je le sais, y a plus rien à faire, Le mal que j'ai là n'a jamais pardonné Vous êt's bon.voilà.ma dernière prière: Ecrivez chez moi.je veux les embrasser.Quelques jours après la triste visite Une femme en deuil est à son chevet: Papa où est-il?.Ton pèr' ma petite Est mort, c'est la hont' qui l'a terrassé.Dans les bras maternels, brisée la pauvre [enfant Ecoute la maman qui lui dit en pleurant: Tu n'es qu'un' fill', mais malgré tout T'es ma chair, mon enfant chérie, Les mamans ça pardonne tout.Même les plus grandes folies!.Au fond du coeur tout's nous avons Pour nos enfants, vois-tu Jeannette Un grand mot pour les rendre honnêtes Et ce mot là: c'est le pardon.La mélodie complète avec accompagnement de piano 35c, chez RAOUL VENNAT, 3770, rue St-Denis, Montréal.La mélodie complète avec accompagnement de piano 35c, chez RAOUL VENNAT, 3770, rue St-Denis, Montréal. Ame de Femmes Extrait de la pièce en vers de Jean Mallet HELENE — SCENE I Au lever du rideau, les cloches sonnent.— Dans la maison, partout des fleurs, on y respire un air de fête.ROSE — L'ETRANGER Rose va et vient de la table au buffet.L'Etranger est assis.Rose — Chante doux carillon de notre vieux clocher Nous fêtons aujourd'hui, tu dois te surpasser Moi, je veux tout parfait pour recevoir Elise, Ses parents, les amis au retour de l'Eglise.L'Etranger — Elise?Rose — Ah! oui, c'est vrai, vous êtes étranger, Ne sachant rien encor de cet heureux foyer.Elise est une rose à la corolle pure, Dieu ne dédaigne pas semblable créature, Or, pour être certain d'en parer son beau ciel On l'engage en ce jour par un voeu solennel Quel bonheur! L'Etranger — Eh! qui sait! Rose Pourquoi ce doute étrange ?L'Etranger — L'enfant manque d'attrait?Rose — Elle rappelle un ange.L'Etranger — Elle a le coeur chagrin?Rose — Gai comme un clair printemps.L'Etranger — La maladie alors ?Rose — Elle vivra cent ans.L'Etranger — Je ne la connais pas et je le lui souhaite Rose — Tout le monde en raffolle à en perdre la tête.L'Etranger — Après tout, c'est heureux si c'est sa vocation Mais je doutai souvent de telle décision J'appréhende en voyant la beauté, la jeunesse S'abandonner au cloitre, au jeûne, à la tristesse, Et pour moi, de beaux yeux, un teint clair et vermeil Dieu les veut tout autant dans la vie, au soleil.Rose — D'où concluez-vous donc qu'on captive nos anges Sinon dans la dentelle ou de joyeuses franges.L'Etranger — Ne me disiez-vous pas qu'au pied de nos Autels Cette enfant prononçait des voeux plus qu'éternels ?Rose — Mais qui n'enchaînent pas, car Elise qu'on aime Ne reçoit ce matin que le Très Saint Baptême.L'Etranger — Ah! bon! Rose — C'est un bébé qui n'a que quatre jours On ne peut pas déjà l'engager pour toujours.La Situation en Chine Monologue comique par Jean Nel D'abord, les soldats du Kiangsou Sont menacés par Chen Ting You.Pendant que le Canton se plante Et qu'Anhouï est indépendante, Shangaï, entouré de tout's parts, Réclame des renforts dar' dar' Et c'qui rend la chose plus claire C'est que le Shantung entre en guerre Mais si vous n'mavez pas compris C'est p't'êtr' ben j'm'y suis mal pris.II L'Shantung soutient Soun Chouan Fang Qui s'est fait rouler dans l'Sioukiang Aussi tandis quTarmée rebelle Veut assiiger la citadelle Les Cantonnais vers Soo Tcheou Marchent, mais Chang veut jusqu'au bout Lutter, afin que les Sudistes N'empéch'nt pas d'passer les Nordistes, Mais si vous n'avez pas compris C'est p't'êtr' ben que j'm'y suis mal pris.III Donc, j'vous ai dit qu'les Cantonnais Dans Canton voudraient s'cantonner, Aussi, l'armée de Mandchourie Qui a quitté, sans qu'on l'en prie La région du sud de Nanking Sous l'command'ment de Tchang-So-Lin Fait tout pour leur couper la route Et plus tard les mettre en déroute.Mais si vous n'avez pas compris C'est p't'êtr' ben que j'm'y suis mal pris.IV Les Nordistes ont donc le