La lyre, 1 janvier 1925, no 34

A LYRE REVUE.MUSICALE MENSUELLE 1 M.HENRI MIRO Membre de la Société dei Chef» d'Orchestre espagnols, Membre du Syndicat musical de Catalogne, Pianiste à l'hôtel Ritz de Barcelone, Co-Directeur de "La Lyre", auteur de plusieurs romances, pièces pour piano, etc., et de deux opérettes, "LolitaV et "Le Roman de Suzon" qui sera interprétée à Montréal les 3 et 5 novembre par la Société Canadienne d'Opérette.SOMMAIRE MUSIQUE PIANO Romance .Cscar Fontaine Etude en forme d'octaves, Henri Miro Sérénade sans paroles, Mcycr-Helmund CHANT Invocation à Ste Cécile, Catel Les aïeules .Abbé Chassang TEXTE Cours d'Harmonie de "La Lyre", 5e et 6e leçons, par Henri Miro La production des sons.(suite) par Basiaux Jacques Cffenbach, par-Henri Curzon Le Théâtre .par Fabrio La Musique, par J.-Sébastien Lambert Ste Cécile, paironne des musiciens, par Ls Yauxcclles Nouvelles Mondiales et locales etc., etc. MARCHANDS ET EDITEURS DE MUSIQUE j PIANOS ET AUTOMATIQUES — INSTRUMENTS ET ACCESSOIRES 610 Mont-Royal Est, Montréal S CLASSICAL M.Hufnagel MUSIQUE CLASSIQUE Toujours en mains un choix complet dans les meilleures éditions, Peters, Schott, Simrock, Schirmer; Wood, etc.MUSIQUE VOCALE ET INSTRUMENTALE Escompte libéral avx professeurs 191 STE-CATHERINE OUEST Le meilleur choix de musique instrumentale et vocale du Canada, au plus bas prix.=Je tiens TOUT ce que je promets= Ce que tous les musiciens doivent connaître: 1 BAZELAIRE, Professeur au Conservatoire de Paris.Les Classiques du.Violoncelle, collection , de 40.mx, avec accoxnp.de Piano .'.- ;*.'45c CATHERINE^ du Conservatoire .de Parts, Les Classiques du Violon, collection de 100 morceaux, avec accomp, de Piano .¦.v ,.'.35c et 25c HETTISCH, Professeur au.Conservatoire de Paris,' collection de vocalises des meilleurs auteurs.: ."'y.45c La Gazette Musicale Française/ revue mensuelle avec % morceaux 'inédits chaque .-mois, par' an y .y .¦.-,., ."* Van de' VELTttS, Petite Histoire de, la Musique, .merveilleux résume .Nous avons TOUTE la Musique: Classique, * v Moderne et Populaire; et; tons les morceaux annoncés dans La Lyre.Maison do l'Assor-' liment, des Prix raisonnables et du Service: RAOUL 'VENNÀT 3770 (ancien 642), RUE ST-DENIS 340, RUE STE-CATHERINE EST, coin N.D.de Lourdes Tél.Est 0822-3065 Tél.Est 5051 J.G.Y0N L.J.Doucet.prop.93G, rue S,-Denls, Montréal Tél.Belair 7570 ".'Von est l'endroit par excellence où Von peut se procurer le plus beau choix de musique'classique, ' piano' solo, chant, violon, violoncelle, musique religieuse, chants .canadiens, traités d'harmonie, littérature musicale, et toute la musique demandée par les différents Conservatoires, y compris les éditions Durand, Schirmer, Wood, a des' prix défiant toute compétition.Nouveau rayon de phonographes et disques Starr-Gdhnett.Remises spéciales aux Communautés ) Religieuses et aux Professeurs.Service courtois.Une visite â, notre magasin vous convaincra, du choix de musique varié que nous sommes en- mesure de vous offrir.Soixante Chansons de Folklore de France Pour voïx moyennes (SIXTY FOLKSONGS OF FRANCE) Editées par Julien Tiersot (COLLECTION "MUSICIANS' LIBRARY") Prix: (Etats-Unis) broché, $2.50;, relié, $3.50 (Avec accompagnement de piano) Le folklore français ppss&de des charmes et des beautés qùj lui .sont propres.M.Tiersot, qui est une autorité en cette matière, en a fait un choix des plus intéressant.Il en donne'un commentaire détaillé dans la préface qui précède cet ouvrage.Table des Remette I Germaine La Belle au Rosier blanc La Parabole du mauvais Riche Petit Soldat de Guerre Le Miracle de Saint-Nicolas Le Chanson de Renaud Le Retour du Soldat La Complainte du Déserteur La Mort de la Fiancée La Mort du Porte-Enseigne Les Marines de Groïx , La Marchande d'Oranges Joli Tambour Les trois Princesses Les trois Filles La Fille ot le Chasseur Les trois Capitaines La Chanson de Marlbrough Il était une Bergère Gardons nos Moutons 10ri Pa sant par un Echalier Auprès de ma Blonde Mon Père m'G'nvolc-t-à.l'herbe La Fille de Parthenay .Au Bols Rossignolct Les Noces du Coucou et l'Alouette Nous n'Irons plus au Bois A ma Main droite La Fille du Coupeur de Paille matières La Ronde de l'Avoine La Marlon et le Bossu Réveillez-vous, belle Endormie Ce matin me suis levé En revenant des Noces Le Départ du Soldat Les métamorphoses Magali r Rossicrnnulét qui Chanto Le Rossignol Messager Sérénade Basque Agueros Mountagnos Le Canigou Ami hinl gouz Sire IJalewyn Briolage La Chanson du Bouvier La VJo de la Bergère La Chanson du Reuze Le Mois de Mai Voici le Mois de.Mai .Voici venir le Mois de Mai Joli Mois de Mai Voici la Saint-Jean Chant de Quête de l'Alsace Quittoz.Pasteurs Noé'l nouvelet Les deux Bergères " La Marche des Rois La Chanson de la Mariée OLIVER DÏTSON COMPANY, 178-179 Tremont St., Boston' 10, Mass.CIL1S.IL J>ITSOX & CO., H-l 0-12 East 34th St., New York, N.Y.En vente che tous les marchands do musique Editions Classiques Durand, Schirmer, Wood, Peters, Litolf ¦ MUSIQUE .De tous les pays Pour tous les instruments CHANSONS".Dans toutes les langues STUDIOS - Locations et grandeurs au choix du professeur INSTRUMENTS • Toutes les marques aux meilleures conditions JE.TURCOT v 3 Est, Rue Sainte-Catherine ' MONTREAL, Que.;- ' Le, plus grand magasin de Musique tau' Canada Novembre 1925 3 PROFESSEURS DE PIANO - PIANISTES - VIRTUOSES ORGUE - THEORIE - SOLFEGE ROLAND BELISLE PROFESSEUR DH PIANO 31 KlilfRItROOHE EST MONTREAL Tél.; LAneasler 6148 ALPHONSE GRENIER PROFESSEUR DE PIANO Leçons a domicile Tél.Est 2835-J 4, NOTRE-DAME DE LOURDES Mlle Marie-Antoinette Milot PROFESSEUR DE PIANO Spécialité: Préparation aux examens Leçons données à domicile et au Studio 1714 AVE.LETOURNTEUX Tél.CLairval 5042-J Mme ALBERT LALONDE PROFESSEUR DE PIANO ET DE THEORIE 777 me St-André MONTREAL Mlle Marie-Marguerite Michon PROFESSEUR DE PIANO Licenciée en musique.Préparation à tous les degrés Leçons à domicile at au studio *99 MONT-ROYAL EST Tél.: Belair 6546-W i.I> PROF.DB PIANO 432, me SU-Catherine Est Tél.Eut 1752 RENE MAGNANT Tél.Atlantic 3985 w Professeur de Clarinette et Saxophone 1S années Clarinette avec Sousa.et dans les principaux Théâtres de New-York 13».AVENUE QUERBES, OUTBEMOKT Mlle HELENE GERMAIN A.R.C.M.— L.R.A.M.PIANISTE Gagnante de la bourse Strathcona en 1920 Elev.du Roval College of Music de Londres et de RT.\NCFTE SWT.VA.Parts Studio: 539 QUERBES, MONTREAL Tel.: Atlantic 4407 #mer Àmtot PROFESSEUR DE PIANO Attention spéciale aux élevés commençants ou arriérés.1.874.RUE BOURBONN1ERETél.: Clalrral 1065-j T61.Est 7670 GASTON TETRAULT PIANISTE Prufivsseur du Conservatoire National de Montréal Studio: 2003 ST-DENIS, MONTREAL ANNONCEZ DANS "LA LYRE" Mlle CLARA FORTIN Annonce l'ouverture d'un auuietiu Studio Rue Sherbrooke Est.No.!>I8, App.3.Enseignement moderne.Préparation aux diplômes SOLFEGE.THEORIE, HARMONIE.PIAN'O Tel.: Est 3473-J Mme E.HOPE McLEA Spécialiste de la technique du Piano Elève de A K.Virgil pour la technique Elève de Slgismond Btoinwski pour l'interprétation Tél.: Uptown 8341 79 SAINT-MATHIEU .Tél.: Calumet 41-17 Mlle ZELLIANNA PESANT PROFESSEUR DE PIANO.SOLFEGE ET THEORIE! 