La presse, 3 juin 1985, Cahier A

[" LE PLUS GRAND CENTRE la presse LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTRÉAL, LUNDI 3 JUIN 1985, 101 \u2022 ANNÉE, N° 222, 60 PAGES, 4 CAHIERS \u2022 o LA MÉTÉO: ENSOLEILLÉ MINIMUM: 8°, MAXIMUM: 17°.DEMAIN: BEAU ET FRAIS.DÉTAILS PAGE A 2.35 cents Hors de la zone métropolitaine: 45 cents Ailleurs au Québec: 50 cents 160 000 ÉLECTEURS VOTENT DANS BERTRAND, L'ASSOMPTION, BOURGET ET TROIS-RIVIÈRES Un test pour les quatre partis H| Environ 160 000 électeurs inscrits dans quatre ™ circonscriptions du Québec sont appelés aujourd'hui à une répétition générale des prochaines élections législatives.Les résultats auront une influence morale et politique sur le parti ministériel PIERRE VENNAT déjà perturbé par une crise intérieure, une influence probable sur l'avenir du leadership de M.René Lévesque, une influence enfin sur le sort des quatre partis en présence.Si le gouvernement péquiste devait essuyer encore quatre revers ce soir, ce oui porterait à 26 le nombre des échecs partiels depuis 1978.sa position deviendrait précaire à l'Assemblée nationale.Au moment du déclenchement des partielles, le PQ n'avait plus, en effet, que 61 sièges, les libéraux 53, sept députés siégeant comme indépendants et le siège de Labelle étant vacant depuis la démission récente de l'ancien ministre Jacques Léonard.¦ Pour les péquistes.le résultat aura aussi valeur de baromètre quant à l'utilité électorale du virage idéologique du 19 janvier, date à laquelle l'option a été mise sous le boisseau En cas d'échecs, les tentatives ouvertes ou cachées en vue de remplacer René Lévesque se multiplieront.¦ La ministre de la Condition féminine.Mme Fran- cine Lalonde, qui, non élue, siège au cabinet depuis le début de l'année, joue également sa carrière politique.Si elle est battue ce soir, elle devra vraisemblablement démissionner, même si un retour lors d'élections générales n'est pas complètement exclu dans son cas.¦ Pour les libéraux, s'il fallait que Robert Bouras-sa connaisse la défaite dans Bertrand, sa rentrée électorale se trouverait presque irrémédiablement compromise.Comment croire qu'il puisse redevenir premier ministre s'il ne peut se faire élire député?Par ailleurs, même une seule défaite aux partielles, pour un parti qui les a toutes gagnées, porterait un dur coup à son image.¦ Pour les conservateurs du Québec, qui présentent leur chef dans L'Assomption, il s'agit d'un test de crédibilité, à leur première tentative électorale, ils doivent absolument réussir à faire classer André Asselin deuxième, en avant du candidat péquiste, ou à tout le moins faire très bonne figure, s'ils veulent qu'on les considère comme l'alternative valable au Parti libéral de Robert Bourassa, à la place d'un PQ qui perd de plus en plus de plumes.¦ Enfin, pour l'Union nationale, qui présente elle aussi son chef, mais dans Trois-Rivières cette fois, c'est l'heure de la dernière chance.Si elle veut survivre, il faut absolument que Jean-Marc Béliveau voir PARTIELLES en A 2 LE CORPS D'UN SECOND HELL'S ANGEL REPÊCHÉ |pt|-\u2014 Après celui de Jean-Guy « Brutus » Geoffrion, les policiers de la Sûreté du Québec ont repêché hier, près de l'île Saint-Ignace, entre Berthier et Sorel, le corps d'un autre des six motards présumément victimes d'un règlement de comptes au sein des Hell's Angels.Il s'agit cette fois de Michel « Willy » Mayrand, 29 ans.Dans les deux cas, les photo Robert Mailloux, LA PRESSE victimes ont eu droit au même traitement.Le corps retrouvé hier avait les pieds liés par une chaîne.Une autre chaîne reliait solidement le bras droit à un bloc de béton d'une quinzaine de kilos.Et l'ensemble avait été ficelé dans un sac de couchage, que l'on a retrouvé au fond de l'eau, près d'une voiture.Nos informations, page A 3.Le coût de la voie du TGV: entre $1,6 et $2,3 milliards d'après AP «| ALBANY, New York \u2014 Le ™ train à grande vitesse qui pourrait filer à près de 300 km/h entre Montréal et New York rapporterait des millions de dollars par année, mais cela ne serait pas suffisant pour absorber les coûts de la construction d'une nouvelle voie, indique un nouveau rapport sur ce projet.Ainsi, des officiels du gouvernement du Québec, de Montréal et des États de New York et du Vermont ont rendu public, hier, un rapport affirmant que les coûts d'opération de la ligne ferroviaire à haute vitesse s'élèveraient à entre $47 millions et $60 millions U.S.par année.Il ajoute que la liaison ultra-rapide pourrait rapporter entre SOI millions et $1 l.ï millions par année.Cependant, le rapport indique que pour construire la nouvelle voie nécessitée par le passage de trains ultra-rapides sur le parcours de 585 km \u2014- qui passe notamment par Poughkeepsie et Albany, dans l'État de New York, et par Burlington, au Ver-mont \u2014 il faudrait débourser entre $1,6 milliard et $2,3 milliards (en dollars U.S.de 1983).Les coûts de construction « ne semblent pas pouvoir être épongés uniquement par les revenus d'exploitation », ajoute le rapport, qui ne fait pas de recommandations quant aux moyens à mettre en oeuvre pour financer le projet.« Il y a un tas de moyens que nous pouvons prendre », a pour voir TGV en A 2 Papandréou obtient la majorité d'après AFP, Reuter et AP \u2022 ¦| ATHENES \u2014 Le parti so-\u2014 cialiste panhellénique (PA-SOK), dirigé par M.Andréas Papandréou, 66 ans, a remporté hier les élections législatives grecques aux dépens du parti de la Nouvelle Démocratie (ND, conservateur) de M.Constantin Mitsotakis, 67 ans, et il entend poursuivre le « changement » amorcé depuis quatre ans dans ce pays.Sans attendre les résultats définitifs, M.Mitsotakis a reconnu la victoire des socialistes.« Il est sur que le PASOK est le premier parti et disposera de la majorité dans le prochain Parlement », a-t-il dit, tout en exprimant ses « profondes inquiétudes » quant a l'avenir du pays.Les partisans de M.Papandréou ont envahi dans la soirée les rues d'Athènes pour fêter la victoire du PASOK.Ce dernier avait alors recueilli 46,47 p.cent des suffrages dans 7 527 bu voir GRÈCE on A 2 Qv4#x> tu i/£%e4s AU SALON DE L'AERONAUTIQUE DU BOURGET Canadair tente de vendre là polyvalence du CL-215 mt PARIS \u2014 Le bombardier ™ d'eau CL-215 de Canadair sera-t-il un jour muni de missiles Exocet et utilisé pour la défense GILLES GAUTHIER envoyé spécial de LA PRESSE côtière?Servira-t-il à éteindre les feux de raffineries et de pétroliers, comme clinique volante, pour la surveillance maritime?Chose certaine, la firme de Ville Saint-Laurent poursuit au Salon de l'aéronautique et de l'espace du Bourget ses efforts de relance du CL-215 entrepris l'automne dernier.Elle le présente maintenant comme un appareil polyvalent qui peut être utilisé à des fins tant militaires que civiles et elle accélère les études pour le moderniser.Canadair annonce ce matin au Bourget qu'elle effectuera en collaboration avec la France et l'Espagne des essais de mousses chimiques qui.mélangées automatiquement à l'eau douce ou salée écopée par l'avion, formeront des produits qui permettront dans un cas d'éteindre des feux de pétroliers eu de produits chimiques et dans l'autre de former un coupe-feu qui ralentira la marche des incendies de forêts.voir CANADAIR on A 2 Boeing q un oeil sur De Havilland d'après CP ¦| PARIS \u2014 Un porte-parole ™ de la société Boeing a indiqué que le grand avionneur américain était intéressé à acheter du gouvernement canadien la compagnie De Havilland Aircraft.« Nous avons étudié le dossier de De Havilland et nous conti- nuons d'y jeter un oeil », a dit Harold Carr, porte-parole de Boeing, au cours d'une interview.