La presse, 25 mai 1985, E. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES + LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 MAI 1985 ¦3 Dutoit et l'OSM : 15e enregistrement mm Cinq uns déjà.Quinze enr'e-^ gistrements.Et presque autant de réussites a tous égards.C'est a l'été 1080 que débutait l'association de l'Orchestcc Symplionique de Montréal et son chef, Charles Dutoit, avec la Decca-London.Leur premier enregistrement, l'intégrale de Daphnis et Chine, de Ravel, fut suivi annuellement d'autres, dont plusieurs reçurent un Grand Prix du Disque.CLAUDE GINORAS La Symphonie fantastique, de Berlioz, qui vient de sortir, est leur quinzième enregistrement \u2014 leur quinzième paru: deux autres, complétés, ne sont pas encore publiés (un disque d'ouvertures de Von Suppé sortira dans quelques mois et L'Oiseau de feu, de Stravinsky, l'an prochain).L'actuel contrat, renouvelé jusqu'en 108S.comprend de grands projets, notamment un opéra français.Une oeuvre canadienne, peut-être?«Nous travaillons à quelque cho-s e » , in d i - Recruter 40 enfants pour tourner un film Tournage de «La vraie histoire de la grande peur de Michel» Photo Robert Nadon, la presse ma Lorsqu'on entreprend la ™ réalisation d'un film pour enfants, comme La Guerre des tuques, grand succès de l'heure, GILLES NORMAND ou comme La vraie histoire de la grande peur de Michel, écrit et mis en scène par Michael Rub-bo, recueillir le budget n'est pas tout.Il faut des comédiens.Et dans le cas qui nous occupe, les comédiens dont on a besoin sont surtout des enfants qui ne sont pour la plupart jamais montes sur les planches.Pour La vraie histoire.qui sortira a Montréal à l'automne, le scénario exigeait la participation d'une quarantaine d'enfants pour certaines scènes, et d'une dizaine sur une base plus régulière.Sans compter les trois rôles principaux d'enfants, qui exigeaient ' des qualités particulières.D'abord un mot du scénario.Il s'agit de l'histoire d'un petit gars - Michel dans, la version française - qui éprouve une peur si vive, après s'être introduit dans un endroit qu'il aurait dû éviter, qu'il en perd ses cheveux.Il fait la rencontre d'une sorcière qui lui suggère une potion magique capable de faire repousser tous ses cheveux.Malgré un avertissement sévère donné par la sorcière, il force un peu la dose d'un des ingrédients, en l'occurence du beurre d'arachi- des, et ses cheveux poussent, poussent, poussent.jusqu'à ce qu'il se retrouve avec une chevelure luxuriante, qui finit par atteindre une vingtaine dé pieds, posant d'autres problèmes.Pour la réalisation du film précédent, La Guerre des tuques, Danyèle Patenaude, scénariste qui avait travaillé au texte de ce film avec le réalisateur André Melançon, avait accompagné celui-ci dans les écoles pour trouver de jeunes comédiens.Ce boulot lui avait plu et elle s'était même découvert une vocation pour ce type de recherche, qu'on appelle casting en terme de métier.PAGE E 6 ROGER FRAPPIER ET LE CINÉMA «C'est pas l'argent qui manque!» mm « Il n'y u pus au monde, sou-tient le cinéaste Roger Frappier, un pays aussi petit que SERGE DUSSAULT le nôtre qui a autant d'argent pour produire des films.» Je sursaute.Ça me paruit énorme! Et où est-il caché, cet argent?Frappier dit : comptez.Je compte.¦ Téléfilm Canada dispose d'un budget de production de $77 millions; environ le tiers va au Québec.Soit près de $26 millions.¦ Budget de production de la Société Générale du Cinéma (Sgc ) : $6.5 millions.¦ Bon an mal an, Radio-Canada investit $6 millions dans les films au Québec, et Radio-Québec, un demi-million.\"* ¦ L'Office National du film (Onf ) pour sa part, peut mettre $'1 millions a la disposition des cinéastes québécois.Total : en gros, $45 millions.C'est une somme! Alors, qu'est-ce qui ne va pas?«C'est excessivement chinois d'aller chercher cet argent, répond Roger Frappier.Et les cinéastes travaillent dans l'épar-pillement le plus complet.» o PAGE E 16 Roger Frappier Claude Bonin \" naît», Mia FARROW \u2022 Woody ALLEN »»I IttI ÈSSSE EN VERSION FRANÇAISE BERRI 3 .UONGUEUIL 2 ST-OEMS STC-CATKERIME 2812115 PUCE L0NQUIU1L BT0-T4SI 0 GÉRARD LANVIN cinémaplus preser'te^^^^ RCHE L'OMBRE MICHEL BLANC \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ST-QEMIS - STMMHEHIE ZH-ZII5» \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Vfc \u2022 \u2022 t tfSWt iMY» m* BERRI LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 25 MAI 1985 AU PLAISIR DE LIRE Les abrutis LA ROUTE SANGLANTE DU JARDINIER BLOTT TOfA SHARPE de la vieille Angleterre mm Ne faites pas attention au titre.Cela s'appelle La route sanglante du jardinier Blott.Vous rendez-vous compte! C'est ce qu'on appelle un mauvais titre: accrocheur mais compliqué, un peu vulgaire à cause du sang (d'ailleurs, le sang de ce roman-là, vous le verrez, est plutôt drôle), et, bref, anticommercial au possible.JACQUES FOLCH-KIBAS collaboration £1 *péeiole Mais le contenu! Lorsqu'on aura dit qu'il s'agit du dernier roman de Tom Sharpe, ce fou d'Anglais qui en a fait se tordre plusieurs avec La grande poursuite et surtout avec les deux romans de Wilt, vous aurez compris.m Tom Sharpe est le roi du gag, le prince des humoristes et le meilleur critique de la société anglaise actuelle.Même le très sage TIMES l'a salué comme un phénomène.Soudain, on s'est mis à s'arracher ses livres (les éditeurs), à les traduire (et ce ne doit pas être facile) et à se les arracher (les lecteurs de tous les pays).Il dit que son séjour* en Afrique du Sud lui a fait «toucher à la folie».Il s'est même fait expulser de ce triste bled des antipodes, après quelques jours de prison, sans autre raison que la gêne d'une société devant les fous \u2014 les vrais, ceux qui se moquent d'elle.On endure la critique triste, parfois; on ne peut supporter la critique qui fait rire, c'est trop dangereux, voyons! C'est une sorte de Woody Allen mêlé de Jarry, ce Monsieur.Et comme le père Ubu est partout, en ce moment, et qu'il a mauvais caractère, Tom Sharpe (l'empêcheur de niaiser en rond) se fait un véritable plaisir de mettre en scène les avatars les plus variés de la sottise comique.¦ Une châtelaine anglaise totalement hystérique, d'abord.Elle se nomme Lady Maud, elle a épousé Sir Giles, et l'union des deux épidermes a été un fiasco total.Or, Lady Maud veut un héritier.Alors germe dans son esprit craqué le projet de faire passer une autoroute en plein dans la propriété familiale.Quel rapport avec la fécondation des ladies frustrées de progéniture?On le découvrira facilement, et c'est bien du Tom Sharpe: imagination délirante, rapprochements inattendus, situations à la fois vraisemblables et incroyables.L'auteur a des côtés Grou-cho Marx, et il s'en sert.Il faut voir Sir Giles se débattre, aussi, entre les mains d'une sienne amie, bonasse et vulgaire, qui .s'efforce de satisfaire les fantasmes masochistes du cher homme, sans y croire vraiment.Figurez-vous qu'elle l'oublie, tout attaché à son lit, et qu'elle va prendre un thé, faire ses commissions.Tout à coup, elle se souvient, elle court le délivrer.Ainsi de suite.Il n'y a pas un personnage normal dans les histoires de Sharpe.Tous capotes.Et le plus cinglé de tous, c'est Dundridge, le fonctionnaire du ministère de l'Environnement que l'on a envoyé dans ce bled perdu d'Angleterre (pour se débarrasser de lui) afin qu'il règle cette épineuse question d'autoroute.Alors là, Dundridge, c'est le complexé total: minable, hargneux, fat, il va faire un maximum de dégâts.La scène du massacre de tout un village par une machine de chantier que pilote un ivrogne vaut, à elle seule, le voyage au Worfordshire Sud.Et celle de l'écrasement d'une respectable villa, avec ses habitants, vous tire les larmes, de rire.C'est surtout ce superbe gazon anglais, que l'on regrette.Une pelouse de cinq cents ans, peignée tous les matins! Shocking.