La presse, 12 juillet 1985, C. Arts et spectacles

[" Le Rock Martin Smith de la Presse Canadienne ARTS ET SPECTACLES *> LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 12 JUILLET 1985 * * i Si\" Live Aid et la télé ¦Le record de tous les temps pour le nombre de spectateurs assistant à un événement à la télévision appartient au match de la finale de la Coupe du monde de football de 1982 opposant l'Italie à l'Allemagne.L'auditoire lotal avait été évalué à plus d'un milliard cinq cent millions de personnes.Ce record sera brisé demain alors qu'on estime à plus de deux milliards le nombre de personnes qui pourront assister à la télédiffusion du concert Live Aid, en provenance de Philadelphie et de Londres.fQuatre-vingt-dix pays seront alimentés en direct par un des seize satellites utilisés pour la diffusion du concert alors qu'une cinquantaine d'autres recevront soit une transmission en différé, soit une alimentation par cassettes.L'utilisation de seize satellites est une première puisque habituellement, les événements télédiffusés à l'échelle mondiale n'en nécessitent que trois.La complexité associée à l'opération de tous ces satellites est décuplée par le genre d'exploits techniques que les organisateurs de Live Aid veulent réaliser.C'est ainsi que Mick Jcggcr chantera un duo avec David Bowie avec l'aide d'un satellite puisque Jagger sera à New York et Bowie à Londres.Le problème le plus épineux à surmonter, c'est qu'il y a un délai de quatre secondes entre le moment où le signal quitte New York et le moment où il arrive à Londres, et vice versa.L'utilisation d'un si grand nombre de satellites est rendue nécessaire par le fail que des spectacles en provenance d'Italie, d'URSS, d'Australie, d'Angleterre et du Japon seront transmis en direct par satellite vers les États-Unis où une douzaine de réalisateurs américains les incorporeront aux signaux en provenance de Philadelphie.Les organisateurs de Live Aid prévoient récolter entre $20 et $65 millions pour aider les victimes de la famine en Ethiopie.Un certain pourcentage de cette somme viendra des commerciaux de cinq entreprises multinationales qui seront diffusés au cours de la journée.Chacune de ces entreprises paiera aux alentours d'un million de dollars pour que ses messages publicitaires soient diffusés.fil Le groupe Dire Straits : Mike Knopfler, au centre.Dire Straits : le vent dans les voiles ¦ Depuis le premier mai.le groupe Dire Straits a entrepris une tournée mondiale qui a débuté en Israël et se terminera à Darwin, dans les Territoires du Nord en Australie, le 30 mars 1986.Au total.Mark Knopfler et les musiciens de Dire Straits présenteront 220 spectacles en onze mois, c'est-à-dire une moyenne de deux spectacles à tous les trois jours.Lorsqu'ils arriveront au Forum de Montréal, le 23 juillet, ils viendront d'établir un nouveau record en jouant douze spectacles d'affilée à l'aréna Wembley de Londres.Ce n'est pas un exploit banal pour un groupe qui a du emprunter 120 livres ($200) pour enregistrer son premier démo, il y a huit ans.\u2022 i Depuis lors, Dire Straits, qui s'est d'abord fait connaître grâce à la chanson Sultans of Swing, a vendu plus de dix-sept millions d'exemplaires de ses sept disques.Mark Knopfler, le leader du groupe, est un musicien très occupé qui, au cours des deux dernières années, a produit le disque Infidels, de Bob Dylan, joué de la guitare sur le disque Boys and Girls, de Bryan Ferry, écrit Private Dancer pour Tina Turner et composé la trame sonore de trois films.Local Hero, Comfort and Joy et CaJ.Knopfler a finalement eu le temps de renouer avec le bassiste John lllsley, le claviériste Alan Clark et le batteur Terry Williams pour enregistrer un très beau disque, le dernier de Dire Straits, Brothers in arms.BLOC-NOTES ¦ Les commandes pour la cassette vidéo de We ore the world \u2014 The video event totalisent déjà plus de 200 000 exemplaires.Le record appartient toujours à la cassette vidéo de Making Michael Jackson's Thriller dont les ventes ont dépassé le million d'exemplaires.¦ Les organisateurs d'un concert pour la paix qui devait avoir lieu à Hiroshima pour commémorer le quarantième anniversaire de la bombe atomique sont disparus sans laisser de traces.Des investisseurs britanniques qui leur avaient confié des milliers de dollars sont furieux.¦ Born in the USA est rendu à plus de 7,5 millions d'exemplaires vendus aux États-Unis seulement et plus de onze millions à travers le monde.¦ Le chanteur et compositeur Peter Cetera quitte le groupe Chicago pour entreprendre une carrière solo.Cetera était avec le groupe depuis dix-huit ans.\u2022 ¦ Elen Lauper, la soeur de Cyndi tentera de se faire élire maire de la ville de Phoenix en Arizona.Âgée de 33 ans, Elen se présente sous la bannière des Travailleurs socialistes.PALMARES ¦ Au Québec, beaucoup de nouveautés font une entrée remarquée aux palmarès des albums et des 45-tours du Guide Radio-Activité.L'album Beau, j's'rai beau, de Claude Barzottl, se classe en I4e g)sition alors que Double Vie, de Richard Seguin, se classe en 18e.ock-O-Rama, u\"Offenbach, est maintenant rendu en quatrième position et Face à la musique, de Claude Dubois, en sixième.¦ Aux États-Unis, le groupe Duran Duran semble indélogeable de la première position du palmarès du magazine Billboard avec la chanson-thème du dernier James Bond, A view to a kili, mais Prince se rapproche de l'agent 007 un peu plus à chaque semaine.Raspberry Beret est en deuxième position cette semaine.AU FESTIVAL JUSTE POUR RIRE Une deuxième soirée de bon rire ; Du bon rire, hier soir, au deuxième gala du festival juste pour rire.Une soirée qui nous a permis de découvrir l'imitateur Yves Lecoq, Vincent B., Jean-Michel Dufaux et de célébrer le retour de Popeck, le favori, semble-t-il, des Montréalais.JEAN BEAUNOYER Jean Lapointe fut la deuxième surprise de ce festival et Roland Magdane le plus apprécié de la foule.Mais la plupart des humoristes ont été fortement apprécié par les abonnés du festival et si parfois on accroche un peu moins, c'est que le numéro ne rend pas tout à fait justice à l'artiste.Vincent B.par exemple n'a rien cassé, hier soir sur scène.Un mime qui s'accroche au téléphone, nous fait du striptease, devient boxeur et finalement perd tout le monde.J'imagine qu'il peut faire autre chose, habituer un peu mieux son public.Si jamais ça se limite à ce qu'il a fait, on repassera.Par contre Magdane.Lecoq, Lemire, Dufaux et Popeck ont été à la hauteur de ce grand music-hall du rire.Magdane reprenait sensiblement le même numéro de la veille (qui vaut à lui seul le prix du billet), Popeck a improvisé beaucoup plus que d'habitude mais ce bonhomme peut tout dire et tout faire et il provoquera un rire.C'est d'abord une présence.Jean-Michel Dufaux, le plus jeune de tous, a de l'étoffe.Son humour s'adresse à la jeune génération et son écriture est déjà remarquable.Il s'agissait d'une première présence devant une grande salle et le test est concluant: qu'il revienne! Daniel Lemire nous a ramené son oncle Georges, un numéro pour les enfants que les enfants ne devraient jamais voir.De quoi détruire tous les mythes de la télévision scolaire.Popeck, le favori des Montréalais Pierre Labelle travaille