« De toute évidence, si nous étudions le dossier, c'est que nous sommes intéressés », a-t-il dit.Les discussions n'en sont qu'à l'étape préliminaire, a-t-il indiqué.Aucun montant n'a été pré- cisé et l'étude se poursuit depuis trois ou quatre mois déjà.L'acquisition de De Havilland par Boeing serait dans l'ordre des choses.Les produits de l'une et l'autre compagnie n'entrent pas en compétition.Boeing construit principalement de gros voir BOEING on A 2 AUJOURD'HUI \u2022 MARKETING La « mise en marché » d'expositions comme celles de Ramses II et de Picasso, à Montréal, repose sur le prestige de ces événements, qui pourraient attirer des centaines de milliers de personnes dans la me-tropole.p M.Doré qui ambitionne de faire de Montréal un modèle de gestion si son parti prend le pouvoir préconise que tous les projets d'une valeur inférieure à $150 000 soient administrés par des mairies de quartier.La productivité À son avis, ce serait un des moyens d'améliorer la productivité dans le secteur municipal au lieu de recourrir toujours à des augmentations de taxes.Le RCM a l'intention de sabrer certains services qui mobilisent trop de fonctionnaires et qui coûtent trop cher à administrer.M.Doré a nommé le service de l'administration des permis de démolition des hangars, réputé pour sa lenteur et qui coûte probablement plus cher à administrer que la subvention de $3 000 versée aux propriétaires.Le principal parti d'opposition à Montréal n'hésiterait pas dans certains cas à confier à l'entreprise privée certains sous-contrats lorsqu'il est devenu évident que les services municipaux ne pourraient les réaliser qu'à des coûts prohibitifs.Les chefs de l'Opposition de Montréal, Québec et Longueuil ont d'ailleurs convenu que les trois villes souffraient de sur-encadrement lorsque des travaux étaient effectués en régie.Us es- PARTIELLES SUITE DE LA PAGE A 1 émerge au moins comme le «^vainqueur moral > du scrutin.; g II ne fait aucun doute que la part relative des suffrages recueillis par les candidats péquis-Jes dans Trois-Rivières, en Mau-ricie, dans Bertrand, sur la ri-iiê-sud de Montréal, dans L'Assomption, au nord-est de la civière des Prairies, et dans Bôurget, en plein centre-est de J'fle de Montréal, pèsera lourd sur l'avenir de René Lévesque.Non seulement les quatre comités étaient-ils représentés par des députés péquistes élus par des majorités confortables en 1981 et tous quatre anciens ministres, mais dans les quatre cas, il s'agit de démissionnaires ayant quitté la vie politique pour protester contre le virage consti-tptionnel de leur parti.Une défaite du PQ ce soir dans ces quatre comtés indiquerait la futilité du virage idéologique qui déchire le Parti québécois depuis novembre.! C'est l'ancien ministre des Finances.Jacques Parizeau, dans L'Assomption, qui détenait la majorité la plus confortable.jAvec ses 22 605 voix d'avril 1981, M.Parizeau avait obtenu une majorité de 10 455 voix sur son !plus proche adersaire.M.Pari-/eau avait été élu une première ¦fois en novembre 1976.L'ancien ministre des Affaires sociales, puis des Relations avec les citoyens, Denis Lazure, jouissait quant à lui, dans Bertrand, d'une majorité de plus de 7 405 voix sur son adversaire libéral André Bisaillon lorsqu'il amassa 19 091 voix en avril 1981.Lui aus- si siégeait à l'Assemblée nationale depuis 1976.Pour sa part, Camille Laurin, ex-ministre de l'Éducation puis des Affaires sociales, jouissait d'une majorité de 4 254 voix sur le libéral Jean Rivard avec ses 15 810 voix de 1981.Député pé-quiste de la première vague, en tant que député de Bourget, M.Laurin avait siégé une première fois à l'Assemblée nationale de 1970 à 1973 avant de faire un retour en 1976 jusqu'à sa démission en novembre.Enfin, le député Denis Vau-geois, de Trois-Rivières, qui fut un temps ministre des Affaires culturelles mais ne siégeait plus au cabinet des ministres lors de sa démission, l'avait emporté, en avril 1981, par 1950 voix sur son adversaire libéral Paul Philibert.Dans le contexte actuel, toutefois, les 24 000 voix de majorité qu'ont obtenues au total les pequistes dans ces quatre comtés en 1981, ne veulent plus dire grand-chose.Et c'est donc un défi considérable qu'ont eu à relever les candidats Francine La-londe, dans Bertrand, Réal La-fontaine, dans Bourget, Denis Taillon.dans L'Assomption, et Jacques Lessard dans Trois-Rivières, face aux libéraux Robert Bourassa, Claude Trudel, Paul Philibert et Jean-Guy Gervais.Toutefois, les résultats ne sauraient être interprétés comme une préfiguration en modèles réduits des prochaines élections générales, personne ne pouvant prédire avec précision aujourd'hui quel serait sur l'électorat, dans quelques mois, l'impact d'un nouveau chef à la tête du Parti québécois.DEMAÎN dans LA PRESSE LA ROBE EN LIBERTÉ: Contrairement à ce que certains soutiennent, ce n'est pas toujours rose sur la rue Saint-Denis.En effet, selon Anne Richer, on peut y voir du bleu, du mauve, du technicolor, de l'hurluberlu, du gris pâle mal lavé, etc.Et passablement de rose, merci.En fait, toutes les couleurs et toutes les formes sont à l'honneur dans les robes cet été.Plus de détails à leur sujet dans le Cahier «Mode».Les photos sont de Jean Goupil.La Quotidienne Tirage de samedi à trait chiffras 631 à quatre chiffras 7439 [LA MÉTÉO] Lundi 3 juin 1985 AUJOURD'HUI.Min.: 8° Max.: 17° 'ENSOLEILLÉ DEMAIN: BEAU ET FRAIS 23 1 01 ; Québec\tMm\tMo.\t j Abi'ib,\t3\t12\tGel vorraUe ,' Outoouoil\t8\t17\tEnsoleille \u2022 Lourenhdei\t4\t15\tEnioMIé ' Contoftl 4* l'Elt\t?\t19\tEnsoleilla Mouricw\t4\t12\tNuogevi .Québec\t8\t17\tEnsoleille \u2022 loc-Somi-jeon\t4\t15\tEnsoMIe ' Rimouiki\t10\t18\tEnsoleillé ; CapMt\t10\t18\tEnsoleillé > tait-Commu\t10\t18\tEnsoleillé ; 5^.1-llei\t8\t15\tEn total'e jCanada\tMin.\tMa*.\tAujourJ 'îii/i \u2022 Victoria\t11\t19\tEnsotetllé.' Edmonton l Régir»\t3\t16\tEnioltillt \tJ\t13\tEnsoleillé > Winnipeg ; Toronto\t3 13\t11 21\tNvogwi Ensoleille , frederiefon\t12\t16\tEnsoleillé ¦ Holifo»\t9\t15\tru* VJKjnuTTVTOwn\t12\t16\tNvogeu« * » ¦ ¦ ¦ ¦\t3\t17\tNyogeui États-Unis\t\t\t \tMh.Me*.\tMet\tMo.Sotton\t14 25 N -Orleans\t22\t33 BvHolo\t12 19 Pittsburgh\t15\t23 Chicago\t13 27 S.Franriico\t12\t20 Miomi\t26 32 Washington\t17\t28 New York\t17 26 Doltoi\t23\t36 les capitales\t\t\t \tM* Mb.\tM»\tMo.Amitardom\t12 24 Modnd\t13\t20 Atheftes\t17 28 Moscou\t16\t28 Acopuko\t24 35 Mtilco\t13\t28 ttm\t14 24 Oslo\t10\t25 (riutlti\t15 28 torn\t15\t27 &u#noi Aires\t8 15 Rom»\t14\t29 CopenHoQue\t10 23 Séoul\t17\t27 Geoéve\tIl 24 Stockholm\t7\t23 Hong Kong\t25 28 Tokyo\t16\t24 Le Com\t22 37 TrMdotf\t27\t31 Lisbonne\t15 20 Van»\t14\t21 LsséM\t10 24\t\t timent que la population a bien raison de s'indigner lorsqu'elle voit près d'une excavation de rue un cadre pour deux cols bleus.M.Jean Bouchard, conseiller à Longueuil, a dénoncé pour sa part l'achat massif d'équipements lourds par les villes.«À Longueuil, on dénombre 325 pièces alors que l'on ne compte même pas 300 cols bleus.» D'autre part, M.Doré a admis que la déconcentration du service des travaux publics de Montréal en quatre zones avait amélioré la productivité du service mais que cela s'était fait au détriment de l'entretien des parcs.«Maintenant, on n'a plus le temps d'entretenir les parcs si bien que les arbres du Parc Lafontalne n'ont pas été émondés depuis trois ans.C'est l'intention du RCM de créer un service distinct pour les parcs qui serait doté d'un comité consultatif de citoyens.C'est d'autant plus nécessaire que Montréal manque d'espaces verts », a-t-il conclu.Rôle plus effacé aux conseils de quartier ; I Même s'ils n'ont pas com-™ plètement abandonné le concept de la gestion participative des citoyens à l'administration de leur ville, les partis d'opposition à Montréal et à Québec envisagent un rôle beaucoup plus limité des conseils de quartier qu'ils se proposent de mettre sur pied s'ils prennent le pouvoir.Jean Doré, du RCM, et Pierre Mainguy, du Rassemblement populaire de Québec, ont indiqué que la formule avancée dans les années 1970 et qui reposait sur la participation active des groupes populaires et des coopératives avait passablement évolué.« Nous envisageons plutôt quatre ou cinq réunions par année qui porteraient sur des sujets précis comme la circulation ou les travaux publics plutôt que des réunions bimensuelles », a signalé Pierre Mainguy.Jean Doré est également d'accord pour une formule plus souple des conseils de quartier mais il insiste pour dire que les citoyens ont le droit d'être consultés sur des projets de développement.