La presse, 9 janvier 1985, E. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES FRANGINE 3RIMALDI LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 JANVIER 1985 \\ (collaboration spéciale) C'est reparti mon kiki ¦ La nouvelle année s'annonce palpitante! C'est reparti mon kiki! Rien que pour vous donner une petite idée, il y a quatre premières de théâtre ce soir et trois demain! «La voix humaine» de Cocteau, au Café-Théâtre Quartier latin, «Mort accidentelle d'un anarchiste», de Dario Fo à l'Ëskabel, «Cendres», de David Rudkins à La Licorne, «La manoeuvre», de Carlino au Café-Théâtre de la P.D.A., puis demain «Les paradis n'existent plus» à la salle Fred-Barry, «Waiter» au Théâtre Felix-Leclerc et les Mummenschanz à la P.D.A.C'est étourdissant mais très excitant.Juliette Huot ¦ C'est aujourd'hui l'anniversaire de naissance de Juliette Huot, ma voisine d'en face au parc Lafontaine! Toujours calme et souriante elle travaille tous les jours à la radio de Québec, en direct de sa cuisine à Montréal par téléphone.C'est aussi agréable que confortable dit-elle.Pendant 30 minutes elle donne une recette et répond aux appels des auditeurs.Après la cuisine elle passe à l'étude de «Peau de banane» et bientôt, vous pouvez rire mais c'est vrai, elle passera au «C/ub Sandwich» à Télé-Métropole! Tout un menu.¦ Demain ce sera l'anniversaire de Ludmilla Chiriaeff.Elle ne se résigne pas à rester inactive; malgré une santé chancelante elle s'occupe toujours, et avec amour, de son école de danse.¦ Bernard Derome fêtera ses 41 ans demain et il va «s'envoyer en l'air»! Vous me direz que ce n'est pas son genre et vous aurez raison mais Derome doit partir demain pour Paris en tant que représentant de Radio-Canada invité au gala du 10e anniversaire de TF1.Une dizaine de télévisions étrangères ont été invitées à participer au gala qui sera télédiffusé de minuit à 4 h du matin le 12 janvier en France.Bernard Derome se fera le porte-parole de Radio-Canada et présentera un montage d'émissions qui reflète bien l'image de la station d'État.Les Français verront le dernier but compté par Guy Lafleur, un extrait du «Temps d'une paix», un autre de «Pavlova» etc.etc.\u2022 ¦ Vendredi vous pourrez souhaiter un heureux anniversaire à la comédienne Monique Joly, à l'annonceur Clovis Dumont qui fera la pluie et le beau temps à CKVL, comme à chaque matin dès 6 h avec Jean Coumoyer.C'est tout nouveau pour lui, à 58 ans, que de faire les nouvelles de la météo et il étudie pour le faire sérieusement.En tout cas il ne se prend pas pour AleideOueUetl.Samedi ce sera au tour de la chanteuse Yolande Dulude de se laisser parler d'amour et du sympathique animateur Pierre Pa-quette qui entrera dans l'âge ingrat avec ses 55 ans.Louise Marteau ¦ Loui$e Marteau vient de rater «La cible», un film de Claude Pinoteau avec Lino Ventura.En fait, elle s'est rendue â Hong Kong, contrat en main, le tournage était en cours depuis déjà longtemps, il y a même 20 minutes de film de monté, mais l'équipe a appris subitement que le tournage est reporté au printemps! Point.Alors Louise a profité de son temps libre pour aller visiter la Chine communiste, en voyage organisé, bien sûr, car elle ne parle pas la langue et ne connaît personne là-bas.Elle a visité toute la région de Canton.La prochaine fois, au printemps, peut-être, elle aimerait bien aller jusqu'à Pékin.Mais elle a une supersaison cette année.Dès le lendemain de son retour à Montréal elle a repris les répétitions de «La vie promise»; elle se prépare aussi pour la série «Laurier» avec Albert Mtllaire, et en mars elle tournera un autre film pour Lea Pool («La femme de l'hôtel»).Cette fois ce sera un rôle que Lea écrit spécialement sur mesure pour Louise.