¦ Pour finir, Blott.Qui est Blott?Un jardinier.Une sorte de demeuré, qui ne rêve que guerres, armes redoutables, artilleries en tout genre et explosions vengeresses.Le serviteur amoureux de sa patronne (cette Lady Maud) et prêt à tout pour lui venir en aide.On verra comment il soutient un véritable siège contre l'armée anglaise; rien que cela! Tout se terminera bien, c'est-à-dire par l'absurde.L'Angleterre aura un nouveau député, et le sang bleu de l'une des plus anciennes familles de la noblesse anglaise s'enrichira de bon sang bien rouge, plébéien.Triomphe des abrutis, les livres de Tom Sharpe font rire du début à la fin.Un rire grinçant, certes, mais on oublie très vite leur côté carnavalesque.A vrai dire, on n'y pense qu'après, l'énorme bonheur de lecture terminé.La machinerie a bien fonctionné.Repu, on s'écrie: \u2022Sacré Tom Shape! » Tom Sharpe: LA ROUTE SANGLANTE DU JARDINIER BLOTT, roman, 292 pa-get, Editions Luncau Ascot, Paris, 1985.TIRE ROMANS POLICIERS Quand un auteur dissèque le crime CRIME RARFAIT mt Un récit policier qui res-™ semble à une thèse, un crime assez horrible pour détourner l'attention des bonnes gens de leurs préoccupations quotidiennes, un égorgeur qui fera la fortune des gazettes à sensation.Ces trois éléments clé, on les retrouve partout en filigrane dans Le crime de Pantin, un ouvrage étonnant qui va au-delà des habituelles études de cas.MARIO FONTAINE L'auteur, Pierre Drachline, nous avertit d'entrée de jeu: la presse a besoin de sang pour ses rotatives.Le faits divers constitue l'aliment de base du journaliste et de ceux qui le précèdent dans l'information du public: «Les petits drames du quotidien, habilement montés en épingle, participeront à l'équilibre de la société.» Même l'un des assassin les plus notoire de l'époque serait tombé dans le panneau: «On m'a présenté comme un héros de roman-feuilleton, je suis bien obligé de tenir mon rôle», aurait déclaré le sinistre Landru, grand trucideur de femmes.Le pauvre paysan qui, au petit matin, découvre toute une honorable famille de bourgeois enterrés à fleur de terre ne croyait sans doute pas remuer autant de grands principes en alertant la police.Pendant quatre mois, de septembre 18C9 à 1870, les foules se rendent comme en pèlerinage dans la plaine de Pantin.Ça aide à oublier l'agonie de l'Empire.«Le fait divers permit également aux sociétés d'assouvir les fantasmes collectifs nécessaires à leur bien-être et à leur équilibre.Rapidement, le pouvoir politique perçut quels avantages il pourrait tirer d'une confusion entre affaires privées et affaires d'Etat», constate Drachline.Et il s'affaire à le prouver tout au long de l'ouvrage.Le crime est là, il le dissèque avec soin, presque avec délicatesse.L'exposition de l'affaire est claire, parfaitement ordonnée.Et l'ampleur du drame ne peut que soutenir l'intérêt.Hélàs, à trop vouloir convaincre on finit souvent LAURENT MAILHIOT Une anthologie des essais québécois «Laurent ¦J Mailhiot, professeur à l'Université de Montréal, est bien connu du milieu littéraire français et québécois.C'est lui, on s'en souvient sans doute, qui publia dans la prestigieuse collection «Que sais-je?» Gilbert TARRAB Collaboration .pétiole des PUF, le 1er essai sur «La littérature québécoise» à être édité en France (en 1974).C'est lui aussi qui, avec Jean-Cléo Godin, produisit en \u20221970, un beau livre sur «le théâtre québécois», qui devait d'ailleurs être réédité.Il nous présente aujourd'hui un fort volume de plus de 650 pages sur une anthologie littéraire du Québec, de 1837 à 1983.Bien entendu, toute anthologie exige des choix à faire: certains textes furent plutôt retenus au détriment d'autres.Selon le goût du présentateur, mais comment faire autrement?Certains noms sont également omis.Mais quand on se donne pour objectif de réunir ce qui est le plus représentatif dans le domaine de l'«es-sayistique» (le mot est de Mailhiot, p.8), et qui couvre un siècle et dem| de production, certains oublis sont acceptables.Dans une introduction générale très bien rédigée, où on sent Mailhiot en pleine possession de ses moyens, \u2014 le texte est dense, serré et bien travaillé \u2014, le genre de l'essai est passé au crible.Avec cependant une légère tendance (mais ce n'est pas bien grave! ) à trop lécher les expressions: un style peut être recherché sans avoir nécessairement recours à des termes barbares pour celui et celle qui veulent s'initier à nos meilleurs essayistes.Je pense notamment à ceux de «doxologie» et «enthymémati-que»; pourquoi forcer le lecteur à se procurer un dictionnaire?Pour élargir son vocabulaire?Les grands noms Ceci dit, il reste que les grands noms \u2014 et les grands textes \u2014 sont presque tous là, d'Etienne Parent (1802-1871) à VLB et François Charron (né en 1952), en passant par Octave'Crémazie, Hector Fabre, Olivar Asselin, Victor Barbeau, Borduas et son refus global, André Laurendeau et la conscription, St-Denys-Garneau, Marcel Rioux, Pierre Vade-boncoeur, Jacques Ferron, G.-A.Va-chon, Fernand Dûment, Gaston Miron, Hubert Aquin, Louky Bersianik (dont l'auteur a retenu un texte décapant: «Les fonctionnaires du phallus», tiré du «Pique-nique de l'Acropole»), Fernand Ouellette, Jacques Brault, Jacques Godbout, Madeleine Gagnon, Pierre Vallières, Paul Cham-berland, André Bro-chu et Gilles Marcotte, France Théorêt, Nicole Baossard, François Ricard, etc., etc.Une remarque terminale: est-il vrai que les essayistes femmes sont aussi rares que l'auteur le laisse entendre?«Essais québécois: 1837-1983», par Laurent Mailhiot, avec la collaboration de B.Melançon, Hurtubise \u2014 HMH, Montréal, 1984, 658 pages.¦ RAFAEL PAYEUR \u2022n conférence ce soir à 20h - entrée 7$ L'ÉVANGILE SELON THOMAS Nouvelles révélations à propos de cet évangile ésotérique, découvert récemment en Haute-Egypte.CENTRE DE L'UNIVERSALITÉ 140, bout Crtmaxit ouest (angi* rut d* Ktirm), wtto 1107, métro Crtmazi* Tél.: 3144992 MEME LE DIMANCHE ( LIVRES USAGÉS ë sur tous les sujets FimcsIs Wehhery.f auttur d» la célèbre hôt«»« d« l'air Nstscha Mrs présent au SALON INTERNATIONAL DE LA BANDE DESSINÉE DE MONTRÉAL quite tiendra du 29 ml m 2 juin prochain réduits de 40% à 75% 100,000 TITRES DIFFÉRENTS VENTE ET ACHAT Granger v3E> *^ ** ** 3770 rue-S» Denis Montreal (près av dm Pins)-' par lasser.Le roman policier s'accomode mal des démonstrations académiques, même diluées.Heureusement que, parfois, les bavures de l'Histoire peuvent friser l'humour, comme le démontre cet interrogatoire de la police aux dépens d'un présumé assassin: «Votre profession?Inconnue.Votre domicile?inconnu.Qui êtes-vous?Un inconnu.Cet amoureux du mystère réalisa un exploit unique en étant guillotiné, le 30 avril 1884, sous un faux nom.»! Attachez vos idées Une ville en décomposition, que se déchirent toutes' les factions: Beyrouth.Et, dans les sous-sols de la Central Bank, un trésor fabuleux.Nous sommes en 1976.Une catin sur le retour, un poète alcoolique et un journaliste flambeur s'associent pour réaliser le plus grand casse de l'histoire.Le roman est aussi compliqué que la ville dans laquelle il se déroule.Les personnages entrent en scène et en sortent avec Insouciance, remontent dans le temps et se remettent à l'heure avec une facilité déconcertante.Il en nait une impression étrange, fugace, très particulière.Une impression de mystè- JEAN LARTEGUY l'or de baal HÛttAM ¦ 1 ro au parfum d'Orient, qu'une sorte de grand ordonnateur manie avec une précision d'horloger.Mais il faut lire L'Or de BaaJ d'une traite.Autrement le charme se rompt, et ne reste qu'un goût de chiffonné.IE CRIME DE PANTIN, de Pierre Drachline.Denool, Paris 1985, 198 pages.L'OR DE BAAl, de Jean Larteguy, Collection Crime parfait, Mercure de France, Paris 1985, 295 pages.Invitation À TOUS CEUX QUI PRATIQUENT LE PROGRAMME DE MÉDITATION TRANSCENDANTALE MaharishiMahosh Vogi Fondât*», dv Pfogfommo do Mo- JLt J%oWma*1am d.Wfon Tronuondonlolo «I d> 61 6 D 13 11 O M 61 MI Sxllu, fondai»», do l'Unlnr.££?£fo£Sïïé£.conférence sur la que Mahofithi.SCIENCE VÉDIQUE La science complète de la vie qui procure succès et épanouissement à l'individu et à la société.Conférenciers \u2022BRAHMACHARI NANDKISHORE \u2014 Ministre de la Loi et de l'Ordre naturels, Gouvernement Mondial de l'Âge de l'Illumination.\u2022M.BEVAN MORRIS \u2014 Président de l'Université Internationale Maharishl.\u2022M.NEIL PATERSON \u2014 Gouverneur général de l'Âge de l'Illumination pour l'Amérique du Nord.À Québec, le mercredi 29 mal à 20h CHÂTEAU FRONTENAC (Salon Frontenac) À Ottawa, le vendredi 31 mai à 20h CHÂTEAU LAURIER (Salle Adams) Admission: 5,00 $ TECHNIQUES AVANCÉES Conférence d'orientation à Montréal le 26 mai à 14h.Pour renseignements et Inscription: 288-6921 ou 287-1501 CONFERENCES D'INFORMATION SUR LE PROGRAMME DE MÉDITATION TRANSCENDANTALE Dimanche 26 mal à 13h30 au Pavillon Judith-Jasmin de l'UQAM, local J-1920,1495, rue St-Denis.Lundi 27 mai à 20h à la Polyvalente Antoine-Brossard, local 1450, 3055, boul.de Rome à Brossard.Mercredi 29 mal à 20h à la Place Dupuis, local P-3715, 800, boul.de Maisonneuve est (métro Berri-de-Montigny).ENTRÉE LIBRE POUR RENSEIGNEMENTS: 287-1 501 ou 288-6921 Réseau Plein >4ir 799 ov du Mont Roynl ost Montréal coin St Hubert; Changez pour un séjour-nature dans une des 18 bases de plein airdu Québec.Accueil chaleureux, pleine nature, activités variées, animation, équipement à votre disposition, bonne table, gîte confortable et grande détente.Tout ça, dans un forfait à prix plus qu'abordable.Pour réserver: (région de Montréal) 1-800-361-4784 (sans frais) ILoisir, Chasse et Pèche .Québec ______ ' h T t LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 25 MAI 1985 LITTERATURE Pauline Harvey : des enfants sur le volcan ri En commençant par Encore ;™ une partie pour Berri, il y aurait de bons moments dans les lectures de cette semaine.Le titre à lui seul était séduisant, mais connaissant en plus les autres livres de Mme Pauline Harvey, le Deuxième monopoly des précieux et la Ville aux gueux, parus chez le même éditeur, je savais courir tout droit vers des plaisirs un peu troubles, légèrement inquiétants.Des frissons, quoi.L'auteur ne m'a pas déçu, qui est une sacrée magicienne, sorcière aux entournures.