La presse, 4 juillet 1985, Cahier A

[" la presse LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE m, LA MÉTÉO: ENSOLEILLÉ, PASSAGES NUAGEUX.MINIMUM: 14°, MAXIMUM: 28°.DEMAIN: NÉBULOSITÉ CROISSANTE.DÉTAILS PAGE A 2 MONTRÉAL, JEUDI 4 JUILLET 1985, 101' ANNÉE, N* 251, 74 PAGES, 6 CAHIERS \u2022 35 cents Hors de la zone métropolitaine 45 rants Ailleurs au Québec 50 conts LA RÉFORME DE L'ASSURANCE-CHÔMAGE Claude Forget présidera le groupe de travail I OTTAWA \u2014 L'ancien mi-™ nistre des Affaires sociales du Québec, Claude Forget, sera nommé dans quelques jours président du groupe de travail fédéral sur la réforme de l'assu-rance-chômage.MICHEL VASTEL de notre bureau d'Ottawa À l'issue d'une réunion du Comité des priorités du cabinet fédéral, le premier ministre a laissé entendre que le ministre de l'Emploi, Mme Flora Mac-Donald, annoncera la constitution et le mandat de ce groupe de travail » d'ici deux ou trois jours ».LA PRESSE a appris, de son côté, que le groupe de travail sera composé de cinq personnes, dont deux du secteur patronal et deux du secteur syndical.Le choix de Claude Forget a, semble-t-il, été difficile à faire accepter au mouvement syndical canadien qui le considère « un peu à droite ».Actuellement associé de Se-cor Inc.de Montréal, M.Forget fut sous-ministre de Claude Castonguay lors de la mise en place du système québécois de sécurité sociale.Élu député en 1973, il devenait immédiatement ministre des Affaires sociales dans le deuxième gouvernement libéral de Robert Bourassa.voir FORGET en A 2 y Dorr pas \\ \\ DU fUfi OAMJ, ca ne* SOMMAIRE Annonces classées.C 3, D 11 a D 13, E 1 a E 5 \u2014 Les animaux.E 3 Arts et spectacles \u2014 Informations.B 1 à B 3, 8 6 \u2014 Horaires.B 7 Décès, naissances, etc.E 6 Économie.C 1 à C 8 FEUILLETON.D 13 Horoscope.D 12 Le monde.D9, D 10 Mots croisés.E 4 «Motmystère».E 2 Quoi faire aujourd'hui.B 7 Télévision.B 2, B 3 Tribune libre.A 7 Vacances-voyage.D14 Vivre aujourd'hui \u2014 Décoration.D 1 è D 4 TABLOÏD SPORTS Bandes dessinées.10,11 Mots croisés.14 LA POLICE DE QUEBEC N'A QUE PEU D'INDICES Deux policiers abattu à bout portant Les deux policiers, Jacques Giguère (à gauche), 43 ans, et Yves Têtu, 25 ans, sont tombés sous les balles des cambrioleurs alors qu'ils répondaient à un appel logé à la suite du déclenchement du système d'alarme protégeant les locaux d'un fournisseur de matériel de dentisterie.Les autopsies pratiquées hier ont révélé que l'agent Giguère a été atteint de quatre coups de feu et l'agent Têtu de deux.Autrot informations en page A 2.photoloser CP BJJ QUÉBEC \u2014 Deux policiers ~ de la Sûreté municipale de Québec ont été froidement abattus par des cambrioleurs surpris, à 4h35 hier matin, dans un immeuble du parc industriel Jean-Talon.MARIO ROY de notre bureau de Québec_ Le jour même du 377e anniversaire de fondation de leur ville, les Québécois auront donc tourné bien tristement une page d'histoire : c'est la première fois, en effet, que des policiers de la Vieille Capitale meurent sous des balles tirées par des criminels.Cette affaire a déclenché à Québec, après un moment de surprise, une forte indignation qui s'est manifestée, au cours d'émissions de lignes ouvertes notamment, par de pressants I appels au rétablissement de la peine de mort.« C'est un débat que nous J n'avons jamais laissé de côté.Si la peine de mort existait, des individus y songeraient sérieusement avant de poser de tels gestes», a renchéri M.Jacques Dumas, président du syndicat des policiers municipaux de Québec.Les victimes sont les agents .Jacques Giguère, 13 ans, et Yves ' Têtu, 25 ans.Les deux policiers répondaient à un appel logé à la suite du dé- \", clenchement du système d'alarme protégeant les locaux du Dépôt dentaire Canada, au 2293 .Léon-Harmel, une filiale de j Health Co., distributrice de matériel de dentisterie.voir POLICIERS en A 2 ï Cent quarante ans, et toutes ses dents! m ROCK ISLAND \u2014 Il y a en-*™ viron six ans que Valérie Cerini et son associé Howard Smith sont devenus propriétaires du plus vieil hebdomadaire de la province de Québec, The Stanstead Journal.Chaque semaine, dans l'ancienne bâtisse des douanes de la minuscule petite ville frontalière de Rock Island, de l'autre côté du lac Memphrémagog, six personnes travaillant à temps plein et six autres à temps partiel offrent à ses 2 500 abonnés une information régionale fouillée, des dossiers suivis sur des questions aussi importantes que l'implantation par les États-Unis d'un dépotoir pour des résidus nucléaires extrêmement dangereux, juste a la frontière.Il est difficile de décider de ce qui est le plus intéressant à propos du Stanstead Journal, de son histoire ou de ses batailles actuelles.Valérie Cerini connaît bien le passé de son journal, mais c'est surtout son associé qui se passionne pour l'histoire.Elle en raconte quand même les grandes lignes avec beaucoup de verve.The Stanstead Journal a été fondé en 1845 par un Américain, Leroy Robinson.De lui, on sait peu de choses, si ce n'est qu'il venait du Connecticut.Au milieu du siècle dernier, la région de Stanstead-Rock Island est sur le chemin de la diligence Boston-Montréal, puis du train.Cette situation privilégiée lui vaudra une industrialisation rapide.La région est riche.Propriétaire Le Journal, entre autres caractéristiques, présente celle de n'avoir eu que très peu de propriétaires, cinq en tout, et un en particulier, John Holland, qui travaille avec le fondateur en 1890, et qui lui succède en 1914.Ce personnage très coloré a laissé quantité d'anecdotes.On dit.de lui qu'il faisait chauffer l'encre dans les encriers de ses employés pour l'empêcher de geler, plutôt que de chauffer les pièces ou ils travaillaient.Ce curieux homme n'écrivait ni à la main, ni à la machine, mais prenait dans les casiers des typographes les lettres de plomb avec lesquelles il composait directement les phrases et les colonnes de ses éditoriaux vitrioli ques, la plupart du temps dirigés contre l'alcool, ses vendeurs et ses consommateurs.II est même arrivé à ce buveur de thé invétéré de se faire casser la figure sur les marches de son propre journal par des tenanciers de bars et de tavernes qui n'appréciaient pas sa prose.Avec ses cinq propriétaires, son Age fort respectable de 140 ans, le Journal a conservé intacte la collection de ses archives.Enfin, presque, puisqu'il man- voir JOURNAL en A 2 Dominique Michel remplacera Jean-Guy Moreau tm La comédienne Dominique ^ Michel a accepté spontanément de remplacer Jean-Guy Moreau dans ses fonctions d'animateur au festival Juste pour JEAN BEAUNQYER rire.Hier soir, elle lisait déjà les textes préparés par Moreau et constatait que les trois quarts du « matériel » correspondait à ses capacités scéniques.Les scrip-teurs du festival n'auront plus qu'à récrire trois textes pour compléter le scénario final.Il a été question d'ajouter un autre animateur pour seconder Dominique Michel et Michel Drucker \u2014 et il est fort possible qu'un Yvon Deschamps s'amène \u2014 mais voilà qu'un mouvement de solidarité s'amorce au sein des artistes.C'est Jean-Pierre Ferland qui en est l'instigateur et qui propose un numéro avec les plus grands noms du spectacle qué- bécois.Ce projet est à l'étude actuellement et on devrait connaître leurs noms prochainement.D'autre part, les médecins ont remis l'intervention chirurgicale que devait subir Jean-Guy Moreau, hier, à ce matin.Précisons qu'il s'agit de cinq pontages coronariens et que Moreau sera tenu à l'inactivité pendant deux mois.C'est vendredi dernier qu'il avait subi un examen complet à la suite d'une fatigue anormale.L'obstruction des artères provo que trois fois plus de travail au coeur que dans une situation normale.Moreau est inquiet, cela va de soi, mais le moral est bon et on connait l'habileté des cardiologues de Montréal.On doit communiquer un bulletin de santé cet après-midi en provenante d'un hôpital qu'on ne peut nommer pour l'instant, pour des voir MOREAU en A 2 Jean-Guy Moreau Dominique Michel AUJOURD'HUI \u2022 LAUZON La compagnie Versatile décide de transférer de ses chantiers de Montréal à ceux de Lauzon la construction de deux frégates destinées à la marine canadienne.page C 1 \u2022 HELL'S ANGELS L'avocat de cinq des motards détenus relativement à la tuerie des Hell's Angels conteste la juridiction du juge John d'Arcy Asselin en tant que coroner ad hoc.page A 3 \u2022 ONET Le gouvernement québécois serait prêt à aller jusqu'à la limite de S1 million pour que les comptes d'ONET soient payés, même si ce projet a finalement avorté.page A 3 \u2022 ZAPPIA Le constructeur du Village olympique, Joseph Zappia, accusé de fraude, pourra recouvrer sa liberté moyennant caution.A page A 3 \u2022 CHIITES Trois jours après la liberation des 39 otages américains, Israël procède à l'élargissement de 300 chiites libanais.page 0 9 \u2022 DÉCORATION Restauré, l'ancien presbytère de Cap-aux-Meu les, aux Iles-de-la-Made- ' leine, retrouve tout le charme des vieilles demeures canadiennes.page 0 1 Vous voulez acheter ou vendre une maison.et vous avez des questions.Appelez des connaisseurs.842~5011 \"OVAL LbPAGEJ \u2014E c'est bon de connaître des connaisseurs A 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 4 JUILLET 1985 Des funérailles civiques pour les deux policiers abattus à Québec \u2014I QUÉBEC \u2014 Des funérailles ™ civiques auront Heu à Québec, samedi, afin d'honorer la mémoire des policiers Jacques Giguèrc et Yves T6tu, abattus hier matin par des malfaiteurs.MARIO ROY de not™ bureau do Québt_ On attend des délégations de policiers de tout le Canada, ainsi que des représentants des divers niveaux de gouvernement.Un rassemblement aura lieu à 10 h au carré d'Youvllle, et le cortège se rendra ensuite à la basilique de Québec, où l'office religieux débutera à 11 h.Dès hier, les drapeaux ont été mis en berne sur tous les édifices municipaux de Québec.¦ Je voudrais dire à la population \u2014 et nous en avons une preuve particulièrement déchirante \u2014 que les policiers méri- FLORE Dici avec Florian Bernard Clintonie boréale \u2014 7 \u2014 I La clintonie à petite fleur jaune, au printemps, suivie de ™ baies d'un bleu acier tirant sur le violet en fin de saison, est l'une des plantes caractéristiques de la forêt boréale.Elle est souvent associée aux sabots de la Vierge et à d'autres plantes qui poussent dans un sol acide, de matières organiques décomposées.On en compte six espèces en tout, dont quatre sont propres à l'Amérique du Nord.La plante doit son nom à DeWitt Clinton, naturaliste américain né en 1769, et qui fut gouverneur de l'État de New York.Répandue dans toutes les régions du Québec, la clintonie est souvent mentionnée dans le folklore et les vieilles légendes.Les coureurs des bois et les chasseurs du Témiscamingue affirmaient que l'odeur de son rhizome attirait les ours.On frottait les jeunes troncs d'arbre avec ce rhizome pour attirer l'ours dans un guet-apens.Quant aux Indiens, ils employaient les baies bleues \u2014 parfois blanches \u2014 de la clintonie dans leurs préparations médicinales.Quoique non spécifiquement toxiques, les fruits globuleux de la clintonie n'ont pas bonne réputation et passent pour engendrer la fièvre et la folie chez ceux qui les consomment.Vaux mieux s'en abstenir et prévenir les jeunes enfants qui sont souvent attirés par ces «gros bleuets» brillants.Votre pelouse aujourd'hui jm Avec le mois de juillet arrive la période de grande consom-\"™ mation de boissons de toutes sortes.Les Québécois sont particulièrement friands d'eau embouteillée avec 80% de la consommation canadienne.Il existe principalement deux types d'eau embouteillée: l'eau de source et l'eau minérale qui elle, contient plus de sels minéraux.L'Organisation mondiale de la santé a révélé qu'aucune eau minérale connue n'a d'effet thérapeuthique prouvé.Par contre, la toxicité de certains constituants étant connue, la consommation régulière de certaines eaux trop riches en fluor, arsenic, sulfate ou sodium, par exemple, n'est pas recommandée.ADRESSES PAMES IMPAIRES Acton Vale.NR NR Bcioeii.NR X Candlac.NR X Chateauguay.NR X Cowansvilla.NR X Deux-Monlaonos.NR X Farnham.NR NR Granby.NR X Grande Ile.NR NR Joliette.NR NR Lâcherai*.X X U Prairie.NR X Laval.NR NR LeQardeur.NR X Longueull.X X Mascouche.X X McMasterville.NR X Mirabel.NR X Montréal-Est.NR NR ADRESSES PAIRES IMPAIRES Mont-SI-Hllalre.NR X Otterburn Park.NR X Pointe-Calumet.NR NR Sorel.NR X St-Basile-le-Grand.X X Sl-Constanl.NR X St-Eustache.NR X Sl-Jean-Daptlsle.NR NR Sl-Louis-de-Terrebonne NR NR St-Mathla«.X NR Ste-Agathe-des-Mont».NR NR Sle-Anne-de-8ellevue.NR NR Sio-Calherine.NR X Ste-Madeleine.NR X Sle-Marthe-aur-le-Lac.NR NR Sle-Thérèse.X NR Terrebonne.X X VaudreuH.X NR Ville de l'Ilo Perrol.X NR LÉGENDE: X \u2014 Inleidit par le règlement municipal NR \u2014 Arrosage non recommandé car humidité suffisante dans le sol 1 \u2014 Arrosage de 1 h recommandé 2 \u2014 Arrosage de 2h recommandé Québec\t\tMu.\tfl 'rL|) AMbi\t12\t26\tEm nuog.Ovtoouoii\t14\t28\tEm.nuog.loumtKJn\t14\t28\tEm nuog.Con torn it I t»t\t13\t26\tEm.nuog Mouoc»\t13\t26\tEm nuog.Ovébac\t13\t26\tEm nuog.Ux-SontJeon\t12\t26\tEm.nuog.Kmunki\t12\t26\tBntinwnt Em Goipéue\t12\t26\tBruimeui Em toM-Comeou\t12\t24\tDej.Em.\t12\t24\tDég.Eni.Canada\t\tMn.\t Victors\t13\t23\t Edmonton\t12\t2?\t (agira\t14\t32\t Winnipeg\t17\t26\t Toronto\t18\t26\t Frodoricton\t10\t27\t HoWq*\t12\t24\t rm ¦ iliiaiaJ.ai UVJWifiw\"\"\t14\t24\t Soinf-Joon\t10\t.11\t y t\t\t\t États-Unis\t\t\t Dot ton\tMU Mu 17 23 N.-Ofttont\tMfc.22\tMo, 33 Buffalo\t18 26 Pitttbvrgh\t16\t22 Chicago Atom)\t12 28 S.FronciKO\t12\t29 \t22 31 Wothington\t18\t27 New York\t1?23 Delhi\t22\t36 les capitales\t\t\t Àir.ilwdom\tmm.mn.19 23 Madrid\tMr 18\tM AMm\t20 32 Motcou\t13\t18 Acopuko\t28 32 Mexico\t12\t22 Mh\t10 21 Olio\t12\t22 Bnruflei\t10 26 Pent\t16\t25 BvMioi Auei\t6 16 Rome\t13\t31 Copenhogv*\t12 20 Séoul\t22\t23 Genet\t14 27 Stockholm\t9\t16 Hong Kong\t27 29 Tokyo\t20\t24 le Cm\t20 33 Trinidod\t26\t31 Lhbom*\t16 23 Vlsmt\t14\t22 Londrts\t13 24\t\t tent notre sympathie et notre compréhension.Ils exercent des fonctions souvent difficiles, toujours essentielles, et ils sont à la merci de ceux qui défient les lois», a commenté le maire de Québec, Jean Pelletier, qui a offert ses sympathies aux familles des deux agents assassinés.Ceux-ci formaient l'équipe parfaitement assortie de l'auto-atrouille 124.Jacques Glguère, 43 ans, était policier depuis plus de 21 ans.Son compagnon, Yves Tétu, était un jeune policier de 25 ans entré en fonction moins de 15 mois plus tôt.Engagé comme policier le 13 décembre 1963 par la Ville de Du-berger, l'agent Giguèrc se joint au Service de police de la Ville de Québec au moment de l'annexion de Duberger le premier août 1970.Il avait rang de constable à la di- vision de la Gendarmerie et possédait 22 ans d'expéreince à titre de policier.- Né le 27 janvier 1942, Jacques Glguère laisse dans le deuil son épouse et ses quatre enfants.Pour sa part, l'agent Yves Tétu, lui aussi de la division Gendarmerie, n'était à l'embauche de la Sûreté municipale de Québec que depuis le 15 mai 1984.Fils unique, U a vu 1e jour à Montmagny le 24 mai 1960.Il s'était par ailleurs marié le 8 juin dernier.La mort violente de MM.Glguère et Têtu porte à huit le nombre de meurtres à être commis cette année sur le territoire delà Ville de Québec.Le dernier policier mort en service fut impliqué dans un incident survenu le premier janvier 1983.L'agent Roger Girard avait alors été heurté A mort par un autobus, devenant ainsi victime d'un simple accident de la circulation.En 1966, le policier Raymond Couture, toujours à l'emploi de la Sûreté municipale, avait pour sa part étd grièvement blessé à l'abdomen dans une fusillade déclenchée sur la rue Saint-Joseph.Le malfaiteur, qui tentait alors de dévaliser une succursale de la firme Beneficial Finance, avait été tué.La Sûreté municipale de Québec compte 363 membres et fait bien peu parler d'elle dans cette ville de 170 000 Ames, où la criminalité de nature violente ne constitue pas encore un fléau.D'où la surprise manifestée devant les événements d'hier.Des policiers québécois enquêtant sur les lieux où deux de leurs collègues ont été abattus, hier.téléphoto cp POLICIERS SUITE DE LA PAGE A 1 L'agent Glguère est entré dans l'immeuble par la porte avant, fracturée, et a été tout de suite abattu dans le bureau d'une secrétaire sans même avoir eu le temps de dégainer son arme.Son compagnon s'est écroulé à l'extérieur, à deux mètres de la porte d'entrée, après avoir donné l'alerte à l'aide de l'émetteur-récepteur accroché à sa ceinture ; l'agent Têtu a dégainé son arme, mais n'a pas eu le temps de tirer.L'appel de détresse (dans lequel on entendait des détonations) a été reçu à la centrale ae police à 4 h 36, sept minutes après le déclenchement du système d'alarme.À l'arrivée des renforts, peut-être 75 secondes plus tard, ne restaient sur les lieux que les deux victimes de cette fusillade A sens unique.Et à peu près rien pour démarrer une enquête, sinon la vague description d'une voiture bleue qui aurait été vue dans ce secteur au cours de la nuit.Les cambrioleurs \u2014 on croit qu'ils étaient au moins deux \u2014 ont en effet opéré dans un immeuble désert, érigé dans un parc industriel tout aussi abandonné en période nocturne.Les appels consécutifs au déclenchement de systèmes d'alarme font partie de la routine pour les policiers, qui ont d'ailleurs à se plaindre de la négligence de certains commerçants en cette matière.«Nous proposons depuis longtemps l'imposition d'amendes aux commerçants dont les systè- mes d'alarme se déclenchent souvent sans raisons », a encore affirmé Jacques Dumas.Il a ajouté qu'un tel déclenchement erratique a déjà été signalé chez Dépôt dentaire Canada Ltée.Le président de la Chambre de commerce et d'industrie du Québec métropolitain, M.Jacques Desmeules, n'a pas commenté ce point, et a d'autre part qualifié ce double assassinat de « très déplorable ».Mais qu'allaient chercher des cambrioleurs, fortement armés par surcroît, ce qui est inhabituel, chez un fournisseur de matériel de dentisterie?S'ils ont frénétiquement fouillé les bureaux, les voleurs n'ont pas tenté de pénétrer dans les établissements adjacents au nombre desquels figurent un électronicien, un réparateur d'appareils ménagers et la Régie de l'assurance-automobi-le.Chez Dépôt dentaire Canada Ltée, ils n'auraient apparemment trouvé que la petite caisse, soit quelques dizaines de dollars, à emporter.Cela reste toutefois à être confirmé, un certain nombre d'hypothèses ayant circulé à ce sujet.Ainsi, le gérant de l'établissement dévalisé, François Henry, nie qu'il y ait eu de l'or à cet endroit, cambriolé pour la troisième fois en cinq ans.