La presse, 10 août 1985, Télé

[" MIRABELLEII* - TOUR/ La premier C'est tellement mieux.f ^F1 ^ I\\ 1 il] c'estb'm elided 7 jours 7soirs.fous /es week-ends Du 10 au 17 août 1985 Céline Dion à Paris C'était l'an dernier, elle avait 16 ans, et elle a altronté l'Olympia de Paris.Télé-Spéciaux Des précisions sur les émissions qui sortent de l'ordinaire.Télé-Sport La programmation sportive en un coup d'oeil _6_ Télé-Matinée La programmation des matinées du lundi au vendredi en un coup d'oeil.Télé payante Tous les titres de films.8 Les stars du vidéoclip Corey Hart, un Montréalais qui a atteint les grandes ligues._9_ Les horaires de la semaine 11 à 18 et 23 à 33 Mots croisés 33 Et bon cinéma! Serge Dussault vous lait part de son choix de films de la semaine.34 Les renseignements publiés ici sont conlormes aux listes les plus récentes fournies pnr les stations de télévision Pour tout changement à l'horaire, consultai In section des Arts of Spectacles tous les lours dsns LA PRESSE Vous y trouverez égalemont des précisions de dernière heure sur les émissions Ce supplément est produit dans les ateliers de LA PRESSE et imprimé par llmpri-merle Canadienne Gazette Limitée Cote des films (1) chof d oeuvre (2) remarquable (3) très bon (4) bon (5) moyen (6) pauvre (7) minable n film en noir et blanc * Indique les émissions quo LA PRESSE vous propose louf particulièrement (STC) indiquonl une émission sous-titrée codée pour les malentendants (R) une reprise O CBFT (R C.), Montréal O WCAX (CBS), Burlington, Vt.O CFCM (TVA), Québec CD CBOT (CBC), Ottawa O CKMI (CBC), Québec CD WPTZ (NBC), PlafUburgh, N.Y.O CBMT (CBC), Montréal (6: Global, Outaouais O CHIT (TVA), Sherbrooke CD WWNV Watertown, N.Y.O CJOH (CTV), Cornwall CD WMTW (ABC), Poland Spring, Me 3> WROC (NBC), Rochester N.Y.O* CHEM (TVA), Trois-Rivières O CBOFT (R.-C), Ottawa CD CKSH (R.-C), Sherbrooke CD CFTM (TVA), Montréal W WHEC (CBS), Rochester hkY.CD CBVT (R-C), Québec I CD CFCF (CTV), Montréal CD CKTM (R.C.), Troii-Rivieres (H) CJOH (CTV), Ottawa (jj)r WOKR (ABC), Rochester N.Y.CD CIVQ (R.-Q), Québec CD CIVM (R.-Q), Montréal CD WVNY (ABC), Burlington, Vt.CD TV Ontario CD CIVO (R.-Q), Hull CD VERMONT ETV (PBS), Burlington (40) CHOT (TVA), Hull Q) WCFE (NET), PlalUburgh N.Y.(99) TVSQ Tina Turner et Mick Jagger au spectacle Live Aid.Le pire été depuis 10 ans ?Comment qualifier l'été que nous passons cette année devant notre télé?Les mots viennent difficilement, le vide étant compliqué à cerner.Le plus platte depuis 10 ans ?Mais c'est parce qu'on a déjà oublié certains étés.L'an dernier, il y avait les 15 journées olympi ques qui ont réussi à nous consoler du reste.Rien de ces grands excès en cet été 85.Le seul résumé qui me vienne en tête, est que c'est l'été de James Bond au 2, d'Klvis Presley au 10 ei de Gérard Depardieu à Radio Québec.Les patrons de la té lévision ne se sont pas fait mourir à la tâche, c'est le moins qu'on puisse dire.En général, il était plus passionnant de regarder tomber les feuilles de nos érables dans nos parterres que la télévision dans nos salons.Chaque partie accuse l'autre.Les patrons de télé disent que ça ne vaut vraiment pas la peine de se lancer à la dépense puisque l'auditoire regarde moins la télévision l'été.Le public rétorque qu'il regarderait plus s'il y avait moins de reprises.Et puis, arrive un événement extraordinaire comme Live Aid, le grand concert rock, qui électrise l'univers entier et prouve, avec ses deux milliards de téléspectateurs, que si la télé a quelque chose à offrir, on va la regar der, malgré toutes les tentations du beau temps.