\u2022 ¦ Nous avons connu à Montréal le Café des artistes, à l'époque où la maison de Radio-Canada était située dans l'ouest, mais depuis il n'y a plus d'endroits précis où tout le milieu se rencontre.On s'est éparpillé.Depuis peu il y a le Café des Arts, au 3624, Saint-Dominique, anciennement la Cave à Mousse.Le cinéaste Pierre-Alain Jolivet («Haute surveillance») s'est associé au chef français Philippe Arkmdi» qui s'ennuyait à faire des pâtes et encore des pâtes 'chez Vivaldi.Jolivet offre à sa clientèle une cuisine méridionale mais siple, comme à la maison, les journaux du jour, un jeu de baggamon, pour détendre les esprits après la lacture des critiques, etc.\u2022 ¦ Guy Nadon et Raymond Logault font de l'alpinisme à 27 000 pi d'altitude et bien au chaud au sommet K2, situé au théâtre Centaur.Heureusement pour eux car pour jouer cette pièce de l'auteur américain Patrick Moyen Us n'ont vécu qu'une seule journée, en montagne en septembre à Val David.Mais Guy Nadon m'a dit, entre deux répétitions que cette journée sur une paroi de 400 pi leur a donné «la piqûre»,.C'est dangereux mats grisant.Très excitant! Même leur metteur en scène, Yvan Ponton, a suivi un cours d'alpinisme avec eux.Pour leur faire manier des tonnes d'accessoires sur une surface pas plus grande qu'une pièce de monnaie faut savoir.Est-ce parce que l'amour est aveugle?Us sont visiblement fous de leur \u2022< 46fc4 r.i#» si Demi utun14,.i,tt 844-1793 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 JANVIER 1985 Bertrand Roulel LES CONCERTS DE RADIO-CANADA Un pianiste de 17 ans ¦ Reprise des con-™ certs publics (radiodiffusés en direct) du Réseau français de Radio-Canada, 20 h, vendredi soir, salle Claude-Champagne.L'Orchestre de chambre de Radio-Canada, dir.Mario Duschenes, présentera alors un programme Mozart comprenant l'ouverture de l'opéra Cosi fan tutie, le Divertimento K.130, la Sérénade K.203 et le Concerto pour piano no 24, en do mineur, K.491, avec comme soliste un jeune pianiste suisse de 17 ans, Bertrand Roulct, choisi en 1984 comme le « Soliste de l'année de la Communauté des Radios publiques de Langue française ».On annonce un troisième concert pour vendredi soir : « Robert Verebcs et ses amis >, au Conservatoire de la rue Notre-Dame, 20 h également.M.Verebes, professeur au Conservatoire et membre de la section des altos à l'OSM, et une dizaine d'autres musiciens, dont Mireille Lagacé, claveciniste, y joueront des oeuvres de Bach, Mozart et Ko-dàly.CKAC$73 sa amcriccinadc VOUS INVITENT À PARTICIPER AIR CANADA 6B (s spécialiste des circuits on Amérique du Nord goethe institut montréal Place Bonaventure Entrée LaGauchetière/Université 866-1081 S couple* chanceux s'envoleront à ta conquête do l'Ouest canadien !'6t6 prochain; 14 jours pour conquérir Calgary.Banff, le majestueux lac Louise, Jasper, Kamloops, Vancouver, Victoria et de nombreux sites pittoresques do l'Ouest canadien.Co circuit guidé par des spécialistes d'Américanada comprend le transport aérien via Air Canada, le transport par autocar pour les déplacements terrestres, les vlsitos et excursions de l'itinéraire et l'héborgomont (valeur totale de 14 830S).Pour participer, remplissoz le coupon do participation publié jusqu'au 9 février 198S dans LA PRESSE.Tous les matins à 7 h 43 du 14 janvier qu 15 février, du lundi au jeudi, Jocquos Proulx procédera au