À peine a-t-clle situé quelque peu les personnages et leur décor, je me suis vu entraîné dans un monde qui ressemble à ceux des Enfants terribles de Jean Cocteau, des Saisons de Maurice Pons, des Enfantâmes de Réjean Ducharme, de l'Automne a Pékin de Boris Vian et de quelques autres livres peut-être, bref, comparable à quelques-uns des univers les plus séduisants que la littérature de ce siècle, en langue française, ait produits.Parmi une telle parenté, les Trente, Sha(winigan), Berri, Al-macolor, Bloc, Albanel et autres personnages du roman n'ont pas à rougir de ce qu'ils sont, des anges en réalité, mais qui laissent derrière eux, dans un sillage de fausse innocence, les acres effluves du soufre.C'est qu'ils ont le diable au corps, ces grands adolescents merveilleusement demeurés enfants.Capables de s'aventurer dans les entreprises les plus absurdes, chercher par \tREGINALD \tMARTEL \t exemple la porte d'entrée des mystères de Montréal, en quête d'une initiation décisive \u2014 mais à quoi au juste?\u2014, ils sont poétiques, ils sont eux-mêmes des poèmes.Un état pour Berri Lire Encore une partie pour Berri, c'est glisser dans un état second et mettre de coté, presque, tout sens critique; c'est se laisser porter sur les ailes du rêve et du plaisir.L'écrire, ce roman, c'est autre chose.On devine que si Mme Pauline Harvey chante, très juste d'ailleurs, l'éloge de la fantaisie, du bonheur d'être vivant, c'est pour s'opposer, sans prendre le risque de le nommer \u2014 superstition?\u2014 au versant horrible de l'existence collective des humains : agressions, mutilations, viols et vols; s'opposer en somme à l'appauvrissement programmé du désir.Sha et Berri, qui sont les protagonistes, seront amants, mais leur rencontre est bien antérieure à ce rapprochement fatal : elle a eu lieu deux ans plus tôt, au rayon des jouets du magasin Eaton.J'ai écrit fatal?Eh oui ! Dans ce livre fabuleux, la fatalité se cache partout, dans les mots et entre les mots; c'est à cause d'elle que s'insinuent la terreur et la cruauté, pas exercées ni l'une ai l'autre, jamais, mais senties, ressenties comme une sourde menace.Ils sont des anges, Sha et Berri, je ne l'oublie pas, mais qui ont une connaissance minimale du mal.S'ils savent jouir intensément l'un de l'autre, il n'empêche que le malentendu se glisse entre eux, grossit et les sépare.Alors chacun, malgré son orgueil, prépare les liturgies du rapprochement, cherche la faille du coeur pour aller refermer celle de Pamour-propre, sans négliger pour autant de ressusciter l'appétit charnel.Si j'ose dire, voilà la part réaliste du livre, assez ténue mais suffisante, caution de la vraisemblance.L'écriture.quelle écriture ! Inventive et les épithètes, rapprochées de façon inattendue, donnent à voir des sentiments, des apparences, des musiques inédits.Tout ce qui est savant là-dedans se cache, pour ne pas briser le charme.À peine peut-on se rendre compte que chacun des chapitres est construit comme une nouvelle, qui a sa chute, feutrée.On croit lire des contes et je soupçonne Madame Pauline Harvey, d'être ravie de les conter.On le serait à moins.Pauline Harvey, ENCORE UNE PARTIE POUR BERRI, roman, 174 pages.Éditions de la Pleine tune, Montréal, 1985.VtENTDE PARAÎTRE Chantai Cadieux, Longueur d'ondes, roman.Fides.De juillet à octobre 1983.Chantai Cadieux a écrit ce roman.Elle avait alors seize ans.Le texte n'a pas été retouché, si on en croit les publicitaires de l'éditeur, qui ajoutent : « Ce témoignage de l'intérieur nous fournit une transposition sensible des questions, joies, attentes des jeunes face à l'amour, aux parents, à la drogue et à la sexualité.L'ensemble du livre nous fait part d'une jeunesse qui prend la vie fort au sérieux malgré une apparente désinvolture ou des affirmations répétées a l'effet que (sic) s'amuser ou s'étourdir reste le plus important.¦ Claude Péloquin, la Paix et la Folie, poésie, Éditions Leméac.« Par respect pour la Folie et le Délire « dans des sentiers neufs et libertaires en héros j'ai choisi la voie difficile d'écrire « la voie du vécu dans mes chairs.» J'ai passé bien près d'y laisser mon esprit et ma peau.h.5 à 12 ans «pour renouer avec la tradition du plaisir gratuit et généreux.une joyeuse complicité entre le héros et les spectateurs» Dominique Demeis, te Devoir , «Les enfants.adorent ça» Minecéiims.l*Presse «C'est Vraiment à VOir» Marie-Frince Bazzo, CBF Bon/our' En collaboration avec LA COMPAGNIE PIERRE OUFRESHE PRÉSENTE La Danse BAD de John Murray Traduction: louis* lilmirie il John Stowi avec JACQUES L'HEUREUX LINDA SORDINI Mm m tetnt: lontini Pmtil Oireci-on tininque: S(din«n Oluntiui DU 18 JUIN AU 31 AOÛT Du mir.ou m 20130, um Ith il 22h RiltnrlUwi: (514)229-2454 l.gni dkictt: 435-7333 THÉÂTRE STE-ADÈLE 1069 boni.SliMèbj; 67 de I'mioiiuM oil tiwintrdii.îailc clmwluii ALBERT1NE ilW» \u201e MICHEL TREMBLAY m .i\\l)RI HH l\\MW/> llf />// / / I I\" iui 11 i ii (.1RSI ii Kit I / 1/ \\ i ii m (IIKIStl |\\/ KM MO\\(» //( (.iiiii ni k.\\\\ t.isi il si il >in>/ ii.U***»A i.v, \\,,././,././!./'\u2022,ii.l|l4imtflaEtMaMiil>»'tiii LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 MAI 1985 PAULINE MARTIN GASTON LEPAGE Irene Richard cyr ¦ r\" theatre 7SOUS OU 7 MAI AU 8 JUIN réservations: 845-7277 EN REPRISE RAMSES II ET L'EGYPTE DES PHARAONS «SPECTACLE - CONFERENCE» AUDIO-VISUEL AVEC L-ÉGYPTOLOGUE: ANUBIS SCHENOUDA Le MARDI 28 mai 1985 À 20 h.ADMISSION: 4$ Salle Christophe-Colomb 6933a, rue Christophe-Colomb, Mtl (coin Bélanger) Renseignements: Tél.: 744-5497 (Une productkxi de Guy UtirauefM |x»ur I XD.1ID yovAqe pz/voces Textes de Pierre Légaré Mise en scène de André Montmorency AVEC ANDRE MONTMORENCY 1 ROBERT MARI EN et DANIELLE FICHAUD / Décors ei costumes ' Robert B.Breton 1 â Théâtre de l'Ecluse Billets liis/MmiMi s: AUBERGE NATIONALE :), divorces (ei).Dimanche 2 juin Soirée Disco raffinée chez JODESS Jeudi 6 juin Assemblée générale annuelle au Holiday Inn - Richelieu Dimanche 9 juin Banquet annuel - Chez Hugo au Grand Hôtel, 777 Université Vend red i 14 juin Soirée dansante - Holiday Inn, centre-ville Samedi 22 juin Promenade ou Mont-St-Hilaire puis souper au restaurant Père Magloire SUPER WEEK-END ESTIVAL les 29 ot 30 juin ot le 1 or iulllet Voyage à Montmogrry it 6 l'Ile-oui-Coudrei oioii qu'un» e reunion en bottai) «ta 1*1 ilet avoiimmrtt tt tint botadt à bord du el£ TORTILLARD » le long de la me nord du Sllowtnt.Remelgnei.«oui.341 -4 SO-Ô.G0GHEZ 9 ABONNEZ-VOUS ! Profitez des meilleures places aux meilleurs prix texte de Denis Bouchard et Rémy Girard avec DENIS BOUCHARD, NORMAND CHOUINARD, REMY GIRARD, JULIE VINCENT mise en scène Gilles Renaud sceno: Lou Fortier.regie: ¦ Claude Lapointe wmÊSlGSB^Ë -u\" cassas ïffîBtë»» Collabo-at'on OvAC»-»73 LA LICORNE restaurant-théâtre.2075 SMaurent 043-4166 du mardi au dimanche 20 h 30 PICHE Billets - Au guiehil du SPECTRUM tout lis jours \u201e.di 10h < llh il lis lours di «picliclel \u2014 luiqu'l 22h jee - Et * lout lis crtnplotrs TICKETR0N en ( ?lids di service) \u2022» 319 0 Ste Catherine Metro Pact des Aits inf.sei-Msi:- Irogramme d'encouragement latent Canadien deRADiociTÊFM 107,3\t\tSoyez l'un des talents amateurs choisis pour participer à cet événement.LQADIC CITE\t\t \t\tPour plus de détails, syntonisez E\tFM 1073 \u2022.ace\t \t\tet consultez TI-^P du dimanche\t\t E 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 MAI 1985 CINEMA Rock Demers : douze films pour enfants en cinq ans PLe cinéma québécois pourrait bien avoir trouvé la vel-he de la rentabilité, et même du profit, avec ce nouveau filon des films pour enfants.Dans la foulée du succès remarquable qu'obtient La Guerre des tuques, le {producteur montréalais Rock Demers aura produit en cinq ans Une douzaine de longs métrages, qui constitueront une série intitulée Contes pour tous, et dont on termine aujourd'hui, samedi, le tournage du deuxième film, qui a pour titre provisoire La vraie histoire de la grande peur de Michel ou Michael's fright, en anglais.GILLES NORMAND Quand on parle de films pour enfants, précisons qu'ils ont pour principales vedettes des jeunes de 9 à 12 ans et qu'ils s'adressent ft toute la famille.«Le public qui fréquente les salles de cinéma, en semaine, est composé presque uniquement d'adultes, et il faut voir leurs réactions devant La Guerre des tuques pour constater combien ce genre de film passionne aussi les adultes», souligne M.Demers, dont le projet global nécessitera des investissements totalisant au moins vingt-cinq millions de dollars.