La presse, 16 mai 1985, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 16 MAI 1985 CANNES 85 LucPerreault envoyé spécial de LA PRESSE La Palme d'or à une souris ^1 CANNES \u2014 Les grandes performances de comédiens sont rares à ce festival.Mais, après une semaine de compétition, quelques noms semblent se détacher du peloton.Du côté féminin, on a beaucoup parlé jusqu'ici de Cher, la vedette de Mask, qui confirme dans ce film qu'elle a l'étoffe d'une comédienne même si le réalisateur Peler Bogdanovich déclarait mardi qu'elle manquait de confiance en elle-même.Une nouvelle venue qui ne manque pas non plus de talent : Juliette Binoche, vedette de Rendez-vous, le film d'André Téchiné (lequel tourne court après un bel effort pour piquer notre curiosité).Mais la révélation jusqu'ici nous vient d'Argentine.11 s'agit de Norma Alejandro, dont la performance dans L'Histoire officielle est tout simplement remarquable.Côté masculin, je dirais que les chances sont mieux partagées.Plusieurs rôles semblent d'ailleurs avoir été taillés sur mesure pour des acteurs, ce qui semble moins souvent le cas chez les comédiennes.Il faudrait certainement accorder des mentions toutes particulières à Klaus Maria Brandauer, l'interprète du rôle-titre dans le films d'Istvan Szabo, Colonel Redl.La brillante interprétation de Matthew Modine, l'homme-oiseau de Birdie, d'Alan Parker, est loin d'être à la portée du premier venu.J'ai été sensible par ailleurs au charme d'Eric Roberts dans The Coca-Cola Kid, de Ma-kavejev.Mais il ne faudrait pas oublier le gamin du film yougoslave d'Emir Kusturica, Papa est en voyage d'affaires, qui mériterait a lui seul la Palme d'or d'interprétation masculine.(Faute d'indication précise, je presume que son nom est Coreno de Bartolli).Beaucoup d'animaux cette année.Le journal Libération a proposé de créer le Gruyère d'Or pour récompenser la performance d'une souris très attachante dans The Coca-Cola Kid.Un fait est certain : on voit beaucoup d'animaux cette année à Cannes dans les films.Mais ils n'ont pas toujours le beau rôle.Seulement dans la journée d'hier, j'ai vu deux films dans lesquels les animaux jouaient un rôle pour le moins incofortable.Dans A Private Function qu'on a pu voir dans la section « Un certain regard ».c'est un cochon clandestinement engraissé pour \u2022 être servi lors d'un banquet donné à l'occasion du mariage royal qui occupe l'attention.L'action se déroule en Angleterre en 1917.La viande est rationnée.Le marché noir sévit.Quelques notables d'une petite ville du Yorkshire se sont organisés.Mais un nouveau ;.;venu, pédicure de sa profession, vient déranger leurs plans.Homme sans grande envergure, il sera sauvé par sa femme qui, elle, voit loin.Il s'agit d'une comédie à l'anglaise comme on n'en a pas vu depuis longtemps.Chaque scène est prétexte à rire et l'on ne ' craint ni le gros comique ni les farces en bas de la ceinture.Le , point culminant est atteint dans la dernière partie avec le cochon séquestré dans la maison du pédicure qui fait ses besoins par ter-\u2022re et qui empeste le voisinage.C'est interprété de façon brillante par Maggid Smith et Michael ¦.Palin (l'un des membres du célèbre groupe des Monty Python's).Jl faudra retenir le nom de Malcolm Mowbray qui signe ici son premier long métrage à titre de réalisateur.Maintenant pénurie de boeuf .Dans Sacrée Barbaque, le dernier film présenté dans le cadre .'de la Semaine de la critique, il y a également pénurie, mais de -\"\u2022boeuf cette fois.Nous sommes au Brésil, à une époque pas tellement lointaine.Le héros caresse deux rêves : se marier et manager du boeuf.Hélas, la belle qui saura gagner son coeur en lui :.promettant la viande tant désirée le laissera sur son appétit.Tout Tçbmme le spectateur, d'ailleurs, devant cette comédie écrite sur un mode poétique, pleine de naïvetés, non sans charmes mais manquant quelque peu de consistance.Les gros canons de la compétition, par ailleurs, n'ont pas tonné \u2022aussi fort qu'on s'y attendait.Je ne rarle pas du film de Monicelli, La Double vie de Mathias Paca/, gentille comédie à l'italienne inspirée d'une pièce de Pirandello et mettant en vedette Marcello ' Mastroianni.\u2022 Je veux surtout parler de Mishima.le film que Paul Schrader est allé tourner au Japon grâce à l'appui de ses deux amis, Francis Ford Coppola et George Lucas, ses producteurs.*¦ Cette évocation du célèbre écrivain Yukio Mishima ne manque \"pourtant pas d'ambition.On sent que Schrader y a mis beaucoup \"de lui-même et que le sujet lui tenait à coeur.Profondément attaché aux valeurs ancestrales du Japon, Mishima s'est fait seppuku (ou hara-kiri) après avoir harangué des militaires et séquestré un général de l'armée en compagnie de quatre cadets de sa propre 'armée personnelle.Le film disposait de beaucoup de moyens.Je lui préfère sur un thème assez proche (le respect des vieilles valeurs du Japon incarnées par le cinéaste Ozu), le film de Wenders, Tokyo-Ga.tourné avec infiniment moins de moyens.LE FESTIVAL DE MONTRÉAL Les plus belles voix du jazz ca Le Festival international de \u2014 jazz de Montréal a annoncé hier les couleurs de sa sixième édition qui fera «place aux plus belles voix masculines du jazz : Tony Bennett et Mel Tormé».PENIS LA VOIE_ Participeront également aux spectacles d'ouverture et de clôture, les meilleurs musiciens de jazz d'ici, réunis en un orchestre tout étoiles pour précéder Bennet a l'inauguration des 10 jours de festivités, et autour de Vie Vogel pour accompagner Tormé et clore l'événement.Le groupe québécois qui remportera la palme du concours de jazz Bose sera, comme d'habitude, du dernier grand spectacle.Quant au Montréal Tout Étoiles, il sera formé de : Michel Donate à la contrebasse, Charles Ellison à la trompette, Oliver Jones au piano, Uanee Lee, chanteuse, Guy Nadon à la batterie, Nelson Symonds à la guitare et Dave Turner au saxophone.Parmi les autres voix qui se feront entendre dans le cadre de ce festival axé sur le jazz chanté, on retrouvera: Jon Hendricks (auteur de Birdiand), le quatuor a cappella The Persuasions et les chanteuses Sheila Jordan et Flora Purim.Avec Tony Bennett, un retour à la belle époque du jazz d'avant le rock.Avec Bennett et Tormé c'est un retour à la belle époque du jazz, d'avant le rock, auquel on assistera.Ces deux chanteurs ont en effet marqué les années 50.Tony Bennett était alors accompagné des grands ensembles de Count Basie et Louis Bellson.Quant à Mel Tormé il est considéré comme LE chanteur cooi.Il a fait é-cole, comme Miles Davis et Stan Getz.Comédie musicale Nouveauté au programme, parmi les événements spéciaux signalons