\u2022 Je n'ai jamais eu d'or depuis huit ou dix ans, et même alors, il s'agissait de quantités minimes », a commenté M.Henry.Il n'y avait pas non plus de produits pharmaceutiques.De plus, on n'aurait pas fait main basse sur les provisions de dents en porcelaine ou en plastique, destinées aux prothèses.Il s'agit d'objets d'une valeur surprenante, qu'en d'autres temps, on a déjà vu apparaître sur le marché noir.Une telle disparition aurait pu marquer l'oeuvre de malfaiteurs plus spécialisés.Quoi qu'il en soit, la mise A contribution de l'hélicoptère et du maitre-chien de la Sûreté du Québec, en plus d'ur>e vingtaine d'enquêteurs de la police municipale, n'avait toujours conduit à aucune arrestation, en fin d'après-midi.Et ce, malgré la détermination du directeur du service de police, Normand Bergeron, qui, rentré précipitamment de Montréal où il assistait à un congrès, a promis que ¦ tous les efforts seraient faits pour débarrasser la population de ces criminels ».Par ailleurs, les autopsies pratiquées hier après-midi par l'Institut médico-légal de Québec sur les corps des policiers ont révélé que six coups de feu ont été tirés.Quatre d'entre eux ont atteint mortellement l'agent Glguère au dos, au coude et au côté gauche du bassin.L'agent Têtu a pour sa part été atteint de deux projectiles, à la tête et au dos.Des examens balistiques seront effectués dans les prochaines heures afin de déterminer le calibre de l'arme utilisée.Définitivement, l'affaire n'est pas simple pour les policiers, qui ont lancé des appels au public afin que toute information pertinente leur soit communiquée.Rappelons enfin que deux policiers canadiens ont été tués depuis le début de l'année dans l'exercice de leurs fonctions, l'un en Alberta et l'autre en Colombie-Britannique.En 84, neuf policiers avalent été tués au Canada, dont sept en service.Peine de mort: pas de débat dans l'immédiat ¦LAC MEECH (PC) \u2014 Le décès de deux policiers, abattus hier dans l'exercice de leurs fonctions, n'accélérera pas un débat sur la peine capitale aux Communes, a Indiqué le premier ministre Brian Mulro-ney.À l'Issue de la réunion du comité des priorités de son cabinet, dans la Gatlneau, le premier ministre a soutenu qu'un débat en Chambre ne changerait rien au problème.« C'est une question très émotive.J'aimerais pouvoir faire quelque chose pour empêcher demain ce genre d'action, mais je ne le peux », a soutenu hier M.Mulroney.MOREAU SUITE DE LA PAGE A 1 raisons qu'on comprendra sans doute.Les artistes ont pensé venir en aide à Morcau pour lui permettre de récupérer son cachet mais précisons que ce n'était pas tout A fait nécessaire et que le festival A qui il a donné beaucoup de son temps et de son talent lui en doit encore beaucoup.C'est plutôt au niveau de la solidarité morale et artistique que le geste est remarquable.Dominique Michel a accepté de courir tous les risques et de nombreux artistes sont prêts A intervenir en sa faveur.Ce qui nous donnera un rire généreux, pas juste pour rire.JOURNAL SUITE DE LA PAGE A 1 que quand même 14 copies.Une riche source de renseignements sur la région, certainement plus fiable que l'Atlas historique des « Quebec Eastern Townships », sorte de « Who's who » de la bonne société des bords du lac Mem-phrémagog.\u2022 C'est amusant A lire, note Valérie Cerini, mais tous ces gens ont payé pour faire parler d'eux en bien, ce n'est pas fiable ».Un incendie La tradition de la maison semble rester ce qu'elle était.Il y a un an et demi, le local où était installé le journal a brûlé.Affaire étrange, « sans doute un incendie criminel », dit Valérie Cerini.« Avez-vous des ennemis ?» < Bien sûr ! Nous sommes un journal ! Nous ne les connaissons même pas, et nous ne saurons jamais pourquoi ! » Un métier bien dangereux.En attendant, les pièces du mobilier qui ont été sauvées sentent encore la fumée, même les superbes tables du « marbre », d'authentiques pièces de musée.Cet été, le Stanstead Journal est en effervescence.Il ne s'agit pas d'une mince affaire.Le gouvernement américain fait présentement des études pour évaluer la solidité du massif de granit sur lequel est Installé Rock Island, massif situé moitié au Vermont, moitié au Québec.A trois kilomètres de 1A, la carrière de Beebe, avec ses quelques centaines de mètres creusés dans le granit monolithique gris, une des plus Importantes carrières du genre au Canada, donne une bonne idée des risques.Difficile de rêver de quelque chose de plus solide pour creuser des galeries où seront entreposés les déchets les plus toxiques que les humains aient jamais eu A manipuler.Le Stanstead Journal est prêt a relever le défi et a déjA lancé son offensive pour contrer l'« action de Washington».Ses 2 500 abonnés suivent le dossier, et les grands médias du pays tout entier ont déjA emboîté le pas au plus vieil hebdo de la province.\t\t ¦ A .# ie a trois chiffre* La Quotidienne , ft7 Tira», d'hior OU/\t\tà quatre chiffre* 5356 \"LA MÉTÉO JEUDI, 4 JUIUET 1985 AUXXJtO'HUI: Min.: 14° Max.: 28\" ENSOLEILLE, PASSAGE NUAGEUX DEMAIN: NÉBULOSITÉ CROISSANTE\t27 4 01\t FORGET SUITE DE LA PAGE A 1 La création de ce groupe de travail avait été annoncée dans le budget du 23 mai.Son mandat s'étendra jusqu'A la fin de mars 1986.Le gouvernement affirmait en mai son intention « d'améliorer et de simplifier le programme d'assurance-chêmage afin de le rendre plus juste et d'assurer qu'il facilite l'adaptation sur le marché du travail ».La création de ce groupe de travail a donné lieu A d'Apres négociations entre le ministre des Finances, Michael Wilson, et sa collègue Flora MacDo-nald.Des personnes associées A la création de ce groupe de travail ont révélé A LA PRESSE que « le mouvement syndical s'est servi des divergences d'opinions qui existent entre les ministres pour obtenir des garanties quant A sa collaboration ».De source syndicale, on affirmait hier soir que le mandat du groupe de travail lui permettra de « considérer l'amélioration des programmes de maintien du revenu, en cas de perte d'emploi, et le maintien des bénéfices spéciaux comme les congés de maternité ».L'an dernier, le Fonds d'assu-i- rance-chômage a prélevé $7,8 \u2022 milliards dans les poches des employeurs et des salariés et le gouvernement a dû ajouter $2,9 milliards.Environ 3,5 millions de Canadiens reçoivent des prestations chaque année.Le Fonds a aujourd'hui un déficit accumulé de $4,4 milliards.Le gouvernement \u2014 et les milieux d'affaires \u2014 considèrent que l'assurance-chômage s'est éloignée de sa vocation première et qu'on lui demande trop de compenser les faiblesses du régime de sécurité sociale.Le mouvement syndical \u2014 appuyé par le ministre Flora Mac-Donald \u2014 a refusé de coopérer A toute réforme de l'assurance-chômage tant que le ministre des Finances ne céderait pas sur un certain nombre de points : ¦ gel des cotisations jusqu'en 1986 A $2,35 du $100 de revenu pour les employés et $3,29 pour les employeurs.Le ministre des Finances a annulé «in extremis » en mai une augmentation de 11 p.cent des cotisations ; ¦ la période d'éligibilité au Fonds est maintenue A dix semaines seulement pour les chômeurs des régions fortement éprouvées comme la Gaspésie et la Côte-Nord ainsi que les provinces maritimes.Cela n'est pas la première -*\u2014 fois que l'assurance-chômage est visée par les gouvernements, en particulier les ministres des Finances.En juillet 1981, un document de travail du gouvernement fédéral a soulevé un tollé dans les capitales provinciales et dans les milieux syndicaux.Plus récemment, le seul représentant du monde syndical A la Commission royale d'enquête sur les perspectives de développement du Canada, Gérard Docquier, directeur national du Syndicat des Métallos, s'est dissocié du rapport final recommandant le remplacement du programme d'assurance-chômage et de tous les autres programmes sociaux par un régime unique de revenu garanti.L'annonce officielle de la création de ce groupe de travail sera faite A Bale-Comeau d'Ici A la fin de la semaine, A l'issue de l'une ou l'autre des trois sessions que le Comité des priorités doit y tenir.Commerce international Dans un autre ordre d'idées, le comité des priorités a passé une bonne partie de sa réunion A discuter de commerce international.«On a fait avancer le dossier», a précisé M.Mulroney qui a ajouté que toute la politique commerciale canadienne, en particulier les relations -^\u2014 avec les États-Unis, feront l'objet de discussions tout au long de l'été.Le premier ministre se refuse ostensiblement A parler de « libre-échange ¦ et souligne les nombreux « compte tenu » qui précéderont toute décision du gouvernement fédéral sur cette question: «Nos traditions, les objectifs de la politique économique canadienne, les contraintes qui s'imposent A elle, les trois millions d'emplois au Canada qui dépendent du commerce international ».Sur cette question comme sur celle de l'assurance-chômage et de tous les autres programmes sociaux, le premier ministre donne l'impression de tAter prudemment le pouls de l'opinion publique canadienne.Il apparaît de plus en plus que les réunions de Bale-Comeau cette fin de semaine et de Vancouver au mois d'août, de même que les séances de son caucus avant la rentrée de septembre, lui permettront de lancer les uns après les autres des ballons d'essai.Comme il l'a laissé entendre lors de sa conférence de presse de vendredi, le premier ministre cherche A lancer de grands débats dans l'opinion publique sans que cela n'éclabousse pour autant son gouvernement.8?89988 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 4 JUILLET 1985 la presse \u2022 A'3 Zappia recouvre sa liberté mm Joseph Zappia, le construc-™ leur du Village Olympique, qui semblait « condamné » à attendre en prison la tenue de son procès, après son retour forcé et fort longtemps attendu dans la métropole, peut maintenant recouvrer sa liberté.LEOPOLD LIZOTTE C'est ce qu'a décidé le juge Marc Beauregard, de la Cour d'Appel, hier après-midi, au terme d'un nouveau et fort long débat sur les procédures qui se sont déroulées devant divers juges, depuis son arrivée dans la métropole.Cette fois, c'est en invoquant principalement l'absence de juridiction de l'un des juges à qui il s'était précédemment adressé que Me Jack Waissman, le procureur de l'ingénieur finalement retracé en Suisse le 23 avril dernier, a obtenu que ce dernier soit remis en liberté.La Cour d'appel opinerait que la défense a des motifs valables d'attaquer la décision de ce magistrat qui avait refusé tout cautionnement au prévenu, en dépit de l'assentiment publiquement exprimé par le ministère public.Avant de reprendre le trottoir, Zappia devra cette fois fournir un dépôt personnel de $50 000, produire une engagement de $25 000 par une tierce personne, remettre son passeport aux autorilés et s'engager à ne pas en réclamer un autre.Il devra aussi communiquer régulièrement avec le policier chargé de l'enquête, tout en s'abstenant de quitter le Québec d'ici le 27 août prochain.C'est alors seulement qu'avec un recul de plusieurs années, débutera l'instrucion pour de multiples accusations de fraude, dont le total s'élève à près d'un million de dollars, et pour lesquelles il avait été cité à procès au cours d'une enquête qu'on avait du incidemment parfaire en son absence, à certains moments.Puis, le moment de rassembler les jurés, on avait appris qu'il était non seulement fort occupé à diriger certains travaux sur un autre continent, mais que ses occupations professionnelles allaient l'empêcher de nous revenir avant plusieurs années.Ce qui s'est d'ailleurs produit.MUSÉE D'ART Boisvert est démis de la présidence mm Dans un communiqué laco-nique émis en soirée, hier, le cabinet du ministre des Affaires culturelles.M.Clément Richard, annonçait que le président du Conseil d'administration du Musée d'art contemporain de Montréal, M.Gaétan J.Boisvert, avait été démis de ses fonctions hier, à la suite d'une décision du Conseil des ministres.Cette décision du gouvernement a été prise à la suite d'une proposition formulée le 5 juin par les membres du Conseil d'administration du Musée qui se lisait comme suit : « Il est proposé que M.Gaétan J.Boisvert résilie ses fonctions de président du Conseil d'administration du Musée d'art contemporain du Québec à compter d'aujourd'hui (5 juin) et qu'avis de cette résolution soit transmis dans les meilleurs délais au ministre des Affaires culturelles du Québec.» « Comme suite à cette résolution, lit-on dans le communiqué, le Conseil des ministres a rescindé sa décision du 4 juillet 1981 en vertu de laquelle M.Boisvert était nommé président du Conseil d'administration.» M.Boisvert avait été nommé à ce poste par le ministre Clément Richard.Il devenait alors président du premier conseil d'administration du Musée à la suite de l'entrée en vigueur de la Loi sur les musées nationaux faisant .du MAC un musée d'État et non plus un service culturel du Ministère.Le mandat du président devait s'étaler sur cinq ans.Au moment de sa nomination, M.Boisvert était vice-président aux Relations financières internationales à la Banque nationale du Canada, poste qu'il n'occupait plus peu de temps après son entrée en fonction.Il fut l'un des membres fondateurs de la Fondation des amis du Musée et son premier président.Dans le communiqué émis hier par le ministère, aucune raison n'est invoquée pour justifier le départ de M.Boisvert.Le communiqué n'indique pas non plus quels candidats sont pressentis pour lui succéder.«T LA SQ RETROUVE LE CAMION UTILISÉ POUR LE TRANSPORT DES CADAVRES La Cour devra décider si le coroner peut continuer l'enquête sur les Hell's Le juge John D'Arcy Asselin a dû interrompre son enquête en attendant la décision de la Cour supérieure sur sa compétence comme coroner ad hoc.photos Robert Nadon, la presse mg JOLIETTE \u2014 Coup de théâ- \u2022*\" tre hier à l'enquête du coroner sur la mort des six membres de la bande de motards des Hell's Angels de Laval.Une requête en bref d'évocation visant à casser la juridiction du juge John d'Arcy Asselin en tant que coroner ad hoc, a été signifiée en fin d'après-midi par Me Léo-René Maranda au nom de ses cinq clients.RAYMOND OERVAIS Presque au mémo moment à Montréal, la Sûreté du Québec révélait qu'elle était en possession du camion ayant servi au transport des six cadavres des Hell's jusqu'au quai de Saint-Ignace.La journée d'hier a également permis d'apprendre que les enquêteurs de la SQ avaient appris par voie d'écoute électronique et par dénonciation qu'un ou plusieurs membres des Hell's An-gels, positivement identifiés et présentement derrière les bar reaux.étaient présents lors de la tuerie survenue à la fin de m.-.rs.C'est ce qu'a révélé au coroner l'agent Louis De Francisco, un des nombreux policiers chargés de l'enquête sur la mort des motards et de l'opération policière connue sous le nom de code «Haro».Interruption de l'enquête L'enquête du coroner a donc été suspendue jusqu'à lundi après-midi à 14h30, afin de permettre à la Cour supérieure de décider si le coroner Asselin a juridiction ou non pour tenir une telle enquête.Même si rien dans le code civil n'oblige le coroner à suspendre ses travaux avant que la Cour se soit prononcée, ce dernier a dé claré que, par respect pour la Cour supérieure, il devait mettre un terme à l'enquête jusqu'à ce que le tribunal statue sur son cas.Me Jacques Bouchard, l'avocat d'un des témoins importants, qui diffère d'opinion avec Me Maranda sur la compétence du coroner Asselin dans ce dossier, a vainement tenté d'obtenir la libération de deux de ses clients qui sont incarcérés depuis leur arrestation la semaine dernière.Mais le coroner Asselin a refusé de se prononcer, alléguant qu'il ne pouvait agir d'une façon ou d'une autre, compte tenu de la déposition du bref en évocation.Les cinq motards, clients de Me Maranda, qui contestent l'autorité du coroner, sont Luc Michaud, Yvon Bi-lodeau, Robert Richard, Michel Langlois et Jacques Pelletier.Libération Plus tôt, après un long débat juridique entre les avocats de la Couronne et de la défense et après avoir entendu l'agent Louis De Francisco expliquer les raisons pour lesquelles des mandats d'arrestation avaient été émis contre Yves Savoie, Louis Brochu et Claude Berger, le musicien de l'orchestre symphonique de Que bec, ces trois motards du local des Hell's à Lennoxville qui s'étaient livrés en compagnie de leur avocat, hier matin, avaient pu reprendre leur liberté moyennant certaines conditions.Les motards doivent néanmoins rester à la disposition de la justice.Ils doivent de plus remettre leur passeport, ne pas communiquer avec d'autres membres de la bande de motards et ne pas passer par les districts de Montréal et de Richelieu.Les trois témoins importants doivent de plus se représenter devant le coroner le 11 juillet.En début de journée, hier, une soixantaine de témoins qui avaient reçu des -.bpoena pour témoigner devant le coroner ont défilé tour à tour devant le coro ner à l'appel de leur non et de- vront revenir devant la Cour le U juillet.17 motards recherchés Même si le juge Asselin a tnis un terme pour le moment à son enquête, les mandats qui ont été émis contre 17 autres motards demeurent valides.Ceux-ci sont Guy «Junior» Auciair, 30 ans; Marcel Desloges, 36 ans; .lac-; ques « Israël » Emond, 30 urw> : ¦ Robert «Le Sneak» Tremblay, 31 ans; Lionel «Figg» Deschamp».; 33 ans; René «Canisse» Hébert,' 37 ans; Louis «Ti oui» Lapierre,; 31 ans; Richard « Ricky Duk» Mayrand, 22 ans.Ce dernier est le frère de Michel « Willy » Mayrand dont le cadavre a été découvert avec quatre autres motards dans le cimetière marin au pied du quai de Saint Ignace-de Loyola, au fond du fleuve Saint Laurent.Les autres personnes recherchées sont Jean-Yves «Bull» Tremblay, 30 ans; Denis Houle, 32 ans; Réjean « Zig-zag ZZ» Lessard.31 ans; Normand «Biff» Hamel, 29 ans; Sylvie Forbes, 21 ans, l'ex-petite amie de Guy-Louis « Chop » Adam, un des Hell's Angels assassinés; Georges «Boy-Boy» Beaulieu.35 ans; Gerry «le Chat» Coulombe.Yvon Tanguay et Hélène Borduas.Par ailleurs, le camion qui aurait servi au transport des cada vres a été localisé par la SQ le 28 juin dernier.Il s'agit d'un CMC de couleur bleue qui avait été loué de «Gamelin location», à So-rel.Les policiers n'ont pas voulu préciser où le camion avait été retrouvé, mais ont néanmoins af-fimé qu'ils avait relevé des traces de sang sur le plancher.La; police est d'avis que les meurtriers se sont servis de ce véhicule pour aller jeter les cadavres des motards dans le fleuve Saint-Laurent au pied du quai du traversiez à Saint-Ignacc-de I.nvn-la.Les motards Yves Savoie et Louis Brochu ont pu recouvrer leur liberté.Musicien de l'OSQ et membre des Hell's, Claude Berger a aussi été libéré.Les policiers ont relevé des traces de sang sur le plancher de la camionnette, un GMC de couleur bleue, qui aurait servi à transporter les six cadavres jusqu'au quai de Saint-Ignace-de-Loyola, photo Denij Courville, LA PRESSE OTTAWA SE MONTRE BEAUCOUP PLUS CIRCONSPECT Québec verserait le million promis à ONET h| En.dépit des critiques et des ru-™ meurs, le gouvernement québécois serait prêt à aller jusqu'à sa limite de $1 million pour que les comptes d'ONET soient payés, même si le méga-projet a finalement avorté.Il se pourrait donc que les employés reçoivent leur salaire, que les acheteurs de mètres de berges soient remboursés et que les fournisseurs soient dédommagés.en partie ou en totalité.LI11ANNE LACROIX__ Jusqu'à maintenant, le Conseil du Trésor de Michel Clair a fait parvenir entre $325 000 et $350 000 aux dirigeants du projet.