La presse, 8 août 1985, Sports

[" \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 8 AOÛT 1985 Une autre dans le trou! Daniel Talbot a éclipsé ses adversaires, hier, au club de golf de Saint-Zo-tique, avec neuf birdies et une magistrale ronde de 64.Photo Denis Courville «DÉFI LA SAUVEGARDE» Talbot explose avec une ronde de 64 et empoche $4 500 page 8 LA GREVE AURA DURÉ DEUX JOURS Au jeu dès aujourd'hui L'arbitrage: pas avant trois ans et sans limite de salaires Il a fallu en venir à un compromis pour le fonds de pension \u2022 Les Mets reviennent visiter les Expos pour une soirée pages 2 à 5 Photo UPI Hier midi, le commissaire du baseball majeur, Peter Ueberroth, annonçait qu'une entente de principe était intervenue entre l'Association des joueurs et les propriétaires, mettant ainsi fin à la grève de deux jours.Il a toutefois fallu patienter toute la journée durant pour que l'entente soit officialisée. Les joueurs ont hâte.o o < cm kb D'après AP \u2014 Les joueurs ^ du baseball majeur, heureux d'apprendre que la grève était terminée, ont mentionné qu'ils étaient anxieux de retourner au jeu, mEme si, pour le bien du baseball, ils ont fait plusieurs concessions à la table des négociations.«Nous sommes heureux, a mentionné Jim Gott.représentant des joueurs chez les Giants de San Francisco.On aurait aimé en arriver à une entente plus tôt.Nous avons cependant fait plusieurs concessions aux propriétaires pour en arriver à cette entente».«On a modifié nos demandes au niveau de l'arbitrage et du fonds de pension.Mais, on avait dès le début accepté de faire ce genre de concessions.Nous sommes conscients que le baseball éprouve certains problèmes financiers», a-t-il ajouté.Don Baylor, le représentant des joueurs chez les Yankees de New York, a également souligné que les joueurs avaient fait des concessions, mais il a ajouté que cela était dans les meilleurs intérEts de tous.«Finalement le tout s'est réglé à la satisfaction des deux groupes impliqués.Avons-nous concédé sur trop de points?Pas vraiment! )e crois qu'en 1981 nous avons concédé 50 jours de travail et cela était beaucoup trop», a souligné Baylor.« |e suis heureux, a mentionné Scott MacGregor, le représentant des joueurs chez les Orioles de Baltimore.|e suis soulagé.« Ils en sont venus à une entente.)e craignais que les pourparlers soient rompus si jamais les deux groupes avaient été appelés à négocier trop longtemps », a-t-il ajouté.Le déblocage Le tout a débloqué lorsque le commissaire Ueberroth s'est assis à la table des négociations avec Don Fehr et Lee MacPhail.« Nous avions la conviction que la grève serait de courte du-I rée, a admis Darryl Sconiers, le ; joueur de premier but des An-gels de la Californie.|e suis satisfait que tout soit rentré dans l'ordre.Nous pouvons maintenant penser à jouer au baseball ».« |e dois féliciter les deux parties en cause pour avoir accompli du bon travail, l'ai été surpris de recevoir un coup de fil dans un délai aussi bref », a noté Oester.Le lanceur recrue Bob Buchanan des Reds a avoué qu'il n'aurait pas été en mesure de supporter une longue grève et qu'il songeait mEme à déménager chez ses beaux-parents dans l'Iowa.Le salaire minimum pour les joueurs recrues en 1985 se situe a $40 000.Le secrétaire de route des Ti- gers de Detroit, Bill Brown, a laissé plusieurs messages a l'aérogare de Kansas City, afin d'aviser les joueurs qui avaient l'intention de quitter Kansas City pour visiter parents et amis.Mais, en fin de soirée, sept joueurs n'avaient pas été rejoints et le représentant des joueurs des Tigers, Alan Tram-mell, était introuvable.« |e suis enchanté.La seule chose qui me préoccupe maintenant, c'est d'établir ma rotation de partants pour les matches à venir.Il faut commencer par notre prochain match au Minnesota », a précisé Gene Mauch, le gérant des Angels de la Californie.Chuck Tanner, le gérant des Pirates, qui avait tout de mEme fait le voyage à Philadelphie en compagnie de ses instructeurs, espérait que le tout rentre dans l'ordre le plus rapidement possible.Vivement l'uniforme « Nous avons des joueurs au Porto Rico, en République dominicaine et un peu partout à travers les États-Unis.Il nous faudra les regrouper pour le match de demain, a-t-il dit.« l'espère toutefois que c'est véritablement fini », a-t-il ajouté.Chez les joueurs des Reds, plusieurs comparaient cette trêve à la pause du match des étoiles.« Cela se produit souvent au cours de la saison qu'un joueur rate un match et que l'équipe soit en congé le lendemain.Ce répit de deux jours n'affectera donc pas les joueurs », a mentionné Nick Esasky des Reds.« Les joueurs étaient davantage ennuyés mentalement que physiquement par cette grève.C'est toujours inquiétant de ne pas savoir où l'on s'en va », a conclu Esasky.Tous les joueurs n'ont pas accepté la nouvelle avec joie.«il est bien évident que nous avons perdu, a admis Rick Miller, le représentant des joueurs des Red Sox de Boston.On a fait des concessions sur l'arbitrage et nous avons également réduit notre pourcentage de la part des droits de télévision pour le fonds de pension».Tom Herr, le représentant des joueurs des Cards de St.Louis, se trouvait inconfortable dans sa situation actuelle: «Nous avons obtenu un tiers de l'argent que nous avons demandé pour le fonds de pension.Mais il faut croire que c'est une concession qu'il fallait faire pour en arriver à une entente».«Nous avons tellement confiance en notre équipe de négociateurs et ils ont tellement fait pour nous au fil des années qu'il faut accepter leur décision et se fier à leur jugement dans cette histoire», a conclu Herr.T T f 1 \\ !\u20ac* Les préposés au terrain des Blue Jays ont dû enlever le sigle des Orioles de Baltimore lorsque la grève a été déclenchée.Ils devront donc le remettre en place à temps pour le programme double d'aujourd'hui.Photo Reuter Le baseball en bref Le week-end au Stade ¦ À l'occasion de la reprise du baseball au Stade olympique, les Expos offrent des spéciaux pour les quatre prochaines rencontres : ce soir, à I9h35, contre les Mets et demain, samedi et dimanche contre les Pirates de Pittsburgh.Ce soir, on fera tirer quelque 750 cadeaux-surprises à l'aide des talons des billets.De plus, le compte à rebours du 25 millionième spectateur commencera.Il ne manque que 84 641 spectateurs pour atteindre le plateau des 25 millions de personnes qui auront assisté aux matches des Expos depuis la naissance de l'équipe en 1969.Demain soir, tous les spectateurs prenant place aux niveaux 600, 700 et dans les estrades populaires seront admis pour la somme de $ 1.00.Les billets seront mis en vente à compter de 17h00 demain, à la billetterie du Stade olympique.Samedi, l'admission dans les estrades populaires sera gratuite pour tous.Dimanche, ce sera la fournée familiale.Avant la rencontre régulière prévue pour 13h35, il y aura la présentation du match entre les joueurs des Expos et leurs enfants à midi 30.A cette occasion, tous les enfants âgés de 14 ans et moins seront admis partout dans le stade pour $1.00.Les deux kiosques d'autographes seront occupés par Hubic Brooks et Herman Wmninghum Le 25 millionième spectateur est attendu au Stade olympique samedi ou dimanche et il recevra de nombreux cadeaux de grande valeur.Rose règle hors-cour ¦ Pete Rose, joueur-gérant des Reds de Cincinnati, a régie hors-cour une poursuite qu'il avait intenté contre une compagnie de ('Arizona qui faisait la promotion d'un personnage, I il' Charlie Hustle, à l'image de Rose.La poursuite de $20 millions avait été intentée en juin dernier contre les Productions Fantastic.Les peanuts en attente ¦ Une compagnie qui fait l'emballage des sacs d'arachides pour 12 équipes du baseball majeur a mis à pied temporairement huit de ses 120 employés en raison de la grève du baseball majeur.Donna Beletic, la directrice du marketing pour la compagnie Peterson Nut, a souligné que les employés avaient été repris lorsqu'on a annoncé que la grève du baseball était terminée.La mise à pied n'aura duré que deux jours.Un partisan mécontent ¦ Un partisan offusqué par la grève du baseball majeur a intenté, hier à Kansas City, une poursuite de l'ordre de $100 millions contre les propriétaires et les joueurs du baseball majeur.Michael Eddins stipule que la grève constituait un bris de contrat avec les partisans qui ont fait l'achat de billets de saison.La poursuite a été intenté au nom de l'Association des partisans du baseball majeur.Et la vie continue.¦ Grève ou pas, cinq anciens joueurs des ligues majeures seront admis aujourd'hui au Temple de la Renommée du baseball canadien.La cérémonie doit avoir lieu au Stade de l'exposition nationale de Toronto avant la rencontre entre les Orioles de Baltimore et les Blue iays.