la présentation de la comédie musicale In the House of the Blues.Quatre musiciens et sept comédiens-chanteurs rendront ainsi hommage, en 40 chansons, aux grandes interprètes féminines que furent : Mamie Smith, Ma Rainey, Clara Smith, Victoria Spivey, Bessie Smith et Billie Holliday.Le tout tiendra l'affiche du 27 juin au 6 juillet, au Club Soda.Cette comédie musicale a connu un vif succès à Chicago.Hommage à Bach Pour souligner le 300e anniversaire de Jean-Sébastien Bach, un musicien français qui faisait jaz-zer le célèbre compositeur il y a 20 ans, Jacques Loussier, fera revivre ses interprétations de Piay Bach qui se sont vendues à raison de plus de 5 000 000 de disques.Parmi les vedettes qui ont déjà figuré au programme, on retrouvera comme a chaque année Pat Metheny, mais aussi Dave Bru-beck et son quartette, Wynlon Marsalis, Ramsey Lewis qui fut de la toute première édition du festival et quelques autres.Québécois Pour la première fois, un grou; pe québécois figure en vedette des Grands concerts Belvédère! Le groupe Uzeb aura en effet droit à la même prestigieuse scène que Marsalis, Metheny, l'orchestre de Count Basie dirigé par Thad Jones, Jacques Loussier, Dave Brubeck et le Louis Bellson All Stars.Dans la série de concerts Piano Plus, un autre Québécois, Jean Beaudet, donnera un concert en solo.Et la série Jazz sur Je vif fera place à Sonny Greenwich, Lorraine Desmarais (lauréate du concours de jazz de l'an dernier), St-Jak-Vendette et le Denny Christiansen Big Band.Billets Les billets ne seront mis en vente qu'à compter du 25 mai, alors que des cartes de membres (nombre limité) seront disponibles dès dimanche au Spectrum.Et le compte à rebours a déjà commencé pour les groupes inscrits au Concours de jazz Bose.Des demi-finales seront en effet présentées tous les lundis, dès le 20 mai, au Grand Café.Cinq des dix groupes participants seront sélectionnés pour figurer aux finales présentées dans le cadre du Festival.Jean Beaimoyisr ¦ Il ne faut désespérer de rien.11 aura suffi de bien peu de choses pour que Joe Bocan soit remarquée et appuyée par la grosse machine de cette industrie du spectacle.Après sa participation à la comédie musicale Défendu et un étonnant spectacle en solo à PEskabel, voilà qu'elle présente un premier disque, Beach, et prépare un spectacle remanié, étoffé pour la mi-octobre.Fort possible qu'on utilise une nouvelle salle, le New Yorker, rue Saint-Laurent mais il est déjà assuré qu'une tournée suivra et qu'un premier album paraîtra au printemps.De plus, Joe Bocan que tout le monde s'est subitement mis à reconnaître, participera à une autre comédie musicale pour Radio-Québec, Le reporter masqué.et on prépare une émission spéciale sur elle à Radio-Canada.D'ici là on la verra à Pare-choc et à Pop Express.La faim des autres ¦ On discute toujours des beaux mouvements des autres.On cherche toujours les intérêts cachés.Quelqu'un donne pour une oeuvre quelconque, aussitôt on réplique qu'il en retirera des avantages fiscaux qu'il profitera de « l'expo-sure ».Dans le cas du disque Les yeux de la faim, je ne discute pas.Ne serait-ce que pour la gé- Joe Bocan: c'est parti ! Joe Bocan vient de lancer un premier disque : Beach.nérosité des 250 artistes, techniciens, administrateurs qui ont pris part spontanément au projet.« On a cessé de parler du problème de la faim dans le monde à la télévision, disait Gil Courte-manche, et pourtant nous assistons passivement à une nouvelle forme de génocide à petite dose alors que des populations s'éteindront dans 20 ans ».On ne discute pas de ces choses et on devrait acheter le disque les yeux fer- més.Je me fiche complètement de la critique qu'on peut en faire.Ça n'a aucune espèce d'importance.On espère retirer de cette entreprise $300 000 qui seront remis à la fondation Québec-Afrique et j'espère que tous les mouvements du monde se rejoindront.Lorsqu'on chante We are the world, il faudrait logiquement travailler avec tous les pays du monde et heureusement un mou- vement s'amorce en ce sens, provenant des Amérindiens, selon Jean Robitaille, grand responsable de l'initiative québécoise.Après le disque, un spectacle international s'impose.Le Bistro D'autrefois ¦ On a si souvent oublié Le Bistro D'autrefois, rue Saint-Hubert, qu'il serait grandement temps de souligner ce Festival des Chansonniers d'i Québec qui aura lieu durant l'été 85, à l'intérieur de cet établissement qui s'efforce depuis un bon moment de présenter de nouveaux talents.Tous les interprètes, auteurs-compositeurs et musiciens accompagnateurs intéressés à participer à ce festival, sont invités à passer une audition de 15 heures à 17 heures, tous les mardis et mercredis.au bistro situé au 1229 Saint-Hubert.Les Di Maggios ¦ Connu au Québec sous le nom de Christian Di Maccio, le célèbre acordéoniste Christian Di Maggio qui a présenté ses spectacles un peu partout au monde, nous revient avec sa famille rebaptisée Les Di Maggios pour un seul spectacle présenté le 31 mai au théâtre Saint-Denis.Produit par Arts-Monde, ce spectacle fa-millial devrait plaire à toute la famille.Bref ¦ Du théâtre ce soir au Club Soda.Du Tremblay.Paul Piché revient le 31 mai au Spectrum pour une (54e reprise de son spectacle.Ce soir et demain c'est le Gramophone de Jean-Pierre Fer-landau Spectrum.Qu'on reprenne le spectacle de Pauline Julien quelque part à Montréal ! .Claude Léveillé et André Gagnon om ajouté une soirée supplémentaire le 25 mai à la salle Wilfrid-Pelle-tier et pourraient bien en ajouter d'autres.Le rétro québécois est le prochain phénomène.JEAN DUBUFFET Un des grands peintres contemporains s'éteint à 83 ans «j PARIS (AFP) \u2014 Jean Du-»™ buffet, l'un des grands peintres contemporains, est décédé à Paris à l'âge de 83 ans à la suite d'un malaise cardiaque.Peintre, sculpteur et architecte, Jean Dubuffet a suscité tout au'long de sa carrière de vives polémiques.Tout récemment encore, deux de ses oeuvres \u2014 une sculpture gigantesque réalisée sur commande de la Régie Renault pour son usine de Billancourt et une tour sculptée devant être installée dans le parc de Saint-Cloud \u2014 ont ranimé la con-tfqyerse autour de son oeuvre.\"Jean Dubuffet a été la vedette d'innombrables expositions dans le monde entier, dans les plus grands musées comme dans les galeries les plus renommées.' v'Né le 31 juillet 1901 au Havre, ffls d'un négociant en vin, il avait étudié la peinture à l'Académie .Julian (Paris) en 1918, mais avait finalement opté pour le commerce.En 1934, après un voyage en .Amérique du Sud, Dubuffet se re-\u2022' met à la peinture et confectionne des masques et des marionnettes, mais découragé, il renonce une deuxième fois.