\u2022Les films pour enfants se vendent mieux que les films qui s'adressent exclusivement aux adultes», assure M.Demers, qui dirige les destinées des Productions La Féte.Le projet original de cette série comportait huit films.Des producteurs des pays de l'est, spécialisés dans les films pour enfants, sont venus à Montréal et ont soumis des projets de coproduction à M.Demers qui a ainsi été amené à ajouter quatre longs métrages à sa série Contes pour tous.M.Demers avait fait la connaissance des producteurs et des réalisateurs de ces pays (Tchécoslovaquie, Hongrie, Pologne, Roumanie, U.R.S.S.), dans les années soixante et soixante-dix, alors qu'il achetait leurs meilleurs films et en faisait des traductions qu'il distribuait dans les pays francophones.«Quand ils ont su que je commençais à pro- duire mes propres films, ils m'ont proposé des projets.» Dégrèvement d'impôt Si M.Demers fut forcé de prendre de gros risques pour assurer la production et la mise en circulation de La Guerre des tuques, en hypothéquant sa maison et tout ce qu'il avait pour trouver les quelque $350 000 qui lui manquaient, la situation a bien changé depuis, grâce notamment au succès de ce premier film, qui est déjà en circulation dans une vingtaine de pays et dont il se dit assuré qu'il en aura traversé une quarantaine d'autres d'ici à deux ans.Comme pour La Guerre des tuques, le financement de La vraie histoire de la grande peur de Michel provient de la Société générale du cinéma, de Téléfilm Canada, de la Société Radio-Canada et de CFCF.Le deuxième film coûte $2 000 000.Mais aux pourvoyeurs précités s'ajoutent des «unités de participation» qu'achètent des investisseurs privés, «investisseurs tout à fait introuvables pour le premier film».photo Robert Nadon, Rock Demers LA PRESSE «Il peut être intéressant pour des Individus d'investir dans l'industrie cinématographique, qui peuvent obtenir un dégrèvement d'impôt de l'ordre de 150 p.cent de leur mise au provincial, et de 100 p.cent au fédéral», explique M.Demers.Traités de coproduction avec les pays de l'Est Après La vraie histoire de la grande peur de Michel, dont la sortie est prévue pour l'automne, l'équipe de Demers amorcera cette année le tournage du troisième film, Le jeune magicien, qui sera produit en coopération avec des réalisateurs polonais.Le quatrième film, intitulé Le chat, sera tiré du roman de Bernadette Renaud, Le Chat de l'Oratoire, qui s'est vendu à 25 000 exemplaires selon M.Demers.Le film suivant sera tourné en Hongrie.Il s'agira du Petit chaperon rouge, dont on n'a encore jamais fait de long métrage de fiction.Le sixième métrage sera tourné en Colombie Britannique, etc.«L'apport financier des pays de l'Est est vraiment très important.Mais cela dépasse largement mon film comme tel (celui qu'on tourne présentement) puisque mon projet est en quelque sorte le début de la conclusion d'ententes pour la coproduction cinématographique avec ces pays, ententes qui suscitent depuis neuf mois des pourparlers entre les ministères des Communications et des Affaires extérieures du Canada et les ministères de la Culture et des Affaires extérieures de la Pologne.De pius, le gouvernement du Québec, par l'entremise de ses ministères des Affaires culturelles et des Affaires extérieures, participe aux discussions depuis environ un mois», explique M.Demers.On sait que déjà le Canada a signé de tels traités de coproduction avec des producteurs d'Angleterre, d'Allemagne, de France, d'Italie et d'Israël, mais qu'il n'en existe encore aucune avec les pays de l'Est.Danyèle Patenaude a rencontré 2000 écoliers pour les besoins du film SUITE DE E 1 Elle a rencontré 2 000 enfants Pour le film de Michael Rub-bo, d'origine australienne et surtout connu pour ses films documentaires à l'ONF, Danyèle Patenaude a visité toute seule les classes primaires de diverses écoles anglophones - parce que ce sont les seules qui, à ce niveau, dispensent des cours d'art dramatique -, et elle a adressé la parole à quelque 2 000 élèves.Elle racontait l'histoire du film et observait les réactions.Tout en parlant, elle réussit à en choisir un certain nombre auxquels elle a fixé rendez-vous.Elle a ensuite pris des photos de 200 enfants qu'elle croyait des choix possibles.Elle leur donnait plus de détails et leur faisait répéter des scènes.Si certains avaient le physique de l'emploi, ils n'avaient pas forcément les qualifications pour jouer.Elle a enregistré leur jeu sur vidéocassette, et.avec le réalisateur et les producteurs.Rock Demers et Nicole Robert, elle procédait à un dernier choix à l'aide de séances de visionnement.Tous les jeunes comédiens ont photo Robert Nadon, LA PRESSE Danyèle Patenaude été recrutés à Montréal, à l'exception d'un seul, un petit Asiatique du nom de Siluck Saysanasy, qui jouera l'un des rôles principaux, Conrad, et qui a été trouvé à Toronto.Pourquoi Toronto?Parce qu'on n'a pu trouver dans aucune des communautés asiatiques de Montréal (Vietnamiens, Laotiens, Cambodgiens, Chinois, Japonais), le comédien qu'on voulait, précise le producteur exécutif.Rock Demers.Choisi sur le pouce Le comédien qui interprète le rôle de Michel, le jeune Mathew MacKay, est un petit Montréalais de 11 ans, recruté tout à fait au hasard d'un JJftque le réalisateur Michael Rubbo donnait à la mère de l'enfant, Ranya Tree Ballantine, cinéaste pour l'ONF, tout comme le père, Bruce MacKay.Rubbo a tout simplement demandé à l'enfant, qui voyageait avec sa mère, pourquoi il n'allait pas passer une audition pour le film.Et il a obtenu le rôle.«Micliael joue avec talent et avec aisance.Il a sans doute tiré profit de l'expérience du cinéma qu'ont ses parents.J'estime qu'il pourrait faire une belle carrière de comédien, lui et Alison Pod-brey, qui incarne une fillette appelée Suzie, l'un des trois principaux personnages d'enfants du film», estime M.Demers.Pour celui-ci, La vraie histoire.peut aussi se révéler une occasion en or pour le comédien professionnel Michel Maillot, «qui interprète prodigieusement un certain Signor, un professeur d'arts plastiques plutôt original».Edgar Fruitier détient aussi un rôle majeur, chez les adultes du film.Version française C'est André Melançon, qui dirigera les comédiens pour la version française, c'est à dire lorsqu'il s'agira de trouver des jeunes qui ont la voix qui convient à chaque personnage, et lorsqu'on répétera les dialogues.Selon le producteur, qui a eu l'idée du projet d'ensemble, c'était beaucoup moins compliqué et moins coûteux de tourner en anglais pour passer ensuite au français que de procéder à l'inverse.«Pour La Guerre des tuques, nous avions fait le contraire.Nous avions tourné d'abord en français, et il nous avait fallu trois reprises avant que nous soyons satisfaits de la version anglaise, tout simplement parce que les milieux anglophones sont très réfractaires aux versions.Il fallait donc que la version anglaise soit impeccable.Cette étape du travail avait coûté $(>5 000, au lieu des $30 000 à $35 000 qu'il en coûte habituellement.«La version anglaise de La Guerre des tuques a donc été bien accueillie, et on peut maintenant dire que c'est le film français qui a fait les meilleures re- Marthew MacKay (Michel) et Siluck Saysanasy (Conrad) cettes en anglais dans l'histoire du cinéma québécois.L'expérience a été concluante, et ce film sortira aux États-Unis à l'automne.Nous voulons apporter le même soin à la version française du film que nous sommes en train de tourner», soutient Rock Demers.La vraie histoire de la grande peur de Michel aura nécessité 31 ; jours d'un tournage qui prend fin aujourd'hui.Le montage enj vidéo, qui demande dix semai-; nés.a déjà débuté, après quoi; viendra l'étape de la version-française, pour qu'on puisse pré-', senter aux Montréalais les deux; versions dès l'automne pro-' chain.DE RETOUR ft l'AUTOMNE ! EN S P E C T A C 1 E LES GRANDS CONCERTS ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL CHARLIiS DUTOIT 28-29 mai CHARLES DCITOIT FLORENCE QuïVAR, mezzo-soprano ALBERTO CUPIDO, ténor TOM KRAUSE, baryton CHOEURS DE L'OSM, dir.Jean-François Sénart BERLIOZ Roméo et Juliette Commandite de: Gaz Métropolitain Lavalin Inc.Billets: 22$, 17$, 10,50$, 8,50$ Si disponible.100 btlk-u wom offert* a 5*.I heue avam.le concert n Salle Wllfrid-Pellelier VU Place des Arts .1 lo ,t hJVt »>-Jf.*.