si fort et si bien qu'il va chercher une salle en moins de deux.Un monologue sur le jogging, sur la cigarette, rien de terriblement nouveau mais très efficace.Yves Lecoq est un imitateur bien connu en France qui a déridé la salle avec une imitation de Nana Mouskouri assez spéciale.Pas encore du calibre de Thierry Le Luron mais fort amusant.Tâche d'autant plus difficile, qu'il se mesure à André-Philippe Gagnon qui remporte un succès fou dans ce festival.Il faut glisser un mot sur Dominique, ce pickpocket de grande classe qui a terminé le pre mier et le deuxième gala.Il s'agit évidemment de détrousser le plus grand nombre de spectateurs et de la façon la plus spectaculaire possible.Mercredi dernier, lors de la grande première, il a littéralement vidé les poches du ministre Johnson installé dans la pre-mière rangée.Tous les spectateurs ont vu le porte-monnaie, les lunettes et.le petit « flask » de quelque chose dans ses poches.Bel humour du ministre qui sait très bien que tout ça c'est juste pour rire.ROLAND MAGDANE Un Français qui n'a pas à traduire am Pour avoir fait le premier \"™ Festival Juste pour rire, mais surtout une tournée du Québec en compagnie de trois humoristes québécois, Roland Magdane est sans doute l'humoriste français le mieux au fait du rire québécois.Et ses textes, qui forment l'essentiel de son humour, portent aussi bien ici, sans adaptation, qu'ailleurs dans la francophonie européenne, un fait rare.DENIS LAVOIE_ ¦ Les cinq soirs de gala, je ne fais pas la même chose, du coup je suis pris dans l'angoisse à chaque soir.Mais j'ai retrouvé le public sympathique du Club Soda et de la tournée de province.Et je compte revenir en octobre», confie-t-il.Comédien avant de devenir humoriste, producteur de disques à ses heures, Magdane s'avère un observateur privilégié de notre petit monde de l'humour québécois.Ce qu'il en dit est fort juste.«Ici, il y a beaucoup, trop, d'imitateurs de Ding et Dong.Quant à moi, je suis très curieux de ce qui se passe.Et je suis étonné de ce qu'un jeune (Jean-Michel Dufaux), qui utilise sa jeunesse, dégage une vraie personnalité sur scène ».«Pour avoir fait la tournée du Québec avec Pierre Labelle, les Foubracs et André-Philippe Gagnon, je voudrais rendre hommage à ce dernier.En trois mois, il a fait beaucoup de progrès», ajoute l'humoriste.«Ce n'est pas un hasard qu'il y ait un festival de l'humour au Québec.En Belgique on a essayé, mais on s'est cassé la gueule.Et en France il n'y a y JF,iiin|OCl In taui frr*rt bVjudwn lUt'i iFl 0,,rilS«» n 19 h 30 GALA 5 ItonuixqurMiârlJVC (QCI NkMBncttr.MC r«mvcnillrfuCl M«MBuwSn|OC| lt»>iT!Wi()Cluuti«|()v* M C **rf Waaur \u2022Mi liernnrgjt] *M #«( S' U C km tcr.av ?irt30 \u2022 \u2022 Xi («m Une Qrand* soirée Salsa avec MLSTAHS Sptcttctt et dinsr GôWÂF: 111li .11m m11 ! ! 1111 '11 cfceW \u2022¦' al' I'.1 ! ! ¦ > .¦¦¦ - yjijri LE SPECTACLE OU MOIS AN0 BERGERON JEUDI 18 JUILLET 21h00 Li:*/1 arranoe du Spectrum dans LA presse i)u ieudi nt ecou te/ CK0I l M potir savon cunininnl obtenu un billet gratuit LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 12 JUILLET 1985 c Clearing, look, performant, raiders, sont bien anglais ¦PARIS (AFP) \u2014 L'Académie française poursuit sa lutte contre le franglais avec une série de mises en garde qui portent notamment sur les anglicismes.Elle précise que le mot clearing est anglais et réservé au vocabulaire de l'économie; il doit être remplacé dans la langue courante par: compensation.L'emploi du verbe concerner a la forme passive est un anglicisme.On ne doit pas dire : «vous êtes directement concerné par cette mesure» mais «Vous êtes directement touché par cette mesure» ou, à la forme active: «Cette mesure vous concerne directement».Discount est un mot anglais à éviter.On peut le remplacer, propose l'Académie, par ristourne, rabais, réduction, remise.Look esl un mot anglais à proscrire puisqu'il existe en français, souligne l'Académie: apparence, aspect, allure.Opportunité, ce mot signifie : caractère de ce qui est opportun, de ce qui arrive à propos.C'est un anglicisme, selon les immortels, de l'employer au sens d'occasion.On ne doit pas dire : «Je suis content d'avoir l'opportunité de vous rencontrer», mais «.l'occasion de vous rencontrer».Performant : cet adjectif est un anglicisme, on doit le remplacer par efficace, qui donne de bons résultats.Raiders : ce mot, souligne l'Académie, est un anglicisme : à éviter.Pour parler des personnes qui prennent part a un raid, on doit dire les participants, les concurrents.Sponsoriser est un anglicisme à éviter et doit être remplacé par les verbes : patronner, financer, parrainer, commanditer.¦ s ¦ m , ., .rm .«i¦>\u2022 ClNfMA AUS MISUMANt M ¦ i ACCOM (\"i muni».; lit I NI « M '.M MOWS ! m i« AHUItOM' < \u2022 OMIS IOM D'UN Vf '.I AC 11 î ClASVl-MANS-r-AILAIfGIIDUCINIMA \u2022 IA NOUVIltl ( l-v.HK AT,ON O '.ivNiMI * .iva: [I mmfiaci MAMTINAN1 LA \u2022 MINIION POU».TOUS «UNE VÉRITABLE EPOPEE INCROYABLE ET EXCITANTE, qui est sûrement l'un des meilleurs films de l'année.» «oo»r fbeil, \u2022¦¦ ¦ IHCMOVieS «Max est plus fou, plus dur et meilleur que jamais!» Pot Coflmi.C»S MOHNING HtWS.CBS rv MEL GIBSON .MAD MAX_ TINA TUSNER HtHQl MUlWftajP*! \u2022Al C>*tVjf.>**n>J-*f1 ',tA')M*»(|w«il««MJti*'.M f**s*ut»WJt C*mn+arvIO AM REQUISE 1INA TURNtR MEL GIBSON., MAD MAX- Pouce iVERENDlNG STORY o CLINT 14^.EAjrrwoaP\u2014 FAIE RIDER Burt Raynoldt Il PEUT PILOTER UN AVION, UNE VOITURE DE COURSE ET EST CAPABLE DE DÉJOUER L'ORDINATEUR.LE GOUVERNEMENT L'A CRÉÉ ET MAINTENANT, IL SOUHAITE LE DÉTRUIRE.APAnAMCUMIICTUII ^»4j^ LOEWS 12:40, 2:50, 5:00, 7:10,9:20.SAM.UtRNItK bKtCTACLE: 11:20 LOEWS 4 954 STCATHERINf 0 Ml M37 Adult«.$5.50 .jy Adolescents (14-17 ont) avec ï\"*\"l I1 cart* d'identité avec photo.$5.00*\"^ - * Meilll (13 ans moins).97.SO Carte Ago d'Or Cinemas Unis.$2.30 er** \u2022 Willi AU VJKD M si! caihcrho i} H\" 12 1:00,3:00,5:00, «™ 7:00,9:00.lames Bond a-t-U linaJemeni JlL, trouve un rival à sa hauleui?007- MKBLX * CINEMA DU PARC, LAVAL, KENT: Sam., dim.: 12:00, 2:25, 4:45, 7:10, 9:35.Swn.: 7:10, 9:35.PLACE VILLE MARIE: 12:05, 2:20, 4:40, 7:05, 9:30.PALACE: 12:00, 2:20, 4:40, 7:05, 9:30.Sam.dernier spectacle: 11:55.«C'est Eastwood à son meilleur!» \u2014 nbgtv CLINT É^STTWOOD FROSt WARNSH UROS.a tt'ah.SÏR IM11MI Ml ath IS1-11iwam PALACE 4: 12:00, 2:15, 4:30, 6:45, 9:00; Mm.domier spectcKln 11:15.PALACE S: 1:20, 3:35, 5:50, 8:05; sam dernier spectacle 10:20.PALACE 6: 12 40, 2:55, 5:10, 7:35, 9A0; torn, derolor M>«tcclo 11:55.DORVAL.GREENFIELD, LAVAL, i sam., dim.12:30/2:40.4-50.7:05.9:20: seen.7:05, 9:20.CINE-PARC DOLLARD: Loi portes ouvrant à 7:30.Le spectacle cUbutecni i uépgltwre.Radio am requite T SEMAINEl 1 \"J 111 l II PARK 31 LAVAI 4 H, '.m i m h iu paru r,n-(ir i ciNtiw lavai Ma rrrt tlUIWAl 1 I Cinepaïc DOllARL) 4 6M Sl-CAtMtHlNf.o MO'flHl ucrwii MO Avl tXWVAl «41 «Se» Hlhlt.wnmi 1 II iiiki: i i r 4nr '^e- *\",',i\"il> «u I e^ili BrvwéW^ f^j] 12:45,2:30,4^5,: 1f^B_ H30 BLEURV 288 7102 Nr.A 6:00,7:45,9:30.»¦ IMPERIAL Un del me/Heurt hlmt de l'année., un spectacle de premier ordre, divertissant, proche d'ef.T.» et de «Close Encoonfer», mois avec en plut un charme très personne/! \u2014 Peter Trovers.PEOPLE f OUI Mf NT OROLC Joyeui et émouvant.Le plut chormenf film de l'été, une délicieuse fable.