¦I.C'eSt pendant la guerre, en 1942 que Dubuffet, qui est alors âgé de plus de quarante ans, prend son essor grâce aux encouragements de l'écrivain Jean Paulhan.Sa première exposition dans une galerie parisienne en 1944 est remarquée.Sa volonté de peindre naïf avec des couleurs vives et des traits indécis déconcerte la critique.Il qualifie lui-même ses peintures < d'innomables » et Picasso dira « Il fait de la peinture avec n'importe quoi et le plus étonnant, c'est que c'est de la vraie peinture ».Les périodes se succèdent, après les portraits \u2014 1946-1947 \u2014 vient une série de cycles qu'il commentera dans ses écrits théoriques.L'exposition, en 1947, à la galerie Pierre Matisse à New York marque le départ de sa popularité aux États-Uris.En 1960, le musée des Arts Décoratifs à Paris lui consacre une première réirospective.suivie deux ans plus tard d'une autre rétrospective au musée d'Art Moderne de New York.Le cycle de l'hourloupe En 1962, commence le cycle de l'hourloupe, caractéerlsé par des __._ \u201e_____ ^£^S^lïïi& Jean dubuffet et quelques-unes de se.oeuvres caractéristique, de sa production.qui prendront de l'ampleur et rempliront de grandes toiles.Dubuffet fonde La compagnie de l'art brut qui défend une peinture spontanée qui tranche avec les produits culturels courants et concertés.En 1966, au sommet de sa gloire, Dubuffet multiplie les rétrospectives à Londres, New York, Amsterdam.Il aborde alors la sculpture, utilisant des résines synthétiques pour produire des grands ensembles architecturaux, qu'il nomme des salons.La régie Renault lui commande pour les abords de l'usine de Billancourt (près de Paris) un monument, à demi réalisé, qui ne sera jamais accepté et finalement devra être recouvert d'une motte de terre.Par contre quatre arbres de Dubuffet s'élève sur une place de New York et aux Pays-Bas, à Ot-' terlo, son jardin est mis en place-sans provoquer de scandale.En 1983 un autre monument du peintre sculpteur est inauguré à Houston (Etats-unis).Invité d'honneur de la Biennale de Venise en 1984, Dubuffet présente ses mires, un nouveau cycle, abstrait marqué par des couleurs vives. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 16 MAI 1985 prêtent* de Jean-R«ymond Marcoux cemenucaux ; \"¦ Coproduction: Le Théâtre d'Aujourd'hui 4 dernières représentations ce soir jusqu'à dimanche, 20h30 au Théâtre de St-Sauveur 22, rue Claude RÉSERVATIONS: 227-9671 ou 1-800-363-3669 CONTRE LUI: TOUTE LA VILLE VTHSÎON fRflNÇAISn] AVEC LUI : LA MUSIQUE Utililrr.rAPAMrt'NT Parisien et Laval DÈS DEMAIN! Le PARISIEN 2 LAVAL 1 480 STCATHERINE O 866-3856 McOlLL CENTRE LAVAL 688-7776 il Cinémas GREENFIELD PARK 3 I VERSAILLES 3 PL GREENFIELD PARK 671-6129 PLACE VERSAILLES 353-7880 jjpflPEED QXD1 CED OOLXPEDBEBDOI EH EXCLUS.- I.l EVANGILE SELON I JEAN LUC UNEÛEUVPE IdiUlANtE ET FOUIE QUI I CONFINE AU SUHIME .capitol; «M est, ste çwggig w cou wwi 12.45, 2.50, 4.55, i .»>,.u-.iiu-» 7.00, 9.05.ËHF\" BERNARD GIRARD 5r~ GIRAUDEAU ^ LANVIN LeParaais m La plus grande avenluie |aniais lonlee découvrir si la vie existe au delà des étoiles mMÊm SSpisxvy ivy v L'ANNÉE DU PREMIER CONTACT ' Ifra 12:30,2:40.4:50.Ifeâl 7.0O, 9:10.480 STCATHf HlfOO 866-3656 MCOILL Le PARISIEN 3 REX O'HERLIHAN U COW-BOY CHANTANT m KENT: SEM 6 00,7 50,9 40 PALACE i ! 20,7 10,1.00,550.7.(0.9.30 ONE-PARC DOLLARD: LES POSTES OUVRENT A 7 30 LE SPECTACLE OEHJTE AU CRE.PUSC'JLE RADIO AM RfOUISE.;l«1& PALACE 1 ON»AKS!UUJUHl «FIRST BORN» | 690 ST-CATHERl\\E O 8M-6W1 MCCUL KENT 1 ^6100 SHERBPOCKEO 489-9703 IMUiS CHM0IH1W S Si II4H4J Cl fut If I i-ri!ii.'i it \u2022 f ,/ic \u2022 Aeè4*my- wittirtpMr/tvf rtif «clfr If t,i n'iil ritn M c«npi/lil*t rf« c» qu'ils î Êpp'tter.', m r*Vf po>.< /j circvfitltn i f'«(lf«.I lOEWiTÏ?30, 3 », 4 10, 6 00, 7 50, »'0 FAIRVIEW: SEM 7 15,9.15.ONE-I PARC DOUAIOl LES PORTES OUVRENT A 7 30 IE SPECTACLE DEJUTE AU CRE- FLAMINGO KID Ce n'est p/us qu'un univers que pour les hommes.I bttsyrus&xl \\\\%^\\ kkistisomou 1-1 1UC8ARD E3LDMAN PALACE I 25,3.20,515, 7.10.905 CINEMA DU =g PARC,LAVAL-SEW.7 15, B 9:10.698 ST-CATHERINE O 866-6991 McCILl Cinéma du Parc 1 i - l'LaCtté)lS7S AV OU PARC644-9470 CENTRE LAVAL 688-7776 LOEWS 1 I 9M ST CATHERINE O 851 7437 PEU L_ FAIRVIEW 2 | Cinepaic D0LLARD 4 TRANS CAN S 52 697 BOSS ISAHS CAMOU Nil S SS , 114 ANS | mÊÊm LOEWS 4 ,954 ST-CATHERINI O 861-7437 PEEL I EASTWOOD Kl BNONSOWUIMMI s MCIH'V.Vt» i.'rt Tim- I.INIIV M.MU.12:30, 2:15,4:00, 5:45, 7:30, 9:15.r*| UN NOUVEAU MODE DANS LES 18 ANS jPOUCE i^â'MMi TilFJIi FIHSTJLSSlFjfWVtNT 1 LOEWS-11 10 1 « 3'C :25.7Î5.905 LAVAL, DORVAL CINEMA DU PARC: SEM 6 00 7 AS.5 30 CINE-PARC DOUA» LES POSTES OUVRENT A 7 30 LE SPECTACL'DEoUTE AU CREPUSCULE RADIO AM REQUISE , VISION |954 ST CATHERINE O 861 743' PEEL i|| Cinéma du Parc 2 QUEST LAVAL 2 l(UCiW) 3575 AV OU PARC 844-9470 CENTRE LAVAL 688 7776 U DRV AL 3 | Cinepaic D0LLAR0 3 ARTS MARTIAUX, L'HABILETE DE \" LA GYMNASTIQUE, LE COUP MORTEL DU KARATÉ YMKATA LOEWS: 1 2:1 5.5:05, 3:55, 5:45, 7:35, 9:25.DORVAL, Il LAVAL: SEM.: 7:05, 905.LOEWS 2 |954 SI CATHERINE O 861-7437 PEEI , 260 AVE DORVAL 631-8586 CENTRE LAVAL 611 1 ï 16 LOST IN .AmhricA Cafsr PALACE: 1:00, ,\\ 3:00,5:00, 7:00, 9:00.DORVAL, SEM.: irh \"T- 7:10,9:10.YMESSSam mxnnsm 1696 STCATMFRINEO 866 6091 MCOILL 260 AVt DORVAL 631-8SI PLACE VILLE-MARIE 12 15, 2 05.3 55, 5:45.7:3S, 9:25.\u2022IM KAUU1KM SENUnoMeLl QrxuYrn»io ,2.r^) LES SAISONS B»jj3.OJ,J:I0,7,I!,»M DU COEUR Kak-M.il.itch-llli CARMEN?^ _____.r-KKinr»0 1:00, 3:00,5:00, 7:00, 9.00.L'ErmitOfl»: 8:00.OAUPHIN 2 I PARADIS I I.BERRI 4 IL»] ¦ IIIUIIO MIS DIIIIVIILI iii «H II» nui HOCMIIMl JJ< 1110 St OKU STI CIlHtHIHI jm IMS sroims j>mt nain; DEPARDIEU ëÉ E ximm gauche _L«JI SIDiail STI CAlaElliRE ?M 7115 100,3:10.5:20.7:30,9 40 ! > j RENE.malo /\" PRf.SFNTr.TjK 1 12:30, 2:45, 5:00, 7:I5,\\_ 9:30.simm SU caiihii»! ?H Ufe audelàdureoartf 2« dm i TAltit tt Paredh: X)r|USE5 PA0UTS.?Hllt 1 LUI 01 ni II ITS 1000 'LACI lOKUEUH 6717451 AIRE 1 PARADIS 2 st Lionne i*co*d*is! i?;swi un m mcrhâû jv-jiîo1 ODnnDM OUUIB VCRSO» rHAHÇAlSt 1:45,4:20,7:00,9:30.iioiws st< cathirini ?m2115 THE PURPLE ROSE OF JR^ CAIRO FARROW m DANIELS ALLEN ,MM.7:15, 9:15.1JIJtllilIllIJ.'MfKl .'.'^'.'.'.': VII CHATIAU CK»«flâ.» MMWS PLAZA ALEXIS NIHÛN 1 v., AlnoTl:30, 3:30, 5:30, 7:30, [SU 9:45.Irai 7:15, 9:15.LjmoWi i m mm m TERMINATOR l> CHAM PLAIN Stt CltHEAlAf PAPIHIAU 671 IfiêS \"i:.>'\"l\">i .«,u:> ' ' aiïffllBD!] i.i'M.i.'Wf.v/.n-i ï !3 Ultl LtStUfW 6lil«il CINTRE 7TX» I0HL S1MIITI«6êtS.