\u2022 ^ lllii'afrc Ht-Rente Bern 1594 rue St Denis Renseignements 849-4211 ©TiCKtTBDN EH COLLABORATION AVEC C*eJ9f ^SixpragramrM^Hférents à partir du 5 au 16 juin 20 Aires, et 22 hres À Tangente Danse-actuelle 3655 bout.Saint-Laurent suite 303 Chorégraphes: Stéphanie Aubin (Paris), Hélène Blackburn (MO), Philippe Découflé (Paris), Pierre Droulers (Paris); Lila Greene (Paris), Ginette Laurin (MU), Michael Montanaro (Mil), Louise Parent (Mil) Téléphonez pour renseignements et réservations 276-2694 ou 842-3532 *Forfalt: 4 spectacles I adultes 24.99$, étudiants 21.99$ Billets Individuels: 8$ adultes, 6$ étudiants Avec le soutien de: fOttice franco-québécois pour la leunesse, le Ministère des A/tares culturelles du Québec, Le Conseil des Arts de la Communauté Urbaine de Montréal et , le restaurant Vivaldi.ALEXANDER BROTT Chef d'orchestre ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL SAISON 1985-1986 8 CONCERTS « CONNAISSEURS » Le lundi soir, à 20 h 30 9 septembre Théâtre Maisonneuve 18 novembre Théâtre Maisonneuve il VIKTORIA MULLOVA Violon Haydn \u2014 Vivaldi 8 décembre (dimanche) Salle Wlllrid-Pelletier DENIS BROTT Violoncelle Haydn \u2014.Tchaikovsky ST> HENRYK SZERYNG Violon CONCERT MOZART À* 27 janvier Salle Wlllrld-Pelletler CANADIAN BRASS Handel \u2014 Pachelbal \u2014 Groupe solo 7 avril Théâtre Maisonneuve 13 |anvler Salle Wlllrld-Pelletler I \u2022 KAREN KAIN Ballerine CONCERT Hydro-Quebec a du MAURIER 3 mari Salle Wlllrld-Pelletler LIONA BOYD Guitare ' Concertos baroques Groupe solo espagnol 19 mal Théâtre Maisonneuve GHEORGHE ZAMFIR ANTON KUERTI Flùlo de Pan Piano Corelli \u2014 Telamann \u2014 CONCERT BEETHOVEN Mozart j cl> co.Nsr gW* Abonnement \u2014 parterre et corbelllet 100$ Abonnement \u2014 balcon: 47$ Le prix comprend une redevance de 1$ par billet, qui sera payée par l'Orchestre de chambre McGHI.' Nom.;.Adresse.V*s.¦¦.i.Ville.Tel.Prière d'Inclure une enveloppe préadntesée et affranchi».Poster »: Orchestre de chambre McOIII, 1745, iv.Cedar, Montreal, H3Q 1À7.935-4955 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 MAI 1985 E 7 SPECTACLES LE CHOEUR de L'ÉGLISE ST.ANDREW AND ST.PAUL (avec orchestre) dirigé par Wayne Riddell présente LA PASSION SELON ST-MATTHIEU DEI.S.BACH L'ÉGLISE ST.ANDREW AND ST.PAUL (angle Bishop et Sherbrooke) Le dimanche 26 mai 1985 \u201419 h OFFRANDE \u2014 BIENVENUE A TOUS > tes foufounei 97, Ste-Catherine Est, Montréal DEMAIN SOIR \u2014 20h30 PEINTURE EN DIRECT avec musique «live» LUNDI 27 \u20142ih00 THE DARNED MERCREDI 29\u2014 21hOO THE WALK JEUDI 30 \u2014 21hOO party de départ de MICHEL LAROUCHE avec les groupes MYSTERY COUSIN S MS CIRQUE DU SOLEIL ^C|^ \u2014 «Tous ceux qui ont OkV OÎO refuse do m'accompagner vont ^ ^^X) s'en mordre les doigts durant WW en tournée.un triomphe! 31 MAI 1-2 JUIN 20 HEURES MUSICIENS SOUS LA DIRECTION DE PAUL BAILLARGEON w\" »\\V»^ \u2014 «Tous ceux qui ont OÎO refuse de m'accompagner vont ^«JP s'en mordre les doigts durant > 4 générations! Je veux retourner tous les soirs! C'est une splendeur!» \u2014 Mane-France bazro.CBF Bon|oor \u2014 «C'est le triomphe de la poésie, de l'humour, de la fantaisie et de l'imagination!» \u2014 Moufle, CKAC îjc î}c î^C ï{C 5J£ îj^ ^Jc îj> îjc J^C rjc î}> IERNIÈRE SEMAINE & MONTRÉAL Aucune prolongation le cirque est attendu à Sherbrooke, Ottawa, Québec, Toronto et Niagara Falls.Le jour du spectacle, billets disponibles seulement au Grand Chapiteau du Cirque du Soleil.CIRQUE DU SOLEIL AU VIEUX-PORT DE MONTREAL JUSQU'AU 2 JUIN artistes québécois et internationaux, lin spectacle éblouissant pour toute la famille 2h45 de rêves, de rires et de performances * REPRÉSENTATIONS: I2h30 et 2oh la semaine; l4h et 20h ia fin de semaine * ADMISSION: Adultes: $10, S8, $6.Enfants 12 ans et moins: $6, $4, $3 * ricketron: réservations téléphoniques: 288-3782.Renseignements cl réservations pour les groupes de 20 personnes et plus 287-9154 Lus jours de spectacles, billets disponibles seulement au Grand Chapiteau du Cirque du Soleil (le Chapiteau est chauffé' production : Club Ucs 'tuions Hauts Inc.Le Cirque du Soleil.CP.Vs.Station H, Québec (Quebec) tilK TAI MERCI 0 ¦?¦ 3*4 CIRQUE DU SOLEIL AU VIEUX-PORT DE MONTREAL * JUSQU'AU 2 JUIN H Salle Wilfrid-Pelletier #1&r4*?$* TmTfiars U D.v Place des Arts sut tout hiiltii do plus rie 6 S .Chant 181 Concours international de Musique de Montréal Du 5 au 19 juin Place des Arts Théâtre Maisonneuve Première 5,6,7 juin épreuve 13h et 20h billets:matinée 1,50$; soirée 2,COS Deuxième 10,11,12 juin épreuve 13h et 20h billets: matinée 1,50$; soirée 3,00$ Épreuve Avec l'Orchestre sympbonique de Montréal finale sous la direction de Franz-Paul Decker 15,16,17 juin 20h billets: 3$, 4$.6$, 7$ F Salle Wilfrid-Pelletier Concert Avec l'Orchestre symphonique de Montréal de gala des sous la direction do Franz-Paul Decker premiers 19 juin - 20h lauréats billets: 5$, 6$, 8$, 10$, 12$ billets en vente au guichet de la Place des Arts à compter du 4 mai O Théâtre Maisonneuve CTO Place des Arts Guichets 514 8422112 : L INTERNATIONAL BENSON & HEDGES « CKAcS73 INVITENT 900 FAMILLES à venir s'émerveiller devant la magie féerique du CONCOURS INTERNATIONAL DE FEUX D'ARTIFICE À LA RONDE Du 31 mal au 19 juin, les plus grands artificiers du monde Illumineront le ciel de LA RONDE de mille feux.Pour chacune des 9 représentations, 100 familles (4 personnes) se verront attribuer des sièges.Pour venir pousser des OHI et des AH! vous aussi, vous n'avez qu'à remplir le coupon de participation publié Jusqu'au 30 mal et à l'expédiera l'adresse Indiquée.La valeur totale des prix offerts est de 18000$.Le texte des règlements de ce concours est disponible à CKAC et à LA PRESSE.à t Retrouvez-vous au coeur de Paris avec sa musique, ses lumières et son entrain.En semaine : 21 h et 23 h Le samedi: 20 h 30,22 h 30 et 0 h 30 Composez-vous une soirée avec dîner et spectacle ou venez prendre un verre en assistant à la représentation de votre choix.Dîner et spectacle : 38 $ Spectacle seulement : 12 $ 1re consommation incluse au deuxième spectacle du lundi au jeudi.878-9000 CP Hôtels U Le Château Champlaîn I CONCOURS L INTERNATIONAL BENSON & HEDGES LA PRESSE Lté* CP.5020 Succursale Place-d'Armes Montréal (Québec) H2Y 3M1 nom.adresse.app.-VILLE.TÉL.code postal._Age_ Je euls abonnéte) à LA PRESSE ?^ J'achète LA PRESSE en kiosqueQ 25-05-85 )^ 27 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 MAI 1985 SPECTACLES I LE CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS\" au: Mercredi 26 Juin - 20h00 Jeudi 27 juin - 17h30 & 22h00 Vendredi 28 Juin - 20h00 Samedi 29 juin - 1 «ihOO & 20h00 Dimanche 30 Juin - 14h00 & 20h00 Si/lt'.'.iraptosantatiansenso;ree ¦1750 ¦ 3750-2750-2250 BtlItIBrtpnsentMonsunmitMM42.50¦ 3250 ¦ 2750 - 22W au- 0u1chi !S Ot U h«t oc s «m it « i0u4 tts l'i.vjeTOI'*-.T**Wi iti iomom.- uni jiu h nsent/ a vui»t «-«Ji-'j «s» WAf.irPCAllU A.S^niCAF*(FfT»i».f'»MIOt AtiMMS' Cilp«u K iNCt|MN1 pa::i a norwv-l Oi \"H*!\" «UCF 0(f.AWi t t 1101 \"Ali DC MKViM Ot 1 it-£'»0k oc m o it t » t * t h).i.jï'T,rfliwv-iii ïinj'f, -.rite***, e* Om-ot\"\" tvwt'i iïrt-318 oudt Sto l'ainniiit' ml 861-5851_ ^RIDEAU! 5< .n.-.-I tf.îi UICHH RIYAHD 1,-,''IM w lil.'e MOUFft SOI IIWSS L'ASSOCIATION SPIRALE inc.organisme tans but lucratif pour gens seuls (avec ou sans diplôme) VOUS INVITE AUNE DANSE - suivie d'un léger buffet À L'HÔTEL MARITIME 1155, rue Guy {coin Oorth«.ter! CE SOIR À 21 H Membres: 8$ -'Non-membres: '2,50$ r Renseignements: 932-4908 Conférences tous les mardis soir à 20 h à l'Hôtel Holiday Inn Richelieu 505, rue Sheibrooke Est (coin Berri) Non-membres: 6$ ¦ - \u2022 PRlNMRt NORD AMÉRICAINE C*Qr*T Prtstnlé PAUL FICHE COCHEZ r> Salle Wilfrid-Pelletier CTO Plauc des Arts ' .'.IPI .M>a| Concours de musique du Québec Inc.finale provinciale RIVIÈRE-DU-LOUP 29-30-31 mai CENTRE CULTUREL dans le sillage des André Laplante, Nicole Lorange, Anne-Marie Dubois, Louis Lortie, Céline Dussault, Jean Gaudreault, .et de plusieurs autres.TOUS CEUX QUI VEULENT AIDER LES JEUNES TALENTS PROMETTEURS LES ENCOURAGER A POURSUIVRE LEURS ÉTUDES ET LEUR PERMETTRE D'ESPÉRER FAIRE CARRIÈRE PEUVENT FAIRE SUIVRE LEUR DON AU LE SPECTACLE DU MOIS RI INVITÉ WtM MYSTÈRE Use?l'annonce du Spectrum danb LA PRESSE du jeudi et écoulez CKOIFM pour savoir comment obtenir un billet gratuit 1700, RUE BERRI PIÈCE 274 MONTRÉAL (QUÉBEC) H2L 4E7 LA FINALE NATIONALE A LIEU DU 6 AU 15 JUILLET À WINNIPEG, MANITOBA Aidons-les à s'y rendre.Ils en ont le talent.Donnons-leur les moyens! Merci.x^38e saison^x / 1985- 19B6 V I -4 novembre * / VIENNA CHAMBER ENStMBlE.8 muMiienv 11 novembre SALOMON STRING QUARTET.d'AnRlcttrrr , 27 janvier .ALEXANDER TORADZE, pianiste ïussc 10 février ¦ ¦ .TRIOBORODINE.p.vl.uelle 3 mars NEW YORK CHAMBER SOLOISTS, htli.'vl, jlto, vu-Ile 1 , 24 mars 1 1AHED0 ROBINSON, duo: vl.