Canada qui chante : revue musicale, artistique, littéraire, illustrée, 1 janvier 1927, mai 1927

1ère Année—No 5 'Pour répandre la bonne chanson française" Mai, 1927 PER -58 CON ¦ mad a - (hante REVUE MUSICALE, ARTISTIQUE, LITTERAIRE ILLUSTREE - - - ABONNEMENT: $2.00 PAR AN Rédaction et administration, 1425, rue Sainte-Elisabeth, Montréal Téléphone: Lancaster 6586 /.Sommaire.'.Mariez-vous donc La Bonne Chanson Française En Fumant la Cigarette La Misère et l'Alcool L'Amour est un Beau Songe Les deux nouveaux succès de Mad.J.R.Tremblay Quelques Compositions de Jean Nel Nuits de Rio 10c 6 Chansons Complètes — 8 Gravures La Troupe Jean Nel - Tremblay va quitter nos murs le 1er mai et nous lui souhaitons un bon voyage, beaucoup de succès.et d'argent.Cette petite troupe est remarquablement composée au point de vue homogénité.M.RENE DARMOR fit ses premières armes en 1918 au Théâtre de la Gaité (Bruxelles).Vite remarque, il passa au Théâtre Molière où, pendant deux ans, il tint l'emploi de jeune premier.Après avoir participé aux grandes tournées françaises et au Théâtre des Armées Françaises en Allemagne occupée, il prit la direction du Théâtre Molière (Bruxelles), puis fut demandé par Mr.Paul Gury, au Théâtre Olympia, pour la création en Europe de sa pièce: "Les Dopés".C'est là que M.Fred.Barry, ayant apprécié le jeu naturel et sincère du jeune artiste, l'engage pour le Théâtre -Canadien-Français de Montréal, où il vient de terminer, en plein succès, sa deuxième saison.M.J.R.TREMBLAY est natif d'Ottawa, où, très jeune, il s'acquit un bon renom parmi les amateurs; il fit ses débuts professionels à Montréal, au Monument National, dans le rôle de Pierre, de "La Passion".Remarqué par M.Cazeneuve, il fut engagé au Théâtre National qu'il quitta pour prendre la gérance du Théâtre Ouimetoscope, lors, de son ouverture.Puis, il fit de brillantes saisons au Théâtre Populaire de Québec, ainsi qu'à Montréal, au Français, au Canadien et au National.Après une saison à Manchester (N.H.), il prit, avec M.Paul Gury, la direction du Théâtre Imperial, de Québec, puis fit deux saisons consécutives au National, suivies d'un nouveau séjour à Québec, aux Théâtres Princesse et Imnérial; enfin, il obtint là direction artistique du Théâtre Chante-clerc.M.J.R.Tremblay est aussi bien connu dans l'Ontario, le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Angleterre que dans la Province de Québec, car dans ses tournées d'été, il a fait une grande impression sur ses divers auditoires par son talent versatile, ses compositions consciencieuses et son goût du théâtre.Il est aussi un auteur de revues à succès: "As-tu vu Sophranie?"."Dans les pétâtes", "La Fée du Nord", "La Perle de Montréal", "Oh! qu'ça pique!", "Alio, Cop!" ne sont pas encore oubliées du public montréalais.M.JEAN NEL A vingt-six ans, après six années de service militaire dans l'armée française (dont quatre de front et une d'hôpital), M.Jean Nel achevait un traitement à l'Hôpital Militaire du Val de Grâce (Paris), et se demandait dans quelle voie il s'engagerait une fois libéré.La Providence se chargea de le diriger.Un concert s'organisa à l'hôpital et il y fut chargé d'un rôle.Le lendemain, il reçut la visite de M.Robert Casa, le distingué comédien et musicien lui offrant de signer un contrat pour une saison à New York.C'est ainsi qu'en 1920, il fit ses débuts, avec la Troupe Parisienne, au Théâtre Belmont (New York) et à l'Arcade (Montréal), puis, il suivit Becman à l'Auditorium (Québec;.On le retrouve l'anp^e suivante à l'Arcade, avec Castel.En 1922, il prend avec M.Hervé Germain la direction du Ouimetoscope, (composant les pièces chaque semaine).On se rappelle le succès extraordinaire des "Aventures d'Aglaé" qui tinrent l'affiche pendant quarante semaines.Après deux saisons comme jeune premier de la Troupe Française de Lewiston (direction Henri Mirai), il tente la tournée de province à son compte.Sa première tournée quitta Montréal le 1er mai 1925, pour n'y revenir que le 1er décembre, après avoir parcouru un itinéraire fantastique: Montréal — Sault Ste-Marie — Cochrane — Québec — Lac St.Jean — Moncton — Edmunston — Montréal, visitant ainsi trois provinces, sans compter le Maine.Depuis, Mr.Jean Nel fait partie de la troupe régulière du Théâtre St-Denis pendant l'hiver, mais dès qu'arrivent les beaux jours, il retourne visiter ses amis de province pour ne revenir que lorsque la noiee recouvre les campagnes.Sa diction impeccable, son jeu sobre, mais sincère et convainquant l'ont mis au premier plan; son bon goût et son style châtié en ont fait un auteur apprécié et un chansonnier remarquable.Mme HENRIETTE BERTHAUT débuta à l'âge de cinq ans, au Théâtre Populaire de Liège, (Belgique), où elle joua les rôles d'enfant jusqu'en 1914.En 1915, nous la voyons à Montréal, au Théâtre Canadien, dans la troupe d'opérette et l'année suivante au Chan-teclerc, (troupe de drame, direction Palmièri.) Après une nouvelle saison au Théâtre Canadien, elle joue pendant 3 ans au Chanteclerc, sous les directions Palmièri et Godeau.1921 la retrouve au National, 1922 au Princesse de Québec, 1923 et 1924 au Théâtre Français de Lewiston (Maine), où elle tient l'emploi de jeune première.Depuis, Mme Berthaut fait partie de la troupe régulière du Théâtre St-Denis pendant l'hiver et des tournées Jean Nel pendant les autres saisons.Son talent souple, se pliant à tous les emplois, sa conviction dramatique aussi bien que son enjouement comique, lui ont assuré la sympathie de tous les publics.C'est de plus une 'excellente "diseuse" et ses chansons vécues ou gaies lui valent toujours un chaleureux accueil.Mme J.R.TREMBLAY débute au National, sous Cazeneuve et joue successivement au Populaire, au Palais Royal, au Princesse et à l'Impérial, de Québec, puis au Français et au Canadien, de Montréal.Après une saison à Manchester (N.H.), elle se spécialise dans les revues de sort mari et de MM.A.Leclaire, P.Christ et Paul Gury, dont elle fut incontestablement la vedette.Après qu'elle eût fait différentes tournées en province, remportant un véritable triomphe dans une composition comique de vieille servante, dans "La Conscience d'un Prêtre", elle contracta un engagement de trois ans avec M.Alex.Silvio pour les théâtres National.Canadien et Chanteclerc.Les compagnies de gramophones Starr-Genett et Victor lui font enregistrer des monologues composés spécialement pour elle et ses records se vendent rapidement.Tant à Montréal que dans les provinces voisines, tous lui reconnaissent le titre de "Reine du Rire".Mlle SIMONNE DE VARENNES bien qu'entrant dans sa vingtième année, compte déjà seize ans de théâtre.En effet, fille du regretté Roméo de Varen-nes, le favori du public, elle débuta avec lui au Théâtre des Nouveautés, et son premier rôle lui fut confié à l'âge de 4 ans.L'année