-0; '00.AmadeuS - KN VERSION FRANÇAISE (i.ACN.WT l)K 8PRIX IIK I.ACADKMIK - nusi - Meilleur Film _^\u201e_\u201ei DngoAm.loviLtijouri 2-00,5.00,8:10.P^5™\"! Cortm-Utol il Iraïuni: lun.o j.u.8:00.RIDEAU 01) WHO ?Dean Martin.» - * Beach Boys *.CASSETTES CLASSIQUES 0f«ii rtifûruiiiuiTO Rrpcno'to ils b(M m muiiqua claisiqua.5 ET PLUSIEURS AUTRES EN MAGASINI .LE MAGASIN qui a le \"Choix pour Tous\"! I Plaza Alexis Nihon.933-9910 Plaza Coto-des-Neig&s.735-6861 Le* Promenades St-Bruno.Les Galeries d'Anjou.353-6496 Carrefour Laval.687-7452 Centre Rockland.731-6966 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 16 MAI 1985 C 3 Les quatre prix du Gouverneur général : dix-sept finalistes ¦j Le Conseil des \u2014 Arts du Canada a révélé hier les noms des finalistes des prix du Gouverneur général du Canada.Voici, dans la catégorie romans et nouvelles,, les finalistes, lelyroeuvre et le nom des» éditeurs : -Jacques Brault, Agonie, Éditions du Sentier; Madeleine Ouellet-te-Michalska, la Maison Trestler ou le Se Jour d'Amérique, Éditions Québec/Amérique ; Jacques Poulin, Volkswagen Blues, Éditions Québec/Amérique; 18 ANS] adulte» ¦ ^* 539 St CATHERIN! W.B45 3000 511/ PAHK Âpr*l le sacrifice de Spexk \u2022t la création dp la planète Gônfrsis.une quorte I ntentc-llaire oclaIc.Jacques Savoie, les Portes tournantes, Éditions du Boréal Express; et Marie José Thé-riault, les Demoiselles de Numldie, Éditions du Boréal Express.Dans la catégorie poésie : Michel Beaulieu, Kaléidoscope, Éditions du Noroît; Nicole Brossard, Double Impression, Éditions de l'Hexagone; André Ro: le.s Sept Jours de la jouissance.Les Herges rouges; et Élise Turcotte, Navires de guerre.Écrits des Forges.Dans la catégorie théâtre : René-Daniel Dubois, Ne blâmez jamais les Bédouins, Éditions Leméac; Gilbert Dupuis, les Transporteurs de monde.Éditions coopératives de la Mêlée; Marcel Sabourin, Pleurer pour rire, VLB éditeur; et Michel Tremblay, Albertine en cinq temps, Éditions Leméac.***** MONTREAL Place Bonaventur» Le Passage 866-2120 3407, tue Saint-Denis, app.2 849-8879 LAM AL 425.boul.Saint-Martin 663-3708 NU-AGE RIVE-SUD OUVERTURE BIENTÔT NOTRE-DAME-DE-GRACE 6004, ru* Sherbrooke ouest 486-6624 DOLLARD-DES-ORMEAUX Mall V/eit Island 683-5931 CENTRE CO/WVIERCIA Mille et une choses à découvrir.Ah! Le Complexe Desjardins! C'est un endroit si relaxant, si différent.avec de grands espaces, des plantes et même des oiseaux.Il y a tant à découvrir dans cet ensemble de belles boutiques pour tous les goûts et tous les besoins, de restaurants sympathiques, de bars intimes et chaleureux.Il y a aussi un cinéma.et l'hôtel Méridien de renommée internationale.En fait, c'est toujours un plaisir de venir au Complexe Desjardins.On y est tellement bien! Juste en face de la Place des Arts.La station de métro Place des Arts vous donne un accès souterrain direct au Complexe.Si vous venez en voiture, sachez que le stationnement intérieur ne coûte que 3 $ la semaine après 17 h et toute la journée le samedi et le dimanche.Partagez avec toute l'équipe du .TEMPS D'UNE PAIX 'i I UN WEEK-END DANS LA BELLE RÉGION g! - DE CHARLEVOIX JSCS* L'ASSOCIATION «CCI»*' TOURISTIQUE RÉGIONALE «Wf DE CHARLEVOIX Il INVITENT 5 COUPLES ¦Z là accompagner toute l'équipe du populaire £ Itéléroman de RADIO-CANADA lors d'une excursion £ [touristique, le week-end des 7, 8 et 9 juin dans une é ;des plus belles régions du Québec: CHARLEVOIX.C- ICes week-ends comprennent le transport, ll'J&ébergement et les repas, une excursion sur le P LSaguenay, une visite du lieu de tournage du TEMPS TCUUNE PAIX, un tournoi de golf, en plus d'activités .£jgcréatives.___.JACQUES BOULANGER FERA CONNAITRE LE NOM DES 5 GAGNANTS LORS DE SON ÉMISSION ALLO BOUBOU DU 31 MAI, À RADIO-CANADA Pour participer, «Il me faut LA PRESSE» du mardi et du jeudi.Les coupons de participation y seront publiés jusqu'au 23 mai.Coupon d» participation PROMOTION - WEEK-END TEMPS D'UNE PAIX.LA PRESSE CP.SOIS Succursale Place d'Armée Montré»!, Quebec H2Y 3M1 Le texte des règlements est disponible à LA PRESSE.La valeur totale des prix offerts est de 3500$.1 1 Nom.Adresse Ville.App.Âge.Code postal.Tel., Je suis abonnéto) a LA PRESSE ?J'achète LA PRESSE en kiosque ?I C 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI VS MAI 1985 Le Programme d'initiatives culturelles maintenant permanent r~l Le Programme d'initiatives culturelles (PIC) mis sur :pied sur une base temporaire en 1980 par le ministère fédéral des Communications, jouit dësor- .mais d'un statut permanent.C'est ce qu'a annonce, hier, le ministre fédéral des Communications, M.Marcel Masse, devant les délégués venus de toutes les provinces canadiennes et des représentants de l'Union des artis- tes à la Conférence annuelle des arts (Les arts et les médias), qui se tient les 15,16 et 17 mai à l'UQAM.Née en liM5 d'un regroupement d'artistes, cette Conférence se veut avant tout le forum de la culture pancanadienne.Doté d'un budget initial de $17,3 millions ($16 millions en 81), le programme PIC, à l'origine Pro- gramme spécial d'initiatives culturelles, vise essentiellement à aider financièrement les organismes canadiens à but non lucratif et à vocation culturelle.Autonomie financière Pour M.Masse, la permanence du PIC permettra au gouvernement canadien de «continuer à développer une infrastructure régionale solide et aider les orga- nismes culturels à acquérir leur autonor lie fianclère ».Dans son exposé empreint d'une \u2022 ouche nationaliste, M.Masse, a rappelé que la Canada n'étany pas un pays unitaire, la gestioj de la culture demeure «dan- notre héritage politique une jimêt grise».Mais avec le part' conservateur au pouvoir, les provinces devraient être trai- tées « comme de véritables partenaires».En ce sens, M.Masse a réitéré que le gouvernement fédéral était favorable aux arts et à la culture, accordant même à cette industrie « un role de premier plan dans les grandes orientations qu'il propose au pays ».Le ministre des Communications, qui a insisté sur ses origines québécoises, a tenu du reste à ce titre, à défendre sa province contre ses détracteurs.Particulièrement en mettant enjfëlief l'identité culturelle des francophones québécois qui ont su donner ces historiens comme Gar-ncau, ces poètes comme Nelligan et combien d'autres créateurs, artistes et éducateurs.Ceux-là même qui ont « contribué de façon significative à la différence qui distingue le Canada des Etats-Unis ».Présente par m~t^^^!