-vtellt- ¦'._ \\ 14 avril \\ IjSALLE QUARTET, des Etats-Unis J \\i 1 26 mai / \u2022/V' I MUSICtW MONTREAL -'S ^^^hrection: Yuli Turovsk^^^ LES LUNDIS A 20 H Parterre.Corbeille.A-B: 68 S ,.rois faces d'un coffret de deux disques (le premier coffret Du-toit-OSM); on complétera, en quatrième face, avec la Symphonie funèbre et triomphale, de Berlioz encore, dont Dutoit dirigeait deux des trois mouvements dimanche dernier.31 versions au Schwann ! La Symphonie fantastique est J'une de* oeuvres les plus enre- gistrées.Au catalogue nord-américain, le Schwann, on én CLAUDE GINGRAS compte actuellement 31 \u2014 la presque totalité en disque ordinaire 33-toùrs, quelques-unes en cassette seulement et une en compact exclusivement \u2014 31, et même 32 en comptant l'inscription de l'un des trois enregistrements réalisés à ce jour de la transcription pour piano de Liszt.Les catalogues européens con- tiennent, en plus de ces versions, certaines qui ne sont plus disponibles ici ou ne le sont pas enco- \u2022 re.Par ailleurs, deux nouvelles versions sortent en môme temps que celle de Dutoit et l'OSM: Muti et l'Orchestre de Philadelphie (EMI-Angel) et Daniel Ba-renboïm et l'Orchestre Philharmonique de Berlin (CBS) (Barenboïm avait enregistré la Fantastique avec l'Orchestre de Paris, en 1978, pour Deutsche Grammophon).Bref, une discographie absolument exhaustive de la Fantastique nécessiterait des heures de recherches et d'écoute.Pour ma part, j'en ai compté 68 versions dans ma collection \u2014 et je suis loin de les posséder toutes! La Symphonie fantastique of- fre de telles possibilités d'interprétation et de virtuosité orchestrale que, des quelque 30 versions inscrites au Schwann, on ne saurait dire quelle est «la meilleure»: il existe un grand nombre de versions excellentes et môme exceptionnelles.Charles Munch et Pierre Mon-teux comptent encore parmi les interprètes les plus authentiques de cette oeuvre, qu'ils ont d'ailleurs enregistrée plusieurs fois.Le dernier Schwann propose quatre interprétations différentes de Munch (avec trois orchestres) et deux également différentes de Monteux.Il contient également deux lectures différentes de chacun des chefs suivants: Karajan, Maazel et Colin Davis, et, en réédition, la gravu- '.ft-¦ \\ ' 'M.\\ IflÉK ' m SAINT-SAENS ORQEL-SYMPHONIE : PçterHurford Orchestre symphonkjue de Montreal CHARLES DUTOIT Les 15 disques de l'OSM : 14 succès ;Voici, dans l'ordre de leur réalisation; la liste des 15 enregistre-Jmerits effectués depuis cinq ans '.par Charles Dutoit et l'Orchestre \u2022Symphonique de Montréal pour \\\\a Deeca-London.Les enregistrements sont publiés en Amérique sous la marque London et en i Europe sous la marque Decca.À [l'exception des airs de Noël, chaque titre est disponible en disque \u2022Ordinaire 33-tours, en cassette et \".en disque compact.¦¦RAVEL: «Daphnis et Chloé».\u2022avec choeur (LDR 71028).Verti-\u2022gineux.avec des raffinements ^absents des autres versions.IlLALO: «Symphonie espagnole»; SAINT-SAËNS: Concerto no «1 (Kyung-Wha Chung, violoniste) (LDR 71029).Éclat et volupté îdans Lalo, élégance et charme Jdans Saint-Saëns.'¦RODRIGO: «Concierto de \u2022Aranjuez»; «Fantasia para un gentilhombre* (Carlos Bonell, guitariste) (LDR 71027).Un enchantement.L'un des meilleurs couplages de ces deux oeuvres.¦ TCHAIKOVSKY: Concerto pour violon; MENDELSSOHN: Concerto pour violon (Kyung-Wlia Chung, violoniste) (LDR 71058).Un bon Mendelssohn, un Tchaikovsky meilleur encore, et sans les coupures habituelles.¦ RAVEL: «Boléro».«Alborada del gracioso», «Rapsodie espagnole», «La Valse» (LDR 71050).11 faut entendre ce Boléro.mais le reste également.¦ DE FALLA: «El Sombrero de très picos» (Colette Boky, soprano); «El Amur brujo» (Huguette Tourangeau, mezzo-soprano) (LDR 71000).Étonnant, combien l'OSM peut prendre des couleurs différentes, selon les oeuvres.¦ RAVEL: les deux Concertos pour piano (Pascal Rogé, pianis- te); «Menuet antique», «Une Barque sur l'océan», «Fanfare pour L'Eventail de Jeanne» (LDR 71092).On écoute l'orchestre plus que le soliste.¦SAINT-SAÉNS: Symphonie no 3, avec orgue (Peter Hurford, organiste) (LDR 71090).L'une des grandes versions actuelles de cette oeuvre.¦RÉSPIGH1: «Pini di Roma», «Fontane di Roma», «Feste romane» (LDR 71091).Dutoit donne a ces pages la dimension de purs chefs-d'oeuvre et la prise de son est phénoménale.¦ RAVEL: «Ma Mère l'Oye», «PaVanc pour une infante défunte», «Le Tombeau dé Couperin», «Valses nobles et sentimentales» (410254-1).Un prodige de raffinement orchestral.¦«NOËL-NOËL» (Leontyne Price, soprano) (110198-1 \u2014 disque 33-t.et cassette seulement).Un échec \u2014 le seul.La voix ne convient pas à cette musique, les arrangements sont horribles et le son est mauvais., ¦ RIMSKY-KORSAKOV: «Sché-hérazade»; «Capriccio espagnol» (410253-1).Même étonnenient que dans les Respighi: Dutoit dirige cela comme de la grande musique.¦ OFFENBACH: «Gaité parisienne»; GOUNOD: Ballet de «Faust» (111708-1).Même commentaire: Offenbach et Gouno-d.irrésistibles! ¦STRAVINSKY: «Le Sacre du printemps»; «Symphonies d'instruments à vent» (414202-1).On attendait davantage du Sacre de Dutoit.Mais l'oeuvre qui complète a rarement été mieux jouée.¦ BERLIOZ: «Symphonie fantastique» (414203-1).Une version à retenir, dans un catalogue pourtant encombré! iff .* » * W\"' # du Parc g 270-7848 «« ' Animé par: MICHEL RIVARD Direction artistique.MOUFFE Decors.CLAUDE GOYETTE \u2022 Commanditaire officie) {Hell rfcspioHiK U'lirs S=L m < le Lut (Il i Ql K't.'t '< En collaboration avec re de 1939 de Bruno Walter (chef pourtant étranger à la musique française).La mention Ozawa-Toronto Symphony nous rappelle que l'OSM n'est pas le premier orchestre canadien à avoir enregistré la Fantastique (les catalogues européens mentionnent aussi la deuxième version Oza-wa, avec Boston).Enfin, de tous ces enregistrements, six sont assez récents: Claudio Abbado, Jean-Claude Casadesus, James Conlon, Janos Ferencsik, Zubin Mehta et Carlos Paita.Je connais la presque totalité de ces enregistrements.Deux seulement sont mauvais: Conlon (d'une rare banalité) et Ferencsik (une prise de concert bien inégale qui se résume à un concerto pour timbales); la version Walter accuse son âge et est avant tout une curiosité.Mais presque toutes les autres sont parfaitement recommandables.Dutoit: une musique à sa mesure Malgré la lourde «concurrence», la version Dutoit-OSM est à placer parmi les plus belles.La Symphonie fantastique est une oeuvre brillante et colorée, une oeuvre à effet, n'exigeant pas trop de profondeur chez l'interprète.Elle trouve donc en Dutoit un traducteur idéal.Et, en l'OSM, vibrant avec souplesse au bout de ses doigts, le parfait instrument virtuose pour rendre sa conception.Enfin, la prise de son est d'une qualité exceptionnelle: très présente, très détaillée, très naturelle.On y entend des choses qui échappent au concert.Ainsi, à la Place des Arts, les contrebasses n'ont jamais le mordant qu'elles ont sur le disque.Celui-ci, écouté sur un appareil de haute performance, possède un réalisme tel qu'on se demande ce que la lecture au laser pourrait y ajouter.Au plan de l'exécution, on note en premier lieu l'articulation incroyablement précise des cordes (dans les rapides passages à l'unisson comme dans ceux à plusieurs voix) et, en même temps, le velouté du son qu'elles produisent.La qualité des bois de l'OSM est maintenant reconnue: raffinement, couleur, clarté un peu pointue mais très «française».Les cuivres sont puissants et toujours beaux, la percussion de même.En fait.13 * \u2022 BILLETS AU CLUB S0MET1ICKETR0N VOUS 'OUVIl «ChI'H VOi NUfn fOu» row IH WWIMIN1! (DTiCKETRQIM AU CLUB SODA 10h 2?h iDIM 18h 22h| 4V cette Fantastique met en relief, dans chacun des cinq mouvements, l'immense virtuosité dont l'OSM est capable.Par ailleurs, l'audition avec la partition révèle combien Dutoit a eu le souci d'en rendre les innombrables nuances.Par exemple, au cinquième et dernier mouvement, Songe d'une nuit du Sabbat (et non «de Sabbat», comme on l'écrit souvent), il y a deux passages où Berlioz demande un grand glissando aux flûtes et hautbois (mesures 8 et 18).La plupart des chefs les soulignent à peine, d'autres les ignorent.Dutoit ne craint pas de les bien marquer, et le résultat est extraordinaire \u2014 comme le cri de quelque oiseau nocturne.Une «Fantastique» moderne Sur sa conception d'ensemble, je dirais qu'elle est non seulement très fidèle au caractère délirant de cette fresque «autobiographique» (le finale est proprement ahurissant: on croit vivre la folie du personnage), mais qu'elle est aussi très moderne en ce que Dutoit nous fait sentir combien révolutionnaire la Fantastique dut paraître aux auditeurs de 1830.Les chefs d'une autre époque s'y arrêtaient au côté romantique.Dutoit omet le cornet au deuxième mouvement (Un Bal).II n'y en avait pas dans la version originale, Berlioz l'ajouta plus tard, et certains chefs l'incorporent.C'est un choix valable.' comme l'est celui de jouer la version originale.Dutoit fait la reprise au premier mouvement: on entend donc deux fois le premier énoncé de l'importante «idée fixe».Mais je regrette qu'il s'entête a omettre la reprise au quatrième mouvement (pourtant entendue dans plusieurs enregistrements).Du reste, il semble exister dans l'esprit de Dutoit une certaine confusion quant à cette reprise.Il a déjà signé un texte où il parlait de «reprise dans le final».L'omission de la reprise au quatrième mouvement et une approche un peu «polie» de cette démentielle Marche au supplice sont mes seules réserves.C'est peu de chose, en regard d'une lecture effervescente, brillamment reproduite.v.L OPÉRA DEjVpNTRÉAL Directeur artistique: Jean-Paul Jrannotle .et le rêve! Réabonnement: 20 mars au 30 avril 1985 .Nouveaux abonnés: 13 mai au 23 juin 1985 Prix des abonnements: 60$, 64 $, 92 $, 96 $, 129 $, 140 $.153 $.162 $ Pour plus d'informations, veuillez vous adresser aux guichets.de la Place des Arts, ou téléphoner au (514) 842-2112 T 7> 7?233526870?57 E 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 MAI 1985 JSPECTACLES, L'UMVEKSnt POPULAIRE et u BANQUE NATIONALE PRÉSENTENT UN GRAND VOYAGE AUTOUR DU MONDE LES GRANDS EXPLORAT! llllÏÏù SAISON 85-86 33Î THEATRE 4RLBMUIN 1004 est Sle-Calherine 288 4261 uiibo LMUMNOCS H'i r/.uichp< ¦jsr OU MB Kl(Pi d'entre*: 10 5 ANDReaS & F R 1 jL*N D S i DE LA SUISSE SAMEDI 25 MAI, 20 h 30 Billets 13,00$\u2014 15,00$ sahotirin THEATRE AH11Q1JIN 1004 est.SleCalherine 288 2943.