« Dans une lettre au directeur-général Yves Blanchette, le ministre confirme qu'il est encore prêt à verser des montants jusqu'à concurrence des $1 million prévu pour couvrir la dette », déclare Sylvain Vaugeois, l'attaché de presse du ministre.« Non, pour nous, ça n'est pas de l'argent jeté à l'eau, poursuit-il.Le projet ONET comportait deux éléments importants auxquels nous avons voulu souscrire.D'abord, il y avait création d'emplois et puis la sensibilisation écologique auprès du public nous apparaissait de la première importance.Il n'y aura pas de projet.Mais des jeunes ont travaillé ( et méritent d'être payés ) et on n'a jamais autant parlé du Saint-Laurent.Le grand public a été sensibilisé et 130 000 jeunes ont été rejoints par la pièce de théâtre.Pour nous, ça n'est donc pas de l'argent perdu ».La pièce, on se souvient, avait toutefois suscité de nombreuses critiques, dont celle de n'avoir pas rejoint les jeunes, son principal public.Les experts-comptables scrutent les livres Le dossier d'ONET est toutefois loin d'être fermé : « Présentement, les experts-comptables de Maheu, Noiseux étudient les livres d'ONET et doivent nous fournir un rapport détaillé le 15 juillet », dit Vaugeois.Des ex-employés d'ONET émettent d'ailleurs de sévères critiques sur ce qu'ils appellent de la « mauvaise administration ».Ce rapport, on l'espère, pourrait répondre à certains questions encore laissées en suspens.Vaugeois précise toutefois que les comptables et son ministère ont toujours gardé ONET à l'oeil : « Dès le départ, le projet nous a fait peur.Le syndrome de Québec '84 nous hantait et nous hésitions à nous embarquer dans un autre mégaprojet.Le pire, c'est que celui-là aussi devait se dérouler sur le bord du Saint-Laurent.Nous avons donc décidé d'y aller au compte-gouttes, en surveillant les moindres dépenses.Jusqu'à maintenant, je n'ai pas eu connaissance de la moindre irrégularité.J'ai même accompagné le groupe en voyage à New York et je puis certifier qu'on a dépensé là le strict minimum.» Ottawa plus prudent Du côté du gouvernement fédéral, on se montre toutefois beaucoup plus circonspects.« ONET a déjà reçu une première tranche de $400 000 sur un total prévu de $800 000, et ils ne toucheront pas un traî- tre cent de plus, » explique Guy David, attaché de presse du ministre de l'Environnement, Mme Suzanne Biais-Grenier.«Ça serait mal administrer l'argent des contribuables de fournir une deuxième tranche de $400 000 à un projet qui a avorté.Chose certaine, nous allons aussi demander des comptes très rigoureux sur l'administration des fonds déjà investis.Mais il serait prématuré de parler d'enquête.» Les $800 000 qui devaient être affectés à ONET par le ministère de l'Environnement devaient couvrir des secteurs bien précis, n'incluant pas les salaires : 1.le soutien à l'organisation ( loyer, messagerie, etc.) 2.les troupes de mobilisation des jeunes participants ( lire : la pièce de théâtre diffusée 220 fois et qui aura coûté au total $600,000 ), le transport des jeunes et la publicité et le marketing.Du côté du ministère de la Main-d'Oeu-vre et de l'Immigration, on est moins catégorique : « On évalue présentement la situation, déclare Jacques Allain Laval lée, porte-parole du ministère.Notre ministère avait accepté de s'impliquer dans 10 projets régionaux de création d'emploi au coût de $100 000 chacun.Sur ce million, ONET a touché jusqu'à maintenant $400 000.» Encore là, on réclame un rapport détaillé des dépenses encourues jusqu'à maintenant avant d'en arriver à une décision.Selon le directeur-général du défunt projet, Yves Blanchette, les employés attendraient toujours trois semaines de salaire pour couvrir les semaines du 14, du 21 et du 28 juin.« Si nous recevons les sommes qui nous sont dues, nous pour- rons payer toutes nos dettes.Sinon, il fau dra choisir ou partager », déclare-t-il.Entre le 1er avril et le 14 juin, les employés auraient toutefois reçu régulièrement leur salaire.$2.9 millions déjà engloutis Jusqu'à maintenant, $2,9 millions ont été engloutis dans le projet ONET ( au gouvernement provincial, on parle seulement de $2,3 millions).Toujours selon\" Blanchette, $1,2 million ont été versés ed salaires, la pièce de théâtre diffusée dans les écoles à l'intention des participants .potentiels a réclamé $600,000 ( 220 repré- \" sentations à $3000 chacune qui ont été-' données à la grandeur de ia province Le reste aurait été affecté à l'imprimerie' et aux dépenses courantes.Blanchette semblait disposé, cette fois, à répondre aux critiques publiées récemment dans un article de LA PRESSE : « A New York, nous avons réduit les dépenses au minimum.Nous couchions à quatre par chambre dans l'hôtel le plus «cheap» de la ville.Quant aux frais d'avion, c'était une commandite d'Air Canada.Quant aux $30,000 qu'on m'aurait octroyé pour mon « idée », je n'ai jamais rien touché de ce montant.De toutes façons, il s'agissait de rétroactivité pour les deux ans consacrés à monter le projet et cela fut décidé à l'interne.Dans le cas d'un succès, moi et les autres personnes qui avaient travaillé au projet pendant des mois, devions être dédommagés.Les sommes allaient de $300 à $30,0000.Mais cela devait seulement se réaliser si le projet marchait.» Jusqu'à ce qu'on ait fini de scruter à la loupe le rapport d'activités d'ONET, le dossier reste toutefois ouvert.T LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 4 JUILLET 1985 TOUT EN DÉPLORANT LA TIMIDITÉ DES RECOMMANDATIONS * Droits d'auteur: Québec est du même avis qu'Ottawa té QUÉBEC \u2014 M.Clément Ri ™ chard, ministre des Affaires culturelles du Québec, souscrit au)c principes généraux du livre blanc fédéral sur les droits d'auteur mais déplore la timidité de la \" plupart de ses recommandations.RUDY LE COURS de la Prêts* Canadienne i Dans un mémoire adressé le 3 juin à M.Marcel Masse, ministre federal des Communications, mais rendu public hier seulement, M.Richard regrette que le livre blanc fédéral, intitulé De Gutenberg à Télidon ait été rédigé! sans consultation préalable des provinces, bien que la culturel l'éducation, le droit civil et la procédure soient de leur compétence exclusive.Le livre blanc fédéral a été publié sous l'administration Trudeau, par le ministre d'alors, M.Francis Fox.Depuis, M.Masse a hérité du dossier de révision de la Loi sur le droit d'auteur.« Le Québec demande d'être associé aux travaux de révision de la loi sur le droit d'auteur et de rédaction du projet de loi, écrit M, Richard.De plus, l'administration de l'éventuelle législation doit se faire en concertation avec le Québec et dans le respect de ses systèmes administratifs et judiciaires.» Critique M.Richard fait sien le principe de- base du livre blanc fédéral, soit < la reconnaissance juridique du droit exclusif de l'auteur d'autoriser l'utilisation de son oeuvre et d'en obtenir des bénéfices ».Il appuie les propositions d'élargissement des catégories d'oeuvres protégées, d'accroissement des droits économiques et de renforcement des recours civils et des sanctions criminelles.Toutefois, poursuit-il, le Québec déplore que ces principes ne se traduisent pas toujours en recommandations concrètes quant à leur application et exige que les principes soient affirmés avec «plus de conviction».Il note en particulier un «vide juridique» en ce qui concerne la Clément Richard, ministre des Affaires culturelles du Québec, réagit au livre blanc de.l'ex-ministre Francis Fox.traduction ou l'adaptation d'oeuvre; l'absence de protection en ce qui concerne les représentations d'artistes interprètes et les émissions de télé.Pour le Québec, toutes les oeuvres de l'esprit méritent protection « quels que soient leur nature, champ d'application, forme, support, caractère ou mérite, y compris les dessins industriels, les oeuvres d'art appliqué, les contributions des artistes interprètes ou exécutants ».M.Richard note qu'au chapitre de l'informatique en particulier, l'évolution rapide des technologies prescrit une approche globale, sans enumeration restrictive.Droits économique et moral M.Richard craint beaucoup la timidité du livre blanc fédéral à l'égard des créateurs d'arts plastiques, parce que leurs droits LE CONSEIL CANADIEN POUR LA COOPÉRATION ET L'AIDE AUX RÉFUGIÉS Ottawa ne doit pas s'associer à San Salvador I OTTAWA \u2014 Selon un rap-™ port du Conseil canadien pour la coopération internationale, le Canada à tort de s'associer au'gouvernement du Salvador pour venir en aide aux réfugiés et aux personnes déplacées de ce pays.GILLES PAQUIN de notre bureau d'Ottawa_ « La reprise de l'aide bilatérale Canada-Salvador est un appui au gouvernement Duarte, lequel favorise plus une solution militaire que négociée », ont affirmé hier les auteurs lors d'une conférence de presse.De retour d'une mission d'observation au Honduras et au Salvador pour le compte du Conseil, l'avocat montréalais Denis Raci-cot et le professeur Lawrence Al-trotys espèrent amener Ottawa à modifier sa politique.Leur rapport de 60 pages dresse un tableau de la situation des réfugiés salvadoriens vivant au Honduras et des efforts entrepris pour les refouler dans leurs pays.Les deux observateurs traitent ensuite du sort des quelque 500.000 Salvadoriens déplacés qui vivent dans des conditions aussi pénibles que les réfugiés dans leur propre pays.Chassés de leurs villages par les operations militaires, ils sont totalement démunis et vulnérables, note le rapport.L'État s'apprête à profiter de leur situation t Deux ex-campeurs de la paix accusés de méfait ¦I OTTAWA (PC) \u2014 Deux ex-\"*™ campeurs de la colline parlementaire ont été accusés, hier, d'avoir intentionnellement causé des dommages à la propriété publique.II s'agit d'Eibie Weizfeld, 37 ans, et d'Yvon Dubé, 50 ans, sans adresse connue.Ce sont des agents de sécurité des édifices du Parlement qui ont aperçu deux hommes, vers 22 heures mardi, qui frappaient avec une masse sur des armoiries du Canada gravées sur la Tour de la paix.Les deux hommes ont été mis en état d'arrestation par des agents de la GRC et de la police d'Ottawa, fo.déjà limités les priveront de revenus provenant de formes modernes et rentables d'exploitation de leurs oeuvres.Il demande donc que toute forme d'exploitation des oeuvres protégées fasse partie des droits économiques et que ceux-ci soient les mêmes pour toutes les oeuvres.Le Québec déplore en outre que le droit moral soit traité d'une façon «très parcellaire ou fragmentaire» et qu'il s'en trouve même diminué par rapport à la loi actuelle.Le droit moral devrait être, du point de vue de Québec, «personnel, inaliénable, imprescriptible et perpétuel».11 devrait de plus être interdit d'y renoncer, comme c'est le cas en France.Le Québec recommande en outre que le bénéficiaire du droit d'auteur soit le créateur, quelle que soit l'oeuvre.Il souscrit à la volonté fédérale pour que la durée du droit économique s'étende jusqu'à 50 ans après la mort de l'auteur, mais réclame que cette règle ne comporte ni exceptions ni restrictions.Le Québec suggère en outre que le droit moral soit perpétuel.M.Richard énonce de plus le principe voulant que l'artiste touche des redevances pour l'utilisation de ses oeuvres «indépen-danmment du fait qu'elles soient accessibles par câble, satellite ou autre technologie».En cas de violation, le Québec demande que les sanctions soient supérieures à $25 000 et qu'elles s'appliquent à toute personne qui incite ou participe à la contrefaçon.Pour les copies réalisées à domicile, M.Richard propose des compensations fiscales.Enfin, le Québec regrette que le Canada n'ait adhéré qu'au minimum de conventions internationales sur les droits d'auteur, pour des raisons de «balance des paiements».Ottawa n'a pas congédié le directeur du Conseil des arts MULRONEY: «QU'IL PRENNE SES RESPONSABILITÉS» ¦I LAC MEECH \u2014 Le dlrec-teur du Conseil des arts, M.Timothy Porteous, n'a jamais été congédié par le gouvernement fédéral, a soutenu hier le premier ministre Brian Mulro-ney.DENIS LESSARD de la Presse Canadienne_ En fait, révèle une lettre publiée hier par le ministre des Communications, M.Marcel Masse, M.Porteous avait été «approché de façon informelle» pour un poste au consulat général du Canada à Los Angeles, poste qu'il a d'abord considéré, puis refusé «avec fracas».Commentant la sortie cinglante du directeur du conseil, M.Porteous, qui la veille avait soutenu qu'Ottawa voulait accroître l'ingérence politique dans le secteur culturel, M.Mulroney a soutenu qu'il avait été fort surpris d'apprendre par les médias que M.Porteous, un ami intime de M.Trudeau, s'estimait congédié.« Il n'a pas été congédié et il dit qu'il l'a été.Si M.Porteous a, dans sa conférence de presse, fait part du peu d'estime du gouvernement qu'il sert, c'est à lui de prendre ses responsabilités », a soutenu M.Mulroney, à l'issue de la réunion du comité des priorités de son cabinet, au lac Meech, dans la Gatineau.C'est par les médias que le premier ministre a appris le «départ» intempestif de celui qui dirigeait le conseil depuis trois ans.«C'est la première fois que j'en avais entendu parler de ma vie.Il a dit qu'il était congédié, j'ai vu un démenti de cela par le sous-ministre des Communications, M.Demontigny Marchand », a-t-il dit.«Je suis aussi perplexe que Marcel Masse, ministre des Communications, nie avoir congédié le directeur du Conseil des arts, Timothy PorteOUS.téléphoto PC vous.Il n'y a jamais eu de geste pour relever M.Porteous de ses fonctions parce que la seule façon est de passer un ordre en conseil.Cet ordre n'a jamais été déposé au cabinet, je ne l'ai jamais vu », a expliqué M.Mulroney.Quant au ministre des Communications, M.Masse, interrogé sur le successeur de M.Porteous, il soutient que « le gouvernement prendra sa déci-cion au moment opportun et elle sera rendue publique ».En conférence de presse, M.Porteous ne s'était pas engagé à donner sa démission, présumant que les flèches qu'il décochait contre le gouvernement «accéléreraient le processus» de son «congédiement» présumé.M.Porteous a soutenu qu'il avait été avisé vendredi par le sous-ministre des Communications, Demontigny Marchand, que son successeur allait être nommé cette semaine.Dans une lettre envoyée à M.Masse et rendue publique hier, M.Marchand affirme que M.Porteous a grossièrement dénaturé les faits.M.Marchand, un autre «mandarin» de l'époque Trudeau, a confirmé avoir téléphoné à M.Porteous vendredi pour discuter «entre autres d'une nomination, dans un avenir prochain, d'un Canadien connu à un poste de direction de notre consulat général de Los Angeles ».«J'ai expliqué à M.Porteous que le gouvernement voulait avoir une présence culturelle plus forte à Los Angeles, particulièrement pour mieux promouvoir, et plus activement, les intérêts de nos industries culturelles », écrit M.Marchand.«J'ai aussi dit à M.Porteous que si le gouvernement décidait de changements à la tête du Conseil des arts, changements possibles dans un futur pas trop lointain, ce nouveau poste aux États-Unis aurait été, selon moi, bien rempli par quelqu'un disposant de ses aptitudes et de son talent », poursuit la lettre.Par la suite, M.Porteous a soutenu qu'il voulait prendre la fin de semaine ptfur y songer.Il a rappelé M.Marchand mardi matin \u2014 « dans un état de grande agitation, il a dit qu'il ne voulait pas le poste de Los Angeles, et que, comme il était mis à la porte, il avait des choses plus importantes à faire que déjeuner avec moi», poursuit M.Marchand.pour parvenir à ses fins militaires, soutiennent-ils encore.Incapable de gagner la guerre par les moyens militaires, le régime Duarte a mis au point de nouveaux «plans sophistiqués» de lutte contre l'insurrection, écrivent les chargés de mission.Le gouvernement salvadorien pousse les habitants à quitter la zone sous l'influence de la guérilla, pour les relocaliser en territoire sous contrôle de l'armée, disent-ils.Pour mener l'opération, il a besoin de fonds étrangers, dont ceux du Canada.« Nous croyons que ce qui précède soulève de sérieuses questions d'éthique pour des pays comme le Canada, qui sont en train de nouer des relations d'aide bilatérale avec le gouvernement du Salvador en ce moment », écrivent-ils.Les auteurs soutiennent de plus que le gouvernement Duarte ne respecte pas «le droit important de protection à la population civile» durant un conflit interne.Ils affirment que l'armée bombarde des villages sans raison.Les assassinats commis par les «escadrons de la mort» ont diminué, reconnaissent-ils, mais les violations des droits humains en régions rurales demeurent inacceptables, ajoutent-ils.C'est d'ailleurs ce qui explique que les réfugiés salvadoriens vivant au Honduras craignent de revenir chez eux, poursuivent-ils.Selon M.Racicot, il y a eu 80 000 nouveaux « réfugiés de l'intérieur» dans les six premiers mois de l'année 1984, en raison des opérations de l'armée.Pour éviter de prendre partie en faveur du régime Duarte, les deux auteurs jugent que le Canada doit plutôt canaliser son aide par l'entremise d'organismes indépendants, comme la Croix-Rouge ou l'Église.Ils espèrent rallier la ministre des Relations extérieures, Monique Vézina, à leur point de vue lors d'une rencontre qui doit avoir lieu cet été.