125 MONTEE ST-MICHEL MOXTRE.ll HECTOR Professeur de Piano +5»'ST-ANDRE TéL: Est 7976 ALICE MYETTE LEÇONS DE PIANO Accompagnatrice-Répétitrice 745 STE-CATHERINE OUEST Tél.: Upt.3542 — Est 3280 J.B.V.NADEAU Ex-membre des Orchestres Hôtel Windsor et Ritz-Carlton Enseignement de l'Harmonie, de la Composition et de tout Instrument de Musique.5 ans d'expérience.C5G3 ST-DENIS (entre lïeaublen et St-Zotique) Tél.: Cal.0411-J Mlle E.REMINGTON Organiste u l'Eglise St-Irénée SOLFEGE — PIANO — ORGUE Apt.A.4257 St-Denls Tél.BELAIR 1800-J D ANTES BELLEAU PIANISTE-PROFESSEUR Conditions faciles Studio: 8975 ST-DENIS (Près Duluth) Tél.: Est 5749-J.Rês.: Amherst 6613 Mlle R.TRTBODEAU GRADUEE PROFESSEUR DE PIANO Leçons â domicile 266.RUE AMHERST.Tél.: Est 2399-M Tél.Belair 9746-F Mlle ESTELLE PERREAULT PROFESSEUR DE 'PIANO LICENCIEE GERARD 1297 SAINT-ANDRE.Préparation aux examens MONTREAL Melle E.SIMARD PIANO ET THEORIE — TECHNIQUE PARFAITE Préparation pour diplômes danB tous les grades 315 LAURIER EST, Belair 1570w 2517 HUTCHISON, près Bi-rruvrd Atlantic îllOv.MONTREAL GANACHE PIANISTE — PROFESSEUR Studio: Ï724 ORLEANS Tél.CI.4737w Mlle Ê.Cormier" Professeur de chant et piano Formation première garantie—Conditions favorables Studio: 1S23 RUE B0TER TéL: Calumet 3991-F Montréal Tél.: Est 7845 J.E.SA VARIA PIANISTE Urganlste chez les PP.du Saint-Sacrement :h« SMKKKKIMIkR E*T .MONTREAL ROSARIO MERCIER ORGANISTE PROFESSEUR DE PIANO Leçons données & domicile «t au Studio 91, RUE GAR NIER Tél.: Amherst SJM Mme D.McNAMARA ENSEIGNEMENT DU PIANO, THEORIE ET SOLFEGE Studio: 2LA, BUE DROLET Tél.: Est Ï601-W Mme M.B.LIPPENS-RICAED Profeaseor de piano, violon, mandoline, gmitare, banjo.Préparation &ux examens â tous lea detfrêa 154 MANUFACTURE TéL YOrk 1440 Pointe-Saint-CharUa J.A PLANTE PLANISTE ET ORGANISTE chez les PP.de la Compagnie de Marie.Professeur an Conservatoire Nationale THEORIE, PIANO, CHANT, SOLFEGE, ORGUJB 1497a Wellington TeL York ÎS7I Mlle ANNETTE MIREAULT PRO^FîBSErrR TfT^^R TFl tilT PT A.NO Elève de l'Ecole Morin-Labrecque Pianiste de l'Orchestre Labrecque 2320 ESPLANADE Belair 9274-w Mlle Etiennette LEPINE Professeur de piano.Préparation a tous les degrés.Licenciée en Musique.193 FARO G.-E.CARTIER (St-Henri) TéL Westmonnt 715G-W MONTREAL Mlle ALICE-LEGER PROFESSEUR DE PIANO.CHANT et VIOLON Lauréat de l'Université de Montréal Leçons données a domicile et au studio: 114.MONT-ROVAL EST Tél.: Belair 4561 T*l.AMherst 1B97 HERVE CLOUTIER ORGANISTE DU GESU Piano — Oreiif — Théorie Harmonie T4.RUE MARQUETTE MONTREAL ANTONIO LETOURNEAU B.F.POIRIER ALICE MARCIL Organiste u St-I.ouls-de-France Professeur an Conservatoire National ENSEIGNEMENT DU PIANO ET ORGUB Studio: 703 BERRI Tél.: Est 2404 Organiste de Notre-Dame et Président du Conservatoire National de Musique Affilié ù l'Université de Montréal Accepte un nombre limité d'élèves pour le Piano, l'Orgue.l'Harmonie et le Plain-chant de Polesmes 42S Parc Lafontaine.Tél.Belair 536T.PIANO — SOLFEGE — HARMONIE Mardi et Vendredi P.M.864 rue Sainte-Catherine E*t Edifice Langell.r: Tél.E«t 0400 LUCILLE DOMPIERRE "PRIX D'EUROPE 19]" — PIANISTE-VIRTUOSE Elève de Félix Eourdrnln et Georges de Lausnay du Conservatoire de Paris.Concerts et Rnse.lcnement.Piano.PtMfJge, Harmonie.Contrepoint STUDIO : 119 RUE CKEMAZIE, Québec.Tél.: 2-6I57-M 4 Novembre 1925 ELLE - DIVERS JEAN BELLAND Concerts et Récitals 1er Prix de Conservatoire Violoncelle solo ('es Concerts spirituels de la Sorbonne — des Concerts Classiques de Paris Leçons de Violoncelle Préparation au Conservatoire National de Paris "MACKAY" APT No 1 54 Avenue Overdale Tél.: Up.7205-M ADRIENNE DUSSAULT VIOLONISTE 1111.ST-DHNTS T4I.BlîUIr IS1I-J JOSEPH GIRARD ENSEIGNEMENT PROFESSEUR DB VIOLON 1*33, EUE NOTHB-DAMB EST MtlioDntuTo X»L Clalrral Ï710-J G.R.MARKOWSKI VIOLONISTE Stndios: 12 rue Bishop — 954 rue Sherbrooke Est Tél.: Est 9645 — Uptown 1815 RODOLPHE GUERTLN PROFESSEUR DE VIOLON STUDIO : 1525 RUE BORDEAUX Tél.: Amhorst 5311 Montréal Prof.Jean Goulet VIOLON, THEORIE, SOLFEGB1 270, KUE VISITATION Tél.Est Slt- J.J.DESROCHERS PROFESSEUR DB VIOLON (TRIO DESKOCHEBS) JCngai.m.nt d.oonc.rt» il, rn.LabeUo.Tél.E»t 0622-6S08 Montrte] È J.E.LEMIEUX Réparations de tout instrument ¦ de musique 268 ST-DENIS MONTREAL CYRICE MARTIN LUTHERIE ARTISTIQUE Violon d'artiste d'une grande tonorlté.Approuvé par plusieurs artistes et luthiers bien connus de New-York.1437, RUE VEVIONT, MONTREAL.Clairval 3C00-J BAYEUR FRERES LUTHIERS Violon primé nu concours de Paris, 1921 Hautement recommandé par le célèbre riolonlst.Alfred DeSèves 509 AMHERST 'MONTREAL GEORGES COUTURE PROFESSEUR DE VIOLON (Elevé d'Alfred DeSève) STUDIO : 2119, ONTARIO EST Tél.: Clairval 1416 Prof.CESAR UGUAY Prof.J.J.GOULET VIOLONISTE Prof«i«enr an Collège Sainte-Mari* Studio : - - 222 HAD LET Tel.: York 6640-J VIOLONISTE Lauréat du Conservatoire Royal de Liège (Belgique) Studio: 3531 AVENUE DU PARC (près Mllton) Tél.: Plnteau 3212 EMILE TARDY OLIVIER BEAU DRY VIOLONISTE Enseignement d'après les meilleures méthodes française» et belges.Satisfaction garantie STUDFftS • 5446 AVE DC PAEC (près Salnt-Vlateor) OlUVIUa.1851 SAINT-GERMAIN (près Ontario) PROFESSEUR DB VIOLON du Conservatoire de Boston Studio: 3442 RUE ST-DENIS, MONTBEAI, Tél.: Lancaster 2005 Mme MORIN JEANNE LABRECQUE Planiste-compositeur Violoniste et Soprano dramatique Soprano léger ECOLE MORIN-LABRECQUE P-rofesBcurs au Conservatoire National (affilie- a l'Université do Montréal) Piano, Violon (du début à la plus grande virtuosité) Chant, Solfège, Théorie, Harmonie, Composition.251 SHERÛROOKL EST, Montréal.Tél.: Est 2467 Tous les mois 11 y a grand concert donné exclusivement par les élèves de l'Ecole.L'admission à ces concerts est sur invitation et présentation d'une cart* d« l'Ecole Morln-Labrecque.Mme Morin-Lnorecque est l'auteur de la fameuse Méthode de piano Morin-Labresque universellement répandue, de l'Art d'étudier le piano, des Exercice» quotidiens du planiste, du Cours de Dictée et d'Analyse musicales du Conservatoire National, et«;.Conservatoire Racicot PROGRAMME DES ETUDES DE L'ANNEE 1925-20 Piano Théorie Violon Violoncelle Professeurs : Mlle Kacicot Mlle A.Beaudin M.A.Lamoureux M.J.-J.Goulet M.T.Provost M.Ch.Delvenne Chant, Harmonie ^Instruments à vent (bois et cuivre) Solfège Diction M.A.Lamoureux M.O.Arnold M.J.-J.Goulet M.A.Lamoureux Mlle V.Dollsle Demnnde de prospectus et renseignements .s'adresser il Mlle RACICOT, directrice.3923, rue SAINT-DENIS.Tél.est 0734-W Parlez de "La Lyre" a vos amis DROUIN Plateau 3810 ECOLE DE MUSIOUE Violon, Violoncelle, Harpe, Piano, Saxophone, Banjo, etc.Leçons privées et Classes d'Orchestre 3CS6 AVENUE DU PARC (près Avonuo des Pins) STUDIO GARIEPY Ecole do Cornet, Solfège et Théorie Musicale Prof, de la Méthode Arban's, St.Jacomes et A.Petit du Conservatoire rte Musique do Paris 273 RUE VISITATION, près Ste-Catherine, Montréal Tél.: Est 3813 ANNONCEZ DANS "LA LYRE M.et Mme Pierre ALBRECH PROFESSEURS DE MUSIQUE DE PARIS PIANO — ORGUE — CHANT Solfège vocal et instrumental Accompagnement et Interprétation Diction — Déclamation lyrique Ensemole vocal et instrumental COURS DE PERFECTIONNEMENT 189a RUE CRISTOPHE-COLOMB Près de l'Avenue Mont-Royal Tél.Balair 7190 7 f Collège de Musique de Montréal Tambours, Xylophone, Marimba Apprenez a Jouer ces Instruments correctement d'un professeur expérimenté MAURICE MEERTE 156, Ontario Est Tél.Lnncaster 4G51j Ecole Routhier Enseignement du solfège, de la théorie miisieiile.du piano et du eornet 1291, RUE DELAROCÏÏE ENSEIGNEMENT DU CHANT, PIANO, VIOLONCELLE.n, ,, SOLFEGE, THEORIE, HARMONIE Classe d orchestre par des professeurs do haute rêputatlo.„„.„ _ Directrice: Mme R.MaoMILL^ N 033 STE-CATHERINE OUEST Tél.: Cpt.5678- Novembre 1925 ALLEMAGNE On annonce la fondation à Munster, en Wcst-phalie, d'une académie de "diction, rythmique el musique".—On construit, pour la cathédrale de Cologne, un nouvel orgue de quatre claviers et cent quarante registres.¦ 1 ' —Le théâtre de Dresde célébrera en juin 192C le centenaire de la mort de Weber en remettant à la ecéne "le Frelschutz", "Obéron", "Euryanthe", "Abou Hassan" et "IeB Troie Plntos".¦—M.E.