À cette occasion, le releveur John Hillier.l'instructeur Carmen Bush, l'administrateur Jack Kent Cooke, les lanceurs Dick Fowler et Ron Taylor seront intronisés.Fowler est le seul lanceur canadien a avoir réussi un match sans point, ni coup sûr dans les ligues majeures. JIM WOHLFORD, HEUREUX ET SOULAGÉ « C'est le baseball qui a gagné » ma C'est un |im Wohirord ™ heureux et soulagé qui a commenté l'entente intervenue hier après-midi entre les joueurs et les propriétaires, moins de 24 heures après le début du conflit du baseball majeur.MICHEL BLANCHARD « L'important dans ce règlement, c'est que les joueurs conservent leur droit d'aller en arbitrage et que le système des joueurs autonomes n'a pas été touche », a commenté Wohl-ford, le représentant des joueurs chez les Expos.« Il n'y a pas de vainqueurs, ni de vaincus.À New York, hier, c'est le baseball qui a gagne.« Sincèrement, je m'étais prépare a un très long conflit.Que la grève n'ait duré que 24 heures, démontre à quel point les deux parties souhaitaient ardemment un retour au travail.« Dans ces longues et épuisantes négociations, les membres de l'Association des joueurs ont prouvé encore une fois à quel point ils sont unis.« Nous avons accepté de diminuer de beaucoup nos demandes monétaires en ce qui concerne la part que nous devions soutirer des revenus de télévision.« Au lieu de 60 millions par année, nous en recevrons 25 en 1984 et 1985; 53 en 1986-87 et 1988 et 39 en 1989.« Nous avons donc accepté de diminuer nos demandes clans le but de conserver nos droits acquis.Nous avons également convenu de reporter de deux ans à trois ans la période d'ancienneté exigée pour se prévaloir du droit d'aller en arbitrage (en vigueur a partir de 1987 seulement).« Les propriétaires ont abandonne leur idée d'imposer un plafond salarial.Avoir cède sur ce point aurait considérablement diminué le pouvoir de négociation de chacun d'entre-nous.« Au cours des dernières années, nous avons empoche le tiers des droits de télévision perçus par les propriétaires, soit 15 millions de dollars par saison.À cet égard, les sommes d'argent que nous encaisserons au cours des prochaines années sont très inférieures à ce que nous escomptions recevoir, mais elles représentent tout de mEme une susbtantielle augmentation.« |e n'ai jamais cru que le baseball était en péril.Mais je verrais d'un bon oeil que les millions de dollars que viennent de sauver les propriétaires soient distribués aux équipes qui en ont le plus besoin.« Avec des équipes plus saines, nous pourrons procéder au plus vite a une expansion.« |e suis heureux et content.Dans quelques années, lorsque j'amènerai mon fils assister à des matches, je serai fier de constater que sans une association aussi forte que la nôtre, «le baseball» ne serait peut-Etre pas en aussi bonne santé ».Les Expos reçoivent donc les Mets, ce soir, au Stade olympique, joe Hesketh lancera contre Rick Agtiilera.La tenue des deux matches annulés en raison de la grève sera décidée ultéri eurement.Les grandes lignes de l'entente ARBITRAGE \u2014 La période d'éligibilité passe de deux à trois ans, à compter de 1987.\u2014 Les propriétaires renoncent à un plafond salarial.FONDS DE PENSION \u2014 Les propriétaires acceptent de verser en moyenne par an- née $32,6 millions au fonds de retraite de l'Association des joueurs.JOUEURS AUTONOMES \u2014 Le rcpEchage des joueurs autonomes est aboli immédiatement.Dès qu'il acquiert le statut de joueur autonome, le joueur de baseball peut négo- cier avec l'équipe de son choix qui n'aura pas à offrir de compensation à son ancienne formation.SALAIRE MINIMUM \u2014 Le salaire minimum pour les joueurs débutants a été haussé de 50 p.cent, de $40 000 à $60 000.«Il sera possible de survivre» ma lard hier soir.mEme si ^ l'entente de principe survenue à New York hier après-midi entre les propriétaires et les joueurs n'avait pasete finalisée, M.|ohn McHale, directeur général et président des Expos, a quand mEme consenti à livrer ses commentaires.Dans l'édition de LA PRESSE d'hier, M.McHale a longuement parlé de la situation qui prévaut au basebal et déclarait que le baseball allait tout droit à la faillite si le système actuel (libre arbitrage; joueurs autonomes) demeurait le mEme.Or hier, dans la nouvelle en-lente conclue au baseball majeur, les magnats n'ont fait aucun gain sur ces deux points majeurs.Tout ce qu'ils ont obtenu des joueurs, c'est qu'ils réduisent considérablement les montants exiges des revenus des droits de television (le tiers) devant Etre versés à leur fonds de pension.«Ce que j'ai dit mercredi, c'est que le baseball allait droit à la faillite si nous devions verser aux joueurs le tiers de nos revenus provenant de la vente des droits de télévision et qu'en mEme temps nous devions laisser aux joueurs le droit qu'ils ont d'aller à l'arbitrage et de devenir agent libre.«Avec les 150 millions de dollars que les joueurs ont consenti à ne plus exiger, il nous sera maintenant possible de survivre dans le système actuel.«Les joueurs demandaient le tiers de nos revenus en télévision et nous avons réglé pour beaucoup moins.- John McHale «C'est avec cet argent, environ six millions par équipes pour une période cinq ans, que nous parviendrons à combattre le système actuel.C'est maintenant aux directeurs généraux de chacune des équipes de veiller à ne plus verser de salaires exorbitants.«Le fait de porter de deux ans à trois la période la période exigée à un joueur avant qu'il puisse se prévaloir de son droit d'aller en arbitrage, est aussi un gain important.«Avec de la bonne gestion, avec plus de bon sens et de commune mesure, les propriétaires pourront maintenant faire de bonnes affaires».M.B.Photo PA Le principal négociateur des joueurs, Don Fehr, a eu à rencontrer les gens des médias en plusieurs occasions ces derniers jours.Parions qu'hier il affichait une mine plus réjouie à la suite de l'entente avec les propriétaires.LE BASEBALL ET SES SENS\u2014 Pas de perdants.mm «Pas de vainqueurs, pas de vaincus*, a dit Wohlford, il n'y a ™ qu'un seul gagnant qui ressort de l'entente intervenue hier à New York, entre les représentants de l'Association des joueurs et les propriétaires et c'est le baseball.A New York, hier, joueurs et propriétaires ont «deaté» des millions contre l'assurance de conserver le système des joueurs autonomes; le droit au recours à l'arbitrage; l'annulation de la clause qui prévoyait l'imposition d'un plafond salarial.Les joueurs ont consenti aux propriétaires plus de $152 millions des $300 millions d'abord exigés en droits de télévision afin de conserver un système au sein duquel ils sont parvenus à hausser le salaire moyen à $350 000 par année.Un système pourtant décrié par les magnats du baseball comme étant celui qui les mènerait droit à la faillite d'ici cinq ans.Les joueurs leur ont dit laissez nous continuer à travailler au sein de ce système qui nous rend «si heiireux» et, pour compenser, on vous remet $152 millions des $300 que nous pensions recevoir.Pas mal! Et les propriétaires ont dit oui.Parce qu'ils n'avaient pas le choix.L'Association des joueurs n'aurait jamais abandonné des droits qu'elle avait si chèrement acquis.Il n'y a pas eu de perdants hier à New York.Que des gagnants: le baseball; Peter Ueberroth, te sauveur «présidentiable»; les joueurs; les propriétaires.Pas de perdants.Que des gens qui ont fini en avant des autres.Michel Blanchard XI 5 O Z -t 70 m-> O CO Les joueurs des Pirates voudraient changer d'air mm PITTSBURGH (AP) \u2014 Les ™ Pirates quitteront-ils Pittsburgh ?Ceux qui portent l'uniforme des Pirates ont des opinions partagées sur ce sujet qui revient de plus en plus sur le tapis depuis le debut de la saison.« Il serait temps d'avoir du sang nouveau et une nouvelle ville, a mentionné le joueur d'avant-champ |im Morrison des Pirates.Il y a très peu de gens qui assistent aux matches des Pirates au Three Rivers Stadium et les rares à se présenter au stade sont des misérables qui passent leurs frustrations sur le dos des joueurs ».« |c demeure a Pittsburgh, admet Bill Madlock.Mais si I\"équipe se retrouvait dans une autre ville la saison prochaine, ce serait tout simplement comme si j'étais échangé, lit la majorité des joueurs de baseball ont été échangés au cours de leur carrière ».Le joueur de premier but la-son Thompson affirme : « Il n'y a pas tellement de gens qui assistent à nos matches, mais on Gobeil embauché mm QUÉBEC \u2014 Les diri-a* géants des Pirates de Pittsburgh profiteront de leur visite au Stade olympique dans les prochains jours pour annoncer la mise sous contrat du jeune Éric Gobeil.TOM LAPOINTE Âgé seulement de 17 ans, Gobeil évolue pour la formation de St-Hubert dans la ligue lunior Majeure du Québec.C'est un lanceur de grandes promesses, selon certains proches de ce circuit.Tout comme pour l'artilleur Marc Gélinas, de Laval, et le receveur Tony Merulla, de St-Léonard, deux basebal-leurs de la Montréal junior qui ont appartenu à l'organisation des Pirates, c'est le dé-pisteur Steve Oleschuk qui a convaincu ses patrons d'offrir un contrat à Gobeil.Gobeil terminera sa saison à St-Hubert mais en février prochain, il se rendra au camp des Pirates.LA PRESSE a tenté de rejoindre le jeune homme hier en soirée mais il n'était pas à son domicile.Des amis nous ont précisé qu'il participe actuellement au pré-camp d'en-trainemcnl des Titans de Laval (les anciens Voisins), de la ligue de hockey lunior Majeure.Gobeil est très en demande dans les deux sports.Cependant, contrairement à la majorité des Francophones du Québec, il a décidé de tenter sa chance dans le « grand monde » du baseball majeur.Pas de commentaires Son entraîneur à St-Hubert, André Fortin, a été rejoint a son tour hier par des proches, mais il a dit ne pas vouloir commenter une telle nouvelle pour l'instant.