Sud-Ouest De Shangaï, mais, par le Nord-Est, Les Sudistes voudraient les prendre En revers, et, sans plus attendre Plusieurs tachums, dont Wei-Pei-Fou Dis'nt: Vlà longtemps qu'on fait les fous Et retournent dans leur patrie Plaquant l'tuchum de Mandchourie.Mais si vous n'avez pas compris, C'est p't'êtr' ben que j'm'y suis mal pris.Jean NEL. RESULTAT DE NOTRE CONCOURS Les cinq chansons primées A LA PLACE D'ARMES Paroles de Robert Séguin.I Joseph Flumard était un bon garçon Mais un p'tit peu bébête Quand il connu Rosali' Beautrognon Et qu'il fit sa conquête Elle lui dit: C'est aujourd'hui Qu't'auras mon innocence Mais pour ne pas Que mon papa Fasse de rouspétance REFRAIN Tu m'attendras mon coco A la Plac' d'Armes (bis) Tu m'attendras mon coco Si ça n't'ennui' pas trop.II L'soir même, en vain longtemps il [attendit, Mais bernique personne Mais comm' y avait tout à côté de lui Un' joli' p'tib' mignonne Il lui dit, j'crois Qu'vous êt's comm' moi Elle répondit l'air sage J'attends Prosper Qui m'a dit hier Quand j'y ai d'mandé l'mariage III Puisque nous somm's tous les deux [dans l'même cas, Dit Plumard à la belle Permettez que j'vous offre mon bras Et mon gilet d'flanelle Mon gousset plein Ma part de pain Et de mon existence Eli' dit j'veux ben J'prends tout et d'main T'auras mon innocence.IV Tout comm' la veille il attendit [vain'ment Le retour de la dame Aussi maint'nant quand il a l'coeur [aimant Et qu'il captive une femme Il prend sans peur Son bras, son coeur Et la chos' terminée Il dit maint'nant Pour le paiement Si tu n'es pas pressée TU ME TORTURES Paroles de J.B.Laplante.I Tendresses Promesses Que l'on fait un jour Ivresses Caresses Doux serments d'amour Tout ?ela Ne résiste pas Dans ton coeur bientôt las.REFRAIN Tu me tortures Pour toi j'endure Le plus cruel des tourments Mon coeur se lasse De ton audace Quand tu trahis tous mes serments Tu peux sourire Quand je soupire Tu peux railler mon amour Mais pourtant dans mon coeur Je garde toujours Tout le bonheur D'un beau rêve d'amour.APRES BIEN DES ANNEES Paroles de Ernest Descaries.I Dans le vieux clocher Où vont se nicher Les mystérieux oiseau de nuit, Résonne le glas Qui pour nos coeur las, Redit que toujours le temps s'enfuk.REFRAIN Après bien des années Ta beauté sera fanée Et tes traits N'auront plus tant d'attraits Tes cheveux seront gris Et ton visage flétri Mais pourtant, moi, je te reconnaîtrai Nous aurons dans nos coeurs Mêmes joies, mêmes rancoeurs, Après bien des années Souvenirs de peine ou de bonheur, Ta beauté sera fanée, Tu seras la même pour mon coeur.II Quand nous serons vieux, Bien vieux tous les deux Nous rêverons au bonheur d'antan, C'est dans le passé A peine effacé Que nous relirons notre roman.III Et si notre amour dure jusqu'au jour Où sonnera l'heure du trépas, J'ai le ferme espoir Qu'on doit se revoir Et se retrouver plus tard là-bas.SOUVENIR INEFFAÇABLE Paroles de J.W.Farley.I Je n'oublierai jamais Ma Ninon bien-aimée; C'était ma fiancée, Qu'éperdument, j'aimais.J'avais de la tendresse Pour ses douces caresses; Par ses tendres baisers Je me laissais griser.Au refrain: II Je me souviens toujours De la joie infinie, Que me causa ma Mie, M'avouant son amour.Mais la vie fut cruelle En voulant que ma belle Dise adieu un beau jour, A son serment d'amour.Au refrain: III Malheur quand ce jour vint, Oh! Déception cruelle; Je fus séparé d'elle, Victime du destin.Morte, elle était partie Pour la grande patrie; Hélas! Dans ma douleur, J'ai versé bien des pleurs.Au refrain: REFRAIN Quand on aime bien tendrement On chérit les doux instants Passés tout près de son amie On voudrait partager sa vie.Quand on aime sincèrement Cela dure bien longtemps! Dans le coeur, l'amour véritable, Imprime un souvenir ineffaçable.TITUR BONENFANT Paroles de Chs E.Gauthier.I J'sus ben connu dans l'canton, Parc'que