(juictiets ouverts des midi Commandes tel avec tarte de credit Hi -391 de llh a l!>i Comotoin IICKETRON Ni à Pfitris, ni à Rome, ni à New York.i C'est à Montréal qu'on verra Picasso.De la collection privée de Jacqueline Picasso, plus de 80 oeuvres du Maître dont la plupart n'ont jamais été montrées au grand public.Où et Qiandx Cette exposition se tient au Musée des beaux-arts de Montréal, au 1379 rue Sherbrooke ouest, du 21 juin nu 10 novembre 1985.Le Musée sera ouvert de lOh a 22h, du mardi an dimanche inclusivement.Combien?Adulte: 5$; Amis du Musée: 3$; étudiant et âge d'on 2,50$; enfants de moins de 12 ans: 1 $; personne handicapée: entrée libre.Il est prélerable d'acheter les billets avant l'exposition.Vous devez spécifier lors de l'achat la date et l'heure d'entrée désirées (auxdemi-heures de luha 21h).Comnunlt II y a 3 façons de vous procurer des billets: \u2022 au comptoir des billets du Musée des beaux-arts de Montréal; renseignements: (514) 286-7184; \u2022 par le service de vente par téléphone Teletron (cartes de crédit acceptées); renseignements: (514) 288-3782.Frais en sus de 2,25 $; \u2022 à tous les comptoirs Ticketron; renseignements: (514)288-3651.Frais en sus à Montréal: 1,15$; a l'extérieur 1,30$.En plus.Moyennant un léger supplément, vous pouvez réserver un guide sonore ou profiter de visites commentées ou de conferences offertes pendant l'exposition, certains jours de la semaine.Veuillez arrêter votre choix avant l'achat des billets.Pour plus de détails, composez l'un des numéros indiqués plus loin.Renseignements.Pour plus de détails sur les modalités d'achat de billets et sur l'exposition Pablo Picasso: rencontre à Montréal, composez l'un des numéros suivants: _ _ _ .de Montreal: 286-7184; de l'extérieur, sans frais: 1-800-361-5405 Le Musée des beaux-arts de Montréal 1379 rue Sherbrooke ouest, Montréal m ECKANKAR .il présente des séances d'informations l'éveil de la conscience Quel est le but de la vie?Ai-je vécu auparavant?Qu'y a-t-il derrière le voile de la mort?le lundi 20h \u2014 le dimanche 14h 1319, Ste-Catherine est (métro Beaudry) Montréal H2L 2H4 521-6518 521-0319 ¦ [ (entrée libre) J Besoin d'aide?j ¦\tPlein le dos?«3 \t , H me faut ! \\ la presse I\"\tA lire tous les mardis, jeudis ot \\ vendredis ,l-1 4- Écoles de spectacles \\: ¦ MICHEL LONGTIN, professeur de musique au Collège Marie-Victorin a mérité les félicitations chaleureuses de Monsieur Charles Dutoit, directeur de l'Orchestre Symphonique de Montréal et de Monsieur Yves G.Préfontaine, responsable du département de Musique du Collège Marie-Victorin.L'oeuvre de Monsieur Longtin La Route des \\ Pèlerins reclus a été présentée en première mondiale par l'Orchestre Symphonique de Montréal, les 13 et 14 mai derniers, à la Place des Arts.FORMATION -DE PROFESSEURS Dirige par S'uami Vishnu Devananda Auteur Grand Livre illustré de Yoga 30 JUIN-28 JUILLET Inclus: enseignement, manuel, certificat.Dépliant gratuit.Sivananda Ashram 8e Avenue, Val -Marin Canada J0T2RO (514)322-3226 10 | À Apprenez lo SHIATSU (acupression \u2014 acupuncture sans aiguille) Soufngcmcnf de lo tension cl do la douleur énergie, vitalité icxuello ATELIER DE BASE In lor et 2 juin do 13 h à 18 h 30 Programmes d'accréditation d» 86 heuros débutant les 1er juin, 20 juillet*»24 août.M.E.Fanaboria directeur du c»ntr« Pré démonstration gratuit* le mardi 28 mai à 19 h 15 Vs.PramJw c«nfT> d'accrMitarion du Ov4o*c ifepuls 1976 Pour r»n s»lgn.mefl tt it brochurt: 483-1319 CINTRE DU ARTS Dl LA SANTÉ 2105, av.Orty (coin Shwtmoko) Montréal H4 A 3N3 (4 nm a I'mI «» Dfcwit, à étui pat ou m4rr* Vm4oma) * 12 LA PRESSE^ MONTRÉAL, SAMEDI 25 MAI 1985 MARIE MICHÈLE DESROSIERS SPECTACLES Une carrière bien menée ¦g line des carrières les plus in-™ téressantes à surveiller dans le domaine du spectacle est celle de Marie Michèle Desrosiers.Une carrière si bien organisée, si sage peut-être, qu'elle étonne tout le inonde.On a presqu'oublié la chanteuse de Beau Dommage et curieusement c'est lorsqu'elle a repris sa place au sein du groupe, l'espace de deux soirées au JEAN BEAUNOYER Forum, qu'elle a fait savoir qu'elle ne pouvait plus être la timide interprète d'un groupe qui ne lui laissait plus assez de place.l*a rencontre a eu lieu dans un grand hôtel de Montréal et il était question de son nouvel album solo.Sans faire de bruit, cette femme qui a bien changé depuis quelques années, a fait un bon bout de chemin parmi les tètes d'affiche du Québec.Le spectacle qu'elle présentait il y a quelques mois au Spectrum et au Club Soda en a surpris plusieurs.De l'énergie, de la présence et tout le rythme du Motown pour clôturer le spectacle.Assez étonnant qu'elle ait réussi à couvrir les frais et même a ramasser un petit profit au Club Soda (c'est à peu près la seule artiste qui a réussi ce tour de force).Et l'explication est simple: le contrôle de sa carrière.En compagnie de Marc Desjardins, Marie Michèle Desrosiers a établi un système d'auto-gérance.Ce qui dans les faits, simplifie énormément les choses et permet beaucoup d'efficacité.Et ce troisième album gravé à New York en témoigne largement.Aimer pour Aimer constitue la meilleure production de Marie Michèle Desrosiers et cet album devrait lui permettre de poursuivre une longue carrière.«Je chanterai jusqu'à ma mort, j'ai tout le temps», dit-elle et le temps lui donne raison.«Je suis poisson tout comme Daniel La-voie.Nous sommes des timides qui avançons lentement mais tôt ou tard nous touchons au but» Elle se méfie d'ailleurs de la réussite trop rapide: «La réussite de Beau Dommage par exemple est arrivée bien trop vite et nous n'étions pas prêts a ça.Arriver au top à 20 ans, c'est dangeureux quelque part.Moi j'ai contenu mes forces pendant longtemps et c'est maintenant que ça éclate.J'ai beaucoup plus d'énergie aujourd'hui, j'ai beaucoup plus confiance en mes moyens et surtout je me sens plus relax».Comédienne autant que chan- teuse, elle a eu souvent besoin de se retrouver dans l'atmosphère d'un théâtre pour rejoindre la chanteuse.Une formation, une discipline qui n'aura pas nui à la chanteuse: «Lurs de mon dernier show, j'ai appris le texte de La bicyclette clans le brouillard, la veillé de la première.C'est im portant la concentration, la mô moire.J'ai souvent rcmarqu/ que de jeunes chanteuses avaieij de la difficulté ù «focusser» s une chanson.Pourquoi Ginet Reno par exemple a tant de s ces?Elle vit complètement fa chanson et on interprète cette U titude comme de la générosité/.l.a comédienne a aussi fait ce à la femme d'affaires qui ; téresse au droit d'auteur, gestion de sa carrière.Une me finalement qui aura laisjl temps jouer en sa faveur e[ vit un succès pas tout à fai/ provisé.UIM DIVERTISSEMENT POUR TOUTE LA FAMILLE - - - dans son premier.mm11 1 ,,; 1 LES CiNÉ-PARCS %£' vacance à l'affiche SEMAINE H Ouvert tous les soirs \u2014 Des films en primeur\u2014Toujours $4,50\u2014 Enfants moins de 14ans Gratui mst-custache 5écrans Mm\\l.Tïï ?m repenligny 2écrans rauTI 4yS7!! ?m st-hilaire 2écrans B0UTE MT4SEÏÏ5 \u2014 l'exorciste 9e La m 81 tron i^x^m y-/ FANTAISIE 720 de lEgliae VERDUN 769-6767 2 FILMS INOUBLIABLES ET UNIQUES indescriptible lire incroyable! Harold et Maude Mutai STEVENS W> 5535 I Ejfjj PROGRAMME COMPLET: 12:10,14:00, 15:50, 17:40, 19:30,21:20.:i» lui m.-.s o les cinémas et ciné-parcs du groupe Depuis \"Les Aventuriers de l'Arche Perdue\", lit « r* \"* l'Aventure a un nom : Indiana Jones.'^I^^ffip^ *«* VURM.ANE.\" S PROGRAMME COMPLET 5T-0INIS: 1205,13:43,15:45,17:25,19:25.DESJARDINS: 12.05, 13:45,15:50.17:30,19:35.stdcnis 3 desjardins 1 \\®1M st^eustache 2 ISM HUE St-OfNIS MS 3222 8IRRI BASILA1KI I mm 2IIJHI Pan» ROLTt IS.S0RT1I .1 «1?6650 B79 1/OÏ CINE-PARC: AU CRÉPUSCULE THERE'S \\llll\\ Café du Marché (4375 e., Ontario) \u2014 «Le Saut du lit», de Marcel Ml-thois.Dim., 20:30.Polyvalente Antolne-de-St-Exupéry (St-Léonard) \u2014 «Jolis deuils», de Roch Carrier.Sam., 20:30.Centre d'essai de l'Université de Montréal (2332, Édouard-Montpetit) \u2014 «S.O.M.A.», de Jean-Gabriel Lambert et Pascale Malaterre.Sam., 20:30.La Grande Réplique (200 o., Sherbrooke) \u2014 «Tentations».Présentation de l'Opéra-Fête.Sam., dim., 20:30.Bain Lavlolette (Î570, de Lorimier) \u2014 «Andromaque», de Jean Racine.Sam., dim., lun., 20:00.