tirage d'une personne finaliste.Cette porsonno devra téléphoner avant 8h le matin pour confirmer son admissibilité au tirage dos voyages les vendredis 18, 25 janvier, 1er, 8 et 15 février prochains.Le texto des règlements officiels est disponible à CK AC '73.En janvier.GERD WINNER Exposition de gravures du lundi au vendredi de 10h à 18h Goethe-Institut Montréal \"JAKOB LENZ\" Opéra de chambre no.2 de WOLFGANG RIHM en collaboration avec la Société de musique contemporaine du Québec les 23 et 24 janvier, à 20h Pollack Hall, McGill University Séminaires \"INTRODUCTION INTO THE MUSIC OF WOLFGANG RIHM\" le 14 janvier, à 15h30 Faculty of Music, McGill University Recital Hall.555 Sherbrooke ouest \"AUTOUR DE L'OPÉRA JAKOB LENZ\" le 15 janvier, à 16h Faculté de Musique.UdeM 200 Vincent d'Indy STURM UND DRANG ALS AVANTGARDE\" (en allemand) le 18 janvier, à 14h Département d'Études anciennes et modernes.UdeM 1350.Jean-Brillant Série de films \"Jakob Lenz et son époque\" présentée aux dates suivantes au Goethe-Institut Montréal à 21h le 10 janvier \"EINE DEUTSCHE REVOLUTION\" de Helmut Herbst, s.-t.anglais 1981.97 min.le 11 janvier \"DIE LEIDENSCHAFTLICHEN\" de Thomas Koerfer.s.-t.anglais 1981, 100 min.le 17 janvier \"LENZ\" d'Alexandre Rockwell, en anglais 1982, 93 min.le 25 janvier \"HEINRICH\" de Helma Sanders, s.-t français 1977, 140 min.le 31 janvier \"WOYZECK' de Werner Herzog.s.-t français 1979, 82 min.Informations concernant nos activités culturelles: 866-6268 Cinémas l*V rtf \"EUES juii i nui ii in.ii u.i iiuiui iJm.À la conquête de l'Ouest CKAC/73 Succursale «A» Montréal, Québec, H3C 4A6 NOM:.ADRESSE: VILLE:.CODE POSTAL: AGE:- TELEPHONE: RES:- Je suis abonné(e) à LA PRESSE: D.oc j'achète LA PRESSE au kiosque: ?ECOLE DE DANSE NICOLE O'KELLEY COURS POUR ADULTES SESSION D'HIVER 14 JANVIER AU 4 AVRIL 1985 BALLET CLASSIQUE \u2014 POINTES ATELIER CHORÉGRAPHIQUE BALLET JAZZ \u2014AÉROBIQUE PRIX SPÉCIAUX POUR BALLET JAZZ Inscription dès maintenant à la MAISON DE LA DANSE 4816, rue Rivard Renseignements 849-8681 SI (métro Laurier) Mrectriet tt pnfustir.Kk 0 Wit j, lipitiK it itcilt stjtrieirt it Si site it it lîTB (liait ts) '{ NOTRE INTÉRÊT COMMUN LA DANSE Les Cinémas Odéon immm.|En Version Française! DOLBgJgJ^gJ- 1:20,4:10,7:00,9:50 LE DAUPHIN pjihi'h mes cumviiif m MftC EHÔféSCOLÂ l£ BA fe 8ERRI 5 mi I trnms mtjMjM Hi?n> 12:10,3:50,6:40, 9:20.I v cipiis ¦ sif caiheiihe ?u?ni BERRI 3 KAO .une .bouffe, un verre et un air de Jazz.Le jazz à son meilleur avec le TRIO LUC BEAUGRAND de mercredi le 9 janvier à samedi le 12 janvier de 22 h à 2 h et avec le duo Pierre Leduc du lundi au vendredi de 18 h à 21 h.ENTRÉE LIBRE Au coin de l'Avenue du Parc et Prince-Arthur.Tél.: 288-FRED.IMEJiEIHK»] 1 stsemis summum ?u;iis PARADIS 3 i 61» oui HOCKtlAEA 3S*OI10 MONTRÉAL ©DlïOftJ ClUUIB ECOLE DE DANSE session hiver '85 ADULTES: \u2022 Danse québécoise \u2022 Danse internationale \u2022 Gigue: niveaux I, II, III, IV ENFANTS: \u2022 Ateliers de traditions populaires (Contes, légendes, danses, chants) \u2022 Danse québécoise et internationale \u2022 Gigue: niveaux I, II DÉBUT DES COURS: adultes: 15 et 16 janvier 1985 enfants: 19 janvier 1985 INSCRIPTION: du 7 au 11 janvier 1985, de 9h à 18h VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE DES MAINTENANT AU 274-5655 6560 rue Chambord, Md, H2G 3B9.Métro Beaubien - SQUARE DECARIE WALT DISNEY IB* BERRI A | stcc*il i irKtlMMfMHIIIMtt 1300.