j'sus l'septième rej'ton, Dann' famill' de treize enfants, Douz' de morts pis un d'vivant! REFRAIN C'est.moé Titur Bonenfant, Du 17ième rang! II Dans l'temps que j'étais tout p'tit, J'annonçais beaucoup d'esprit, A tel point qu'on disait d'moin: Y vivra pas, y est trop fin! III A mesur' que j'grandissais, Mon esprit se rap'tissait.Y s'est rap'tissé, tell'ment.Que jTai pardu complèt'ment! IV Tout c'que mon père, en mourant, M'a laissé, comm' testament, C't'un' phras' de consolation: "Débrouill'-toé, mon p tit garçon!" V J'sus fin gars qu'est musicien, Je jou' l'piano des deux mains! Pis, je chant' quand j'veux m'planter, Comm' un veau qui s'fait saigner! Ces cinq chansons servent de sujet pour le deuxième concours: LA MUSIQUE.Que tous ceux ou toutes celles qui se sentent capables d'INVENTER un air, se mettent à l'ouvrage.Ce concours prendra fin le 31 Mai.— Adressez "Concours" CANADA QUI CHANTE, 1425, rue Ste-Elisabeth, Montréal. Pourquoi Viens = tu Paroles de Alex.TREBITSH.Musique de Félicien VARGUES.il Pourquoi viens-tu chanter ainsi tout prés de moi Les refrains que j'aimais en mon ardente flamme; La chanson des baisers qui met, avec émoi, Le désir en mon âme.As-tu donc conservé le souvenir charmant Des aveux échangés aux heures des ivresses, Ou bien regrettes-tu d'avoir en un moment Méprisé mes caresses?Tu ne réponds rien, Eh bien Veux-tu que je te dise alors pourquoi tu viens ?Tu viens pour me charmer, tu viens, malgré toi-même, Pour voir si je te hais, ou savoir si je t'aime, Rappeler à nos coeurs mes serments et les tiens; Allons, embrassons-nous; voilà pourquoi tu viens!" LOUIS PREVILLE La mélodie complète avec accompagnement de piano 35c, chez RAOUL VENNAT, 3770, rue St-Denis, Montréal. Gin Canadien Melchers Croix dbr Fabriqué à Berthicrville, Que., sous la surveillance du Gouvernement Fédéral, rectifié quatre fois et vieilli en entrepôt pendant des années.TROIS GRANDEURS DE FLACONS: Gros: 40 onces $3.65 Moyens : 26 onces 2.55 Petits: 10 onces 1.10 The Melchers Gin & Spirits Distillery Co., Limited MONTREAL LE BEAU SOURIRE DES ARTISTES EST DU A LEURS BELLES DENTS.Faites comme eux et consultez le Dr.Louis Sauvé L.C.D.CHIRURGIEN-DENTISTE 788, RUE STE-CATHERINE EST (Coin Plessis) Service de 9 hrs a.m.à 9 hrs p.m.Téléphone : CHerrier 2 6 6 5 Nous avons tout ce qui est joli en musique |j Anémie, Eczéma, Rhumatisme, Névralgies, Maladies du cuir chevelu et de la peau, Hémorroïdes, Amygdalites, ABONNEZ-VOUS A NOTRE REVUE MENSUELLE DE BRODERIE ET MUSIQUE Prix: 25 cents par an Raoul Vennat Asthme, Goitre, Etc.Traitements Modernes 3770.RUE ST-DENIS MONTREAL Dr.L.P.Dumont Electricité Médicale — Rayons Ultra-Violets 482 SAINTE-CATHERINE EST Téléphone EST 0006 HEURES DE CONSULTATIONS: 10 hrs A.M.à 5 hrs P.M.— 7 hrs P.M.à 9 hrs P.M. ECHANGE MONT-ROYAL LIMITEE 718 Ave Mont-Royal Est MELL-0 PHONIC A notre très grande satisfaction nous pouvons maintenant vous offrir un phonographe nouveau modèle MELL-O-PHONIC dont la reproduction est irréprochable, fini noyer ou acajou, et avec moteur à double ressort pour seulement $85.00 Gra assorti Weatinghouse 52 Avec 20 des plus récentes sélections à votre choix.Il y va de votre intérêt de venir entendre notre nouveau MELL-O-PHONIC avant de faire votre choix.Vous qui avez un gramophone ancien modèle et qui désirez la nouvelle reproduction, procurez-vous un de nos bras MELL-O-PHONIC, et nous vous garantissons 50% d'amélioration.Gramophones réparés le temps que vous attendez.Vendeurs autorisés des Radios Westinghouse.Nous échangeons les records et les rouleaux de pianos automatiques.Grand choix de musique en feuilles, classique et populaire.Pianos et Pianos Automatiques Comptant ou à Termes Faciles.Records Victor - Starr - Colombia Echange Mont-Royal AMHERST 5664 Pas de Succursale 718 AVE.MONT-ROYAL EST P.CHARLEBOIS, Prés.Un Seul Magasin