La presse, 8 mai 1985, Encart publicitaire. Simpson

[" JJtL MA y Sandales confortables à super ix Vente de mai.([DALES ITALIENNES, polyuréthane aspect jnge, talon ynelles .Poin- sortie, Couvert Fpe.Ivoire, 71 ïge ou bleu.Pom !s6à9'/2B(avec dans certains magasins.AU CHOIX 24.99 VALEUR SIMPSON 276, chaussures / pour dames ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT H.DIAPH \"WOND1 triple.Nj argent, Poil VALEUR DÉPART EL m RABAIS %, 20% T BAS AU GENOU AU CHOIX 3 POUR 99 .VENTE 3/7.50.kGILTEX\"DE motif de pois .albâtre, ballerine.ïS.No Ifé', verre véni-bricot ou myosotis.;POINTELLE.No3125.îc, vanille, verre vénitien, crème \"d'abricot, myosotis ou rose cendré.1 c'est bien moi A VOS MARQUES PARTEZ! ET LES PRIX SONT GAGNANTS! MODES ?POUR FILLES POUR AVOIR DU PLAISIR! Une collection de vêtements aux couleurs de punch tropical qui feront pétiller leurs yeux.Tous à prix revigorants! Polyester/coton.7à 14.A.MAILLOTS ÉCOURTÉS ET T-SHIRTS offerts en 13 modèles qui célèbrent le retour du beau temps ! Des tons unis, des rayés et des imprimés au cadre dans une variété de teintes amusantes.B.SHORTS SPORT offerts en 5 modèles.Tous unis et imprimés en couleur variées.AU CHOIX 799 / VALl VALEUR SIMPSON C.CHEMISES DE CAMP pour toutes les occasions.Choix de 2 modèles offerts dans un assortiment de tons unis et d'imprimés.Rouge, bleu roi, rose pâle, aqua ou blanc.VALEUR SIMPSON {j|99 D.PANTALONS À TAILLE ÉLASTIQUE-2 modèles qui ont du punch.Tons unis et imprimés en rouge, bleu roi, rose pâle, aqua ou blanc.E.COMBINAISON-SHORT.Un imprimé sur toute la longueur ou maillot imprimé/short de ton uni.Aqua, rose pâle, rouge ou bleu roi.AUCHOLX 1199 fVALEUR SIMPSON 335, vêtements pour fillettes POUR LES SPORTIFS EN HERBE Pour garçons.Tenues à des prix fantastiques.Polyester/coton.8 à 16.F.LES T-SHIRTS dont ils raffolent en 3 modèles sport.Au choix, des tons unis avec imprimé au cadre devant, des jerseys de football avec numéros et des maillots de baseball rayés avec insertions filet.Notre collection multicolore comprend bleu, gris, blanc, rouge, noir ou bleu roi.G.SHORTSTYLERUGBYà taille élastique et cordon coulissant.Poches latérales à même les coutures.Bleu roi, blanc, marine, gris, tan ou noir.AU CHOIX «9 %J VALEUR SIMPSON H.SHORT CARGO avec poches à rabat devant et 2 poches à glissière au dos.Blanc, taupe, gris, marine ou tan.799 / VALE VALEUR SIMPSON 269, vêtements pour garçons ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT \tW\"1IIC8 \t 2 Simpson TENUES MODE POUR L'ÉTÉ.À MOINS DE $30 CHACUNE VIVEZ EN T-SHIRTS COTON! Blanc, rouge, bleu roi, jaune i vif, rose vif, aqua, jaune pâle, Ipêche tendre, turquoise, rose adre ou orange.P, M, G./ENCOLURE EN V.