La presse, 1 août 1985, C. L'économie

[" LA ¦¦lAiJMiMJ^fli _____ f ECONOMIE LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1er AOÛT 1985 UNE PERCÉE QUI POURRAIT OUVRIR DES PORTES EN ASIE Le CN obtient un contrat de $25 millions en Inde sm L'Inde vient d'accorder au ™ Canadien National un contrat de $25 millions pour informatiser son réseau de transfort ferroviaire de marchandises.C'est un déblocage important (|ui per mettrait de décrocher d'autres contrats, beaucoup plus importants, en Chine notamment.MICHEL GIRARD_ Ce contrat est en effet d'autant plus important pour le Canada qu'il permet aux entreprises canadiennes d'être en bonne position en ce c|iti concerne l'octroi.par l'Inde, d'un autre contrat de $150 millions cette fois.11 s'agit d'un contrat d'achat de matériel devant servir a la mise en place du nouveau système de télécommunications destiné au réseau ferroviaire.Ce contrat devrait être accordé d'ici quelque mois.La Chine aussi Autre raison de se réjouir de la Victoire que vient de remporter le CN en obtenant de l'Inde le contrat d'implantation du système informatique : comme le succès attire le succès, cela devrait ai- der le CN à obtenir de la Chine un contrat semblable.Le Canadien National est actuellement en négociation avec les autorités de la Chine en vue de mettre également en place un système visant à informatiser leur réseau de chemins de fer.Pour le vice-président exécutif du CN, Robert Franklin, ce contrat de $25 millions prouve que son organisme a la capacité de concurrencer n'importe quelle société spécialisée dans les systèmes de contrôle du trafic ferroviaire.Le CN a terminé premier de MM.Mike de Pellegrin (à gauche), de Canac Consultants Ltd, une filiale du Canadien National, Robert Franklin vice-président du CN et Bob Tivy, conseiller chez Canac, ont donné hier devant la presse les détails du contrat de $25 millions en Inde.CPLaserphoto vant les quatre pays qui possèdent, à l'instar du Canada, les systèmes les plus perfectionnés au monde : France, Allemagne, Grande-Bretagne, États-Unis.C'est une filiale du CN, Canac consultants limitée, qui réalisera le contrat.Canac installera en Inde le système TRACS, qui est le système de gestion centralisée du trafic du CN.Celui-ci fonctionne en direct et en temps réel.Il a la capacité de fournir toutes les données sur le mouvement et l'état de tous les wagons et locomotives se trouvant sur le réseau ferroviaire.Selon M.Michel de Pellegrin.président de Canac, le contrat obtenu comprend également la vente des logiciels nécessaires à l'implantation du système, une assistance technique pour harmoniser le TRACS au réseau ferroviaire de l'Inde et la formation du personnel.Il estime que ce contrat représente un défi de taille pour la CANAC et les Indian Railways.Car, précise-t-il, l'intensité du trafic par rail en Inde se traduira par un volume de données à traiter d'au moins quatre fois supérieur à celui du CN.Le réseau ferroviaire de l'Inde s'étend sur 61 000 kilomètres de longueur.Il comprend quatre écartements différents, 100 000 wagons de marchandises, 11000 locomotives et 1,7 million em ployés.A titre de comparaison, mentionnons que le CN n'a que îooooo wagons et 2000 locomotives.La société CANAC a vu le jour en 1971.Son but : vendre au monde entier la « compétence » du CN.Depuis sa fondation, CANAC a réalisé plus de 300 contrats dans une soixantaine de pays.L'an dernier, les revenus de cette société de consultation se sont élevés à $!) millions.La plupart des contrats qu'elle a obtenus depuis 1971 viennent des pays du tiers monde.CONTRE SUPER CARNAVAL ET MARCHÉ DU JOUR Provigo lancera «au moins» cinq super Maxi \u2014 H.Paul Gobeil, nouveau président I Provigo lancera d'ici à un an « au moins cinq Maxi ou Héritage, surtout dans la région de Montréal », pour affronter les Super Carnaval et Marché du Jour (Steinberg).LAURIER CLOUTIER Le Québec ne comptait aucune grande surface d'alimentation avec l'arrivée de Super Carnaval, en janvier 1983.L'an prochain, on y dénombrera une trentaine de Maxi-Héritage, Super Carnaval et Marché du Jour.H.Paul Go'jeil, le nouveau président de Provigo Distribu tion, ne vevit pas dévoiler ses cartes aux concurrents.Mais il ajoutera « de deux a cinq Maxi d'ici à un an », contre un seul aujourd'hui.Provigo compte par ailleurs déjà neuf Héritage, d'une formule intermédiaire sur laquelle aucune décision d'expansion n'est prise encore.On pourrait en transformer certains en Maxi.Le président Gobeil évalue entre 15 à 20 p.cent la part de marché potentiel des grandes surfaces, qui toutefois ont grugé 30 p.cent à Longueuil (Super Carnaval et Maxi).Chaque Maxi coûte S2 millions d'équipements, contre $1,2 million pour l'Héritage, plus l'immeuble, etc.Par ailleurs.Pierre II.Lessard, pdg de Provigo, vient d'annoncer la nomination de H.Paul Gobeil à la présidence de la nouvelle filiale à 100 p.cent.Provigo Distribution.A la suite du choix de Pierre Lortie comme président du conseil et chef de la direction.Pierre Lessard, s'engageait à assurer une tran- sition harmonieuse.Il fut impossible de vérifier hier s'il venait d'accepter de rester président, parce qu'il se trouve en vacances.Mais H.Paul Gobeil ajoute que la restructuration-avec Provigo Distribution pour toutes les opérations dans l'alimentation au Québec-n'est aucunement reliée à l'arrivée de Pierre Lortie.Ex-vice-président, finances, H.Paul Gobeil compte de bons amis dans les milieux financiers et demeure vice-président exécutif de Provigo Inc.Le Japon étalera sur trois ans son programme d'ouverture aux importations jjj~g OTTAWA \u2014Le ministre délégué et chargé d'affaires à l'ambassade du Japon a Ottawa, M.Tadashi Ikeda, a donné hier une conférence de presse pour fournir plus de détails sur la nouvelle ouverture du Japon aux produits étrangers.MAURICE J ANN ARD de notre bureau d'Ottawa_ Ce geste fait suite à la déclaration publique de la veille, à Tokyo, du premier ministre japonais, Yasuhiro Nagasone.Hier, M.Ikeda, a déclaré que le Japon était désormais plus conscient du fait qu'il était devenu la deuxième puissance économique du monde libre et que son pays voulait participer à la libéralisation des échanges.Au sujet des exportations canadiennes, le ministre-délégué a affirmé que plusieurs produits verront leurs tarifs diminuer d'ici les trois prochaines années, temps que le gouvernement japonais s'est donné pour mettre en place son programme.Ainsi, les tarifs japonais sur les produits de la forêt diminueront de neuf à sept p.cent, le papier-journal, de 3,9 à 3,1, les pièces automobiles, de quatre a zéro.D'autres diminutions affecteront le whisky, les produits pétrochimiques et ceux en fibre de verre.De façon générale, le programme japonais s'appliquera à six secteurs: les tarifs, les normes et standards industriels, les contingentements, les marchés gouvernementaux, les marchés financiers et la promotion des importations.Dès le premier avril 1986, les tarifs sur 1850 produits étrangers seront graduellement réduits.Dans le domaine agricole et de la poche.36 produits verront leurs droits de douanes diminuer de 20 p.cent; le Canada a déjà exprimé son mécontentement devant la difficulté de pénétrer le marché japonais dans ces secteurs.M.Ikeda a reconnu que le Japon était conscient des revendi cations des autres pays sur les barrières non-tarifaires.Il a expliqué, à cet égard, qu'un examen global des procédures et des normes sera réalisé.Au total, 88 amendements seront apportés à 23 lois japonaises sur la certification des produits.Ce procédé ne peut se faire du jour au lendemain, selon M.Ikeda, et c'est pourquoi son pays s'est donné un délai de trois ans pour libéraliser son marché.Par ailleurs, le représentant du gouvernement japonais a esquivé toutes les questions portant sur les négociations futures de la compagnie Toyota pour implan ter au Canada une nouvelle usine d'autos.\u2022 Nous ne nous mêlons pas de décisions qui relèvent du secteur privé», a-t-il dit.