Ça été l'événement télévision.Jamais on oubliera le duo Tina Turner-Mick Jagger, dans cette vieille chanson des Stones, ft 's Only Rock'n'roll But I Like it.L'univers a basculé devant cette énergie, cette sensualité, ces deux performers qui ont affiché sans pudeur un érotisme électrisant, Mick flattant la cuisse de Tina, les deux se lançant des provocations, et cela sans manquer une mesure et sans émettre une fausse note.Ça n'a pas été du goût de Fat Boone, qui est ressorti de ses boules à mites pour déclarer que c'était bien laid.Pour ma part, je trouve réconfortant de voir cette explosion de santé et de vitalité (n'oublions pas que les deux chanteurs ont M ans bien sonnés).Chez nous, deux émissions ont réussi à nous sortir de la grisaille: Station Sole// à Radio-Québec et Symphorivn au 10.Cet épisode où Sympho-rien pose des systèmes d'alarme sur toutes les portes des chambres, qui émettent des sons tous plus ridicules les uns que les autres, mérite de passer dans une anthologie.Il y avait là un chassé-croisé digne des meilleurs vaudevilles.LOUISE COUSINEAU 3 CÉLINE DION À 16 ans, partir conquérir Paris ! L'émission De Par/s, avec amour et amitié, présentée demain soir en première partie des Beaux Dimanches ( 19 h 30), fait voir une Céline Dion comme elle est vraiment : naturelle, gentille et sympathique.Bref, à la hauteur de la réputation qu'on lui fait.L'intérêt de l'émission est cependant tout autre.D'une part parce qu'on y suit Céline Dion en route vers la première de son spectacle à l'Olympia en novembre 1984.D'autre part à cause de la fraîcheur qui se dégage de cette production.par Josée Boilcati Admettons-le.le début est lent.On s'attend presqu'au pire.Voilà Eddy Marnay, son parolier, nous vantant pour une nième fois les mérites de , Céline.La voilà, elle, qui sort du petit hôtel familial où elle descend quand elle va à Paris.Et c'est la ronde des encouragements des gens du quartier.La chanteuse ne cesse de répéter : « Oui.je suis nerveuse, mais c'est normal, n'est-ce pas ?» Bien en tendu.Mais pour les téléspectateurs, ca augure plutôt mal.Aura-ton droit à une heure des mêmes propos repris mit tous les tons ?Mais qu'on se rassure, le show prend son vol.Céline est maintenant avec son gérant René Angélil dans la limousine qui traverse les rues de Paris en direction de l'Olympia.Et ne serait-ce que pour cette seule séquence, l'émission vaut la peine d'être vue.Dans la voiture, il y a une petite Québécoise qui grimpera dans quelques instants Milles planches de l'Olympia, lieu mythique entre tous pour les artistes de langue françai Les Beaux Dimanches suivent Céline Dion à la trace dans Paris lors de la première de son spectacle à l'Olympia, en novembre 1984.se.Elle a 16 ans.Un mélange grisant d'anxiété, de bonheur, d'espoir, flotte dans cette li mousine.Céline parle beaucoup, rit iirrv eusement, questionne son gérant.Espiègle, elle lui reproche de ne pas la rassurer davantage.D'un calme qui contraste avec la fébrilité de sa protégée, René Ângelil sourit, lui dit qu'elle connait ses chansons, lui raconte l'histoire de l'Olympia, des débuts de Gilbert Bécaud.premier artiste à se produire sur cette scène.Avec trois chansons.Tout comme Céline ce soir-là.La caméra, c'est une amie Comment peut on vivre ainsi ses émotions devant une caméra sans cabotiner ?Céline Dion répond : « La caméra, je ne m'en occupe pas.Je lui parle comme à une soeur, une amie, en restant moi.» Retourner à l'Olympia mais cette fois en tète d'affiche ?Elle y pense.On