-W.Korngold vient de terminer un nouvel opera intitulé "le Miracle dHéliane".—"Till Eulenspiegel", le poème symphonique d« M.Richard Strauss, vient d'être converti en pantomine par MM.Hugo van Hoffmannsthal et Max Reinhardt.¦—Mozart et Wagner le cèdent à Puccini pour le nombre de représentations à l'Opéra de Berlin dont la dernière saison lyrique se résume dans ces chiffres: Puccini: 85; Wagner: 80; Verdi, "0; Richard Strauss: 50; Mozart, 40.¦—On annonce que de grandes maisons d'éditions allemandes entreprennent, avec le concours des Amis de la Musique de Vienne, une édition complète et critique de l'oeuvre de Brahms.Cette édition comporterait vingt-quatre volumes in-folio et' paraîtrait en 1927.ANGLETERRE Eugene Goossens a terminé son opéra "Judith", écrit sur un livret d'Arnold Benne t.— Le Daily Telegraph va publier en série, au cours de ce mois, les mémoires de Dame Nelly Melba.Titre: "Melodies and Memories".—Lloyd George a prononcé l'autre jour, a l'un des concerts du grand festival gallois, un speech on l'honneur de la musique."La musique, a-t-il dit, exerce sur la vie de Londres un effet merveilleux.Pendant la dernière session de la Chambre des Communes, il m'arrivait de me promener dans la ville avec un vieux député d'Irlande.Une foule remplissait les rues, mais une fouie à la fols gaie et raisonnable, qui chantait allègrement ; et nulle part il n'y avait le moindre désordre."Mon compagnon fit la remarque qu'il en était autrement â Londres, voila trente ans.11 attribuait le changement a ce fait que, le London School Board ayant introduit l'enseignement musical dans les écoles, la musique a mêlé désormais a la vie londonienne un élément nouveau d'ordre, d'harmonie et de mélodie." Le Musical News reste sceptique.Ce tableau du Londres moderne, si tumultueux, lui paraît flatteur, mais d'une ressemblance douteuse.Il se demande avec irrévérence si l'ex-Premier, ce jour-la, n'aurait pas trop largement fêté le ginger-beer.— Serge Prokoffeff écrit une pantomine pour les quelques années, écrit une pantomine pour les ballets Diaghlleff.Elle sera représentée ô.Paris, d'abord, puis a Londres.- A Londres viennent d'éi're dispersés un certain nombre de manuscrits provenant de la collection de l'éditeur Schlesinger (1S07-1S79).Vendus par MM.Sotheby et Cle, ils ont réalisé: Beethoven, lettres au prince Galizine, 56 livres ; Beethoven, manuscrit musical de l'op.129, 250 livres; Chopin, manuscrit du "Nocturne" op.62, No 1, dédié à Mlle de Komertiz, 14 0 livres; List, "Réminiscences de Don Juan", 54 livres; Mendelssohn, deux chants populaires, 27 livres; Meyerbeer, 36 pages de 1"'Etoile du Nord" (acte deux).9 livres; Weber, un duetto, "Zum Freybrief", 42 livres.Pour la saison de Manchester, en novembre, la B.N.O.C.organise un festival Wagner.On y jouera tout le "Ring".—Dame Melba "tournera", la saison prochaine, avec la British National Opera Company.—Le "Quatuor" et "Tzigane", de Ravel, seront exécutés cette année en Angleterre au Festival d'Aberytswyth.—Le Philharmonie Orchestra de Londres vient jouer le Chant de Joie d'Honegger.—A ceux qui méditent la mort du jazz, nous conseillons de méditer l'information suivante: le jazz américain de Paul Whiteman serait engagé, cet hiver à Londres, moyennant un cachet hebdomadaire de 1.750 livres, soit plus de $S300 au courn actuel de la livre.AUTRICHE "Don Quichotte", de Massenet, sera représenté prochainement, pour la première fols en langue allt-mande, à l'Opéra populaire de Vienne, avec le célèbre baryton Michael Bohnen dans le principal rôle.—Les musées municipaux de Vienne ont organisé une exposition Johann-Strauss, qui s'est ouverte le 25 octobre, centième anniversaire de la naissance de Strauss.ESPAGNE MADRID La nouvelle direction du Théâtre de la Zar-aucla nous promet pour cette année les nouveautés suivantes : "La Villana", de Vives; "Maria Sol", de Guerrero; "La Calisera", d'Alonso; ''Aimas gemelas".de Luna; "El Senor de Campoflorido", de Asenjo y Rosïllo; "La Miraflores", de Moreno Torroba, le compositeur applaudi de la "Virgen de Mayo".—L'académie gratuite de chant a commencé ses classes au Teatro Real.Elle constitue une école préparatoire pour les choristes, dont elle exige, avant leur admission dans son sein, la connaissance des premières notions de solfège, de la jeunesse et un bon physique.Académie bénie dont le but est de donner des masses chorales chantant juste et en mesure et autre chose que des titres de douaniers pour des guerriers grecs ou des escouades de cuisinières pour des théories de nymphes.ETATS-UNIS La Ivarsavina dansera, cette année, en Amérique, Adolph Bolm fait partie de sa troupe.—Tullio Serai in, le renommé conductor du Metropolitan, et plusieurs artistes de ce théâtre, parmi lesquels Gigli et de Luca, sont allés dans l'Amérique du Sud.Divers opéras du répertoire ont été joués a Buenos-Aires.Une soirée de gala y fut offerte au Prince de Galles en voyage.—Il est confirmé que le Chicago Civic Opera, la saison prochaine, donnera la première en Amérique de "Resurrection".l'ouvrage en quatre actes de Franco Alfano d'après le roman fameux de Tolstoï.Mary Garden y tiendra le rôle principal qu'elle considère comme l'un des plus importants qu'elle ait jamais eue.Cet ouvrage sera chanté en français.—Le Musical Courier nous conte qu'un cordonnier mélomane, qui n'est point riche, n'hésite pas a.faire, a pied, a l'aller et au retour, les seize "miles" qui le séparent de Ravi nia, chaque fois qu'il apprend que l'on va jouer â ce théâtre un de ses opéras favoris, "Faust", par exemple.Il ferme alors son échoppe à quatre heures, couvre les seize "miles", prend une place et se délecte ; puis, le spectacle terminé, reprend son chemin vers onze heures, dans la nuit, pour arriver à sa boutique aux environs de trois heures du matin.— C'est d'un bel exemple.-—La saison de Rochester promet d'être brillante.Eugène Goossens et Mengelberg dirigeront des concerts où se feront entendre, parmi les nombreux solistes engagés, Maria Jerltza, Gabrllowltsch, Tito Sehloa, Mischa Elman, Ernestine Schumann-Helnk, Hofmann, Galli-Curcl, Myra Hess.Le London Quartet doit participer a l'une des séances du Rochester Little Symphony Orchestra.—On va démolir la vieille "Académie de Musique".Ce fut longtemps le home, à New-York, du grand Opéra.La Patti, Jenny Llnd y ont chanté.—On parle d'établir entre Los Angeles et New-York un service d'avions chargés spécialement de transporter des chefs d'orchestre de l'une à l'autre de ces villes.On pourrait avoir, de cette façon, un nouveau conductor pour chaque nouveau concert du Lewisohn Stadium, a.New-York, et de l'Hollytood Bowl, à Los Angeles.—A Gloucester, devant un auditoire de 200 personnes, l'ingénieur John Hays Hammond a fait la "démonstration" d'un piano-forte de son invention personnelle, qui permet de prolonger le son et d'en régler le volume après que le doigt a frappé la touche.—Le Guilmant Organ School a clos, en juin, sa vingt-sixième année d'enseignement par un concert où l'école d'orgue française était représentée par des oeuvres de Guilmant, Dubois, Widor.Gi-gout.Bonnet.Le Musical Courier publie une lettre de Francis Rogers qui fait un juste éloge de l'Ecole Américaine de Fontainebleau et de l'enseignement qu'on y reçoit.Elle apprend au public des Etats-Unis que l'ancien tennis est devenu par les soins des autorités françaises, une salle de concert d'environ 500 places où Von a dernièrement installé l'orgue de 100.000 francs offert par les souscripteurs américains.—Cinq ouvrages d'orchestre se sont disputés le prix de mille dollars du Chicago North Shore music festival.Le jury l'a décerné finalement à la Légende de Saint-François d'Assise d'Hermann H.Wetzler.