\u2014 Richard CorJess.7M4E miS AMUSANT .une fantaisie adorable fraîche, drôle et émouvon-fe.eCocoon», un him touchant' \u2014 David Ansen.NEWSWEEK \u2014«.- 70M M I JL II DOLBY STEREO! Aàuhwt.$j.so AdeU scenH ( 14-17 uns) avec carte d'KSenrrte avec photo .iS.OO Enfants 113 ans et mains).S2.50 Carte Age d'Or Cinemas Unis.42.30 aucun iaissez-passer YORK : 12:30, 2:45, 5:00, 7:15, 9:30; *om.de».ï mer spectacle 11:4a DORVAL: sam., dim 12:30, 2:45, 5:00, 7:15, 9:30; sem.7:15, 9:30.nmmsmMm 1447 ST-CATHERttel a WMSnl OUV 200 *vt DORVAL (131 83M AUSSI  CtUIBiC IT OATINtAU LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 12 JUILLET 1985 NOTRE NOUVELLE SAISON 5 vous présente DES NOUVEAUTÉES plus erotiques que jamais! 18ans QUAND LA POURSUITE S ACHEVE, C'EST L'AVENTURE INCROYABLE QUI COMMENCE.une sélection LORD GRADE pour ITC ENTERTAINMENT Plus 2*film au Si-Denis et aussi 3* film dans les ciné-parcs.st-denis 2 ROUTE 15 SORTIE 21 472 6660 8791707 1690 RUE ST-DENIS 845 3222 BERRI V£ï repentigny 11 pari- st hilaire 1 ROUTE 4Û.S0RTIE 100 581 7740 861-664» ROUTE 20 SORTIT 115.467 3209 L'ARME DIABOLIQUE DU FUTUR Jean Z.iloum présente 14 ANS DANIEL ROTH A Tout simplement magistral Daniel Rom.otganlate à I otgut Backetath d.I oratoir» Smni-Joseph mercredi \u2022oit.Programme C.-M WkJot.Symphonie «10, op.7] dite \u2022Romane»; C.Tourne-mire, Deuxième fresque aymphonlque aacnee; D.Roth, évocation de la i vnti voir.Joie, douleur et gloire de Marie; Final Te Drum.Improvisation.¦h Dans le cadre du congrès biennal du Collège ca-nadien des organistes, et en collaboration avec les Concerts spirituels, l'organiste français Daniel Roth donnait mercredi soir un récital au grand orgue de l'oratoire Saint-Joseph.L'ensemble du programme reposait sur des thèmes grégoriens: «Haec Dies> pour la symphonie de Widor, «Veni creator spiritus» pour Tournemire et la première oeuvre'de 'toth.le «Te Deum» pour le Final.________ '__________________N YVES-G.PRÉFONTAINE collaboration spéciale Daniel Roth a l'habitude des grands instruments: le National Shrine de Washington, Saint-Sulpice, a Paris, la Sacré-Coeur de Montmartre.Il était donc très à l'aise aux claviers du Beckerath, avec lequel on aurait été tenté de le soupçonner d'un voisinage de longue date, tellement il a su l'utiliser adéquatement.La symphonie «Romane» de Widor a eu un traitement de très grande tenue, la registration proposée par M.Roth, même si elle faisait appel parfois aux sonorités parmi les plus aiguës de l'orgue, ce qui n'était pas toujours heureux, démontrait son souci de l'équilibre des plans sonores et de la recherche des timbres subtils.Ces pages ne sont pas d'une audition aisée: ce n'est pas comme la cinquième, par exemple, beaucoup facile d'approche.Mais elle est admirablement construite, et ne contient aucune sucrerie qu'on retrouve parfois dans la musique du début du siècle et'celle de la fin du siècle dernier.«Ici tout n'est qu'ordre et beauté.» On nous l'a offerte sans bavure, dans un jeu d'une clarté et d'une précision absolues.Isa grandeur et la noblesse sous-ten-daient constamment ses quatre mouvements d'une sobriété émouvante.La seconde partie du récital s'ouvrait sur la deuxième fresque symphonique de Charles Tournemire.Je ne suis pas un fanatique des oeuvres de ce compositeur; souvent sa musique m'ennuie raisonnable- ment, et j'admets que c'est probablement dû au peu de connaissance que j'en ai.La pièce qu'avait choisie Daniel Roth me fait mentir: cette fresque de Tournemire est décidément un hommage flatteur au Saint-Esprit.Suivaient trois pièces de la main et de l'imagination de l'interprète.Je réserverai mon appréciation a leur sujet; les thèmes grégoriens étaient bien perceptibles dans une structure sonore actuelle.Personnellement, comme on dit communément, je n'ai pas accroché très fort à aucune des oeuvres qu'il nous proposait.L'improvisation dont le thème avait été soumis par l'organiste et compositeur ontarien Barrie Cabena, présentait, à mon avis, un intérêt bien supérieur; d'une mélodie somme toute pas facile à traiter, l'organiste a fait jaillir une fantaisie et fugue d'une architecture fort intéressante.Un public très nombreux s'était déplacé pour entendre le nouveau titulaire des orgues de Saint-Sulpice, dans un programme qui était loin d'être facile.En rappel, comme s'il se fut agi d'un petit rien.Daniel Roth a joué avec un plaisir manifeste, la Pièce héroïque de César Franck.Le concourt national d'orgue Les activités du congrès du Collège des organistes se déroulent à la satisfaction des organisateurs; au moment où vous lirez ces lignes, ce seront presque choses du passé.Mardi avait lieu l'épreuve finale du concours national d'orgue, organisé par le Collège.Le jury, composé de Mireille Lagacé, William Wright et de Barrie Cabena, a attribué le premier prix à Marc-André Doran, de Laval (qui a aussi obtenu un premier prix au Conservatoire cette année), le second à Danielle Dubé, d'Ottawa et le troisième à l'organiste de Québec, Benjamin Waterhouse.L'organiste Montserrat Torrent qui devait jouax ce matin a dû subir une intervention chirurgicale en début de semaine.Marc-André Doran et Danielle Dubé donnent donc le récital à lOh ce matin, à l'église unie Queen Mary, ce qui est une excellente idée.On pourra y entendre entre autres, des oeuvres de Bach, Buxtehude et Correa de Arauxo.Mentionnons que le récipiendaire du premier prix se voit assuré une participation à l'émission «Organists in Récital», au réseau anglais de Radio-Canada.Elizabeth Jelen et Gilles Boulet au Musée de la civilisation ¦¦ Sur la recommandation du \u2014 ministre des Affaires culturelles Clément Richard, le Conseil des ministres a nommé hier deux nouveaux membres du conseil d'administration du Musée de la civilisation.Il s'agit de Mme Elizabeth Jelen, qui succède à M.Gilles VI-gneault, démissionnaire et de M.Gilles Boulet, qui remplace M.Richard Le Hir, devenu président du musée en mal.Leur mandat viendra à expiration le 19 décembre 1986.D'origine polonaise, Mme Jelen, qui est diplômée de l'Académie des Beaux-Arts de Varsovie, a participé à de nombreuses expositions et ses médailles font partie de plusieurs collections privées et mu-séologiques.Elle a réalisé, entre autres, les trophées de la Société des relationnistes du Québec, les médailles et trophées du Marathon de Montréal, ainsi que des trophées pour la Coupe Excellence 1985.M.Boulet, diplômé de l'Université de Paris et de l'université Laval, a fondé, en 1960, le Centre des études universitaires de Trois-Rivières, et fut recteur de l'Université du Québec à Trois-Rivières de 1969 à 1978.Il est maintenant président de l'Université du Québec.ALBERT FINNEY JAMES COBURN «C'EST UNE TRÈS BELLE HISTOIRE ET DE PLUS ELLE EST VRAIE».f-f«tikT-Sivr \u2022TRES NATURELLEMENT LE PUBLIC ADORE 'MASK'.- U M.ndc «CHER DEMONTRE L'NE FOIS DE PLUS QU'ELLE EST UNE GRANDE ACTRICE».m., lu* .,iv.présente MIOU-MIOU / SOUCHON Une histoire d'AMOUR .Une aventure! : HORAIRE DESJARDINS ÏARENTUU: 12:10, \\ 115:50, 19:30.ORDINATEUR: 14:05, i 37:45,21:25.! Plut 3* film dons les ciné-parcs \\ ' « ¦» iii»«ii ia il II il il fJuEbutl'mlniwi !N 111 | m.Hth)i.u#mili»-llâl m» mirni luwwm «si «us \u2022 ven de 9ti30 a 11 h Samedi, de 9tt a 17h Clt 10 item sont en vent* ou prix annoncé ou moins ^ySi 1 11 chez tous let SAM THE RECORD MAN d* Montréal.WmWK vendredi 12 juillet, samedi 13 juillet /etMJBX et lundi 1S juillet (un par client).