verra.L'équipe de Céline (elle est bien entourée : rien n'est laissé au hasard) ne veut pas qu'elle brûle les étapes.D'ailleurs d'autres projets sont en cours : un microsillon lancé le 27 août, des supplémentaires de son spectacle à l'automne, un retour en France pour un nouveau disque et un projet de film.Céline, elle, ne rêve que de travail.Elle nage dans le show-business comme un poisson dans l'eau.Ou comme une fille de 17 ans seulement, mais qui a déjà quatre ans de métier, son coiffeur attitré, une amie du nom tie Nana Mouskouri.et qui séduit tous les gens du milieu.Elle vit dans un monde complètement différent de celui des autres filles de son âge, mais elle le voulait tellement qu'elle ne s'en étonne plus.Où l'on découvre Patrick Sébastien Près du tiers de l'émission est aussi consacré à l'humoriste Patrick Sébastien, vedette du spectacle où Céline chantait en première partie.Encore inconnu ici.il imite Bourvil, Lenormand, Depar dieu.Dans l'émission, c'est Céline Dion qui présente elle même les numéros de Sébastien.Il est amusant, certes, mais il aurait été plus satisfaisant ¦ de voir Céline après son tour de chant, au moment des féli citations et du plaisir de laprès spectacle.La conversation entre Patrick Sébastien et Céline tisse cependant un certain enchaînement qui empêche que l'émission ne tombe à plat L'émission est réalisée par Prank Dm al 4 samedi 22hOO 4 O O MUSIC CANADA JEU NE «ES 17h00 O O O PALME D'OR Anlm : Corole Loure.1961 \u2014 Sophlo Loren trlom phe o Cannes et d Hollywood pour son Interpréta tlon dans le film de Vlttorlo de Slca: \"La Clocla-ro C'est aussi l'année des lllms suivants: \"Vlrl-dlana '.L Année dernière o Morlenbod , \"La Princesse de Clèves\".\"Une aussi longue otosen ce\".Plusieurs artistes témoignent des productions de l'année: Oelphlne Sevrlo.Louis Molle.Jeanne Moreau.Froncols Truffout.Tonlno Guerra.Monica Ville Marcello Mastroianni, Marina Vladv.Jean Delannov et Jean-Claude Corrlère.18h30 O IB CAN PRO'85 AWARDS Le choix des meilleures emissions im 15 â la tele vison Indépendante canadienne.20h00 (J) CD m CBS SPECIAL MOVIE ITONHOE D'après le roman de Sir Walter Scott avec Anthony Andrews et Sam Nell CD CD © OEIL POUR OEIL Une fantaisie musicale et visuelle sur la nouvelle sculpture a Saint-Jean-Port-Joly.ovec le groupe UZEB et une douzaine de créateurs.Parmi eus Her mon Roby, Pierre et Jeon- Julien Bouroeault 20h30 Ç9 INNOVATION Comment les produits biologiques et orgoniaues peuvent devenir une source d'énergie dons I avenir.22hOO O Qf CD (40) A L'OMBRE DU GÉNIE SARAH BERNHAROT Anlm : Or Vves Lomonto gne Inv.: Or.Guy Pommerleau et Jean Proven-cher, psychiatre \u2014 Soroh Bernhardt, une des plus grandes comediennes de tous les temps, celle au on appelle lodivine Soroh\" 23h30 (J) ALL STAR SEARCH JR.SPECIAL Animateur Ed McMohon 12h30 (1 ) ELVIS PRESLEY SPECIAL (ThM) 14h00 (31 MRS.AMERICA PAGEANT (îhl 19h00 if) ClJr DISNEYLAND'S 30 TH ANNIVERSARY CELEBRATION SPECIAL Anlm.: John Forsythe et Drew Barrymore.Inv.* Alabama Debbie Allen, Peter Allen, Julie An drews, Rov Clark.Annette Funlcetlo.David Has selhott, Julian Lennon, Merle Osmond, Donna Summer et les Pointer Sisters 19h30 O O 9 O CD LES BEAUX DIMANCHES DE PARIS AVECAMOUR ET AMITIE \u2014 Spec-tocle de Céline Dion enregistré d l'Olympia de Paris Au programme: \"D'Amour et d'amlflé\", \"Monami maouitté\" et Monrévedetoulours\".On la suit tout au long de la tournée de la \"Premlè-ie en compognle de modame Coaualrix.de son parolier Eddv Marnoy et de son imprésario René Angélll.Avec la participation de Patrick Sébas tien, humoriste et imitateur français.