« Pourquoi a-t-on exclu à Montréal et à Québec la possibilité de tenir des référendums dans les quartiers lorsque l'on propose des modifications au zonage ?Avant l'annexion de leur ville à Montréal, des citoyens de Pointeaux-Trembles avaient réussi à s'opposer à l'érection de condominiums en bordure du fleuve.Or, après l'annexion, le même entrepreneur a réussi à faire passer son projet sans que les citoyens n'aient eu la possibilité d'être consultés > constate-t-il.Le président du RCM affirme la nécessité de consulter les citoyens afin d'éviter des erreurs d'aménagement comme au Domaine Saint-Sulpice où l'on a oublié de prévoir des unités de services (dépanneurs, épiceries, etc), un réseau piétonnier et des pistes cyclables.Pour bien marquer l'évolution du RCM, Jean Doré a appris que sa formation politique avait commencé à frayer avec les milieux commerçants, industriels et financiers de Montréal.« Nous avons une stratégie de rencontre et d'ouverture envers ces milieux qui permet de dissiper l'étiquette de gauchiste qui nous collait au derrière depuis les années 1970.» La culture à Montréal, un « élément unificateur » i Loin d'être indifférent au ™ rôle culturel de Montréal, le Rassemblement des citoyen(ne)s de Montréal envisage même d'en faire la métropole culturelle non seulement du Canada mais aussi de l'Est américain.C'est ce qu'a affirmé Jean Doré, président du principal parti d'opposition, alors qu'il réagissait aux critiques voulant que le RCM se désintéresse de l'aspect culturel de Montréal.< Ces critiques sont injustes car il ne faut pas oublier que c'est le RCM qui a eu le premier l'idée des maisons culturelles de quartier.Le volet culturel est extrêmement important à Montréal car il n'existe peu de villes où se tiennent autant d'activités culturelles.Nous y sommes d'autant plus sensibles que la culture est un élément unificateur des différents groupes ethniques.> M.Doré rappelle que sa forma- tion politique n'a pas critiqué le bien fondé de l'établissement d'une Maison de la Musique ni les projets de construction des musées d'art contemporain et de la technologie.«Nous avons même proposé l'établissement d'un forfait muséologique pour les visiteurs de l'extérieur et nous poussons très fort pour la concrétisation d'une cité du cinéma », lance-t-il, en se rappelant avoir félicité le maire Drapeau d'avoir amené l'exposition Ramses 11 au Pavillon de la civilisation.Ceci dit, le président du RCM estime que la culture populaire est peut-être un peu négligée au profit d'une culture un peu trop élitlste notamment dans les maisons culturelles de quartier.« Et puis, il n'y a pas que cela dans la vie.Il faut aussi insister sur les échanges économiques et techniques », conclut-il.CANADAIR SUITE DE LA PAGE A 1 Quatre CL-215, soit deux en France et deux en Espagne, participeront à ces essais, qui ont pour objet de déterminer l'efficacité des produits chimiques dans des conditions réelles d'incendie.Canadair a entamé avec un pays du Moyen-Orient (l'Arabie Saoudite ou le Koweït) des discussions pour la vente du CL-215 équipé pour la lutte aux feux de raffineries et de pétroliers.La compagnie publie également un rapport d'étape sur le remplacement sur le CL-215 des vétustés moteurs à pistons, qui ne sont plus fabriqués depuis fort longtemps, par des turbo-propulseurs PW120 de la Pratt et Whitney de Longueuil.Cette remotorisation réduirait le poids de l'appareil de 2500 livres, ce qui permettrait d'augmenter d'autant la quantité de carburant embarquée et partant d'accroître, lors de la lutte aux feux de forêt, le nombre de largages par mission.Les avantages seraient également évidents lorsque l'appareil serait utilisé pour des patrouilles maritimes et des opérations de recherche et de sauvetage.Canadair livrera en septembre le premier des 29 CL-215 commandés par le gouvernement fédéral et les provinces et dont la production s'échelonnera jus- qu'en 1989.Depuis que l'appareil a été conçu, 79 exemplaires ont été livrés à huit pays.Canadair tiendra jeudi au Bourget une cérémonie pour souligner le 16e anniversaire du départ pour la France du premier CL-215 entre en service.On veut également promouvoir son utilisation comme clinique volante offrant des soins médicaux, chirurgicaux et dentaires à des communautés éloignées ou comme appareil de transport tactique et de mise à l'eau d'hommes-grenouilles.On insiste sur le fait que cet avion amphibie n'a pas besoin d'aéroport, pouvant se contenter d'un amphiport, une aire de 20 mètres sur 20 mètres sur le rivage pour le stationnement de l'avion qui y accède par une rampe en partie immergée.Par ailleurs, une entente signée le 7 mai avec Ottawa prévoit le partage des frais de la phase finale de mise au point de l'engin de reconnaissance CL-227, qui est mû par une turbine à gaz et qui a une autonomie de vol de plus de trois heures.L'appareil de reconnaissance aérienne CL-289, financé par le Canada, la France et la République fédérale allemande, sera bientôt soumis pour sa part à des essais en vol par la RFA.Pour le Challenger, le marché est toujours aussi mauvais, quoiqu'il semble se redresser lentement.BOEING SUITE DE LA PAGE A 1 avions commerciaux ainsi que des avions et des hélicoptères destinés à l'armée, tandis que De Havilland, une filiale de la Corporation de développement des Investissements du Canada, produit uniquement de petits et moyens appareils turbopropul-sés, soit le Twin Otter, le Dash 7 et le Dash 8.La société Boeing avait aidé la De Havilland à mettre au point son programme de mise en marché du Dash 7 au début des années 70, aussi y a-t-il une relation naturelle entre les deux compagnies, ont indiqué des responsables de la De Havilland.On croit que si une grosse compagnie comme Boeing vendait les produits de De Havilland, les ventes de cette dernière grimperaient sensiblement, bien que la société torontoise fasse remarquer que les carnets de commandes pour son Dash 8 sont déjà pleins Jusqu'en 1986.Le premier ministre grec Andreas Papandreou, du Parti socialiste, est allé voter hier dans un bureau d'Athènes, participant ainsi aux élections générales.Plus de 7,7 millions de ses compatriotes l'ont imité pour choisir entre la réélection du Parti socialiste ou l'élection d'un nouveau gouvernement conservateur.photolaser ap GRÈCE SUITE DE LA PAGE A 1 reaux de vote sur 14738, contre 40,21 p.cent pour la ND.Selon le ministère de l'Intérieur, ces résultats devraient permettre au PASOK d'obtenir 161 des 300 sièges en jeu contre 126 à la ND, 12 au parti communiste prosoviétique (KKE) et un au parti communiste de l'intérieur.« C'est un triomphe, une grande victoire du peuple, une défaite pour la réaction étrangère et grecque », s'est écrié M.Papandreou, en remerciant le peuple grec.En 1981, le PASOK avait obtenu 48 p.cent des voix et 172 sièges contre 36 p.cent et 115 sièges à la ND.Le KKE avait de son côté recueilli 11 p.cent des voix et obtenu 13 sièges.M.Papandreou a souligné que deux forces s'affrontaient, celle du changement et du progrès, contre celle de « la réaction, de la dépendance et de l'autoritarisme ».Il a annoncé qu'il formerait un gouvernement pour tous les Grecs et il a lancé un appel au calme.Les quelque 7 600 000 électeurs inscrits avaient à choisir entre l'État-Providence et l'affaiblissement des liens avec l'Occident prônés par le PASOK, et l'économie de marché, assortie d'un rapprochement avec les États-Unis, préconisée par la ND.Il s'agissait d'un scrutin de liste auquel participaient 19 partis.Il n'y avait que 12 listes qui présentaient des candidats dans chacune des 56 circonscriptions.Le vote était obligatoire.Le nombre des candidats dépassait 2 500.La lutte se faisait surtout entre la formation de M.Papandreou et celle de M.Mitsotakis.Le parti communiste prosoviétique (KKE) était la troisième formation en importance.Pour la première fois en Grèce, le droit de vote était accordé aux « dix-huit ans ».Le corps électoral a fait preuve d'une grande stabilité.Il a opté pour la continuité socialiste plutôt que pour un retour au conservatisme libéral, malgré l'appel de dernière heure de l'ancien président Constantin Caraman-lis \u2014 qui avait invité les Grecs à éviter toute erreur susceptible de conduire le pays à de « nouvelles aventures ».M.Papandreou avait déclenché les élections cinq mois avant l'expiration de son mandat de quatre ans, estimant notamment qu'il lui fallait un nouveau mandat pour s'attaquer au problème de Chypre, pays où vivent quelque 500 000 Grecs et qui est en partie occupé par les troupes turques depuis 11 ans.M.Papandreou désirait aussi apporter des amendements à la Constitution grecque afin d'affaiblir les pouvoirs du président et d'accroître ceux du parti ayant obtenu la confiance de la