— Les trois opéras favoris de Maria Jeritza sont: "Tannhauser"."la Tosca", "la Ville morte".—Les programmes de la San Carlo Grand Opera Company que dirige Fortune Gallo et qui parcourt annuellement les Etats ne se modifient guère d'une saison à l'autre.Ils se composent toujours des ouvrages du vieux répertoire.Au programme de cette année "la Tosca", "Paillasse", "la Bohème", "Cavalleria Rusticana"."Hansel et Gretel" seront les plus nouveaux."Martha", "la Traviata" font encore de bonnes recettes.—Pathologie musicale.— Au meeting annuel de l'American Sanatorium Association, le Dr Bell a fait une communication sur le traitement de la tuberculose par la musique.Sans être a proprement parler curative, la musique exercerait sur cette maladie une très heureuse Influence.Elle distrait le malade, l'empêche de songer toujours a son mal.La New-York Tuberculosis Association en a fait l'expérience, au cours de l'année, dans seize hôpitaux où furent organisés par ses soins des concerts de chaîït, de violon, de harpe et de piano.—Philadelphie doit a l'intelligence générosité de Mme Mary Louise Curtis Bok la fondation d'un établissement' dont cette ville a le droit d'être fière.Le Curtis Institute of Music ne se borne pas à former des chanteurs et des instrumentistes.Il enseigne également la composition et l'histoire de la musique.Comme il estime que la culture d'un artiste ne saurait être trop variée et qu'un art n'a pas le droit — moins que jamais â.notre époque — de s'enfermer étroitement dans ses propres frontières, il a joint aux cours spéciaux de l'enseignement musical des cours de langues étrangères ainsi que des conférences sur les autres arts et sur les relations qui les unissent entre eux.Le public est admis à ces conférences.Dans l'état-major qui dirige et surveille les études nous avons relevé les noms de Marcella Sembrich, Josef Hofmann, Carl Flesch.Felix Salmond, Carlos Salzedo, Stokowski, George Wedge.Rosario Scaiero, Laurence Adler.L'Institut vient de s'adjoindre la précieuse collaboration de notre compatriote Louis Bailly.H fera partie de cet état-major de haute et générale direction.Il fera, d'autre part, une classe d'alt'o et des cours d'ensemble.INSTITUT LAROCHE Collège Classique Commercial — Brevets Leçons strictement privées — Jour et soir — Deux oexes Cours spéciaux de Diction 303 RUE ST- DENIS, Face Théâtre St-Denla Téléphone; Est 7496 LE REGISTRE DES Gardes-Malades Ville-Marie Voub fournit en tout temps et en toutes circonstances des Infirmières diplômées, compétentes, avec lesquelles tous les soucis inhérents à la maladi* ou a la convalescence seront atténués dans une large proportion.Mademoiselle ï1.HAYDEN 1032 SHERBROOKE EST (Garde malade diplômée de VHôpltal Notre-DamM Tél.Est 3448 Londres Médaille d'Or Pari» INSTITUT DE BEAUTE Tout ce qui peut vous embellir *008 AVENUE DU PARC, MONTREAL Pris Boulevard Salnt-Josepn Tél.Atlantic 5985 6 —"Le célèbre chef d'orchestre, Walter Damrosch, a dirigé récemment son 4,000e concert.C'est un beau record et difficile à battre.—Le "Roi David", d'Honegger, sera donné l'hiver prochain à New-York sous la direction de Badanzky, et à Boston sous celle de Koussevitzky.FRANCE TARIS Les recettes de l'Opéra.De Comoedia ces chiffres éloquents.La plus forte recette de la saison a été réalisée avec "Boris Godounow" (chanté par Chaliapine) : 158.860 francs.Puis vient la première d' "Arlequin" de Max d'Ollone, joué le soir du réveillon: 63.493 francs."Faust" a atteint 57,542 francs.Statistique.Dans le Mus-cal Digest °) p &— >- —& ¦ -f-p— —-^- - -r-P— \-0— -t-T—- ¥ \l r' q h —I- O - ty.l J ^ -f— 5 s— -e—\— —4- -û— —1- \ 1 -p-p— ,.1 T \ fj 0 11 f —i—-— i O 1 =±=#= —Vé— mu zzz: (1) L'harmonie peut s'écrire à deux, trois, quatre, cinq ou six parties, dont on peut même augmenter encore le nombre.Ces exercices devront être écrits à trois ou quatre parties.Dans tous les divers accords, il est essentiel de savoir discerner quels sont les intervalles qui, ayant une résolution déterminée, ne peuvent se doubler sans faire la faute de deux octaves de suite.(Tels sont, comme on l'a déjà dit, la quinte diminuée, la septième et la note sensible.) Quels sont ceux dont l'effet est vague, et qu'on peut supprimer, surtout en l'écrivant à trois parties ?(Tels sont l'octave et la quinte juste.) Enfin, quels sont ceux qui, étant susceptibles d'une double résolution, soit en montant, soit en descendant, peuvent se doubler dans plusieurs accords ?L'usage fera connaître ces derniers.Je n'ai presque jamais chiffré les accords parfaits clans ces premiers exercices, afin qu'on puisse les accompagner plus facilement dans les trois positions de l'accord.NOTE.—Toute personne désirant obtenir des explications supplémentaires et individuelles, comprenant correction des devoirs, conseils, etc., sous la surveillance personnelle de M.Henri Miro, pourra s'adresser aux bureaux de "La Lyre", Cours d'Harmonie par correspondance, 3 Ste-Catherine Est.Prix par leçon : 75.c (à suivre) 12 La Production des Sons Voir "La Lyre" d'octobre 1925 (suite) Ce qui est incompréhensible, c'est l'hypnotisme dans lequel ¦ nous sommes prisonniers depuis plusieurs siècles relativement au violon.En effet, les modernes en sont encore à copier Stradivarius, persuadés que c'est le dernier mot du parfait.Le violon n'est pas plus l'expression du parfait, que ne le fut le clavecin; il est même absolument certain que, répondant aux aspirations du XVIIIe siècle, il est sûrement loin de la vérité à l'époque de l'automobile et de l'avion.J'admire beaucoup le3 architectures anciennes, mais, si j'avais à construire une maison, je ne m'inspirerais pas de Viollet-Leduc, mais bien de Le Corbusier.Or, dans l'art, l'évolution doit suivre le mouvement de 'a pensée.Quant à la perfection du violon classique au point de vue acoustique, c'est une affirmation qui me laisse un peu rêveur, quand je pense qu'une légère modification telle que le système G.Tarlé ou le chevalet Sipière-Piriou, réalisée sur un violon très ordinaire, lui donne une sonorité supérieure à celle d'un instrument d'un ancien maître de la grande école.En conclusion, ne nous hypnotisons pas.Quand le grand Sax arriva avec sa géniale découverte, il fut affreusement combattu; son idée était bonne cependant, et elle a triomphé, mais elle avait empêché la routine de dormir.Quels soins on a mis à réaliser les caisses tombées des luths et, plus près de nous, des mandolines! On nous parlait de forme idéale, de formules savantes, de secrets de fabrication! et, actuellement, on s'aperçoit que le son d'un banjo-mandoline est bien plus doux et plus beau que celui de la mandoline en bois.Et, cependant, dans le banjo, où sont les courbes savantes, les ouïes calculées, les vernis translucides?La peau tendue, utilisée dans les instruments de musique, n'est du reste pas une idée neuve, elle est aussi vieille que le monde et a précédé de bien loin la caisse en bois.En revenant au violon, je rappelle que l'on peut obtenir un son très pur en passant l'archet sur une tige d'acier fixée par un bout sur une caisse de résonance.C'est sur ce principe que fut établi le violon de fer de Johann "Wilde, dont un exemplaire se trouve au Musée des Instruments Anciens, annexé au Conservatoire de Bruxelles.C'est un instrument peu commode, pour être joué à la main, mais il contient le principe sur lequel j'insiste toujours pour la création d'instruments à clavier sans cordes.Après avoir lancé quelques "banderilles" au violon, je dois rendre au quatuor à cordes l'hommage qu'il mérite; l'instrument à archet donne des courbes et des couleurs, tandis que l'instrument à vent donne des couleurs, peut-être, mais