^ÊVÈP 399 ouest, rue SAINTE-CATHERINE (métro pd a )WSg V 6982, rue Saint-Hubert Centre d'achats Bcaconsfield/Ccntre Rockland^Q^fii £ T ce obonllTl PERSIAN \u2022 Ft U G S La plus grand» et la plus extraordinaire présentation d» VERITABLES TAPIS PERSANS jamais vue en Amérique du Nord Le plus important distributeur de tapis persans au Canada lé\".* » .//>\u2022 nr s'uppitqur qu 'aux nouvtllts reservations.Vacances au bord du lac i\\« IVSS .\u2022.\u2022:v.lï&.,: msfa UJ fuir mill, luu ( linn/hit fft futur une nu tint \\ \" fu'rsomwji.Minimum ili ,liii\\ nuits.Olli liillis 'u III, lliilli OÙ TOUT LE MONDE EST CHEZ SOI H ,Tr ¦ v ;C 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 12 JUILLET 1985 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 12 JUILLET 1985 C 7 't.t>i, illj ,\u2022'1.: 1*0 *-JlT aU Photo Pierre Lolumière, LA PRESSE ' En pleine rue St-Jacques, les accordéonistes Jacques Dumont, avec son canotier à ruban tricolore et son « biniou », et Luc Lopez, coiffé d'une .casquette et armé de son « piano à bretelles », jouent des airs joyeux.Pas de 14 juillet sans bal musette ¦Le M juillet, après le « Allons enfants de la patrie.», c'est le temps du «Allez, valsez.allez, c'est une java! ».À Paris comme à \u2022Montréal, c'est le triomphe du bal musette.Ici.les accordéonistes Jacques Dumont et Luc Lopez, l'un armé son « biniou », l'autre, de son * piano à bretelles ».répètent depuis plusieurs semaines, chacun avec ses musiciens, plus de 70 pièces de répertoire.LILY TASSO_ «J'ai sorti mes vieilles partitions, rongées £'£par les souris, afin de reprendre les succès des années 50: Mistinguetl, Maurice Chevalier, Charles Trenet, Edith Piaf et bien d'autres.Les gens adorent ça », lance Jacques Dumont \"'\"'en fredonnant « En parlant un peu de Paris.».Ayant déjà aniné des bals musettes durant 15 , uns, dans sa Normandie nataie, il connaît son .inonde.Et entend le prouver.Pourvu qu'il soit , .entouré d'au moins 3 000 personnes! Aussi es-père-t-il que les Montréalais seront au rendez-vous demain, dès 15 h, au parc Viger où les at-tp*tèndcnt des animateurs, des chansonniers et des invités surprises.On dansera dans la rue jusqu'à 23 h et la fête se poursuivra jusqu'aux \u2014 petites heures du matin à l'Union Française.' Dimanche après-midi, le bal musette repren-\" dra à 20 h à l'Union Française, après la réception du consul général de France.Par ailleurs, \u2022 au Vieux-Port, ce jour-là sera celui de la Fran-'¦' '\u2022'\u2022ce.Et l'on pourra voir Jacques Dumont dans trois spectacles gratuits de 30 minutes chacun.' ' il 13 h, 15 h et 17h, au chapiteau « Le bistrot ».Pour un avant-goût de ces festivités, rendez-vous ce soir, à 20 h 30, rue St-Denis.Luc Lopez ', et ses musiciens parcourront notre quartier la-( ; .tin dans un vieil autobus découvert, en jouant , .leurs airs les plus entraînants.« L'accordéon est efficace, il facilite la communication, c'est I un instrument qui a beaucoup de pouvoir», affirme Luc, décidé, lui aussi, à en faire la démonstration.\u2022uni* «C'est un peu comme un violon, on peut le i ',\" faire vibrer, ça prend aux tripes», renchérit Jacques Dumont.On peut d'ores et déjà imaginer ce que seront ' dans quatre ans, en 1989, les célébrations du ' ' ' 'bicentenaire de la prise de la Bastille.\u2022\u2022t, .ai*.rie \u2022 itv >JiL> tnr Mb .a»» I \u2022 if .\u2022\u2022 .Mission chargée pour Challenger m CAP CANAVERAL (AFP) \u2014 Le compte â ™ rebours se poursuivait normalement hier en prévision du lancement, hier à 20h30 GMT, de la navette Challenger pour une mission scientifique complexe de sept jours.Les sept astronautes américains qui pren-dont place à bord du cargo de l'espace, ont commencé à observer des horaires différents pour se préparer au programme de travail prévoyant qu'ils se relaieront 24 heures sur 24 en deux équipes pendant la durée du vol.L'équipage est composé de cinq chercheurs, spécialistes de diverses disciplines scientifiques allant de l'astronomie à l'astrophysique en passant pa r la physique solaire et la médecine, Anthony England, Loren Acton, John-David Bartoe et Story Musgrave.Le commandant de bord, Gordon Fullerton et le co-pilote, Roy Bridges, sont tous deux colonels dans l'armée de l'air.Les sept astronautes doivent mener une série d'expériences destinées notamment à l'étude du soleil, des galaxies et de l'atmosphère terrestre.Ils espèrent notamment pouvoir brosser un portrait de la composition du soleil, en apprendre plus sur la façon dont les rayons solaires pénétrant dans l'atmosphère influencent le climat sur terre, et découvrir les mystères du gaz chargé en électricité ou plasma, qui enveloppe notre planète.Ils doivent aussi recueillir des informations sur les raisons de la déminéralisation des os, qui affecte les humains en apesanteur, et tester des canettes pressurisées de boissons gazeuses, qui devraient permettre pour la première fois à,des astronautes de déguster du Coca-Cola ou du Pepsi-Cola dans l'espace.se \\f?S*e* Place Vertu seulement Combiné Sears de Naturana.Offre un support moyen.Bonnets croisés pour un meilleur maintien.50% nylon, 30% coton et 20% Élasthanne, Blanc ou beige.Choix de tailles.No 16652-3-4.Qté.50.Searsord.30$.Rayon 18 19\" Rabais 331 /3% sur un assortiment de tenues de plage.Modèles tels que cache-maillot ou barboteuse.Choix de tailles et de couleurs.Qté.200.Val.12$ à 38$.Rayon 38 Ch 7\" .24\" Rabais 50% Assortiment de robes d'été.Choix de tailles et de couleurs.Qté.100.Ord.19.99S Ch.Rayon 31 9,99$ Bonne affaire Chemises habillées en polyester et coton.Marine ou brun.Tailles 14Vi à 16V*.Oté.60.Val.22$ Ch.7,99$ Rayon 45 Valeur Sélection de pantalons en coton pour dame.Choix de couleurs estivales.Qté.100.Val.24$ à 34$.Ch.14,99$ Rayon 19 A bas prix Chaises de patio à monture pliante en aluminium.Accoudoirs en plastique.Multicoloe.No 94020.Qté.40, Sears ord.10.99$ ch.8,99$ Rayon 71 Bon prix Douillette pour lit d'enfant.Motifs Maîtres de l'Univers' et 'A-Team'.No 44030-44020.Qté.100.Sears ord.59.99$ Ch.29,99$ Rayon 96 Offre super Jouets pour la plage.Qté.50 Jouet 8 en 1.No 26092.Sears ord 7.99$ Ch.Lave auto Big Wheel'.No 26100.Sears ord.29,99$.Ch.4,99$ 19,99$ \\&leur Serviettes de plage.Choix de couleurs No 38309.Qté.150.Ch.Rayon 96 4,99$ Liquidation Cintres en bois pour blouses, complets et pantalons, No 71000.Qté.300.Val 2/1.49$ 2/49C Rayon 08 Rabais 35% Fauteuil berçant en rotin.Modèle 'Bentwood' No 44030.Qté.8.Sears ord.69.98$.ch 34,99$ Rayon 01 Rabais 100$ Batterie de cuisine 'Elite' 10 pièces en fonte d'aluminium.Amande.Intérieur 'Silverstone'.No 10388.Qté.10.Sears ord.239,99$ ch.139,99$ Rayon 11 ., Rabais 250$ Tente familiale 11'2\" X 12'4\" à deux chambres à coucher.No 75192.Qté.5.Searsord.499,99$ 249,99$ Rabais 50% Poêle 10\" en acier Inoxydable Intérieur Silverstone.No 13279.Qté.25.Sears ord.26,99$.Ch.Rayon 11 13,49$ Super prix Montres Roget.Modèles fin de série.Qté.24.Val.40$ à 140$.20$.70$ Rayon 04 Rabais 50% Lampes de table avec base en céramique.Modèle à 3 intensités.Blanc, rose ou beige.24\" haut.No 79381.Qté.15.Searsord.49,99$ Rayon 21 24,99$ Rabais 50% .Choix de ceintures pour l'été.Rabais sur tous nos modèles.Qté.100.Sears ord.5$ a 10$.Ch.2,49$ .4,99$ Rayon 88 Rabais 2$ Ventilateur de table 6\".No 28810.Qté.160.Sears ord.13,99$ Ch.11,99$ Rayon 42 Rabais 50% Chaussettes de printemps et d'été.Choix de modèles et de couleurs.Qté.225.Sears ord.2$ à 3,50$.Ch.990.1,75$ Rayon 75 Bon prix Assortiment d'ensembles short pour fillettes.Qté.100.Ch.4,9955,99$ Shorts pour fillettes.Qté 150 ch.2,99$ «5,99$ Bon prix Vaste choix de maillots de bain pour hommes.Sélection de tailles et de couleurs.Qté.150.ch.8,99$ Rayon 33 iriWirimsHyi Les Galeries d'Anjou seulement Assortiment de pantalons courts pour dames ^199 Ch.Choix de couleurs, tailles 6 à 16.Qté.400 Rayon 07 Assortiment de robes de soleil 499 Tailles P, M et G.Qté 800 Rayon 38 Ch.Bon achat Assortiment de shorts et maillots de bain pour hommes.Qté 100 ch.11,99$ «19,99$ Choix de chandails et chemises.Qté.100.ch.7,99$ «19,99$ Rayon 33 Bonne affaire Sélection de pantalons Qté.100 Rayon 33 ch.14,99$ «29,99$ Assortiment de chemises habillées.Qté.200.Rayon 45 ch.12,99$ \u2022 14,99$ Aubaine Short pour garçon, fillette et bambin.Choix de couleurs, tailles 2 à 16.Qté.200.Sears ord.jusqu'à 10$ 2,99$ .4,99$ Rayon 29-40-77 A bas prix Maillots de bain pour garçon fillette et bambin.Choix de couleurs, tailles 2 à 16 Qtê.200.Searsord.7$ à 15$ 4,99$.11,99$ Rayon 29-40-77 Rabais 25$ Lampe de table en laiton patiné.Modèle à 3 intensités.Choix de 3 modèles.No 79624-5-6.Qté.40.Sears ord.74,99$ ch.49,99$ Rayon 21 Bon achat Sélection de radio, radio-réveil-et-téléphone vendus tel quel.0:e.40 Val.24.98S-169,98$ 12,49$-84,99$ Rayon 57 Bons prix Sélection de magnétoscopes.Modèles de démonstration* ou remis en état** Gamme 30.Qté.30.Ex.: No 30211.Sears ord.399.98$.Ch.199,98$ Rayon 57 Bonne affaire Sélection d'aspirateur verticaux.\u2022\u2022 Modèles de démonstration ' Gamme 30.Qté.5.Val.189,98$ à 329,98$.ch.79,98-.99,99$ Rayon 20 Rabais 50% Tapis Queenston, tapis tressé ou tapis oval.Ton or, vert ou orange.No 23030, 31, 32, 34.Qté.45.Sears ord.22,98$ à 179,98$ 11,49$.89,99$ Rayon 37 Rabais 50% Films Sears en couleurs.Paquet de deux.Formats 135-24 ou 110-24.No 10551-4.Qté.200.Sears ord 4.99$.Ch.'\u2022¦ 2,49$ Rayon 03 Rabais 25% Rabais sur toute notre sélection de tricycles pour enfants.Qté.4.Ex.: Modèle 12\" pour garçon.No 10142.Sears ord.52,99$.39,74$ Rayon 49 Rabais 331/3% Pataugeuses pour enfants.Modèles en magasin.Qté.25.Ex.: Modèle .Winnie l'ourson avec glissoire.No.25118.Sears ord.34,99$.Ch.22,99$ Rayon 49 Rabais 30$ Ensemble de golf Majestic II 7 pièces.Modèles pour homme droitier ou gaucher et femme droitière.No 31137-38-39.Qté.3 de chaque.Sears ord.149,99$.Rayon 06 Ch.119,99$ Bons achats .Serviettes J.P.Stevens.Qté.200.De bain, Sears ord.10,99$.5,49$ Drap de bain.Searsord.16.99S.8,49$ No 24070-74.Rayon 96 Rabais 50% Lampe rechargeable.No 95200.Qté.20.Sears ord.37,98$.Cl) 18 99$ Rabais 50% sur brosse motorisée rechargeable.No 95201.Qté.20.Sears ord.59.99$.Ch 29 99$ Rayon 09 ' Rabais 50% Sélection d'outils de mécanicien.Rabais 50% sur un assortiment d'outils de menuiserie.Rayon 09 Rabais 50$ Climatiseur pour fenêtre.Modèle horizontal 8 000 B.T.U.No 35048.Qté.20.Sears ord.499,995 449,99$ Purificateur d'air Phillips.Filtre inclus.No 32137.Qté.14.Sears ord.24,98$.Ch.12.98$ Rayon 42 Rabais 8$ Étagère en bols.Modèle 7 tablettes.No 97118.Qté.42.Sears ord 27.99$.Ch.19.99$ 1/3 de rabais sur une sélection < d'outils de jardinage.Qté.100.\u2022 Ex.: râteau.No 50181.Sears ord.-13,99$.Rayon 71 9,39$ Mail Champlain seulement 98 Tapis Berber 100% laine - ^ 1 OQ Dim.: 5.7X7.10.Qté 4.Sears ord.299,98$.Ch.I mà%0 CQ98 Dim.: 3.3X5.3.Qté 6 Searsord.169,98$.Ch.WW Rayon 37 Housses pour couette à un seul bas prix Couleurs unies.Qté 40.No 58770/2/4.Lit 1 place.Sears ord.46,99$.Ch.Lit 2 places.Sears ord.55,99$.Ch.Grand lit 2 places.Searsord.61,99$.Ch.Rayon 96 19,99$ 19,99$ 19,99$ Rabais 30$ Batterie de cuisine En acier fini émaillé.Couleur amande.Qté 18.Sears ord.59,99$ L'tn».29,99$ Rayon 11.Bas prix Polos pour hommes.Assortiment de modèles.Manches courtes.Qté 100.ch 4,99$ Rayon 33 Rabais 50% Maillots de bain Sélection de modèles pour filles Couleurs assorties.Tailles 4 à 16.Qté 72.Rayon 77 Rabais 6$ Dévidoir pour tuyau d'arrosage.En plastique, rotatif.No 50992.Qté 10.Sears ord.20,99$.14,99$ Rayon 71 Rabais 50% Maillots de bain.Sélection de modèles pour garçons.Couleurs variées.Tailles 4 à 16.Qté 100.Rayon 40 Bon achat Peinture pré-mélangée Formai 4 litres.Qté 150.ch.4,99$ Tapisserie fin de série Qté 150.ch.2,99$ Rayon 30 Bas prix Chaussures en plastique Pour dames.Blanc, rose, bleu.No 30603.Qté 96.Ch.2,99$ Rayon 54 Valeur Short 'Noa' Couleur: marine, Tailles assorties.No 87992.Qté 150.Val.12,99$.Ch.4,99$ Rayon 06 Bon d'achat Serviettes à bas prix Serviettes de bain.No 24074.Qté 100.Val.10,99$.ch.5,49$ Draps de bain.No 24070.Qté 200.Val.16.99$.ch.8,49$ Rayon 96_\u2022_ Bons prix Jouets de plage Sélection d'ensembles de jouets.No 26000.Qté 60.Sears ord.6,49$ à 11,49$.Ch.3,99.7,99$ Rayon 49 Rabais 35% Chaise berçante En bois courbé, No 45030.Qté 5.Sears ord.69,99$ Ch.34,99$ Rayon 01 Rabais 7$ Epandeur pour pelouse Epandeur à engrais ou semence.No 29970.Qte 12.Sears ord.24,99$ Ch.17,99$ Chaise flottante Pour la piscine.No 69600.Qté 28.Val 24,99$ Rayon 71 Ch._ 16,99$ Shorts pour dames Assortiment de modèles en tailles et couleurs variées.Qté 50.ch.7,99$ Rayon 07 Bons prix Climatiseur de fenêtres à guillotine.6,000 et 8,000 B.T.U.Qté totale 56.Val.399,99$ - 499,99$.Ch.369,99$ -449,99$ Rayon 42 Bon prix Robes bain de soleil Assortiment de modèles en tailles et couleurs variées.Qté 100.ch.4,99$ Rayon 38 Liquidation Magnétoscopes Beta et VHS Appareils Sears Electronics, remis en état\".Qté 10.Valeur 379$ à 1 099$.299$.549$$ Rayon 57 Rabais 50% Toit ouvrant De voiture compacte.Dim.: 17\"X35\".Qté 7.Searsord.199,99$ Ch.99,99$ Rayon 28 Rabais 40$ Aspirateur Kenmore Aspirateur vertical Kenmore.No 30502/30742.Qté 6.Sears ord.119,99$ \u2022 199,99$ ch.79,99$ \u2022« 139,99$ Rayon 20 Qu \">ée< Carrefour Laval seulement Sélection de maillots de bain\t pour bébés et tout petits.\t choix de couleurs.Tailles 12 mois à 3X.Qté.200.Sears ord.1,99$ à 4$.Ch Rayon 29.\t-J49 Sélection de shorts pour garçons et fillettes\t Choix de couleurs.Tailles 4 à 16 pour filles.4 à 18 pour garçons.Qté.250 Sears ord.4$ à 8$.