« Il n'est pas encore trop tard pour réviser la politique canadienne d'aide bilatérale avec San Salvador, disent-ils.Ottawa a simplement donné une lettre d'intention à M.Duarte.» En se rendant rencontrer le président Duarte, le mois dernier à San Salvador, Mme Vézina avait souligné que la reprise de l'aide canadienne à ce pays était un appui au gouvernement et à ses efforts de démocratisation.«Je trouve la Pony très fiable.Elle m'émerveille cette voiture-là!» Pierrette Morin est très satis faite de sa Hyundai Pony.Voici quelques-uns de ses commentaires recueillis lors d'une entrevue.« Je suis allée à Québec, au lac St-Jean, sur la Côte Nord, plusieurs fois, et je n'ai pas eu de problème avec ma Pony Je la trouve de mon goût, confortable et son prix est très abordable.Je roule près de 20 000 km par année.Je voyage beaucoup à l'extérieur et je me sers aussi de ma Pony pour ailer au travail, tous les jours, été comme hiver.Elle est équipée de quatre pneus radiaux Michelin, y compris la roue de secours.La Pony est fiable.» Et ses performances?« Je transporte plus de bagages Pierrette Morin, de Lavai, heureuse propriétaire d'une Hyundai Pony.dans ma Pony que dans mon ancienne grosse voiture.Il y a beaucoup d'équipement standard inclus dans le prix.La Pony est stable, elle est facile à conduire et elle démarre très bien l'hiver, grâce à l'étrangleur manuel.Je trouve la finition très belle à l'intérieur.Tout est à la portée de la main.De plus, c'est une voiture très économique au point de vue consommation d'essence.» Pourquoi la Hyundai Pony est-elle si populaire?« Au début, quand j'ai eu ma Pony, je disais à mes compagnes ; de travail d'aller visiter le concessionnaire Pony.Maintenant, c'est plein de Pony dans le stationnement! .Même qu'un jour je suis presque montée dans la Pony d'une autre personne, pensant que c'était la mienne.Moi, elle m'émerveille cette petite voiture-là.» Passez vite l'essayer chez votre concessionnaire Hyundai.et découvrez pourquoi la Hyundai Pony jouit d'une réputation bien méritée.Montez en roiw aujourd'hui.Hyundai Auto Mascoucho 1990, ch.Gascon St-Louis de Terrebonne 471-7669 Automobile Ulsan Ltée 2355, boul.Hymus Dorval 683-5702 Pie DC Pony 9390, boul.Pie IX Montréal 3244821 Les Automobiles Lise Grenier Inc.1250, Rte.Marie-Victorin Tracy 743-1244 Luciani Automobile (1985) Inc.4040, ouest rue Jean-Talon Montréal 340-1344 Pony de Montréal 5187, avenue Papineau Montréal 521-3201 Autos Visa Inc.500, boul.Mgr.Langlois Valleyfield 377-1985 Hyundai Pony Centre ville 2077, Ouest rue Ste-Catherine* Montréal 931-8243 C.W.AutoSud Inc.3839.boul.Taschereau St-Hubert 678-1220 Moteurs Chatoauguay 83, St-Jean Baptiste Chateauguay 692-9630 Pointe-aux-Trembles Pony Safari Automobiles Inc.12150, rue Sherbrooke est 300, rue Lafleur Montréal 645-2233 LaSalle 364-3124 Garage St.Louis Ltee 356.boul.Sauvé St-Eustacha 491-1292 Les Automobiles Qoginor Inc.9, rue Frontenac St-JeanSur-Richelieu 347-4003 Lac St-Louis Automobiles Enrg.30.boul.Don Quichotte Ville Ile Perrot 453-6363 Automobile* Corée Longueull Ltee 1680, boul.Marie Victorin Longueuil 670-2080 Desmeules Hyundai 1237, boul.des Laurentides Ville de Laval 668-6393 Seray Auto Inc.1191, Bourgogne Chambly 658-4482 I LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI A JUILLET 1985 A 5.« -, 4 À Anjou ou au Ritz, Johnson annonce sa décision demain am Pierre Marc Johnson annun-™ cera demain matin, jour de son 39e anniversaire de naissance, son intention de participer ou non à la course à la présidence du Parti québécois.Selon un communiqué émis hier par son bureau, c'est dans sa eirconsription d'Anjou que le ministre de la Justice et des Affaires intergouvernementales canadiennes rendra publique sa décision.M.Johnson devait participer, demain matin, à la signature d'une entente fédérale-provinciale sur le développement de l'exploitation minière.Il a toutefois fait savoir au ministre fédéral des Mines, Robert Layton, qu'il ne serait pas présent et sera remplacé par le le ministre de l'Énergie, Jean-Guy Rodrigue.Cependant, selon une information confirmée par un porte parole de l'hôtel, M.Johnson a réservé une salle au Ritz Carlton, rue Sherbrooke ouest, donc loin d'Anjou, et y a convoqué la presse pour 11 heures dt-main.Rappelons que son pere, l'ex-premicr ministre Daniel Johnson, descendait presque toujours à cet hôtel quand il venait à Montreal.Multiples appuis Dans la même veine, plusieurs ministres du cabinet Lévesque ont indique qu'ils appuyeraient M.Johnson s'il se lançait dans la course.Le ministre du Travail, Raynald Frechette, a été le dernier à le faire hier, à son entrée à la réunion hebdomadaire du conseil des ministres.Il a d'abord hésité à indiquer qui il appuierait dans la course au leadership, admettant toutefois qu'il avait fait savoir a M.Johnson qu'il «souhaitait ardemment» qu'il soit candidat.Le ministre des Affaires cultu- relles.Clément Richard, attend toujours de connaître l'ensemble des candidats avant de donner son appui à quiconque.Certains croient qu'il appuiera Jean Ga-ron s'il se présente, alors que d'autres le rangent dans le camp de M Johnson.M.Richard estime toutefois que la candidature du ministre Bernard Landry, annoncée mardi, est «riche de promesses».Le ministre des Relations internationales et du Commerce extérieur, selon lui.contribuera à «situer le débat à un très haut niveau » par ses discours étoffés et ses idées.«C'est un militant qui a une grande ferveur et un très grand méri- te», a-t-il dit en parlant de M.Landry.Le ministre des Transports, Guy Tardif, attend toujours que les militants péquistes de Créma-zie établissent ce qu'ils veulent d'un candidat avant d'appuyer officiellement l'un d'entre eux.Mais il a précisé qu'il espère voir non seulement des candidats mais aussi des candidates.Le ministre délégué à la Famille, Yves Beaumier, Ignore s'il appuiera un candidat ou s'il demeu rera neutre.«Je ne suis pas encore décidé, ce qui ne veut pas dire que je suis indifférent», a-t-il lancé.Un comité national d'appui à Gar on mm QUÉBEC ( PC) \u2014 Un ™ groupe d'amis et de membres du Parti québécois dans le comté de Levis a formé officiellement cette semaine un «comité national d'appui à Jean Ga-ron », dans le but de le convaincre de poser sa candidature à la présidence du PQ.En interview téléphonique avec la Presse Canadienne, un des membres du comité, Mme Geneviève Fortin, a expliqué que le groupe avait été constitué a la suite «des nombreuses pressions» de l'entourage et des partisans du ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.Ces appuis, a-t-elle mentionné, se retrouvent dans tous les comtés du Québec.De plus, le conseil exécutif du PQ de Lévis a accordé son appui a la candidature de Jean Garon.Dans les jours suivant l'annonce de la démission de M.René Lévesque, le coloré minis tre de l'Agriculture avait, admis son intérêt pour la course à la succession, ajoutant que si des gens étaient intéressés a le voir poser sa candidature, ils de vraient se faire connaître.M.Garon se trouvait toujours en Europe, hier soir, où il fait partie d'une mission commerciale.Il devrait rentrer au Québec au cours des prochaines heures.Les appuis à la candidature de M.Garon se sont manifestés tout d'abord dans la circonscription de Lévis, le comté de M.Garon.Des contacts ont ensuite été établis avec des militants des autres régions afin de tisser un réseau représentatif de l'ensemble des membres du PQ.Jusqu'à présent, le seul candidat officiel, le ministre Bernard Landry, a reçu l'appui des députés Michel Leduc (Fabre), Gilles Baril (Rouyn-Noranda » et Jean-Paul Champagne (Mille-Iles).Encore candidat éventuel, Pierre Marc Johnson a déjà reçu l'appui officiel des ministres de l'Environnement, Adrien Ouellet-te, des Communications, Jean-François Bertrand, de l'Habitation et de la Protection du consommateur, Jacques Roche fort, des Affaires municipales, Alain Marcoux, du Travail, Raynald Frechette, de même que du député de Verchères Jean-Pierre Charbonneau Toujours hier, le député de Bourassa, Patrice Laplante, et l'exécutif de son comté ont décidé d'appuyer cette candidature éventuelle de M.Johnson.«J'endosse pleinement la can-didatuie de Pierre Marc Johnson.C'est un ami depuis longtemps et j'estime qu'il a les capacités de diriger le gouvernement puisqu'il a eu la responsabilité de nombreux ministères importants comme le Travail, les Affaires sociales et la Justice.Je pense de plus qu'il est le mieux placé pour recréer le consensus au sein du parti », soutient le député de Bourassa.Certes, M.Laplante ne s'attend pas à ce que M.Johnson réussisse à «figer dans le ciment» toute discussion à portée constitution neJle ou souverainiste dans le parti, mais il croit qu'il sera le mieux placé pour rallier la majorité.Enfin, le député de Bourassa ne croit pas que le ministre des Finances, Yves Duhaime, sera candidat à la succession de M.Lévesque, mais il est moins certain en ce qui concerne les candi datures de Pauline Marois et de Jean Garon.TÉLÉPHONEZ AU VOLANT SEULEMENT CHEZ BUDGET, Louez une luxueuse Lincoln à nos bas prix de tous les jours et conduisez vos affaires d'où que vous soyez à Montréal.Grâce au service de téléphonie cellulaire du Canada, location d'autos Budget est la première entreprise de location de voitures au Canada à offrir des téléphones cellulaires dans ces voitures de luxe.Chez Budget yous obtenez bien plus qu'une voiture.Consultez l'annuaire téléphonique de Montréal pour l'adresse du comptoir Budget le plus près de chez-vous.CARTEL ' 'lE SERVICE TELEPHONIE CELLULAIRE DU CANADA Budget location d'autos w® 4- Sgars H- location d'autos Dehors les tout-nus mm Depuis le 11 juin, une directive municipale interdit ie port du maillot de bain dans les parcs publics de la ville d'Outre mont.Qu'est ce qu'une directive?En l'occurrence, il s'agit d'une consigne, d'une note de service plutôt, que les directeurs de parcs gardent dans leur poche et exhibent aux contrevenants.Ce qui est certain, c'est qu'une directive n'est pas un règlement.Il n'y a pas de règlement a Outremont qui interdise le port du maillot de hain dans les parcs.C'est en attendant qu'on en fasse un, ou qu'on précise celui qui a trait à la nuisance (règlement 11.07; qu'on a justement sorti, de toute urgence, cette directive.Mais qu'est-ce qui pressait donc tant?En quoi les maillots de bain sont-ils plus une nuisance publique à Outremont que.par exemple, au parc Lafontaine, ou au parc Jeanne Mance?Je ne peux pas vous dire.Tout ce que je sais, c'est que les propriétaires outremontais qui ont pignon sur un parc, de même que les agents immobiliers, ont fait pression sur leurs édiles munici paux pour qu'ils mettent fin à cet honteux exhibitionnisme qui.paraît-il, /ait baisser la valeur des propriétés, en détériorant l'environnement.Opinion qui est loin d'être partagée, on s'en doute, par tous les citoyens d'Outremont Cette semaine on a remis une pétition d'une centaine de signatures au pro-maire de la ville pour protester contre cette directive.On fait valoir dans la pétition que notre été est trop court pour ne pas en profiter à pleine peau, le t^mps qu'il passe On fait valoir aussi que cette directive, lorsqu'elle concerne les enfants n'est plus seulement ridicule, mais aussi totalement aberrante.Et d'ailleurs, est-ce bien dans l'ordre d'administrer par directives, par mémos à la population pour ainsi dire, plutôt que par règlements publiquement débattus?Et puis que veut-on réglementer ici?La décence?L'esthétis me?.Ou pire?.Me semble qu'à Outremont on a, en général, la bedaine plutôt discrete, pour ne pas dire !a bedaine Nautilus.On y a aussi les moyens de se faire bronzer ailleurs que dans un parc public.Et si, les jours de grande canicule, on s'y risque maigre tout en bikini, il m étonnerait très fort que ce soif au détriment de l'environnement Bien au contraire.Mais attendez un peu.j'y pense: les parc s d'Outremont ne sont Da^ fréquentes que par les gens d'Outremont! Le vulgaire, attiré par la sérénité des lieux, traverse volontiers l'avenue du Parc pour aller s'effoirer sur les chics pelouses.Et ceux-là.oui.n'ont aucup.e pudeur.La fesse à l'air, envoyé donc, bien heureux s'ils ne se la pognent pas, sans retenue, devant tout le monde.Et ceux-là.oui, polluent le décor! Vous savez comment sont les pauvres! On ne les appelle pas les tout nus pour rien.Ah ben d'abord, si c'est pour empêcher ceux-là de polluer Ou tremont, c'est une bonne idée cette directive.En les empêchant de se mettre tout nu, on les chasse vers le parc Lafontaine.le parc Laurier.Mais il y avait peut-être un autre moven.Plus franc.Avez vous songé, messieurs du conseil municipal à dresser une clôture autour d'Outremont?Voyez, à Ville Mont Royal comme la formule a eu du succès.Je veux dire, comme ils ont garde haut le prix de leurs rr.ai.sons C'est bien ce que vous voulez, non?Un petit miracle ¦ Il y a deux festivals de jazz.Celui qui se pa^se dans la rue, et l'autre.Je ne suis aile que dans la rue.ou la fête est super propre.Pas de verre cassé, pas de poubelles renversées.Mais non ce n'est pas parce que les Montréalais sont plus propres que d'autres.Vous ne croyez quand même tout ce qui est écrit dans les dépliants touristiques .Si la rue Saint-Denis est si propre, c'est surtout parce que les organisateurs du festival ont prévu un service d'entretien aussi discret q l'efficace, et qui nettoie tout au fur et a mesure.il n'y a d'ailleurs pas grand-chose que ces gens-là n'aient pas prévu.Tous les confrères que j'ai consultés louent l'efficacité du service de presse, la rapidité avec laquelle ils obtiennent les entrevues désirées, la qualité de la documentation qu'on met à leur disposition.Je sais par ailleurs que les musiciens, même les plus mauvais coucheurs, sont impressionnés par l'accueil qui leur est fait ici.Ce n'est pas par hasard si un Miles Davis revient maintenant régulièrement.C'est peut-être le fric, remarquez, un contrat qu'il ne pourrait pas avoir ailleurs ce jour-la.mais ça m'étonnerait .En fait, quand je parle de la qualité de l'accuei! t'ait aux musiciens du Festival, cela tient surtout à un bonhomme qui a nom André Ménard.C'est André qui deale avec eux avant, pendant, après.Andrc est un trippeux de musique (pas seulement de jazz) qui respecte profondément les musiciens.La moindre des choses, dites-vous?.Les musiciens (surtout ceux de jazz) vous diraient qu'il n'y a pas si longtemps, mettons une vingtaine d'année, ils étaient encore traités comme du bétail par les patrons de clubs qui les exploitaient bassement.Ce temps-là est termine, du moins pour les plus célèbres, mais ils ont gardé une espèce de méfiance à l'égard de ceux qui les engagent et les paient Et ils ont tout un nez, même ceux qui n'ont pas connu cette époque, pour renifler le mépris sous le gros cachet.Avec André Ménard, ils peuvent renifler tant qu'ils voudront.Je disais qu'il y avait deux festivals de jazz.Mais plutôt trois.Un, la fête rue Saint-Denis.Deux, les grands shows populaires.Miles Davis, Brubeck, Marsalis.Jacques Loussier.Metheny.Et trois, les intellos comme Cecil Taylor, Sphere (la gang do Monk) et d'autres.Il est remarquable que les trois festivals marchent fort.Mais la surprise, ce n'est pas qu'il y ait assez d'amateurs de jazz à Montréal pour faire vivre ces trois festivals dans un.Il y a assez d'amateurs de n'importe quoi à Montreal pour faire vivre n'importe qui.Même les Expos.Même le Forum.Même Régis Lévesque.Même Picasso.Même un Pharaon qu'est même pas là.La surprise, c'est que ce festival respecte autant son public que ses musiciens.C'est même un peu plus qu'une surprise Chez nous, une manière de petit miracle.Des Canadiens si on vendait le pays \u2022 \u2022 \u2022 ¦ - mm OTTAWA (PC) \u2014 Si les 25 ™ millions d'habitants du Canada vendaient leur pays et en liquidaient les dettes, il reviendrait environ $64 000 à chacun.C'est le calcul qu'a fait Statistique Canada, après avoir dressé le «bilan» du pays.Au chapitre de I'.actif -, on inscrit les maisons, les biens durables, les édifices et équipements des entreprises commerciales et des gouvernements, les terres et l'argent dû aux particuliers, aux entreprises commerciales et aux gouvernements.Cet actif, k la fin de l'an dernier, s'élevait-' à $3,7 trillions.Comme le «passif», la somme des sommes dues par tout et tous, atteignait $2,1 trillions, il restait $1,6 trillion comme «valeur nette» du Canada.On obtient $64 000 en divisant ces $1,6 trillion par les 25 millions d'habitants du Canada.En dollars de 1971, la «valeur nette» du Canada a ainsi augmenté, à un taux annuel de 11,5 p.cent, de $175,4 milliards en 1961 à $543,8 milliards l'an dernier.Ce qui surpasse le taux de croissance annuel de l'économie de 7,9 p.cent, établi selon le produit national brut, représentant la valeur de Uvas les biens et services produits par les Canadiens. A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 4 JUILLET 1985 ÉDÎTORiAL PAUL DESMARAIS président du conseil d'administration ROGER D.LANDRY président et éditeur MICHEL ROY éditeur adjoint CLAUOE GRAVEL directeur de l'information JEAN GUY DUBUC éditorialiite en chef La candidature de M.Bernard Landry On savait que les vedettes de la course à la succession de René Lévesque ne tarderaient pas à faire acte de candidature.Avant même la démission de son chef, Bernard Landry avait déjà reconnu ses ambitions sur la place.Pierre-Marc Joh'ison, plus discret, attendait son heure en silence.Le premier s'est déclaré mardi.Le second en fera autant vendredi.Hommes de qualité, ils incarnent l'un et l'autre deux courants profonds qui traversent aujourd'hui ce parti.Mieux que quiconque, M.Johnson exprime au sein du PQ la tendance révisionniste qui, à terme, pourrait changer profondément cette formation.Mais on ne sait p.is encore très bien comment ni pourquoi.Il aura à s'en expliquer au cours des trois prochains mois.Au départ, toutefois, c'est l'attitude de M.Johnson, plus encore que ses convictions, de même que la faveur populaire dont il jouit, qui lui valent dans la clientèle péquiste