«C'est une bon ne chose pour nos deux pays », a-t-il ajouté simplement devant les journalistes.Réactions Un porte-parole du ministère fédéral de l'Industrie, hier, à Ottawa, a déclaré que le gouvernement canadien accueillait favo rablement l'esprit d'ouverture manifesté par le Japon, mais qu'il était trop tôt encore pour en connaître les bénéfices précis.De plus, le fonctionnaire a affirmé qu'Ottawa était déçu que le Japon ait modifier les tarifs sur la moitié seulement des produits qu'il souhaitait au départ.En 1984, le Canada a exporte pour $5,63 milliards au Japon, tandis que les importations japonaises étaient légèrement supérieures, atteignant $5,7 milliards.MONTREAL TORONTO CANADIEN +17/100 74 11 L'emploi continue de s'effriter dans les sièges sociaux des banques ¦j L'effritement de l'emploi ^ dans les sièges sociaux des banques montréalaises continue de s'accentuer, même si les transferts massifs des dernières années, qui y ont fait perdre 1500 postes au profit de Toronto, semblent terminés.FRANCINE OSBORNE C'est surtout en Ontario que ces banques prennent de l'expansion et accroissent leur main d'oeuvre, et non au Québec.Ainsi, la Banque royale a per du quelque 700 postes à son siège montréalais au profit de ses installations torontoises depuis 1976.Il y a eu deux transferts importants, en 1979 et 1983, lorsque les services d'exploitation et méthode et la section de finance internationale ont quitté le Québec.Depuis, le siège torontois de la Banque royale dépasse largement celui de Montréal.Le porte-parole de la banque à Montréal, Langevin Coté, précise qu'actuellement, le siège montréalais compte 1341 employés, comparativement à 2097 pour le siège torontois de la banque.En outre, la prééminence de Toronto s'accentue au fil des ans, car avec le transfert des services d'exploitation et méthode, ce sont les services informatiques qui ont pris le chemin de la province voisine.Et c'est justement dans l'informatique que l'on remarque la plus grande croissance de l'emploi, de sorte que l'augmentation des postes se manifeste davantage à Toronto, même s'il y a eu une certaine hausse aussi à Montréal.A la Banque de Montréal, le porte-parole Robert Frank révèle que depuis trois à cinq ans, environ 750 personnes ont été mutées de Montréal à Toronto.Actuellement, il y a 1299 personnes au siège social de la banque au Québec.Même si les grandes manoeuvres sont finies, il y a encore des départs.Cette fin de semaine-ci par exemple, quelques employés du service des relations publiques déménagent à Toronto.L'an dernier, c'était une partie du service de la comptabilité qui prenait le chemin de la Ville-Reine, avec une perte de plus de 80 emplois.En novembre 1982, le pdg de la banque.William D.Mulhol-land, qui a lui-même déménagé à Toronto l'an dernier, déclarait que depuis 1976, l'institution avait créé 2000 emplois à Toron- La BNC est la seule banque dont tous les services sont installés à Montréal to, pendant qu'elle en éliminait 54 à Montréal.Selon M.Frank, il n'est pas question d'autres transferts pour l'instant.Banque nationale Parmi les grandes banques à charte dont le siège est à Montréal, la Banque nationale est la\" seule à compter tous ses services du siège social ici.Il y a 65 de ces services en tout, qui donnent du travail à 2286 personnes.A Toronto, l'institution pbs-\" sède un bureau régional.Toutefois, la BN.qui compte la plupart de ses établissements au Québec (178 sur un total dé 578), prévoit ouvrir un grand nombre de nouvelles succursa^ les en Ontario au cours des prochaines années.L'institution veut en effet accroître sa part de cet important marché situé non loin de son marché naturel.Steinberg ouvrira trois autres Marchés du Jour i Steinberg ouvrira au cours de la prochaine année « de deux à trois » autres Marché du Jour et lancera cet automne un nouveau format de magasins d'alimentation.LAURIER CLOUTIER Le président.Irving Ludmer.indique que les études se poursuivent sur les sites éventuels qu'il ne peut dévoiler pour l'instant.Mais Steinberg passera à l'action dans les grandes surfaces, comme celles de Super Carnaval, après avoir regagné le terrain perdu dans le marché québécois.Le groupe montréalais détient déjà un Marché du Jour à Laval.Il opère aussi quatre magasins d'entrepôt Jadis au Québec, de 35 000 pieds carrés contre 75 000 pour le Marché du Jour.Mais Irving Ludmer va se donner d'autres moyens de lutter contre la concurrence.Le pro- ¦ gramme de rénovation des super-.marchés traditionnels se poursuit.S'ajoutera cet automne un;* nouveau véhicule d'une taille dif-' férente de celles des Jadis et dessupermarchés.Tombée à 17 p.cent en 1983, la part de marché de Steinberg a effectuée une belle remontée depuis, passant à 19,5 ou 20 p.cent du total de $8 milliards.Il faut ajouter que Steinberg ne possède pas de supermarchés dans de nombreuses municipalités plus modestes mais qu'il approvisionne plus de 25 p.cent du marché montréalais.Les ventes dans le secteur atteignent donc environ $1.5 milliard.RECTIFICATIF Montréal-Mirabel pour $8 en autocar LA PRESSE a publié dans son édition de mercredi 17 juillet, ^ à la page C 1.une information portant le titre «New York pour $39 ».Cet article, diffusé par l'agence Presse Canadienne, souffre d'une erreur et d'une grave omission.Il y est écrit en effet qu'il coûte $ 45 au voyageur qui emprunte l'autobus au centre-ville pour gagner l'aéroport international.Cette affirmation est non seulement erronée mais ridicule.Ce prix de $45 s'applique naturellement à la course du taxi entre Montréal et Mirabel.Qu'il y ait un ou quatre passagers, le tarif reste le même.LA PRESSE a d'autre part omis de rappeler qu'il existe depuis novembre 1984 un service d'autocars entre Mirabel, Dorval et Montréal Appelé Miracar, ce service offre à partir de 5 heures du matin le transport entre la Gare Centrale (Université et Lagau-chetière), l'aéroport de Dorval et l'aéroport de Mirabel, pour la somme de $8 (aller simple).Depuis que People Express a établi de nouvelles liaisons entre Mirabel et les États-Unis, Miracar a ajouté à son horaire un nouveau départ à 9h05 du matin, LA PRESSE s'excuse auprès de Tour Autocar Inc., qui exploite le service Miracar, des inconvénients que son omission a pu lui causer.(NDLR).-\"-1- C 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1er AOÛT 1985 photo Michel Grovel-LA PRESSÉ Donald Carry, nouveau président de CP Air am La Chine.l'Onta-m* rio.Rio do Janeiro; lo Québec et bien d'autres réi'i-ins et villes du globe sont au centre des preoccupations de Donald Car ty.39 ans.nouveau président de CP Air.qui a passé une bonne partie de son enfance et qui a débuté sa carrière à Montréal axant d'acquérir une précieuse expérience au sein d'une grande entreprise aérienne américaine.GILLES GAUTHIER « Nous préparons une stratégie de pénétration du marche du Québec qui sera peut-être mise en oeuvre en H)86», a-t-il déclare à LA PRESSE au cours d'une entrevue.Don Carty apporte une bouffée d'air frais à l'industrie de l'aviation commerciale canadienne, dont les PDG projettent généralement l'image de l'homme d'affaires en complet sombre.Ce n'est pas tous les jours qu'un journal de compagnie publie des photos de \u2022 Monsieur le Président » glissant une tuque sur sa tête ou .irborant un chapeau dcTcbvv boy.revolver à h£ main! CJs petits présents lui avaient été offerts .m printemps par *c-i otjegues du siège social texan d'Amcri i .ni Airline, dont il était vice-président principal et contrôleur, à l'occasion de son départ pour Vancouver ou il assume depuis la direction du deuxième plus important transporteur canadien avec un chif fre d'affaires qui a dépasse SI.2 milliard l'an passé.Décontracté Un PDG au comportement décontracté dans une industrie qui sera bientôt déréglementée.Personnage conforme à l'image que le Canada conservateur se fait des États-Unis, dont il importe plus que jamais RICHARDSON GRELNSHIF.LDS DU CANADA LIMITEE UFRNARD R.TELI.IER GeorgeR Wright, Président ft cht'l je la dirivtion do Richjrdson liftvnshu-ldt du Oruda Limitir » I* plaisir d'anr.onuT ta nomination de M.Bernard K TcIIkt a titre de Premier Vue-pri-Mdent.il SUCCèdc a M Andre Saumior qui a quitte la tirme pour a->umer la présidence de la Bourse de Montreal Outre m**, nouvelles responsabilité- M.Miter demeurera un membre principal Je (équipe responsable des opérations Je prise ferme M Tellier .1 ele nomme au Conseil d administration de Richardson Greenshields du Canada Limitée en turn IY82 9y«% IK% 101/4% 6 MOIS - 1 AN 2 ANS ' ; Dépôt minimum 10OOS * * Intérêts simples versés mensuellement T ou semi-annuellement.*.Intérêts composés.SOCIÉTÉ FINANCIÈRE SERViPRIM LTÉE 1600.bout.SAINT-MARTIN EST TOUR 'km, SUITE 100.DUVERNAV, LAVAL Pour renseignements: Real Leduc.668-4344 TRUST GENERAL DU CANADA Dividende N° 60 AVIS est pat la présente donné qu un dividende ttimestriel de 0.12\"3 S par action ordinaire (subdivisée 3 pour 1) a été déclaré par le Conseil d administration è sa reunion du 24 juillet 1985.Ce dividende seta payable le 15 octobre 1985 aux actionnaires inscrits à la fermeture des livres le 30 septembre 1985 Pji ordre du Conseil d administration Pierre Videt.avocat Montréal Secretaire le 25 juillet 1985 TRUST GENERAL Don Carty Une bouffée d'air frais dans l'aviation commerciale canadienne les idées, notamment celle de laisser les compagnies d'aviation jouer le jeu de la concurrence.Ce diplômé de la Harvard Business School, s'y connait en matière de déréglementation, ayant été embauché par American en 1978, année où Washington proclamait la libéralisation du ciel.Il a passé sa jeunesse à Ville-Mont-Royal et travaillé à Montréal pour CP limitée.Air Canada et Celane-se après avoir étudié à l'université Queen's en Ontario.Il reconnaît que la compagnie est moins bien implantée en Ontario et au Québec que dans le.Maritimes, où elle possède le transporteur regional EPA et dans l'Ouest, ou elle a notamment conclu une entente d'interconnexion avec Air BC.«Nous voulons devenir une entreprise vraiment nationale».de dire M.Carty.qui ajoute qu'une pénétration sérieuse du marché montréalais par exemple nécessite un nombre élevé de vols pour être en mesure do concurrencer efficacement Air Canada, qui a 25 vols par jour entre Montréal et Toronto par exemple.