École Ste-Brlgide (1224, Champlain) \u2014 «Les Smotie».de Serge Gagnon.Du mer.au dim., 20:30.Jusqu'au 2 juin.Centaur (453, St-François-Xavier) \u2014 «Night, Mother., de Marsha Norman.Sam., 14:00, 20:00.Dim., 14:00, 19:00.«Gone the Burning Sun», de Ken Mitchell.Du mar.au sam., 20:00.Dim., 19:00.Mat., sam.14:00.Jusqu'au 16 juin.Espace Exilio (2050.Dandurand, local 211)\u2014 «Exilio In Pectore Extra-namiento».Sam., ven., 20:30.Dîner-théâtre les Masques (Le Grand Hôtel (autrelois Hôtel Régence Hyatt).777, University, 879-1370, poste 558) \u2014 «Razz M'Jazz».Avec , Lorena Gale, Anthony Sherwood, Dorian Joe Clark et Ari Snyder.Du mer.au ven., 19:00.Sam., 19:00, 21:00, 23:30.Dim., 19:00.Théâtre Méridien (Basilaire 2, Complexe Desjardins) \u2014 «Expos, Eh?».Avec Richard Dumont, Susan Glover, Pierre Lenolr et Sonia Bonezra.Du mer.au ven., 20:30.Sam., 20:00, 22:30.Pavillon Outremont (angle Fairmount et Durocher) \u2014 «Le Revizor», de Gogol.Sam., dim., 21:30.Théâtre Perce-Rêve (9, rang Anctil.Victoriaville) \u2014 «Love», de Murray Schisgal.Jeu., ven , sam., 20:30.'Jusqu'au 8 juin.Bibliothèque municipale (350 e., St-Joseph) \u2014 «Femmes en prison», de Sylvie Auger.Sam., 20:00.Centre national des arts (Théâtre, Ottawa) \u2014 «You Can't Take it With You», de George S.Kaufman et Moss Hart.Sam., dim., lun., 20:00.(Studio) \u2014 «Beyond Batoche», de Rex Deverell.Sam., 14:00, 20:00.1jp0ur eneants- Théâtre Calixa-Lavallée (3819, Ca-lixn-Lavallée, en face du parc Lafon-laine) \u2014 «Pique-nique ta vie» (comédie musicale), jouée par des enlants.Dim.: 15:00.Jusqu'au 23 juin.Maison-théâtre (Le Trilorium.255 e.Ontario) \u2014 «Le soldat et la mort», adapt, et mise en scène d'Irina Nicu-lescu.Sam., 14:00.Dim., 13:00.16:00.(5 à 12 ans).LexposMons.Musée d'art contemporain (Cité du Havre) \u2014 Expositions «Les vingt ans du musée d'art contemporain».Sam., dim., de 10:00 à 18:00.Exposition «Peinture au Québec: une nouvelle génération».Jusqu'au 23 juin.Du mar.au dim., de 10:00 à 18:00.Musée des beaux-arts de Montréal (3400, av.du Musée) \u2014 Rétrospective de Leon Golub.Du mar.au dim., de 11:00 à 17.00.Jeu., de 11:00 à 21:00.Jusqu'au 2 juin.Musée McCord (690.Sherbrooke o.) \u2014 Exposition «Cent ans de costume: 1884-1984».Jusqu au 30 juin.À compter de ven.les archives photographiques Notman.Du mer au dim., de 11:00 à 17:00.Musée des arts décoratifs (Château Dulresne.Pie-IX et Sherbrooke) \u2014 Exposition «A Better Home for a Happier People: meubles et accessoires pour la maison nord-américaine.1930-1960».Jusqu'au 9 juin.Musée d'art de Saint-Laurent (615.Ste-Croix, St-Laurent) \u2014 Hologrammes de François Leduc.Jusqu'au 16 juin.Exposition «Une chaussure à son pied».Jusqu'au 16 juin.Du mar.au ven., dim., de 11:00 à 17:00.Articule (4060.Saint-Laurent) \u2014 Peintures de Lorna Mulliyan.Jusqu'au 2 juin.Art 45 ( 1468.Sherbrooke o.) \u2014 Portraits d Angela Brauerholz.Jusqu'au 22 juin.Atelier J.Lukacs (1504.Sherbrooke o.) \u2014 Oeuvres de Marcello Febro.Du mar.au sam.de 9:30 à 17:30.Dim., de 14:00 à 17:00.Jusqu'au 9 juin.Atelier-Galerie Nouvel Age (350, Sherbrooke e.) \u2014 Peintures et dessins de Céline-EIce Barrette et d'Edouard Lachapelie.Jeu., ven., de 13:00 à 2000.Sam., de 13:00 à 17:00.Centre de Création et de Diffusion en design de l'UQAM (200, Sherbrooke o., salle 4005) \u2014 Exposition «Afliches de Kazumasa Magai: design, électronique et poésie».Sam., dim., de 12:00 à 18:00.Centre des arts visuels (350.av.' Victoria) \u2014 Exposition des étudiants du Centre des arts visuels.Se termine sam.A compter de ven.exposition «Événements».Centre d'histoire de Montréal (355, Place d'Youville) \u2014 Exposition «Place aux Squares».Se termine sam.Espace Global (4297, St-Laurent) \u2014 Sculptures-installations de Carol Proulx.Tous les jours de 14:00 à 20:00.Jusqu'au 2 juin.Espace Oboro (3981, St-Laurent) \u2014 À compter de mar., exposition «Faux-Circuit».Du mar.au sam., de 12:30 à 18:00.Jusqu'au 6 juin.Galerie Alexandre (1456, Sherbrooke o.) \u2014 Peintures d'Yvon Breton.Se termine sam.Galerie Amrad African Arts (1522, Sherbrooke o.) \u2014 Figures et figurines dans l'art africain.Jusqu'au 7 'juin.Galerie Appart (326, Marie-Anne e.) \u2014 Oeuvres de Monique Grenon.Du jeu.au dim., de 13:00 â 18:00.Jusqu'au 2 juin.Galerie Art et Style (4875A.Sherbrooke o.) \u2014 Peintures de Colette Boivin, Hélène Corriveau, Henri Mas-son, René Richard et Albert Rousseau.Jusqu'au 6 juin.Galerie Atara (1622, Sherbrooke o.) \u2014 Peintures de Michael Eisemann.Jusqu'au 5 juin.Galerie Aubes 3935 (3935, Saint-Denis) \u2014 A compter de mar., oeuvres de Lore Bert.Jusqu'au 13 juin.Galerie.Laurlenne-Bazinet (5451, Sherbrooke o.) \u2014 Oeuvres de Mary Cassât), Marc Chagall, Jean-Paul Le-mleux, Alfred Pellan, F.S.Coburn, A.Y.Jackson, Alex Colville, Phillip Surrey, Sylvia Daoust et Cozyl Testeau.Du mar.au ven., de 12:00 à 18:00.Sam., dim., de 12:00 à 17:00.Jusqu'au 31 mal.Galerie Daniel-Beauchesne (307, Ste-Catherine o., suite 600) \u2014 Oeuvres d'Henri Sylvestre.Sam., de 11:00 à 17:00.Dim., de 13:00 à 17:00.A compter de mer., artistes de la galerie.Galerie Bourdon (7701, Lamartine) \u2014 Oeuvres dè Del Signore, Soulikias et Tiengo.En sem., de 10:00 à 17:00.Suite en E 20 J^^iicÔHiott roui tout ram i jerry Lewis MR OÙ T'ES RENTRÉ.OWVIV WSM>i so*m JAMAIS VOUS N'AUREZ TANT RI! LAV AU Sam., dim.: 1:10, 3:05, 5:00, 7:00, 9:05.SEM.: 7:00,9r05 .Y _ \u2022 PARISIEN: 12:10, 2:00, ¦dnZB 3:50,5-40, 7:30, 9:20.Som.«ion w»ic neon jawTBt.i«> J^^Jf1* dernier «pectocle: 11110. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 MAI 1985 E 15 8t-Jérôme \u2022 Odéon Bouchervlllo «A TA \u2022 Chûtcauguay 8t-Mathleu A 18ans[ SCHWARZENEGGER TERMINATOR «Oeil peur oeil» »\\i>.«Ut HOCHtLACA 354-3110 1584 MTROTAl ¦ PAP1MUU 52I-7M0 PARADIS 2 MONTRÉAL RÉUNIS, LES RMS DE L'ACTION ET LES SPECIALISTES DU RIRE! ou.VICE VERSA BERNARD GERARD GIR AUDEAU LAN VIN UN FILM DE PATRICE LECONTE .CHtlSHANI j[ AN .M AU SO IAUC.E0 fj^ Au Bouloî Jerry! ATRE 4 ST LEONARD 9480 LACOROAIRE 3?7 MOI THIERRY LHERMTfTE JUGNOT **f^&' MICHEL ifcV-JFl SERRAI!LT ON FILM DE CLAUDE ZIDI 3e FILM BONI AUX CINÉ-PARCS VEN.ET SAM.: «ESCROC, MACHO ET GIGOLO» CHAMPLAIN 2 JEAN-TALON SIE CATHERINE ¦ PANNEAU 524-1685 2 RUES A LEST DE PIEU 725-70OO AUTO DES LAIIRINTIOIS (SORTIE |4| 672 5555 TRANSCAN SORTIE 1ST BRUNO) 9S 6550692 PONT MERCIER VERS CHATEAUGUAY 691 1310 | Win .w1t film aux laval et st-mathieu: tJÀ* «LA FILLE EN ROUGE» 2e film au st-jérôme: «UNDER FIRE» CINÉ-PARC LAVAL 3 AUTO.OES LAURENTIOES ISORTIE 141 62Î 5555 I AUTO OES LAURENTIOES (SORTIE 44) 436 4773 | CINE-PARC ST-MATHIEU t RTE IS SUO VERS PIAITSBURG ISORTIE 381 659 3445 Plus de 6 millions de spectateurs sont morts de rire en France.Enfin, c'est à notre tour! «LA MEILLEURE COMÉDIE DE LA DÉCENNIE AVEC «LES RIPOUX» 9 sur 10.» '\u2014PIERRE BROUSSEALJ, BON DIMANCHE \"Courez-y».C'est l'euphorie sur toute la ligne.FRANCE-SOIR Robert CHA7.AL cinémaplus présente MARCHE A L'OMBRE Il vient d'une Galaxie lointaine .ses connaissances nous dépassent de 100,000 ans .ses pouvoirs sont au-dessus de notre entendement maintenant il doit faire face à une force de l'univers qu'il doit conquérir .UN FILM m DE JOHN CARPENTER VERSION CHAMPLAIN: LUN.À VEN, 7:20,9:30.SAM.DIM, 1:00,3:00,5:05,7:20,9:30.CARTIER-LAVAL: LUN.A VEN, 7:10,9:25.SAM., DIM, 12:30, 2:45, 5:00, 7:10, 9:25.\u2022 2e FILM À L'ASTRE: «SACRÉ MOÏSE» \u2022 2e FILM AUX VERDUN, LONGUEUIl ET CINE-PARC ODEON «TONNERRE DE FEU» (14 ANS).\u2022 2e FILM AUX CINÈ-PARCS CHATEAUGUAY, LAVAL ET ST-JÉRÔME: «KRULL» (14 ANS) Le programme oux Veidun, loogveuil et cinè-pofci porte la cote (14 oni indkotif) compte tenu du complément de prog, qui ne»! pal approuve (G) generol.& CHAMPLAIN 1 CARTIER-LAVAL STE CATHERINE - PAPINEAU 524 1685 226 BOUL DES LAURENTIOES 6635124 mu PLACE LONGUEUIL 679 7451 3B4I WELLINGTON 768 2092 ST LEONARD 9480 LACOROAIRE 327 5001 & LONGUEUIL CINÉ-PARC ODEON CINE-PARC CHATEAUGUAY 3 TRANSCAN.SORTIE 1ST BRUNOI 98 655 0692 6 KMH OU PONT MERCIER VERS CHATEAUGUAY 691-1310 AUTO DES LAURENTIOES ISORTIE I4| 622-5555 AUTO OES LAURENTIOES ISORTIE 44| 4364773 CINEMA ITEX 14e an5 1 IS^iiWOIfioru UU> k ©tireur conditionné pour échouer, commis une erreur.Ils ont oublié qu'ils traitaient avec RAMBO.18ans Adultes MARIO KASSAR and ANDREW UUNA present SYLVESTER STALLONE M/rrst blooo fart r RICHARD CRENNA CHARLES NAPIER STEVEN BERKOFF \"ÏJERRY GOLDSMITH ^MARIO KASSAR and ANDREW VAJNA \"tSYlVESTBl STBLLONE arJ JAMES CAMEB(A ^KEVW JARRE \"\"tSWl MORRELL ^BUZZ FTJTSHANS ^george \" ^/t^»oi' A ThSlar FWmm 1 AJH4jrBF**J4*ve