suivante, elle fit une création au Chanteclerc dans "Le Roi de l'Argent", et plusieurs drames qui permirent au public d'apprécier l'extraordinaire nature de "La Petite Simone".A mesure qu'elle grandissait, elle remportait partout de brillants succès, au Canadien, au Français, au National, puis à Québec.A quatorze ans, elle était la vedette de la pièce qui a laissé un souvenir inoubliable dans tout le Canada français: "Aurore, L'Enfant Martyre", où sa composition réaliste de la malheureuse enfant lui valut un triomphe.Elle joua ce rôle pendant plusieurs années dans le Québec, l'Ontario, le Nouveau-Brunswick, et la Nouvelle-Angleterre.A son retour à Montréal, elle fut appelée à jouer le rôle de "Marie" dans "La Grâce de Dieu", au Théâtre Chanteclerc et depuis, elle est restée une des plus jeunes et des plus gracieuses ingénues canadinnes.N'est-ce pas une excellente petite troupe que ce groupe franco-canadien, comprenant trois dames, trois messieurs, trois canadiens, trois européens, trois acteurs ayant été directeurs, deux "enfants de la balle" ayant débuté avant l'âge de cinq ans et celle qui a conquis le titre de "Reine du Rire".Tous nos voeux l'accompagneront dans son voyage.CANADA QUI CHANTE. QUELQUES COMPOSITIONS DE JEAN N E L L'AMOUR BEGUE Air: Tell Her I Stutter.Tit Pit Martin L'autre matin Vint me réveiller, Me fit habiller, Et puis me déclara Sans plus d'embarras Que dans son coeur L'amour vainqueur Semait le bonheur.Il voulait simplement m'envoyer pour Déclarer son amour.REFRAIN Di-di-di-di-di-dites-le lui, Ca-ca-ca-ca-ca-car moi je suis Bé-bé-bé-bé-bègue et je ne puis Quand je veux fai-fai-faire ma cour Je fais pi-pi-pi-pitié toujours, Je ne pourrais lui montrer mon-mon [ana-nan-amour Pou-pou-pou-pou-pour lui demander De m'ac-m'ac-m'ac-m'ac-m'accorder Sam-sam-san.-sam-sa main sans tarder, Je suis trop peu-peu-peu-peu-peureux, C'est bien mal-lheu-lheu-l'heureux; Deman-mandez la lui, Ca-car moi je suis Bè-bè-bègue et je ne puis.2 Je me suis dit Pour un ami Je dois accepter, Et sans hésiter Je me suis présenté Plein de dignité.Mais quand j'y fus, Je m'aperçus Que j'étais ému.Et jugez quel fut mon étonnement Quand je dis faiblement: REFRAIN C'est-cé-cé-cé-cé-c'est un ami Qui-qui-qui-qui-qui—qui m'a dit De vous de-de-demander pour lui Vo-vo-vo-vo-vo-vo-vo-vo-votre main, Si-si-si-si-si-si-si-si je viens C'est que le pauvre garçon ne pa-pa- [pa-arle pas très bien.Je dois vous fai-fai-faire l'aveu Qu'il b-bébé-bé-gaie un peu, C'est-c'est-c'est-c'est bien malheureux.Il m'a dit ce ma-a-ma-atin, Je veux sa-sa-sa-a-sa-main, Deman-mandez la lui, Ca-car moi je suis Bè-bè-bègue et je ne puis.JE L'AIME TOUJOURS Air: Sally.1 Les amis du bon vieux temps Sont aujourd'hui bien loin, Leur coeur d'or, toujours aimant, Saurait calmer mon chagrin.Je me demande surtout ce que Marie Devint depuis qu'elle est partie.Je l'aime toujours! CATHERINE ET BAPTISTE Air: Mr.Gallagher and Mr.Shean.1 Deux bons vieux Canadiens Qui ne sont jamais tristes Et que vous connaissez bien: C'est Cath'rine et Baptiste.Le soir au coin du feu, Se chauffant tous les deux, En discutant tous les évèn'ments, Ils bavard'nt à qui mieux mieux.REFRAIN Ben! dis-moi donc, Baptiste! Ben! dis-moi donc, Baptiste! Tout c'qu'y racont'ent dans l'papier [c'est rien qu'des foll'ries; Y dis'nt que c't'année surtout Les femmes ça bavass' beaucoup.Et puis qu'c'est pas en peine pour dir' [des