seulement des lignes droites.Un quatuor de Sax, par exemple, peut être plus pur, plus juste et plus "rond" qu'un quatuor à cordes, mais il ne sera jamais aussi vivant ni aussi coloré.Il y a analogie entre le geste et le son.L'ensignement du piano par Mlle Blanche Selva nous en donne une idée, et l'artiste a un mérite d'autant plus grand, qu'elle arrive â colorer la voix d'un instrument qui n'a qu'un seul timbre, un instrument "blanc et noir"! comme l'appelle Albert Lavignac.U est certain, et je l'ai déjà dit dans les articles précédents, que le piano est un monstre de barbarie.Le roi des percutants?Jamais de la vie, car rien n'est plus parfait et infiniment teinté en percussion que le tambour, allant du murmure au vacarme, en passant par tous les dessins et toutes les couleurs.Le tambour est non seulement le roi des percutants, c'est le seul.Pour le moment, le piano est un cémbalo à clavier, rien de plus, et remarquez que le cembalo, joué par un artiste tzigane, est infiniment plus coloré et plus vivant que le piano.Est-ce à dire qu'il n'y a pas d'espoir?Non! Je critique un peu fort, non pas pour démolir, mais, au contraire, pour stimuler les bâtisseurs.Laissons momentanément l'organe sonore de côté, corde, lame métallique, etc., et regardons le clavier et la "mécanique".C'est épouvantable! Si j'y reviens?mais oui, et j'y reviendrai encore: on n'enfonce pas un clou d'un seul coup de marteau.On m'a demandé quelques précisions relativement à la modification du clavier.Il a paru des études spéciales à ce sujet et je ne peux pas les passer en revue, cela m'en-trainerait trop loin.Je vais simplement vous citer un exemple: le clavier Von Janko, inventé à Vienne vers 1882 et, paraît-il, encore en usage dans la capitale autrichienne.Il est très condensé et a sur le clavier barbare les énormes avantages suivants: symétrie, toutes les touches étant semblables; deux doigtés en tout: un pour la gamme majeure, un pour la gamme mineure; toutes les tonalités sont également faciles, et il suffit de débuter par n'importe quelle touche, en répétant les mêmes doigtés, pour jouer le même morceau dans des tonalités différentes.La transposition n'est donc ainsi qu'un jeu d'enfant.Le clavier Janko donne toute la place nécessaire aux évolutions des deux mains, et l'on peut saisir très facilement tous les sons^ de l'octave.Chaque levier porte trois plages d'attaque pour le même son; les doigts du pianiste n'ont donc jamais à s'intercaler entre les touches.Les six petits claviers superposés sont chacun à des hauteurs différentes, mais toutes les touches d'une même rangée sont absolument de niveau.Le Janko est le clavier rêvé, non seulement pour les grandes personnes, mais aussi pour les enfants et pour les petites mains en général.La distance d'octave est, en effet, beaucoup plus courte que dans le clavier barbare, et l'extension de la main de do à do est à peu près égale à celle du do à la sur le clavier ordinaire.Il en résulte que l'on peut prendre, sur le Janko, des accords très étendus, allant facilement du do au sol de l'octave supérieure.On obtient, sur le Janko, des effets pianis-tiques absolument nouveaux et injouables sur le clavier ordinaire; certains glissandi chromatiques dans le sens horizontal et dans le sens vertical sont possibles uniquement sur ce clavier.Le seul défaut du clavier Janko résultait de la difficulté de réaliser une "mécanique" partant d'une groupe, pour aboutir à la ligne droite des cordes.Il en résultait des difficultés de .réalisation, des différences sensibles entre les efforts de pression, non seulement entre diverses notes, mais entre étages de la même note.Henreusement, tout cela disparaît avec la suppression de la "mécanique"; en' effet, j'ai dit dans un précédent article qu'il fallait de toute urgence remplacer la "mécanique" directe par la commande à dépression du piano automatique.Cette solution fait disparaître toutes les difficultés de montage, diminue l'effort, donc la fatigue, permet d'in- Novembre 1925 terposer des jeux parmi lesquels il ne faudra pas perdre de vue- le murmure du tambour.On m'objecte que ce dispositif exige un moteur à pédales, dont la manoeuvre est pénible, ou un moteur électrique, dont l'installation coûte très cher.Vous n'avez donc jamais regardé le jet d'eau sortant d'un robinet?Pensez-y et vous trouverez la clé et la solution simple du problème.Enfin, pour contenter quelques vieux routiniers, on pourra construire des instruments amphibies avec l'ancien et le nouveau clavier.Pour les effets et la coloration, je serais heureux que l'on fasse l'essai de l'air comprimé ou aspiré contre l'organe sonore, pour prolonger et faire varier le son après la percussion.Je me souviens de la coloration que l'on donnait aux sons de la petite harpe éolienne, dont on pinçait les cordes avec les pouces et à laquelle on faisait décrire des courbes dans l'air, pour renforcer les sons; les yeux fermés, on percevait très bien ces courbes.Un mot enfin des vibrations sympathiques: les cordes vibrant par sympathie ont disparu, parce qu'elles se désaccordaient trop facilement, devenaient donc sans utilité et et compliquaient inutilement la fabrication des instruments de musique.On arrivera à de meilleurs résultats avec les tubes, qui, eux, ont un accord stable.Je suis surpris que l'on n'ait pas encore créé le "chantophone", instrument composé d'organes vibrant en sympathie sous l'effet du chant.Le piano, à lui seul, est un peu un instrument de ce genre, et je m'étonne que le jazz-band ne se soit pas encore servi de cette idée, en adaptant au piano un porte-voix et un pavillon.Les Indous avaient le Nyastaranga, sorte de trompette dont l'embouchure s'appliquait contre le cou, à l'endroit des cordes vocales; lorsqu'on chantait, la trompette reproduisait les sons et accompagnait ainsi le chant.Les essais que l'on pourrait faire, pour rénover nos orchestres, vont à l'infini, et ces recherches donneraient des résultats féconds.Je cite encore le son mélodieux de certains timbres électriques où la battant était supprimé et la vibration de la cloche d'acier obtenue directement par le magnétisme.Je pense qu'un son continu agréable pourrait être obtenu en faisant vibrer l'organe sonore par le contact d'une roue dentée dont les dents seraient en matière tendre et élastique (plumes, etc.).II y a beaucoup à faire, mais je m'arrête pour aujourd'hui, afin de laisser souffler un peu le lecteur.Mais, diront les grincheux, voilà bien des phrases, qu'apporte celui-ci?Quelle règle nouvelle, quel instrument nouveau propose-t-il?Je ne prétends pas inventer ni établir de nouvelles théories.J'ai dit, au début de cet article "Fen de brut!", et j'ai tenu parole: j'ai fait du bruit.J'ai voulu mitrailler d'idées multiples l'apathie doctorale et académique du moment; à chacun de classer et d'utiliser à sa guise.Je ne suis ni le moissonneur ni le meunier ni le boulanger et encore moins les trois réunis; je suis le glaneur, qui, étant passé •dans les champs déjà moissonniés, apporte quelques épis oubliés, un peu de paille aussi et même, dans le tas, des mauvaises herbes.U y a de ces mauvaises herbes qui font de précieuses tisanes purgatives, et il n'y a pas que des corps, il y aussi des esprits constipés! Mon compère.il vous faut purger! P BASIAUX.De Musique et Instruments. A Mademoiselle Irene DeLisle 13 PKINTED IN U.S.A.Copyright MCMXXV by La Cie.de Publication "La Lyre," Montreal, Que'.Canada International Copyrig-ht Secured Tous droits reserves Canada Romance.s Romance.3 17 Klurln 4 s 23 rit.unpoco Slargando ï -4- ZZZ Si s eu les!.Céstvous'.Ne les laissez donc pas.Slargando J i J Et Près du foyer, les soirs d'hiver, Pendant que brille le feu clair, Les Vieillards,pleins de rêves sombres, Ont du noir dans leurs visions.Venez chasser par vos rayons Leurs ombres.bis 5.Contemplez bien leurs traits chéris.Ecoutez bien les saints avis Qu'à tout instant leurs lèvres sèment.Illuminez leurs derniers pas.Qu'ils sachent que tous ici-bas Les aiment! \bi: 3.Lissez,pieux,leurs cheveux blancs.Dans leurs doigts pâles et tremblants Allongiez vos petits doigts roses — Avec un beau geste indiscret Demandez le pourquoi secret ) Des choses.I 6.Grimpez souvent sur leurs g-enoux.Càlinement blottisse?