^^mrn-rmr^^m \u2022' °o 150 BuliliiuiHBI 5,0 ;-° SUCIIHliml pii ii JSS \"20.WK*j i.LONGUEUIL 2 niei io«eijiuiL ira rIM »7 500) LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 JANVIER 1985 CINÉMA ET AUDIOVISUEL Deux accords de coopération France-Canada rCHOÎX D'EMISSIONS-! PAR LOUISE COUSINEAU =| PARIS (PC, AP) ™ \u2014 Tandis que le ministère de la Culture français annonçait la signature de deux accords bilatéraux de coopération dans le cinéma et l'audiovisuel, le ministre des Communications Marcel Masse inaugurait hier le bureau de Téléfilm Canada à Paris.Tout comme celui de Los Angeles, ce bureau doit veiller « à la promotion et au rayonnement de la créativité canadienne », précisait un communiqué de Téléfilm Canada, ainsi que faciliter les échanges avec la France, la Belgique, la Suisse, l'Italie et l'Espagne.Par ailleurs, le ministre de la Culture .lack Lang et M.Masse parapheront demain ces deux accords de coopération.Le premier accord porte sur les oeuvres d'animation.« dont le développement est promis à un grand avenir \u2022 : pour favoriser ce développement, les deux minisr très ont décidé de conclure un accord prévoyant l'attribution en commun d'une aide sélective à la coproduction d'oeuvres d'animation d'un montant maximal annuel de 3 000 000 FF ($400,000 canadiens) pour la partie française et de $500 000 pour la partie canadienne.Cette aide pourra bénéficier à quatre projets de coproduction chaque année.Ces mesures viennent compléter dans le secteur de l'animation les dispositions prises dans le domai- ne des coproductions cinématographiques en juillet 1983, et qui permettent chaque année à quatre films de coproduction de bénéficier d'une aide d'un montant global de 5 000 000 FF et $1 million.Cinq films ont déjà bénéficiéde ces aides.Nouveau prix Le deuxième accord crée un prix France-Canada du cinéma et de l'audiovisuel, qui « récompensera les créateurs français et canadiens d'oeuvres cinématographiques et audiovisuelles, coproduites dans le cadre des accords liant le Canada et la France ».Cette distinction sera remise tous les deux ans par un jury indépendant de trois personnes à deux créateurs choisis parmi les scénaristes, compositeurs, directeurs de la photo et réalisateurs ayant collaboré à une ou à plusieurs oeuvres de coproduction.he montant maximal du prix est de $10 000.Adieu Anouchka et Kevin (Julie St-Pierre et Jean Leclerc).20:00 G CE[CD \u2014 Maria Chapdelaine Première de la mini-série de Gilles Carie d'après le roman de Louis Hé-mon.Avec Carole Laure.(Voir article en page E-l).21:30 O Ot CD \u2014 Anouchka Télé-Métropole ayant décidé que ce téléroman avait assez vécu, c'est la dernière ce soir.22:00 © \u2014 Pilobolus Si vous n'avez jamais vu cette extraordinaire troupe de danseurs-acrobates, voici le moment.Un spectacle remarquable.HORAÎBEHÉWÈ 10:00 OD \u2014 Time Machine 16:00 © \u2014 He-Man and Masters of the Universe 16:30 \u20ac9 \u2014 Scooby Doo 17:00 \u2014 W K R Pin Cincinnati 17:30®\u2014 Family Fies Les Ha ! Ha ! : une première chancelante P*rtJ*l avec les h II est encore trop tôt pour se ^ prononcer sur la nouvelle formule des Lundis des Ha ! Ha ! mais disons que le premier Lundi n'a pas été tout à fait la réussite que l'on espérait.Il faudra, j'imagine, un certain temps avant d'oublier Ding et Dong, ces personnages qui donnaient le ton et le rythme aux anciens Lundis et il faudra sûrement de meilleurs invités.JEAN BEAUNOYER Lundi dernier, aucun des invités ne s'est suffisamment imposé comme ce fut le cas, au tout premier Lundi des Ha ! Ha !, en février 83 avec les Verville, Lemire et Brathwaite.En fait, c'est l'un des