\t2J99 Rayon 40-77\t Rabais 3$ Baladeuse 12 volts.Ampoule 50 watts.Fil 15'.No 85220.Qté.24.Sears ord.6,99$ 3,99$ Huile Spectrum 10W30.No 11811.Qté.288.Searsord 1,74$ 1,19$ Limite de 1 caisse par client.Rayon 28 Bons prix Sandales et chaussures en plastique pour dames.Qté 100.Valeur 5$ - 6$.Paire.2,99$ Valeur 10$.Paire.4,99$ Assortiment de chaussures pour dames.Qté 100.Rayon 54.Pair* 9,99$ Super prix Assortiment de robes en tricot de coton de marque Mr Roberts.Choix de tailles et de couleurs.Qté.200.Ch.Rayon 38 4,99$ Rabais 50$ Perceuse 3/8 à vitesse variable.2.5 amp.No 22064.Qté.50.Sears ord.109,99$.Ch.59,99$ Rayon 09 Nfôleur Assortiment de robes de soleil.Choix de tailles et de couleurs.Ole.200.Ch.Rayon 38 4,99$ Rabais 50$ Climatiseur portatif 8 000 B.T.U.Pour fenêtre à guillotine.Pour pièce 350 pi'.Largeur 22'/î à 37v2\", hauteur 13'/i\".No 35048.Qté.30.Sears ord.499,99$.Rayon 42.449,99$ Bon rabais Choix de tricycles pour enfants.No 10220-221.Qlé.12 Searsord.42.99$-47,99$.34,99$-39,99$ Rayon 49 Valeur Chaise en séquoia pour l'extérieur.Résiste aux intempéries.Qté.10.Val.110$.Ch.29,99$ Rayon 71 Bon prix Assortiment de jeux pour l'été.Ex.: Palme, Frisbee, tuba, etc.No 71000.Qté 25.Val.2,99$ ¦ 15,99$.2,24$-11,99$ Rayon 06 Bon prix Assortiment de chemises sport à manches courtes pour hommes.Choix de modèles et de couleurs.Qté.200.Val.18$ à 30$.9,99$ Rayon 33 Rabais 5$ Chocolat avec morceaux de riz soufflé.Qté.25 Kg.Sears ord.6,99$.Ch.Rayon 87 1,99$ Prix avantageux Cravates mode.Choix de couleurs.Qte.50.Val.8,50$ à 16$ Ch.6,99$ Rayon 45 Liquidation Couvre-lits 100% polyester.Envers 100% polypropylene.No 77170-2-3.Qté.150.Rayon 96 Lit 1 place.Sears ord.21,99$ Lit 2 places.Sears ord.24,99$ Grand 2 places.Sears ord.29,99$ Un seul bas prix.ch.14,99$ Super prix Congélateur 8.9 pR Capacité pour 300 Ib.Coffrage 24'A\".No 41090.Qté.10.Sears ord.439.99S 387$ Rayon 47 Rabais 10$ Sélection de douillettes en polyester et coton.Pour lits 1 place, 2 places et grand 2 places.No 70450-70530.Qté.200.Sears ord.29,99$.Rayon 96 Ch.19,99$ Rabais 100$ Magnétoscope Beta à convertisseur.Pour programmation de 1 émission 7 jours à l'avance.No 30400.Qté 5.Sears ord.579 98$.ch.479,98$ Rayon 57 Super prix Batterie de cuisine 9 pièces.En aluminium au revêtement anti-adhésif.No 10980.Qté.29.Sears ord.164,99$ Ch.54,99$ Rayon 11 Rabais 170$ Machine a coudre Kenmore à bras libre.Effectue 16 points.No 81695.Qté.6.Sears ord.469,98$.ch.299,99$ Rayon 20 Valeur Sélection de polos pour hommes.Choix de tailles et de couleurs.Qté.100 4,99$ Rayon 33 3 Prix en vigueur jusqu'au: 13 juillet 1985, dans la limite des stocks disponibles Les mentions 'Ord.' ou 'Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Ville Saint-Laurent, Place Vertu, 335-7770; Broâsard, Mail Champlain, 465-1000; Anjou, Galeries d'Anjou, 353-7770; Laval, Carrefour Laval, 682-1200.Copyright Canada, 1985, Sears Canada Inc.EARS vous en avezpour votre argenLet plus I i \u2022 * i \\ '' ' \"i ] 1 *ll s'agit d'articles mécaniques ou électroniques utilisés en démonstration.* * Il s'agit d'articles mécaniques ou électroniques remis en état.Ces articles peuvent ou non être mu, lis de la garantie offerte sur les articles neufs.5 ans de bagne pour avoir abusé de fillettes ri Un manoeuvre ™ dans la quarantaine, qui avait été déclaré coupable d'attentats à la pudeur sur deux fillettes, et même de relations sexuelles avec l'une d'elles, a été condamné à cinq ans de pénitencier, par le juge John d'Arcy Asselin.Dans son cas, comme dans celui d'un autre individu récemment condamné à une peine semblable, il s'était attaqué aux enfants de sa concubine.Mais c'est à la connaissance de cette dernière, sinon avec son assentiment, que les incidents s'étaient produits fréquemment, pendant plusieurs années.Le juge Asselin, tout en qualifiant de crimes dégoûtants les gestes reprochés à Gérard X.a qualifié d'incompréhensible et de révoltante l'attitude de la mère, qui, dans un cas, fournissait même des contraceptifs à sa fille.Le tribunal a cependant concédé que ces événements n'avaient pas semblé traumatiser les victimes, qui avaient déjà eu des expériences sexuelles préalables, et notamment avec d'autres partenaires de leur mamam.Devant ces circonstances, le juge Asselin a souligné que le devoir des magistrats était évidemment de sévir contre ce fléau de plus en plus répandu des agressions sexuelles, surtout lorsqu'elles sont commises par les parents eux-mêmes ou à leur vue.Poursuivi pour gestes indécents i Un ex-fonction-™ naire de la ville de Longueuil sera accusé de gestes indécents envers des jeunes filles, le 19 août prochain à Longueuil.RAYMOND GERVAIS Âgé de 39 ans, l'homme a été arrêté lè 11 juin, après avoir donné rendez-vous à une jeune fille dans le stationnement du centre commercial de la Place des Ormeaux, à Longueuil.Ayant déjà été à l'emploi du service des loisirs de la ville, il avait conservé adresses et numéros de téléphone d'étudiantes inscrites aux différentes activités.Il appelait les jeunes filles et leur proposait une rencontre dans un lieu public où il leur offrirait un travail.Sur les lieux du rendez-vous, l'homme remettait la clef de contact de son véhicule à la jeune fille, afin de la mettre en confiance, pour ensuite se masturber devant elle.Le lendemain de son arrestation, il a remis sa démission à la direction de la ville.Les policiers de Longueuil ont saisi à son domicile et à son bureau, des photocopies de documents sur lesquelles apparaissaient les noms de jeunes filles.Le prévenu a pu reprendre sa liberté.Il comparaîtra en cour, le 19 août.Par ailleurs, un homme de 34 ans a été arrêté par les policiers après avoir agressé sexuellement un jeune garçon, le 9 juin, sur l'île Verte, toujours à Longueuil.Le prévenu péchait dans une chaloupe quand il a fait monter un jeune garçon dont la canne à pèche était au fond de l'eau.Sans se douter de rien, l'enfant a accepté l'invitation de monter puis d'aller pécher sur l'Ile Verte, où l'homme se serait livré à des attouchements sur l'enfant.Le prévenu comparaîtra U> 26 août prochain au-Palais de justice de Longueuil.i LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 12 JUILLET 1985 C 11 AVÎSlJXÎAIJX'APPE^ D'OlFFI^'SOUMISSIONS soc II I ( QUÉBÉCOISE D'ASSAINISSEMENT DES EAUX Travaux dan> la ville de Salnl-Lamberl Appel d'offret no: 132-3-08-41-02 Pour IShOO Le vendredi 9 aoùl 1985 La Société québécoiie d'aiiainiuement de* eaux requiert des of fret pour lu travaux d'interception dci eaux utéei - lot 2.Cet travaux comprennent tommairement la fourniture et la poie d'environ: \u2014 1100 pi lin.de conduitei dont les diamètre! varient de 12 pouces a 60 poucei; \u2014 19 regards et 8 régulateur!; \u2014 8 chambres de régulateur et 2 déversoirs fpéciaux.Ce» travaux comprennent également: \u2014 la construction en tunnel tous les voies de la route 132 de conduite de 60 pouces 4; \u2014 la réfection du site des travaux; ainti que tous les accessoires et activités connexes à ces travaux d'assainissement.DOCUMENTS DISPONIBLES Lieu de vente: Société québécoise d'assainissement des eaux, Service de l'approvisionnement, 1050.boul.Donheslvr est.loi élasje.Suite 103.Montréal (Québec) l-Ul 216.Tél.: (514) 284-1192.Prix: 75.00$ non remboursable! par i hèque usé ou mandat payable à la Société québécoise d'as-Mlnissement des eaux.Lieux de consultation: Hotel de ville de saint-Lanibert: Association de la Construction de Québec: Association de la Construction de Montreal et du Québec a Montréal: Association des constructeurs de routes cl grands lias ans du Québec : Fédération de la construction du Que' bei .Région de Montréal.Bureaux delà Soc lelé à Montréal.