-vous Contre leur coeur qui vous invite.Poser des baisers sur leur front.Les chères! Elles s'en iront.Trop vite! bis i.Plong-ez vos yeux dans leurs doux yeux.Que leurs visages soucieux Pour vous s'e'clairent d'un sourire.Chassez leurs chagrins ignorés ! Aimez ces bon coeurs.et sachez ^ Le dire! ; bis 7.Priez Sainte Anne, 6 mes enfants De les garder encor longtemps A votre amour sur cette terre! Vers elle élevez vos beaux yeux.Et dites-lui,d'un coeur pieux: "Grand' Mère!" bis Les Àj.eules2 26 Tempo I. SAINTE CÉCILE Patrone des Musiciens La légende de sainte Cécile, gracieuse patronne de» musiciens, est exquise et peu connue On croit communément — et à tort — que la douce madone jouait de l'orgue ou de la harpe.Ht c'est ainsi que lei grants peintres, de Raphael à Rubcns, l'ont représentée.Cécile était une delicate vierge, «l'une noble famille romaine qui vivait au Ille siècle de notre êro, sous le règne d'Alexandre Sévère.Dès son quinzième printemps Cécile se consacra à Jésus-Christ.Néanmoins ses parents, gens fort distingués, mais païens, la marièrent malgré elle à un Jeune gentilhomme de bonne tournure, nommé Val-Tien, que la grâce n'avait point touché.Cécile se résigna, en apparence.Quand ils furent dans la chambre nuptiale.Cécile, paisible, dit à Valérien: "Mon ami, sachez que je suis protégée par un ange de Dieu qui veille jalousement sur moi.Si d'aventure vous prétendez à ma compagnie, mon ange, je le crains, vous ôterait la vie." Valérien.un peu décontenancé, répliqua avec assez de fermeté: "Ma mie, cet ange est-Il si cruelt Où est-llf" A quoi Cécile répondit: "0 Valérien.il n'est pas possible que ton âme impure regarde un ange; il te faut d'abord le Saint 8acrement du Baptême, qui te nettoiera de tes ordures." Valérien réfléchit longuement à cette répartie topique.Et le lundi suivant, sur les indications de son intransigeante et virginale épouse, il s'en fut trouver le pape, saint Urbain, vieillard candide et chenu, qui siégeait aux portes de la ville.Saint Urbain apposa sur sa téte ses mains tremblantes et vénérab'es.Et Valérien.baptisé, s'en retourna, néophyte, à la maison.Savez-vons qui 11 trouva devisant avec sa femme?L'ange, l'ange de Dieu, en forme d'un très admirable Jeune homme vêtu de lumière.L'ange donna aux époux deux guirlandes de roses et de Ils.disant: Ces couronna sont tissées de fleurs cueillies dans 1rs j>rairirs célestes; elles ne perdront jamais leur fraîcheur ni leur suave parfum.Et personne ne pourra iamais les voir, sinon ceux qui aiment la chasteté comme vous".Ayant dit, l'ange se retira d'avec eux vers le ciel.Incontinent Tiburce.frère de Valérien.entra dans la chambre qu'il sentit embaumée, mais il ne put voir les fleurs.On lui explique la cause du prodige.Tiburce court aussitôt chez saint Urbain réclamer le Baptême.La piété de Valérien et de Tiburce se fit.hélas! si édifiante, que le préfet de Rome, \lmachus.ordonna qu'on les mit à mort.On épargna Cécile, espérant qu'elle livrerait les trésors de la famille.Mais ces trésors, elle les distribua aux pauvres de la ville Almachus lui intime l'ordre de sacrifier aux dieux de bois.Elle refuse.On la livre aux bourreaux.Ah! oui.Elle convertit les bourreaux et avec eux quatre cents personnes.A'machus, fou de rage, s'écrie: "Qu'on la décapite!" Le couperet s'use sur le cou blanc de la vierge.Elle meurt enfin Son Ame s'envole au ciel.Longtemps aprè?, le pape Pascal 1er retrouva à Calliste le corps de la sninte enseveli dans une toile d'or teinte de sang.Auprès d'oie gisaient, les mains jointes.Valérien.Tlliiiroe.Urbain, et neuf cents martyrs.Au Xo siècle, des fouilles furent opérées dans le cimetière de Calliste.Mais on s'aperçut qu'il y avait une erreur.Les cadavres étalent ceux des gens de la famille des Cnrci)ti .Pourquoi, demandez-vous, la bienheureuse Cécile devint-elle la patronne des musiciens?Mon Dieu, la chose est simple.C'est par suite d'un contresens de version latine.Les «Inq mots suivants se lisent dans la narra- tion de sa légende: Cantantibus organis Coecilla Domino de cantabat.Ce qui signifie que Cécile, au son des instruments, chantait l'hosanna du Seigneur.Or rien ne prouve.n'est-ce pas.que Cécile Jouât elle-même d'un quelconque instrument Les "organ*" en question ne sont autres que "e3 orgues, cithares ou luths dont usait l'orchestre païen, au son duquel Cécile épouur la tête, main- 29 tenue en équilibre grâce à ses beaux petits bras ronds, la partition sacrée.Le Guerchin a mué sainte Cécile en belle dame qui joue de l'orgue; el'e montre une physionomie amène et joufflue; elle regarde le public.Et Carlo Dolce, Italien de la décadence iqui fut pour Rome ce que Sassoferrato fut pour Florence) composa une'sainte Cécile de profil, touchant de l'orgue avec suret?.Quittons la terre c assique des art9.Que devient sainte Cécile en Flandre?Je ne crois pas devoir faire état de l'hagiographie picturale de Téniers ou Collaert; nous risquerions fort de rencontrer des saintes un peu pataudes, voire des maritornes mafflues.Pierre-Paul Rubens a demandé à la magnifique Hélène Fourment de se laisser transfigurer en sainte du Ion Dieu.Ce à quoi Hélène, plus accoutumée à poser les Danaé et les Vénus, consentit de meilleure grâce du monde.Oh' la fastueuse sainte Cécile, et les belles cassures de sa robe de satin, robe décolletée, rehaussée de dentelles! Elle joue du clavecin: ses mains sont grassouillettes, avec les rubéniennes ombres carminées.E le est noble, un tantinet théâtrale, et l'ampleur de son jeu soulève d'enthousiasme les angelots qui l'entourent.En France, c'est à Mignard que revient l'honneur d'avoir le premier interprété la légende de sainte C.'cile II l'exhiba coiffée d'un turban quasi oriental; ses doigts sur la harpe.— se on l'expression mignarde des enfants.— "font les petits oiseaux": un ange ailé, pur comme un ange citharède de l'Angelico ou du Bellin.suit le texte d'une mélodie sur sa partition.Nicolas Poussin, lui aussi, a traité le sujet.Mais C'est la mort, et non plus l'extase musicale, de 'a Bienheureuse qu'il a mise en scène.Elle s'évanouit, et exhale le dernier soupir, accotée parmi les coussins cependant que s'empressent les suivante-éperdues.De nombreux artistes français contempo rains ont obéi à la tradition.Je n'offenserai point je l'espère.MM.Lalyre.Dubufe.Bertrand.Armand Point, ou Mlle Thomine en disant qu'ils ne sont guère dignes de leurs devauciers.L'un nous présente une sainte Cécile d'opérette, drapée en ses mousselines liberty: l'autre, une Cécile-Ophélie.affalée mélodramatiquemeni.