^\\ MARAT-SADE De Peter Weiss Mise en scène Lome BraSS à ESPACE LIBRE :\u2022 ,.Jusqu'au 18 mai Du lundi au ven.21 h Les samedis 17 h, 21 h Relâche les dimanches Un spectacle multidisciplinaire à ne pas manquer! Réservez des maintenant: 521-4191 p LAURA CADIEUX * ce soir, demain, samedi 20 h 30 Du 21 au 25 mai, 20 h 30 12,50$ ¦ - .ri fç ' Special 20S les 2 pieces \u2022 5240 av.du Parc rens.: 270-7848 en vente Ticketron et Club Soda - - NEW YORK NEW YORK SPÉCIAL DU MOIS DE MAI 89s ALLER-RETOUR Choisissez l'un des 6 départs quotidiens* vers New York.Si vous faites l'aller-retour ayant le 16 juin et si vous achetez votre billet entre le 1er et le 31 mai, vous ne paierez que 89$ (can.).New York aller-retour pour seulement 89$.De quoi vous donner la fièvre du voyage.POUR TOUT RENSEIGNEMENT, APPELEZ AU TERMINUS VOYAGEUR: 842-2281.MMEZ PAR GREYHOUND et bissez-nous vous conduire.\"7 les vendredis et dimanches.L'offre n'est valide qu'au Canada.Les billets r VISA' partiellement utilisas ne peuvent être remboursas.BIFTECK D'ALOYAU «13.95 Souper table d'Hôte au coii'.plet comprenant hors d'oeuvre, bifteck d'aloyau de cl i )ix, salade Maury's, pomme de terre au four ou frites ma - on, dessert et café.Servi cette semaine de je.cli à dimanche à partir de 18 h: ures.Réservations 21S-1265 1454A rue I- eel Stationnement gratuit pour le souper à partir de 18 heures au Garage Carré Dominion (coin Jeel et Ste-Catherine).Hugo voiis invite à venir «Hit© les recettes d'un tout nouveau livre de cuisine québécoise.Nous célébrons la publication de La line cuisine québécoise de Rollande Des Bois: ce nouveai livre de cuisine promet de se vendre comme des petits pains chauds! La «dégustation de la fine cuisine québécoise» aura heu au restaurant Hugo de Le Gran.; Hôtel (autrefois le Régence Hyatt),'du 6 au 18 mai.Au menu: une cuisine raffiné j où les plaisirs du palais se mêle ' harmonieusement à la suotilitè des arômes.Morue aux couleui ; et l'arôme du jardin.Noisettes veau à la crème de inubarbe e aux dés de tomates, Aumônièrr j; aux pommes de chez nous, et< : Le déjeuner sera servi du lund au vendredi et le diner, du lunr | autrefois e au samedi.Afin de fêter ce grand événement culinaire, écoutez (CFGL 105-FM): vous aurez peut-être la chance de gagner un diner pour deux personnes chez Hugo et un exemplaire du livre.Pour réserver, composez le 879-1370 Grand HÔTE 777.Rue Université.Montréal (Quétwc) H3C 3Z7 Régence'- Hyatl la presse MOLSON INVITENT 300 PERSONNES À LA PREMIÈRE DE LA PIÈCE UNE COMÉDIE DE JEAN BARBEAU avec £ CLAUDE MICHAUD \u2022 MICHEL DUMONT JEAN-PIERRE CHARTRAND \u2022 ESTHER LEWIS MISE EN SCÈNE CLAUDE MAHER «Si* 2A théâtre la relève ùMichaud Saint-Mathieu-de-Beloeil Coupon de participation Concours «LES GARS- CIEL'MF Cas* postale 98,5 longueult.Québec J4H 3Z3 Pour participer; il suffit de compléter le coupon publié jusqu'au 16 mai et de le retourner à l'adresse indiquée.Le texte des règlements relatifs à ce concours est disponible à CIEL-Mf7 93,5 La valeur totale des prix otferts est de 3600S NOM- ADRESSE\u2014 APP.- CODE POSTAL- VILLE- TÉL- AGE:- Ju iuis abonn(i(o) a LA PRESSE ?J'achète LA PRESSE en kiosque ?PARTICIPEZ AU CONCOURS ET GAGNEZ DES BILLETS POUR ASSISTEE À L'ÉVÉNEMENT DE VOTRE CHOIX GRÂCE A «\\CKAc973 A GAGNER: 10 paires de nillets pour le Grandnational Molson \u2022 20 paires de billets pour Is Supe- Molson 100 \u2022 10 paires de billets pour le Molson Indy \u2022 ÏJ3 paires de billets pour le Supermotocross Laurentide \u2022 20 paire; de billets pour les Régates de Valley-field * 20 paires de billets p.mr le Festival international de jazz de Montréal \u2022 20 paires de follets pour le Festival de Lanaudière \u2022 60 paires de billets pour I ! Théâtre Molson.Les coupons de participatif in seront publiés les mardis et jeudis dans LA PRESSE et sont dl sponibles chez les dépositaires participants.La valeur totale des prix es', de 4 500$.Le texte des règlements es', disponible à CKAC/73.LE CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS I là presse m Achetez au comptoir Ticketron du Spectrum les billets pout le Stade Olympique.Forum.Théâtre St-Oenis etc Comptoir ouvert de 10h à 18h tous tes tours el jusqu'à 22h les soirs de spectacles '¦\u2022 - 318 ouest, Ste-Catherine, int.: 861-5851 SAM 18 mai 21h nij4|tmill|it»*|j|nrlip # ftâË0JEUD116 et , » Ù.WW^T VENDREDI 17 T.in'c LOliM PORTAL \\AHttf[ WOhKMAt f\\n n / n-éUnn \u2022 M AN PU mi ffHlAW MARlt UAW SICAH*.IVIMI C.I flUU i \u2022\u2022 i \u2022) \u2022 .l.ir .:, ( , ,1,.,.,,.,,.Ihi - i /.' lu \u2022 ¦ l \u2022 .,.i ., i .K* .1' fryl Y,»,s ;,-s -jntjl py,ti '.IvlJU il.uinrl » t .>M ,, - billet qr,,lu 2N§ LU'- JZ et présentent LE SPECTACLE DU MOIS du GRAMOPHONE au LASER g! \u2014.m -vl Z \u2014o LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 16 MAI 1985 G 5 Annie Grey: le « feeling » de la danse sans le « look » Heather Mah dans L'imagination d'Annie Grey.m Lisa McLcllan dirige un groupe de jeunes ™ interprètes, danseurs, musicienne et comédien, tous issus de l'Université Concordia, ALINE GÉLINAS collaboration spéciale dans un spectacle qui sera présenté pour la première fois ce soir et qui tiendra l'affiche jusqu'à dimanche à Tangente, 3655, boul.Saint-Laurent.\".I jlr ut 0 CIE CANADATÏRË INC Lisa McLellan n'en n'est pas tout ù fait à ses premières armes, môme si son nom n'est pas encore bien connu des Montréalais.Elle avait chorégraphié, l'an dernier, les évolutions de Léopard 6, client 0, d'après un concept de Louis Montpetit, qui avait été présenté au Spectrum.Elle revient à ia charge avec L'imagination d'Annie Grey, une pièce pour cinq personnages dont aucun n'est Annie Grey.Elle aime souligner le caractère universel de l'être humain au-delà des apparences diversifiées: elle a choisi des interprètes qui ont des corps très différents, à qui elle fait jouer certaines séquences de mouvement semblables, à certains moments.Parmi eux, les habitués reconnaîtront Jeff Hall et Pierre-Paul Savoie, le grand cl le petit qui avaient dansé un duo remarqué et remarquable lors du Festival Moment'hommc l'automne dernier.Le mouvement est souvent acrobatique et implique certains risques pour les exécutants: Lisa McLellan a travaillé avec Edouard Lock, l'influence est perceptible.Toujours, l'humour vient relever les moments du courts spectacle de 15 minutes, composé d'images -qui représentent de façon condensée le déroulement d'une pensée cl les effets du temps qui passe».Les liens entre les scènes sont semblables à ceux de la vie quotidienne, c'est-à-dire un peu arbitraires: «Vous marchez dans la rue, vous regardez une vitraine, une auto attire votre regard, quelqu'un passe dans votre champ de vision.Il n'y a pas d'intrigue, mais quand même une relation entre les événements, les solos dansés par les interprètes.J'essaie d'éviter les mouvements inutiles: je veux que le mouvement parle, qu'il y ait communication