menteries.Coût' donc, Cath'rine! Coût' donc.Cath'rine! Ça tout d'mêm' du bon sens, faut pas [qu'ça t'chagrine, J'ai lu- à l'hôtel de ville Qu'c'est une année bissextile.Ah! ben tu m'dis pas! mon vieux [Baptiste.Ben! c'est comm' j'te l'dis, Cath'rine! 2 Quand Baptiste a envie D'avoir un peu d'bon temps A Cath'rine il dit: "J'm'ennuie, J'm'en vas voir les enfants." Le satchel à la main Il prend le premier train Pour Ottawa.En partant, ça va; Mais quand y r'vient l'iendemain.REFRAIN Ben! dis-moi donc, Baptiste! Ben! dis-moi donc, Baptiste! J'm'ai laissé dir' qu'là-bas, c'est la [prohibition, Et pourtant chaqu' fois qu't'en r'sous, Quand t'es pas chaud, t'es ben saoul, Veux-tu ben m'dire où c'que tu prends [d'ia boisson 7 Coût' donc, Cath'rine! Coût' donc, Cath'rine* Tu pens's ben qu'ça dépend dès places ' [dusqu'on dine! Quand c'est dry, moi j'm'en fous ben, J'vas dîner chez l'échevin.Ah! ben tu m'dis pas! mon vieux [Baptiste.Ben! c'est comm' j'te l'dis, Cath'rine! REFRAIN Je ne sais pas où elle est allée, Mais depuis ce jour Mon anie est loin d'être consolée.Je pense toujours A l'immense amour Qu'elle mit dans mon coeur.Y versant le bonheur, Pour n'y laisser après Que larmes et regrets.Je ne sais pas où elle est allée, OUI! DES BANANES?J'EN AI PAS! Air: Ves! We Have No Bananas.II y a tout près d'ici Un beau magasin, On y vend tout's sort's de fruits, C'est un Grec qui le tient.Ce brave homme à vos questions N'répond jamais: "Non!" Comme il n'est pas contrariant Il dit tout en prenant votre argent: Pour épouser un' beauté Du faubourg Québec, Un jour d'vant Monsieur l'curé Arriva notre Grec.On lui demande tout à coup: "D'mam'zeir Tartempion Voulez-vous être l'époux?" Vlà qu'dans son émotion il répond: REFRAIN Oui! des bananes?J'en ai pas! Mais j'ai tout c'qu'il faut à part ça.J'ai des pois D'premier choix, Mes oignons Sont très bons, A la botte J'vends mes carrottes, Et j'ai aussi les plus beaux poireaux.Des jolis melons d'eau.Mais oui! des bananes?J'en ai pas! Mais j'ai tout c'qu'il faut à part ça.LES FEVES AU LARD Air: It Ain't Gonna Rain No' Mo'.Je vais vous chanter un refrain Qu'est ni nouveau ni vieux L'homm' qu'a fait ça, on devrait bien L'mettre à Saint-Jean de Dieu.REFRAIN On sait que des bonn's beans et du bon [lard Ça s'appell' du pork and beans, Tandis qu'du cochon avec des bonn's [beans On appell' ça des fev's au lard.L'autre jour un chien enragé Mord ma femme au mollet, L'pauve animal une heure après Est mort empoisonné. 48 NUITS de RIO VALSE HAWAÏENNE Paroles de C.Tutelier Musique de F.Thompson Ce soir mon coeur est triste et solitaire Seul j'ai contemplé la mer Pourquoi d'un songe amer Soudain suis-je envahi ?Pourquoi le Dieu Bonheur m'a-t-il trahi ?La nuit de son manteau lourd de mystère Tel un spectre affreux et grand M'entoure et me surprend Hélas bien malgré moi, Je pense à notre amour, à mon émoi.RENE DARMOR La mélodie complète avec accompagnement de piafo 35c, chez RAOUL VENNAT, 3770, rue St-Denis, Montréal MARIEZ=V0U5 DONC! Chansonnette Comique Paroles de E.GITRAL SIMONNE DE VARENNES PIERRE DURAND Musique de VINCENT SCOTTO Après le dîner Tous les invités Réclam'nt un petit tour de danse Vous disant: "Léon "Cfest du meilleur ton "Qu'ce soit le marié qui commence." La bel'-mèr' vous prend dans ses bras Pour faire un p'tit tour de polka, Puis après sans reprendre haleine, Faut fair' danser tant' Philomène, Les trois cousin's de