«Il nous manque encore 4 ou 5 appareils avant de pouvoir l'attaquer à fond», dit le PDG de CP.qui a commandé 10 autres B-737 et a reçu les premiers.Entre temps, CP Air mettra fin à compter du 17 août prochain à son service «Attaché» pour hommes d'affaires entre Montréal et Vancouver faute d'une réponse suffisante.Trois grands Idéalement, il devrait y avoir au Canada trois gros trans porteurs d'égale importance.Présentement.Air Canada, qui a une flotte de 120 appareils, détient 60 p.cent du marché des vols réguliers par jets et CP Air-EPA (41 avions) quelque 24 p.cent, tandis que War dair, solidement implantée sur celui des charters, se prépare à les affronter.Une partage qui lui plairait: trois «grands» avec une soixantaine d'avions chacun - des entreprises de bonne taille à l'échelle mondiale.Il faudra travailler fort pour faire changer les parts de marché, mais M.Carty prévoit augmenter la sienne d'au moins cinq p.cent avant dix ans.Il ne craint pas d'affronter le transporteur d'Etat, auquel Ottawa ne fera pas de faveur.« M.Mazankowski m'a dit qu'il n'avait ni temps ni argent à consacrer à Air Canada».Il prévoit que la déréglementation profitera aux petits marchés desservis par des compagnies utilisant des avions à hélices, qui offriront des vols plus fréquents.«A long terme, les turbo-propulseurs efficaces comme le Dash-8 remplaceront les jets sur plusieurs sur plusieurs liaisons secondaires».Chaque grande société concluera des accords avec les régionaux, qui leur amèneront des passagers.CP négocie à l'heure actuelle «avec 3 ou 4» de ces transporteurs.M.Carty s'attend à ce que Nor-dair et Quebecair «qui auront plus de difficulté à trouver leur niche», s'allient à CP, Air Canada ou même à PWA.Priorités Il prévoit pour CP une croissance équilibrée entre ses services domestiques et internationaux A l'extérieur, la Chine et le Brésil sont des priorités.La compagnie veut développer un vaste réseau international qui permettrait de transporter des Asiatiques en Amérique du sud ou des Américains au Japon.Il lui faudra pour cela au moins doubler la flotte actuelle de neuf gros porteurs de la catégorie du DC-10 et de son éventuel successeur chez McDonnell.Pas question de 747, pas assez flexibles, ou d'Airbus, l'ajout d'une nouvelle famille d'appareil étant trop coûteux.La compagnie veut quadrupler sa part du marché ca-nado-américain au cours des prochaines années.Groupe pharmaceutique Bristol-Myers COMPAGNIE CANADIENNE DE REASSURANCE SANDRA YOUNG F./.-, - FRANCE BRISSON JEAN-FRANÇOIS LEROUX Monsieur Alphonse I>?page.F.S.A.F.I.C.A., Vice-président exécutif de la Compagnie Canadienne de Réassurance est heureux d'annoncer les nominations suivantes: Sandra Young, au poste de vice-présidente adjointe, sélection des risques.France Brisson, F.L.M.I., au poste de secrétaire adjointe, comptabilité.Jean-François Leroux.A.S.A., au poste d'actuaire adjoint.La Compagnie Canadienne de Réassurance est au service des compagnies d'assurance-vie canadiennes et se spécialise dans la couverture des gTands risques et des risques aggravés.Samuel A.Hamad Bristol-Myers annonce avec grand plaisir la nomination de M.Samuel A.Hamad, à partir du 1er juillet 1985.au poste de président et directeur du groupe pharmaceutique Bristol-Myers.M.Hamad s'est joint au Groupe international Bristol-Myers en 1983.à titre de vice-président, produits pharmaceutiques.Préalablement à cette situation, il a détenu plusieurs postes cadres au sein de l'industrie pharmaceutique au Canada et aux Etats-Unis.Dans le cadre de ses nouvelles fonctions, M.Hamad sera chargé de tous les aspects des secteurs pharmaceutiques et nutrition-nels au Canada, y compris l'exploitation des divisions canadiennes du Groupe.Mead Johnson Canada et les Laboratoires Bristol Canada.M.Hamad travaille au siège social de l'entreprise situé à Ottawa.NOMINATIONS LA BANQUE S D'ÉPARGNE M Monsieur Hubert Marceau, premier vice-président \u2014 Exploitation de la Banque d'Épargne, annonce la nomination de monsieur Bert Bednarchuk comme directeur régional \u2014 Montréal, de monsieur Pierre Bussières comme directeur régional \u2014 Québec, et de monsieur Robert Menard comme directeur régional \u2014 Hull/Ottawa.Bert Bednarchuk Pierre Bussières Robert Ménard Dans leurs nouvelles fonctions, les directeurs régionaux auront la responsabilité du développement des affaires de leur region respective, en plus d'assurer la bonne marche des opérations des succursales.Ces nominations s'inscrivent dans le cadre de la restructuration entreprise au sein de la Gestion du réseau de la Banque PROPOSITIONS D'AFFAIRES HYPOTHEQUES ACCEPTATION M 7 lOurs.lerrjft i4irt»m«gun CO'«* Pce SI \u2022m* Goupil.B1M10_ ATTENTION: J Oi de i wgrrt pour von.nypotntoi* commrrciol ip&ltrill.SOir 6*64*6_ SUONS financement, oour proie\" s construction-** idoe commer eîql.liereeljehvporhegue ûjreou \u2022vvwi de * o2tr M4-tllS MOU»E d'investisseurs Ache-I M commerce ou compagnie en ( Ifjlcuite tinonoere.OemoncKf J I «(vol ou Marc.M Uil Tt Ire «t Je et temporaire, banlieue, prive VA Ht* OCCASIONS D'AFFAIRES Rpossibilités illimitées, travail sitg'cu» avec rnanneouins.ve-Opttts Tv.Capitol réduis ti.000 j«an Claude.JUJiU (710) OCCASIONS v-x D'AFFAIRES AGENCE LOCATION DE VOITU RES située o Plansburg N.Y.rt Burlington v,, partie chaîne b plus progressive des U.S.A Propriétaire prend refroite très gros protit Excellent potentiel Jean Bc.vm P4-4B30_ AUBAINE, leans, blouses, sup partv bilouK, 1-iWrtv 445-4*1 CHERCHE lettres de credit.150400 pour collection de mode féminine 0 Paris, Fronce.Avant samedi: 473-71N.Emmanuel De Fronce_ CHERCHONS associes pour expansion a un produit exclusif annexe 0 l'automobile, dons toutes les regions du Quebec, o être subd v> sées en territoires proteges de 100400 et plus Léger investissement Possibilité de rerenu annuel de « dirftre» Application d M.Soucv.CP im Station H, Mtl, Que H3G 2N3._ GARDERIE pour 60 enfants tout équipe* a louer o Kosemont.35} 5467 (fÏ0) OCCASIONS D'AFFAIRES RECHERCHE investisseurs, com merer rte ctvjrttf, 7« 1101.176-4057 ASSOCitS DEMANDÉS VIDEO OCCASION UNIQUE 20400 cossettes v.oeo Higfi grade série duplication de 90 min.a Moulder Aussi outres longueurs disponibles Appeler 737-499° PME en pleine expansion recherche associes, investisseurs ou financement ! .4 27} 5626local 1710 RECHERCHE comrr*»ioWolrt pour démarrer col led ion de prêt o porter féminin o Paris.Fronce Avant somedl: 473 TIR).Emmanuel de Fronce ACUPONCTEUR rechercheeouiut médicale, multi-discipiinaire pour linpl.cation a temps partiel 4JI PHOTOCOPIEURS.OS mensuel, profit 400\\ Atlas 521-1010 RECHERCHE distributeurs pour lignes ae ouincollleric de portes 4*i-5ir 5IS2 Les gens d offaires avises font confiance a la rubrique des PROPOSITIONS D'AFFAIRES d.LA PRESSE pour obtenir les MEILLEURS RESULTATS 285-71 1 \\ INTERURBAIN SANS FRAIS 1-800-361-SOI 3 ANNONCES ENCADREES 285-7000 SERVICES FINANCIERS ATTENTION Consolidation de dettes Pré-jolsl.pré-follllte Martin Au.911-6376 Membre du burrny (fEINQUt Corn-nw.lott CONSOLIDATION de dettes.wT toîllHe.concorda rétMrmtttl.corrv meecial M.Lernotre 3B-1SW FONDS pour amwa, induttrlt.affaires, oeewriements, etc Der> COI Mlg 342 1 356 GA SRPBOrl DESSINATEUR CONCEPTEUR Société de fabrication de présentoirs (display rack) recherche pour son bureau technique un dessinateur concepteur.Exigences \u2014 Baccalauréat en design ou diplôme équivalent \u2014 5 années d'expérience \u2014 Age minimum 30 ans \u2014 Excellente connaissance du métal \u2014 Bilinguisme souhaitable \u2014 Excellentes aptitudes commerciales.Envoyez curriculum vitae avec photocopies de diplômes à: LA PRESSE, réf.: 14079 CP.6041, suce.«A., Montreal H3C 3E3 ÉG0N0-FLASHES Léger* hau«e de l'indice dot prix ANDRÉ CHÉNIER ¦ L'indice des rrix des produits finis au Canada était de 318,9 en juin (base 100 en 1971), en hausse de 0,1 p.cent par rapport à mai et de 2,5 p.cent par rapport à juin de l'an dernier.Selon Statistique Canada, l'augmentation par rapport à mai résultait généralement de hausses de prix pour les produits pétroliers et les produits du bois.