ï.ENCOLURE ARRONDIE.AU CHOIX VALEUR SIMPSON C.T-SHIRT MODE à dos nu.VALEUR SIMPSON SHORTS-JUPES ET SHORTS D.SHORT-JUPE EN COTON.Tons unis de blanc.bleu roi, fushsia, rose pâle ou jaune; imprimé floral rouge ou rose pastel.5 à 13.E.SHORT DE COTON avec devant plissé, dos élastique et ceinture à anneaux en D.Blanc, jaune, pêche, rose pâle ou aqua.5à 13.F.SHORT EN COTON À TAILLE ÉLASTIQUE.Grande poche.Blanc, rouge, bleu roi, fuchsia ou jaune.5 à 13.AU CHOIX VALEUR SIMPSON G.SHORT BOXEUR A IMPRIMÉ FANTAISIE.Seersucker à motif écossais ou losanges.Abstraits colorés et imprimés à pois en tons vifs et pastel.Coton ou polyester/coton.P,M,L.VALEUR SIMPSON 302, Variations pour dames II A ?ROBES ENT.FRAÎCHES! L'aisance du maillot, plus l'élégance de la robe - voilà ce que vous offre \"Kates' ' ! Des robes en T, ceinturées, en tailles moyennes et petites.Coton/polyester.AU CHOIX 29\" VALEUR SIMPSON Moyennes 10a 18.H.ROBE À ENCOLURE EN V DEVANT ET AU DOS.Melon d'eau ou turquoise, J.ROBE À BLOCS DE COULEURS .Blanc/marine/jaune ou blanc/marine/melon d'eau.K.ROBE DEUX TONS.Framboise/blanc ou turquoise/blanc.L.ROBE À ENCOLURE ARRONDIE.Marine ou framboise.K Petites 8 à 16.M.ROBEÀENCOLURE BATEAU avec liséré.Marine/blanc ou framboise/blanc.N.ROBE À ENCOLURE EN V.Turquoise ou melon d'eau.AU CHOIX 29\" VALEUR SIMPSON >307, robes Simpson ; VIVE L'ÉTÉ.ET LA MODE \"PETIT BUDGET\" I ¦il V : m M.V B, F Y I) \\ Fraîche tendance - le chambrayà prlx d'été Préparez-vous à suivre le soleil dans un des tissus préférés de l'été - le chambray ! Frais et lavable à la machine car c 'est en polyester et coton.Confection canadienne.10 à 18.Montez-vous toute une garde-robe, pour moins de $200! A.T-SHIRT avec détails mode.Blanc/bleu ou blanc/rouge.P,M,G.B.T-SHIRT à garniture tissée.| Blanc/blanc ou bleu/blanc.i P,M,G.AU CHOIX 22\" VALEUR SIMPSON I ¦ 7 C.CHEMISE DE CAMP RAYÉE.Blanc/bleu ou blanc/rouge.D.PANTALONFOURREAU nouvelle longueur, boutons-pression fantaisie.Bleu ou blanc.AU CHOIX ,99 'VALEUR SIMPSON E.JUPE DE TON UNI, devant à boutons-pression.Bleu ou blanc.F.VESTE DE CAMP, devant à boutons-pression.Bleu ou blanc.G.JUPE RAYÉE, glissière au dos, doublée polyester.Blanc/ bleu ou blanc/rouge.AU CHOIX 2099 *é S VALEUR SIMPSON 304, vêtements pour dames DESCUlRS DELUXE À PRIX SAGES! Nos acheteurs ont fait une très bonne affaire et vous en font profiter! Des sacs en cuir de qualité réputée, fabriqués au Canada par \"Mimo Sacs\", aux frais détails-mode.Une bonne surprise pour la fête des Mères! H.VAGABOND, à pochette fendue, détail métallique.Blanc ou ivoire.J.VAGABOND à garniture entrecroisée.Blanc, ivoire ou bleu roi.AU CHOIX 99 VALEUR SIMPSON K.VAGABOND à applique fantaisie.Blanc, ivoire ou rouge.L.ENVELOPPE TRANSFORMABLE, à courroie amovible, applique fantaisie.Blanc, ivoire ou bleu roi.AU CHOIX 2Q99 A* Z7 VALEUR SIMPSON Sacs à main, 225 39 m 4 \u2022> ?-i .1 t t 1 *» f n ** * , 1 -i 1 1 -i :î \"> 1 1 V>\\ L enfin.des A maillots qui flattent VOTRE silhouette Maintenant à des prix très attrayants ! Ces petits trésors exclusifs à Simpson sont confectionnés au Canada en ny lon/\"Lycra' ' spandex.Joli imprimé abstrait en bleu roi/noir ou jade/fuchsia.Vous trouverez sûrement le modèle le mieux adapté à votre silhouette.M.BIKINI à bretelles amovibles.8 à 14.VALEUR SIMPSON 29.99 \tm\tH\t\t \t\tm\u2014 m\t\tm 4 Simpson N.COUVRE-MAILLOT COTON.Blanc.P, M, G.P.MAILLOTUNI.BIeuroi, aqua ou fuchsia.8 à 16.y Q.MAILLOT PLONGEANT, jambes échancrées.6 à 14.R.MAILLOT DÉCOLLETÉ EN V, avec soutien-gorge.10 à 18.