« Les Pirates tiendront une conférence de presse en temps et lieu », s'est-il contenté de souligner.À l'image des Pirates, les Expos ont aussi présenté dans le passé des contrats à quelques jeunes de la Belle Province.Aucun n'a pu atteindre les ligues majeures.Gobeil se lance dans une grande aventure.Mais Oleschuk croit en lui.Dans un avenir rapproché, on verra bien de quel bois Gobeil se chauffe.C'est à suivre.Les Cavaliers remportent un premier championnat mm Les Cavaliers de LaSalle, ™ à leur deuxième saison dans la ligue de baseball Montréal junior, ont remporté le championnat de la saison régulière, hier, grâce à une victoire de 3-2 sur les Ducs à Longueuil devant une foule de 500 personnes au Parc Paul-Pratte.Roland Montreuil a produit le point de la victoire en cinquième manche à l'aide d'un simple.Les Cavaliers ont profité de quelques erreurs de leurs adversaires pour marquer deux fois lors de cette manche et ainsi sceller l'issue de la rencontre.Le releveur Marc Dupéré qui est venu fermer la porte à ses adversaires lors des dernières manches a été crédité de la victoire.Denis Boucher avait été le partant des Cavaliers.s'habitue à voir des bancs vides, l'ourlant, si j'avais su en 1982, je n'aurais jamais signé un nouveau contrat avec les Pirates.Après tout, c'est agréable de jouer devant de bonnes foules ».Ville de football Une enquF.te menée auprès des joueurs des Pirates par l'agence Associated Press a permis de conclure que les joueurs ne s'opposeraient pas à ce que les Pirates quittent Pittsburgh, une ville qui possède une équipe de baseball des ligues majeures depuis 1887.« |e suis originaire de la Virginie de l'Ouest et je peux venir au stade en voiture.C'est évidemment agréable, a dit le lanceur Don Robinson.Mais les amateurs n'ont jamais encouragé les Pirates et je ne crois pas que la situation change dans les années à venir.Pittsburgh est une ville de football ».Par contre, plusieurs joueurs des Pirates notent la relation entre la baisse des assistances et la baisse des Pirates au classement.Les Pirates ont terminé au dernier rang l'an dernier et ils se retrouvent dans la mF.me position cette année.D'ailleurs les Pirates pourraient connaître leur pire saison depuis 1952 alors qu'ils avaient présenté une fiche de 42-112.Cette année les assistances accusent un sérieux retard sur la saison dernière mEme si, en 1984, les Pirates ont attiré seulement 775 500 spectateurs.« C'est toujours plus facile de jouer dans un stade rempli.Lorsque les spectateurs s'impliquent dans le match, les joueurs sont plus alertes.Mais, ici à Pittsburgh, il n'y a pas de spectateurs », a raconté le joueur de deuxième but (ohnny Ray.«De bons partisans» Madlock a toutefois eu un bon mot pour les partisans de l'équipe : « Nous avons de bons partisans.Le problème, c'est qu'ils ne sont pas assez nombreux ».Pour le moment, les propriétaires de Pirates, espèrent que le directeur général actuel, |oe L.Brown, pourra réussir un deuxième miracle.Brown qui a repris le poste à la mi-mai après une absence de dix ans, avait été l'architecte des grandes équipes des Pirates.Directeur général de 1955 à 1976, il avait pris une équipe de perdants au cours des années 1950 pour en faire une puissance du baseball majeur au cours des années 1970.De fait, au cours des années 1970, les Pirates ont remporté six fois le titre de leur division.« Mais, depuis mon retour avec les Pirates, j'ai remarqué qu'il existait une attitude négative à tous les palliers.Il faudra corriger cette situation », a-t-il conclu.Le directeur général des Reds, Bill Bergesch, estime avoir comblé la lacune principale de son équipe en faisant l'acquisition du receveur Bo Diaz.Ph° laines caractéristiques seule-! ment sont imposées, soit en ' valeur absolue, soit en dimen-\\ sion maximun, soit en dimen-j sion minimum.Les voiliers qui courent dans une régate ou-! verte à des voiliers différents | doivent posséder un certificat ; de jauge'.Le coefficient de j temps qu'on en dégage permet : de comparer les bateaux entre ! eux et de les faire courir ensemble en compensant leurs différences essentielles de vitesse.Ce type de régate groupe les voiliers d'une région qui ne sont pas assez nombreux pour justifier des régates de monotypes et il se prEte bien à l'initiation.Cadre des régates Dans chaque pays, les propriétaires d'un modèle de voilier le moindrement répandu forment généralement une association de propriétaires de voiliers XYZ et cette association organise entre autres des régates.Ces régates dites d'association sont généralement de fort calibre et de niveau national.Ce n'est pas l'endroit pour s'initier à la régate mais on a avantage à devenir membre le plus tôt possible de l'association des propriétaires de voiliers identiques au nôtre.Les fédérations provinciales et nationales organisent des circuits de régates et des championnats dont le but est de former les équipes officielles provinciales et nationales.Le cadre qui se prEte le mieux à l'initiation a la régate est celui du club local.Catégories de participants Il y a des régates organisées où tous et toutes sont invités à se présenter avec leur voilier.Par contre, certaines régates sont réservées aux femmes, aux hommes, aux enfants, aux réga-tiers pesant moins de X kilos, aux régatiers pré-sélectionnes ou aux membres du club.Il faut donc consulter le calendrier du club de façon à ne pas se faire jouer de tour.Parcours Une régate peut avoir lieu sur quatre genres de parcours différents: le parcours linéaire, l'aller-retour, le slalom et le- triangle.La très grande majorité,des régates se courent sur un parcours triangulaire et très fréquemment sur un triangle olympique.Le triangle force les régatiers à naviguer sous toutes les allures et c'est ce qui le rend si populaire.Sur le triangle olympique, les voiliers louvoient à trois reprises entre les bouées I et 2 puis font un bord de grand largue tribord amures entre les bouées 2 et 3, un bord de grand largue bâbord amures entre les bouées 3 et 1, et un part se situe entre la bouée numéro I et le bateau comité.La signalisation destinée aux concurrents se fait sur le bateau comité à l'aide de pavillons (visuel) et d'un fusil ou canon (sonore).Ouand on envoie un pavillon, c'est au moment où il est complètement en haut que le message prend force et c'est à ce moment que le signal sonore doit se faire entendre.Les signaux visuels prévalent sur les signaux sonores.Voir le tableau ci-contre pour les principaux pavillons de signalisation utilisés et leur signification.Quand un départ est retarde, on reprend le décompte avec les pavillons blanc, bleu et rouge.Il y a rappel individuel quand un, deux ou trois voiliers ont passé la ligne de départ prématurément.Ces voiliers doivent dégager le parcours et revenir derrière la ligne de départ afin de la passer à nouveau sans per- Deux voiliers sont en route libre lorsqu'ils sont sépares par plus de deux fois la longueur du voilier rattrapant.Un voilier rattrapant est celui qui gagne en vitesse sur celui qui le précède (voilier rattrapé).Il y a engagement entre deux voiliers quand l'étrave du voilier rattrapant se trouve à la hauteur d'une partie quelconque du voilier rattrapé.Règles élémentaires de régates Pour des voiliers naviguant sous mEmes amures, la règle de base invite a donner priorité au voilier sous le vent.Le voilier qui se fait rattraper a priorité sur le voilier rattrapant et il Pavillon Blanc Bleu Rayures verticales rouges et blanches Croix bleue sur fond blanc Triangle jaune sur triangle bleu Signal sonore Signification I 10 minutes avant le départ 1 5 minutes avant le départ 2 Depart retardé 1 Rappel individuel 2 Rappel général dre de temps.A la suite des signaux visuels et sonores signifiant l'irrégularité, ces voiliers sont interpellés par un officiel du bateau comité à l'aide d'un porte-voix.S'il y a trop de voiliers à devancer le signal de départ, il y a un rappel général et.dans ce cas-là, on reprend tout le processus de depart.Il peut arriver qu'un voilier commette une irrégularité envers un autre voilier au départ ou le long du parcours.Le voilier lésé doit le faire savoir tout de suite aux officiels en hissant un pavillon rouge dans sa mature.Il doit faire une réclamation écrite aussitôt la course terminée.Chaque voilier doit donc avoir à bord un pavillon rouge en cas de réclamation.Définitions On dit qu'un voilier navigue bâbord amures quand le vent vient du côté bâbord du bateau et tribord amures quand il vient du côté tribord.' Un voilier est au vent d'un autre quand il est du côté d'où souffle le vent.S'il était de l'autre côté, il serait sous le vent de l'autre voilier.peut tenter des actions défensives jusqu'au moment où le barreur du voilier rattrapant arrive à la hauteur de son mât.