des appuis majoritaires.On distingue en lui un éventuel chef de gouvernement, capable de conserver le pouvoir.De Bernard Landry, qui se sait défavorisé en début de joute, on attendait qu'il se démarque résolument, qu'il énonce ses positions sans aucune ambiguïté, avec une clarté dont n'abusera pas son adversaire.Or le texte de sa déclaration liminaire, écrit avec fermeté sur le ton de la certitude, laisse planer des doutes.Il y affirme avec raison que le choix d'un président du PQ doit «permettre de clarifier et notre action et notre discours».Et pourtant, M.Landry propose une démarche qui condamne le PQ à l'ambivalence et aux contradictions.En effet, le ministre se déclare souverainiste, ce qu'il n'a jamais cessé d'être depuis 25 ans, mais annonce qu'il veut concilier cet idéal avec «la volonté actuelle du peuple québécois».Il pourrait certes entreprendre de convaincre le peuple de son idéal, mais comment peut-il concilier son idéal de souveraineté avec la volonté «actuelle» du peuple?Tout en conservant cet idéal, il s'engage aussi à respecter la résolution du congrès spécial du 19 janvier par laquelle le PQ écarte toute discussion, tout débat, tout énoncé sur la souveraineté au cours de la prochaine campagne électorale.Il prétend ensuite que la souveraineté, comme la liberté, s'exerce.Il faut évidemment comprendre par là que la souveraineté se fait, se construit, se développe au jour le jour, dans l'action et le discours des gouvernements.Que faut-il conclure au juste?Qu'on ne parlera pas de souveraineté nationale en campagne électorale mais qu'on la fera, qu'on «l'exercera» une fois le PQ porté au pouvoir?Dans ces conditions, si M.Landry accédait à la direction du gouvernement, il lui faudrait expliquer à ses partenaires canadiens que son cabinet respecte la volonté populaire, qu'il fait partie de la fédération, mais qu'il s'efforcera «d'exercer» la souveraineté.Une telle démarche, surtout après les déchirements que le PQ a connus depuis deux ans, est incompréhensible.Elle précipite le Parti dans un nouveau désarroi idéologique; elle jette la confusion dans le peuple.M.Landry se dit également progressiste.Sur ce terrain, on le suit beaucoup mieux.Malgré un langage inutilement abstrait, le ministre montre à juste titre que l'État, dans une société vulnérable comme la nôtre, doit jouer un certain rôle.Ce qu'on n'accepterait pas de I État dans la société américaine ou même ontarien-ne se justifie dans la nôtre en raison de notre isolement relatif.Mais il faudrait y mettre des conditions, indiquer les paramètres.En matière de développement économique, M.Landry a déjà fait preuve d'imagination et de dynamisme.Ses qualités de «vendeur» sont indiscutables.Il s'est employé, souvent avec succès, à promouvoir les exportations du Québec lors de ses tournées à l'étranger.Il se soucie de la création d'emplois durables Le chômage des jeunes le préoccupe.C'est pourquoi la création directe d'emplois demeure la première de ses priorités, suivie de la deuxième qui est «louverture sur le monde», condition indispensable à notre croissance économique.M.Landry voudrait être le candidat de l'unité et du rassemblement dans un parti divisé et meurtri.Pour y parvenir, il lui faudra pratiquer ce qu'il prêche: clarifier son action et son discours.Michel ROY Andrei Gromyko ou le diplomate-soldat Admirons ceux qui, du même souffle, proclament que les mystères du Kremlin sont insondables et interprètent sans hésiter la nomination de M.Andrei Gromyko à la présidence de l'URSS comme une disgrâce et le signe évident que le ministre des Affaires étrangères est mis au rancart par décision de M.Gorbatchev.Cette interprétation est certes plausible.Dans toute organisation humaine se pratique l'art de «ranger» aux oubliettes ce qui traîne depuis trop longtemps.M.Gromyko n'est plus tout jeune; il a servi pendant 28 ans.En le nommant à la présidence, poste largement honorifique, ses pairs ne le transforment-Ils pas en statue de sel?Peut-être.Mais, avec non moins de vraisemblance, on peut penser que l'intéressé a voulu cette nomination.M.Gromyko semble en pleine possession de ses moyens.À ce qu'on sache, il n'est ni senile ni malade.Et rien n'interdit de penser que celui qui a été l'un des principaux architectes de la politique étrangère de l'URSS ne va pas sans conserver une influence sur la conduite des affaires de son pays.Créature de Staline, Gromyko n'a pas fait une carrière de stalinien, si on veut dire par là qu'il ne s'est pas enrichi personnellement et qu'il n'a envoyé personne au Goulag.C est du moins l'avis de Chevtchenko, dont l'ouvrage Rupture avec Moscou est parsemé d'une foule d'anecdotes sur le caractère et le comportement du ministre soviétique.Chevtchenko, qui est passé à l'Ouest et qui a choisi le camp de la liberté, nous dépeint son ancien patron comme étant d'un naturel assez peu enjoué et nourrissant une aversion peu commune pour l'alcool et ceux qui en font usage, fût-ce très modérément.(RUPTURE AVEC MOSCOU, édit.du Roseau, 1985).Dans ses mémoires, Henry Kissinger parle de Gromyko avec une certaine estime.Tout en méprisant l'homme pour son écoeurante docilité face à ses maîtres successifs.Avait-il le choix?Entre la Sibérie et les voyages dans toutes les grandes capitales du monde, la nature n'hésite pas longuement.De son côté, chez Kissinger, Gromyko aimait le «sérieux».Arkadi Chevtchenko écrit que Gromyko attendait chaque rencontre avec le secrétaire d Etat américain «avec la fébrilité d'une jeune mariée le soir de sa nuîf de noces».Autre décision de M.Gorbatchev: l'éloignement de son rival, Grigori Romanov.Toutes les équipes gouvernementales fortes,\" que ce soit dans un régime libéral ou sous une dictature, sont organisées comme des gangs.On favorise l'ami et on se montre impitoyable pour le rival ou le gêneur.Pour assurer son emprise sur l'appareil, M.Gorbatchev pratique, à sa manière, le bon «patronage» (qu'en français on appelle le favoritisme).C'est ainsi qu'au poste occupé jusqu'ici par M.Gromyko est nommé un inconnu, M.Chevarnadze, qui ne risque pas de faire pâlir l'étoile du Numéro 1.Le nouveau ministre des Affaires étrangères paraît, en effet, démuni de toute expérience des affaires internationales.À quoi rime donc cette nomination?On a remarqué que M.Gorbatchev ne répugne pas à multiplier les déclarations de politique étrangère devant des auditoires de la campagne.Volonté de démocratiser la vie publique, comme certains le pensent?Chose certaine, la fortune politique des Gorbatchev, Gromyko et autres Khrouchtchev avant eux n'a jamais dépendu d'une boîte de scrutin.Cette absence de contraintes rend compte d'un style incompatible avec la philosophie politique qui prévaut en Occident.- % Guy CORMIER (Droits réservés) Michelle PARENT Le Canada reçoit un illustre visiteur (Collaboration spéciale) Avec l'arrivée au Canada de M.Li Xiannian, président de la République populaire de Chine, on peut tenter de déterminer l'impact d'une telle visite.C'est la première fois qu'un président chinois se déplace officiellement au Canada.Pour cette occasion, notre illustre visiteur sera l'invité du gouverneur général, Mme Jeanne Sauvé.Cette visite qui doit se dérouler du 11 au 21 juillet prochain et, au cours de laquelle le président chinois visitera Ottawa, Québec et Toronto, s'inscrit dans le cadre d'un séjour que M.Li Xiannian effectuera en Amérique du Nord.Par la suite, il se rendra aux États-Unis jusqu'au 31 juillet.Il sera accompagné du vice-premier ministre, M.Li Peng, chargé des dossiers de l'Énergie, du Transport, de l'Éducation et des Communications et de M.Ji Pengfei, ancien ministre des Affaires extérieures et chargé des Territoires de Hong Kong et de Macao.M.Ji, en 1978, était responsable des affaires du Canada dans le gouvernement et le Parti communiste.Mais, qu'attendons-nous au juste de cette visite?Deux points essentiels: la politique et surtout le commerce.Au point de vue politique, il est important pour le Canada d'échanger des points de vue sur les questions qui touchent notamment l'Asie, car le Canada a des intérêts dans cette partie du monde, où plus de la moitié de la population mondiale vit sur les rives du Pacifique.Bien entendu, cette visite donnera l'occasion aux responsables des deux pays, d'échanger des points de vue sur les relations Est-Ouest et Nord-Sud.Pour les Chinois, le Canada a toujours eu bonne réputation.Tout d'abord parce que le Canada a été un des premiers pays du bloc occidental, après la France, à avoir reconnu Pékin.C'est en effet, depuis 1970 que le Canada a établi des relations diplomatiques tandis que les États-Unis ne les ont nouées qu'en 1979.Et aussi, parce que le Canada n'a aucun contact officiel avec Taiwan et, également, aucun commerce d'armes.Tandis qu'aux États-Unis, on continue .toujours d'avoir des liens avec Taiwan et le commerce d'armes est plus que jamais florissant en dépit des ac- cords promettant la baisse de ce commerce.Également, nous pouvons ajouter qu'il est important pour la Chine de maintenir des relations personnelles entre les deux leaders afin de poursuivre ce que l'ancien premier ministre Trudeau avait commencé.Au-delà des raisons politiques, nous pouvons invoquer l'importance des relations économiques et commerciales pour les deux pays.Dès 1971, avant les États-Unis, le Canada a conduit sa première mission commerciale en République populaire de Chine sous la direction du ministre de l'Industrie et du Commerce d'alors, M.Jean-Luc Pépin.La Chine, après la révolution culturelle, voulait s'ouvrir au monde.Et parmi ces pays, le Canada s'offrait à lui.Depuis, les liens commerciaux entre nos deux pays né cessent de s'étendre.Et la Chine, qui est le 5ème partenaire commercial du Canada, désire continuer à améliorer ces liens.Il est extrêmement avantageux pour le Canada d'avoir des liens économiques avec la Chine puisque ce pays représente un marché de plus de un milliard d'habitants, que sa population est la moitié de l'Asie et qu'elle représente le quart de la population du monde.Aussi, c'est un marché avec un taux de croissance au-dessus de 5% dans le monde.Là où les Canadiens ont plus de chances de réussir, c'est dans les domaines de l'électricité, du transport ferroviaire, de l'aviation, des communications et de la haute technologie.Ce qui compte pour le Canada, c'est d'être avant tout compétitif au niveau des prix et d'offrir des «services après vente» car, tout comme les pays d'Afrique, la Chine a besoin de compagnies canadiennes qui procurent ce type de services.Cependant, pour faire le commerce avec la Chine, nos hommes d'affaires doivent faire preuve de patience puisque cela prend de trois à cinq ans avant d'avoir obtenu un contrat en Chine.Pourtant, ce qui pourrait entraver la bonne marche du commerce avec ce pays, c'est la productivité.Aussi, un accroissement de celle-ci rendrait nos produits plus compétitifs et favoriserait un meilleur développement des relations sino-canadiennes.REVUE DE PRESSE L'avenir de l'Europe Sur le sommet européen de Milan, Le Matin de Paris écrit: «C'est sur la question de la réforme des institutions communautaires et sur les perspectives d'union européenne que le coup de théâtre s'est produit et que la rupture s'est faite.(.) D'un côté ceux qui croient à l'unité politique (ou affectent d'y croire).De l'autre, ceux qui n'y croient pas.Ceux qui veulent «plus d'Europe» et ceux qui ne veulent rien d'autre que le Marché commun et le traité de Rome.» Le Figaro estime que «Faute de résultats grandioses, le Conseil européen de Milan aura permis d'ouvrir la voie vers une Europe de l'avenir et, en même temps, d'isoler les États qui s'opposent non seulement à tout développement du traité de Rome, mais également à un éventuel retour à ses dispositions d'origine.(.) Il reste à savoir si, au terme des travaux engagés aujourd'hui, l'Europe se fragmentera ou si, au contraire, elle saura garder sa cohésion».«Un très mauvais pas», titre L'Humanité.«Les prétendus remèdes auxquels, à ce sommet, on s'est proposé de recourir, sont pires que le mal.Ils enfonceraient notre pays dans la crise.Us tournent le dos à une véritable coopération internationale, à une coopération pacifique.Ils menacent de frustrer la France de sa liberté de décision.Ne nous laissons pas conduire jusqu'à ce point de non-retour.» Selon Libération, «Le sommet de Milan (.) a tout l'air de constituer un point charnière dans l'histoire de la Communauté européenne.(.) Au-delà des rêves et des arguments des uns et des autres, le Conseil européen de Milan marque, en réalité, la transition d'une Europe qui se concevait comme une entité intégrant ses membres au fur et à mesure de son élargissement, vers une Europe «à la carte», où chaque nation participera ou non aux différents projets de coopération politique ou économique en fonction de ses intérêts nationaux.» Le Quotidien est plutôt pessi- miste: «La réunion du Conseil européen de Milan se solde par un nouvel échec que ne parvient pas à masquer la convocation in extremis d'une conférence intergouver-nemcntale desUnée à faire avancer la construction politique de L'Europe.(.) L'Europe politique sort affaiblie du sommet de Milan dans la mesure où il est maintenant clair que la volonté d'unité politique ne fait pas l'unanimité, tant s'en faut.» Les otages américains Pour le Quotidien de Paris, «Ronald Reagan s'est remarquablement bien tiré du détournement du 14 juin mais il lui faut maintenant affronter la suite des événements.(.) On peut donc douter de ce qu'en définitive Reagan fasse usage de la force pour venger le marin assassiné ou pour récupérer les sept otages restés au Liban.Il est plus- vraisemblable que Washington s'efforcera d'user des voies de la diplomatie et de réaliser, comme le préconlse^e vice- président Bush, un front uni des démocraties pour lutter contre le terrorisme.Libération estime qu'«On ne sait pas encore tout, loin de là, de tous les «deals» qui ont pu être conclus dans cette affaire.Ce qui est clair c'est que la Syrie est venue, en fonction de ses intérêts propres à l'aide de l'Amérique et que cette aide aura peut-être, dans l'avenir, des contreparties diplomatiques dans le cadre moyen-oriental.Les seules incertitudes qui demeurent portent sur l'étendue des promesses éventuellement faites (.)».Selon Le Matin, «On pensera ce qu'on voudra de l'accord qui a permis la libération des trente-neuf otages américains, on ne niera pas que les États-Unis n'ont pas vraiment cédé au chantage.Dans ces conditions, il n'est pas impossible que, pour récupérer plus rapidement Kauffmann et Seurat, le Quai d'Orsay refuse d'entrer dans la logique même du terrorisme, et rejette les termes d'un marché d'autant plus odieux qu'il consiste à faire payer à la France ce que les terroristes n'ont pas pu faire payer à l'Amérique».\u2022 Agence France-Presse A LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 4 JUILLET 1985 TRIBUNE \u2022A 7 Un travailleur désillusionné \" Je m'élève contre tous les détracteurs du droit de grève dans tous les secteurs publics ou autres.On s'offusque de ce que les forces ouvrières se rebellent contre l'autorité en pince et poussent les hauts cris aux moindres atteintes a leurs privileges.À tort ou a raison, on a peur du peuple ; c'est cre-vunt.Et les pauvres malades qui doivent subir le choc répétitif des arrêts de travail attirent la pitié et la compassion de la population et des informateurs Mais sait-on dans quelles conditions notre soi (lisant bon gouvernement nous oblige à travailler et pourquoi tant de malades sont délaisses et maltraités?C'est parce que l'incurie administrative de nos dirigeants dépasse tout entendement ('1 sous le couvert de grandes déclarations de principe vides de sens et de moyens financiers, on abrite une insolente manie depressive envers tout ce qui touche a la santé publique de notre bon peuple: urgences congestionnées, employés désabusés et désenchantés par des conditions de travail étouffantes, inhumaines et décevantes, le tout dans un climat surchauffé de laisser-aller général accomp.v gné d'un fort vacarme, d'un va-et-vlenl névrotique et époustouflant qui cache difficilement un taux de panique élevé.L'atmosphère est délirante et fait choc pour qui veut scruter de plus près les aberrations monstrueuses de notre système de soins hospitaliers et tout ce qui regarde la santé en général.Les conditions qui prévalent à certains endroits atteignent l'indécence la plus notoire et la honte ne peut que nous étouffer.Je n'ai pas l'Intention de faire le procès des responsables.Mais toujours est-il que ça ne s'améliore guéri' malgré les innovations mises de l'avant et les techniques les plus avant-gardis-tes.Nos hôpitaux sont déshumanises a !K)% cl les quelques perles rares qui y circulent pour relever le moral des autres sont à compter sur les doigts de la main.Pourquoi une telle apathie envers tout ce qui touche la santé en général et cette sorte d'obsession chronique à vouloir rendre encore plus pénible le sort de nos malades'.' C'est à croire qu'on est tous dans une belle galère où le «Je m'en foulisme» règne sur le même tronc que la terreur et l'indifférence.Ne pour rait-on pas s'arrêter cinq minutes pour regarder ce qui se passe et désembuer nos lunettes?Une grève, oui, si ça peut faire réfléchir ceux qui sont grassement payés pour le faire, afin de leur rappeler que ça ne tourne pas plus rond dans leurs têtes que dans la réalité.Et de toute façon, une grève, ce n'est pas un droit, c'est une révolte justifiée contre ce qui nous apparaît inhumain et déhili tant au bout.C'est le dernier moyen mais hélas, souvent le seul qui s'avère efficace pour ceux qui estiment que quelque chose doit encore changer et qui veulent bannir l'obscurantisme dès «bien assis, et des «tais-toi ».Et si nos malades pouvaient nous appuyer eh bien! ce serait bravo pour tous et chacun.La au moins, on saurait où l'on s'en va et ce que l'on veut Hugues DESAULNIERS Montréal Les mots n'ont pas de sexe Des féministes, hommes et fem mes, livrent présentement une bataille où ce n'est pas la bombe atomique qui les menace, mais le ridicule et la confusion d'une nouvelle tour de Babel.