¦ S.MAILLOT BANDEAU avec soutien-gorge, jambes échan-crées et bretelles amovibles.?8à 16.AU CHOIX \u2022J^VALI 'VALEUR SIMPSON 304, maillots de bain pour femmes ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT \\ 1 LES VALEURS VENTE DE MAI, UN BEL EFFET D'ENSEMBLE! I) ACHACUN SONSAC \"BUXTON\" Des cuirs fabriqués au Canada pour rassembler en couleur toutes vos petites affaires, à prix attrayants.Espace pour vos cartes de crédit et pochette arrière à glissière pratique.Au choix rouge vif, jaune, bleu roi ou gris.H.PETITE ENVELOPPE m.VALEUR SIMPSON J.GRANDE ENVELOPPE 2199 Ail.VALEUR SIMPSON 225, menus articles en cuir ^ ÉCONOMISEZ $20 BEAUTÉ-UTÎLITÉ: TOUT Y EST! Comptez sur \" Leather by Mann' ', son style modeme rend tous vos fardeaux légers, légers! Fabriqué s au Canada en cuir durable.Maintenant à un prix irrésistible.Ord.Simpson $68 K.SAC À DOUBLE COMPARTIMENT, à double courroie.Blanc, ivoire ou marine.L.FOURRE-TOUT à double courroie, insertion aspect lézard.Noir, ivoire ou rouge.AU CHOIX NTE PETITES: TENUES MODE À AGENCE] Sensationnels et décfâWtf s ! Ces coordonnés von|dMJH| au dimanche, sans manfjjierjOT|iou-ffle.Ils sont confectionnesiau Canada en polyestcr/pbtonfacile d'entretien; blapcou aoua; petites 6à 16, sauf ayfs contraire.CAMPEN Aqua/jaune/ B.SHORT EN COTON FLEURI, taille élastique.Aqua/jaune/ blanc.Bl.Chemisier uni (non représenté).C.T-SHIRT à garniture tissée.P.M.O.D.T-SHIRT ÉCOURTÉ.E.CHEMISE DECAMP UNIE.Blanc seulement.AU CHOIX Mâ %»/ VALEUR SIMPSON F.JUPE À EMPIÈCEMENT SURBAISSÉ, glissière au dos.G.PANTALON, taille élastique en nouvelle longueur7/».AU CHOIX 2Q99 Jmd VALEUR SIMPSON 304, vêtements sport pour dames.1 M ECONOMISEZ $15 UN SECRET ENTRE VOUS ET VOTREBUDGET Vous seule saurez que ce n'est pas du cuir, car ils en ont l'aspect et l'élégance.et à bon prix aussi! À ne pas manquer! Ord.Simpson $45 M.SAC À MOTIF LOSANGES, à double glissière, poignées réglables.Ton sur ton de beige ou combinaison marine/blanc.N.SAC À BANDOULIÈRE, dessus à glissière, pochettes à rabat, double courroie mince.Blanc, ivoire ou rouge.P.SAC À TROIS COMPARTIMENTS, dessus àglissière, double courroie.Blanc, ivoire ou marine.Q.SAC TROTTEUR, à 3 compartiments, garniture aspect serpent.Blanc, ivoire ou gris clair.AU CHOIX 29$ ENTE 225, sacs à main ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT Simpson 5 DONNEZ-LUI UN CADEAU JOLIMENT PRATIQUE.LINGERIE S.V.P.JOLIE ET PRATIQUE! Si avant tout vous recherchez une bonne valeur, passez chez S.V.P.Vous y trouverez tout ce qu' il y a de joli et à prix pratiques en plus! Confection canadienne en doux et confortable nylon ' ' Antron 111 \".Blanc ou champagne.a.COMBINAISON.34 à 40.valeur simpson J J ()0, B.CAMISOLE.32 à 38 C.JUPON.P, M, G.au choix n aa valeursimpson l.yy ÉCONOMISEZ 1/3 SUR CULOTTES \"GENTLE FIT\" Les culottes ' 'Gentle Fit\" sont très confortables et bien ajustées - juste à votre taille! Faites-en provision dès maintenant et économisez ! P(24-26),M(26-28),G(28-30).h.BIKINI en purcoton