«Les taux de croissance annuelle de l'Indice, fait remarquer l'agence, continuent à fléchir lentement».Par ailleurs, Pindice des prix des matières premières (base 100 en 1977) était de 222,1 en juin, en baisse de 0,3 p.cent par rapport à mai mais en hausse de 2,1 p.cent par rapport à juin 1984.Résultats de Consoltex ¦ Sur un chiffre d'affaires de $67,7 millions, la firme montréalaise Consoltex a enregistré au premier semestre un bénéfice net de $1501000 ou 52 cents par action, en regard d'un bénéfice net de $3 366 999 ou $1,16 par action pour la période correspondante l'an dernier.Ces résultats tiennent compte de frais de $560 000 pour la rationalisation des installations de teinture et de finition en 1985 et d'un crédit fiscal de $930 000 l'an dernier.Le bénéfice d'exploitation a été de $2 061000 ou 71 cents par action pour les six premiers mois de cette année et de $2 436 000 ou 84 cents par action l'an dernier.Pour le deuxième trimestre, le bénéfice net a été de $1 195 000 ou 41 cents par action sur des revenus de $35,1 millions, en regard d'un bénéfice net de $900 000 ou 31 cents par action sur des revenus de $34,6 millions l'an dernier.Aide de la Sodiq à Warnaco ¦ La Société de développement industriel du Québec apportera une aide financière de $167 500 à la compagnie Warnaco du canada, dont la division montréalaise Botnick fabrique des vêtements sport, dont des maillots de bain et des habits de ski.Cette compagnie se propose d'investir $2 116 630 dans un projet d'expansion comportant des améliorations locatives et l'informatisation de ses services de production.Baisse du bénéfice de Québécor *m ¦ ¦ Une perte substantielle de l'entre ^\"UImMM^M prise de distribution de disques, cassettes et vidéogrammes Trans-Cana- da, ainsi que les frais de lancement et de mise en marché du nouveau magazine Allure, ont contribué à une baisse du bénéfice de Québécor Inc.au troisième trimestre.Le bénéfice net a été de $4 320 000 ou 27 cents par action pour cette période qui prenait fin le 30 juin, comparativement à un bénéfice net de $4 820 000 ou 31 cents par action l'an dernier.Pour les neuf premiers mois de son exercice, Québécor Inc.enregistre un profit net de $10 651 000 ou 68 cents par action sur des revenus de $254,7 millions, en regard d'un bénéfice de $8 660 000 ou 56 cents par action sur un chiffre d'affaires de $207 millions pour la période correspondante l'an dernier.Emprunt de $1,1 milliard des Rockefeller ¦ Afin d'amortir des emprunts de $400 millions contractés pour l'acquisition du terrain sur lequel se dresse son célèbre Rockefeller Center à Manhattan, la famille Rockefeller compte emprunter $1,1 milliard sous forme d'obligations que garantirait une nouvelle société, Rockefeller Center Properties Inc., représentant les détenteurs d'obligations qui, au bout de 15 ans.pourraient convertir 60 p.cent de ces titres en actions.Jusqu'à cette année, le terrain où se trouve le complexe d'immeubles de bureaux et de boutiques de luxe appartenait à l'Université Columbia.Le projet d'emprunt concerne aussi une augmentation des liquidités et des investissements de diversification.Il se paye moins d'assurance-chômage ¦ Les prestations d'assurance-chômage payées à des Canadiens en mai s'élevaient à $900.8 millions, soit 12.7 p.cent de moins qu'en avril et 2,7 p.cent de moins qu'en mai 1984.De janvier à mai.$5,08 milliards ont été payés en prestations d'assurance-chômage, soit 6,4 p.cent de plus que pour la période correspondante l'an dernier C-l-L rachète des actions ¦ Plus de 90 p.cent des actions privilégiées de premier rang de CIL Inc.ont été déposées au terme de l'offre de la compagnie de racheter toutes ces actions au prix de $50 l'action.Cette offre expirait mardi.La compagnie se propose de racheter le solde selon les possibilités que lui offre la loi des sociétés d'affaires du Canada Contrat de $1 2,2 millions à Versatile Vickers ¦ Le ministère fédéral des Approvisionnements et Services a adjugé un contrat de $12.2 millions à Versatile Vickers, de Montréal, pour le compte de la Défense nationale.Ce contrat, qui entre en vigueur le 3 août pour une période de neuf mois, concerne le carénage, l'échouage et la modification du navire canadien le «Préserver».La teneur en éléments canadiens doit s'élever à 95 p.cent.Westar Mining : légère baisse du bénéfice ¦ Westar Mining, de Vancouver, a connu une légère baisse de son bénéfice net au deuxième trimestre et au premier semestre.Le bénéfice du trimestre a été de $9,2 millions, comparativement à $9,9 millions au deuxième trimestre de l'an dernier tandis que.pour le semestre, le bénéfice a été de $18.5 millions comparativement à $18,9 millions l'an dernier.Toutefois, la compagnie a porté son bénéfice du deuxième trimestre à $81,7 millions avec un gain extraordinaire de $72,5 millions réalisé sur la vente de quais à une filiale de B.C.Resources le 1er avril.Les ventes de houille ont amélioré les marges de profit mais le bénéfice des ventes de gaz et pétrole a sensiblement diminué.Résultats du Groupe Atco I CHU ¦ Le Groupe Atco a enregistré $15 705 000 de bénéfice ou 30 cents par action sur des revenus de $347 547 000 au deuxième trimestre.Pour la période correspondante l'an dernier, le bénéfice était de $10 322 000 ou 22 cents par action sur des revenus de $368 944 000.Dumping de fil barbelé ¦ Le sous-ministre du Revenu national, Douanes et Accise a rendu une décision provisoire de dumping dans le cas du fil barbelé originaire ou exporté d'Argentine, du Brésil, de Pologne et de la République de Corée.Le Tribunal canadien des importations doit maintenant décider si le dumping a causé, cause ou est susceptible de causer un préjudice grave à la production canadienne.La plainte venait de Stelco Inc., de Toronto.Levée de l'interdit sur Cartier Resources ¦ La Commission des valeurs mobilières du Québec a levé l'interdit de transiger qui pesait depuis le 29 mai sur les titres de Cartier Resources Inc.Cet émetteur s'est conformé aux exigences de la loi en matière d'information.Mitel : British Telecom se limitera à 15 p.cent ¦ British Telecommunications PLC a accepté de ne pas détenir ou posséder plus de 15 p.cent d'intérêts dans la firme canadienne Mitel Corp.pour le temps de l'enquête de la Commission sur les monopoles et les fusions.L'entente entre British Telecom et Mitel prévoit, comme on le sait, que la grande compagnie britannique de télécommunications doit avoir une participation majoritaire (51 p.cent) dans la firme de Kanata, près d'Ottawa.Mitel compte tenir son assemblée annuelle a Ottawa le 6 septembre.Résultats financiers g IMASCO Imasco Ltée, de Montréal, a terminé le premier trimestre de son exercice le 30 juin avec un bénéfice net de $62118 000 ou 57 cents par action sur des revenus de $1,25 milliard, comparativement à un bénéfice de $51941000 ou 51 cents par action sur des revenus de $1,02 milliard pour la période correspondante l'an dernier.Le bénéfice par action reflète un fractionnement à deux pour une effectué en mars.M.Paul Paré, président du conseil et chef de la direction, a déclaré que les profits ont de nouveau répondu à l'attente de la compagnie,* en dépit des hausses de taxes sur le tabac et d'une forte concurrence dans la restauration et les pharmacies de détail».«Nous espérons, a-t-il dit, que nous serons en mesure de maintenir cette performance pour le restant de l'année».DONOHUE Après Intérêts minoritaires, le bénéfice net consolidé de Donohue Inc.a été de $10,4 millions ou 78 cents par action sur un chiffre d'affaires (net) de $216,3 millions au premier semestre, en regard d'un bénéfice consoluldé de $15 millions ou $1,13 par action sur des revenus de $223,2 millions pour la période correspondante l'an dernier.Au deuxième trimestre, le bénéfice a été de $4,2 millions ou 30 cents par action sur un chiffre d'affaires de $105,5 millions, ce qui se compare à un bénéfice de $8,8 millions ou 66 cents par action sur des revenus de $118,9 millions pour la même période l'an dernier.Les résultats de 1984 ont été redressés pour tenir compte du taux d'impôt effectif réel pour l'année. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1er AOÛT 1985 '-la bourse- Les cours remontent, les investisseurs réorientant leur portefeuille ¦ Après avoir perdu 32 points au cours des deux dernières ™ séances, les cours ont remonté hier à Toronto.L'indice composé a gagné (i.OI à 2 77H.(îO points, sur un volume de 13,6 millions d'actions.F RANCI NE OSBORNE_ Parmi les It indices secondaires.8 ont gagné du terrain, les titres de sociétés de gestion connaissant la meilleure journée.Selon Dave Wilkes, de la firme Moss Lawson, les volumes de transactions sont élevés ces temps-ci.car les investisseurs réorientent leur portefeuille vers les titres cycliques, délaissant les actions sensibles aux fluctuations de taux d'intérêt.M.Wilkes prévoit qu'après la pause des derniers jours, le marché va continuée à monter.Trilon classe A a gagné 7i à 21 et Consumers Distributing classe B Va a fi '/«.Entre-temps.Hiram Walker perdait Va à \\\\2 Va et Imasco Yt à 2fi %.Montréal était aussi en hausse, l'indice général progressant de 0,49 à 13H.66.L'activité a été modérée.1.9 million d'actions étant échangées.Parmi les indices secondaires, seuls les pétrolières et les produits forestiers perdaient du terrain.Southam Press, dont plus de 400000 actions ont été échangées hier, une indication que les actionnaires sont contre les mesures visant à prévenir une (irise de contrôle proposées par la compagnie, a perdu 2 à ¦ r 99,00 , 2 I, .\u2022\u201e,\u201e,'.95.50 , 3 lou, rogcfe 93,50 , méJongM 60,00 ORGE( Ihondt, Bay ).I tw 6 ,ang 115.00 ; I cw 2 rang 115,00.2(«2 rang I I 5,00 ; 2 cw 6 rang I 15,00 .I fourragoro 115.00 ; 2 lokirraaare I 13,50 .1 lou'iag»'» 100,50 SEIGLE, I c» 112,50 , 2 cw 110.20 .3 cw \u2022 pieux de Chaircraft.2795 2195 Credence XVItle siècle.68\".-3139 1895 Desserre Sheraton de Bernhardt.J995 2595 Buffet Drcxel Sheraton avec galerie.41 \"s 2889 Ensemble de réception 5 pieces.4535 3495 Table Parson ci 6 chaises .5585 3895 Vitrine Heritage.7659 3995 AMEUBLEMENT DE CHAMBRE À COUCHER CONTEMPORAIN ET TRADITIONNEL Prix cuir.SOLDE Miroir.345 159 Tèie de lu tormai «Ouceti.395 169 Miroir avec cadre de bambou.J95 189 Miroir psyché.659 399 Miroir avec cadre en acajou.659 399 Banc Quccn Anne.919 539 Semainier Slanlev.989 789 Table de chevet.'