Carpentras, Vous retienn'nt pour la mazurka; Vous avez le coeur barbouillé Votr' gilet d'flanell' tout mouillé! REFRAIN Mariez-vous donc (bis) C'est si gentil, c'est si bon! Pourquoi, pourquoi rester garçon ?Allons! mariez-vous donc! (Ce refrain se chante en dansant de trois façons différentes.) Une fois chez vous, Quel plaisir plus doux, Que d'vaquer aux soins du ménage, Faut planter des clous, Faut percer des trous, Fair' la lessive et l'repassage; Pendant qu' Madam' va se prom'ner, Monsieur prépar' le déjeuner, Bross' les habits, cir' les chaussures, En été fait les confitures, En hiver allume les feux, Des goss's démêle les cheveux, Du marché rapport' le filet.En rentrant frotte le parquet.REFRAIN Mariez-vous donc! (bis) C'est si gentil, c'est si bon! Pourquoi, pourquoi rester garçon ?Allons! mariez-vous donc! (Ce refrain se chante avec des gestes rappelant les corvées successives du couplet.) Le soir arrivé, Vous êt's éreinté.Vous vous endormez comme un' [souche, Et d,'un air béat, Entre vos deux draps Vous ronflez en ouvrant la bouche.Mais votr' femme, au milieu d'ia nuit En vous flanquant en bas du lit, Vous cri': "T'entends pas l'goss' [qui braile Tiens tu n'es qu'un pèr' sans [entrailles." Et les pieds nus sur le carreau Dans vos bras vous bercez l'marmot, En lui chantant pour l'endormir, Ce refrain qui fait tant plaisir.REFRAIN Mariez-vous donc! (bis) C'est si gentil, c'est si bon! Pour uoi, pourquoi rester garçon?Allons! mariez-vous donc! (Ce refrain se chante en berçant l'enfant d'une façon très agitée en riant à contre-coeur.) La mélodie complète avec accompagnement de piano 35c, chez RAOUL VENNAT, 3770, rue St-Denis, Montréal. 50 La Bonne Chanson Française • m ¦ i * T » » -T~\ »~» m I A TVT TAU ~\?Poésie de ERNEST CHEBROUX Musique de ALBERT LANDRY Non, la chanson n'est pas cette fille impudique, Inepte et débitant dans un jargon nouveau Des vers qu'on vend au poids et qu'à l'aune on fabrique, N'ayant rien dans le coeur.Belle toujours comme une nymphe antique Qu'un Phidias eut fait naître sous son ciseau, La chanson c'est la muse fine et poétique Qui cause avec la fleur, qui cause avec l'oiseau C'est l'amoureuse ardente, enjouée et coquette, Fille de notre race, enfant de la Goguette, Ayant grâce de reine et gaité de pinson, C'est aux jours du danger, la muse aux larges ailes, Faisant jaillir des coeurs de nobles étincelles.C'est elle qui nous charme enfin, C'est la chanson.C'est la chanson. -54 En Fumant la Cigarette ETUDE Paroles de HENRI POUPON Musique de BLANCHE POUPON Comme dans vingt minutes On a perdu parfois Ce qu'on avait gagné pendant plus [de vingt mois Tous les métiers vous rebutent On renonce à la lutte Et l'on se dit: ma foi Travailler maintenant je ne vois pas [pourquoi Et c'est la grande culbute On se laisse aller dans la boue Puis un soir, c'est sa vie qu'on joue 2ème REFRAIN Tout en fumant la cigarette Au détour d'une rue on attend le [passant On n'a plus qu'une chose en tête Avoir beaucoup d'argent,.le besoin [est pressant Le jour où l'occasion s'y prête On trempe lâchement ses deux [mains dans le sang On égorge au hasard un travailleur [honnête Tout en fumant.la cigarette.Dans la fange on se vautre Ainsi à l'infini, Mais dame, tôt ou tard, on doit être [puni Si c'est pas un jour, c'est l'autre! Souvent un faux apôtre Froidement vous trahit, La justice s'en mêle, N-I, NI.c'est [fini "T'as l'bonjour!" et "A la vôtre!" On vous fait mijoter deux mois, Et par un matin plutôt froid.3ème REFRAIN Tout en fumant la cigarette Un frisson dans la peau, on monte [à l'échafaud.On fait deux pas, puis l'on s'arrête On a l'air de crâner, mais on sent [que c'est faux.C'est à ce moment qu'on regrette D'avoir trop obéi au pius grand des [défauts, Et devant le couteau, on incline la [tête Tout en jetant.la cigarette.JEANNE DEMONS LA MISERE et L'ALCOOL Paroles et Musique de JEAN NEL L'Amour est un Beau Songe Paroles de Jean Nel Musique de J.-B.Laplante ma - man.ma - man j'ai I III Tu revic ~.au logis plus tard que de coutume, Ccr c'était aujourd'hui la paye à l'atelier, Ton visage est flétri, mais ton regard s'allume Par cet alcool maudit, dont t'es abreuvé!.C'est ainsi chaque jour, depuis l'année dernière La boisson me ravit le pain de mes enfants, Regarde autour de toi, tu verras la misère, Tu verras tes petits pâles et sanglotants!.REFRAIN Comprends donc la raison, mon homme, Et reviens donc à ton devoir.Ces enfants sont les tiens, en somme, A leurs besoins tu dois pourvoir.C'est bien triste, je te l'assure.Quand nos enfants manquent de pain De les- entendre qui murmurent: J'ai faim, maman!.Maman, j'ai faim! II Tandis qu'au cabaret, tu vidais des chopines, Sais-tu ce que tantôt ta femme a dû subir?En voyant nos petits torturés de famine, J'ai voulu mendier, pour pouvoir les nourrir.Mon visage a gardé, hélas! trop de jeunesse, Et les tourments n'ont pas assez flétri me?[traits, Malgré tout mon chagrin, mes larmes, ma [détresse, L'aumône qu'on m'offrait était pour mes [attraits!.Même Refrain Tandis que tu buvais, j'essuyais des injures Et, sous les quolibets, j'ai dû fuir en pleurant.Et je me serais tuée, cela, je te le jure, Si je n'avais songé à nos pauvres enfants!.Mais quoi!.Est-ce bien vrai?.Je vois [briller des larmes Dans tes yeux que de moi, tu détournes, [honteux! Tu comprends donc enfin mes peines, mes [alarmes Et nous allons bientôt redevenir heureux!.DERNIER REFRAIN Tu comprends la raison, mon homme Et tu reviens à ton devoir, Ces enfants sont les tiens, en somme, A leurs besoins tu vas pourvoir!.Tu ne voudrais pas qu'ils se meurent Faute d'avoir un peu de pain, Mon homme, voici que tu pleures Mais nos petits n'auront plus faim! Mme HEN RIE BERTHAI'LT II L'amour nous prend et nous charme, On oublie, vite grisé, Qu'il faut payer d'une larme Chaque baiser.REFRAIN L'amour est un beau songe Qui nous charme toujours Et l'on se donne sans retour Dans un baiser d'amour.Mais tout n'est que mensonge Lorsque fuit le bonheur Il ne reste plus dans nos coeurs Que chagrins et rancoeurs Les deux nouveaux suGGes de Mad.J.R.Tremblay Le Brandy Nose à Pit Larose Paroles de J.R.BLAY Air: "Mary Lou" I Pit Laros', mon cavalier, est tout rempli [d'esprit Pit Laros'! Pit Laros'! Oui, mais il est aussi toujours rempli de [wïskey, Pit Laros' au nez rose.REFRAIN Pit Laros'!.Pit Laros'! Vous a some.brandy nose Y a toujours un p'tit quequ'chose A s'fair' racc'moder Il se désespère parc' qu'il prend trop [d'wiskey A grand's doses! Pit Larose Y a l'nez fleuri comme un' rose A fore' de sucer les goul'rons, Il aura plus qu'le trognon LTseau brandy nose D'Tit Pit Larose! II La semain' dernier' avec lui je me suis [marié A Larose L'brandy nose Et bien l'soir des noces il était déjà pacte Mon Larose Au nez rose.REFRAIN L'brandy nose D'Pit Larose Comme un' fleur fraîche éclose