entre les danseurs et le public.Ils sont très engagés physiquement, mais l'émotion est toujours présente.Ce sont des interprètes très honnêtes, confortables sur scène.» «Je dirais qu'Annie Grey \u2014 j'ai choisi ce nom-là parce qu'il sonne bien, tout simplement \u2014 est une pièce qui sort des cadres de la danse.J'ai retenu, du vocabulaire corporel proposé par les danseurs, bien sûr, les plies, les auts, les tours habituels, mais je veux intégrer à tout cela une nouvelle façon de bouger, un langage moderne.Le public aura le «fee-ling» de la danse, mais pas nécessairement le «look».Nous sommes très dynamiques.Positifs, même.Vivants.» La distribution comprend, en plus de Savoie et de Hall, Mireille Chamberlund, Heather Mah et Theoharris Standjofski.General, Michelin, Cwtinmtil, IrUfftstM, Pirelli, Uifaifil, rirestwe, G^yeir, Gisiiïed.MONTREAL-EST CENTRE VILLE DOLLARD DES ORMEAUX ST-LÉONARH 3352, boul.Des Sources 5500, Métropolitain (Sonic .Tel: 683-2844 Toi: 253-5656 > 6000 est, ruo Sherbrooke 770 ouest, Notre-Dame Tel: 254-6006 Tel: 861-1611 .-aire) 3.NORD-OUEST 5150 ouest, rue Jean-Talon Tel: 731-7811 NORD-EST 1025 est, rue Jean-Talon Tel: 271-3551 RIVE-SUD 3435, boul.Taschereau Tel: 678-8080 Voici des performances, une allure et un brio typiquement européens.La Saab 900 Sport est dotée d'un toit ouvrant, de marques distinctives spéciales et de roues de 15 po en alliage de magnésium.Autant de détails évoquant une voiture de rallye et de brillantes performances Autres équipements standard hautes performances: ¦ moteur de 2 litres à arbre à cames en tête et injection de carburant, de 110 ch ¦ freins à disque aux 4 roues ¦ traction avant i direction assistée a crémaillère i choix de couleurs: noir, argent métallisé, rouge cerise i et bien d'autres équipements Saab vous offre toutes les performances et tout le confort que vous pouvez demander à une voiture .à un prix qui semble presque trop avantageux pour être vrai.Fssayez la Saab 900 Sport aujourd'hui même.Vous serez emballé par son allure hautes performances.La technique suédoise.On peut s'y fier.DEPOSITAIRES: Automobiles Élégante Garage Lavigne Inc 4747 est rue Jean Talon Montreal 374-6550 Let Moteurs Décarie Inc.55.rue Gince Ville St-Laurent 334-9910 37.rue Ste-Anne Ste Anne 'Je-Bellevue 457 5537 Robert Barrell Automobiles 11355 Côte de Liesse Doivai 631-4387 4 à rachat de 3 Achetez trois bidons de 4 litres de tout produit Olympic et obtenez-en un quatrième sans frais supplémentaires.Du 8 mai au 9 juin 1985.PEINTUtëf DEXTERIEUR PARA TEMPS Le Para Temps Olympic à l'huile de lin contient des agents de préservation hydrof uges pour protéger le bols contre la moisissure et la décomposition.Excellent pour les balcons, escaliers et patios de bols.Choix de riches couleurs seml-transparentes.TEINTURE A L'HUILE La Teinture Olympic à l'huile de lin pénètre pour renforcer et protéger les fibres du bols.Choix de riches couleurs seml-transparentes et solides.SURPEINTURE la Surpeinture Olympic au latex acrylique à 100'/., d'une adhérence et d'une durablllté supérieures, masque et couvre remarquablement bien.Sèche rapidement.Choix de finis mats et satinés.TEINTURE AU LATEX La Teinture au latex Olympic, qui sèche rapidement, est tout recommandée pour teindre des surfaces dé|à teintes de couleurs solides.Choix de riches couleurs opaques.Les produits Olympic sont offerts chez: Langevln & Forest (1966) itée 9995, boul.Pie-ix, Montréal Dupuy & Frère Inc.707, rue St-Charles.St-Lambert Larochelle & Menant 603, rue Principale, Cranby '601, rue Nolton, Nolton Labtllc Rénovation itie 45, rue DuPont, labeile Matériau Abirtorn inc.107, rue Thibault, Abercorn Ducharmi & Fils Inc.238,8* rue, Crabtree Bo-Dècor inc.202, rue Notre-Dame, Repentigny Centre Rénovation st-sanvinr Inc.180, rue Principale, St-Sauveur-des-Monts Robert Ollgny Ltée 101, boul.Taschereau, Candiac A.Corak itée 4528, rue Jean-Talon est, St-léonard Matériaux de construction Usage itée chemin du Lac Écho, Prévost Roberge & Fils Inc.45,7* avenue, La Sarre Peintures ni teintures «n*> OLYMPIC Les maîtres de la protection extérieure.¦ TrcasureToars < AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 59 ANS les speiiiilisU'S de l.i nOHIIH: C LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 16 MAI 1985 C 6* VACANCES VOYAGE Le secret des Bethmannchen ¦ J'ai découvert par hasard une des spécialités de Francfort : les bethmannchen.Ce sont de délicieux bonbons de pâle d'amande confectionnés par les pâtissiers et vendus frais puisqu'on en fabrique tous les jours, à la demande.Or.ces friandises de massepain (marzipan) ont un secret.Des recherches ont permis d'établir que ces délicieuses bouchées sont apparues à Francfort en 1810 et qu'elles tirent leur origine chez la famille du riche banquier Moritz Beth-mann.On les servait au thé de l'après-midi ou encore au dessert ; c'est probablement un chef français à l'emploi de la maison Bethmann qui en avait inventé la recette: amandes pi-lées, sucre, eau-de rose et la plus petite quantité possible de la meilleure farine.Notes de voyage Francfort ¦ Paris H Les perles de la publicité Au début, le pâtissier décorait les cônes de massepain de quatre moitié d'amandes effilées.Ces ornements représentaient les quatre fils de la famille Bethmann: Moritz, Karl.Alexander et Heinrich.Lorsque le plus jeune des quatre mourut, à l'âge de 24 ans, en 1845, le chef des cuisines supprima l'une des quatre portions d'amandes.Depuis ce temps, les Bethmannchen ne comportent plus que trois pointes d'amandes.Vous les trouverez dans toutes les confiseries de Francfort, à environ $3 la boite de dix.A noter, la banque Bethmann existe toujours à Francfort, noyée parmi les grandes institutions bancaires nationales.Une petite rue porte aussi le nom du riche banquier; c'est sur cette rue que donne l'entrée latérale du Frankfurter Hof, le prestigieux hôtel dont la terrasse d'été est entourée d'une colonnade grecque sur le Kaiser Platz, au coeur du centre-ville.Les cordes sensibles du touriste ¦ Dans ses messages publicitaires à l'étranger.Air Canada fait grace à sa clientèle de sa collection de jeux de mots dont elle ne nous épargne pas ici la facture parfois étriquée.Dans la même veine que « ESCALga-ry » ou « À vents couverts », les voyageurs de Paris auraient pu avoir droit à des messages du genre « Paris.ci, mon réal-.touriste! »; mais non, notre société nationale se contente, outre-atlantique, d'une économie de mots et y va de messages directs, jouant la corde sensible de ses prix avantageux tout en évoquant son remarquable service h bord.Elle use donc du type d'annonce « prix-rendement », s'adressant directement au voyageur-consommateur.Et dans la presse parisienne, cette façon directe donne ceci: « Air Canada.Les plus exigeants nous choisissent.Paris Montréal Paris 3990 F.ENFANTS GÂTÉS! .J'avoue une nette préférence pour les trouvailles des publicitaires de Pan Am et de TWA qui jouent avec des slogans étincelants: «Pan Am ouvre l'autoroute céleste France/U-SA », « TWA, c'est l'Amérique en vol; dès l'embarquement, vous êtes en Amérique ».Mention honorable à Iberia (Espagne) qui annonce: «La voie royale vers les Amériques », laissant entendre qu'elle découle d'une monarchie récemment remise en selle.Pour les déplacements à l'intérieur du pays, j'aime bien le message d'Air Inter: «Moins on roule, plus on va vite.Air In ter.Le raccourci ».Comment rendre un pays exotique ¦ Plusieurs pays savent aussi inviter les touristes par un slogan accrocheur.Par exemple.l'Irlande qui affiche: «Allez loin sans aller loin ».Ou le Maroc : « Tout près d'ici est un royaume où le soleil est roi ».L'Autriche qui n'hésite pas à évoquer subtilement son enfant prodige Mozart: «Salzbourg.Les flâneries baroques ».L'Islande: « L'ile des découvreurs ».La Yougoslavie: «L'inattendu méditerra néen ».Dans mon carnet de notes, j'ai aussi relevé certains slogans qui me ravissent, tel celui de Townsend Thorosen.une ligne maritime qui assure les traversées de la Manche : « Partez à bord de l'Angleterre.Le ferry à l'anglaise ».Le marché des locations de %oitures.en proie à une concur rence très vive, requiert des formules ronflantes.Austin Rover annonce : « Roulez anglais couramment ».tandis qu'Avis mise sur ses bas tarifs: « 500 F le week end Chez Avis, le plus dur c'est de rentrer» Peugeot veut que vous pensiez mathématiquement à l'une de ses voitures-vedettes: « 205.quel sacré numéro! » Il me reste trois belles perles publicitaires que je ne veux pas enfermer dans mon carnet et que vous applaudirez sans doute autant que moi.L'un de ces slogans s'applique à une chaîne d'hôtels, Mapotel: ««La chaîne d'hôtels qui vous fera oublier l'hôtellerie â la chaine ».L'autre vante l'usage des Guides de voyages Hachette: « Le plein d'idées pour les vacances ».Et, pour le buveur: « Un Ricard, sinon rien! » Les 50 ans du Monopoly ¦ La France qui nous ressem ble est celle des 40 p.cent de foyers français qui possèdent un Monopoly.On joue au Monopoly en France depuis 1936.un an après le lancement de ce jeu populaire inventé par l'Améri cai'i Charles Darrow et commercialisé par Parker Brothers.Depuis son arrivée en terri toire français, plus de 9 mil lions d'exemplaires du jeu ont été vendus et il s'en achète en core 350000 par année.À l'occasion du 50e anniver Mire du Monopoly, la firme Parker Brothers a organisé un championnast de France dont les épreuves préliminaires se déroulent dans onze villes de province.La finale aura lieu â Paris le 22 juin.Pour informa tions, téléphoner à Paris 758.12.40.m L'inventeur du jeu, Darrow.vit retiré dans sa luxueuse ferme de la Pennsylvanie.Il s'est vendu dans le monde plus de 90 millions de ce jeu aux règles immuables.Le taxi décroche facilement à Paris ¦ Vous aurez du mal.à certaines heures, à trouver un taxi à Paris.L'heure critique: entre 17 h 30 et 20 heures.Les 14300 taxis en service à Paris ne suffisent alors pas à la demande.D'autant plus qu'à la faveur, d'une tarification plus élevée entre 22 h et 6 h 30 du matin, de nombreux chauffeurs choisissent de travailler la nuit.À Paris, c'est simple: «quand un chauffeur de taxi ne rentre pas dans ses frais, il cesse de travailler ».affirme Claude Ci-zeau.pdg de la G7, la plus importante société de radiotaxis à Paris.Plus un taxi roule vite, plus il gagne de l'argent.Tout change dans les embouteillages et plusieurs chauffeurs décrochent Il n'est pas rare, dans ces conditions, que le chauffeur vous prie de continuer votre course à pied.À cause de la basse tarification s'appliquant en-dessous des 25 knvheure, vous ne trouverez aucun taxi aux heures de pointe dans au moins trois quartiers: le Sentier, Sébasto-pol et Saint-Michel.Si possible, ne pas bouger à ces heures-là, car le métro aus si est bondé.i Les pièges de l'industrie du tourisme dans les pays en développement Comme toutes les autres décennies, celle des années 1970 a produit son lot de lubies et de modes, d'idiosyncrasies, de Vaiiu MAHINDROO de l'Unctco_ théories politiques et économiques et de reflections sur la vie et les modes de vie \u2014 les unes bonnes, les au- tres consternantes.Une des mauvaises « bonnes idées » des années 1970, qui était très en vogue et qui commence seulement à tomber en disgrâce, était que le tourisme pouvait constituer un raccourci vers le développement, j On partait du raisonnement suivant: un pays en développement, manquant Ei GRAND TOUR DE FRANCE DEPART LE 17 JUIN \u2014 ACCOMPAGNE d'une assise industrielle et des devises nécessaires â la mettre en place, pouvait combler cette lacune et créer de surcroît des milliers d'emplois, simplement en ouvrant toutes grandes ses portes aux tourismes étrangers.Ceux-ci accourraient en brandissant leurs devises fortes, disait-on, et apporteraient dans leur sillage les investissements nécessaires à la mise en place d'une infrastructure \u2014 routes, aéroports, hôtels, etc.Au début des années 1970, un grand nombre de pays en développement estimaient avoir découvert la poule aux oeufs d'or \u2014 les coûts économiques étaient minimes et les recettes confortables.Mais les coûts socio-culturels qu'ont payés ces pays semblent aujourd'hui excessifs.Dans une étude intitulée Tourisme, compagnies transnationales et identité culturelle, publiée récemment par l'Unesco, François Ascher tente Personne n 'offre un tour aussi complet et enchanteur \u2022 25 |ours inoubliables - Exclusif à notre agence \u2022 3 repas par jour inclus pendant le circuit \u2022 Des hôtels bien sélectionnés et accueillants Plages de débarquement-Normandie el Bretagne - Caen -Mont St-Michel - Tours - Châteaux de la Loire - Bordeaux - Lourdes - Lisieux - Montpellier - Nîmes - Marseille - Nice - Monaco - Monte-Carlo - Grenoble - Dijon - Colmar -Nancy - Montréal en Aude - la Camargue - les Saintes-Mariés de la Mer.DÉPART GARANTI 3 NUITS A PARIS A L'AMBASSADOR PRES DE L'OPERA DEMANDEZ LA BROCHURE TRES DETAILLEE IL FAUT RÉSERVER VOTRE PLACE AU PLUS TÔT! PRIX PAR PERSONNE OCCUPATION DOUBLE 2 589! TA CLUB vpyÀéEs v'ON UPUIS \u2022 2544 EST, I ONTARIO coin Frontonoc ' 523-2143 permit du Québoc A JOIGNEZ VOUS A NOUS POUR LE GRAND TOUR DE L'ORIENT LE VOYAGE LE PLUS MERVEILLEUX QUE VOUS PUISSIEZ FAIRE: GROUPE EXCLUSIF ACCOMPAGNÉ NOUS PARTONS If 7 OCTOBRE POUR 25 JOURS SÉANCE DE FILMS ET D'INFORMATIONS.C'EST GRATUIT MAIS IL FAUT RÉSERVER SA PLACE DEUX PRÉSENTATIONS MERCREDI 22 MAI: 14H-19H DEMANDEZ L'ITINERAIRE COMPLET POUR RÉSERVER OU VOUS INFORMER: M voyages 523-2143 YVONDUPUIS PERMIS DU QUEBEC Plus qu'un hôtel, un Centre de Villégiature complet.Tout un monde de vacances à votre portée.Hébergement en hôtel, en condominium ou en villa.Demandez le dépliant des forfaits.Plan européen à partir de 30$ p.p.