À partir de ce moment-là, c'est le voilier sous le vent qui devient prioritaire.Un voilier rattrapant engagé sous le vent du voilier rattrapé conquiert le droit de passage alors que s'il s'engage au vent du voilier rattrapé, il lui doit toujours le droit de passage.Un voilier rattrapant ne peut provoquer un engagement à moins de deux longueurs de bateau d'une marque de parcours.De toute façon, quand on en est à ses premières régates, on a avantage à garder ses distances au moment de contourner les marques.Le voilier qui navigue tribord amures a priorité sur tous voiliers naviguant bâbord amures.Le principal Comme le dit si bien André 1 i I teaii de la Fédération de voile du Québec, les deux principales règles de la régate se résument ainsi: avoir du plaisir et éviter les accidents.Le reste, c'est comme l'appétit, ça vient en régatant.Journal de quart Calendrier Les 10 et 11 août: ¦ Régate annuelle de quiI-lards de toutes classes.Lieu: lac Saint-Louis.Hôte: Royal Sl-Lawrencc Yacht Club.Information: Marc Gagnier (514)631-8529.¦ Quatrième régate de planches à voile comptant pour le championnat québécois.Lieu: baie des Sables du lac Mégantic.Hôte: club vacances Baie-dcs-Sables.Informations: lacques Muard (819) 583-3965.¦ Régate de catamarans de toutes classes.Lieu: sur la baie de Beauport.Hôtesse: Association nautique de la Baie-de-Beau port.Information: (4l8)bb7-5l93.Du 7 au 11 août: ¦ Championnats intermédiaires de l'est du Canada pour les monotypes Laser et Laser II.Lieu: Kingston.Hôte: Kingston Yacht Club.Informations: Marc Gagné (514) 252-3000.Les 8 et 9 août: ¦ Howson Cup pour monotypes Laser.Lieu: sur le lac Brome.Hôte: club nautique du lac Brome.Informations: Robert llarvey (514) 243-6650.Du 9 au 15 août: ¦ Les jeux des Maitres.championnats mondiaux de dériveurs Laser et de planches a voile Mistral.Lieu: Toronto.Informations: Margaret Bryce (416) 947-7333.Du 10 au 16 août: ¦ Les jeux du Canada, régates de Laser et Laser II.Lieu: Saintlean, Nouvcau-Bruns-wick.Hôte: Royal Kennebe-canis Yacht Club.Coupe des médias A la suite du succès remporté par la régate courue par les représentants des médias sur voiliers Optimist, il se pourrait bien qu'il y ait «récidive» l'an prochain.En effet, Québec Yachting + Voile qui a organisé la Régate des médias et qui a financé l'achat d'un des neuf Optimist pourrait s'associer à nouveau à Cap-Espoir dans la poursuite de son oeuvre.Henri de Cotret et Réal Bouvier de Québec Yachting ¦*¦ Voile et Raymond |ost de Cap-Espoir semblaient trop réjouis du résultat de cette activité pour qu'il en soit autrement.On a probablement assisté à la première édition d'une classique.Mot de la fin Rapprocher l'axe du bateau du lit du vent.v Réponse: jo| imj3|iv résultats à Blue Bonnets soccer MERCRE01 PREMIERE COURSE - AM61E - N -0.II.Depart: 19n32 \u2014 Piatt: No P.O.009 6 DERNIERS DEPARTS - BOURSE: H.200 Rapido \u2014 Tampératura: 21 FcJsorr.Hanover 6 b,S Byt Hello t CfJflOkPH 2 Judy Bear 5 Y Bet Mystic 8 Barons Hope 3 Nigtit Smoke 7 1 \u2022 DIRT BAND.».6 ¦ FOLSOM HANOVER 4 BYE BYE HELLO.'A\tto\tIt\tOrorl\tFin\ttemps\tConducMuri\tcom A\t4\t\t2-ÏA\t1-2\t2004\tr.FJoi.\u2022\u2022\u20222.00\t 1\t3\t4»**\t3-2>.\t2-2\t2-011\tS Tmenrie .\t7 40 2\t2\t1\tM'/I\tJO\t2012\tG C*ndron\t295 6\t5\t5\t4J .\t44ft\t202\tG Larew .\t44 >5 i7\t7\t7\ts-rS\t\t2 02.4\tS\t3310 3\t1\t3\t6-9\".\t6-14 .\t2 03 3\tJP Cnjiion.\t2125 «6\t6\tf*'\t7-13''8>\t8\t8\t8-0ist\t6-CMt\t-\tA uchance.\t1325 600 4.6.770 3.60 2.60 DUREE 29 1 00 2 1 30 2 2 004 Piop Ecu\"e 9 Friends.Mcni Royal r>.\" EXACTA: (1»|.J4»10 DEUXIEME COURSE - TBOT - N.G.11.000 6 DERNIERS DEPARTS -Oèpsrt:19hS4 BOURSE 12.200 Ftisoiwe Nad Crystal Bo»l We\" Programed Gionotrs F!^h Mmly EDery Out NO\tPD\tVt\t'/)\tVt\tOral\tF*\tTempi\tConducttt.i9\tCotei 6\t5\t2\t2\t3\t3-2'*\t1-1\t2 05 3\tA Bedard\t575 8\ty\t1\t1\tj\t1-1'A\tM\t2:054\tA HeOen.\t5 75 2\t2\t4\t3*\t2*\tM'A\t32\t206\tD Mac Tins*.\t\u2022050 4\t4\t7\t7*\t$\u2022\t4-r.\t4-3*\t2061\tMa Lacnance\t1700 3\t3\t6\t6\tV\tMX\tS-4\t2012\tDe.Martm\t690 1\t1\t5\tr\t4\tS-5''.\t6-9\t2 07 2\tG.Gendron\t1265 9\t8\t8\t8\t8\t7.-9'.\t7-17>\t209\tM Gascon\t13360 7\t6\t3\t5\t6\t8x-drsl\t8-drst\t-\tALachjnce .\t.6535 D_\t\t13 50\t5 40\t3.10\tDUREE\t293\t1031\t1 332 2053\t 1 ¦ CRYSTAL BOWL.5.80 3.40 2 ¦ WELL PROGRAMED.______.2.50 Prop Vincent Angelm.Mcn> Bercoviicn «t Odette Gurmond.Pierretonds.Que Nicfc Kosmos (51 retire (coranei OUINIELA 16 81.174.30 TROISIEME COURSE - AMBLE No PD.Paiapoul Angus 6 6 Sfjrriau Trompeur 9 9 Liwvjston 3 3 C 0 ft Special 8 8 Prince Lees First 5 5 Razile Aimanurst 4 4 Root Vent Mary 7 7 k)eal Presto 2 2 Kentucky Avenue 1 1 6 PATAPOUF ANGUS.9 SEMALU TROMPEUR.3 \u2022 LIVINGSTON.____ - N.G.11,000 6 DERNIERS DEPARTS - BOURSE 12.200 Départ: 20h13 \t'A\tit\tDrOKl\tFin\tTempi\tConducteurs\tc0!i\"l f\tr\t1\t!\u2022'«\tM'^\t2001\tR Lapante.\t.375 4*\t5\t4*\t3-1'*\t2-1'1\t2 002\tMa Lacnance\t385 1\t3\t2*\t2-'*\t3-1'a\t2:003\tG Gendron\t\u2022215 2\"\t2\t3\t4-211\t4-2\t2:003\tY Poner.\t420 3\t4\t5\t6-6\t5-4\t2:01\tS Charlton\t3755 8\t7\t6*\t54'*\t54V.\t2.-01\tM Mac Donald\t4.00 7\t8\t7\t7-21\t7-17's\t2 03 3\tA.Lacnance\t13215 9\t9\t8\t8-25\t8-21'*\t2 04 2\tA Bedard\t25260 5\t6*\t9\t9-O.it\tS-tiiSt\t-\tY Faon\t32 45 .9 50 4.40 3.00 _____420 3.30 ________.2.70 DOREE 284 59 4 1 29 3 2 001 Prop Gaston Hewri el Rene et Roger Lspomte ran i '.::.' ' Que EXACT» (6-9).140 40 QUATRIEME COURSE \u2014 TROT \u2014 A RECLAMER 18.000 - BOURSE: $2.800 Départ: 20r>35 No P.D.Vt Vi .Droit Fin Tempi Conducteurs Colei Bo Sunshine 3 3 3 5 2\" M'A 1-3 2.03.1 Y Petchat.4.S5 Sow Du Car Four 8 8 7 4* 1\" 1-1'/.2-3 2.03 4 A.Boucher 8.00 FirermstH 1 1 6 6 6 3-8V.3-3'A 2:034 A.Bedard.11.70 TBs Bouquet 4 4 1 1 3 4-107.4-12'* 2.053 G.Hébert.20.70 HoiDogAnita 6 6 x5*x 8 7 6-12''i 5-t3> 2054 GUreau.11.10 Mountain Journey 7 7 2 3 4 5-11'A 613.2.06 Ma Lacnance.20.30 Jaguar Grand Bors 2 2« 8 7i 8 7x-13% »7i-15 2061 Y.Poner.«0.90 Jt» 9 9 4* 2\" 5\" 8-14V.8-18'* 2 06 4 A Lacnance 10.25 Future Yankee 5 5 i9 9 9 90rsl 9-drsl - M Barri.22 20 3-BBSUNSHINE__________11.N 4.10 3.70 DUREE 292 1004 1 31 3 2031 6 SOLEIL DU CAR FOUR_____.______«J0 470 ^v^^n Baron 4 Maine's Proud 1 6 lady neptune.7 \u2022 cinq cinq.________ 3 ro flo skipper.PD.\tV»\t'*\t\u2022/.\tDroit\tFin\tlamps\tConductors\tCo'es 6\t1'\t3\t1\t1-7\t1-3\t2103\tG Gendron .\t\u2022135 7\t5\"\tt\t3\t3-7'»\t23\t2111\tJ HeDen\t.3570 3\t4\t5\t5\t5-10',\t3-9\t2:122\tM Bourgeois\t28 85 2\t8\t7'\t6\"\t4 10'.\t4-9'.\t2122\tJP Gauthie-\t3.55 6\t9\t8\t7'\t6-12'\t5-12\t213\tA Uchance\t73 35 5\t6\t2*\t2\t2-7\t6-18\t2141\tS Boucher\t.595 9\t2\tx4'\t4*\t7-15*\t7-22\t2:15\tY °i*nat\t.375 4\t3*x\t9\t8\t8-21'*\t8-23'\t2151\tG Beaumont\t.815 \\\t7\t6\tx8\t9k)isI\t9BC-*st\t-\tJ.G Mitherr.\"\t11445 \t.4.70\t3.50\t270\tDUREE\t304\t1034\t1 37 2101\t .1730 5.70 ________6.40 Prco ÈCurkH Nicou Ferme Vanguard inc et Luc Lehoux.Si-Laurent tjue EXACTA: (6-7), 144 10 septieme course - trot - a reclamer 110,000 - bourse: 13.500 \t\t\t\t\tCieport 22hOS\t\t\t\t\t \tNé\tPD\tV*\t'4\ts>\tDroit\tFin\tTemps\tConducteurs\tCotes Armbro Choice\t5\t5\t3\t3*\tr\t1-3\tM'/t\t2:101\tAn Boucher\t1225 Tomwood Kame\t7\t7\t7\t8'\t7*\t4-5''.\tM'A\t2102\tG Bélanger\t1950 Star Valen\t8\t8\t5\t5*\t4*\t2-3\t3-2*\t2103\tA Lacnance\t550 tV.'.Tar,ii.ie\t6\t6\t6\t7*\t6*\t55\t43\t211\tY Féon\t.555 Ml?nrj« Coniedy\t3\t3\t2'\t2\t3\t3-5\t54\t2:112\tS Charlton .\t.3.10 M^s Brenda B\t9\t9\t8\t6\t8\t6-11'A\t64\t2:114\tP Bnsson.\t3525 bruce Trerl\t4\t4\t4\t4\t5\t7-12'*\t7-9\t212\tFne Oorrjux\t815 Gratelul Snoopy\t2\t2\t1\t1\t2\t8-13\t8-12:\t2123\tJP Gauther\t\u2022235 Eclair ûe Mats\t1\tilx\t9\t9\t9\t9-d.st\t9-tkst\t-\tS Boucher\t.1095 5-ARMBRO CHOICE.7-TOMWOOD KATHIE.8 ¦ STAR VALEN.26.50 13.90 6.30 1510 8.40 .3.90 DUREE 301 1 04 3 1 37 2 2 10 1 Prop Anore Boucner et '¦' r i Smsberg Bouchenrée.Que QUINIELA:(5 7|, 1150 90 HUITIEME COURSE \u2014 AMBLE \u2014 POUR 3 ANS N.-G.125,000 A VIE ELEVAGE QUEBECOIS BOURSE: 16.000 - Tomshp First 7 No No Ray No 6 Guy DO'jne 1 CuuXton 4 GJencoe Madamo;i 3 Comète De Mars 5 Karou Legrand 9 Ha*k vetory 2 7 TOWNSHIP FIRST.6 \u2022 NO NO RAY NO_.1 GUYOOUNE.P.O\tV«\t'*\t>/,\tDroit Fin\t\tTemps\tConducteurs\tCotes 7\t4*\t3'\tr\t1-2\tM'*\t207 1\tG Lâchante\t\u2022075 6\t3\t4\t3\"\t2-2\tM'À\t20'2\tY Faon____\t1110 1\t5\t6\t6\t54',.\t34\t2.08\tG Lamy.\t1785 4\t2\t2\t4\t44''.\t44V.\t208\tJ Hébert.\t2.10 3\t6\t7\t8\t74*\t54'*\t208\tr Gendron\t23 70 5\t7\t8*\t7'\t810*\t6-9\t209\tS Boucner\t.3750 fi\t8\t5\"\t5\"\t64',.\t7-10\t2 09 1\tm Trudeau\t.9080 2\t1\t1\t2\t34\t813\t2 094\tm Bouvrette\t1005 .3.50 2.90 2.60 .4.90 3.90 \u20144.10 DUREE 30 3 1 03 4 1 35 3 2 07 1 Prop Ecunes Pierre lacnente inc Marc Cnart*r ei Rose Ann Longer Lava< Que Pas Daccord (8) retire (l«vre) EXACTA.