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Lieu: Hôtel de ville de Saint-Lambert: a 'S Madame Nicole Langlois, Grcftiére.55.rue Aigyle, Saint-Lambert (Québec) |4P 2H3.Date et heure: le vendredi 9 août 1985 à t .htm DÉPÔT DE SOUMISSION Montant: 169,000.00$ forme: Cheque of lie ici ou visé tire sut une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire ou un cautionnement de soumission RENSEIGNEMENTS Pour tous renseignements concernant le contenu du document d'appel d offres.veuille/ communiquer avec Monsieur Pierre Dupont Tél.: (514) 284-3196.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, ayant leur principale place d'at-faires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement à la Société québécoise d'assainissement des eaux sont admises à soumissionner.La Société québécoise d'assainissement des eaux ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Francine Constantineau, ing.' - 12-07-as Directeur, approvisionnement et contrats d ¦\u2022¦¦lnliiffm«nl SOCIETE QUÉBÉCOISE D'ASSAINISSEMENT DES EAUX Travaux dans la ville de Boucherville Appel d'olfret no: 055-3-05-41-03 Pour14h00 Le lundi S août 1985 La Société québécoise d'assainissement des eaux requiert des offres pour les travaux d'interception des eaux usées - Construction du poste de pompage De Varennes - Lot 7 -.Ces travaux comprennent sommairement: \u2014 le terrassement et le bétonnage; \u2014 la structure du bâtiment; \u2014 la mécanique et l'électricité; \u2014 la mécanique sanitaire et équipements de contrôle.Ainti que tous les accessoires et activités connexes à ces travaux d'assainistement.DOCUMENTS DISPONIBLES Lieu de vente: Société québécoise d'assainissement des eaux, Service de l'approvisionnement.1050, boul.Dorchester est, lei étage.Suite 103.Montiéal (Québec) H2L 2L6.Tél.: (514) 284-1192.Prix: 75.00$ non remboursable, par chèque vise ou mandat payable a la Société québécoise d'assainissement des eaux.Lieux de consultation: Hôtel de ville de Boucherville; Association de i.i Construction de Québec; Association de la Construction de Montréal et du Québec à Montreal: Association des constructeurs de routes et grands Iras au» du Québec; fédération de la construction du Que-bec, région de Montréal; Bureaux de la Société à Montréal.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Lieu: Hôtel de ville de Boucherville a s Monsieur Claude Caron, Greffier, 500, Kivièrc-aux-pins, Boucherville iQuébec; HU 2/7.Date et heure: Le lundi 5 août 1985 à 14h00.DÉPÔT DE SOUMISSION Montant: 60,000.00$ forme: Chèque officiel ou vise tiré sur une banque a charte du Canada ou sur une caisse populaire ou un cautionnement de soumission.RENSEIGNEMENTS Pour tous renseignements concernant le contenu du document d'appel d'offres, veuille/ communiquer avec Montieur Pierre Dupont -Tél.: (514) 284-31%.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en venu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement à la Société québécoise d'assainissement des eaux sont admises à soumissionner.La Société québécoise d'assainissement des eaux ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Francine Constantineau, ing.Directeur, approvisionnement et contrats f-n-07-ii S.icui» >M*t.«.OlM août 1985 Étape I Le 6 septembre IslHS Étape II Seuls les soumtssinnnaiics qui auront participé à l'étape I et dont les plans et concepts auront etc approuvés par le Ministère seront invités à soumettre une offre financière lors de l'étape II Les soumissions cachetées et adressées au Surintendant.Gestion du Matériel.Transports Canada.CI'.550.Édifice du Dépôt régional, aéroport int.tic Montréal.Dorval, l'.Q.II4Y 1111 (nnglc route «C \u2022 cl rue Cardinal, entrer par la rue CardinalI 631)-3203.(no Télex.05-822544) seront revues jusqu'à 15:0(1 heures, heure locale il la date stipulée Les documents de soumission seront obtenus à l'adresse ci-dessus.Pour dire pnse en considération, la soumission doit être présentée sur les formules fournies par le Ministère et accompagnée de la caution précisée duns les documents de soumission Le Ministère ne s'engage à accepter ni l'offre la plus avantageuse ni aucune des soumissions et sa décision sera finale AO.DUMAS Administrateur régional du Québec.Administration Canadienne du Transport Aérien le 2 juillet 1985.DECES REMERCIEMENTS ÏNMEMOKLAM Canada AVIS ni par !«\u2022* i .a l'âge de «0 ans, son fils Dr Andre Moreau.son épouse Marie-Claire Tardif: ses petits-enfants Jean Pierre.Michèle (Kevin Cor bett), Odette (Jean lieaudoin), et arrière-petits enfants Jean Francois et Isabelle Curbed remercient sincere ment toutes les personnes qi'i leur ont témoigné des marques de sympa thie.soit par offrandes de messes, dons, bon quels spirituels, cartes (le condoléances ou assis tance aux funérailles Parents et amis sont priés de considérer ces remerciements comme personnels.NÉCROLOGIE M.Clément Boucher A Montréal, le 10 juillet 1985, est décédé monsieur Clément Boucher.52 ans.Représentant à Boutons du Canada Ltée.Spoux de Claudette Duval, outre son épouse il laisse ses enfants: Marco, Patrice, Nadia; sa mère Juliette Boucher; son frère Marius Boucher, et ses soeurs: Rltu, épouse de Norman This-ley; Pierrette, épouse de Lucien Da Silva: Claudette, épouse de Jean Goulet; ses beaux-frères, belles-soeurs, uinsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Exposé à la résidence funéraire Ed.Darche & Filt 505 Curé-Poirier ouest Longueuil Funérailles samedi à 14 h, Centre Communautaire St-Robert, 701 Duhamel, Longueuil, et de la au Crématoire, Heures des salons: I4h à 17h et I9h à 22h.\u2014 GIRARD (Michel) A l'hôpital lîélel Dieu de Québec, le III juillet 1985, à l'âge de 50 ans.est décédé M.Michel Girard, époux de dame Claire Robert II demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants: Daniel et Hélène Girard.Selon ses volontés, il a été confié au crématorium l.épine.Cloutler Ltée, 715, rue st Vallier est, Quebec, l'n service sera chanté en présence du défunt le lundi 15 juillet â It heu res.en l'église SI Coeur de Marie nù la famille recevra les coiiflnléances une demi-heure avant la cérémonie KENNEDY (Yvette) A Montreal, le II juillet â l'âge de 75 ans.est décédée Mme veuve Robert Kennedy née Yvette Quesnel.Elle laisse dans le deuil ses frères: Robert (Berna dette i i.;, ; i ¦ i.Ray Min-:.'! Guy (Gllberte Desjardins) ainsi que ses neveux et nieces Les fu dérailles auront lieu sa medi le i:t courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée 745, rue Crémazle pour se rendre ù l'église St Alphonse, où le service sera célèbre I 10h et de la BU cimetière de Cotedes Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y as sister suis autre invita lion.Exposée vendredi a 7h.LEWIS (Alban) A Chambly.le 11 juillet 1985.ù l'âge de (M) ans, est décède M Alban le vvis, époux de Marie Paule Beauchesne.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Gisèle et Thomas, sa mere Mine Agnes Dugtiay.ses soeurs Claudette.Thérè se.Alida et ses frère-Jean Guy et Jean Paul La liturgie de la parole aura lieu vendredi le 12 i mirant a 9h p.m.aux sa Ions Ed Darche et Fils Inc.933, boul.Périgny Chambly et de lâ au crématoire Darche.Parent-, et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Exposé vendredi i 2h.Pas de fleurs des dons à la Société canadienne du cam er seraient appréciés.PARE (Amédée) A Repentigny.le 10 juil let 19H.'.