garni de dentelle.Chair, blanc, rose pâle ou bleu.Ord.Simpson 3/6.75 vente3pour4.50 J.CULOTTE EN PUR COTON garnie de dentelle.Chair, blanc, rose pâle ou bleu.Ord.Simpson 3/7.50 VENTE 3 pour 4.98 V MM Jl.Comme J.Grandes tailles, (non représentée).Ord.Simpson 3/$9 vente3pour5.97 ÉCONOMISEZ 1/3 SUR CULOTTES \"HANNA\" Faites une bonne affaire en achetant ces culottes de marque réputée ! P(24-26),M(26-28),G(28-30).K.CULOTTE EN PUR COTON.Blanc.Jambes élastiques.Ord.Simpson 3/6.75 vente3pour4.50 Y achat en personne seulement Kl.Culotteen pur coton à jambes bordées, (non représentée).Blanc.Ord.Simpson 3/6.75 vente3pour4.50 l.CULOTTE EN PUR COTON dans un choix de jolis imprimés.Ord.Simpson 3/$9 vente3pour5.97 m.BIKINI EN COTON dans un choix de frais imprimés.Ord.Simpson 3/7.50 vente3pour4.98 N.CULOTTE EN NYLON SOYEUX blanc, sable, rose pâle ou bleu.Ord.Simpson 3/8.25 vente3pour5.49 Y 326, lingerie m NUITS DE REVE A A PRIX DOUILLETS CHEZ S.V.P.À la fête des Mères vous entendrez sûrement des \"Oh, que c'est joli!\" Ces tenues de nuit ravissantes et très féminines sont ornées de dentelle somptueuse.Choisissez-en une pour maman! Blanc, rose pâle ou jaune (saufcombiné).P,M,G.d.COMBINÉ en satin orné de dentelle.Polyester.Rose pâle ou jaune.valeur simpson j y 90, 6 Simpson e.longue robe de nuit en satin polyester.*a qq valeur simpson .y y F.ens.peignoir long en soyeux nvlon\"Vivana\".r'.4 / - C.JEU DE FLÉCHETTES DE^ PELOUSEDE\"IRWIN\".VALEUR SIMPSON 449 I, ¦ as D.CHAUSSURES DE GOLF sans crampons pour hommes ou femmes.Empeigne synthétique imperméable en blanc, support d'arche, semelle caoutchouc.VALEUR SIMPSON E.BALLES DE GOLF \"TOP FLITE\" DE \"SPALDING\".Blanc, orange ou jaune.VALEUR SIMPSON ?19\" F.SAC DE GOLF ?\"WILSON\"EN NYLON.Noir ou gris.VALEUR SIMPSON 2499 G.JEU DE7 BÂTONS DE GOLF ' 'NORTHWESTERN\".Comprend: bois 1 et 3; fers 3,5,7 et 9 et fer droit.Hommes: droitiers ou gauchers.Dames: droitières.VALEUR SIMPSON ?7999 x B 40% DE RABAIS A SUR LES PRIX ÉTIQUETÉS DESPORTE-DOCUMENTS ET SERVIETTES AUJOUKJHUI A.Appel à tous les gens d'affaires.étudiants.et artistes: Simpson vous offre une vaste sélection de porte-documents et serviettes à 40% de rabais sur les prix étiquetés! Des marques renommées comme \"Tilley\", \"Ren-wick\", \" Artex\" ou \"Travellers\".Cuir ou vinyle dans un assortiment de couleurs.Certains styles et marques ne sont pas disponibles à tous les magasins.Cette vente ne s'applique qu'à la marchandise en stock.Valises, 436 SIMPSON VOUS ?PROTÈGE DES MAUVAIS COUPS DE LA MÉTÉO B.PARAPLUIES DE GOLF \"IGRA\".Choix de couleurs.VALEUR SIMPSON 1499 f I) G CLUB, ATHLETIQUE SIMPSON H.JEU DE 11 BÂTONS DE GOLF \"NORTHWESTERN\".Comprend: bois 1,3 et 5; fers 3 à 9 et cocheur d'allée.Hommes: droitiers ou gauchers.Dames: droitières.VALEUR SIMPSON y 179\" 469, Club athlétique Simpson ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT 16 Simpson T ET QUE ÇA ROULE.AVEC LES NOUVELLES VALEURS SIMPSON! \"FLEETWING\" ?FABRIQUÉ EXCLUSIVEMENT POUR SIMPSON! A.BICYCLETTE DE COURSE À 10 VITESSES.Cadre bleu métallique 21 po ou 23 po