(Ih.) 20h00 m L HOMME ET LA MUSIQUE CEPOQUE DU COMPOSITEUR Une gronde par fie de la muslaue louée en concert nous vient des gronds compositeurs du XVIIle et du début du xixe siècle «B EVENING AT POPS Les plonlstes Kotia et Marielle Labeaue.invitées de John Williams et lOrchestre Poos.rendent hommage o George Gershwin Porml les oeuvres choisies: ' Rhapsody In Blue et.An American In Paris\" selon la version originale de Gershwin 20h50 O O Ci- CD CD LES BEAUX DIMANCHES HISTOIRE DES INVENTIONS Inventer pour Inventer.L'homme a Inventé les moyens de tuer son prochain o peu prés ou même moment ou II s efforçait d'inventer les moyens de survivre.21h30 (99) GEORGES-EMMANUEL CLANCIER: L'ÉCRITURE DES JOURS Portrolt de lécrlvaln Georges-Emmanuel Clon cier, né en 1914, oui a écrit une dizaine de romans dont Le pain noir, des poésies, des critiaues et des essais 21h50 #1 O ') C5 Cïî LES BEAUX DIMANCHES BERNARD LEFORT OU L'AMATEUR D'IMPRUDENCE.Portrolt de Bernard Lefort, baryton, oui a chonté à l'Opéra de Porls et aul fit une corrlère Internationale.Emission réalisée en 1980 ou n» ment de sa nomination au poste de directeur de I Opéra de Paris ES MUSICALES (1ère de 4).\u2014 L'Orchestre du Montréal Métropolitain, sous lo dlrec lion de Boris Brott, exécute \"Summertime\" (Por gy and Bess), \"Somewhere\" (West Side Story).\"Elégie\" de Mossenet.le 1er mouvement du Concerto pour violoncelle de Dvorak.\"L'homme de La Moucha\".\"Il Bolen del Suo Sorrlso (Il Trovato-re) et \"L'Hymne au Printemps de Félix Leclerc (lh > 22hOO ( f} : (Jjr HEARTBEAT SPECIAL En vedette Karen Koplns, Whitney Kershaw el Christine Langner Deux teunes danseuses se rendent a New York en espérant réaliser leur réve de faire corrlère dons la danse ?D JACKSONVILLE AND ALL THAT JAZZ xtralts du festival de low annuel de Jacksonville Porml les participants: Teddy Wilson, le groupe Spyro Gyro et Woody Hermon lundi jeudi 21H00 (S) (Dr LIVING PROOF: HANK WILLIAMS JR.STORY Richard Thomas dans le rôle-titre.L histoire a un leune chanteur western oui travaille pendant plu sieurs années dons I ombre de son père.20h00 ^REALITIES SIXTIES REVISITED - Les leunes des on nées 60 Inv : Cyril Levitt, professeur de socloloole alunlversltéMacMasteretouteurde Childrenol Privilege\" vendredi 17h30 CD CD© PATIENCE ET AZUR LE COMMENCEMENT (1ère de 3) - Hubert Reeves nous entretient des origines de Itinlvers et des premiers moments de la vie sur notre plonète 20hO0 gKFCF SPECIAL PRESENTATION 21hOO LVIS: HIS 1968 COME BACK ELVIS: ALOHA FROM HAWAII (JJdDr THE MOTOWN REVUE Amm.: Smokey Robinson -Chansons, extraits de films, vldèo-cllps et une reconstitution de The Mo-tortown Revue mettant en vedette, outre Smokey Robinson, Marvin Gave et The Temptations, Dlono Ross (lh ) (2ede5parties) Q) GREAT PERFORMANCES TÏÏE MAGIC FLUTE (La Flûte enchantée) (Ma lort) Avec Heana Cotrubas, soprano, Peter Schreler, ténor.Marin Talvelo, basse, Christian Boesch, baryton et lOrchestre Metropolitan Opera dirige par James Levlne.22hOO (J (JJt © WORLD'S FUNNIEST COMMERCIAL GOOFS PART III (lh.) A 20 h lundi, le réseau NBC diffuse « Living Proof: Hank Williams Jr.Story » avec RICHARD THOMAS dans le rôle-titre.