population.TGV SUITE DE LA PAGE A 1 sa part indiqué M.Timothy Hul-bert, porte-parole du New York Transportation Department.Les gouvernements concernés pourraient émettre des obligations pour recueillir l'argent nécessaire à la construction ou l'on pourrait tenter de convaincre l'entreprise privée de construire la voie, à-t-il dit.Un train voyageant à très grande vitesse pourrait réduire la durée du trajet Montréal-New York de neuf heures, comme c'est le cas actuellement, à un peu moins de trois heures.En raison de cette vitesse, le rapport estime que le nombre de passagers dans le corridor Montréal-New-York, qui était de 549 000 en 1982, pourrait passer à quelque 3,1 millions d'ici à l'an 2005.Le rapport ne propose pas de date pour la construction de la voie.Il ajoute que si l'on décidait d'aller de l'avant avec ce projet, il faudrait quatre années pour le compléter et environ 3 000 ouvriers de la construction y trouveraient un emploi.De plus, la nouvelle liaison créerait plus de 1500 emplois permanents, explique le rapport.Celui-ci recommande la tenue d'une conférence, au début de septembre, pour étudier le projet.Il suggère aussi que l'on demande l'avis des promoteurs éventuels, des opérateurs des chemins de fer et de la communauté financière concernant ce projet de train à grande vitesse.Votre pelouse aujoiirdTiui ¦| Que\" vous ayez décidé d'appliquer de la tourbe cultivée ou de semer vous-même votre gazon, c'est la composition de votre sol qui déterminera la vigueur et la durée de vie de votre pelouse.Les graminées à gazon exigent d'un sol qu'il retienne bien l'eau et les minéraux et qu'il se draine suffisamment bien pour permettre à l'oxygène d'atteindre les racines.ADRESSES PAIRES IMPAIRES ADRESSES PAIRES IMPAIRES Acton Vale.NR Beloell.X Candi ac.X Chateauguay.X Cowansvilla.X Deux-Montagnes.X Farnham.NR Qranby.X Jollette.NR Lachonoie.NR Uval.NR LeQardeur.X Longueuil.NR Mascoucho.McMasterville.Mirabel.Montréal-Est.Mont-St-Hllaire.X X X NR X NR X NR NR X X NR NR NR NR NR X NR X X X NR X Otterburn Park.X Pointe-Calumet.NR Sorel.X St-Baalle-le-Qrand.X St-Const ont.X St-Eu stac ho.X St-Jean-Baptlste.NR St-Louls-oe-Terrebonne St-Mathlaa.Ste-Agathe-dee-Monts.Ste-Anne-do-Bollovuo.Ste-Catherine.Ste-Madelelne.Ste-Marthe-sur-lo-Lac .Ste-Thérèae.Terrebonne.Vaudreull.Ville de l'Ile Perrot.X X NR NR X X NR X X X X X NR NR X X X NR X X NR NR NR X NR X X X NR LEGENDE: X \u2014 Interdit par le règlement municipal NR \u2014 Arrosage non recommandé car humldllé suffisante dans le sol 1 \u2014 Arrosage de 1 h recommandé 2 \u2014 Arrosage de 2h recommandé 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 3 JUIN 1985 la presse \u2022A 3 ¦M 11 Le cadavre d'un deuxième motard est repêché dans le Saint-Laurent m BERTHIER \u2014 Les nom-™ breux badauds venus hier observer les recherches policières au quai de l'île Saint-Ignace, entre Berthier et Sorel, en ont eu pour leur argent : les agents de la Sûreté du Québec ont repêché le deuxième des six motards portés disparus depuis la mi-avril.Comme semblent l'indiquer une jambe gauche en bois et un tatouage, il s'agirait de Michel « Willy » Mayrand, âgé de 29 ans.CAROLE THIBAUPEAU Le cadavre gisait au fond de l'eau, près d'une automobile de marque Toyota Tercell de couleur beige, lorsqu'un plongeur l'a découvert vers 14 h 30.La victime semble avoir subi le même sort que Jean-Guy Geoffrion, découvert la veille, vers 14 h 30 également.Le cadavre avait les pieds liés ensemble par une chaine.Une seconde chaine reliait solidement son bras droit à un bloc dp béton d'une trentaine de livres.Le corps ne portait aucune mutilation.Il avait été ficelé à l'intérieur d'un sac de couchage passablement détérioré.Une autopsie doit avoir lieu ce matin.Il reste maintenant trois corps à trouver pour élucider ce qui semble être un règlement de comptes interne chez les Hell's Angels, aux alentours du 30 mars.Un hélicoptère survolait déjà le fleuve Saint-Laurent à hauteur de Berthier vers 10 heures hier matin, à l'affût d'un corps qui serait remonté à la surface.Inspirés par la découverte du cadavre de Jean-Guy Geoffrion samedi, les policiers de l'escouade de plongée et ceux du Bureau des crimes contre la personne ont décidé d'effectuer des recherches dans le fleuve, aux abords du quai du traversier qui relie Saint-Ignace à Sorel.Un rude après-midi « On n'y voit pas à quatre pouces devant soi dans cette eau malpropre, a mentionné l'agent André Blanchette, de la SQ.Avec une bonne lampe, on distingue les objets à un pied de distance.» À 13 heures, les plongeurs fumaient leur dernière cigarette.11 parait que la cigarette aide à supporter l'oxygène des bonbonnes.À 13 h 20, un policier vêtu d'un habit de plongée orange, portant montre et mitaines, s'est laissé tomber à l'eau, un cable jaune a la taille.Le bourdonnement de l'hélicoptère se faisait insistant.À 13 h 45, la tête du plongeur réapparaît.Il a attaché le cable jaune au fond de l'eau.Il remonte sur le quai et disparaît pour un long conciliabule avec les autres policiers.Il semble Une fois le cadavre sorti de l'eau, il a fallu scier la chaîne qui à Un bloc de béton.photos Robert Moilloux, LA PRESSE le retenait avoir trouvé quelque chose mais pas de corps, « rien de mou », comme dit l'agent Blanchette.Vers 14 h 30 arrive une dépanneuse du «Garage Alphonse», ce qui porte à son comble l'excitation des quelque 300 curieux sur les lieux.Ces derniers se retrouvent comme au spectacle, massés derrière une corde rapidement installée par la police pour ne pas gêner les manoeuvres.Quelques-uns sont venus en moto et portent des tatouages.On a décidé de repêcher une voiture.L'agent Blanchette tient même dans ses mains la plaque rouillée remontée par le plongeur: numéro ZZ-320 connaître un avant-goût de l'opél ration ONET.L'enquête déterminera si la Toyota Tercel qui a été tirée de l'eau a bien un rapport avec le crime.Environ 300 personnes ont assisté au repêchage du corps de Les indices laissent croire qu'il s'agit du cadavre de Michel l'un des membres disparus des Hell's Angels, hier à Berthier.Mayrand.Incendie d'origine douteuse dans une maison en rénovation Un incendie de quatre alertes est survenu à 17 h 30 hier au 5660 avenue du Parc, à l'angle de la rue Bernard.Le feu a débuté au sous-sol de l'édifice de trois étages, qui appartient à la Ville de Montréal.La bâtisse était en rénovation depuis quelques semaines.Le feu est d'origine douteuse et une enquête devrait en révéler les causes avec certitude.Une centaine de pompiers ont combattu l'incendie et l'ont maîtrisé vers 19 h 40.Personne n'a été blessé.Week-end: 21 morts accidentelles m Au moins 21 personnes ont ™ perdu la vie de façon accidentelle au Québec au cours du week-end.La route a fait 19 victimes \u2014 dont quatre motocyclistes \u2014 et deux hommes se sont noyés.Jacques Desjardins, frère de Denis Desjardins, typographe à LA PRESSE, est décédé vendredi dans un accident de la route survenu à Venosta, au sud de Mani-waki.Il était âgé de 32 ans.Une collision frontale survenue vers 22 heures vendredi à une cinquantaine de kilomètres de Ri-mouski, sur la route 232, a fait cinq morts, dont quatre membres d'une famille de Biencourt, dans le Bas-du-Fïeuve.Les victimes sont Renaud et Michelle Roy.tous deux âgés de 32 ans, et leurs filles, Caroline et Geneviève, âgées de huit et trois ans.Le conducteur de l'autre véhicule, Michel Michaud.âgé de 21 ans, de Squatec, a lui aussi perdu la vie.Nicole Poulin, âgée de 32 ans, de Saint-Honoré, en Beauce, est morte vers 22 h 30, vendredi, à la suite du dérapage de sa voiture et d'une collision sur la route 204 à Sainte-Rose-de-Bellechasse.Trois personnes ont perdu la vie vers 2 heures dans la nuit sa medi lors d'une collision entre deux motocyclettes à Saint-Jean-Baptiste, près de Saint-Jean-Port-Joli Les victimes sont Sylvain Charest.âgé de 24 ans, et Serge Gagnon, âgé de 23 ans.tous deux de Price, et Jocelyn Gasse.âgé de 32 ans, de Mont-Joli.Un jeune homme de 21 ans.Robert La plante, de Montréal, â perdu la vie dans le dérapage de sa motocyclette à Saint-Léonard-d'Aston, près de Nicolet.