.1095 699 Commode triple en pacanier.1139 699 Bureau en pacanier.J695 699 Semainier a 7 tiroirs.1895 1395 Lit Chantilly laque blanc formai «Quccn.1899 899 Table de toilette.2095 1679 Commode en acajou bombée.2169 |495 Commode a 7 tiroirs.2489 1189 Semainier Bntlanv.2525 1595 MOBILIER DE SALLE A MANGER ITALIEN CLASSIQUE En pacanier.9 pièces incluant: 1 buffet, 1 vitrine avec éclairage, 1 table ovale à piétement double 44\" x 68\" s'allongeant jusqu'à.108\" avec 2 panneaux de 20\", 2 fauteuils droits à dossiers canné, 4 chaises assorties recouvertes de velours beige.Prix cour.6995$ m nne.SOLDE: 4 995* MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER D'INSPIRATION LOI IS XVI En merisier sculpté main.L'ensemble 6 pièces comporte: I commode triple 71\", I miroir simple sculpté, 2 tables de nuit avec tiroir et étagère mobile, I lit à 4 montants et dossier canné, grand format.Prix cour.I0995S SOLDE: 8795* CANAPÉS TRADITIONNELS, CAUSEUSES FAUTEUILS ET TABOURETS Prix row.BOUM Fauteuil canné a dossier capitonné.359 259 Chaise l.ouis XVI cannée.495 289 Berceuse de bois de North Hickory.539 379 Fauteuil Drexel.velours orange .649 329 Chaise Queen Anne a oreilles, velours beige .699 499 Chaise Chippendale a oreilles, velours rose .699 495 Berceuse de Sterling.799 549 Berceuse pivotante Sterling, velours gris .799 499 Fauteuil à dossier capitonné.JII9 689 Fauteuil a oreilles, velours «Mêlé orange.825 439 Fauteuil rose, garniture plissée.895 519 Fauteuil à dossier capitonne, sert clair .1095 795 Canapé lu ordinaire, motif fleuri beige .1095 899 Fauteuil de repos, velours pèche.1095 749 Fauteuil Sterling, blanc eassr .1095 799 Banc victorien, tapissenc.1099 849 Fauteuil a oreilles Drexel.imprime bleu .1099 789 Fauteuil Quccn Anne a oreilles, bleu 1189 889 Fauteuil Heritage, rayé.J499 899 Fauteuil de repos, plaid beige.1595 899 Causeuse orientale, damassée.1689 1195 Causeuse victorienne, velours rose.1799 1295 Canapé Sterling, imprimé brun .1895 1189 Canapé à bras roulés, imprime bleu.1899 1259 Causeuse Louis XV.imprimé beige.2275 1499 Canapé Chippendale, rayures beige bleu.2449 1895 Canapé-lit grand formal, dossier .i coussins 2459 1995 Canapé Tuxedo, dossier a coussins, ravures brunes 2499 1795 Canapé, velours ven avec trapunto.2499 1499 Éléments à sections en L.de Flair.2695 2188 Canapé 89\".dossier a coussins, quill bleu.2789 1789 Canapé Vanguard 90\".beige 3800 2995 Canapé Henragc.dmxicr j coussins, beige flamme 3849 2595 MEUBLES D'APPOINT D'INSPIRATION ORIENTALE Prix «¦«.sou» Table de bout par t r.iftline.J29 229 Table de bout, acajou et laque noire.499 .389 Tabouret decasmpioir en rolin.589 399 Table de sofa par Hammary.599 499 Desserte blanche en riirin.615 499 Table haute-basse.630 299 Table a cocktail carrée en rotin.729 599 Table a lampe carrée, pun.isiatique.739 299 Table a cocktail carrée laque noire.749 589 Tabouret de jardin peint main .749 569 Table a lampe Hckman.dessus bois d'if.775 389 Jardinière.899 529 Petite table à cocktail.*\u2022» 599 Table a lampe carrée.899 639 Petite table panasiatique.1099 399 Pente table Tai Ming.1169 939 Table a cocktail ovale.1359 995 Psyche, noir cl chinoisenes .1395 895 Table à cocktail avec ni tils chinois.1425 899 Urne sur socle.1595 1195 Bar en rolin blanc.J795 1.359 Petite table d'inspiration chinoise.1869 1095 Table d'autel.J899 1499 Table a cocktail carrée, fini peau de chèvre.1959 1295 Chiffonnier a porte sculptée sic Henredon.1979 1295 Chiffonnier trois tiroirs.2095 1289 Table a sofa Hckman.a monts.2199 1389 Pupitre Drexel avec chinoiscnes.2199 1759 Paravent en Coromandel a 6 panneaux.2750 2195 Armoire a bibelots.2995 2295 Armoire a bibelots avec chinoiseries.3825 2789 Armoire a bibelots, laque verte.4395 2895 Buffet deux-corps avec chinoiseries.4795 .3495 MOBILIER DE SALLE A MANGER D'INSPIRATION LOUIS XVI En merisier sculpté main.8 pièces incluant: i vitrine avec colonnes latérales.1 table ovale sur pieds 68\" x 45\" x 29\", s'allonge jusqu'à 112\", 2 fauteuils droits à dossier canné.4 chaises à dossier canne.Prix cour.13378$ A A A es s SOLDE: 9 995 MOBILIERS D'APPOINT LOUIS XV ET LOUIS XVI IMPORTÉS D'EUROPE Prix cour.SOl.Ot Chaise d'appsnnl Louis XV.dossier canne.359 179 Chaise a dossier canne, nover.389 189 Chaise laquée noir.Louis XVI.449 299 Chaise, cadre blanc casse.489 299 Fauteuil Louts XVI.laque noire.525 359 Fauteuil Louis XV, dossier canne.539 439 Fauteuil crapaud.Louis XVI.canne.795 559 Fauteuil Louis XV.bras ouvert, imprime oiseau .895 639 Fauteuil bras canne, motif or fleuri.1095 799 Table à cocktail Louis XVI.dessus de inarhreJ095 599 Fauteuil Louis XVI.1095 779 Bergère Louis XVI.velours bleu.1295 859 Fauteuil Louis XVI, pin patine.1295 889 Fauteuil en noyer.1359 899 Causeuse Louis XVI.motif nr fleuri.1389 995 Table adinci Lsiuis XV.dessus marqueté.3195 1895 Vitrine avec ormoulu.3295 1499 Vitrine avec orrnoulu.3295 1599 Vitrine décorée main avec ormoulu.4295 2195 Vitrine peinte main avec ormoulu.4495 2295 Cabinet Louis XV avec inscruslalions.4595 2199 Cabinet Louts XVI avec ormoulu.69,95 3295 MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER D'INSPIRATION XV11P En acajou, 6 pièces incluant: I commode triple, 66\", 1 miroir sur pied.I bonheur du jour, 2 tables de chevet à porte et tiroir, 1 lit «chairback».grand format.- Prix cour.6 138$ SOLDE: 4895$ Av Royolmoont\tM\t 5330 FT Salin de montre Fraser\tai S < i\tGaleries ^^fc^ Fraser ) Pore Broi.^m \t\t \t\tJean Talon ^¦^^^ 2 grandes entrées de stationnement 4'950 RUE DE LA SAVANE TÉL.342-0050 NOS 105 ANS DE SERVICE PROUVENT NOTRE RÉPUTATION .\u2022 Politique exclusive d'échange \u2022 Facilités de paiement \u2022 Service de décoration gratuit \u2022 Tapis d'Orient et moquettes \u2022 Service complet \u2014 avant et après-vente C 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1er AOÛT 1985 ^ VOYAGES ^0 LA PREMIÈRE AGENCE DES QUÉBÉCOIS Le cadavre retrouvé près de Berthier n'a pas encore été identifié jm La Sûreté du Québec n'est ™ pas encore parvenue à identifier le corps d'un homme qu'elle a repéché du fleuve Saint-Laurent, le 26 juillet, à la hauteur de Berthier.On pense qu'il a séjourné dans l'eau durant une dizaine de jours.La victime mesure environ 5 pieds et 7 pouces et pèse 179 livres.L'homme, mi-chauve, avait les cheveux bruns-roux.Il portait des prothèses dentaires et une barbiche bien taillée.Au moment de sa découverte, 11 était vêtu d'un simple sous-vôle-ment «blanc et d'une chemise à manches longues bleue pâle de marque « Mariner».L'enquête est menée par le caporal Maurice Biais et l'agent Gaétan Bellemare.Toute information doit être communiquée au 598-4043 OU au 598-4242.Une dispute se termine dans un bain de sang ¦Une dispute s'est terminée par un bain de sang, hier, dans la petite municipalité de Saint-Amable, sur la rive sud de Montréal.La victime, Maurice Lussier, 35 ans, a été abattue d'une balle en pleine poitrine.Jacques Gemme, 22 ans, est détenu par la police.Le tragique incident s'est produit vers lhlO, en face du 489 de la rue Daniel.Depuis le perron de sa demeure, Gemme aurait ouvert le feu en direction de la victime qui l'invectivait.La chicane, qui avait commencé dans un bar, durait depuis quelques heures déjà.Gemme a comparu hier, à Tracy, devant le coroner Ro-muald Cloutier, du district judiciaire du Richelieu, qui tiendra bientôt une enquête publique pour établir les circonstances exactes de ce drame.RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS Rabais de 9.99- Montres à quartz Jordache Pour hommes et dames.Prix courant, chac: 19.99 Chac.: Rabais de $10 Ouvre-boîtes Creative Prix courant, chac: 19.96 ,96 chac.Rabais de 3.87^ Balles de golf T°P FWe de Spalding.Boite de 12 Prix courant, la boite: 13.87 La boîte- $10 *»6, Pi °e«3 cot,.10 Do.Oh '¦9g Rabais de $3 Fourre-tout variés En nylon.Prix courant, chac: 9.97 Rabais de 30e Piles Eveready Pour uoage courant.«AA», «C», «D» ou 9 volts.Prix courant, chac: 99e Rabais de $2 Teinture Woolco A base d'huile.Opaque Format de 4 L.Prix courant, chac: 10.96 Rabais de $4 Planches à steak Ens.de 4.En teck Prix courant, lens.: 12.96 Rabais de 50e Thé glace 750 g.Prix courant, chac: 2.49 99 chac.450 mL et 150 mL en prime.Prix courant, chac: 3.49 299 chac.100% coton ou 50% coton-50% polyester.2 à 3X.Prix courant, chac: 3.83 Chac: Rabais de $2 Ens.de 3 serviettes 90% coton-10% polyester.Couleurs variées.r\\d Prix courant, /'ens.: 9.96 f**® m Tens.Rabais de $1 Culotte ou slip pour dames 100% coton.P.M.G.Prix courant, chac: 2.97 Achat spécial! Coussins Pour chaises ou fauteuils berçants.Bleu ou beige.Siège $C Dossier $4 f\\ et siège: 1 seulement: Rabais de 10.09 Bottillons de course Bullit Gris et rose.Dames: 5 à 9.