échevelée.le corps parsemé de fleurettes; un troisième exhibe sous un baldaquin montmartrois une névrosée aux yeux trop cernés, tandis qu'un petit modèle napolitain pince de la mandoline.La Sainte Cécile de M Bertrand est un premier prix île piano qui fait des effets pour le jury du Conservatoire; celle de Mlle Thomine débute à l'Opéra.Seul.M.Zwiller.l'infatigable hennérisant.a réussi sa Sainte, gracieuse adolescente qui joue sympathique-ment du violon.Il est vraiment fâcheux que la pure légende n'ait pas encore inspiré le pinceau d'un véritable artiste d'aujourd'hui.Ce n'est pas que l'époque présente manque de peintres sensibles aux émotions que suscite la musique.Il suffit d'évoquer les noms illustres de Fantin Latour ou de Renoir qui ont donné, non des gloses littérales, mais les plus émouvantes transcriptions plastiques de la pensée des musiciens.Et Bourdelle.le puissant statuaire, n'a-t-il point rendu l'âme riésolJe et sublime de Beethoven.Et Stein en, et Bernard Naudin.incomparable aquafortiste des rythmes surannés de Cou-perin ou des accents de I'Appassionato, et maints autres! Mais, pour comprendre le mysticisme de Cécile, il faut, non point notre nervosité de gens du XXe siècle, mais la candeur d'un Fra Angelico da Fiesole.d'un Hans Memling ou d'un Roger van der Weyden.qui peignaient dévotement, croyant de toute leur âme à la lettre même de la légende.Mais à quoi sert de récriminer.LOUIS VAUXCELLES. 30 Jacques Offer>bach (1819-1880) par Henri de Curzon Jacques Offenbach à l'âge de 25 ans.Il est né à Cologne le 21 juin 1819; il faisait partie de la famille assez nombreuse d'un cantor de la synagogue de cette ville.On n'est pas trè3 d'accord sur son nom et son origine, rar les uns donnent au grand-père le nom de Lévy, les autres celui d'Eberscht et il est probable que celui tl'Offenbach n'a d'autre raison d'être que la ville qu'il quitta pour s'installer à Cologne.De toutes façons.Jacques Offenbach garda fort peu d'attaches à cette origine, car II partit très tôt pour la France, se fit plus tard naturaliser Français, fut entouré, à sa mort, des prières de l'Eglise: enfin, il est considéré, même par les Allemands, comme un compositeur français.De sa période d'enfance à Cologne, nous avons un, témoignage intéressant: celui d'Albert Wolf, son "pays", qui fréquentait chez les Offenbach.Il raconte que le Père s'imposait le» plus durs sacrifices pour faire apprendre le violoncelle à son fils, et décrit pittoresquement le jour où celui-ci revint de Paris avec une petite réputation grossie par l'éloignement Cet esprit agité et remuant, fébrile en quelque sorte, qui caractérise surtout Offenbach, aussi bien dans sa vie que dans son oeuvre, avait déjà fait des siennes alors, à l'aube de sa carrière.Il était bien entré au Conservatoire, dans la classe du professeur Vaslln, pour y étudier le violoncelle.Mais il s'en était lassé.Au bout d'un an 11333-1834 ).il avait quitté l'établissement sans briguer le moindre suffrage du jury des examens.Du moins resta-t-ll longtemps fidèle à son instrument: plus do vingt ans après, il ne refusait pas, dans quelque représentation à bénéfice, de paraître en public en virtuose du violoncelle.Ce n'est pas qu'il y fût de premier ordre, mais il n'y manquait pas d'originalité, au moins.En 1S42 surtout, définitivement installé à Paris, on le trouve dans les concerts, dans les salons, partout, exécutant et composant; les esprits chagrins estimaient toutefois qu'il abusait des tours de force et de la parodie.Il imitait non seulement le violon, mais la vielle et même la guimbarde; il excitait l'enthousiasme par un certain effet de cornemuse, avec note dormante, étonnamment réussi.Comme compositions personnelles, on a gardé au moins les noms de ses duo» pour deux violoncelles, de ses Chants du soir, six morceaux pour piano et violoncelle, de ses Voix m i/stirirusis.six mélodies vocales.Arsène Houssaye lui mit le pied à l'étrier le jour où il lui offrit la direction de l'orchestre de la Comédie-Française (dont lui-même venait de prendre les rênes l.C'était en 1847.Arsène Houssaye voulait remonter le Bourgeois gentilhomme et le Mariage de Figaro avec les danses et les chants de l'origine.L'Opéra prêta ses artistes, et les six violons qui composaient l'orchestre furent un peu renforcés.Mais quelle indignation dans le comité, et quel tapage précisément devant la nomination d'Offenbach! Et puis tout s'arrangea, car Offenbach avait trop d'esprit pour ne pas plaire, et jusqu'en 1855 on le vit fidèle à son poste.Il l'honora même Infiniment par la façon dont il mit en valeur les choeurs •I ' •'•/•-•• ajoutés par Gounod a la tragédie de Ponsard.et qui lui survécurent sans peine.Cette période de la vie d'Offenbach n'est marquée, officiellement, que par une série d'arrangements humoristiques des Fables de La Fontaine (la Cigale et la Fourmi, le Benard et le Corbeau, le Savetier et le Financier, etc), par sa chanson de Fortunio, très vite célèbre, qu'il avait écrite en 1848 pour les représentations du Chanéme Suite ' ' ' fiK Départ', Aubade (duo).2.S0 «rat BUlie .'•••¦• •00 — G VUlonelles: Avril, Le Retour du Printemps, Les Indes Galantes, Airs de ballet.La plus belle, Ronde, Annette L'Abeille .75 1ère Suite.1.00 2ème Suite.90 J.MASSENET j Trois mélodies, deux duos et un trio: SCHUMANN Bonne nuit, Le bois de pins, LeVerger, Symphonies.Op.56.Etudes pour Marine, duetto; Joie, duetto; Matinée piano à pédales, par G.Bizet.75 d êté' tno.*M Oeuvres originales.Op.66 et 85 .90 c fcr.r A U RE CH.STEIGER Le Jarcim clos, 8 mélodies.Voix „_ ., ., „„ moyennes: Exaucement — Quand tu' 25 pièces faciles.05 plonges tes yeux dans mes yeux.— tcaxit r.* Tjurn Ij£l Messagère.— Je me poserai sur VtUHl^AliKl ton coeur.— Dans la nymphée.— L'Ami des Enfants.Pièces faciles .40 Dans la pénombre.— Il m'est cher, Amour.— Inscription sur la sable .$L50 A.H.WOLLENHAUPT Op.54, Chant des sirènes, grande valse MENDELSSOHN brillante.75 12 Duos avec textes allemand et fran- Op.56.Le Météore, galop brillant .65 çais S et Mo-So.Edition Durand Op.72.Scherzo brillant.75 No 1077 .1.25 Novembre 192S 37 Nécrologie Jeno Hubay, le réputé violoniste et compositeur hongrois, est mort dans le courant de l'été, dans sa propriété de Locz, en Tchécoslovaquie.Né en 1858, élève de son père, puis de Joachim, il avait commencé en 1S76 sa carrière de concertiste, hautement encouragé par Liszt.Il avait joué à Paris, aux concerts Pasdeloup, en 1S78, avec le plus grand succès, enseigné au Conservatoire de Bruxelles (1882) puis à celui de Budapest, dont il avait ensuite assumé la direction.En dehors des oeuvres brillantes qu'il écrivit pour le violon, on lui doit aussi des symphonies, des opéras et des compositions de musique de chambre.Vers la même époque est mort aussi Gustave Garcia, fils du.fameux Manuel Garcia (mort-centenaire en 1906).Il fut lui-même chanteur remarquable, surtout dans le rôle de "Don Juan" de Mozart.Depuis 1880, et jusqu'à ces dernières années, il s'était acquis une haute situation dans l'enseignement du chant, qu'il professait à ta Guildhall School et au Royal College of Music de Londres.Nous apprenons la mort, à l'âge de 84 ans, du compositeur Antoine Schmoll, auteur d'une méthode de piano célèbre dans le monde entier.Il laisse un oeuvre considérable, tant en ouvrages d'enseignement qu'en morceaux de genre.Ce musicien eminent a composé également de la musique religieuse du plus haut intérêt.D'une bonté inépuisable, cet artiste de grand mérite laisse d'unanimes regrets.Astronome distingué, il fît de très intéressantes communications à la Société Astronomique de France, dont il était l'un des douze membres fondateurs.L'éminent chef d'orchestre Otto Lohse est décédé à Baden-Baden, à l'âge de soixante-sept ans.On annonce la mort à Annecy, à l'âge de SO ans, de M.Jean Ritz, compositeur de mu sique, fondateur des Concours dé musique en Italie.Il avait été promu par le roi chevalier de l'ordre des saints Maurice et Lazare et commandeur de la couronne d'Italie.Mort de Louis Arthur Russel, chef d'orchestre, organiste et .compositeur.Il a fondé l'American Guild of Organists.Il était président de l'Association des professeurs de musique de l'Etat de New-York.Mme Emmeline de