(7-6).119 70 NEUVIEME COURSE - AMBLE - N.-G.11,500 6 DERNIERS DEPARTS - BOURSE.12.800 Départ: 22H47 \u2014 Piala: Lente Rivulei Aivin lobai Krkertan Baron Classic High Platon Angus CMymrx Sorel JDsOarsey Bel Me 1 \u2022 RIVULET__ 4 - ALVIN LOBEU___ 6 - KILKERRAN BARON Ne\tP.D.\t*4\t'h\tV.\tOroit\tFin\tTemps\tConducteurs\tCotes 1\t1\t1\t1\t1\t14\t12'*\t2 062\tM Mac Donald\t\u2022090 4\t4\t2\t2\t2\t24\t2-2'*\t2.064\tR Lapomte.\t.6.X 6\t6\t3\t3\t4\t3-7\t38\t208\tG Gendron .\t1200 S\t5\t7\t7*\t5* '\t4-9\t4-6\t208\tY F*on.-\t.430 2\t2\t5\t5\t7\t6-11'*\t511 %\t2 083\tR Zeron\t.5.75 8\t7\t8\t8\t8\t8-13*\t513\t209\tG Lamy.\t57 X 3\t3\t6\t6*\t6*\t7-12'*\t7-13%\t209\tD OuquM.\t24 75 9\t6\t4\t4*\t3'\t5-10'*\t8-13'*\t209\tD Dupont.\t.13.85 \t\t\t3 80 3.00\t2.40\tDUREE\t303\t104\t35 2 06 2\t .5.X 140 4.60 Prop : George R Canning Shut*, «cade.NE Super Havrk Par Ho (7) retire (tmiene) OUINIELA: (1-4).114 50 DIXIEME Real Angus 7 JoyRide 3 BeaverBen 5 Marching Majority 2 Rampageoui 8 Flamme Richelieu 9 Greystones GitnNe4 TigerEase 1 Breezai Nancy 6 7-REAL ANGUS_____ 3 - JOY RIDE________ 5 BEAVER BEN .COURSE - AMBLE - 3 ANS N.-G 11.500 A VIE - BOURSE: 12.100 Départ 23h 11 P.O.Vi .Droit F,n Temps Conducteurs Cotas 7 6 6* 2* M'/.I-1* 2:15 S Turenrxj.2.X 3 1' 1 1 M'A 2-'* 215 GABeaurJoai.8.K 5 ix4 5 4' 3-3.3-3.215.4 C Duquel.12.70 2 ix8 8* 7' 54* 44'* 216.3 ri.Zeron.«125 8 5 7 8 64'* 511 217.1 S Boucher.210.05 9 i7 3* 3 44'A 811'/.2171 S Grise.8125 4x 9 9 9* 89>.7-125* 2:172 G Gendron.5.15 1 x2 2 5 7-9'* 8-14 217.4 J.HétMrt.7.05 6 i3 4 6\" 9-11'/.9-15 2:16 C Errand.85.15 _7.50 4.60 3.X DUREE 33 4 1 10 1 42 2 2 15 asn tan p,op Robert Fatras et Real et Serpe Turarme.-1JB M L-ÉpBtii,,,, Ou, -750 TRifECTA |' 3 51 17j3 40 ASSISTANCE: 4.111 - MUTUEL 17J5.509 golf INTERNATIONAUX PLAYERS RÉSULTATS TORONTO \u2014 les résultais du tournoi de tennis féminin Plover's mercredi (têtes dé série entre parenthèses).SIMPLE (2ietTM tour): Syivia Hantka (II), RFA, bat Jane Young, Waterloo Ont.6-3, 6-3 Eluobclh Smylie, Ausl., bat Pascale Parodis, Fro.6-3, 6-4 Vicky Nelson, É.-U., bat Myriam Schropp, RFA.6-0, 64) Virginia Ruiici, Roumonie, bot Jenny Klitch, É.-U.6-2, 64) Hana AAandlikova (3), Tchéco»., bat Rosalyn Faribank, AFS.6-3, 6-3 Claudia Kohde Kilsch (5), RFA, bat Sabr.no Coles, Yougos.6-2, 6-1 Andrea Temesvari (12), Howie, bat Rene Blount, EU.6-2, 6-2 Kristen Kinney, É.4»., bol Elise Burgm, É.-U.6-2, 6-2 Chris Evert Lloyd (I), É.-U., bat Tina AAochiiuki, É.-U.6-2, 6-0 Helena Sukova (4), Tchicos., bot (va Budorova, Tchécol.6-1, 6-3 Rafoedo Réggi, Nolié, bol Evo Hoff, RFA.6-3, 6-1, DOUBLE (1er tour): T.Burgin, É.-U.-Jo Ourié, G B battent Renc Blounl-Ginny Purdy, É.-U.«V2, 6-2 BOURSIERS SENIOR DE LA PGA 1 Peter Thomson.$271,593 2 Don January.223.400 3 Lee Elder.207.760 4 Millet Barber.191.507 5 Gerte Littler.134.923 6 Billy Casper.119.944 7 Arnold Palmer.115.928 8 Harold Henning .93.555 9 Gay Brewer.92.336 10 JrmFerree.82.648 11 OviHe Moody.79.170 12 Charles Stltord.63.383 13 Howie Johnson.59.503 14 AI Balding 58,192 15 Roberto De Vawuo .52.265 16 Ken SU.-.51.566 17 Charles Owens .50.467 18 Dan Sikes.49.681 19 Jack Fleck.45.209 20 Jerry Barber.44.476 CHAMPIONNAT PROVINCIAL SENIOR DE SOCCER (au 5 août 198S) Division Excellence \u2014 DIMANCHE, 4 AOÛT \u2014 fciio-Bluns de Wtl 1.Auroro rte Mil 1 (s'ado de I University de Mil - 2ua0o) Lusilano de Mil 3.Doliard O (Piorrofonris - 20hl)0) \u2014 MERCREDI.7 AOÛT \u2014 Suporga do MM vs Corlinium de St-Loonard (St-L*rvwd - lOftfO) Luso Stars d« Mtl vs Lachine (Dalbo Viau \u2022 20hOO) CLASSEMENT \t\tPis\tPJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tOiff.1.\tElio-Blin-s de Mil\t\u2022 21\t13\tg\ti\t3\t33\t8\t4-25 2.\tHermes dr.Mil - -\t¦ 17\t12\t7\t2\t3\t21\t7\t+ 14 3.\tCorlinium.Si-Leonard 11\t\t12\t6\t4\t2\t16\t15\tVI 4.\tJets d'Ahunlsic -\t- 14\t12\t5\t3\t4\t9\t5\t1-4 6.\tSuperga de MM -\t- 13\t12\t5\t4\t3\t19\t19\t0 6.\tDoll.ird.\t- 13\t13\t5\t5\t3\t23\t1 7\t+6 7.\tAurore do MM - -\t11\t13\t4\t6\t3\t17\t20\t-3 8.\t\t8\t12\t2\t6\t4\t10\t22\t-12 9.\tLuso Stars de Mtl\t8\t12\t2\t6\t4\t9\t23\t-14 10\tLusilano de Mtl\t\u2022 5\t13\t1\t9\t3\t8\t29\t-21 \u2014 Meilleurs NOM Arthur CALIXTE - - - -Eww WRIGHT .Kamal AHFEDAH - - -llias KONSTATOPGLJLOS Paul DAVID .PhilWALLIS.PaulMUSSON.Ta«so KOUTSOUKOS -Dominic DURANTE - -Vas'lias 1SOUKATOS -11.Franco CACCHIONE - - 12 Pasqualo FIORE - - - - 13 Peter ELLEMENT- 14 Mauruio FURNO ¦ \u2022 \u2022 15 Gcdeon VERMAUREL - 16 Ronald LATORTUE - -1 f Aldo DE SIMONE - - -IB.NeilMacRAE .19 Richard ENOS.20 Harry LAMARRE - - - 2.3.4, 5.\u2022 7.8.9.10 compteurs \u2014 ÉQUIPE PJ Buts Eiio Blues de Mtl .12 10 Elio Blur-s de Mtl \u2022 - - - 12 9 Suoerrja de Mtl .11 -\"3 Hermès de Mil.11 6 Elio Blues de Mil - .12 6 Dollôrd.10 5 Dollaro .10 5 Hermès de MU - - 6 4 Lachine.9 4 Hermès de Mtl.9 4 Corlinium de St-L \u2022 - - - 10 4 Cortinmm de St-L - - - - 10 4 Dollard .11 4 Aurore de Mtl.12 4 Aurore de Mtl.12 3 Luso Stars de Mtl - - - - 2 3 Corlinium de St-L - - - - 10 3 Dollard .10 3 Dollard .11 3 Elio-Blues de Mil .10 3 Division Pré-Excellence \u2014 DIMANCHE.4 AOÛT \u2014 Napoli de Mit 2.Caravelle de Ste-Fc/ 1 (PEPS \u2014 UhOO) Vasco de Mtl 2.Verts et Or de Sherbrooke 2 (Sherbrooke \u2014 167)00) Hellen.c de Mtl 1 Arauco de Quebec 3 (REPS \u2014 i6hOO) Excelsior de Longueuil 2.Lavauors de Laval 0 (Roi du Nord \u2014 20n0O) \u2014 MERCREDI, 7 AOÛT \u2014 Lavallois de Laval vs Dorval United (Dorval \u201420hJO) CLASSEMENT \t\tPis\tPJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tDiff.1.\tNapoli de Mtl - - -\t25\t16\t10\t1\t5\t31\t15\t+ 16 2.\tDorval United - - -\t23\t15\t9\t1\tS\t39\t10\t+29 3.\tArauco de Québec -\t21\t15\t9\t3\t3\t33\t17\t+ 16 4.\tLavallois de Laval -\t19\t15\t9\t5\t1\t24\t11\t+ 13 5.\tHellenic de Montréal\t18\t15\t8\t5\t2\t23\t19\t^ 6.\tExcelsior Longueuil\t18\t16\t7\t5\t4\t23\t15\t 7.\tCaravelles de Sle-Foy 18\t\t16\t7\t5\t4\t31\t28\t+3 8.\tAthletic de Montréal\t13\t16\t4\t7\tS\t19\t25\t-6 9.\tVerts et Or, (Sherb.)\t9\t15\t3\t9\t3\t23\t33\t-10 10.\tVasco de Gama.Mtl\t9\t15\t3\t9\t3\t10\t30\t-20 11.\tTornado de Montréal\t9\t16\t3\t10\t3\t14\t33\t-19 12.\tAlliance Sorel-Tracy\t4\t16\t1\t13\t2\t17\t51\t-34 \u2014 O c- 03 baseball ATHLETISME: La Fédération françai-.w d'athlétisme a mis un point final à l'affaire du chronométrage défaillant de la réunion du « Nikaia », organisée le 16 juillet à Nice, en publiant dans un communiqué la liste des temps officiellement accordés aux athlètes dans les épreuves suivantes : 100 m cl 110 m haies messieurs et 100 m dames.Comme prévu, la décision de retenir des temps manuels \u2014 mEme s'ils restent excellents \u2014 prive Mark McKov d'un record du Canada sur 110 m haies.Pour sa part, l'Américain Darwin Cook, chronométré en 9 sec 98/100 sur 100 m, est finalement crédité de 9 sec 9/10 manuel.Le détenteur du record d'Europe de saut en hauteur, le Suédois Patrik Sjoeberg (21 ans), qui a réussi 2,38 m le 16 juin dernier à Eberstadt (RFA), s'est blessé au pied, hier soir, au cours d'une réunion à Stockholm.L'athlète a déclaré que sa blessure pourrait l'éloigner des compétitions pour une période indéterminée.On a appris hier que Sebastian Coe, deux fois médaillé olympique au I 500 m, et son compatriote Steve Cram ont été sélectionnés par l'équipe athlétique britannique pour la finale de la Coupe d'Europe qui se tiendra à Moscou, les 17 et 18 août.Derek Redmond, \u2022nouveau recordman britannique du 400 m.a ete choisi comme réserviste et la sud-africaine Zola Budd a été choisie pour courir le 3 000 m.?AVIRON: Les Allemands de l'Est ont bien l'intention d'exercer une domination sans partage au cours du rendez-vous mondial annuel des rameurs juniors, qui a lieu à partir d'aujourd'hui et jusqu'à dimanche sur le parcours rénové du lac de Beetz, à Bran-denbourg, près de Potsdam (RDA).Cette compétition, dénommée jusqu'en 1984 Championnats EISA (Fédération internationale des sociétés d'aviron), rcvEt cette année un prestige particulier : pour la premiere fois elle aura, en effet, lieu sous l'appellation de « Championnats du monde ».Il ne pouvait y avoir de meilleur cadre pour cette officialisation : la RDA collectionne les titres juniors depuis des années.?CANOB -KAYAK: Près de 300 athlètes des clubs du Cap-de-la-Madeleine, de Cartierville, de Chàteauguay, de Lachine, de Montréal, d'Otterburn Park, d'Onake, de Sherbrooke et de Valleyfield se feront la lutte demain et samedi à l'occasion des championnats du Québec de canoe-kayak, au Bassin olympique de l'île Notre-Dame.Le public est invité à y assister gratuitement pour voir à l'oeuvre les categories bantam, midgut, juvenile, junior et senior en kayak, en canoe simples, doubles, quadruple et surtout, en fameux canoe de guerre pour 14 athlètes, mené par un capitaine, une tradition canadienne unique au monde.?BOXE: Le poids moyen ougandais John Mugabiest demeuré invaincu en 26 combats en triomphant de l'Américain Bill Bradley par arrEt de l'arbitre à l'appel de la 5e reprise, mardi soir a Atlantic City (New lersey).Mugabi, qui sera opposé au champion du monde, titre unifié, de cette catégorie, l'Américain Marvelous Marvin Hagler, en novembre prochain, a du mEme coup signé sa,26e victoire avant la limite.Le boxeur mi-moyen Johnny Herbert, de Vancouver, a appris mardi qu'il affrontera le champion Donnie Poole probablement en novembre.Ce dernier est en train de se remettre de la blessure au nez subie lors du combat contre Ricky Anderson, d'Halifax, a*B cours duquel il a remporté son titre.natation CHAMPIONNATS D'EUROPE 2e journée SOFIA (AFP) \u2014 L'Allemand de l'Ouest Michael Gross a remporté deux nouveaux titres, le 100 m papillon et le 4 x 200 nage libre avec la RFA.lors de la 2e |ournee des Championnats d Europe de natation qui ont donné, mercredi à Sofia, les résultats suivants MESSIEURS 100 m papillon 1 Mehiei G'osj (RFA).5*02 2 Andrew Jameson (G.