^^88 Prix courant, la paire: 19.97 wflapaire Rabais de S15 Pull molletonné Sergio Valente Manches trois-quarts.Prix courant, chac: $25 Rabais de $3 Soutien-gorge Dici 2 Léger maintien.32, 34 et 36.Blanc ou beige.Rabais de $1 Dormeuses pour bébés 45% coton-35% polyester-20% nylon.Rose, bleu ou jaune.6 à 24 mois.Rabais de $4 Matelas en mousse 74x22po.727 Prix courant, chac: 11.27 m chac.Achat spécial! Couverture pour lit d'enfant Rabais de $2 Ens.de draps Heritage 50% polyester-50% coton.Lit 1 place.Prix courant, lens.: 12.96 Ç L-en.,-1096 £ Lit 2 places.Prix courant, lens.: 19.96 > L'ens, 1 796 /; Grand lit.Prix courant, l'ens.: 24.96 L'ens.: 2296 ^Frf L ce Spéciaux d'une heure de 10 heures à 11 heures, samedi seulement.Boissons gazeuses Nouveau Coke Coke diète ou Sprite Caisse de 24 canettes Limite de 2 caisses par client 5 50 Consigne de 1 20 la caisse en sus Rabais de 6.78 Glacière Curver 30 x 30 » 34 ( m Prix courant, ¦chac: 16.78 $ 10 Rabais de S10 Lecteur de cassettes Avec casque Ihi Prix courant, chac: 19.05 9 95 Rabais de 50 Serviette de plage 100\" coton Motils varies 60 po de lonc) Prix courant, chac.16.96 8 48 Rabais de S1 Papier d'aluminium F xti.i toit 18 po x ?f> pi F ohm he.tle i'ii pi une Prix courant, chac: 1.99 99 Détersif Tide d hires Limite de 2 boites par client.3 25 \u2014 134 \u2014 Un à un, explosent dans le coeur d'Eloise ses minables souvenirs d'enfant.La mère battue, le petit bebé rudoyé dans son berceau, les claques, les cris, l'habitude de serrer les dents, les éternelles soirées à attendri' une caresse, un bonjour, une main sur sa tète.Le temps long avent de s'endormir sans histoire et sans bonsoir.Le temps long à espérer la visite, à guetter le carreau givré, à se rappeler les chansons d'église.Le temps long à s'ennuyer de l'école.Puis, passé le cap de l'enfance, la certitude d'être laide.D'être repoussante.D'être à part.L'habitude d'être blessée sans en avoir l'air.L'habitude d'être à l'écart des danses, des rires, des amourettes.L'habitude de relever sa jupe pour l'acte géniteur.L'habitude d'obéir, de servir, de donner sans jamais rien recevoir.Sans jamais recevoir autre chose que la nourriture essentielle à la survivance et les nippes nécessaires à la bienséance.Rien d'autre.Sauf une danse, une fois dans les bras d'un séduisant jeune homme.Danse qu'elle avait demandée et qu'il lui avait accordée.Une danse.Une seule danse à jamais inscrite en elle.Pauvre reflet de charbon qu'elle se fait passer pour un diamant.Une douleur sourde envahit la fille laide.Devant ses yeux l'amour grandit et déploie ses splendeurs.L'amour l'aveugle de sa beauté.L'amour l'amoindrit, l'aplatit, l'amour la torture par la communion intense de deux personnes.Condamnée à la solitude par son sexe et sa laideur, Éloise souffre en voyant Judith et Clovis n'être plus qu'un.En les voyant se fondre en un tout harmonieux.En les voyant s'unir plus totalement du bout des doigts qu'elle ne l'a .jamais été en donnant tout son corps à Firmin.Elle souffre de ce manque en elle qui est plénitude dans le couple.Elle souffre de l'absence de sentiment.L'absence d'un «je t'aime» ou d'un «j'haïs pas».Elle souffre de tous les mots d'amour qu'ils se disent et qu'elle n'entendra jamais.Elle souffre de tous les touchers très purs qui n'effleurent que leurs joues et leurs cheveux et qu'elle ne connaîtra jamais.Elle souffre d'être une chose devant ces amoureux qui vibrent de toute leur âme.Elle souffre de leur regard étoile, de leur respiration émue, de leur gaucherie.Elle souffre de leur sourire timide et de leur rire nerveux.Éloise retient ses sanglots dans sa gorge.Elle rampe sur les roches et les racines noueuses jusqu'à ce qu'elle soit hors de vue et s'empresse de rejoindre sa chaloupe.Pour la première fois de sa vie, elle remarque la bonne odeur du cèdre et appuie sa joue sur l'écorce filandreuse.Elle ferme les yeux et se presse sur l'arbre en imaginant Clovis.Elle l'embrasse en gardant les yeux clos comme elle l'a vu faire.Léger tressaillement dans sa poitrine: souffrance et gonflement de joie inextricablement emmêles.Elle etreint l'arbre jusqu'à ce que ses flancs maigres souffrent du contact.«Clovis.murmure-telle, Clovis.Clovis.Clovis.Aimc-moé.Fais-moé la même chose qu'à elle.A l'a même pas le droit, est maîtresse d'école.» Elle ouvre les yeux.«C'est vrai, a la pas le droit.M'as le dire au curé.» Elle saute dans sa chaloupe et commence à ramer avec ardeur.La sueur trempe bientôt sa chemise à carreaux.En apercevant la silhouette grotesque de son père sur la berge, elle ralentit son allure et revient sur ses intentions.(Si je fais ça.y va s'en aller.J'ie verrai pus.,1'veux juste qu'y m'aime un peu.Juste un p'tit peu.J'y demande pas la lune.C'est pas pire que de me faire danser.Juste être dans ses bras un peu.Comme elle.Comme elle.) \u2014D'où c'est que tu viens, questionne Napoléon.\u2014J'ai faite un tour à la pèche.\u2014T'as rien pris?\u2014Non.J'ai pas rencontré de bans de poissons.\u2014T'as ti vu de la boucane?\u2014Non.\u2014Y en a là-bas.au ruisseau.P'téte des voyageurs, p'tête m'sieur Turcotte qui brûle ses souches.\u2014Ça se peut.Grouille-loé, c'est l'heure du train.Amoureusement léger.Clovis tourne dans l'eau comme une loutre joyeuse.Il s'amuse à cueillir les moules dans le sable limoneux, émerge en faisant de grandes éclaboussures et replonge se faufiler entre les roches.Sans poids, il tourne langoureusement, sensuelle-ment dans les flots limpides de la rivière.Il sent la masse fluide et froide glisser entre ses cheveux puis le long de son grand corps nu.Il jouit de ce contact total et.malgré la température basse des profondeurs, il s'aventure de plus en plus creux, explorant les fonds sous-marins et épiant les poissons.Un foulard rouge traverse sa mémoire et lui rappelle Judith.À la simple résonance de ce nom, les battements de son coeur s'accélèrent et il refait surface.«Judith, prononce-t-il en souriant, Judith je t'aime.» Il se laisse flotter sur le dos.La rivière s'empare de lui et le charrie comme un billot.Où donc a-t-il appris à nager?Est-ce sa mère qui le lui a enseigné?Il sourit à nouveau.Curieusement, il sent revivre cette femme disparue.Il la sent présente dans la tendresse de Judith.Il la sent liée à elle.Ne sont-elles pas jumelles dans le même amour?Leurs caresses ne se rejoignent-elles pas sur le même front?Leurs doigts ne se rejoignent-ils pas dans les mêmes cheveux?Ce que l'une a fait, l'autre le refait après que les hommes l'eurent détruit.L'être doux et heureux, issu des entrailles de Biche Pensive, re-comnmence à vivre sous les mains affectueuses de Judith.Sans doute est-ce pour cela qu'il n'a plus d'âge devant elle et aime tant se blottir contre ses genoux.C'est contre ses genoux qu'il lui a dévoilé ses origines.Contre ses genoux qu'il lui a parlé de ses ambitions.Contre ses genoux qu'il lui a avoué sa peur du curé.Contre ses genoux qu'il s'est lavé de tous les crimes commis contre lui.Contre ses genoux qu'il a rêvé, espéré et cru en un avenir solide et beau.Contre ses genoux qu'il s'est laissé rechauffer, amadouer, apprivoiser par l'amour.Contre ses genoux qu'il a oublié le mot vengeance.Le soleil brille à travers les nouveaux feuillages.«Mon petit soleil, murmure-t-il dans le babillage des vagues.Tu me donnes de la force, de la vie.de la chaleur, de la lumière.Sans toi, je suis dans le noir, le froid et la peur.Sans toi, je dépéris.» Il regarde sur la berge, repère la belle chemise rouge qu'il s'est achetée lors de l'échange des fourrures et nage vers elle, abandonnant la rivière à son cours.Des tisons rougeoient encore autour des enveloppes de glaise qu'il recouvre de bois.La flamme grandit aussitôt et pétille.Clovis se rapproche des pierres chaudes pour se sécher et se réchauffer.Une sensation de bien-être gagne peu à peu son corps frissonnant.Il peigne ses cheveux avec ses doigts.Quelques gouttes glacées roulent sur son échine et le font trembler.Qu'importe! Il veut être beau et propre pour la dernière rencontre avec Judith.Du moins, la dernière d'ici quinze jours puisque l'année scolaire se termine aujourd'hui et que Judith devra retourner vivre au village, ne revenant à la petite école qu'à toutes les quinzaines pour l'aérer et l'épousseter.Il est aussi grand temps qu'il rapporte à Sam la provision de poisson fumé et qu'il lui redise son amitié.Il avait l'air si triste lorsqu'ils se sont séparés! Il le revoit encore, sur la berge, qui le regardait aller sans un mot et sans un geste comme s'il le voyait pour la dernière fois.Comme si plus jamais Small Bear ne reviendrait trapper avec lui.Pauvre Sam à qui il ne pouvait avouer que la pèche au doré n'était qu'un prétexte pour revoir Judith.Pauvre Sam à qui il ne pouvait expliquer qu'il répondait d'instinct à l'appel mystérieux et sacré de l'amour, obéissant au besoin essentiel et vital d'être près d'elle.Cette fois-là.lorsqu'il avironnait et que Sam, impuissant, le regardait s'éloigner, il avait failli répéter la scène cruellement vécue dans son enfance, mais n'en avait pas eu la méchanceté et s'était retourné pour envoyer la main à son compagnon.«1*11 be back*», lui avait-il crié alors.Sam avait souri et ses yeux avaient espéré.Ce soir, il sera avec lui.Clovis regarde encore le soleil.Dans deux heures.Judith viendra le voir.Il a le temps de s'habiller, de manger ses écureuils cuits dans la glaise et de lever le campement.Il s'attriste déjà de cette séparation qui les attend et enfile sa chemise neuve d'un air solennel, puis son pantalon de daim et ses grandes bottes.Elles lui font penser au médecin immédiatement.Comme il aime cet homme! Comme il l'admire! Et surtout comme il le respecte! N'a-t-il pas.avec l'aide d'Honoré, posé une nouvelle croix sur la tombe de sa mère et orné son terrain de fleurs?Comment ne pas vénérer un homme si ouvert?Comment ne pas compter qu'il jugera d'un oeil favorable les amours entre lui et sa fille.Un bruit de pas le fait sursauter.Déjà! Il se retourne et fronce les sourcils en apercevant Éloise s'élancer vers lui en tendant son visage ingrat.Il recule de quelques pas.Elle se lance dans ses bras et se colle à lui.Il la repousse.