pour hommes ou 19.5 po \"mixte\" pour dames.Entièrement assemblée.Béquille, $3 en sus.VALEUR SIMPSON B.BICYCLETTE JUNIOR \"COMPETITION BMX\" avec fini émaillé ton argent.Entièrement assemblée.Béquille, $3 en sus.VALEUR SIMPSON 89\"T C.BICYCLETTE \"COMPETITION BMX\" à fini émaillé ton bleu.Entièrement assemblée.Béquille, $3 en sus.VALEUR SIMPSON 99\"T JCLUB.ATHLE SIMPSOt ATHLETIQUE \u2022 Guidon de course gainé de vinyle Cadre en acier soudé avec passe-câbles - bleu métallique pour hommes, cadre mixte cl bleu métallique pour dames \u2022 Selle de course coussinée Dérailleur Shimano 10 vitesses avec leviers sur tiges \u2022 Roues de course à pneus de gomme Moyeux robustes en acier, \u2022 Poignées et selle \"BMX 7) Barre mousse recouverte de nylon Guidon chromé et barre coussinet Manivelle monopièce robuste ,\u2022 Roues 16 poà pneus \"BMX\" dégomme Poignées triangulaires \u2022 Selle \"BMX\" moulée Cadre \"Competition BMX\" fini émaillé durable, ton argent \u2022 Fourche style \"Competition\"/ F.BALLON DE FOOTBALL EN CUIR \"PRO-STAR\" DE \"WILSON\".Format officiel.VALEUR SIMPSON 19\" G.BALLON DESOCCER \"COOPER\".Format5.VALEUR SIMPSON 2199 .Roues 20 po avec pneus * 'BMX' ' de gomme e so* uum b m\t189 \t 469, Club athlétique Simpson ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT Simpson 17 BRANCHEZ - CHARGEZ - METTEZ EN MARCHE CES VALEURS A.LE MAGNETOSCOPE VHS HRD-150DE\"JVC\" vous offre les images de l'avenir avec ses caractéristiques à la fine pointe de la technologie.à un prix incroyablement bas! \u2022 Enregistrement à 4 têtes pour reproduction d'image de haute qualité en modes de lecture normale ou prolongée \u2022 Câblosélecteur incorporé à 105 canaux prêt pour le branchement du cable.\u2022 Télécommande sans fil, qui s'enchâsse dans l'appareil.\u2022 Visionnement image seule ou image par image en modes LN ou LP.\u2022 Minuterie programmable pour 4 émissions sur une période de 14 jours.\u2022 Enregistrement instantané et chargement frontal mm/ D.TELEPHONE/RADIO-REVEIL AM/FM DE \"LLOYD'S\" avec système à tonalité, touche de sourdine, recomposition automatique du dernier numéro composé et interrupteur de sonnerie.Radio-réveil avec commutateur musique/alarme avec touche sommeil/alarme répétée.Système auxiliaire en cas de panne (pile 9 volts non comprise).Modèle T316.$69 G.APPAREIL-PHOTO 35MM * 'SURE SHOT' ' DE ' 'CANON\".Mise au point automatique pour prendre des photos sous presque toute les conditions d'éclairage.Chargement, avance et rebobinage du film automatiques.Retardateur et flash incorporé.189.99 y G a sm p CASSETTES VIDEO \"FUJI B.T120formatVHS.Jusqu'à6 heures d'enregistrement.9.99 C.L750 format Beta.Jusqu'à4'/2 heures d'enregistrement.9.99 1 S fc) 1 on o* F.ENS.FILMS \"KODAK\" AVEC BONI.Recevez en boni un film CL 135-24 VR200 à l'achat d'une boîte de 3 films CP135-24 VR100.PAQUET DE QUATRE 9.99 BMHI E.TÉLÉPHONE SANS FIL \"KRA-CO\".Fonctionne jusqu'à une distance de 1000 pieds.Recomposition automatique, sourdine, boutons attente/conversation et marche/arrêt, pince-ceinture pratique.La base est pourvu d'une prise modulaire standard et d'un bouton-poussoir d'appel.Modèle KP6005.