-8 ! S430 3 MarcelGey(Tch.).M 86 400 m 4 nages 1 Tamas Oamyi (Hon ) 4 2070 2 Vadim laroschok (ORSSO 4 2254 3 Ra*Hannemann(BDA).4 26 33 4 x 200 m libre 1 RFA (Alexander Scnowtka.Thomas Fahr-ner.Dirk Korthais.Michael Gross)._________.71923 i SUEDE (Anders Hdmenz Robert Johnsson Michael Sodenuno.Tommy Werner).7:25 69 3 PAYS-BAS (Fred Edsarc Schlmgemann.Hans Kioes.Patrick Oytwna.Frank Drosi) 7 32 82 DAMES 200 m libre 1 He*eFnednch(RDA] 1 5955 2 Manjeia SMmach (RDA) _ i 59 86 :.?-\u2022»'.)'/, .«.2 02 62 200 m brasse 1 TaruaBogomitovalBiii) .2.2857 2 SvtaaGerisch(RDA).22902 3 S*e Horner (RDM 2 29 82 squash GRAND PRIX (SQUASH) PARIS, (AFP) - L'Australien Chris Dittmar.vainqueur des internationaux d'Afrique du Sud de squash, a repns la deuxième place du classement du Grand Prix, aux dépens de l'Américain Mark Talbot Après sept épreuves.I inaccessible pakistanais Ja-hangir Khan conserve la premiere place avec.254 points d avance CLASSEMENT (après 7 épreuves) 1 Jattangir Khan (Pak.)________ 500 2 Chris Dittmar (Aus.).246 3 Mark Talbot (E -U).205 4 Ned Edwards (É.-U.).145 Ross Norman (N.-Z.).145 6 Steve Bowditch (Aus.).130 7 Mario Sanchez (Me*.).125 8 Gawain Briars (G.-B ).108 9 Geoff WiHiams (G.-B.).90 10 Ross Thome (Aus ) .89 H Stuart Davenport (N.-Z.).80 Michael Oesaulnier IE -U.) 80 Greg Pollard (Aus ).80 14 Todd Bnns (Can.).7S 15 Tom Page (É.-U ).73 Jan-Ulf Soederberg (Sué.).73 cyclisme Tour d'Amérique RENO.Nevada \u2014 L Américain Greg Lemond (La Vw Claire) a remporté la cinquième étape du tour d Amérique cycliste couru mercredi entre Lake Tahoe et Reno en ballant au spnnt son compatriote Handy Hampsten II endosse le maillot de leader, le peloton étant arrivé avec plus de quatre minutes de retard Classement 1 Greg Lemond (E-U).les 108 km;, en .2 h 21:56 2 Andy Hampsten (E-U).M.T.3.Alex SMda (Can).i4:21.4 Jeanus Kuum (Urs).M.T.5.Stove Bauer (Can).HT.6 Roy Knickman (E-'JI.MT 7 Sterling McBride (E-U).MT.B Alan McCormack (Irt).M.T 9 Paul Alcala (Mex).M.T.10 Jeff Pierce (E-U).M.T.CHAMPIONNAT PROV.MINEURES DES PETITES LIGUES DE BASEBALL (é Jean-Paul II) MERCREDI, 7 AOÛT Boucherville 6, St-Laurent 0 St-Jèrôme 3, Dollard O.4 Sherbrooke 13, St-Donat 1 JEUDI, 8 AOÛT Terrebonne vs Dollard O St-Laurent vs Sherbrooke Tournoi T-Ball (a Mascouche) MERCREDI, 7 AOÛT DDO E 11, DDOO 21 PEYO 19, Pincourt 21 Mascouche 15, Valley).25 JEUDI, S AOUt Boucherville vs Verdun Pincourt vs Valleyfield la crosse Junior FINALE (eerie 3 d* S) MARDI.6 AOUT Akwesasme 19.Laval 16 1 Akwesasme mène 1-0) SAMEDI.10 AOUT Laval vs Akwesasme (Arena Watarstreet 20h) MARDI.13 AOÛT Akwesasme vs Laval 20h Si nécessaire SAMEDI.17 AOÛT Laval vs Akwesasme (si nec ) MARDI.20 AOÛT Akwesasme vs Lavai (si nec I Senior FINALE (série 4 de 7) (Windsor mène 2-0) SAMEDI, 10 AOÛT Windsor vs Kanawakee DIMANCHE.11 AOÛT Windsor vs Kanawakee hockey Brébeuf CLASSEMENT PJ G P N BP BC Pis MoàaiMi 10 9 1 0 93 42 It OtwatiOl 10 5 5 0 56 S3 10 KjnoiK) 10 3 S 2 70 78 6 Europeff.1 10 1 7 2 54 90 4 ¦ COMPTEURS JOUEURS B A Pis Eue Leveille (M) 12 28 40 Ande Carlos.(K) 19 16 35 Richard Pion.|M) 10 23 33 Vves Beaueaqe.(M) 16 16 32 Yves Bouchard (El .10 21 31 ¦ GARDIENS JOUEURS PJ BC MOV fortin Ouel* îir¦ >\u2022\u2022¦ 10 4?420 Michel Valw-res tOI 10 63 6 30 Michel Normanoeau.(Kl .10 78 7 80 Brian Darcorc! (El 10 90 9 00 football LCF JEUDI, 6 AOUT Ottawa vs Winnipeg VENDREDI, 9 AOÛT Edmonton vs Toronto SAMEDI, 10 AOÛT Hamilton vs Regma DIMANCHE, 11 AOÛT Concordes vs Calgary CLASSEMENT CONFERENCE DE L'EST g pn pp pc pis.Concordes 3 2 0 103 ni 6 Ottawa .2 2 0 91 126 4 Toronto 2 3 0132131 4 Hamilton 1 3 0 68 104 2 CONFERENCE OE L'OUEST g p n pp pc pis Vancouver 5 0 0177 65 10 Edmonton 3 2 0128 126 6 Winnipeg 2 20 t5 97 4 Regina 2 2 0113 89 4 Calgary 0 4 0 60105 0 Pro v.Mineure DIMANCHE, 4 AOUT Chàteauguay 6, Boucherville 2 OOO 1 3-9.DOO 6-13 LUNDI.S AOÛT Lapiaine 1.Terrebonne 12 OOO 2 8, Chàteauguay 7 MERCREDI, 7 AOÛT Verdun vs Terrebonne Lapiaine vs Chàteauguay JEUDI.8 AOÛT Terrebonne vs Boucherville (a P.Boucher 20h) Verdun va DOO 2 (4 Lake 20h30) VENDREDI, 9 AOÛT Chàteauguay vs Laplame (à Lipiame I9h30) Boucherville vs DDO 1 (a Lake.20h30) CLASSEMENT moy.S P Chatguay 16 4 800 Verdun 16 5 .762 Terrebonne 12 6 667 2 OOO (2, .10 8 5S5 5 Boucherville 10 10 500 6 La Plaine .2 16 056 13 OOO il) .1 18 063 14 diff Jr Collégiale LUNDI.29 JUILLET DDO Pirates v-, Louis Riel (pluie) JEUOI.1 AOÛT Pieiretond vs Montreal JEUOI.6 AOÛT ¦ \u2022!'¦¦-¦ ,i vs Montreal (a Robraard 20h) CLASSEMENT\t\t \tg P moy.\tdm.Montreal\t20 8 714\t Pierreionds\t19 13 594\t3 St-Donai\t16 11 593\t3> Dodgers\t15 13 536\t5 DDO Pirates\t2 27 027\tie Métro Inter Cité MARDI.6 AOÛT (PEE WEE) Concoroe 7, Antou 0 (BANTAM) St-Michel 7, Maisonneuve 11 St-Lèonard 8.Maisonneuve 8 MERCREDI.7 AOUt (PEE WEE) St-Micnel 3, Aigles 5» (Aiglea mène 1-0) (MIDGET) Maisonneuve 7.1 -Conception 2 JEUDI.6 AOÛT (MOUSTIOUE AAA) Mtl-Nord vs SIHuberi (a P Lapone 19h) (PEE WEE) Ë du Nord vs St-Michel (a Ste-Bernadetie 3 18hl5l St-Hubert vs St-Leonard (à St-Leonard 19h) Montréal Jr MARDI 6 AOÛT Laval 10.Mil Nord 8 I aSalie 8,1 -Conception 2 MERCREDI, 7 AOÛT LaSulle 3, Longueur! 2 Mtt-Nord vs Laval (remit, pluie) JEUDI, 8 AOÛT Mtl Nord vs Laval (a Montmorency 20h) CLASSEMENT \tg\tP\tmoy.\tdiff Lasaiie\t26\t16\t619\t Longueui:\t.24\t17\t585\tIV» Laval.\t23\t17\t575\t2 Mtl-Nord\t81\t20\t500\tS l-Conception\t20\t21\t488\ti>.Ahuntstc\t18\t2.)\t439\t7 V» Verdun\t17\t25\t405\t9 Rosemont\t16\t25\t390\t9> balle molle Médias (Semi-finale i la ronde) MERCREDI.7 AOUT CIBL 2.n Canada 9 TeleMètropoM 3, Vidéotron 6 La Pif ist vs R Quebec (remis) DIMANCHE.11 AOÛT R-Quebec vs TeieMetiopoie CIBL vs La Prêta* Videotron vt R-Canada CLASSEMENT PJ G P N BP BC Pit R Canada 15 10 3 2129 90 22 Videotron 14 9 4 1 126101 19 R-Quebec 14 6 7 1 85 91 13 La Presse 15 6 8 1 93 17 13 T-Matropoie 15 5 9 1 120 150 11 CiBl 14 5 9 0 64 72 10 Prov, Majeure MARDI.6 AOUT Boucherville 8-4, PtYO 7-1 MERCREDI, 7 AOÛT St-Laurent 2, Boucherville 7 PEYO VS Verdun 2 (remit) JEUOI, 8 AOÛT Sun Youth vs PEYO là H Julien 21h) Boucherville vs Verdun (a A Therrien 19h30) VENOREOI, 9 AOÛT St-Laurent vs St-Arséne (à RoMlard 2th) Sun Youth vs Verdun (à A.Therrien 19h30) PEYO VS Terrehonne (à St-Sacrement I9n) CLASSEMENT \tg\tP\tmoy.\tditf.St-Dcnis\ta\t5\t815\t Sun Youth\t18\t8\t692\t3'A Boucherville\t10\t10\t655\t4 Verdun\t13\t12\t520\t6 St-Aisene\t14\t15\t483\t9 DD Ormeau*\tIfl\t15\t400\t11 PEYO\t7\tIS\t318\t12 Terrebonne\ta\t19\t321\t13 St-Laurent\t7\t20\t259\t15 Majeure Qc.SAMEDI.3 AOÛT (Ouart de finale.EaL 3 de 5) Rive Sud 7.Chariebourg 11 Ste-Foy vs Jonquiere (remit) DIMANCHE.4 AOÛT Orummondv 3.Sherbrooke 10 Chartesbourg 4, Rive-Sud 2 Jonquiere 9, Ste-Fov 10 LUNOI.5 AOUT jonquiere 12, Ste Foy 6 R-Sud 1, Chaiiesbourg 3 (Charletbourg gagne série 3-0) Sherbrooke S, T Rivières 4 MARDI.6 AOÛT Ste-Foy 2, Jonquiere 3 Ottawa 0, Shawimgan 4 (Shawimgan mené 1 -0) T -Rivières 5, Sherbrooke 0 MERCREDI.7 AOÛT Jonquiere 5.Ste-Foy 10 (S*rie égale 2-2) Sherbrooke 0, T Rivieres 13 (7-Rivieret mené 2-1) JEUOI.8 AOÛT Ste-Foy vs Jonquiere (si nécessaire) T -Rivières vs Sherbrooke (si nécessaire) SAMEDI.10 AOÛT Shawimgan vs Ottawa (2) DIMANCHE.11 AOÛT Shawimgan vs Ottawa (2) CLASSEMENT Division Etl g p moy.diff.Chari bourg 27 11 711 Jonquiere 22 16 579 5 SteFoy 20 18 526 7 Rive-Sud 18 20 474 9 Quebec 14 24 368 13 Division Ouest g p moy.diff T -Rivières 30 8 789 \u2014 Shawimgan 20 18 526 10 Ottawa 16 22 421 14 Sherbrooke 16 23 410 14 Drumdvil 15 24 385 15' StHuben 12 26 316 18 Jr lanaudière DIMANCHE, 4 AOÛT St Clement 0 0.Juliette 1-8 Repentigny 6, Le Gardeur 4 li Jérôme 2 9.Ville-Marie 6 5 LUNDI.5 AOÛT StClemert vs Repentigny (Repentigny gaqne par forfait! MARDI.6 AOÛT Joiiette 0, St-Jèrôme 4 Le Gardeur 2, Ville-Marie 7 MERCREDI.7 AOÛT Le Gardeur 0, Joiiette 8 Repentigny 3, StCiement 5 CLASSEMENT\t\t\t\t \tg\tP\tmoy\trtif Ville-Marie\tto\t12\t613\t St Jerome\t19\t13\t594\t> Repentigny\t16\t15\t516\t3 J| ¦.'ne\t17\tIS\t531\t2'/.St