animateurs, André-Philippe Gagnon qui a particulièrement retenu l'attention.Gagnon m'étonne de spectacle en spectacle autant par son talent d'imitateur que par sa capacité de renouvellement.Lundi dernier, ses imitations de Johnny Carson, Eartha Kitt, Steve Wonder, Lionel Ritchie, Daniel Lavoie, Pierre Bertrand, Joe Cocker étaient bien réussies d'autant plus qu'il s'agissait d'une première tentative mais le meilleur moment de la soirée fut sûrement son interprétation de Plume venu s'excuser de son dernier show au Saint-Denis.Michel Barette dans son personnage crispé, devient crispant en fin de soirée mais ses textes Grands i fyplotatem- sont solides et son humour absur-be rejoint le public surtout lorsqu'il s'agit des alcooliques anonymes.' Parmi les invités, on retrouvait Pierre Berthelot qui jouait (encore) les timides pognés, asthmatiques qui se défoulait avec sa théorie du sourire.Rien de bien neuf.Marie-Lise Pilotte proposait par la suite un monologue sur sa situation de soeur jumelle.Subtile, spécialement dans les effets visuels mais encore du travail à faire au niveau du texte et du rythme.L'invité-prestige de la semaine, Joël Denis a présenté un bon numéro de cabaret avec des imitations de Louvain, Reno (plus grosse que nature), le p'tit Gilles des Classels, Fernand Gignac et un Julio Iglesias qui s'arrache l'oreille, le nez, l'oeil et le coeur (littéralement).Un bon numéro mais au mauvais endroit (du moins, je l'espère).Par la suite, un court numéro de l'excellente équipe de Rocket belles oreilles, qu'on verra prochainement aux Ha ! Ha ! et une rapide participation de Pierre Beaugrand, le jongleur qu'on a vu souvent aux Ha ! Ha ! Le dernier numéro, celui de Martin L'Heureux, un autre timide qui cherche à jouer de la guitare, n'allait pas très loin.Rien de très mauvais mais rien de très hon.Espérons des émotions plus fortes, des surprises, de l'audace au prochain mois.DES GR4NDS ESPACES CE SOIR JUSQU'AU 17 JANVIER Lun., mar., mer.à 20h Jeu., ven., sam.à 19 h et 21 h 30 Dim.à 13 h 30, 16het20h THEATRE _ _~_ m^tim imm.i «\"» cuciuts «mm desmm AJMLlQtJIN gg ssa-fliïtf 1004 est.Sle-Catherine 288-2943 ~- Comusin TKKfnUM 'let nu lie tieget nt ptuwni (tri précise! Ion de comrrundei Ml SYNCOPE Johnny Hallyday s'écrase sur scène tm PARIS (AFP) \u2014 ~ Le chanteur de rock français Johnny Hallyday, atteint d'une syncope, s'est écroulé sur scène hier soir à Paris devant un public médusé, alors qu'il venait de mimer une scène de combat, moment fort de la deuxième partie de son spectacle.Arrivés rapidement sur les lieux, les services de secours ont prodigué les premiers soins pendant une demi-heure au chanteur, avant que sa femme, l'actrice Nathalie Baye, décide de le faire transporter dans un hôpital parisien.Johnny Hallyday, 41 ans.de son vrai nom Jean-Philippe Smet, a commencé sa carrière au début des années 1960 en devenant l'une des principales idoles de la période yéyé.Il a poursuivi sa carrière comme chanteur de rock'n roll et son spectacle actuel, à la mise en scène très enlevée et aux éclairages soignés, remportait un vif succès.Les représentations qui avaient commencé le 28 octobre, devaient durer jusqu'au 31 janvier.Le chanteur n'avait pris qu'une semaine de repos fin décembre.Studio: Michèle TURENNE TAM-TAM-DANSÈ (cours jour \u2014 soir) \u2014 danse africaine \u2014 danse afro-contemporaine \u2014 baladi (danse orientale) \u2014 gymnastique douce et danse SESSION HIVER: début 14 janvier au 1435, rue Bleury, Suite 400, metro Place-des-Arts Inscriptions at renseignements: 