À Breakyville, le dérapage d'un véhicule dans la nuit de dimanche a l'ait deux morts et deux blessés.Les victimes sont Daniel Rousseau, âgé de 23 ans, et Michel Arguin, âgé de 22 ans.tous deux sont originaires de Breakv-ville.Un homme de 34 ans, Jean Langevin, de Saint-Jean, a perdu la vie dans la nuit de samedi sur la route 104 à Saint-Luc lorsque son véhicule a percuté un pilier de ciment.Denise Dubuc-Barrette, âgée de 22 ans, de Crabtree, est décé dée samedi vers 20 heures dans une collision entre deux automobiles survenue sur la route 125 à Saint-Esprit, dans le comté .de Rawdon.Un jeune homme de 19 ans, Alain Boudreault.de Sept-iles) est mort dans la nuit de dimanche après avoir perdu la maîtrise de son véhicule à Sainte-Foy.Une collision frontale survenue dans la nuit de dimanche sur la route 148 à l'Ile-aux-Allumettes a fait deux morts.Les victimes sont Ravens Brent, âgé de 23 ans.de Petawavva, en Ontario et Ann Venasse Kimberly, âgé de 18 ans.de Pembrooke, en Ontario.Un homme de 64 ans, Ernest Bernard, a perdu la vie dimanche en fin d'après-midi dans une collision entre deux véhicules survenue sur la route 214 â Westbur^, dans l'Es trie.On déplore également deu,x noyades : Yves Ouellet.38 ans, de Petit-Cap en Gaspésie, s'est noyé alors qu'il péchait, sur un laT à Cloridorme, à 75 kilomètres au nord-ouest de Gaspé.Également lors d'une excursion de pèche.Michel Gobeil âgé de 34 ans.de Clova, s'est noyé au lac Tessier, en Abitibi.\u2014 Presse canodienne ï-hoto Bernard Brault, LA PRESSE \\ Légère hausse du prix de l'abonnement à LA PRESSE ¦Pour faire face à l'accroissement des coûts de production et de transport, LA PRESSE annonce une légère augmentation des prix de ses abonnements servis à domicile.Le tarit de l'abonnement du lundi ou dimanche par porteur régulier posse de $2,80 a $2,90.Le tarif de l'abonnement du lundi au samedi par porteur régulier passe de $2,25 à $2,35.Le prix de l'abonnement par porteur régulier du lundi au vendredi passe de $1,50 à $1,75.Les abonnés servis par porteur motorisé débourseront 25 cents de plus par se- maine, le prix passant de $3,30 à $3,55 pour ceux gui reçoivent LA PRESSE tous les \"} lours de la semaine; de $2,75 à $3,00 pour ceux qui la recoi- -'¦ vent du lundi au samedi; de $1,75 à $2,00 pour les abonnés \" du lundi au vendredi.Ces hausses entrent en vigueur aujourd'hui, 3 juin.ioyn T REVENU-QUÉBEC S'HUMANISE Le fisc n'exigera plus les montants dus durant les procédures de révision QUÉBEC \u2014 Nouvelle étape ~ dans l'humanisation des rapports entre le ministère québécois du Revenu et les contribuables : les citoyens ou les entreprises qui contestent leur dette fiscale n'auront plus à la rembourser durant les procédures de révision.PIERRE TOURANGEAU d« lo Pretie Conodiennc_ C'est ce qu'a confirmé en entrevue à la Presse canadienne le ministre du Revenu Maucice Martel qui ajoute qu'il s'agit là d'une mesure originale et unique au Canada.,« Cette mesure dont le principe es.t inscrit dans le projet de loi 35 qui sera débattu cette semaine en deuxième lecture, a-t-il expliqué, contribuera à mettre le ministère au service du citoyen.» Jusqu'à présent, un contribuable ou une compagnie qui décide de contester, au sein du ministère ou en cour, le montant que le fisc lui réclame, doit quand même payer sa dette ou offrir des garanties financières que les fonc- tionnaires de Revenu-Québec peuvent ou non accepter selon leur bon vouloir.Il arrivait même que certaines personnes soient mises en situation de faillite par des décisions arbitraires.« La modification qu'on va apporter, ajoute le ministre, éliminera ce pouvoir arbitraire et obligera, à travers un cadre réglementaire, le fisc à accepter les garanties du contribuable.» M.Martel a par ailleurs indiqué qu'il annoncerait bientôt dans une déclaration ministérielle à l'Assemblée nationale que le taux d'intérêt de 14 p.cent, imposé aux contribuables qui tardent à rembourser le fisc, sera abaissé.« Le nouveau taux tiendra compte du marché mais aussi du fait que les citoyens ne doivent pas être tentés de se financer à même le ministère du Revenu.Il sera modifié régulièrement à tous les trois mois, a-t-il dit, en fonction de certains critères qui restent à définir.» Revenu-Québec devra donc ac- cepter à l'avenir, à défaut du paiement de la créance d'un contribuable, que celui-ci fournisse une « sûreté jugée satisfaisante » en garantie de paiement.Ce sont les règlements que publiera le ministre dans la Gazette officielle après l'adoption du projet de loi 35 qui détermineront les critères en vertu desquels les fonctionnaires pourront juger du caractère satisfaisant ou non de la sûreté offerte en garantie par le contribuable.Pour tous les contribuables dont l'offre de garantie ou de paiement sera jugée insatisfaisante, le ministère devra procéder à une évaluation de leur situation financière.« Cette analyse, explique M.Martel, nous permettra d'élargir la notion de sûreté et d'adapter les modalités de paiements à la capacité de payer des contribuables.» Ainsi armés, les fonctionnaires pourront accepter des garanties autres que celles prévues par le règlement ou conclure des ententes de paiement total ou partiel et accepter des garanties, même insuffisantes.Ils pourraient même conclure avec les contribuables des ententes sans garanties si, comme le dit M.Martel, « l'exigence d'une sûreté met en péril la situation financière d'une entreprise ou d'un contribuable qui conteste les montants que lui réclame le fisc.» Autrement dit, dans certains cas, on pourrait même se contenter uniquement d'une signature.Les autres garanties non prévues aux futurs règlements que pourrait quand même accepter le ministère sont : ¦ une hypothèque légale ( sans frais pour le débiteur ) ou conventionnelle même avec équité inférieure à la créance ; ¦ des cautions de tiers ; ¦ des transports spécifiques de créances valables même avec une équité inférieure à la créance; ¦ et des valeurs cédées au ministère, autres que celles prévues aux règlements, même si celles-ci ne couvrent pas la créance.Le ministre du Revenu du Québec, Maurice Martel.Poisson: nos stocks s'épuisent en raison de données erronées tm SAINT-JEAN, Terre-¦ ™ Neuve \u2014 Les stocks de poisson sont en train de s'épuiser et des millions de dollars de -revenus potentiels sont perdus parce que des hauts responsables du ministère canadien des Pêcheries ont fourni au gouvernement fédéral de mauvaises informations qui affectent les quotas de pêche accordés aux bateaux étrangers.Plusieurs centaines d'infractions ont été commises sans être consignées par les représentants régionaux du ministère en poste à Saint-Jean.- Pourtant, ces violations ont été signalées par des observa- teurs prenant place à bord des bateaux.C'est ce que révèlent des documents obtenus par la Presse Canadienne et qui présentent une version différente de celle défendue par les responsables ministériels.Ces documents font partie des rapports rédigés par des observateurs engagés sur contrat par le ministère dans le but de recueillir différentes données scientifiques.Certaines de ces données permettent de déterminer les quotas alloués aux 17 pays \u2014 dont le Portugal, le Japon et l'Union soviétique \u2014 qui pèchent à l'intérieur de la zone économique canadienne.Selon le directeur régional de la gestion des ressources au ministère des Pêcheries, M.Gerry Traverse, « il n'y a pas de directives quant au type d'informations que les observateurs peuvent ou ne peuvent pas rapporter ».Mais une lettre datée de janvier 1984 et signée par le coordo-nateur du programme d'observation, Leo Strowbridge, demande aux observateurs d'éviter de critiquer les agissements du ministère des Pêcheries dans leurs raports de voyage.