à l'âge de K\\ ans 3 mois, est décède M.Amédée Paré époux de Marguerite C'hayer.Outre son épouse, il laisse un fils Réjoan (Thérè se Côté), trois petits-enfants : Louise.Francine et Pierre ainsi que plusieurs parents et amis(es).Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc., 11813, rue Notre-Dame, Pointe-auxTrembles pour se rendre à l'église St Octave ou le service sera célébré ù llh et de lâ au cimetière de Rivière des Prairies lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assis ter sans autre invitation NÉCROLOGIE PHILIBERT (Clément) A L'Epiphanie, le 11 juil let 1985, â l'âge de 72 ans, est décédé M.Ctépirtit Philibert, courtier d*aa -.iii.ini.et ex-imurtCde L'Epiphanie, épou^-de Gabrielle Dloniir.tT5 est.Sherbrooke, \"sttttc 10.1.Montreal II'.'X ICÏ seraient très appréciés ' TRUDEAU (Raoul) À Valleyfield.le 10 juii let 1985.à l'Age de 72 ans, est décède M.Hauui Tr> deau époux de Jeanne I,éveille, ex-biobl initié-quaire â Valleyfjeld, 11' demeurait au no 127, rue Du Zouave a Valleyfield.Les funérailles auront lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira du centre fnné raire J.A.Larin & Fils Inc.317, rue Victoria, Valleyfield pour se rendre à l'église St-Agustin ou le servûe sera célèbre a I III el \"'le la inhumation au elm\" ' tière de Chambly Pa rents et amis sont prie» d'y assister sans .iv invitation.VAILLANCOURT (Denyse) A Montréal, le 10 juillet 1985.à l'âge de .17 ans, est décédée Mlle Denyse Vaillancourl Elle laisse son père M.Leopold Vaillancourl.sa- mow* Mme Jacqueline St Louis, son ami M, Jacques Lemarbre : sa soeur Clairette, ojiaLre frères: René.Gilles\", Raymond et Guy-égale ment plusieurs bt\\,ux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces: ainsi que de nombreux amis Les funérailles aùrojrt lieu samedi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons j.m.vamer et Fils Inc., 30, rue Préfontaine, Ste-Agathe-dcs-Monts ù liih:i(i pour se rendra â l'église pane.s! ,i,.Sic-Lucie où le service sera célébré â 111), ga rents et amis sont priés d'y assister sans antre invitation.REMERCIEMENTS.PRIERES REMERCIEMENTS au Rrkt Al> flrt et 0 St Joseph pocr grotsde faveur obtenue.J.B.M.^ REMERCIEMENT OU SI-Efprit'\"\" pour laveur obtenue.V.O.i : c 12 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 12 JUILLET 1985 t DANS LA RÉSERVE DE POINTE-BLEUE Le projet Village de la paix aura lieu Dans l'ordre habituel, Caroline Katchoyan et Pierre Gill, respectivement responsable du recrutement des jeunes immigrants et administrateur délégué du projet Le Village de la paix.photo Michel Gravel, LA PRESSE 1 Le Village de la paix, un pro-\u2014 jet réalisé dans le cadre de l'Année Internationale de la jeunesse, aura lieu.Cette annonce faite hier par les organisateurs apaise le doute qui subsistait de- MANON CORNELLIER puis un mois sur la réalisation du projet.Encore mercredi, il manquait $115 000 pour boucler le maigre budget de $376 000.Mais le comité organisateur a décidé de plonger.De plus, a-t-on appris de source sûre, les gouvernements fédéral et provincial se sont engagés à combler ce manque d'argent.Après ONET qui a échoué, non pas faute de fonds, mais par manque de participants, les gouvernements fédéral et provincial auraient été mal vus d'abandonner le Village de la paix.Surtout que celui-ci se retrouvait dans une situation inverse à celle d'ONET : trop de participants et pas assez d'argent.Le Village de la paix réunira 80 Jeunes Amérindiens et immigrants dans la réserve monta-gnaise de Pointe-Bleue, au Lac-Saint-Jean, du 22 juillet au 15 août.Cette rencontre entre les descendants des premiers habitants du Québec et les derniers arrivés au pays sera ponctuée d'ateliers et de spectacles.Elle se terminera par la présentation d'une création collective.Elle se déroulera sous le thème de la redécouverte de la culture, des rites et de la spiritualité des autochtones.Ce sont les similitudes entre les deux groupes de jeunes qui ont donné à Marie-Nicole Néron l'idée de cette rencontre.Mme Néron est la femme d'un autochtone de la réserve, responsable du recrutement des jeunes Amérindiens et des relations avec les groupes autochtones.Dans les pays du Tiers-Monde comme chez les Amérindiens, les moins de 20 ans sont majoritaires et connaissent, en plus du chômage, des problèmes de communication avec les plus vieux.S'ajoutenl à cela, chez les autochtones, un fort taux d'alcoolisme et une tendance élevée au suicide.Toutes les nations autochtones du Québec seront représentées ainsi que les minorités ethniques les plus importantes et « qui vivent, comme les Amérindiens, dans une situation de ghetto géographique, culturel ou linguistique », précise Caroline Katchoyan, responsable des relations avec les groupes ethniques.Des Abénakis, Montagnais, Inuit, Hurons, Mic-Macs et autres échangeront avec des Salva-doriens, Péruviens, Laotiens, Grecs, Portugais et Italiens, etc.Trois Québécois participeront au projet.Qu'ils viennent de Kuuj-juaq ou de Kahnawake, aucun frais de transport, d'hébergement ou de nourriture ne leur est imposé.De plus, ils bénéficieront chaque jour d'un peu d'argent de poche.« L'accessibilité au projet est une priorité pour nous.Il n'est pas question qu'un jeune ne puisse pas venir pour des raisons économiques », explique Marie-Nicole Néron.©FFRESiYE^TilTES DES JOURNÉES RECORD EATON DE RABAIS! JOUE LINGERIE DE MANUFACTURIERS CANADIENS DE RENOM Rajeunissez votre garde-robe intime et profitez de 25% à 35% de rabais chez Eaton ! Nylon antistatique.Sable à dentelle écru ou chair à dentelle écru.1.Combinaison longue à corsage sans couture: bretelles réglables.Longueur: 104 cm.(41 po).Tailles: 32 à 40.Prix courant Eaton 20.00 14\"ct Camisole sans couture à bretelles réglables.Tailles: 32 à 40.Prix courant Eaton 14.00 9\"?h 3.Jupon assorti à fente médiane.Longueur: 63 cm.(25 po).Tailles: petite, moyenne, grande.Eaton 13.00 ch.4.Combiné à entrées de jambe tulipe.Culotte à fermeture-pression; bretelles réglables.Tailles 32 à 38.Prix courant *| 5~^^ Eaters 22.00 ch.Combinaison de ligne princesse à larges bretelles.Longueur: 1 mètre.(40 po).Blanc, sable blanc ou marine.Tailles 34 à 42.Prix courant *j 99 Eaton 20.00 ch.à Tailles 44 à 46.Prix courant Eaton 21.0013\" ch.Eaton Centre-ville, rez-de-chaussée, et à ou par Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, Laval, Saint-Bruno, Beloeil et Rockland.Rayon 609.Venez ou téléphonez: 284-8484 JOURNÉES VENEZ OU TELEPHONEZ 284-8484 EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX I rai* minimes de manutention pour la livraison des commande* tie moins di> 15 00 Fran de t'.m.m.mm applicables aux commandes de moins de 100 00 payable sut livraison ftats de livraison impulables aux commandes livrées en dehors du tucuil de livraison talon N.B.Les personnes de 65 ans el plus sont exemptées des (rais de manutention ei de traitement sur présentai ion d'une preuve d'Age Recherchez ce signe Q> il indique une exclusivité Eaton.Vous ne trouverez donc cet article dans aucun autre magasin.CENTRE-VILLE Ste-Catherine et University \u2022 - \u2022 .^S - MONT-ROYAL Centre Rockland v' ANJOU Caleries d'Anjou POINTE-CLAIRE Centre commercial Fairview CÛTE-ST-LUC Mail Cavendish LAVAL Carrefour Laval SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno BELOEIL Mail Montenach _J_ L \\ "]