- par jour - occ.double.Semaine cP.i8o.Comp.cn St-llaurent Québcc J0B 1L0 v ' (819) 835-5464 OS (Lumutim Mtl.: 397-9667 Membre de Resort Condominiums International inc.Le plus important réseau hôtelier au Québec 1 800-361 6162 Télex: 055 62261 -rrr- d'expliquer pourquoi le grand boom touristique s'est révélé être plus un mirage qu'une réalité, et comment les pays en développe ment y ont beaucoup moins gagné qu'ils ne l'auraient cru.D'après Ascher, ce qui a vraiment donné son élan à l'industrie du tourisme dans le monde entier a été la reconnaissance du « droit aux congés payés».Les vacances sont ainsi devenues un bien de consommation comme les autres ; le nombre de touristes dans le monde a très rapidement augmenté, et ce mouvement s'est poursuivi malgré une grave crise internationale.Naturellement ce gâteau, comme tous les autres, est très inégalement réparti entre riches et pauvres, entre les pays du Nord et ceux du Sud.Les statistiques publiées par l'Organisation internationale du tourisme montrent que 1,5 milliard de voyages touristiques ont été entrepris en 1983, leur nombre ayant presque décuplé au cours des dix dernières années.Le chiffre d'affaires de l'industrie du tourisme (sans compter les transports) est aujourd'hui de 80 milliards de dollars.Mais 70 p.cent au moins des arrivées sont enregistrées dans les vingt-quatre pays industrialisés appartenant à l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE).Ces seuls pays représentent quatre-vingts pour cent du revenu total produit par le tourisme international.Les pays en développement gagnent seulement dix pour cent du tourisme, ce chiffre ayant doublé au cours des dix dernières années.Mais même ce maigre pourcentage est réparti de façon très inégale parmi ces mêmes pays.Il apparait de plus en plus clairement, selon Ascher, que l'essor du tourisme a coûté cher à beaucoup de pays à bas niveau de revenu.La mise de fonds initiale se révélant bien plus lourde qu'on ne l'imaginait en général, et la période qui s'écoule avant que l'investissement ne devienne productif est extrêmement longue.Aussi la plupart des pays en développement constatent-ils avec consternation que les bénéfices mettent longtemps, trop longtemps, à venir.Le tourisme est également une industrie instable, sujette aux fluctuations de la situation économique et aux caprices de la mode.De plus, une grande partie du revenu engendré par le touris- me dans les pays en développement retourne dans les pays industrialisés par le jeu des transferts des fonds perçus par la poignée de sociétés transnationales qui contrôlent la majorité des chaînes d'hôtels, des services de transport et des activités commerciales s'y rattachant.En 19K0, par exemple, les dépenses des pays de l'OCDE dans le secteur du tourisme n'ont été que de 4 milliards de dollars par rapport à leurs gains.La culture «cinq étoiles» Les objections qu'on peut élever contre l'essor trop rapide du tourisme dans les pays en développement ne sont pas seulement d'ordre économique, estime Ascher.Le tourisme constitue l'instrument idéal pour exporter certains modèles socio-culturels, et il a donné naissance dans plusieurs pays en développement à ce qu'on a appelé la «culture cinq étoiles», créant des oasis d'abondance dans un désert de pauvreté.Ces modèles peuvent se révéler doublement négatifs, d'abord parce qu'ils risquent de détruire les identités locales, les populations abandonnant leurs coutumes traditionnelles pour singer le touriste (occidental le plus souvent), ensuite parce qu'ils donnent une image partielle et déformée du tourisme, qui est vu hors de son milieu habituel et se comportant autrement qu'il ne le ferait en temps normal.Le fait que le touriste ait plus d'argent, qu'il soit prêt à dépenser sans compter, essentiellement pour acheter des biens qui ne sont pas de première nécessité, crée, toujours selon Ascher, un marché artificiel de l'art et de l'artisanat.Ignorant, en général, les réalisations traditionnelles, le touriste achète très vite des objets, du moment que leur prix n'est pas trop élevé.Les artisans traditionnels commencent alors à bâcler la qualité de leurs articles au profit de la quantité pour satisfaire cette demande.Il en va de même des manifestations musicales, et dans certains pays la musique et la danse se sont trouvées abâtardies du fait qu'on ait cherché à les rendre « compréhensibles» et vendables au touriste.Malgré la participation croissante des gouvernements, le tourisme, dans les pays en développe- ment, reste essentiellement aux mains de sociétés transnationales, précise Ascher.Une douzaine de chaînes internationales, par exemple, détiennent avec cinq mille hôtels, plus d'un mil lion de chambres et ont un chiffre d'affaires de plus de 15 milliards de dollars.Les multinationales sont également prédominantes dans le secteUr des transports où vingt grandes compagnies aériennes ont un chiffre d'affaires supérieur à 40 milliards de dollars.Le mouvement écologique a également beaucoup influencée les vacanciers par te biais de campagnes publicitaires bien orchestrées, et de moins en moins de gens sont aujourd'hui attirés par les grands ensembles hôteliers au bord des plages.Les sociétés transnationales ont déjà amorcé un changement de stratégie pour ne pas se laisser distancer par ces nouveaux courants, comme le montre cette étude.Étant donné les vastes ressources qu'elles gèrent, affirme Ascher, les multinationales n'auront aucun mal a organiser et à capter les nouveaux marchés qui se développeront.GRAND TOUR EXCLUSIF EN SCANDINAVIE FINLANDE, SUÈDE, NORVÈGE ET DANEMARK * AVION INCLUS, HOTELS DE PREMIÈRE CLASSE * PETITS DEJEUNERS «SCANDINAVES» WCLUS * PLUSIEURS REPAS DU SOIR INCLUS * MINI-CROISIÈRE INCLUSE SUR LE S0GNEFJ0RD * ACCOMPAGNÉ PAR ANNE DUPUIS DE L AGENCE ET UNE GUIDE FRANCOPHONE DE SCANDINAVIE DEMANDEZ LA BROCHURE DÉTAILLÉE CE VOYAGE EST VRAIMENT MERVEILLEUX! C'EST À L ÉPOQUE OÙ IL N'Y A PLUS DE NUIT.AU SOLSTICE D'ÉTÉ \u2014 24 JUIN ON FÊTE LA ST-JEAN PRIX A DEUX PAR CHAMBRE.2469* CHACUN CE DEPART EST TRES GARANTI UN VOYAGE-GROUPE DISPONIBLE SEULEMENT A NOTRE AGENCE DÉPART: 20 JUIN 2544 EST, ONTARIO MyvoN Z2DUPUIS 523-2143 612?39 "]