\u2014 Presse Canadienne DEMAIN, EN COUR SUPRÊME Une première cause relative à la stérilisation eugénique I OTTAWA \u2014 La Cour suprê-™ me du Canada entendra mardi une première cause invoquant la Charte des droits et libertés en vigueur dénis le 17 avril.Cette cause met en jeu le droit des retardés mentaux de refuser la stérilisation en tant que mesure contraceptive.Elle est défendue par l'Association canadienne pour les retardés mentaux qui s'appuie sur le droit de tous à l'égalité devant la loi, « sans discrimination basée sur la race, la nationalié, l'origine ethnique, la couleur, le sexe, l'âge ou une déficience mentale ou physique ».On se rappelle qu'en 1978, la mère d'une jeune femme mentalement retardée, originaire de l'Ile-du-Prince-Édouard, s'était adressée aux tribunaux pour obtenir que sa fille subisse la stérilisation.La cause a été déférée devant la Cour suprême après un jugement favorable à la demande de stérilisation rendu par la Cour d'appel.L'Association canadienne pour les retardés mentaux estime que les adultes déficients sont géné- ralement en mesure de décider s'ils désirent ou non se soumettre à une telle opération, et elle soutient que les tribunaux devraient le reconnaître, à moins de cir-1 constances exceptionnelles.4 L'association prétend en outre que le recours à la stérilisation non-thérapeutique des adultes re- ' tardés devrait dépendre de l'intérêt de la personne concernée.La Cour suprême sera également appelée à garantir aux personnes retardées la « liberté du choix de procréer ».Jean-Maurice Simard est nommé au Sénat mt OTTAWA \u2014 Le premier mi-™ nistre Brian Mulroney a annoncé hier que M.Jean-Maurice Simard, un influent ministre dans le cabinet du gouvernement conservateur au Nouveau-Bruns-wick, sera nommé au Sénat.La nomination n'entre cependant pas en vigueur maintenant.M.Mulroney a indiqué, dans un communiqué, que M.Simard serait convoqué à la Chambre Haute à une « date ultérieure ».Il est possible, bien qu'improbable, que M.Simard ne fasse pas son entrée au Sénat avant que le premier ministre conservateur, M.Richard Hatfield, dé-Uenche des élections générales, gue l'on ne prévoit pas avant l'an prochain.\u2022 M.Simard, 53 ans, est un ami intime de M.Hatfield et l'un des leaders de la communauté aca-dienne.Il avait été nommé ministre des Finances en 1970 lorsque fA.Hatfield avait formé son premier gouvernement.; M.Simard, qui est maintenant ministre de la Réforme de la Tonction publique, a déjà occupé je poste de président du Conseil tin trésor à la fin des années 70.\u2022 Il sera un membre conservateur du Sénat et sa nomination ne jaisse plus que deux sièges vacants parmi les 104 sièges de la Chambre Haute.Des deux sièges Î'acants, l'un va à l'Ontario et 'autre à Terre-Neuve.\u2022 En ce moment, il y a 72 sénateurs libéraux, 25 conservateurs, (rois indépendants et un libéral-indépendant.\u2014 D'après CP > Le NPD est satisfait des ¦ propositions de Johnson ¦ ri Le Nouveau Parti démocra-^ tique du Québec est assez satisfait des propositions du ministre Pierre-Marc Johnson au sujet d'une constitution québécoise, a tait savoir hier M.Jean-Paul Earney, chef intérimaire du PD-Québec, dans un communiqué.'.« Cependant, nous insistons pour que la constitution québécoise soit le résultat d'une vaste Consultation populaire », a-t-il indiqué, ajoutant que ce dossier constitutionnel devait comporter deux étapes, soit la préparation d'un projet de constitution par une assemblée constituante élue par le peuple et la ratification des propositions constitutionnelles par vole référendair \" 1 les Obligations sures Les Obligations d'épargne du Québec sont synonymes de solidité et de fiabilité.Vous faites un placement intelligent.rentables Avec un taux de 9% la première année et un taux minimum de 71/2% les années suivantes, les Obligations d'épargne du Québec travaillent vraiment pour vous.Vous faites un placement avantageux.toujours encaissables En cas de besoin, votre argent est toujours disponible puisque vous pouvez encaisser vos Obligations d'épargne du Québec en tout temps.Vous faites un placement pratique.Procurez-vous les Obligations d'épargne du Québec par le mode d'épargne sur le salaire ou au comptant dans les caisses populaires et d'économie, dans les banques, dans les sociétés de fiducie et chez les courtiers en valeurs mobilières.Elles sont en vente à compter du 27 mai 1985, pour un temps limité.Profitez-en pour faire un excellent placement.Gouvernement du Québec Ministère des Finances Québec 8 4% y 0 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 3 JUIN 1985 A 5.¦j Environ 150 personnes, dont Mme Jeanne Sauvé, gouverneur général du Canada, et le cardinal Paul-Emile Léger, ont photo Bernard Broult, LA PRESSE participé hier à l'inauguration des fêtes du 300e anniversaire du séminaire de Saint-Sulpice de Montréal.Les sulpiciens de Montréal fêtent leur 300e anniversaire I Vers lGh30, hier, le carillon ^ de la basilique Notre-Dame de Montréal, aurait-on dit, s'en donnait à coeur joie: il soulignait à sa manière l'inauguration des fêtes du 30()e anniversaire du Vieux Séminaire de Saint-Sulpice.Pendant ce temps, dans le pe- JULES BÉLIVEAU_ tit jardin situé devant la façade du vénérable édifice, à deux pas du gratte-ciel moderne de la Ban que Nationale, les sulpiciens montréalais d'aujourd'hui, entourés de nombreux amis, s'apprêtaient à rendre hommage à ¦ leurs devanciers du 17e siècle.L'occasion était trop importante pour que les choses ne soient pas faites en grand: on avait invité notamment le gouverneur général du Canada.Mme Jeanne Sauvé, le cardinal Paul-Émile Léger et l'épouse de l'ancien gouverneur général, Mme Gabrielle Léger, de même que les supérieurs majeurs des communautés religieuses d'hommes et de femmes qui, tout comme les Messieurs de Saint-Sulpice, ont contribué à l'établissement et aux premiers développements de Montréal.Le supérieur provincial actuel des sulpiciens canadiens, M.Ëmilius Goulet, a souligné au passage ce qui fait l'admiration de plus d'un passant, rue Notre-Dame: l'édifice vétusté du séminaire de Saint-Sulpice.caché à demi par un haut mur également fait de maçonnerie ancienne.Mais il s'est surtout attaché à parler des premiers héros de l'histoire sulpicienne au Canada.C'est ainsi qu'il a d'abord men- tionné le nom du fondateur de la Compagnie de Saint-Sulpice, M.Jean-Jacques Olier, qui, sans jamais avoir visité la Nouvelle-France, en a néanmoins profondément marqué le destin.Puis il salué la mémoire de M.de Quey-lus et de ses trois confrères sulpiciens, débarqués à Ville-Marie en 1657, et de M.François Dollier de Casson, le « supérieur-curé-urbaniste-architecte » à qui on doit la construction et l'ouverture, en 1685.du séminaire de la rue Notre-Dame.Au fil des ans, l'édifice a subi plusieurs modifications et ajouts.Le fronton de sa façade, par exemple, a été refait en 1710.Et une centaine d'années pliîktard, la construction du presbynsje de Notre-Dame entraîna le sacrifice de l'aile nord-est du bâtiment conçu par M.Dollier de Casson et l'apparition de la courbe étrange que l'on voit encore aujourd'hui «tr dans le mur de façade de l'édifice.Le vieux séminaire de Saint-Sulpice a accuielli.parmi ses résidents, quelques personnages importants de l'histoire religieuse canadienne.Le sixième évè-que de Québec, Mgr Henri-Marie Dubreil de Pontbriand.s'y retira en septembre 1759 et y mourut le 8 juin 1760.Et le cardinal Léger, membre de la Compagnie de Saint-Sulpice, y vit depuis juillet dernier.Mme Sauvé, qui a reçu la médaille de M.Olier des mains de la plus jeune nièce du supérieur provincial des sulpiciens, Nathalie Goulet, a rendu hommage à ses hôtes en déclarant notamment que les sulpiciens sont des hommes « qui n'ont jamais cessé d'enrichir notre pays dans la foi et d'enrichir spirituellement nos compatriotes ».B 1600.Berri (Palais du Commerce Suite 3116.Montreal H2L4E4 (Metro Berri-de Montigny) i POUR UNE CARRIÈRE EN INFORMATIQUE PROGRAMMEUR/ANALYSTE (12 mois) I NIVEAU COLLÉGIAL PROGRAMMEUR (8 mois)' | PRÊTS OU GOUVERNEMENT Prochaine session: 22 juillet \u2014Prospectus gratuit: 842-0509 PF*M 1600.Berri (Palais du Commerce) JÊJÈm Suite 3116.Montreal H2L4E4 (Métro Bern-de Montigny) DEVENEZ 1_ M PHOTOGRAPHE AMATEUR OU PROFESSIONNEL Cours de jour et de soir m Niveau collegia/ Temps partiel et temps complet.Prêts du gouvernement Prochaine session : 2 sept.\u2014 Prospectus gratuit : 842-8643 A la quincaillerie Pascal, ROULETTES Pour l'industrie, les meubles, à toutes nos succursales CHOIX COMPLET DE 120 NUMÉROS AU 301, RUE ST-ANTOINE OUEST GRAND ASSORTIMENT TOUJOURS À VOTRE DISPOSITION Variété de styles à roues interchangeables PRIX SPÉCIAUX POUR QUANTITÉS Roulette» de rechange pour tondeuses, diables pouesetteB à provisions, etc.THERMOPOMPES CLIMATISATION ET CHAUFFAGE SI ELIGIBLE A LA SUBVENTION 1er VERSEMENT DANS 6 MOIS Û700$ V I por mon Subvention Hydro-Quebec 650.005 Rabais Turcotte 300.00$ _^^Ê^^_ total T.O.OOS depuis 1951 SSS ESTIMATION 150.00$ GRATUITE Renseignements 215 boni des Laurentides Poiit-Vuu.Ljval ' Tel.: 662-3276/662-3277 ,«*mt è dé* ortkUt panii dons LA PtfSU.lé coewisien \u2014t dm rifMn*.