LaMothe-Christin, la cantatrice canadienne "bien connue, qui fut autrefois la chanteuse favorite de la princesse Louise, vient de mourir à l'hôpital St.Mary, après une courte maladie.Elle était âgée de 65 ans.L'artiste était connue non seulement aux Etats-Unis et au Canada, mais aussi en Euroupe où elle avait séjourné quelque temps.OPERAS A vendre: PARTITIONS D'OPERA, (Occasion) Ecrire à KOCH LANDRY, 8 rue du Pressoir, Sauit-au-Récollet EUGENE CHARTIER PROFESSEUR DE VIOLON ET CHEF D'ORCHESTRE 3456 KTJE DELOKIMTJER, près Sherbrooke Montréal Tél.AMHERST 1867 Musicien d'expérience ayant au delà, de 30 ans de pratique dans la fanfare, connaissant la théorie et l'harmonie, ayant fait une étude spéciale de tous les instruments de fanfare et d'harmonie (cuivres à, 3 et 4 pistons, clarinettes, saxophones, batteries) et capable de les enseigner, ainsi que la transposition par les différentes clés, accepterait position comme chef de fanfare dans une localité assez importante, moyennant un salaire raisonnable, soit comme professeur de musique exclusivement, soit en remplissant toute autre position qui lui serait procurée dans la localité.Four renseignements complémentaires et références, prière d'écrire à.Casier 25, 'T.a Lyre'*, 3, rue Sainte-Catherine est, Montréal.P.Q.OYtKB-ÇVMIQUC.piRiS CHANT HENRI PRIEUR Chant, TENOR Pose de ia voix, Ex-élève de Jean Kiddez, de l'Opéra Interprétation.173 Blvd St-Joseph Onett, Apt No 3.Tél.: Belair 8886-W.Mme Adrienne Labelle-Bourassa PROFESSEUR DE CHANT ECOLE FRANÇAISE Théorie et Solfège Studio : 452.Ste-l'iitherine Eat Tél.Ext 1752 Hue AUOJf ttAÏMOK" Seul professeur autorisé au Canada de la x.^T|.'.d» française CLBJRICT du COLLET Appt.A Tél.: BElair 2880-F GHANT «61 RUE ST-DENIS, L.C.CHANT ET PIANO 20 DeLANAU-DIERE Tél.BElair 3248J KEBOULB BAR VTftN CONCERTS tlt OUAMr l»K MAI» TAI.Main 1027 Montréal PROFESSEUR DE CHANT BJT PIANO Maître de Chapelle chez les PP.du Saint-Sacrement directeur de la Chorale BraBsard 1er Prix au Festival de Montréal 1923 ISO».BUE ST-HUBEBT Tél.: St-Louis S9S7 MARIE-ANNE ASSELLN MEZZO-SOPRANO Concerts — Enseignement du chant Professeur adjoint à l'Institut Musical du Canada Studio: 100G KUE ST-DENIS (ancien 109) Tél.: Est 8168 Mme J.A.LARIVIERE SOPRANO LÏKIQUB Concerts-Récitals KUE CHEEEIEB TEL.EST 9878-J Lydia Panteleieff COLORATURA SOPRANO élève du Conservatoire Impérial de St-Peters bourg Pose de la Voix — Respiration Preparation pour concerts -et opéras Tél.Plateau 0744 Studio: S5 rue Mlton Enseignement du chant Fabioia Poirier SOPRANO Professeur de chant — Concerts — Récitals Studio: S12 STE-CATHERINE EST Résidence: 1331 ST-URBAIN Tél.: Est 4486 Belair S47S Annoncez dans "La Lyre" PANTELEEFF BARYTON RUSSIAN GRAND OPERA CO.Je garantis corriger, après S mois d'étude, toute voix pâtée, ainsi que tout défaut de langue comme le bégaiement, et cela, d'après une méthode absolument personnelle.Studio: 223 Rno Sherbrooke Ouest, Suite 14.TéL PL.0630 5IGN0R MANBTTA ' Ténor de l'Opéra de Milan, (Italie) et de Réputation internationale Spécialiste pour la Pose de la Voix et du Chant Classioue en 5 langues STUDIO : 118 ST CATHERINE OUEST Tél.PLATEAU 195B :*8 IE! Novembre 1925 MARCEL GRANDJANY le célèbre harpiste français qui fera une tournée transcontinentale de TArnérique du Nord de Novembre 1925 à Mars 1926 Photo Albin Culllot Quelques-unes des villes importantes que visitera Marcel Grandjany au cours d'une longue randonnée de 11,000 milles: New-York.Philadelphie.Boston, Montréal, Trois Biviércs, Québec, Ciiicouliini, Bimouski, Ottawa, Winnipeg, Begina, Saskatoon, l.dmonlon, Yaiifouver.N'ietoria.Seattle, Tacoma.Portland, Spokane, Helena, Walla-Walla.Salt-Lake-Citv.Pocatcllo.San-Francisco.¦San-.lose, Palo Alio.San I'.alael, Denver, Cincinnati, I'm I-Win Hi.Houston.Nouvelle-Orléans, Baltimore, Manchester.Pall-Bivcr.Woonsocket.Providence, etc.Quelques dates disponibles pour la Province de Québec entre le 25 novembre et le o décembre.Récital conjoint avec Robert Imandt â Montréal ORPHEUM, le dimanche 6 décembre Direction exclusive pour l'Amérique : Administration de Concerts BOGUE-LABERGE ! 30 Ouest, 12ième rue, NEW-YORK 70 rut St-Jacques, MONTREAL COURS D'HARMONIE GRATUIT par correspondance, pour tous les lecteurs de "LA LYRE" La méthode la plus simple, la plus, rapide et la plus progressive.DEUX LEÇONS seront'publiées dans chaque numéro de "La Lyre".Chacune de ces leçons comprendra des explications, des questions et des exemples sur un sujet défini.Les personnels qui désirent obtenir les réponses à ces (QUESTIONS, ainsi que la correction des devoirs pourront s'adresser à COURS D'HARMONIE PAR CORRESPONDANCE , ^ .\ .HENRI MIRO, Directeur, 75c par leçon.3, Rue Ste-Catherine Est, Montréal.On pourra se procurer un livre de dictée musicale à l'administration de "La Lyre" à partir de 15c; par la poste 17c.Aux Sociétés Chorales Canadiennes-françaises LE ROMAN DE SUZON Opérette en 3 actes et 4 "tableaux • Paroles de RAD, lyrics.de H.LETONDAL, musique de' HENRI MIRO.Le plus grand succès de la Société Canadienne d'Opérette — Spectacle artistique et moral .- Grande mise en scène, jolis décors, costumes pittoresques, livret amusant et musique captivante , Pour droits de représentation,' s'adressera M.HENRI MIRO,' 3 Ste-Catherine Est, Montréal, ou à LA SOCIETE CANADIENNE D'OPERETTE, 3774, rue Saint-Denis, Montréal.* .- L'ENTHOUSIASME! VOILA CE QUI COMPTE lorsque les élèves s'installent pour la pratique.Et c'est dans l'imagination que repose la présence de l'enthousiasme.Si votre enseignement de pièces musicales s'appuie sur l'imagination, et suggère.une idée familière ou crée une image mentale bien accusée, vos-élèves prâtiqueront avec un enthousiasme plus grand et un soin plus suivi.L'enseignement de pièces qui feront les délices de vos élèves Etes-vous en'quête de compositions pouvant faire les délices de l'enseignement ?— de pièces qui ont été composées'par des professeurs de grande expérience ?Vous trouverez une aide d'une valeur inappréciable dans les listes thématiques 'des ouvrages publiés par la B.F.Wood Music *Ço., listes que l'on peut se procurer des marchands de musique ou chez les éditeurs.Elles contiennent une immense série de pièces éducationnelles avec thème et une description pratique et précise du but pour lequel chaque pièce a été écrite.Les Editeurs de l'Edition Wood .-fflbt &Wûq% ftetc Company 88 St.Stephen Street, - - .- .- - Boston, Mass. •••:•?Geof-ft-eâ F;: jriix, Oct.C-»3i^r 412, 27a Cï-JSAN DU RICHELIEU, Cué.E'le nperçolt son pase.Mlrunion.loulon.mirontaine.Elle H perçoit non page.Tout du noir habillé (1er).Benn pase! ah! mon beau ptu:o.Mironton, tonlon.mlruntulhc.II.-au pate' ah! mon beau pate.Quell' nouvelle apportezT (1er).Aux nouvell's qui» J'apporte, Mironton, tonton, iiilrontalno.Aux noiivell'a 14110 J'apporte, Vo» beaux yeux vont 1 lemer (ter).Quittez vo» liahits roses.Mironton, tonion.mirontaine.Quittez vos habits roses.Et vos satins brochés (1er).Monsieur d"Mnlbroui_-h est mort.Mironton, tonton, mlrontalf c.Monsieur d'MalbroiiKh est mort.Bat mort et enterré (1er).I'"nl vu porter en terre.Mironton, tonton, mirontaine, J'I'al \ii porter en terre, l'ur «.mitre z'ofllclcrs (ter).I/tin portait sa cuirasse.Mironton, tonlon.mirontaine.L'un portait sa cuirasse.L'autre son bouclier (1er).I.'un portait son cmnd sabre.Mironton, tonton, mirontaine.L'un portait son «rond sabre.L'Autre ne portail rien (ter).A l'entour de sa tomhe.Mironton, tonlon.mirontaine.A l'entour de sa tonil*-.Houiariu l'on piaula (ter).REÇU 1 i, JlilL.1975 IBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC —«¦ Old Stock Aie Mûrie à Point Prime par la Force et paria Qualité