\u2022 Bien sûr, on ne peut contester certaines revendications féminines car les temps sont à l'égalité des droits et des responsabilités pour tout le monde.D'ailleurs, il n'est pas rare de nos jours de rencontrer des hommes qui soient de bonnes ménagères, et des femmes, d'excellents pourvoyeurs de la famille! Tout cela pour dire qu'il ne faut pas confondre genre grammatical et sexe dans le langage ou l'écriture.Farce qu'UNE femme désormais peut être député, ministre, gouverneur général, même président des USA et pourquoi pas pape un bon jour, la mode incite de-petits pontifes de la langue française à faire fi d'habitudes millénaires en lançant urbi et orbi leurs directives infaillibles (sic) pour féminiser des mots du genre masculin à l'intention des femmes libérées.Une papesse, soit dit en passant, ne sera jamais un pape, pas plus qu'une mairesse n'est un maire même si celui-ci est une femme; et la médecine n'est pas davantage l'épouse d'un médecin ni un docteur de sexe féminin.Tout comme Dieu et les anges de saint Thomas d'Aquin, les mots n'ont pas de sexe.Ils sont cependant du genre masculin ou féminin par métaphore ou analogie avec ceux qui s'en servent; mais comme ils réfèrent souvent aussi à d'innombrables choses, situations, événements, fonctions, etc., qui n'ont rien à voir avec le sexe, c'est faire de In discrimination orthographique que de vouloir changer des coutumes établies par les meilleurs écrivains (des deux sexes) pour contenter quelques tortionnaires de la langue au nom des droits de la femme.Une chaise est féminin, même si c'est Brian Mulroney qui s'asseoit dessus; et un lit est masculin, même si c'est Brigitte Bardot qui s'y détend à son (masc.) aise (fém.).Enfin, un matelot ne peut pas être autre chose que la vigie de son bateau.En toute occasion, ce sont les exceptions qui confirment la règle, quand elles ne sont pas elles-mêmes LA règle de l'usage courant sinon la seule norme acceptable du bon français fondé sur des raisons historiques et euphoniques bien plus que sur le sexe des humains, femmes et hommes.C'était du moins l'avis de Voltaire.En effet, à un illustre immortal de l'Académie française qui affirmait péremptoirement que t entre deux i se prononce toujours s, sans exception, Voltaire répliqua humblement: «Mon cher collègue, dit-il, ayez pi-s-fé de mon ignorance et faites-moi l'ami-s-ié de me répéter seulement la moi-s-ié de ce que vous venez de me dire! » Comme quoi le bon sens n'est pas toujours du côté de ceux qui tranchent tout avec une autorité qui n'a d'égale que leur ignorance.En linguistique comme en politique, l'exercice du pouvoir est souvent arbitraire, ridicule et vain.Gérard LANGLOIS Québec LA PLACE OLYMPUS OLYMPUS OLYMPUS compact 35 avec mise au point automatique «99.'169.Trip AF AFL 28 mm 2.8 30 mm 3.5 Macro 135 mm 3.5 75-150 mm 65 - 200 mm ACCESSOIRES OLYMPUS T-32 Winder II r '89.«139- «119.LÀ PLACE 2050, Boul.Saint-Laurent © 7, RUE SAINT-ANTOINE OUEST st-lalW Avant tout: l'excellence Mme Aline Oélinas Arts et spectacles Dans un article publié récemment dans LA PRESSE concernant le bilan de la tournée européenne du Ballet Eddy Toussaint de Montréal, le directeur de la compagnie souligne que Les Grands Ballets Canadiens ne sont pas «francophones» et que le ballet au Canada nous est venu des Anglais.N'en déplaise a M.Toussaint, l,es Grands Ballets Canadiens ne viennent pas de l'école anglaise \u2014 ce que tout le monde sait \u2014 la compagnie ayant été fondée par Madame Ludmilla Chiriaeff qui, très jeune, a été influencée par Eokine.Massine et Les Ballets Busses.lx-s disciples de Diaghilev ont profondément marqué la danse du 20e siècle: Ninette de Valois a fondé le Boval Ballet.George Balanchine a fondé le New York City Ballet et Serge Lifar a remanié le Ballet de l'Opéra de Paris sous son long di rectorat.De ces origines sont nés.bien sur.des styles différents.Depuis leurs debuts en 1!)58, Les Grands Ballets Canadiens ont toujours été axés sur la-créativité et se sont inspirés de chorégraphes nord-américains et européens.Ils sont certainement fiers d'avoir, à leur répertoire, des oeuvres de chorégraphes de renom de l'école anglaise, tels que Tudor, Dolin et Hynd; de l'école américaine, tels Balanchine, Taylor et Lubovitch: et de l'école européenne, tels Bé-jart et Sparcmblek.Les Grands Ballets sont particulièrement fiers des créations de leurs propres chorégraphes: James Kudelka.Brian Macdonald et Fernand Nault.lesquels donnent à la compagnie son identité propre.Les Grands Ballets Canadiens résident a Montréal, dans la province de Québec et au Canada et ils sont fiers de représenter tous trois ici et à l'étranger.Quels que soient les critères esthétiques des Grands, ils ne sont pas anglais et si ces critères different de ceux de M.Toussaint, ils diffèrent également de ceux du Ballet National du Canada et du Boval Winnipeg Ballet.En fin de compte, il n'existe qu'un critère qui dépasse les considérations d'esthétique ou de style et par lequel toute compagnie artistique est jugée, quel que soil l'endroit d'où elle vient et ou elle se présente et ce critère, c'est l'excellence.Leg Grands Ballets Canadiens el ses artistes sont par dessus tout totalement consacrés a la poursuite de l'excellence et c'est certainement cette caractéristique qui prévaut sur toute autre consideration auprès de tous les publics.Danièle COTE directeur administratif Une excuse à la lâcheté?M.Jacques Dufresne Vos «questions aux pacifistes» dans votre chronique récente m'ont estomaquée.Vous soutenez qu'être pacifiste est une excuse à la lâcheté.En tant que pacifiste, je vous donne quelques réponses qui, j'ose espérer vous éclaireront.C'est une noble cause de vouloir libérer la Pologne et l'Afghanistan.Vous et moi sommes d'accord sur ce point.Mais je ne vois pas la nécessité de déclencher une guerre nucléaire entre l'Union soviétique et le monde occidental.Car la technologie moderne est trop avancée pour croire naïvement qu'une guerre «chaude» entre ces deux superpuissances (l'URSS et les Etats-Unis) serait autre que nucléaire.Si les hommes ou leurs gouvernements tiennent absolument à se battre entre eux, cela les défoulera, libérera une nation et leur permettra de tuer le voisin d'en face, pour une.noble cause.Il est évidemment sain, juste et noble d'éliminer les gens dont les gouvernements pensent différemment que nous autres capitalistes.Cependant, une bombe atomique ne tue pas seulement les soldats mais aussi les civils.Trouvez-vous aussi noble de tuer la femme et l'enfant de votre adversaire?Et même, ètes-vous assez naïf pour croire que les radiations nucléaires ne franchissent pas les frontiè res?Connaissez-vous le pouvoir d'un atome?La majorité des habitants terrestres souffrirait à court ou à moyen terme d'une bombe nucléaire.Autrement dit, en tant que héros dans votre guerre juste, vous minez la santé, sans espoir de guéri-son, de vos enfants, de leurs enfants, de vos compatriotes et même des opprimés que vous défendez.(On souffre encore a Hiroshima ; des mutants peuvent naitre là-bas même après 40 ans.) Voilà pourquoi je m'oppose à la guerre nucléaire, et même à toute violence.Je ne veux pas être valeureuse, noble et courageuse si ces qualités s'obtiennent en détruisant stupidement; laissez-moi être \u2022 lâche».Isabelle MARTIN Laval Il y a deux sortes de pensée: celle qui refuse la contradiction pour fuir dans l'illusion et celle qui fait face courageusement à la contra diction avec l'espoir d'être ainsi élevée jusqu'à une vérité supérieure.Nous voulons la paix, mais nous faisons la guerre.C'est là l'une des contradictions fondamentales de la condition humaine.N'é-tes-voqs pas tentée dê la refuser?' Jacques DUFRESNE Lysiane Gagnon Sur les ailes d'un ange.¦¦ En dépit du terrorisme aérien qui semble s'accentuer ces \" temps-ci.l'avion reste un moyen de transport plus sûr que l'automobile.Statistiquement, on court moins de risques de mourir dans les airs qu'au sol.au Québec tout particulièrement, car pour des raisons inexpliquées, nos automobilistes sont parmi les pires au monde : ils conduisent trop vite, et mal.Les autres Nord-Américains conduisent souvent de façon erratique, mais au moins ils vont lentement.Les Européens conduisent vite, et nerveusement, mais en général, ils conduisent bien, ils connaissent le code de la route et leurs réflexes sont prévisibles.Au Québec, au contraire, c'est la vitesse combinée à l'inconscience.Nulle part n'est-ce plus manifeste que sur les autoroutes, ces dangereux terrains de jeux pour grands bébés irresponsables: la voie de gauche étant bloquée par des voitures qui se suivent presque pare-choc à pare-choc, on dépasse à droite, et l'on pousse la fantaisie jusqu'à traverser deux travées à la fois en faisant du slalom.La folie pure.Mais bien sûr, ce n'est pas parce que la route présente plus de dangers que le ciel qu'il faudrait négliger le système de sécurité aérienne.Il est de toute évidence déficient, comme les dernières tragédies l'ont éloquemment prouvé, mais cela, les gens qui prennent soi'vent l'avion s'en doutaient depuis longtemps.Sur toutes les lignes, la vérification des bagages est sommaire, les contrôles d'identité des passagers a peu près nuls, et même la sécurité ordinaire semble s'être relâchée depuis quelques années.Ainsi, on laisse les passagers empiler n'importe quoi dans les placards qui surplombent les sièges, même des objets lourds qui, en tombant, pourraient blesser quelqu'un.Dans les pires cas, l'avion ressemble à un gros autobus bondé que la compagnie bourre autant qu'elle peut.( Depuis la crise du pétrole, chaque vol doit être rentabilisé au maximum, et 1'.overbooking, est devenu pratique courante, tant les lignes aériennes craignent de se retrouver avec des sièges vides, résultat d'annulations de dernière minute.) Depuis la double catastrophe d'Air India et de CP Air, sortent des aveux troublants.Selon le Globe and Mail, le pilote d'Air India aurait accepté de transporter dans sa cabine un colis qui lui aurait été confié par un militant de la cause sikh.(Or, les enquêteurs croient que c'est justement dans la cabine de pilotage qu'aurait origine la déflagration.Question: le personnel de bord échappe-t il au contrôle des bagages à main?) A Athènes, tout indique que les terroristes auraient eu des complices parmi le personnel au sol de l'aéroport: comment expliquer autrement qu'ils aient pu monter à bord armés jusqu'aux dents?Selon un agent de la compagnie Burns International Security, à l'aéroport de Toronto, la formation du personnel de sécurité serait inadéquate: « Ils nous disent de dépister les bombes.mais on ne sait même pas à quoi ça ressemble! » Enfin, M.Larry Leblanc, président de l'Association du personnel de bord, affirme que les contrôles des bagages à main sont relâchés parce qu'ils sont effectués par des agences privées, aux frais de compagnies aériennes soucieuses d'\"économiser» sur la sécurité comme sur le reste.\u2022 \u2022 \u2022 www Paradoxalement, c'est la ligne ia plus menacée ( El Al) qui est aussi la plus sûre au monde.Cela s'explique: la ligne israélienne a subi les premiers assauts du terrorisme aérien, alors surtout le fait de militants palestiniens, et elle a développé d'intenses systèmes de sécurité internes qui l'ont mis, depuis, à l'abri des attentats.Ses horaires de vol restent secrets jusqu'à la dernière minute.Ses passagers se rendent à l'aéroport de deux à trois heures avant l'heure (approximative) de l'embarquement.Chaque valise est ouverte et son contenu soigneusement examiné, chaque objet palpé.Il n'y a pas d'exception: ni pour le rabbin le plus pieux, ni pour la vieille dame la plus inoffensive, ni pour le plus haut dignitaire.On vous interrogera: quelqu'un d'autre que vous a-t-il touché à vos bagages?On ne se fie pas uniquement à la fouille électronique: chaque passager est fouillé manuellement par un agent de son propre sexe.Cela se fait rapidement, dans des cabines spéciales, par des gens bien formés et efficaces.Au cas où tout cela n'aurait pas suffi, il y a sur chaque vol d'El Al des agents de sécurité spécialement entraînés pour affronter des pirates de l'air, assis à des endroits stratégiques, par exemple au pied de l'escalier qui mène à la cabine de pilotage.Évidemment, il serait exagéré que toutes les lignes aillent aussi loin qu'El Al, qui a répondu par des méthodes exceptionnelles à des risques exceptionnels.Mais on peut s'inspirer de cet exemple pour améliorer des systèmes de sécurité trop lâches.Ne serait-il pas grand temps d'instituer un système de contrôle d'identité, même pour les vols domestiques?Cela aiderait à prévenir l'usage de faux noms, et fournirait au moins des indications a posteriori, si jamais quelque chose survenait durant un vol.La plupart des criminels ne tiennent pas à sauter avec leur bombe, aussi peut-on présumer qu'ils s'abstiennent de voyager avec.Pourquoi pas, alors, un système qui retiendrait au sol les bagages des passagers qui ne se seraient pas présentés à l'embarquement?(Actuellement, tout détenteur de billet peut enregistrer une valise et disparaître dans la nature.) Puisque les appareils électroniques semblent incapables de détecter tous les types d'explosifs, pourquoi ne pas utiliser aussi dies chiens entraînés à dépister des bombes, à l'étape du contrôle des bagages enregistrés?Enfin, il va de soi que le personnel de sécurité doit être mieux qualifié, ou alors subir un entraînement Sérieux, et que le ministère des Transports, de concert avec les autres membres de l'Organisation de l'aviation civÙe internationale, doit imposer des standards plus stricts.Cela, c'est sans parler des mesures politiques qui s'imposent, comme le boycottage aérien des pays qui donnent régulièrement asile aux pirates de l'air.Car il y a deux types de terrorisme aérien: le premier consiste à introduire des explosifs dans un appareil (le cas d'Air India ), et peut être prévenu par des mesures de sécurité dans les aéroports.Le second consiste à détourner des avions en vol.Ce terrorisme-là ne peut être éliminé que s'il devient très clair qu'un avion détourné n'aura aucun aéroport où se poser.RENSEIGNEMENTS 285-7272 LA PRESSE eit publiée par LA PRESSE LTÉE, 7, rue Saint-Jacques, Montreal H2Y IK9.Seule la Pretse Canadienne e,t autorisé* à diffuser let informations de .LA PRESSE \u2022 et celles des services de la Presse Associée et de Router Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont egolement réservés.«Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro I40O » Port de retour garanti.ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnement» e»t ouvert du lundi au vendredi il.?h a 18 h.REDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandet annonce» Annory.s classées 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSEES Commandes du lundi ou vendredi 3 h a 17 S Peut changer du lundi ou ytndttdi 9h à 16h30.GRANDES ANNONCES Détaillants National, Tete-rVette Vacances, Voyaget Corrieres el préTtuions, nominotioni 285-7111 285-7205 285-7202 285-7306 285-7165 -Î85-7320 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 4 JUILLET 1985 -T-_.là PLACE Nikon L'appareil photo tWifl'($ff FE2, le plus rapide au monde avec exposition automatique FE 2 avec 5Gmm .8 série E «399.\"«s Moteur MD-12$249.Flash SB-15$ 1 39.Nikon FA avec 50 1.8 série E ^599 LA PLACE 2050, boul.Saint-Laurent © 7, RUE SAINT-ANTOINE OUEST sritiaM I Les principales victimes du budget Wilson : les gens des classes moyenne et pauvre m OTTAWA (PC) \u2014 Les ^ gens de la classe moyenne et les pauvres sont ceux que frapperont le plus durement les changements apportés au régime fiscal par le budget fédéral du 23 mai.C'est là l'opinion exprimée par le Conseil national du bien-être, dans un rapport rendu public hier.Le groupe consultatif fédéral a procédé à des calculs: les familles à revenu moyen subiront des pertes qui ne cesseront d'augmenter, jusqu'à concurrence de $1000 par année, dès 1989.Les pertes des familles les plus pauvres seront, proportionnellement, moindres.En même temps, les familles à revenus élevés pourront, grâce à ce budget, épargner des centaines de dollars en 1986 et 1987, et encore plus par la suite, grâce à l'extension de la limite des contributions aux régimes de retraite et aux régimes enregistrés d'épargne-retraite (REÉR).« Naturellement, la plupart des Canadiens sont d'accord pour contrôler le déficit fédéral qui ne cesse de progresser », note le rapport.« Toutefois, les moyens suggérés pour réduire le déficit budgétaire ne sont guère en accord avec l'engagement de longue date qu'Ottawa a pris de lutter contre la pauvreté.» Le conseil, qui fait des recommandations au ministre de la Santé, M.Jake Epp, est arrivé à ces conclusions en calculant les répercussions des nouvelles mesures fiscales sur le budget des familles avec deux enfants de moins de 18 ans ayant deux revenus, puis un seul revenu, ou sur le budget de familles monoparentales.Crédits d'impôt Le rapport souligne brièvement que les familles monoparentales sont bien les dernières pouvant se permettre une diminution de leur revenu.Le rapport incite Ottawa à accorder des crédits d'impôt pour les contribuables à bas revenus, afin de protéger les gens le plus dans le besoin contre les répercussions du budget.Il ajoute qu'un tel crédit devrait être financé en réduisant certaines des faveurs fiscales suggérées pour les gens très riches.Le conseil a aussi recommandé des améliorations pro- gressives aux allocations familiales, l'extension des régimes de retraite du Québec et du Canada, ainsi que des crédits d'impôt au lieu des réductions fiscales pour les contributions aux REER ou aux régimes de retraite de compagnie.Répit aux Ontariens D'autre part, les résidants ontariens qui retirent les sommes investies dans un régime enregistré d'épargne-logement (REEL) peuvent dépenser l'argent sans avoir à payer d'impôt, contrairement au Québec.Un porte parole du ministère ontarien du Trésor a en effet annoncé que ces montants ne seraient soumis à aucun impôt provincial.Au Québec, les sommes retirées d'un REEL et employées à l'achat de biens autres qu'une maison sont imposables.Ces programmes ont été abolis dans le budget fédéral du 23 mai.Le ministre des Finances, Michael Wilson, a fait savoir que les sommes ne seraient pas imposables, à condition que les fonds qui y ont été accumulés soient retirés à la fin de l'année.VENTE À RABAIS: 9 JOURS SEULEMENT DE SEALY POSTUREPEDIC ÉCONOMISEZ DE 20 à 80* GRÂCE À NOTRE RABAIS INSTANTANE + 9 JOURS AU PRIX DE SOLDE SUR LES ENS.SEALY POSTUREPEDIC > fit: r:*:.rr :\u2022< (j*p.\u2022?'\u2022\u2022'.