Lui ornait le visage qu'était cramoisi Tout comme un radis, Fallait y voir la tomate, un' belle chose Faite en sauce Tout comme un' apothéose J'dis mon Pit, t'es tu vu l'nez ?Faut t'ie faire overolé! Pas trop d'brandy nose Pit Larose! En dansant la Mazurka Paroles de JEAN NEL Air: "In A Little Spanish Town" (Dans ce beau pays d'Espagne) I Chaque soir, ce qui me tente C'est d'aller danser Légèr'ment glisser.Mais la danse qui m'enchante, Ça, j'vous l'cach'rai pas C'est la mazurka! II Et comm' la dans' nous inspire Quand on est lancé, On ne veut plus cesser Souvent malgré qu'on transpire Les yeux dans les yeux Ah! c'qu'on est z'heureux! REFRAIN En dansant la mazurka Avec Tit Pit Poitras, On s'fait r'voler les tibias, Les g'noux, et coetera.Il marche sur mon p'tit cor, J'y dis: Envoyé fort! J'trouve ça ben plus rigolo Qu'la valse ou le tango.Ça beat aussi l'charleston Et mèm' le black bouton Et j'm abandonn' dans les bras D'Tit Pit Poitras.En dansant la mazurka J'vous dis qu'on s'embête pas.Mme J.R.TREMBLAY M.J.R.TREMBLAY Gin Canadien Melchers Croix dbr ((Fabriquée Berthierville, Que.,sous la surveillance du Gouvernement Fédéral, rectifié quatre fois et vieilli en entrepôt pendant des années.TROIS GRANDEURS DE FLACONS: Gros: Moyens: Petits: 40 onces $3.65 26 onces 2.55 10 onces 1.10 The Melchers Gin & Spirits Distillery Co., Limited MONTREAL Abonnez-vous à Canada qui Chante Prix|$2.00 par an Nous avons tout ce qui est joli en musique ABONNEZ-VOUS A NOTRE REVUE MENSUELLE DE BRODERIE ET MUSIQUE Prix: 25 cents par an Raoul Vennat 3770, RUE ST-DENIS MONTREAL EN MEME TEMPS QUE CE NUMERO, ACHETEZ LE LUTTEUR Par UBALD PAQUIN ROMAN CANADIEN Roman d'amour et de sensation Prix: 25 cents Aux Artistes Avez-vous besoin d'un artiste pour compléter votre troupe?Avez-vous besoin d'un chanteur pour un engagement spécial?Concert ou soirée de famille ?Venez les rencontrer au "Rendez-vous des artistes" CAFE DES IMMEUBLES 404 SAINTE-CATHERINE EST Tél.Est 4758 Anémie, Eczéma, Rhumatisme, Névralgies, Maladies du cuir chevelu et de la peau, Hémorroïdes, Amygdalites, Asthme, Goitre, etc.Traitements Modernes Dr.L.P.Dumont Electricité médicale — Rayons ultra-violets 482 SAINTE-CATHERINE EST Téléphone Est 0006 HEURES DE CONSULTATIONS: 10 hrs A.M.à 5 hrs P.M.— 7 hrs P.M.à a hrs P.M. ECHANGE MONT-ROYAL LIMITEE 718 Ave Mont-Royal Est MELL-0 PHONIC A notre très grande satisfaction nous pouvons maintenant vous offrir un phonographe nouveau modèle iMELL-O-PHONIG dont la reproduction est irréprochable, fini noyer ou acajou, et avec moteur à double ressort pour seulement $85.00 i ¦ as Ïm i Avec 20 des plus récentes sélections à votre choix.Il y va de votre intérêt de venir entendre notre nouveau MELL-O-PHONIC avant de faire votre choix.Vous qui avez un gramophone ancien modèle et qui désirez la nouvelle reproduction, procurez-vous un de nos bras MELL-O-PHONIC, et nous vous garantissons 50Çr d'amélioration.Grand assortiment de records Columbia neufs.19c Wertinghouse 41 Gramophones réparés le temps que vous attendez.Vendeurs autorisés des Radios Westinghouse.Nous échangeons les records et les rouleaux de pianos automatiques.Grand choix de musique en feuilles, classique et populaire.Pianos et Pianos Automatiques Comptant ou à Termes Faciles.Records Victor - Starr - Colombia Echange Mont-Royal AMHERST 5664 Pas de Succursale 718 AVE.MONT-ROYAL EST P.CHARLEBOIS, Prés.Un Seul Magasin