$129 Il H» H.APPAREIL-PHOTO 35MM REFLEX \"T70\" DE \"CANON\" avec exposition automatique électronique.Chargement, avance et rebobinage automatiques.Automatisme multi-programmes: standard, grand angle, télé et priorité à l'obturateur.349.99 J.FLASH PROGRAMME \"SPEEDLITE\" DE \"CANON' à 8 ouvertures automatiques.Pour appareil \"T70\" de Canon.Modèle 277T.$129 C £ r u1 M.LAMPE\"DURABEAM\".Source de lumière idéale pour l'extérieur.et si pratique lors d'une panne de courant! Comprend support mural et pile 6 volts.Modèle L84-24D.N.MINI-LAMPE DE POCHE ' ' DURABEAM' '.Éclaire avec plus d'intensité ! Se loge facilement dans une poche ou un sac à main.Comprend 2 piles \"AA\".Modèle F804-2.4.99 < P.LAMPE DE POCHE \"DURA-^ BEAM\".Modèle tout-temps avec lentille résistante au choc.Envoie un faisceau plus intense que la plupart des lampes du même type.Pince pour ceinture.2 piles \"D\" comprises.Modèle F395-2.8.99 Q.LANTERNETOUT-TEMPS \"DURABEAM\".Modèle robuste, tout-temps, avec grand réflecteur.Flotte automatiquement avec le réflecteur tourné vers le haut.Pile 6 volts comprise.Modèle L84-23D.21.99 Téléphones/203, appareils-photo/210, divertissement au foyer, 395 K.DE \"LLOYD'S\", à RADIO-RÉVEIL AM/FM STÉRÉO/MAGNÉTOCASSETTE AVEC MINI-H AUT-PARLEU RS.Bouton-sommeil, alarme 24 heures à \"réglage unique\".Le magnétocassette à chargement frontal enregistre de la radio ou en direct grâce aux micros incorporés.Enceintes 13 cm.Modèle C731-09.$( 99 L.PELES \"DURACELL\" 3.29 2 piles \"AA\" 2 piles \"AAA\" 2 piles \"C\" 2 piles \"D\" 1 pile 9 volts 3.29 3.99 3.99 3.79 ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT 18 Simpson OBJECTIF: DECOR ATTRAYANT À PRIX INVITANTS H m mm A.LE MEILLEUR \"PROFILE' ' DE \"BAUHAUS\".Style contemporain et ligne élancée, synonymes de la qualité \"Bauhaus\".Ensemble modulaire 2 pièces à recouvrement texture beige en nylon/oléfine.Dossier à coussins amovibles assortis.Fabrication canadienne.Quel superbe achat.chez Simpson comme de raison! VALEUR SIMPSON $599 A ÉCONOMISE $20 ou $30.TABLES D'APPOINT \"RAFIEL' Cadres au fini laiton brillant et dessus en verre.Ord.Simpson VENTE B.Table cocktail «fc-liCrt carrée.$199.^ÎOV C.Table pour (tl/Cft canapé.$199.$10\" d'appui.$169 $149 \t ¦ ^__v'._ .fin ni 1 IMI |IIMII\tf m\\ i i\t^ 1 '222:1^ V^^Ù22Ï2ù F.ÉCONOMISEZ$150! CENTRE DE DIVERTISSEMENT \"GOLDCREST\".Style contemporain.Espace de rangement pratique, surfaces en méla-mine facile d'entretien.Vaisselier à éclairage incorporé, bar à panneau abattant, portes en verre et tablettes réglables.Base avec portes.Ord.Simpson $599.VENTE $449 401, meubles ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT G.ECONOMISEZ $50.BASE TÉLE/MAGNÉTOSCOPE DE \"PALLISER\".Panneau abattant et tablette coulissante pour le magnétoscope, tablettes réglables sous portes.Surfaces mélamine sur centres aggloméré.Ord.Simpson $249.VENTE $J 99 Simpson 19 INVITATION À UN FESTIN D'ÉCONOMIES.DE $100À$200! 