\u2022¦\u2022\u2022¦\u2022 \u2022\u2022¦.tei 334\" 284w 264\" iync 371\" 316» 29677 ïicort 398\" 339\" 31977 i$trathmore431M 367» 347\" pinces.503\" 428\" 40877 M,-1- RABAIS INSTANTANÉ Moins 40$ sur ensemble double Sealy Posturepedic Style Ens.cour.En*, volde Vous payez Hotel 418\" 356\" 31477 Lyric 476\" 405\" 365\" Escort 493\" 419\" 379\" Strothmore514\" 437\" 397\" Princess 619\" 526\" 486\" RABAIS INSTANTANÉ Moins 60$ sur ensemble < queen» Sealy Posturepedic Style En», cour.En*.Vout *t>lde payez Hotel 449\" 382» 322\" Lyrk 595\" 506\" 446\" Escort 613\" 521\" 461\" Strathmore633\" 538\" 478\" Princess 747\" 529\" 596\" RABAIS INSTANTANÉ Moins 80$ sur ensemble «king» Sealy Posturepedic En*.En*.Vout Style cour.solde payez Strothmore887\" 749\" 669\" Princess 99988 849s* 769\" Valable du 4 au samedi 13 juillet.\u2022«»¦¦ -* - Meubles Rascal Crédit offert Une question de choix Pascal à l'ouest , 3600, Côte-Vertu Pascal à l'est 6800, Jean-Talon est 336-7170 Centre commercial Le Bazar $54-4971 À l'ouest des Galeries d'Anjou EN BREF Un curé meurt dans un accident ¦ Le curé de Durham-Sud, M.Clément Des- .haies, Agé de 53 ans, est décédé hier matin ! peu avant 9 heures dans une collision entre sa moto et un camion.La tragédie s'est produite à environ 3 kilomètres du village de \u201e Durham-Sud.Selon les informations obte- , nues, M.Deshaies venait de dire la messe à Durham-Sud et se rendait dans la paroise , voisine de Ste-Jeanne-d'Arc-de-Lefebvre, où ;, il devait à nouveau célébrer la messe à 9 heures.Il chevauchait une moto qu'il avait acquise récemment, lorsqu'un camion déboucha sur la route.Le prêtre ne put éviter le lourd véhicule.Un sale métier ¦ « J'ai appris que mon mari avait eu un accident grave sur les ondes de la radio, alors.-que j'étais en voiture, en compagnie de mesj.trois enfants.J'ai appris sa mort a peu près*, de la même façon.Je trouve que vous autres (les journalistes), vous faites un sale métier.» C'est en ces termes que s'est briève-j: ment exprimée la veuve de Jean-Guy»-Lacroix, 45 ans.domicile à Val-Bélair, en'* banlieue de Québec.Ce dernier est décédé-mardi en début de soirée, à la suite d'un af faissenient de terrain; il se trouvait alors'l dans une tranchée qui devait servir à recevoir des conduites d'égout.Enfant noyé dans une auto ¦ Un enfant de trois ans s'est noyé, mardi \u2022 soir, lorsque l'automobile dans laquelle il se trouvait a fait marche arrière pour s'enfoncer à neuf pieds de profondeur dans un lac.T à Saint-Benoît, dans la Beauce.La victime est François Larochelle, dont les parents habitent Saint-Georges-ouest.L'enfant était seul dans l'auto à ce moment, sa grand-mère était descendue du véhicule quelques instants pour cueillir des fleurs.Incendie criminel ¦ La Sûreté du Québec détient un individu comme témoin important à la suite de l'incendie du Foyer Jean-Godard, un établissement privé pour déficients mentaux situé à Labelle.qui a fait un mort dans la nuit de mardi à mercredi.Il s'agit de Réal Guénet-te, âgé de 45 ans, un résident du foyer, qui sera détenu à la prison de Mont-Laurier jusqu'à l'enquête du coroner, fixée à lundi prochain.La victime est Henri Sarrazin.âgé'J d'une quarantaine d'années, qui résidait lui aussi au Foyer Jean-Godard.L'immeuble, qui abritant une dizaine de pensionnaires, a' été complètement détruit.Défaillance mortelle ¦ Un automobiliste s'est tué hier matin, non loin du poste de péage de l'autoroute 40, lorsque sa voiture a percuté un pilier de ciment.' Selon les premières constatations, le conducteur aurait été pris d'un malaise subit et aurait perdu la maîtrise de sa voiture.La victime, dont l'identité n'a pas encore été révélée, a été transportée à l'Institut médi co-légal pour fins d'autopsie.Coca-Cola nouvelle saveur ¦ La direction de Coca-Cola Co, le premier fabricant de boissons non alcoolisées des États-Unis, vient d'indiquer que le nouveau Coca-Cola à saveur de cerise, dont le lan-' cernent a été annoncé au début du prin temps, sera disponible sur 75 p.cent du marché américain en septembre.Ce nou-' veau soda, qui est testé depuis ces quatre dernier», mois, dans cinq villes américaines, sera distribué sur l'ensemble du territoire' des États-Unis d'ici la fin de cette année.La direction de cette firme a également indiqué que des sondages organisés dans ces agglomérations ont fait ressortir que 96 p.cent des personnes consultées connaissaient l'existence du nouveau Coca-Cola.Ce produit vise spécialement le marché du groupe d'âge des 12 à 29 ans et les premiers tests de consommation hors des Etats-Unis seront organisés à Tokyo à compter de la mi-juil let.L'aide juridique Un plus grand nombre de familles à faible-* i revenu pourra bénéficier des services de 1 ! l'aide juridique.C'est ce qu'a indiqué le mi-nistre de la Justice et des Affaires intergou- -vernementales canadiennes, Pierre Marc Johnson, dans un communiqué publié hier.M.Johnson a précisé que le gouvernement-?versait ainsi $5 millions de plus dans les cof fres de l'aide juridique.«La préoccupation, majeure qui a guidé le gouvernement dans J la révision à la hausse des critères d'admis-sibilité a été de rejoindre un plus grand nombre de familles à faible revenu», notamment les personnes âgées et les familles-monoparentales, a déclaré M.Johnson.Le ministère a procédé en augmentant le plafond du revenu hebdomadaire admissible.Ainsi, un couple sans enfant pourra gagner jusqu'à $210 par semaine et rester admissi-, ble à l'aide juridique.Pour un couple avec-un dépendant, le salaire maximal est de $230~ et de $245 avec deux enfants.Pour une personne seule, le salaire maximal est de $170 par semaine et de $210 si elle a un dépendant.L'augmentation du plafond de revenu sera en vigueur à compter de la mi-juillet.Les immigrants illégaux ¦ Depuis minuit hier soir, les immigrants illégaux qui vivent au Canada ne peuvent plus se prévaloir du programme fédéral spécial d'amnistie.Toutefois, le porte-parole d'Immigration Canada, M.Guy Gagnon, a dit que les demandes mises à la poste avant minuit mercredi seront prises en considération.Le programme spécial, connu sous l'appelation Programme de migrants illégaux à long terme, a été instauré en août 1983 et sa durée a été prolongée à trois reprises.À la mi-juin, 3 674 demandes pour l'obtention du statut d'immigant reçu ont été étudiées par les autorités de l'immigration canadienne.De ce nombre, un total de 3 242 demandes ont été approuvées, 133 ont été rejetées, tandis qu'une décision a été reportée ' dans 299 autres cas.Selon M, Gagnon, if est impossible de connaître avec exactitude le nombre d'immigrants Illégaux qui sont entrés au Canada.Moon sort de prison ¦ Le révérend Moon, dirigeant de la secte du même nom, doit sortir de prison aujour- \u2022 d'hui après avoir purgé un an de détention .sur les 18 mois auxquels il avait été condamné en 1982 pour fraude fiscale, a annoncé \u2022 hier porte-parole de la prison fédérale de * Danbury, dans le Connecticut.Sun Myung Moon, 66 ans, qui a fondé l'Église de l'unification en 1954, sera Immédiatement transféré dans un centre de réhabilitation à New\" York où il passera 45 jours avant sa libération définitive au mois d'août, a précisé M.Jeff Garbow.Il assumera ses activités aii seuvde l'église pendant la journée et devra renifvr tous les soirs au centre, a précisé le-responsable de la prison. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 4 JUILLET 1985 A 9 it \\ Embauche de fonctionnaires fédéraux : là Cour fédérale déboute Dan McKenzie ¦g OTTAWA (PC) \u2014 Le député conserva-™ teur Dan McKenzie a échoué dans sa tentative de forcer la Commission canadienne des droits de la personne de tenir des audiences pu bljques sur les pratiques d'embauché discriminatoires dont seraient victimes les anglophones d^ns la fonction publique fédérale.pans un jugement rendu public hier, le juge John C.McNair, de la Cour fédérale, a statué que rien n'obligeait la Commission à tenir de telles audiences publiques.i ! Les jeunes délégués se défendent i d'être des émissaires péquistes ¦(PC) \u2014 Les jeunes qui font partie de la délégation québécoise à la Semaine européenne de la jeunesse, en cours à Strasbourg, eo France, n'ont pas du tout apprécié les accusations voulant qu'ils soient des «émissaires du gouvernement péquiste».; Contrairement à ce qui a été dit la semaine dernière par six groupes de sans-emploi, des étudiants et des travailleurs, le porte-parole des délégués, Frédéric Turcotte, assure que la question du chômage est préoccupante et que l'emploi constitue la priorité de tout groupe de jaunes qui se respecte.;M.Turcotte tenait à faire cette mise au point au nom de la Fédération des associations étudiantes du collégial du Québec, du Regroupement des associations étudiantes universitaires (RAEU), d'Engaj et de l'Organisation du tourisme étudiant, dont certains membres forment la délégation.; Les contestataires avaient convoqué une conférence de presse pour dénoncer l'« opération die camouflage» consistant à reprendre le discours optimiste des gouvernants et à présenter une image de succès à l'étranger.Pour le Regroupement autonome des jeunes (RAJ), le Mouvement étudiant chrétien du Québec, la Presse étudiante du Québec, le Comité-jeunes de la CSN, l'Association nationale des étudiants du Québec i AN Kg ) et le Quebec Public Interest Research Group, cette situation était injuste pour les 25 p.cent de jeunes au chômage et ceux qui doivent vivre avec des prestations mensuelles de $158 d'aide sociale.i Xes dénonciateurs accusaient par ailleurs le ministre des Relations internationales, Bernard Landry, d'avoir fait du «patronage» en déléguant des jeunes non contestaires, n'ayant aucun indice de représentativité d'un milieu quelconque de la jeunesse, et dont le sort dépendait des subventions gouvernementales.\u2022 Bien que choqué, M.Turcotte n'est pas étonné des déclarations de Presse étudiante du Québec et de l'ANEQ «qui s'acharnent sur les groupes qui ne pensent pas comme eux», a-t-il fait remarquer.I! importe de dépasser le discours défaitiste véhiculé par certains groupes, a-t-il conclu.SONDAGE GALLUP Le grand ami du Canada, de plus en plus: les États-Unis h La majorité des Canadiens continuent i\u2014 de considérer les États-Unis comme le !«meilleur ami» du Canada.Actuellement, |sept Canadiens sur dix nomment notre «voisin du sud» lorsqu'ils sont interrogés à ce \u2022sujet.Cette cote est légèrement inférieure à .celle de 1980, mais beaucoup plus élevée que celle (trois sur cinq) d'il y a une décennie.La question posée était la suivante: «Selon vous, quel pays est le meilleur ami du \u2022Canada?» 1985 1980 1965 iÉtatS-Unis.69% 75% 58% [Grande-Bretagne.11 7 24 \u2022France.2 2 3 ÎAutrepays.3 3 1 |Ne peuvent dire.14 13 14 i .' Dans les régions canadiennes à prédominance anglophone, 71 p.cent des personnes interrogées regardent les États-Unis comme le pays le plus ami du Canada.Au Québec, un peu moins de gens ont choisi les États-Unis (63 p.cent) et un peu plus (8 p.cent ) ont opté pour la France.! Comme le démontre le tableau suivant, Jes hommes se prononcent sur ce sujet de façon plus décisive que les femmes.! ACTUELLEMENT Homme» Femme» États-Unis.74 % 64% Grande-Bretagne.10 13 France.2 2 Autre pays.4 2 Ne peuvent dire.9 19 ! Les résultats de ce sondage sont fondés fcur des entrevues personnelles a domicile, {ffectuées entre les 16 et 18 mai, auprès de 039 adultes âgés de 18 ans et plus.Un échantillon de cette ampleur est précis à fiuatre points près, 19 fois sur 20.« La tenue d'audiences publiques par un organisme doit être déterminée par sa loi constituante.Rien dans la loi n'oblige la tenue d'audiences publiques a ce stade des procédures », affirme le juge McNair.Selon lui, les principes de justice naturelle \u2014 qu'invoquait M.McKenzie \u2014 n'obligent pas plus la Commission à tenir des audiences publiques pour déterminer s'il y a lieu de poursuivre une enquête après qu'une plainte a été logée.Il suffit, dit le juge, que la personne ou l'organisme qui est l'objet de la plainte ait la possibilité d'y répondre par écrit.En 1982, M.McKenzie \u2014 dont l'opposition aux politiques de bilinguisme est bien connue \u2014 avait porté plainte devant la Commission contre le ministère de la Consommation et des Corporations et le Bureau des brevets, qu'il ac- cusait d'avoir des pratiques d'embauché et de promotion qui favorisaient les francophones.La Commission a nommé un enquêteur qui, environ un an après que M.McKenzie eut déposé sa plainte, l'a informé qu'il n'y avait,\" à son avis, aucune pratique discriminatoire dans l'embauche et, en particulier, qu'on n'y favorisait aucunement les francophones aux dépens des anglophones ou des personnes d'une autre origine.La plainte de M.McKenzie a été rejetée le 21 mars 1983.Il s'est adressé à la Cour fédérale, qui lui a donné raison et ordonné une reprise de l'enquête.La Commission a repris l'enquête sans tenir d'audiences publiques.M.McKenzie s'est opposé à cette décision et est retourné devant la Cour fédérale en s'appuyant sur la Charte des droits et libertés.LE GROS LOT CETTE SEMAINE 4300000$ APPROXIMATIF Ça change pas le monde.Sauf que.sir TORONTO HILTON l HARBOUR CASTLE \\ Le seul hôtel du centre-ville au bord du lac.Toute la famille passera d'excellentes vacances à cet hôtel situe' a I larbourside, juste à côte\" du départ du traversier sillonnant les îles de la région torontoise.I -a piste de jogging, les courts de squash, la piscine, le bain tourbillon et les saunas permettront aux sportifs de se détendre tout en gardant la forme.Plan familial Hilton.Les enfants qui partagent la chambre de leur(s) p.ircnt(s) sont loges gratuitement, peu importe leur âge.Pour riseTVW, appelé/, votre agent de voyages, le service de réservations Hilton, tout hôtel Hilton International ou composez (41ô) H69-I6(HI.Cettfqffrf if in itilr nt < 'a/tfiluftir qu'aux nnuitlles rfmvanmt.Vacances au bord du lac OU 1 OU I LE MONDK ES ICI IKZ SOI ANS ® mnGnsins v ^ HTLBIlTIDUr?^: SStas jAtlantique vous offre aux meilleurs prix.59995$ réduction TOUSCES SPECIAUX SONT AUSSI DISPONIBLES PANS NOS 13Q MAGASINS s prix HTLHÏ1TI %^3L\u2014 boul.Métropolitain est «».~«» * ' (sortie Langelier) 328-0955 1 RTmrrjm 1\t \t \t Si\t ,4 i i i t \\i < 4 ¦ 1 I i I* ; IN ! t i .I I Il , r i SUPER MAGASIN PRINCIPAL RTinmiouE Notre garantie: différence Notre (dîneuse garantie du plu» baa prix stipule que al voua achetez un article chez Atlantique et qus, dana lea quinze (1 S) |oura aulvant votre achat, voua trouvez ailleurs, le même article annonce moina cher.nous voua rembourserons la différence plus 10% su: préaentatlon d'une preuve du prix annonce. A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 4 JUILLET 1985 | DANS LES PARCS Jean-Rml Cliaikonneau - MONTRÉAL AÉROPORT HILTON INTERNATIONAL \u2022DORVAL Une nuit mémorable.Les fins de semaine sont excitantes chez nous.Il y a d'abord le dîner table d'hote, le samedi soir, au Coin du Feu, puis notre fameux brunch, le dimanche.Nos chambres doubles sont luxueuses.On y trouve un tdlecouleur: vous pouvez regarder des films en circuit fermé.Nous avons aussi un studio de conditionnement physique et un sauna.Knfin, l'heure de départ est fixée tard, le dimanche après-midi.Vous pouvez donc prolonger ça à notre piscine intérieure/extérieure jusqu'à IH heures! Aux petits soins.Service de navette gratuit aller-retour à l'aéroport international de Dorval.Stationnement gratuit.Ij\" Plan familial Hilton.Ix's enfants qui partagent la chambre de leur(s) parent(s) sont logés gratuitement, peu importe leur âge (maximum de 4 membres de la même famille par chambre).Pour réserver, communique/ avec votre agent de voyages, le service de réservations Hilton, tout hôtel I lilton International, ou appelez-nous au (514) 631-2411.Lu taxe ne s'applique pas.Pourboires non compris.FIN DE SEMAINE D'EVASION par personne, chambre double.Kn vigueur chaque sunicdi soir, du J mai IMS.S au .'(\u2022 jwil l'IHft.OÙ TOUT LE MONDE EST CHEZ SOI photo Bernord Brault, LA PRESSE Les « Marionnettes du Saguenay », Tune des nombreuses activités offertes par le Service des activités culturelles de Montréal, attirent toujours beaucoup de monde lorsqu'elles se donnent en spectacle dans les différents parcs.NOUS COUPONS MR DE MODE POUR LE SAIX)N PVAR peut être un système de rangement pour le salon.Combinez des éléments latéraux de hauteurs différentes et faites votre choix parmi deux largeurs d'étagères.PVAR convient parfaitement dans toutes les pièces.PVAR est un système de rangement en pin massif, fabriqué au Canada par IKEA.IVAR vous sert parfaitement parce que vous en choisissez vous-mêmes les éléments et vous les assemblez à votre goût.Les composantes IVAR illustrées ici sont fabriquées au Canada et, vendredi et samedi seulement, nous en réduisons le prix de moitié.Deux PVAR pour le prix d'un, un PVAR à moitié prix, un élément IVAR de douze pieds pour le prix d'un de six pieds, c'est comme vous voudrez.IVAR se vend à moitié prix, vendredi et samedi.POURSÉPARER U IVAR peut merveilleusement séparer une pièce.1-e choix de deux profondeurs d'étagères, vous offre tout l'espace nécessaire pour placer deux rangées de livres, de pet ites et de grosses plantes T> ' ITQS ou une chai ne stéréo.IVCg* LitO POUR UNE CHAMBRE D'ENFANT IVAR sert parfaitement les enfants qui grandissent parce qu'il grandit avec eux.Un élément haut et un élément bas offrent un espace de rangement pour livres et jouets Laissez au naturel, peignez, _ vernissez ou huilez pour f\\PP 74 Nombreuses activités estivales au Centre Claude-Robillard _ mm Les familles qui demeureront à Montréal au cours des vacance&d/o ™ la construction* qui débutent le 15 juillet, n'ont pas à se creuser la tête pour trouver des activités à leurs enfants.Pendant que garçons et filles participeront à des activités structurées mises sur pied par in Service des sports et loisirs de Montréal, papa et maman pourront en toute quiétude prendre quelques heures de tranquilité à la maison.- Le Centre sportif Claude-Robillard offre une brochette sans pareille d'activités.11 y aura par exemple du 15 au 19 juillet l'école d'été de soccer pour les garçons et filles âgés de sept ans et plus.Information1, 722-3578.Le Centre Claude-Robillard est situé rue Emile-Joumault et oh peut s'y rendre en métro jusqu'à la station Créma/.ie et prendre cnslllte l'autobus numéro 116.