Clement\t.14\t17\t452\t5 Le Gardeur\tfi\t19\t2%\t9 Internationale LUNDI.S AOUT Toledo 6.Rochester 5 Richmond 6.Maine 5 (10 m.) Tidewater 14, Pawtucket S Syracuse 9, Columbus 7 MARDI.6 AOÛT Tidewater 4-3.Pawtucket 2-2 Maine 2, Richmond 1 Toledo 12, Syracuse 9 MERCREDI.7 AOÛt Toledo 4, Syracuse 3 Maine 9, Richmond 4 Columbus 7.Rochester 2 CLASSEMENT g o moy.ditf.Tidewater 63 4?573 Richmond 64 49 566 '/ Syiacuse 63 49 563 1 Maine 63 51 553 2 Toledo 59 55 518 6 Columbus 57 55 509 7 Rothester 43 68 387 20' Pawtucket 37 75 330 27 Ass.Américaine LUNDI, 5 AOUT Iowa vs Nashville (rem.pluie) Indianapolis 3.Oklahoma ?Omaha 7, Louisville 1 Bullalo 12, Denver 8 MARDI.6 AOÛT >owa 1.Louisville 0 Oklahoma 4, Bullalo 3 Iowa 13.Lou.sviiie 0 Omaha 3.Nashville 1 Denver 3, Indianapolis 2 CLASSEMENT Oiviaion Ett g p moy.ditf Nashville 55 58 487 -~ LouisvHIe 55 60 478 1 Bullalo 54 59 478 1 Indianapolis 51 62 451 4 Oiviaion Ouest g p moy diff Oklahoma 67 45 598 Denver 64 51 557 4> Omaha 59 55 518 9 lewa 49 64 434 18' Le rendement des Expos AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.Brooks.Hubie.396 39 104 61 9 6 263 Butera.Sal.52 2 10 4 0 0 192 Dawson.Andre.333 39 86 48 11 8 264 Fitzgerald.Mike.246 20 50 27 5 4 203 Francona.Terry.135 5 35 16 1 4 259 Law.Vance.334 48 86 31 6 4 258 Nicosia.Steve.60 4 11 1 0 1 183 Rames.Tim.383 72 110 19 5 39 287 Shines, Razor .27 0 4 2 0 0 148 Thompson Scot .2 0 1 0 0 0 .500 Wallach.Tim.366 37 98 51 9 5 268 Washington.UL 145 20 43 17 1 6 .297 Webster.Mitch.90 9 20 8 4 5 222 Winningham.Her.208 23 56 17 3 16 269 WotUford.Jim.96 6 18 10 1 0 188 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Burke.Tim.6 0 4 72 2 11 29 48 1 36 Gullickson.Bill.10 8 0 110.1 40 28 39 3 26 Hesketh.Joe.9 4 0 138 1 33 42 103 2 15 Laskey.Bill .0 0 0 10 0 0 0 0 00 Lucas.Gary.3 2 0 38.1 12 12 17 2 82 Palmer.David.6 9 0 116 2 49 52 92 3 78 Reardon.Jeft.2 4 28 58.2 15 13 46 2.30 Roberge.Bert.2 1 1 3826 8 11 21 1 86 Schatzerter.Dan.2 4 0 76.0 32 19 44 3 79 Smith.Bryn.12 4 0 152.1 49 19 87 2 89 Assistance après 54 programmes DIMANCHE .27.321 1985 .1.070.987 1984 .1.272.442 Difference .-201.455 Analyse générale \t\t\tvs\tV»\tvt\tVI\t\t\tpar\tMan\tProg doubles\t\t NATIONALE\tOom\tElr\tE«t\tOuest\tgau\t\tJour\tSolr\tipl\t»upp\tG\tp\tD Attenta.\t25-32\t20 27\t21-32\t25-26\t9-15\t36 44\t14-16\t32-42\t13-14\t7- 6\t0\tt\t1 , Chicago .\t30-21\t24 29\t26-25\t28-25\t14-14\t40 36\t34-34\t20 16\t20-16\t5- 6\t0\t0\t0 Cincinnati .\t28-27\t27-22\t30-23\t26-25\t14-13\t42-35\t21 19\t35-29\t24-11\t8- 2\t0\t1\t2 Houston .\t28 25\t22-31\t22-32\t28-24\t25 19\t26-36\t10 7\t40 49\t16-14\t3-10\t0\t1\t1 Los Angeles .\t31-20\t30 23\t31 23\t30-20\t17- 9\t44 34\t20-17\t41-26\t21-13\t6- 5\t0\t0\t1 Expos\t33 21\t26 26\t29 22\t30-25\t17-16\t42-31\t22-18\t37-29\t18-16\t9- 5\t0\t0\t0 New YorK\t34-18\t28-24\t27-24\t35-18\t26-15\t36-27\t24 16\t38 26\t24 21\t8- 7\t2\t0\t1 Philadelphie.\t30-23\t19-32\t27-23\t22-32\t18-16\t31-39\t15-17\t34-38\t16-26\t4- 6\t0\t0\t0 Pitlsbuigh .\t21-34\t12-36\t15-35\t1835\t10-19\t23-51\t7-28\t26-42\t14-25\t5- 7\t0\t0\t0 SI Louis .\t33-16\t28-26\t27-22\t34-20\t19-17\t42-25\t22-21\t39-21\t15-13\t6- 8\t0\t0\t1 San Diego .\t27-21\t28-30\t27-27\t28-24\t21-14\t34-37\t22-18\t33-33\t20-21\t5- 7\t1\t1\t0 San Francisco\t25-24\t16-41\t24-30\t17-35\t12-18\t29-47\t30-31\t11-34\t15-26\t8- 5\t1\t0\t1 \t\u2022\t\tVI\tV»\tV»\tV»\t\t\tpar\tMan\tProg, doubles\t\t AMERICAINE\tDom\tElr\tEM\tOuest\tgau.\tdroi.\tJour\tSolr\t1PI\tsupp\tO\tp\t0 Baltimore .\t27-25\t26 25\t19-25\t34-25\t19-14\t34-36\t19-12\t34-38\t13-16\t2- 7\t0\t0\t0 Boston .\t31-20\t24 29\t22-15\t33-34\t15-17\t40-32\t18-20\t37-29\t20-15\t5 5\t0\t0\t1 Californie .\t34-20\t27-24\t33-27\t28-17\t18- 7\t43-37\t19-14\t42-30\t24- 8\t8- 2\t0\t0\t0 Chicago .\t27-21\t25 29\t34-30\t18-20\t14-13\t38-37\t16-17\t36-33\t14-17\t8- 2\t0\t0\t1 Cleveland .\t21-34\t1336\t16-28\t18-42\t13-20\t21-50\t14-25\t20-45\t10-20\t2- 4\t0\t1\t2 Detroit .\t28-25\t29 22\t27-14\t30-33\t18-11\t39-36\t21-16\t36-31\t23-14\t6- 6\t0\t0\t1 Kansas City .\t28 22\t27-26\t35 30\t20-18\t14-14\t4134\t14-16\t41-32\t16-20\t4- 7\t0\t0\t0 Milwaukee .\t26-26\t19-31\t18-23\t27-34\t15-21\t30-36\t12-24\t33-33\t13-16\t2- 6\t0\t0\t1 Minnesota .\t27-22\t19-35\t25-32\t21-25\t8 16\t38-41\t11-16\t35-41\t16 16\t3- 3\t0\t1\t0 New York .\t34-15\t23-32\t19-23\t38-24\t20-16\t37-31\t23-17\t34 30\t13 18\t3- 9\t1\t0\t1 \t34-23\t22 26\t32-28\t24-21\t20-13\t36-36\t29-14\t27-35\t15 15\t6- 5\t1\t0\t1 Seattle .\t29-25\t20-31\t28-33\t21-23\t18-18\t30-39\t13 12\t36-44\t17-11\t5- 2\t0\t0\t0 \t23-27\t17-37\t25-41\t15-23\t10-18\t30-46\t8-19\t32-45\t8-19\t1- 6\t0\t0\t1 \t37-16\t30-23\t26-19\t41-20\t16-14\t51-25\t23-17\t44 22\t18-14\t10 2\t0\t0\t1 Au bâton NATIONALE Moy.AB Pts SI Louis.260 3482 466 Houston 260 3.680 433 Los Angeles 254 3 479 405 San Diego .2S3 3.610 436 Cincinnati 252 3458 435 Chicago .246 3.487 407 New York .246 3.547 430 Atlanta 245 3.593 430 Eipos .245 3,562 382 Philadelphie 245 3.484 430 Pittsburgh 238 3.490 323 San Francisco 233 3.539 343 AMERICAINE Moy.AB Pts Boston.\u201e.277 3.633 483 New York .271 3.539 533 Oakland .267 3.597 502 Toronto .266 3.610 513 Milwaukee .265 3 481 440 Minnesota 262 3.532 457 Baltimore 262 3.535 522 Detroit .257 3.619 463 Cleveland 254 3.506 411 Seattle.253 3.557 454 Kansas City .253 3.541 443 Texas 251 3.465 397 Californie .248 3.516 453 Chicago .243 3.427 438 Code: Moy.-moyenne: AB presences au baton: Pts LSB laisses sur let buts: Sac-sacnficas; BS-baltons CS 907 955 883 915 870 859 873 880 871 852 830 825 CS 1007 960 960 961 921 925 925 931 891 901 896 670 873 834 181 174 135 192 161 174 150 171 155 166 162 138 130 148 3B\tCir\tpp\tLSB\tSac\tBS\tBB\tBV\tE 38\t50\t425\t68!-\t41\t25\t359\t194\t7?20\t72\t411\t742\t44\t30\t292\t54\t91 14\t87\t380\t740\t67\t27\t328\t80\t122 20\t75\t417\t729\t49\t21\t323\t33\t74 23\t69\t408\t712\t45\t28\t379\t117\t82 14\t84\t369\t754\t49\t30\t384\t121\t86 17\t81\t403\t728\t54\t33\t352\t77\t75 23\t88\t407\t\u2022 741\t34\t29\t348\t49\t105 32\t61\t357\t694\t30\t29\t308\t109\t76 33\t75\t403\t689\t30\t31\t346\t79\t94 13\t45\t301\t733\t50\t27\t323\t53\t71 25\t71\t318\t701\t67\t16\t302\t63\t96 38\tCir\tpp\tLSB\tSue\tBS\tBB\tBV\tE 14\t95\t456\t792\t32\t34\t368\t36\t82 24\t105\t499\t722\t25\t47\t382\t96\t72 23\t111\t459\t691\t45\t31\t346\t80\t75 33\t102\t483\t701\t11\t31\t348\t98\t86 31\t61\t412\t691\t25\t39\t296\t48\t86 27\t93\t442\t744\t14\t30\t344\t30\t67 12\t128\t490\t722\t24\t30\t390\t36\t83 30\t122\t448\t764\t29\t37\t336\t49\t100 21\t55\t391\t695\t23\t34\t310\t83\t101 24\t117\t433\t726\t16\t29\t356\t59\t79 32\t96\t423\t687\t23\t24\t307\t89\t87 25\t74\t366\t732\t24\t29\t369\t78\t79 16\t100\t423\t755\t63\t22\t421\t63\t70 19\t81\t414\t651\t34\t26\t322\t68\t74 points; C5 coups sûrs: 2B doubles, 3B triplet; Cir-circuits; PP points produits; sacrifices; BB buis sur balles, BV buts voles; E erreurs.Au monticule NATIONALE\ta\tP\tMPM\tPC\tBl.\tPS\tML\tCS\tPis\tPM\tCir.\tAPL\tBB\tRet.\tML\tFI Los Angeles\t61\t43\t303\t25\t16\t24\t9322\t796\t378\t314\t61\t11\t297\t619\t24\t3 Expos\t59\t47\t3.09\t11\t12\t34\t964.0\t864\t367\t331\t52\t11\t310\t590\t27\t8 Si Louis.\t61\t42\t310\t26\t12\t27\t932 0\t861\t371\t321\t64\t19\t280\t492\t24\t5 New York\t62\t42\t318\t22\t12\t22\t958.1\t854\t378\t339\t73\t13\t344\t665\t21\t12 San Francisco\t41\t65\t335\t8\t4\t19\t9492\t846\t405\t353\t73\t8\t349\t638\t36\t6 San Diego .\t55\t51\t340\t18\t14\t27\t951.0\t901\t397\t359\t78\t20\t295\t460\t10\t9 Philadelphie\t49\t55\t346\t13\t5\t19\t9260\t893\t404\t356\t65\t21\t355\t553\t21\t5 Chicago\t54\t50\t3 49\t16\t6\t29\t933.1\t899\t404\t362\t75\t18\t306\t558\t19\t5 Houston\t50\t56\t3.63\t10\t6\t30\t958 2\t904\t449\t387\t80\t20\t362\t593\t46\t4 Cincinnati\t56\t48\t383\t17\t6\t26\t932 1\t857\t445\t397\t89\t10\t362\t557\t28\t2 Atlanta.\t46\t58\t3 89\t5\t.6\t19\t9472\t944\t473\t410\t85\t13\t397\t505\t22\t3 Pittsburgh\t33\t70\t403\t4\t2\t18\t9320\t901\t449\t417\t66\t22\t374\t623\t32\t8 AMERICAINE\ta\tP\tMPM\tPC\tBl\tPS\tML\tCS\tPis\tPM\tCir.\tAPL\tBB\tRel.\tML\tFI Toronto .\t67\t39\t3.34\t10\t1\t30\t953.0\t876\t385\t354\t95\t17\t333\t529\t24\t4 Kansas City .\t55\t48\t3.55\t16\t9\t27\t932 1\t923\t410\t368\t65\t18\t321\t507\t30\t7 Calilorme\t61\t44\t358\t16\tS\t22\t952 1\t932\t428\t379\t90\t16\t352\t443\t32\t3 Detroit\t57\t47\t3.71\t25\t9\t27\t944 I\t826\t435\t389\t90\t17\t359\t576\t38\t4 New York .\t57\t47\t3.71\t18\t5\t24\t9262\t879\t426\t382\t92\t9\t323\t530\t20\t5 Chicago\t52\t50\t3 93\t16\t6\t22\t9160\t883\t444\t400\t96\t22\t375\t649\t34\t3 Boston\t55\t49\t408\t23\t7\t18\t939 2\t952\t464\t426\t90\t23\t353\t610\t21\t10 Milwaukee\t45\t57\t432\t21\t3\t21\t902 1\t911\t487\t433\t113\t16\t313\t482\t32\t2 Texas .\t40\t64\t432\t11\t1\t22\t9150\t932\t485\t439\t112\t24\t313\t504\t21\t6 Oakland\t56\t49\t435\t7\t3\t28\t944 2\t951\t493\t457\t102\t20\t411\t491\t25\t5 Baltimore.\t53\t50\t4 43\t22\t3\t19\t9171\t930\t489\t452\t91\t13\t370\t482\t23\t4 Cleveland .\t34\t70\t4 54\t19\t6\t13\t9122\t965\t524\t460\t97\t29\t344\t446\t27\t4 Seattle.