20 Simpson y 7-4 w MEUBLES \"CITATION HOUSE\" À PRIX ÉTUDIÉS Meubles de style rustique avec cadres en bois dur, coussins en mousse enveloppés de polyester, recouvrement durable en tweed nylon \"DuPont\" multicolore.Fabriqués au Canada.A.Canapé.VALEUR SIMPSON $ 449 B.Causeuse.VALEUR SIMPSON $' C.Fauteuil VALEUR SIMPSON $ 279 PRIX ÉTUDIÉS TABLES D'APPOINT \"KROEHLER' ' en érable massif.Riche fini érable.D.Table cocktail rectangulaire.E.Table d'appui.$ F.ÉCONOMISEZSIOOSUR DÎNETTE 5 PIÈCES DE *'SHERMAO\" en érable massif fini ton moyen.L'ensemble comprend: table piédestal ronde avec rallonge, 4 chaises à dossier arrondi.Prix ord.Simpson $899 VENTE $799 G.ÉCONOMISEZ $100 SUR BAHUT ET VAISSELIER ASSORTIS.Érable massif fini ton moyen.Prix ord.Simpson $899 VENTE $799 \u2022m m mm r«ffi ppii :- = .' IV'.ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT Tiff PRIX a ÉTUDIÉS ?Meubles en OSIER tissé à la main aux Philippines.Cadres solides en rotin.Fini blanc.Valeur Simpson H.Causeuse.$349 J.Table à café.$149 K.Fauteuil.$249 Meubles, 401 i ¦¦- }¦ ~z ~ ACHAT-DÉCOR QUI NE GRÈVERONT PAS VOTRE BUDGET ÉCONOMISEZ $300 À L'ACHAT DES TROIS, ou, économisez $ 100 en achetant un de ces \"Bauhaus\".Recouvrement en coton durable à motif de roses.Jolis modèles fabriqués au Canada et maintenant en vente chez Simpson! A.Canapé.Ord.Simpson $599 VENTE $499 B.Fauteuil ailé.Ord.Simpson $399 VENTE $299 B-l.Causeuse.(Non représentée).Ord.Simpson $499 VENTE $399 ÉCONOMISEZ $150 UNITÉS MURALES \"CAROL ANN\" C.Un élégant meuble 3 pces pour ranger vos trésors.Montants et cadres de tiroirs en bois massif, surfaces mélamine et centres aggloméré.Éclairage incorporé, ferrures plaqué laiton et tablettes réglables.Ord.Simpson $949 VENTE $799 Si achetés séparément: Ord.Simpson Vente Cl.Unité bar $300 $250 C2.Unité 3 tiroirs $300 $250 C3.Vaisselier $349 $299 Confort, qualité et prix-valeur! Construction à ressorts ne s'affai-sant pas, sur cadres en bois dur.Choisissez un des styles représentés pour livraison immédiate, ou choisissez le tissu et le cadre qui vous plaisent de ceux représentés, mais avec un délai de 6 à 8 semaines pour la livraison.\"GENEVA\".Recouvrement en oléfine/rayonne/coton noir.\"WARREN\".Recouvrement en acrylique/polyester/polypropylè-ne taupe.\"SOHO\".Recouvrement en olé-fme/polyester rose foncé.Aussi disponibles (non représentées): causeuses assorties.VALEUR SIMPSON $349 Meubles, 401 22 Simpson mm f\tje\t\t\t\txj \u2014 É W t\t \t\\ ' ''-II\t\t\t\tk h\t \t?\u2022 ¦ $\t\t\tI\"\t1 ' $\t ÉCONOMISEZ 1/3! ENSEMBLES \"SUPREMACY\" DE \"SIMMONS\" EN 3 DEGRÉS DE FERMETÉ A.Une qualité et un confort de renom maintenant plus abordables que jamais pendant la Super Vente Simpson! L'ensemble comprend matelas et sommier.