\" Par contre, si vous voulez prendre du bon temps avec vos enfants, le.' Club nautique et de plein air regorge d'intéressantes choses sur les.fte's.Notre-Dame et Sainte-Hélène.Information, 872-6092.t. tcpnx œ comprend pai la frait de transport li> lr«m iK- livrai.*m tin iitiUYSsmiMuirv.i tmmatnt ulatùffl u les UMCfc ht OMuvssi'inn.ïirv rn ut demande! un pn\\ Inférieur Certains des cquipeincnts inissAN ÇA BOUGE E\\ GRAND auto gouverneur inc.1501, boul.des Laurentidrs LAVAI 668 1650 st.eustache nissan ltee.801, boulevard Sauvé ST.EUSTACHE 47?8666 roger baudin automobiles inc 10511, avenue Bellevois MONTRÉAL-NORD 321 8600 garage mooelauto inc.12230 est, rue Sherbrooke POINTE AUX TREMBLES 645 4546 cite nissan 3500 oueti.rue J*on Taion MONTREAL 739-3175 brucy auto inc.900.boul.Norwood VAUDREUIL 455 1434 broadway automobile ltee 7550, rue Broadway VILLE LASALLE 366-6931 alexander automobiles inc.4100.Chemin Gaicon TERREBONNE 4771444 fairview nissan limitee 345, boul Brunswick POINTE-CLAIRE 697 9141 automobiles real croteau limitee 760 es', rue St.Charles LONGUEUIt 677-8953 snyder nissan ltee.2125.rue Notre Dame LACHINE 634-7211 mercier nissan inc.55, rue St.Jeon Baptiste ouest MERCIER 691 9541 a.f.economique auto inc.818.boul Labelle BLAINVIILE 430-4150 manoir nissan inc.225.boul.Bnen REPENTIGNY 585-5824 garage dumoulin limitee 8115, boulevard Levesque St.Francois LAVAL 665 7450 beilemare nissan ltee.10305.avenue Papineau MONTRÉAL 382 2780 BVENTION mm GARANTIE * fln ftigibie m \u2022 CUISINES \u2022 CUISINES * Jusqu'à 3000' si eligible DE MOINS a / que notre liste de yA prix suggérés sur NOS CUISINES EN MÉLAMINE i \u2022 salle de jeux \u2022 rajouts TOUT GENRE DE TRAVAUX Htum DOuvanjRC samedi et dimanche lOh o 17 h lundi a mercredi 9 ha 18 h jeudi et vendredi 9 h à 20 h « salle de bains RENOVATION SSffl?L'ACADIC 337-0702 VENTE IBM COMPATIBLE DE MOINS 'qije notre liste\"\"\"\"\" [de prix , m0 suggères sur la plupart de nos CUISINES ENCHÊNE MICROCOM-XTHD AVEC DISQUE RIGIDE 10 MEG L'ORDINATEUR COMMERCIAL PAR EXCELLENCE MICR0C0M-XT LECTEUR COUPLE MODÈLE 8 FENTES Comprend: RAM à 256 Ko sur carte principale, 8 fentes plus disque rigide BIOS (modèle disque rigide disponible), 2 lecteurs de disques souples Silentype 360 Ko, prise en parallèle, prise en série intégrée, horodateur avec alimentation d'appoint à pile, prise de manette de jeu, compatible avec IBMmd, clavier amélioré, boîtier ra-battable anti-éraflures, prise pour co-processeur numérique 8087, disque rigide 130 watts (4 prises), graphique couleur ou monochrome, nombreuses autres caractéristiques qui en font l'un des meilleurs ordi-; nateurs compatibles avec IBM.COMPATIBLE AVEC IBM-XT Caractéristiques: lecteur de disque rigide 10 mega-octets intégré, mémoire principale 256 Ko (extension à 640 Ko), 8 fentes d'expansion dont 5 libres au moment de la configuration.Lecteur de disque souple Shugart Silentype 360 Ko, prises en série et en parallèle intégrée, prise pour ma nette de jeu intégrée, horodateur avec alimentation d'appoint à pile intégrée.Carte monochrome ou graphique couleur au choix, alimentation disque rigide 130 watts (genre 4 prises), couvercle rabattable facilitant l'accès au boîtier métallique.Ses nombreuses autres caractéristiques, dont l'amorce rapide à partir du disque en font un des meilleurs ordinateurs compatibles avec IBM-XT.SOLDE: «3,295 AVEC DISQUE RIGIDE 10 MEG GARANTIE D'UN AN SUR LES PIÈCES ET LA MAIN-D'OEUVRE VEUILLEZ NOTER QUE CES OPTIONS SONT OFFERTES AU PRIX MENTIONNE, AU MOMENT DE L'ACHAT DES MODELES XT ou XT-HD SEULEMENT.LES MEMBRES DES AUTRES CLUBS DE LOGICIELS PEUVENT VENIR GRATUITEMENT AU CLUB R & R SUR PRESENTATION DE LEUR CARTE DE MEMBRE FABRIQUÉ AU CANADA anada ^mmmr \u2014 - SOLDE: '2,495 Garantie étendue, installation sur place et service offerts à prix raisonnable NOUVEAU!NOUVEAU:NOUVEAU! LE MÊME JOUR Garantie exclusive offerte sur tous les produits Microcom au moment rio lâchai, moyennant une prime de &% par année.Couvre toutes les délecluosites mécaniques et électroniques, quelle qu en soit la cause, excepté les dommages matériels.OPTIONS: Extension RAM à 640 Ko *250 Clavier compatible avec Key-tronics 5151 à la place du modèle courant Garantie étendue et service sur place dans la région de Montréal.Renseignez-vous.M75 SIEGE SOCIAL ET MAGASIN Tel 683-4030 , \u2022 2060 dutoroule Transe.inadienne ¦¦\u2022 .CENTRE-VILLE Tel.931-01 83 \\ 4142.rue Saintc-Cathonno ouest \u2022 \u2022.LAVAL Tel 682-3106 _ i ^\"\"^f\\ #| Cuie-l atoelle.ChomedMy |CRtJL-»LJIVI MICRO ORDINATEURS Tel 255-3799 5512.rue Jean-Talon est.Montreal NOUS REPARONS TOUTE MARQUE D'ORDINATEURS 291 boul de ,a Concorde est.Laval Tel 667-4971 NOUS ALIGNONS TOUTE UNITE DE DISQUES OTTAWA Ici 727-165C Apple\"1\" eol une marque de commerce do Apple Computer 1 \"c> Colonn.nie Ottawa Onla'iu .IIIM fsl un.m.irqut' di jû A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 4 JUILLET 1985 Hôpital Rivière-des-Prairies : un psychiatre change un diagnostic sans avoir vu le patient ¦Un psychiatre qui change un rapport de diagnostic sans avoir vu le patient, des éducateurs qui font manger les enfants handi-cappés à toute allure, le manque de papier de toilette, du travail bâclé parce qu'on n'a pas assz d'employés, des départements qui ne communiquent pas entre eux, des méthodes de contention qui ne sont pas toujours efficaces, les témoignages rendus hier sur le fonctionnement de l'hôpital psychiatrique universitaire Rivière des-Prairies sont tout autre que flateurs.JOYCf NAPIER_ Pourtant, les témoins à la barre devant le commissaire Richard Shadley qui mène des audiences publiques sur l'administration de cet établissement depuis voilà une semaine, parlent d'épisodes isolés, de problèmes administratifs dans leurs départements sans citer de causes directes.Ca fait une semaine que cette Commission d'enquête instituée par le ministère des Affaires sociales à la demande de parents de bénéficiaires et de certains employés syndiqués qui allèguent qu'il y a des abus à l'hôpital, entend des témoignages plus ou -moins révélateurs qui vont finir dans un rap-Iport que Me Shadley remettra au gouverne-leht en septembre.nx témoins, Brigitte Allard-Asselin, le chef la section d'ergothérapie de l'hôpital et Hé-e Frechette, qui travaille dans cette même -.Section, ont fait valoir qu'à Rivière-des-Prai-~Jïes la réadaptation n'est pas un sujet qui in-guiète la direction.Manque de personnel \u2022* Mme Frechette explique que certains en-lifents seulement bénéficient du programme de Inadaptation, tous sont suivis par un psychiatre mais pas tous font l'objet d'une thérapie.Si v4'enfant est lavé et nourri ce n'est pas assez, on ; doit lui apprendre à s'aider afin qu'il puisse un \u2022 jour quitter l'hôpital, ce qui n'est pas facile lorsqu'on manque de personnel et d'équipement pour la réadaptation.Le témoin explique au commissaire qu'un psychiatre a manqué à son devoir en changeant un diagnostique dans un rapport sans avoir vu le patient alors âgé de cinq ans.En septembre 1983, le diagnostique indiquait < état d'allure psychotique » en mars 1985, ce même, rapport indiquait < troubles de comportements », le diagnostique précédant ayant été effacé.Mme Frechette en a fait état à son supérieur qui en a fait état au chef des services professionnels.L'affaire s'est arrêtée la.La direction représentée par le Dr Jacques Mackay, directeur général de l'hôpital et le Dr Manuel Galiana, directeur des services professionnels, avaient dit, eux, que lorsqu'on doit s'occuper de 469 patients adultes avec un seul psyhiatre et de 150 bénéficiares enfants avec 13 pédo-psychiatres les 1 200 employés de l'hôpital ne peuvent pas, faute de temps et de personnel, mettre l'accent sur la réadaptation.Certains problèmes Les deux psychiatres avaient exposé certains problèmes auxquels Rivière-des-Prairies, et tous les autres hôpitaux psj'chiatriques, font face tels la pénurie de psychiatres au Québec et l'organisation parfois très pénible d'un établissement de cette grandeur.Ghislaine Perrot, la directrice des soins infirmiers, avait indiqué au commissaire que des enfants « delinquents » étaient enfermés dans des cellules d'isolement, parfois pour plus d'une journée, dans des cas très graves pendant trois jours, pour les calmer.Me Shadley avait fait valoir que ces méthodes semblent plutôt employées pour punir un malade et non pour le calmer.Serge Morin, un éducateur et le président du syndicat canadien de la fonction pyblique, local 313 qui représente 800 membres à l'hôpital, explique qu'il n'y a pas de papier de toilette dans les salles de bain de l'établissement parce que les patients s'amusent à boucher les toilettes avec.Il semblerait que la meilleure solution a été de dispenser les bénéficiares de papier de toilette la plupart du temps.Tous ceux qui font de la planche à voile ou qui veulent en faire devraient savoir que VOILE AU VENT a baissé ses prix jusqu'en dessous de la table et que présentement AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSÉE sur les planches EON, FANATIC et OCÉANITE, les voiles HOOD, les gilets de sécurité GRABNER, les vêtements CAMARO, les supports AUTOMAXI et tout ce que nous avons en magasin.Vous pouvez appeler ça une vente de feu, de liquidation, d'inventaire ou même de faillite si ça vous amuse, l'important c'est que C'EST LE TEMPS D'ACHETER.ATTACHES À HARNAIS (BOOM GRIPS) GRATUITES AVEC TOUT A ACHAT.ff\\ -1 1602, Fleury est (près de Papineau) 389-5991* \u2022N'appelez pas.Venez.i T Messier connaîtra sa sentence le 20 août ¦L'ancien policier de la CUM, Alain Messier, qui a été reconnu coupable en mai de trois accusations de voies de fait pour utilisation illégale d'un objet contondant alors qu'il était de service une chaude nuit d'été, connaîtra sa sentence le 20 août.L'avocat de Messier, Me Richard Mongeau, a fait valoir au juge Jean Sirois de la Cour des sessions qu'il serait préférable d'attendre le rapport pré-sentenciel préparé par le service de probation avant de rendre une sentence.L'avocat a dit à la cour que son client a été suspendu sans solde depuis le 30 mai dernier, le jour du verdict, et que sa situation financière est des plus délicates.L'avocat a par ailleurs expliqué au juge que depuis qu'il a des problèmes avec la justice, Messier souffre de problèmes psychologiques très sérieux.Tardif coupable de vol H Gilles Tardif, qui ™ répond à 79 dénonciations allant de l'agression sexuelle à la séquestration, a plaidé coupable à une accusation de vol par effraction commise le 17 mars dernier.C'est devant le juge Gilbert Morier de la Cour des sessions que le présumé \u2022 violeur aux gants noh », arrêté vendredi dernier à Pointes-aux-Trem-bles, a plaidé coupable à cette accusation.Le détenu a été cité à son procès pour une autre accusation de vol par effraction commise cette fois le 23 mars dernier.Tardif fut arrêté le 24 mars et les enquêteurs retrouvèrent chez lui des objets volés le reliant aux deux incidents.Il fut libéré sur caution par la cour.On sait par les dénonciations portées contre lui par la police, que depuis, Tardif aurait commis 10 abus sexuel.Le 23 juin, II fut arrêté une deuxième fols \u2014 alors qu'il se rendait au Parc Mai-sonneuve pour fêter la Saint-Jean Baptiste \u2014 relativement à une série de séquestrations et viols commis de mars 1984 A Juin 1985 sur le territoire de la CUM.AU JEU D'EPARGNE DE LA BANQUE NATIONALE LA CHANCE FRAPPE Des milliers de gens ont déjà gagné des prix en argent au Jeu d'Épargne de la Banque Nationale.Comment?.Simplement en déposant $100 ou plus.\u2022 .ET FRAPPERA ENCORE! Il y a encore des milliers de prix à gagner au Jeu d'Épargne! Rendez-vous vite faire vos dépôts à la Banque Nationale; lé concours se termine le 12 juillet 1985.Quelques gagnants de $1,000! Pierre Lachapelle, Sorel.Elaine Rodrigue, Ste-Foy.Jean-Marc Godin, Pointe-aux-Trembles.François Côté, Longueuil.Hao Lieu, St-Léonard.Jacques Desruisseaux.Montréal.Alain Poirier, Valcourt.Monique Dallaire, Baie Comeau.Jean-Paul Chicoine, Gaspé.Eva Leblanc, Memramcook, N.-B.BANQUE NATIONALE «\u2022fi G Lebeau installe aussi le téléphone .dans votre voiture/ CAl'TEL \\ MO (.mu ln< Une autre des grandes spécialités de G.Lebeau : l'installation du téléphone cellulaire.Soyez autonomes et accessibles avec le téléphone dans votre voiture, branché sur le service téléphonique cellulaire CANTEL.\u2022 Tous les avantages de votre téléphone de bureau et plus ! \u2022 Composition directe sans intermédiaire \u2022 Confidentialité de tous vos appels \u2022 Installation rapide et professionnelle dans le centre de service Cantel/G.Lebeau \u2022 Dés que vous quittez nos ateliers, votre téléphone est en état de fonctionner \u2022 Choix de marques réputées \u2022 Service après-vente \u2022 Plusieurs autres avantages SANS FRAIS * Basé sur un crédit-bail de 42 mois.Taxes en sus.Pour plus d'information ou un rendez-vous, composer 327-2422 9055, boul.Pie IX (au nord de Métropolitain) \\ LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 4 JUILLET 1985 A 13 I- LES AA EN CONGRÈS À MONTRÉAL Une occasion de fraterniser et de retrouver des connaissances m' I Ils arrivent de partout, so-™ bres, souriants, désireux de fraterniser intensément au congrès international des Alcooliques anonymes qui marque le 50e anniversaire de cet organisme.Des alcooliques viennent d'aussi loin que de l'Australie, l'Inde, la Pologne, l'Amérique du sud, le Japon.La plupart des états américains et des provinces cana- ANDRÉ PÉPIN et MICOII BIAUCHAMP diennes comptent des délégations.Semblables rassemblements, tenus à tous les cinq ans, ont été précédemment organisés aux États-Unis, pays où le mouvement a vu le jour en 1935.Mais cette année, la grande manifestation revêt un caractère particulier.« C'est le jubilé d'or, un événement majeur, merveilleux », signalaient spontanément deux Irlandais et un Californien inter- rogés à brule-pourpoint au Palais des Congrès.Une atmosphère de fête y régnait déjà, hier, même si les activités officielles ne débutent que ce soir avec la cérémnie des drapeaux.Arborant leurs prénom et lieu d'origine imprimés en grosses lettres sur des cartons plastifiés qu'ils épinglent sur leur poitrine, une foule de AA s'attardaient à la cafétéria, l'humeur on ne peut plus conviviale.« J'ai rencontré des gens du Pérou, de l'Ecosse et du Japon, j'ai aussi revu des personnes rencontrées 11 y a 10 ans lors du congrès de Denver au Colorado», de dire Alex L.de Pensylvannie.Certaines retrouvailles remuent le coeur.« Un membre AA qui habite Guam, une ile du Pacifique au large des Philippines m'a raconté avoir retrouvé sa fille également AA et vivant à Montréal », de relater un bénévole.Dans les salles et aux abords du Palais des congrès, bref un peu partout sauf dans les bars, les réjouissances qu'on n'arrose pas d'alcool ont bel et bien commencé.Au cours des prochains jours, ils seront plus de 40 000, prédisent les responsables.Dimanche matin, par exemple, le stade olympique devrait être rempli à craquer pour une grande assemblée au cours de laquelle trois conférenciers expliqueront comment Ils sont demeurés sobres en essayant d'appliquer les principes spirituels dans leur vie.Une fraternité Ce qui impressionne le plus chez ces anciens buveurs, c'est leur sens de l'amitié, leur sérénité et leur chaleur humaine.Des gens qui ne se connaissent pas échangent librement en quelques secondes.«Ah! Mexico! Ma femme maîtrise bien la langue espagnole », s'exclame le mari d'un couple AA du New-Jersey en apercevant deux jeunes Mexicains coiffés de sombreros.Pas besoin de casser la glace.Ils ont tous et toutes vécu un même problème : l'alcool a brisé leur vie.Aujourd'hui, Ils utilisent la même formule pour s'en sortir et vivre heureux.« C'est surtout cette sensibilité universelle, cette fraternité sans frontières qui me touche » de confier Ludovic de Montréal qui a abandonné la bouteille le Jour de l'An 1961.Jeans et veste rouge a carreaux noirs, longues chevelure et barbes blanches, il a l'air d'un personnage sorti des légendes des prospecteurs d'or du Klondyke.Personne ne le croise sans s'arrêter pour lui parler.« Ce que je préfère dans les grands congrès, ce sont les messages spontanés, les témoignages de trois minutes au cours des réunions.Elles s'amorceront à minuit pour sj succéder sans interruption jus.qu'à dimanche matin », précise-C il.Chez les AA, on n'additionne pas les heures, les jours ou les an» nées de sobriété.On accueille tout le monde sur le même pied On dénombre environ un million et demi de membres à travers ie monde et autant d'histoires per* sonnelles dramatiques.De plus en plus cependant, au fur et à mesure que le mouvement se déve loppe, les membres préfèrent partager leurs expériences de réhabilitation au lieu de ressasser leur descente aux enfers.Le congrès se veut donc un moyen pour sensibiliser la population au problème de l'alcoolisme.La politique d'information publique du mouvement est basée sur l'attrait plutfit que sur la réclame.Aucune publicité ta pageuse n'a été faite avant le congrès.L'événement offre une belle occasion aux alcooliques qui cher chent de l'aide de se mêler à la foule et se faire une idée du pro gramme de réhabilitation des AA.SIMPSON \\ '»< ft / noire c;e*ia de uses cher M»\\°u Veto j>arrab 0.$216 Matelas OU sommier formal Queen $420 .$252 SUPPORT \"MOELLEUX\"'.Matelas à section de maintien densité 3 lb; recouvremenl multicolore.Ord.Simpson VENTE Matelas OU sommier formai jumeau S370.$222 Matelas OU sommier format double S420.$232 Matelas OU sommier formal Queen S480.$288 ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT Matelas el sommiers.401.cenlre-ville.Aussi à Fairview.Anjou.Laval el Sl-liruno.RAMSES D \u2014 PRIX DE LANCEMENT! CANAPÉ-LIT MODULAIRE FORMAT QUEEN \"BAUHAUS\" OdCI DE LANCEMENT VOICI UN ATTRAYANT CANAPÉ MODULAIRE 2 PCES se transformant en un lit formai Queen de tout confort! Robuste cadre en bois dur, matelas à ressorts de qualité, recouvrement oléfine/coton/polyesler texture de couleur beige se mariant à la plupart des décors.Trois coussins décoratifs complètent l'ensemble.Profitez du bas prix Simpson dès aujourd'hui.voire budget vous en saura gré! ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT Meubles.401.centre-ville.Aussi à Falrvlew, Anjou.Laval et Sl-Bruno.c'est bien moi Plus qu'un souvenir.un objet d'art! Votre nom en hiérogliphe égyptien sur cartouche, tracé par un expert pour vous.La boutique d'importations égyptiennes La Ca\\rt\\ Simpson centre-ville.I "]