843-8922/272-3034 «.encore plus puissant que leur premier ¦ spectacle.» lurkhiM-Zeihirtg, _ - odoircM «A en faire pâlir de surprise le M créateur de V notre planète.un lei spectacle est simplement fabuleux.» Goorgpi Groi.la Surs», octobre 84 ENSCHANZ Un* production SPECOrCI - Un# pmtntil«n I CM ARTISTS.LTO 10, 11, 12, 13 JANVIER - 20h00 Matinée familiale.Samedi 12 JANVIER \u2022 14h00 BILLETS-Soirée: 13S.15$, 17S-Matinée familiale: 15$ r\\ Théâtre Maisonneuve r\"\"\" tTO Place des Arts ÏS »«\u2022 tout un** |M ui a* f s BONAVENTURE HILTON \u2014 L'hôtel de villégiature au-dessus de la Place Bonaventurc\u2014 Trois véritables enchanteresses! Déjà choisi le \"Meilleur groupe féminin\" à Los Angeles, et dans la lancée de son grand succès \"Armed and extremely dangerous\", FIRST CHOICE présente un spectacle dynamique, envoûtant, irrésistible.Vous avez rendez-vous.A 2, lh.it) et 23h30, du mardi au jeudi.Frais de couvert: 4S.A 22h et à minuit, les vendredi et samedi.Frais de couvert: hi.Arrivez tôt et restez pour le deuxième spectacle sans frais de couvert supplémentaires.Pour réserver, appeler au 878-2332.Le Portage présente Fii\"st Choice (XJ TOUT LE MONDE EST CHEZ SOI APPELEZ CHEZ EATON DÈS AUJOURD'HUI AU 284-8484 POUR COMMANDER CE LINGE DE MAISON À PRIX BUDGET! Trois jolis modèles de serviettes Wabasso! Format ^ ^ de bain kJ ch.Enveloppez-vous au sortir de la douche dans ces serviettes douillettes et absorbantes! El elles sont de première qualité.À ce prix, profitez-en pour en acheter plusieurs.«Whisper» 1.Coton éponge peigné très absorbant.Semis de fleurs rose, bleu ou brun sur fond champagne.«Arabesque» 2.Coton et polyester rasé d'un côté.Moka, marine, rose ou champagne à rayures contrastantes.«Sonnet» 3.Coton renforcé d'un peu de polyester, rasé d'un côté.Motil floral agréable en rose, bleu ou brun sur fond Champagne.Format Prix Eaton, ch.De bain.5.99 Essuie-mains.3.99 Débarbouillette.1.79 Choix incomplet de modèles et couleurs dans certains magasins.Linges de vaisselle Safdie 4.Un élément indispensable dans la cuisine! Colon de couleurs diverses dans un choix de tissage gaufré ou plat.Env.41 x69cm.Prix Eaton 199 3 pour I Serviettes tout-usage Elco 6.Coton et polyester éponge résistant.Rasé d'un côté.Bouts frangés.Divers motifs offerts.Prix Eaton 2\" ch.pou Lavettes Safdie 5.Tissage de coton gaufré.Couleurs variées.Env.35 x 38 cm.Prix r .f qq Eaton Vf pour I Eaton Centre-ville, niveau du métro et 8e étage, et à ou par Anjou, Pointe-Claire, Saint-Laurent, Saint-Bruno et Laval.Rayon 936.Venez ou téléphonez: 284-B484.Draps imparfaits Texmade Finette épaisse de coton et polyester.Des d.aps qui vont vous garder bien au chaud! Motifs et couleurs variés.De légères imperfections ne devraient affectet en rien ni l'apparence ni l'usage de ces draps.Format Prix Eaton, ch.7.1 place, droit n nn ou housse.j.yy 8.2 places, droit ^ ^ .n ou housse.11 J*yy 9.Grand, droit ^ ~ QQ ou housse.IJ.\"\" VENEZOU TELEPHONEZ 284-8484 Frais minimes de manutention pour la l'vraHonde* commandes de moins de 1ÎUtï.fiait île traitement applicables au» commande* dp muins de lut) OU payables sur livraison Frais de livraison imputables aim commandes livrées en dehors du circuit de livraison Iatnn N.B tes personnes de 65 ans et plus sont exemptées tirs irais de manulenlion et de traitement sur presentation d'une preuve d'âge EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ ÀIUSTES PRIX CENTRE-VILLE SJi»t.ittKitnei-l University MONT-ROYAL ANJOU Oiitn* Km kland ( .-lt r.r-v t! An|lh,j POINTE-CLAIRE tentretonirmvi