\"SUPREMACY I\" Fermeté régulière.Ens.jumeau.Ord.Simpson $440 VENTE$289 Ens.double.Ord.Simpson $490 VENTE$319 \"SUPREMACY III\".Extraferme.Ens.Jumeau.Ord.Simpson S490 VENTE$319 Ens.double.Ord.Simpson S540 VENTE$359 Ens.queen.Ord.Simpson $600 VENTE$399 \"SUPREMACY IV\".Support moelleux.Ens.jumeau.Ord.Simpson$540 VENTE$359 Ens.double.Ord.Simpson $590 VENTE $389 Ens.queen.Ord.Simpson $650 VENTE $429 Simpson 23 qt1t>j71?VENTE DE MAI j3 UILLéX SIMPSON Il Y A TOUT CE QUE VOUS AVEZ BESOIN POUR PASSER UN BEL ÉTÉ DANS LA SUPER VENTE DE MAI SIMPSON! VALEURS SÛRES- BONNES ÉCONOMIES! < A A.FAUTEUIL DIRECTEUR PLIABLE en bois dur huilé.Dos sier et siège en tissu jaune, bleu ou rouge.Ord.Simpson 34.99 VENTE28.99 ! B.FAUTEUIL EMPILABLE EN RÉSINE ROBUSTE.Confortable et facile à ranger.Ord.Simpson 29.99 VENTE ^#99 ECONOMISEZ $100 ENS.SPCES \"MONTEBELLO\" C.Quatre chaises empilables à sangles en \"selastic\" de couleur chameau et cadre en aluminium.Table au plateau \" Werzalit\" (fini mélamine imperméable), base aluminium.Fabrication canadienne.Ord.Simpson 549.95 ventE449 95 D.ÉCONOMISEZ $20.Parasol \"Arlon \" genre bambou.Ord.Simpson 219.99 VENTE 199.99 E.ÉCONOMISEZ $20.Chaise coulissante.Ord.Simpson J39.99 VENTE 119.99 f.ÉCONOMISEZ $20, Chasé / / longue.Ord.Simpson 209.99 VENTE lo\" T'fTTnTDfT' ÉCONOMISEZ $100 ENS.5PCES\"LAZER\" EN SÉQUOIA G.Le séquoia massif, le choix naturel! Table et quatre fauteuils club avec coussins en mousse enveloppés \"Arlon\"à rayures aux tons bruns naturels.Fabrication canadienne.Ord.Simpson 699.95 VENTE599.95 H.ÉCONOMISEZ $20.Parasol \"Arlon\".Ord.Simpson 179.99 VENTE 159.99 J.ÉCONOMISEZ $25.Chaise longue.Ord.Simpson 239.99 VENTE 214.99 K.ÉCONOMISEZ $10.Table à café en séquoia.Ord.Simpson 59.99 VENTE 49.99 Kl.ÉCONOMISEZ $30.Tête-à-tête (non représenté).Ord.Simpson 299.99 VENTE 269.99 ECONOMISEZ $50 ENS.SPCES \"CANNES\" L.Quatre chaises pliantes avec sangles en vinyle de ton vanille, rayures chevron contrastantes et cadres en aluminium.Table en acier émaillé de ton vanille.Fabrication canadienne.Ord.Simpson 299.95 vente249-95 M.ÉCONOMISEZ $10.Parasol \"Arlon\".Ord.Simpson 169.99 VENTE 159.99 N.ÉCONOMISEZ $10.Chaise longue.Ord.Simpson 119.99 VENTE 109.99 Meubles, 401 MOQUETTE INTÉRIEURE/EXTÉRIEURE \"OZITE\" À PRIX ÉTUDIÉ Cette moquette durable fabriquée au Canada en olé fine sera très jolie où qu'elle soit posée.Disponible en largeurs 180 cm (6 pi) ou 366 cm ( 12 pi) pour installation facile.\"GLADIATOR\".Moquette en polypropylene côtelé et tufté double.Taupe, brun, vert, gris, pierre ou bleu.VALEUR SIMPSON 9.99 m1 (8.35 vl) AU CHOIX VALEUR SIMPSON 4.49 m1 (3.75 V1) \"ÉCONO\".Moquette en polypropylene, envers latex.Vert, or, fusain, brun ou rouille.\"BEST BUY\" aspect gazon, envers rebelle aux intempéries.Notre meilleure qualité à prix d'économie.Vert, rouille ou gris.376, couvre-planchers ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT Les articles dans ce cahier sont offerts aux magasins Simpson centre-ville, Fairview Pointe-Claire, Les Galeries d'Anjou, Le Carrefour Laval et les Promenades St-Bruno, ou par leur entremise De légers frais supplémentaires pourront être perçus pour la livraison dans la zone normale de livraison de Simpson.Renseignez-vous au magasin Simpson le plus pris.Les articles dans ce cahier sont offerts du mercredi 8 mai au samedi 18 mai.1985.sauf s'il > a épuisement du stock Sippiranl poblldulrt dut U Pra« da mmrtdi I nul INS.(#SMI(| ¦ c'est bien moi "]