\u2014 Mais qu'est-ce qui te prend?T'es folle?\u2014 Fais-moé comme à elle.\u2014 De quoi parles-tu?\u2014 Comme à mam'zelle Judith.Fais-moé la même chose.\u2014 Tu ne sais pas de quoi tu parles.\u2014 Oui j'ie sais.Je vous ai vus ensemble.\u2014 Tu mens.\u2014 Non.C'est pas la première fois que je viens icitte.A te rencontre tous les jours.Je t'ai vu tantôt.T'étais tout nu.\u2014 C'était à toi de regarder.\u2014 Pourquoi donc?J'en ai profité.Chus pas folle.T'es ben faite.T'es bel homme.Mam'zelle Judith a t'a'ti vu, elle,tout nu?\u2014 Je gagerais que non.Est trop sainte ni-touche.Elle se rapproche à nouveau et pousse sa tête dans la chemise.Clovis la prend fermement par les bras et l'éloigné de lui.\u2014 Tu devrais t'en aller chez vous, Éloise.\u2014 Pas avant que tu me prennes dans tes bras.\u2014 Va-t'en chez vous.\u2014 J'va le dire à tout le monde d'abord que je vous ai vus.\u2014 Personne va te croire.\u2014 Au contraire, tout le monde va me croire.T'es assez Haï dans la place.Clovis adopte une attitude plus calme et, d'un ton persuasif, lui répond: \u2014 T'es pas si méchante que ça dans le fond.Je suis sur que tu le feras pas.\u2014 T'as raison mais à une condition.\u2014 Laquelle?\u2014 Que tu me le fasse à moé.\u2014 Quoi?\u2014 J'veux que tu m'aimes, que tu m'embrasses, que tu me regardes.C'est pas pire que de me faire danser.\u2014 T'es folle, répète-t-il abasourdi.à suivre « LES EDITIONS I.A PRESSE, LTEE 1984. LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er AOÛT 1985 C 13 Avec Air France, veaux, vaches, cochons volent ! LESANtMAJJX Dr François Lubrina Médecin-vétérinaire collaboration spéciale SB***',: :.Les passagers (à cornes) en partance pour Paris sont priés de se rendre dans leur stalle.rT 1 La déréglementation des ™ prix aériens rendant le vol Mirabel-New York par avion moins cher que Montréal-St-Li-boire en taxi, les voyages aériens ont atteint de nos jours une popularité sans précédent.Cependant, il existe aussi une toute nouvelle catégorie de passagers que l'on ne s'attendait pas à priori à rencontrer à bord des avions.Us ont des poils, des plumes, rampent ou nagent et traversent eux aussi les océans dans le ventre des immenses Jumbos Jets, véritables arches de Noé modernes.Mais pourquoi «envoyer en l'air» ces passagers à quatre pattes?Il existe à cela une multitude de bonnes raisons: un troupeau de solides vaches charolaises qui émigré en Argentine; des chevaux qui participent au concours hippique international de Dublin; des poissons tropicaux multicolores est-africains qui feront la joie des aquariophiles montréalais; des chèvres expédiées par «Care Canada» pour aider des coopératives agricoles au Kenya; un couple de pandas offerts par la Chine au Zoo de To- ronto.Tous ces animaux voyagent généralement sur des vols cargos.Mais il arrive aussi que sur les vols dits «combis» (mi-passagers, mi-fret) les passagers normaux de l'avant ne soupçonnent pas qu'il puisse y avoir du bétail bien vivant à l'arrière.C'était le cas lors du voyage peu banal que j'ai effectué à partir de Mirabel sur le vol 031 d'Air France: 200 personnes à l'avant, et un troupeau de 31 bouvillons de race holstein d'une douzaine de mois à l'arrière! Pour les avoir accompagné pendant une bonne partie du vol, je dois dire que leur transport était remarquablement bien organisé.Embarqués à Toronto, ils voyagaient par groupes de six, tête bêche, dans des stalles en aluminium, au plancher recouvert de vinyl et de brins de scie.Embarqués à jeun (pour éviter les dégâts) ils n'avaient que leurs idées à ruminer! Mais arrivés à Roissy, ces voyageurs à cornes eurent le privilège de débarquer avant tout le monde.Chaque année, des milliers d'animaux transitent ainsi à l'aéroport Charles de Gaulle.À côté de l'aéroport on a d'ailleurs prévu une ferme spéciale (sorte d'hôtel Hilton pour animaux) pour accueillir et héberger toutes ces bêtes qui sont «sous-douane».C'est que ce genre de marchandise beuglante, piaillante ou hennissante doit aussi satisfaire de multiples besoins.Si le transport des bestiaux ne pose pas de problème particuliers à une compagnie comme Air France qui s'est spécialisée depuis trente ans dans le transport des animaux, les responsables doivent parfois faire preuve d'imagination.Lorsqu'il s'agit de dauphins par exemple ! Comme il est impossible d'installer à bord une piscine où ces mami-fères marins feraient leurs galipettes, ces derniers sont donc confortables allongés dans des hamacs (comme les marins de jadis).Leur peau est préalable-mewnt graissée, puis arrosée régulièrement avec un vaporisateur d'eau.S'il s'agit de grenouilles (vivantes bien sûr) on les placera dans des contenants garnis d'éponge ou de mousse humides.Il existe même des impératifs très particuliers pour les lévriers de courses.En effet, ces chiens entraînés à courir en rond, auraient, en cas de panique, tendance a tourner sur eux-mêmes dans leur enclos.C'est pourquoi leurs cages ne doivent guère être plus larges que leur corps.Rien n'est donc épargné pour la sécurité et le confort des animaux qui volent.Leur transport est d'ailleurs régis par les normes très strictes de l'IATA (Association internationale des transports aériens).Pourtant même si tout est prévu il arrive parfois de petites surprises.C'est ainsi que M.William Bas-quit.porte-parole du fret aérien à Air France, me racontait qu'il y a quelques années, deux castors canadiens offerts par Ottawa, dépérissaient à paris au Zoo de Vincennes (le mal du pays sans doute).Il fallu les rapa trier d'urgence par avion.Mais à Dorval on eu beau chercher dans leur cage : les castors s'étaient «envolés».Et pour cause ils avaient pendant' lé voyage, rongé les cages qu'on avait eu l'innocence de construire en bois.On les retrouva finalement, tapis dans un coin delà carlingue! Les deux compères .sa croyaient sans doute déjà ren'; dus dans le bois! Wood, sweçi wood. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1er AOÛT 1985 C 15 AVIS LÉGAUX APPELS D'OFFRES _SOUMISSIONS ¦ JEU ï'Hnsports Transport I Canada Canada APPEL D'OFFRES PROJET: QM-2064 FOURNITURE ET INSTALLATION D'UN SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE DE PISTE À L'AÉROPORT DE WASKAGANISH (FORT RUPERT).QUÉBEC.EXAMEN DES COCUMENTS: (Association de la construction de Montréal.Montréal et la Fédération de la construction du Québec, Anjou.DÉPÔT POUR DOCUMENTS DE SOUMISSION: $75.00 DATE DE CLÔTURE : le 15 août 1985 PROJET: QM-2066 ÉCLAIRAGE DU TABLIER INCLUANT TOUS LES TRAVAUX CONNEXES A L'AÉROPORT DE BAIE COMEAU, BAIE COMEAU.QUÉBEC.EXAMEN DES DOCUMENTS: lAssocia-tion de la construction de Montréal, Montréal et la Fédération de la construction de Québec, Anjou et l'association de la construction du Bas St-Laurent, Rimouski.DÉPÔT POUR DOCUMENTS DES SOUMISSIONS: $50 00 DATE DE CLÔTURE: le 16 août 1985 Les soumissions cachetées et adressées au surintendant, Gestion du Matériel.Transports Canada, CP.550, Édilice du Dépôt régional, aéroport, int.de Montréal.Dorval, PQ.H4Y 1B3 (angle route «C» et rue Cardinal, entrée par la rue Cardinal) 636-3203.(no Télex 05-822544) seront reçues jusqu à 15 00 heures, heure locale aux dates stipulées.Les documents de soumission seront obtenus à l'adresse ci-dessus 3ur présentation d un chèque remboursable fait au nom du Receveur Général du Canada.Pour être prise en considération, la soumission doit être présentée sur les formules fournies par le Ministère et accompagnée de la caution précisée dans les documents de soumission Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions A.O.DUMAS Administrateur régional du Québec.Administration Canadienne du Transport Aérien.Le 26 juillet 1985 DECES REMERCIEMENTS INMEMQRIAM Canada n appel d'offres CENTRE DE DISTRIBUTION DE MONTREAL 2021 des Futailles Montreal.QC H1N 3M7 CENTRE DE DISTRIBUTION DE QUÉBEC 2900 rue Einstein Ste-Foy.QC G1X3X4 Le document complet d appel d offres est disponible gratuitement.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d affaires au Quebec et qui auront obtenu le document d'appel d offres directement de la Société des alcools du Quebec sont admises à soumissionner.La Société des alcools du Quebec ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Hôpital Charles-Lemoyne APPEL D'OFFRES La Corporation de l'hôpital C'harlcs-Lcmoync.propriétaire, Greenfield Park, demande des soumission» pour la réfection d'une partie du secteur radiologie de l'hôpital Charles-Lemoyne.121 bout.Taschcreau a Greenfield Park.Les plans, devis, documents COnlractuell ei autres renseignements pourront être obtenus au bureau des architectes Boudrias, Boudrcau.St-Jcan.situé a .12 ouest.Si t'h nk\".bureau 400, Longueuil.contre un chenue visé non remboursable de cinquante dollars (50.00$) versé au propriétaire, à partir de 14,00 heures mercredi le 31 août 1985.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi à un montant représentant dix pour cent (\\W~< l du montant de la soumission valide pour une période de quarante-cinq (45 | (ours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque vite au montant de dix mille dollars ( 10,000.00$) fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de dix mille dollars (10,00000$).Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées cl adressées au soussigné, seront reçues à l'hôpital Charlcs-Lcmo)nc jusqu'à seize heures, heure en vigqcur localement, le vingt ct-un d'août 1985, pour cire ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls ;ont admis a soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant une licence en venu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction Le» entrepreneurt soumissionnaires sont responsables du choix de leurs sous-traitants, des garanties qu'ils entendent exiger d'eux, de leur solvabilité et du contenu de leur soumission.Its doivent s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ouquelqu'autre des soumissions reçues.Guy Rho Directeur général par intérim DECES ABRAHAM (George) ANDIA (Juan) BERTRAND (Frnnk) BLONDEAU- QOYETTE (Mance) CLERMONT (Mario-Louise) DAMATO (Micheline) DESROSIERS (Denise) DUFAULT (Fernand) GADBOIS (Guy) GUILBAULT (Anna) JUTEAU (Marle-Louiso) LALIBERTE-LAZURE (Simone) LECUYER (Patrick) LEROUX (Alphonse) McCORMACK (Peter) MURCHISON (Arthur) PflUD HOMME (Flore) ST-I.AURENT (Sr Germaine) TROTTIER-JUTRAS (Juliette) VALLERAND (Noel) ABRAHAM (George) A Montréal, le 31 juillet 1985 a l'âge de 78 ans est décédé M.George Abra ham, époux de feu Lydia Shadeed.père de feu Kenneth.Helen (Sully Abouti).Richard (Marie Claude Larocqiio).Peter (Nicole Proillx), grand père de Steve.Lydia.Isabelle et Mathieu et ar tière-grand-père de Kn rlco.Les funérailles auront lieu samedi le .1 courant.Le convoi finie bre partira des salons Urqel Bourgie Liée 74S, rue Crémoiie pour se rendre il l'église st George Orthodoxe où le service \u2022-era célébré ¦< toh el de la au cimetière de Mont-Royal.Exposé vendredi tie 2h à 9b.S.V.P.pas de fleurs, des dons à la «Cedar Cancer Founds seraient appréciés.ANDIA (Juan) A Vlmont, le 31 juillet 1985 i l'âge de 19 ans est décédé M.Juan Andla, époux de Antonieta Mnll na.outre son épouse, Il laisse dans le deuil ses 2 filles: Suzanne et Marie ainsi que plusieurs beaux-frères, belles soeurs, neveux et nièces Les funérailles auront lieu samedi le 3 courant.Le-convoi funèbre partira des salons tjroei Bourgie Ltée et J.M.D.Cyr Enr.1856 boul.des Laurentides pour se rendre à l'église Ste Béatrice, où le service sera célébré à 10b et de la au cimetière de C'ûle-des Neige1-, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y as sister sans autre invita don.Exposé à complet de 2h jeudi, heure de \\ i sites de 2h h Ah.7h a lob BLONDEAU GOYETTE (Mance) A Montréal, le 31 Juillet 1985, à l'âge de 29 ans.est décédée Malice Blnn dean, épouse de Gaétan (royette.Outre sun époux, elle laisse (Lins le deuil sun père Fernand Blondeau; sa mère Geor gelte Renard (coiffeuse), son frère Yves ainsi que son beau -pere Roger (ioyette et sa belle mere Jeanne Goyette; ses beaux-frères et sa belle soeur.Les funérailles auront lieu samedi le 3 courant.Le convoi func-bre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 78V5 esl, rue Notre-Dame pour se rendre ii l'église St Francois d'Assise où le service sera célébré a I Ih et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Exposée Jeudi de 19h à 22h.vendredi de Mh à 22h.CLERMONT (Marie Louise) A Pointeaux-Trembles, le 31 juillet 1985, à l'Age de 88 uns, est décédée Mme veuve Marcel Clermont, née Marie Louise Gilbert, Elle laisse six enfants: (illberte (Phi lippe Brabant).Marie-Paille (Louis-Philippe Coulombc), Marcel, Hu guette, Gilbert (Fernande Bernard), Bernard (Lucille Paradis): quinze petits-enfants et plusieurs arrière petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 3 août.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallalre Inc., 11813 est, rue Notre-Dame, Pointeaux Trembles, pour se rendre à l'église St-Marcel, où le service sera célébré a I0h cl de Ift au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DAMATO (Micheline) A Montréal, le :u Juillet 1985, p»; ùecédée Mme Yve.i Dam a to.née Mi-chi line Di Muro.A la demi nde de la défunte, elle ne icra pas exposée.Les funérailles auront lieu vendredi le 2 courant a l'église St-Jean de Ma tha où le service sera célébré a Itlh et tie là au cimetière de Cote des-Nelges, lieu de la crémation.Parents el amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à l'Oeuvre de Mère Teresa.6228 rue Reaiilieu, Muntréal, ll-IE 3GI seraient appréciés.Direction Urgel Bourgie Ltée.GUILBAULT (Anna) A Mont St-Hllalre, le 31 Juillet 1985, « l'Age de 72 ans, est décédée Mme Jean Guilbault, née Anna Michaud.Les funérailles auront lieu vendredi le 2 août.Le convoi funèbre partira des salons Maurice Deniers Inc., 234, chemin des Patriotes Nord, Mont St Hiluire, pour se rendre A l'église de Mont-St Hllalre, où le service sera célébré A llh a.m.et de IA au cimetière dù même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Exposée jeudi le I\" août A 14h.JUTEAU (Marie Louise) est décédée Mme Marie Louise Cayouetle, épou se en 1res noces de feu Gérard Fortin et en 2es noces de Joseph Juteati Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants en 1res noces: Pauline.Marcel (Ar mande Renaud).Jeannl ne (Louis Mains), Ber trand (Madeleine faquin), Guy (Gilberts Gagnon), Jean-Marie, Thérèse (Richard Milet te), Françoise (Gilles Héroux).Louise (Ray mond Dusseault), Andrée (Claude Trépa nier): sa soeur Marie-Anne Cayouetle, religieuse (C.N.D.), son frère Jean Baptiste ainsi que plusieurs petits et arrière petits enfants.Les funérailles auront lieu vendredi le 2 cou rant Le service funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltee & Soc.Coopérative de Frais Funéraires 2251, Jean-Talon est pour se rendre A l'église St Barthélémy où le AVIS liïXlAUX-APPELS D'QFElŒîSSOUlÈs.^^ SOCIETE DES ALCOOLS OU QUEBEC PROJET: FOURNITURE, ENTRETIEN ET RÉPARATION DE MOTEURS ÉLECTRIQUES AC ET DC DOSSIER; SP-613 Des soumissions pour la fourniture, rentre tien el la répaiation de moteurs électriques pour une période dun (1) an seront reçues au plus tard a 11 00 heures (heure locale), le 16 août 1985 par la Société des alcools du Quebec, tel que stipule au document d appel d offres Le document complet d appel d offres est disponible du lundi au jeudi (inclusivement) de 8 30 heures à 12:30 heures, de 13 30 heures à 17 00 heures el le vendredi de 8 30 heures a 12 30 heures aux adresses suivantes: SIEGE SOCIAL 905 Ave De Lonmier Montréal.QC H2K 3V9 Suit* de» Avis légaux M pages C 14 ^Soolco CORRECTIONS Veuillez noter le changement suivant dans la réclame «Vente avec reprise Hoover » publiée dans LA PRESSE du 31 juillet, à la page C8, la description de l'aspirateur «Handy-vac» aurait dû se lire comme suit: puissant moteur t vitesse.Toute nos excuses pour ce contretemps.¦ ^ Travaux publics Public Works ¦ t Canada Canada APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant lo(s) entreprise(s) ou service(s) énuméré(s) ci-anrès.adressées au Chef, politique et administration des marches région du Quebec.Travaux publics Canada.Complexe Guy-Favreau.200 ouest, boul.Dorchester, Pièce 702-14, Montréal (Québec) H2Z 1X4 seront reçues jusqu'à 15:00.a la date limite déterminée On peut se procurer les documents de soumission par I entremise du bureau do distribution situé au 6e étage de la tour est du Complexe Téléphone.283-2497 ENTREPRISE Appel d'offres no 85M-190P Projet no 033337-333018 A Pour Revenu Canada - Douanes et Accise Fondation et charpente du lot principal Collège des Douanes et Accise Chemin Grand'Ligne SAINTE-MADELEINE-DE-RIGAUD (Quebec) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de l'Association de la Construction à Montreal.Québec.Saint-Jérôme et Joliette (Québec).Date limite: Jeudi le 22 août 1985 Dépôt: $250 00 Informations générales: tel.(514) 283-2497/1197 Informations techniques: tel (514) 283-3485 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Le Ministère ne s engage a accepter ni Id plus basse ni aucune des soumissions Canada CORRECTIONS Veuillez prendre note des corrections suivantes.H apporter au cahier publicitaire ACHATS EXTRA D AOÛT, publié par la Baie le 31 luillel 19b5 Page ?Les hauts ou pantalons a 9.99 ch.no seront pas oflerls avant le ter août 1985 Cependant nous prenons les commandes des maintenant Page 11 Le telecouleur 35 cm RCA et le tele-couleur 51 cm RCA ne seront pas offerts avant le ?août 1985 Cependant, nous prenons les Commandes des maintenant Egalement le support moderne à 69 99 et lo support 35 cm a 39 99 ne seronl offerts que sur commande spp-ciale seulement Page 14 Essuie tout Hi-dri ne sera pas offert avant le 7 août 1985 Cependant, nous accepte ms les commandes des maintenant Page lf> Les couches jetables Luvs ne seronl pas Offertes avant le 7 aoul 1985 Cependant, nous prenons les commandes des maintenant Nous regrettons ces contretemps.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE KAMOURASK A NO: 750 04-000048 653 COUR SUPÉRIEURE MARLENE PAQUET, domiciliée eI n sut mi nu42.Hello uc.Rr.ierr-du-1 oup (CM IH2).district de kammiraska demanderesse \u2014«\u2014 FERNAND LA VOIE, domicilii (I rcsidanl m les cité ft ili>'n, l ili M.uni, .il défendeur PAR ORDRE DE LA COUR Le défendeur.Fernand Lactic, est.p;ir les présentes, requis de comparaître, dans les quarante (4