\t49\t56\t463\t10\t3\t24\t930 0\t948\t524\t478\t96\t26\t427\t556\t36\t16 Minnesota\t46\t57\t4 75\t21\t4\t24\t905 0\t944\t520\t478\t115\t22\t310\t469\t37\t7 Code: G gagnées, P-perdut; MPM-moyenne de points mentes, PC-paiiies completes; Bl ML manchet lancées; CS-coups sur»; Pis-points; P M point» mérités; Clr.-circuilt; APL Ret.retraits sur des pntes; ml mouvais lancers; Ft ternies illégales.-blanchissages; PS-partiet sauvegardées; atteints par un lancer; BB-buts sur balles; LE MATCH C0BB:W1 ROSE: 4168 GD Pelc repartira à l'assaut du record de l'y Cobb des ce soir contre les Dodgers, à Los Angeles.Les meneurs LIGUE NATIONALE McGee.Sl.l Guerrero.LA Her SI l.Gsrynn.SO Parker.Cm.Crut Houe.Clark St L Destef Cal Demande*.N Y Horner.Alt .Murprry.AU.PI ab 97 381 97 344 102 383 101 414 103 406 93 364 103 374 95 327 102 373 85 319 104 39/ pis es 69 131 75 114 61 120 56 127 54 123 45 108 56 \"0 34 96 54 109 46 93 84 116 moy.331 331 .313 307 303 297 294 294 293 292 292 ¦ COUPS SÛRS McGee.SIL 131; Gwynn.SD 127 ¦ DOUBLES Wallach.Expos 28: Parker.Cm 25 ¦ TRIPLES McGee.Si L 13; Coleman.St L 9; Raines, Expos 8.Samuel Phi 8 ¦ CIRCUITS Murphy.All 27: Guerrero.LA ?T; Parker.Cm.21.¦ POINTS PRODUITS Parker.Cm 80.Clark.SI L 79 ¦ POINTS Murphy.AH 84.Guerrero.L Ang 75 ¦ BUTS VOLÉS Coleman.SIL 74.McGee.Si L 41 Lopes Chic 41 ¦ LANCEURS (9 décisions) Franco.Cin 9-1.900.2 13.Goodon.NY 17-3.850.I 57 ¦ RETRAITS AU BATON Gooden.NY179;Soto, Cm 156 ¦ VICTOIRES PROTÉGÉES Reardon, Eipos 28.Smith, Chi 23 LIGUE AMERICAINE Boggs.Bos Brett KC Henderson NY Bochle.Oak .Ucy.Rai.Mattingly.NY Whitaker.Del Bradley.Sea Butler O.Gedman Bos.PI 3b 102 410 97 346 90 350 88 257 73 314 102 412 100 407 102 408 104 414 93 312 pis cs 59 145 64 121 92 122 30 84 47 100 56 131 75 128 58 125 67 126 45 95 moy.354 350 349 327 318 318 314 306 304 304 ¦ COUPS SÛRS Boggs.Bos 145: Mattingly N Y.131.¦ DOUBLES Mallingly, NY 33: Buckner.Bos 31 ¦ TRIPLES Wilson.KC 14; Butler.Clev 11 ¦ CIRCUITS Fisk.Chi.29; Thomas.Sea 24: Presley.Sea 24; Evans.Del 24 ¦ POINTS PRODUITS Mattingly.NY 87: Murray, Bait.80 ¦ POINTS Henderson.NY 92; Ripken, Bait 75.Whitaker.Del 75.¦ BUTS VOLES Henderson.NY 50: Butler, Clev 32: Pettis.Cal 32 ¦ LANCEURS (9 décisions) Birtsas.Oak 8-2.800 3.08: GuKlry NY 14-4.778.3.08 ¦ RETRAITS AU BATON Blyleven.Mm.13l;Morrrs.Del 131.Bannister.Chic.121.¦ VICTOIRES PROTEGEES Quisenberry.KC 24: Honell.Oak 23 LIGUE NATIONALE Division Est Q P Pet DIM 10 der.Sepe New York .62 42 596 - 8-2 GT Si-Louis .61 42 592 '/i 4-6 P3 Expos .59 47 .557 4 4-6 01 Chicago .54 50 .519 8 4-6 P3 Philadelphie.49 55 .471 13 7-3 G3 Pittsburgh .33 70 .320 28'/?2-8 PI Division Ouest G P Pet.Dtft.10 der.Série Los Angeles .61 43 .587 \u2014 6-4 G1 Cincinnati .56 48 .538 5 6-4 G2 San Diego .55 51 .519 7 3-7 P4 Houston .50 56 .472 12 6-4 G4 Atlanta .46 58 .442 15 4-6 P1 San Francisco.41 65 .387 21 5-5 P2 LIGUE AMÉRICAINE Division Est G P Pet Dtft 10 dor.Série Toronto .67 39 632 \u2014 8-2 PI Detroit .57 47 .548 9 6-4 G1 New York .57 47 .548 9 4-6 G1 Boston .55 49 .529 11 5-5 G2 Baltimore .53 50 .515 12'/> 5-5 G1 Milwaukee .45 57 .441 20 4-6 G1 Cleveland .34 70 .327 32 4-6 P1 Division Ouest Q P Pet Ditl.10 der.Série Californie .61 44 .581 \u2014 5-5 G4 Kansas City .55 48 .534 5 6-4 P3 Oakland .56 49 .533 5 7-3 Chicago .52 50 .510 7'/j 5-5 Seattle .49 56 .467 12 5-5 P2 Minnesota .46 57 .447 14 3-7 P5 Texas .40 64 .385 20 3-7 G1 Ligue Nationale SAMEDI, 3 AOUT Eipos 6, Pittsburgh 5 New York 5, Chicago 4 San Francisco 7, Atlanta 5 Los Angeles 2, Cincinnati 0 San Diego 3, Houston 4 Philadelphie 6, SI Louis 4 DIMANCHE, 4 AOUT Espos 3, Pittsburgh 4 New York 4, Chicago 1 Philadelphie 6, St-Louis 0 San Francisco 4, Atlanta 5 Los Angeles 4, Cincinnati S San Diego 1, Houston 2 LUNDI, S AOÛT Expos 5.Pittsburgh 2 New York 7, Chicago 2 Philadelphie 9, Sl-Louis 1 Los Angeles 6, Atlanta 1 San Diego 7, Cincinnati 8 San Francisco 5, Houston 7 MARDI, 6 AOÛT (Parties annulées, cause grève) New York a Eipos Pittsburgh à Philadelphie Chicago à Sl-Louis Los Angeles à Atlanta San Diego a Cincinnati San Francisco i Houston MERCREDI, 7 AOÛT (Parues annulées, cause grève) New York a Eipos Pittsburgh a Philadelphie Chicago a St-Louts Los Angeles à Atlanta San Diego a Cincinnati JEUDI, 8 AOÛT New York à Eipos (19h35) (Aguilera 4 3 vs Kesketh 94) Pittsburgh à Philadelphie (12h35) (Reuschel 8-4 vs Hudson 5-9) Chicago à St-Louis (20h35) (Eckersley 8 5 vs Kepshire 8-6) Cincinnati » Los Angeles (22h35) (Solo 10-12 vs Honeycutl 6-10) Houston a San Diego (22h05) (Niekro 9-8 vs Hoyt 13-6) Atlanta a San Francisco (16h05) (Mahler 15-9 vs LaPoinl 5-9) VENDREDI, 9 AOÛT Pittsburgh i Eipo* (19h35) Chicago à New York (20h0b) St-Louis a Philadelphie (20h05) Cincinnati a Los Angeles (22h35) Houston à San Diego (2) (20h05| Atlanta a San Francisco (23h05) SAMEDI.10 AOÛT Pittsburgh é Eipos (19h35) Chicago à New York (13h20) St-Louis a Philadelphie (2) (I7h35 Cincinnati a Los Angeles (22h35) Atlanta à San Francisco (16rt05) Ligue Américaine SAMEDI, 3 AOÛT Seattle 6, Oakland 2 Milwaukee 3, Detroit 9 Baltimore 4, Cleveland 10 Texas 1, Toronto 4 Chicago 4, New York 8 Boston 5, Kansas City 4 Minnesota 4, Californie 5 DIMANCHE, 4 AOÛT Seattle 3, Oakland 5 Minnesota 5, Californie 6 Boston6.Kansas City 5 (12m) Milwaukee 4-14, Détroit 7-4 Baltimore 5, Cleveland 4 Texas 6, Toronto 4 ^ Chicago 4, New York 1 LUNDI, 5 AOÛT Chicago 3, New York 7 Detroit », Kansas City 4 Minnesota 5, Oakland 1 Seattle 1, Californie 3 MARDI, 6 AOUT (parties annulées, cause grève) Minnesota a Oakland Seattle a Californie Milwaukee à Texas Detroit i Kansas City Boston a Chicago Baltimore a Toronto Cleveland à New York MERCREDI, 7 AOÛT (parlies annulées, cause grève) Minnesota a Oakland Seasttle a Californie Milwaukee à Texas Detroit a Kansas City ' Boston a Chicago Baltimore a Toronto r- Cleveland à New York > JEUDI.8 AOÛT Oakland à Seattle (22h35) (John 3-4 vs Langston 5-8) Milwaukee a Texas (21h35) (Vuckovich 5-8 vs Mason 5-10) Detroit a Kansas City (2) (18h05) (Petry 12-10 et Tanana 6-10 vs Sabertiagen 12-5 et Black 7-11) Californie à Minnesota (2Cti35) (McCaskiH 7-7 vs Schrom 8-12) Boston a Chicago (2) (17h) (Nipper 7-7 et Ojeda 5-6 vs Burns 11-7 et Nelson 7-5) Baltimore a Toronto (2) ( 16h30! (Boddicker 10-12 et McGregor 9-8 vs Alexander 11-6 et Key 9-4) Cleveland a New York (2) ( 17h30) .(Smith 1-0 et Wardle 2-3 vs T Whitson 7-7 et Niekro 10-9) VENDREOI, 9 AOÛT Oakland a Seattle (22h3S) Baltimore vs Texas (21h35) Toronto a Kansas City (20n35) Cahtorme a Minnesota |20h35) Milwaukee i Chicago (20n30) Detroit à Cleveland ( 19h35) * New York a Boston (19h35) On 2 O 2 \u2014i TO m-> C g CO > Q c o 00 4- \u2022 t * * \u2022 ' \u2022.\u2022 \u2022 » % « ¦ « i - » * * ¦ -___j a: Q- O SEUL RENAULT A LE PLUS BAS TAUX D'INTERET PAR UN CONSTRUCTEUR AU CANADA.0/ SUR LES RENAULT ALLIANCE 0 ET ENCORE.Aucun autre constructeur automobile ne vous offre tous ces avantages; ni GM, ni Ford, ni Chrysler, ni aucune des marques importées.1 nnn IÉconomisez plus d node de 36 mois.Profitez du taux d'intérêt de 8,5% que vous offre Renault du 5 août au 30 septembre 85 sur tous les modèles Alliance et Encore 85 neufs et vous pouvez économiser plus de 1000 $ sur 3 ans en comparaison avec le taux d'intérêt bancaire courant1 Le plus bas taux d'intérêt offert au Canada sur des petites voitures de grande qualité.Plus bas que celui de Ford, Chrysler, GM ou des marques importées.Voilà un des avantages Renault.** 2Et toujours la protection Renault pour petite voiture.Le programme de PROTECTION 5/80 ET PLUS! 5 ans ou 80 000 km couvrant moteur, train de propulsion et corrosion de la carrosserie.ET PLUS, pièces et main-d'oeuvre incluses sans frais pour les vérifications et entre- RENAULT PROTECTION 5/80 ET PLUS 0 tien périodiques prescrits.Vous ne payez que les liquides.Certaines restrictions s'appliquent, voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Une technologie européenne.Les Renault Alliance et Encore allient ce que la technologie européenne a de mieux à la techni-| que de fabrication nord-américaine.Cinq personnes, et non quatre, peuvent y prendre place confortablement, les sièges avant Mono-trace procurant plus d'espace pour les jambes des passagers arrière.Avec un équipement électronique d'avant-garde combiné à la traction avant et au moteur à injection électronique optimisant l'économie d'essence, elles offrent un rapport qualité/prix remarquablement avantageux.Voyez votre concessionnaire Renault/Jeep sans tarder.\"Financement par le constructeur.Offert par les concessionnaires partici|wiits a tout uclicteur i ; : ilifié d'un modèle Alliance ou Encore- B5 neuf.Tous les détails chez voire concessionnaire.\"Kconomie calculée sur le prix de detail de l'Alliant e décapotable conseillé par le const ructeur.comprenant transmission automatique el frais de transport avec: un premier paiement de 20%.et un taux d'intérêt de H.5S.par rapport a un taux bancaire de 13.5%.RENAULT ENCORE RENAULT.CANADA 1 \"Jeep.| "]