\u2022 (es oiiiwpsiidaW^ \u2022jiWwn.' lAwtfê U§ùttt/i9& fauw now»v ooom# et mmio^s \u2022 IA mSSI m t'tngogm pat è pvbtm tovfri 1m MfrM rap** «J à ffvmtr h» \u2022 T«Q ** rmftrtmt h y **** VmMm.U mOÊ m k «te* h* \u2022 Mira î«i Aul-»( .'«¦ Itill 611 6455 LAVAL Cm et tiMri V*i Ht Affcr», uis y Mi\" m 161-2666 LONGUEUR CLB 4t Wl .Mtf-fu' M IstCtfttfi iM C.ti Ptp-.n ngtil 674 6264 PLACE VICTORIA IW M 11 6owu Nn-Mu Ai HUN r\" 171-1544 ™ HEPENTIGNY 912-0961 ST LAURENT cen #\u2022 imii fiit.f i eu 1304 COti U lli» 731 2211 VILLE M ONT- ROYAL C«*WI 4 ICMtl htXiitnd MntM Ni ntl»i¦¦ 141 155) Cette année c'est encore mieux! Des nouveaux copieurs, télécopieurs, calculatrices, machines à écrire électroniques, ordinateurs personnels et de l'équipement micrographique:.C'est tout un spectacle! j/\"* CHAQUE AKJNÉt.cfesr PAREIL-.- OKI INSTALLE NCTP£ Vi033[)e pou»\" CENTRE-VILLE \u2022 FA1RVIEW, POINTE-CLAIRE \u2022 LES GALERIES D'ANJOU \u2022 CARREFOUR LAVAL , on répond en-bas « I don't understand French ».Chartier tient à préciser qu'il fait de la bande dessinée, non de la caricature où « on doit lancer la brique le plus dur possible ».Avant que Girerd ne débute à LA PRESSE, affirme Chartier, le poste lui a été offert et il a refusé, restant avec Onésime et le Bulletin.« Mon personnage me permet de vivre intensément, j'ai bien de l'agrément.Je ne me prends pas au sérieux et je continuerais à faire ce que je fais, même si je gagnais le gros lot à la loterie.» \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 3 JUIN 1985 A 15 L'affaire Giorgio Strehler soulève l'indignation des Italien! ROME (AFP) - Toute l'ita ~ lie se mobilise autour de Gkfrgio Strehler, son metteur en scène préféré, assigné à résidence -à Milan depuis trois Jours sous l'accusation de détention de stupéfiants, tandis que l'intéressé, lui;*e tait.'De Paris, le ministre français dè;la Culture.M.Jack Lang, qui avait appelé Strehler au Théâtre deil'Europe à Paris, a téléphoné pbpr lui témoigner son amitié.De R;ome, son homologue italien, M.Niho Gullotti, en a fait autant.Le niéire de Milan, M.Carlo Togno-li.lui a rendu visite.Pour Franco Zcffirelli.réalisateur de Roméo et Juliette, « nous avons tous des faiblesses personnelles.Laissez-nous avec nos rêves, si nous ne dérangeons personne ».Le directeur du Théâtre de.Rome, Fulvio Fo, exhorte Strehler « à surmonter cette in- À 64 ans, le grand maître du théâtre a été assigné à résidence pour possession de cocaïne qui n'a pas été trouvée chez lui.croyable affaire par sa sagesse et son courage ».Incroyable affaire : l'arrestation, à l'âge de 64 ans, du député (socialiste) européen, du grand maître du théâtre italien, de l'initiateur de Brecht et du renouveau de Shakespeare, choque.De Vienne, l'actrice Andrea Jonasson, épouse de Strehler, s'indigne : dans un pays où la mafia tue sans problème, « on n'hésite pas à détruire un homme honnête, droit, propre comme Strehler», décla-re-t-elle au Carrière délia Sera.« S'il devait être Incarcéré, Je me laisserais mourir de faim devant la prison ».Le magistrat qui a lancé le mandat d'arrêt, M.Mario Conte, parait lui-même gêné.«Giorgio Strehler n'a vraiment pas eu de chance », affirme-t-il.¦ Il n'a rien à voir avec les trafiquants de drogue, ses responsabilités sont tout à fait marginales.Mais J'ai dû l'arrêter : la loi l'exige ».Une loi qui interdit de posséder plus de la quantité quotidienne de cocaïne nécessaire au consommateur.Et pourtant, relève la presse, les enquêteurs n'ont pas trouvé un gramme de cocaïne chez le metteur en scène au moment de l'arrestation.«J'ai les preuves », rétorque le magistrat, notamment des enregistrements de conversations téléphoniques.Ce Napolitain de 34 ans, déjà célèbre pour avoir inculpé un présentateur de télévision dans une sombre affaire de maison de jeu clandestine, explique que l'enquête, partie de Bergame, a entraîné l'arrestation de 20 personnes, dont trois Colombiens installés en Italie.Le trafic portait, ajoute t-il, sur 3 kg de cocaïne par semaine, soit 240 millions de lires, et durait depuis un an.Strehler, d'abord très abattu, * est en train de se ressaisir », indique son avocat, Me Alberto dall'Ora.« Il est combatif, il n'a rien à se reprocher ».Le metteur en scène aurait admis devant le magistrat qu'il a pris parfois, en raison d'un état de santé difficile depuis deux ans, de la cocaïne comme remède pour se soutenir, rapporte le quotidien Repubbli- ca.Mais il a aussi ajouté qu'il se sent, en conscience, parfaitement étranger à tout délit.Strehler a déjà annoncé vendredi qu'il renonçait à toutes ses fonctions publiques, par consé- ¦ \u2022 quent à la direction du Piccolo ' ' Teatro de Milan.Son avocat entend demander la liberté provi- -soire ces prochains jours.NDI $3 .Adultes & adolescents seulemenT^ \u2022 Enfants 8.Age d'Or des Cinémas Unis.S2.50 â5P 50 EXCEPTÉ AU CINÉMA IMPÉRIAL.7 «iO \u2022 Cinémas mu.i.mill i Salue, Fleshburw 14.PALACE: 11:10.2:15.4.00.S:«, 7:30, 9:15.IXMVAl: SIM.: 7:25, *0J.CINI-PAIC DOUARO LES PORTES OUVRENT A 7:30.Lf SPECTACLE DEBUTE AU CRÉPUSCULE.RADIO AM REQUISE.TZà fïïl dftftwinlfwi/ Hi \\SJÏ HELLS ANOELS *~ / FOREVER h PALACE 4 I SI CATHfFMNf G BM (Ni McGHl DORVAt 3 I Cineparc OOLLARO 2 CINMAIC COUARD LES PORtES OUVKNt 7:10.LE SPECTACLE ¦UTE AU CREPUSCULE.RAWO AM BSOUitf Ra ^Tf-?Z JJ- ,4' Cinepaïc 00UAR0 3 t«am canaoierni s Si (¦« lui FALLING IN LOVE Pïcone sends me Ml MANDA PICONE ) qancahio giannini \u2022 PLACE VILLE MARIE CIMEMA 1 666 0889 V«rnon itolrcnne ov« tout-ntre cinglai, U 20.2 35.4:50.7:05.9:20.HAS JAMES BOND FINALLY i?-.MET HIS MATCH?- james a View BOND 007- T0AKlLL A CINEMA DU PARC 1: SEM.: 7,10.9:M.CINEMA DU PARC 3: SEM 6 00 1:20.CAPITOL 11:30, 1:55, 4:35, 7 00 9:35.KENT: VERSAILLES: LAVAI: DOKVAL GRUNRH.D SEM.: 7:10, ?35 PALACE: 1100.2:30, 4:40, 7 05, 9:30.CME-PARC DOLLABD Lm pon.o».yj.nl o 7 30 Le «pxtoeU d.bol« ou o4bukvI«.Room am raqoTu.PARISJEXAS (VERSION anglaise AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS).usa 1.10, 1:50,6 30.9:10.LOEWS S .SON ITtREOPHONIOm fil I I 1 ' 1 ' 1 1 1 \" ' \" \" ' \" \" CHOIX D'EMISSIONS\"] PAR LOUISE COUSINEAU 19:30 O Ot ©\u2014 Le Québec à la carte Première d'un nouveau qui// qui porte sur le Québec, histoire de nous donner le goût d'y prendre nos vacances.Claude Boulard et Danielle Godln animent.20:00 co \u2014Station-Soleil Jean-Pierre Ferland, après avoir sauté un été, revient à l'animation de cette émission de variétés où se glissent des interviews plus sérieuses.Les invités cette semaine: Nanette Work man, Marie-Claire Séguin et Louise Portai.21:00 © 9 O \u2014 Élections partielles S'il faut en croire les sondages, ça va être un désastre pour le Parti québécois dans les quatre comtés.21:00 CD \u2014 \"Le crime était presque parfait» Un des meilleurs Hitchcock, dans lequel Grace Kelly, que son affreux mari veut tuer, échappe à la mort, mais hélas pour se faire accuser injustement de meurtre.Avec Robert Cum-mings dans le rôle du bon gars.HORAtRE KÉVtSÉ 20:00 CD CD © \u2014 Station-Soleil (reprise à 22:15).20:00 O O CD \u2014 Télé-lundi «Reilly, l'as des espions» (ri»-ni.de 12 épisodes).21 : oo o O CD \u2014 Emission spéciale Elections partielles 21:30 O O CD \u2014 La vie promise Téléroman CETTE SEMAINE A PLACE BONAVENTURE GALERIE DES BOUTIQUES Ne manquez pas la grande «VENTE DE NOËL EN JUIN» \u2014 mercredi, jeudi, vendredi et samedi \u2014 les 5, 6, 7 et 8 juin.90% de réduction sur des milliers d'articles.Procurez-vous la liste complète des nombreux spéciaux en venant à Place Bonaventure.CENTRE DE COMMERCE EN GROS Marché du vêtement de juin \u2014 Mart «A» \u2014 jusqu'au 5 juin \u2014 Commerçants seulement.HALL D'EXPOSITION Salon du bureau de Montréal \u2014 3, 5 juin Commerçants seulement.Salon de l'Informatique de Montréal 3, 5 juin \u2014 Commerçants seulement.Place Bonaventure L INTERNATIONAL BENSON & HEDGES GAGNEZ UNE TOYOTA MR2 ou UNE TOYOTA TERCEL ou UN CAMION TOYOTA 4x4 POUR UN AN! GRÂCE À 9 ht CKAC^73 ST-LÉONARD -\u2014TOYOTA Du.on en^ût uxfmpéu UNE IDÉE BRILLANTE.Dans te cadre de l'INTERNATIONAL BENSON & HEDGES, ce fameux concours de feux d'artifice qui se tiendra à La Ronde, courez la chance d'Illuminer votre année avec l'une de cas 3 ETOILES TOYOTA.Oui, vous pourriez en gagner une pour un an! Pour participer, rien de plus simple: 1) Remplisses le coupon de participation publié dans LA PRESSE Jusqu'au 19 juin.2) Déposez-le dans les boites prévues à cet effet, à l'entrée de La Ronde, lors de votre venue a l'INTERNATIONAL BENSON 4 HEDGES.L'attribution des prix aura lieu lors de la soirée de clôture, le 19 juin, à La Ronde.Alors, bonne chance! La valeur totale des prix offerts est de 14 580 S.Le texte des règlements est disponible à LA PRESSE et à CKAC 73.GAGNEZ L'UTILISATION D'UNE TOYOTA POUR UN U Déposez ce coupon dans l'une des boites Identifiées à rentrée de La Ronde et courez la chance de gagner l'utilisation d'une Toyota pour un an.Nom.Adresse App.Ville.! Code posfaL Age__ Tel__ Je suis abonne(e) à LA PRESSE ?J'achète LA PRESSE en kiosque ?3-06-S5 Unerobe originale?Pour annoncer dans cette section composez le 285-7202 Diidlev Mnorr Micki GPMnzideiï.IRSION KKW'CAISK is BERRI 1 ATCJE 2 I IL IT MHS STI C1TMIIII ?H .'>\") m*> UMBMM iii SOI OMCILA MIT! ¦ Ht» UltAU LAFILLK DE TRIESTE ta foilf d'amour 5:30, 7:30, 9:30 1,3:00.ma.m, 9:00.i___.___£«JWOODY ALLEN BEEESHMMQ]]?now nicHMMi mm! 130.3 20.5:10,7.00.8:50.itoum itiuimmi «mus I !» BERRI 2 enVVrtion lr.ini.jiw LE DAUPHIN 2 iiijiiii mis BiHnnu i:n \u2022MrphçnKinfl LES ENfAHTS DE L'HORREUR M Mm à choqu* M CMAMRIA1N 2 5?* 1485 LONGUfUll 1 «I» '151 FARADS I 1944110 \u2022\u2022l ou.Cin*ooicl OOION 2 655-069J IAVA» 1 \u2022\u2022«\u2022\u2022a .«.1 4911110 STARMAN CHAMPIAIN 1 J24 14IJ ASTM ) 327 4001 [ m ZN VIRfilON CARIIER-LAVAL 64>i12< IONCUEUII 2 «79 7*51 \u2022I oui OtfON 1 a .a 1 62J i«,J4 nnApu'i.1 VAU09IUI1 } 41SS'S4 M ifl!.*!MI > 4}» Ml SiSS LE DAUPHIN l*m nit Mill,,:, 1211 Version Française 3:00, 8:30.HU, ALLEN 1:25, 3 25,5 25.7-25,9 25 COII Of MlUUIim Ht un THE PURPLE ROSE OP^L CAIRO ggg MARCHE A L'OMBRE _________B3 un film ot MICHEL BLANC ||T nmi «n câimai m v m 1:15,3:15,5:13,7:13,9:13.j Vo>*.- Ir fitm rt visit*; les Indes orner a JV#JS*-#JVaCMUV gaqnt: un voyogr pour deux prnonn.ï a MoyvCMj uki.iii «i.-\" m-m - si oint jun MR-9iii BROSSARD m 'Route Ties &nries un \u2022>> »»ii CARMEN PLACE DU CANADA ©I HHDSSARU l m, \u2022g» m STALLONE i?FIRST BLOOD PART II MO.ux, IU03 < 7 m, 110 lavai: 7 10.1.10 Ai.NR 7 15.» Il LA .'.ooi-, MCNIKÊAL, lo.^Dl j .cil « \u2022 >»bj Big River rafle sept prix Tony H NEW YORK (d'après AP) \u2014 Big River, la \u2014 version musicale de l'oeuvre de Mark Twain, Les aventuras de Huckleberry Finn, a remporté pas moins de sept Tonys hier soir, pendant que Neil Simon recevait un premier pour la meilleure pièce de théâtre grâce à Hi ioxi Blues.Big River a notamment remporté le prix de la meilleure comédie musicale et celui de la meilleure musique, prix qui est allé à Roger Miller, qui faisait ses débuts sur Broadway, à la 39c remise annuelle des Tony Awards.La comédie musicale de Roger Miller, qui est la seule à avoir remporté du succès cette année sur Broadway, a également permis au comédien Ron Richardson, qui tient le rôle de Jim, l'esclave en fuite, d'obtenir le prix du meilleur comédien dans une comédie musicale.Les autres prix remportés par Big River sont allés à William Hauptman, pour son adaptation du chef-d'oeuvre de Mark Twain, à Des McAnuff, pour sa direction d'acteurs, a Heidi Landesman, pour le design des décors et à Richard Riddell, pour l'éclairage.Quant aux prix remis au meilleur acteur et à la meilleure actrice dans une pièce de théâtre, ils sont allés à Derek Jacobi.pour son rôle de Benedick, dans la pièce Much Ado About Nothing, de Shakespeare, et à Stockard Chan-ning, pour son rôle de mère dans Joe Egg.ENTRACTE.Robin des Bois est mort ¦ L'acteur britannique Richard Greene, qui avait joué le rôle de Robin des Bois dans un feuilleton télévisé de 143 épisodes, est décédé samedi à l'âge de 6fi ans.Richard Greene avait également tourné dans plus de 40 films, notamment Le chien de Baskervilie et Ambre.Le feuilleton Robin des Bois avait été réalisé dans les années 50.Quant au comédien, il s'était établi en Irlande, où il était devenu éleveur de chevaux, avant d'entamer une deuxième carrière sur la scène et â la télévision.Le scandale Godard continue en Italie ¦ Le film de Jean-Luc Godard Je vous salue, Marie a été saisi samedi par la police de la ville de Cuneo.dans le nord de l'Italie, après qu'un magistrat local eut déclaré qu'il constituait une insulte à la religion catholique.Le film, version moderne de l'histoire de la Vierge Marie, a déjà été interdit de la même manière à Pesaro.en raison des scènes de nu qu'il comporte.Le distributeur italien du film Aldo Addobati.par ailleurs, est revenu samedi sur sa décision de retirer le film de la circulation ie 2 juin, à la suite de la protestation des producteurs français.C'est le délire pour Rambo ¦ La critique a, dans l'ensemble, massacré Rambo : First Blood Part II, le dernier film de Sylvester Stallone, qui provoque pourtant le délire dans les salles obscures des États-Unis où le public américain semble trouver une vengeance au cuisant échec de la guerre du Vietnam.Le New York Times a adopté un ton moqueur, le Christian Science Monitor a été plus dur en l'accusant d'être raciste et d'une violence gratuite,' et le Washington Post n'a pas hésité à le dénoncer comme film nazi dont le héros aryen aurait comblé d'aise Hitler lui-même.Mais, au box-office.First Blood: Part II fait un malheur.Cela faisait longtemps qu'on avait pas autant hurlé et applaudi dans les salles de cinéma en Amérique.Le film a rapporté dès les 6 premiers jours $32,5 millions.Un début en fanfare que seulement deux films.Le retour du Jedi et Indiana Jones et le temple maudit, ont dépassé naguère.Boris Pasternak : 25 ans déjà ¦ Des milliers de Soviétiques ont fleuri de branches de lilas et de brassées d'oeillets rouges la tombe de l'écrivain Boris Pasternak, ce week-end, pour le 25e anniversaire de sa mort, dans le petit cimetière du village de Peredelkino, près de Moscou, où il fut inhumé le 2 juin 1960.Pendant trois jours, les admirateurs de l'auteur du Docteur Jivago, décédé le 30 mai 1960, se sont recueillis à l'ombre de deux grands pins devant une simple tombe enfouie sous les fleurs et surmontée d'une stèle de pierre blanche portant le visage de l'écrivain gravé en creux.L'animation à l'honneur ¦ Entre 3 000 et 4 000 professionnels sont attendus à Annecy, dans les Alpes françaises, pour les quinzièmes journées internationales du film d'animation, qui vont se dérouler à compter d'aujourd'hui et jusqu'à dimanche prochain, et qui se doublent pour la première fois cette année d'un « marché international du film d'animation ».Plusieurs centaines de films \u2014 courts et longs métrages \u2014 vont y être projetés, venant du monde entier.Un violoniste de Taïwan ¦ C'est un Taïwanais de 24 ans vivant aux États-Unis, Nai-Yuan Hu, qui a remporté le concours musical Reine-Élisabeth 1985 ( session de violon), a annoncé hier le jury à Bruxelles.Le jeune virtuose, qui enseigne le violon à l'Université de Bloomington, dans l'Hlùiois, a commencé à en jouer à l'âge de quatre ans.POUR QUE ÇA ROULE 1326.rue Notr^Own.Outs' 5759.lue MDcfei jg j 6879.rue Jwry En 1916 boul.de* UurentidM 905 boul Ste-FoWUxi}.) 1 ?0A Ste-Croix.Si-Laurent coin Si-Phibppo 937-7423 CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE DR JACQUES TARDY, o.d.DR LIONEL RENAUD, o.d.DR JACQUELINE TARDY, o.d.EXAMEN DE LA VUE - VERRES DE CONTACT 1411, rue AMHERST, ongtm Samfe-CohWine 527-8978 A compter de ce soir à 20 h STATION du lundi au vendredi Jean-Pierre Fer land et ses collaborateurs vous offrent variétés et informations dans une ambiance à leur image, chaleureuse, sympathique et animée.Producteur-délégué: Pierre Duceppe Bon été à notre antenne! L autre AS télévision Radio Québec La meilleure façon de se faire remarquer.Pour réussir en affaires, il est nécessaire d'attirer l'attention.Et la meilleure façon d'être remarqué par vos clients éventuels, c'est de vous mettre bien en évidence dans Le Guide des affaires du Québec.Ce répertoire des entreprises industrielles et commerciales est le seul annuaire destiné spécifiquement aux gens d'affaires et distribué aux entreprises du Québec.Toutes les entreprises qui peuvent avoir besoin de vos services le consultent, jour après jour.Arrangez-vous pour qu'on vous y remarque! Tala-Qiraatf 9 "]