Œ) SMITHSONIAN WORLD SPEAKING WITHOUT WORDS La communication de l'homme avec les animaux.Le râle des lithographes au I9e siècle Le pendule Foucoulf ou musée national American History.24hOO O AIDE CHRÉTIENNE INTERNATIONALE mardi 22hOO (99) BOITE AUX LETTRES: CAMUS.LE JUSTE Albert Camus.Prix Nobel de littérature en 1957, est mort en I960 Des extrolts d émissions ainsi ave des entrevues ovec des gens oui ont connu I écrivain ou aul sont des specialisles de Camus rappel lent la vie et I oeuvre du grand homme mercredi 19h30 ÇBCFCF SPECIAL TTNA TURNER - ON THE ROAD Spectacle de Tina Turner o Londres, Angleterre, en 1979 Le violoncelliste MSTISLAV ROSTRO-POVITCH à «Musiclub» au (99) vendredi à 22 h 30.22h30 (99) MUSICLUB CONCERTO EN DO MAJEUR POUR VIOLON CELLE ET ORCHESTRE DE HAYDN Le violon celllste Msllslov Rostropovitch Interprète cette oeuvre, occompogne par l Orchestre svmphonioue de Boston, sous lo direction de Sei|i O/awo J samedi UhOO ©O » G» CD JEUX DU QUÉBEC \u2014 ÉTÉ 1985 Cérémonie» d'ouverture des Jeux du Quebec enregistrées lo veille à Chorlesbourg.(40) LA LUTTE INTERNATIONALE 11h30 CD INTERNATIONAL WRESTLING 12h00 O 33) MAPLE LEAF WRESTLING 12h30 CD CONCORDES ALL THE WAYI 13h00 O O O' © (40) LE BASEBALL DU SAMEDI Les Anoels de la Californie rencontrent les Twins du Minnesota OU les Cubs de Chicago rencontrent les Mets de New York.CE CE* NBC MAJOR LEAGUE BASEBALL: AN INSIDE LOOK O CD (S) CTV SPORTS SPECIAL FTaYERTCHALLENGE TENNIS CHAMPIONSHIPS.\u2014 De Toronto, les demi-finales (dames) du Challenge Plover's 13h15 s e r NBC MAJOR LEAGUE BASEBALL GAME-OFTHE-WEEK Les Cubs de Chlcogo visitent les Mets de New York.13h30 CE PAR 27 14h00 fJO 9 OfflJEUXDU QUÉBEC \u2014 ÉTÉ 1985 CD CELEBRITY TENNIS O MAPLE LEAF WRESTLING CD FOOTBALL PREVIEW © NORTHERN OUTDOORS 14h30 OB THE REAL FISHING SHOW CE CSX© ABC'S WIDE WORLD OF SPORTS 15h00 QB © O SPORTSWEEKEND Les toits saillants du Supercross discuté ou Stode otvmoloue de Montréal; du Cherrv Hills Countrv Club A Denver, au Colorado, tournoi de la P.G.A.CD STROH'S CIRCLE OF SPORTS 15h30 CE CSX © PG.A.TOURNAMENT Du CnêrrvHIlls Countrv Club o Denver ou Colorado, tournoi de golf de la PG.A.16h00 CE) THIS WEEK IN BASEBALL O CD OÉ WIDE WORLD OF SPORTS 17h00 CE CD ®X CBS SPORTS SPECIAL INTERNATIONAL RACE OF CHAMPIONS \u2014 Du Michigan International Speedwov de Brooklyn, au Michigan, r International Roceot Champions © GERMAN PROFESSIONAL SOCCER 17h50 O LA PERSONNALITÉ SPORTIVE 19h30 O O ?CD CD BASEBALL DES EXPOS Au Stade olympiaue de Montréal, les Expos reçoivent les Pirates de Pittsburgh CEO©EXPOS BASEBALL En directou Stode olvmplaue de Montréal, les Expos reçoivent les Pirates de Pittsburgh.21h00 ©©CSCFL '85 En directou Tavlor F leld de Reglno.les Tioer Cots d'Hamllton rencontrent les Rouohrlders de lo Sas kotchewon dimanche 10h30 OQI KICK BOXING 11hOO O O Ot LES ÉTOILES DE LA LUTTE (X) CD LA LUTTE INTERNATIONALE 11h30 CSX FUNTIME JUNIOR BOWLING 13h00 O O 9 CD CD JEUX D'ÉTÉ DU CANADA 1985 Cérémonie d'ouverture des Jeux du Conodo oui se déroulent â Saint-John ou Nouveau Brunswick CE © O SPORTSWEEKEND De SaTnMohn, ou Nouveou-Brunswick.les cérémonies d'ouverture des Jeux d'été du Canada JEAN PAGE fait partie de l'équipe de commentateurs de la télévision française de Radio-Canada à l'occasion des Jeux d'été du Canada 1985.CE) NORTHERN OUTDOORS 0©CS) CTV SPORTS SPECIAL pUayerTchallenge tennis championships.\u2014 De Toronto, lo tInole (domes) du Chollen-ge Plover's.14hO0 CD ACTION MAKER the WINNING FORMULA 14h30 CD MILLER SPIRIT OF DETROIT REGATTA 15h00 (D FOOTBALL HALL OF FAME FESTIVAL 15h30 (T) O O SPORTSWEEKEND Du Cherrv Hills Countrv Club 0 Denver, ou Colora do, la ronde tlnole du tournoi de la PG.A.CE CSX © PG.A.TOURNAMENT Ou CnêrrvHIlls Countrv Club 0 Denver au Coloro do, tournoi de golf de la P.G.A.CSX GREATEST SPORTS LEGENDS 16hO0 Q Q CE © CD FOOTBALL PROFESSIONNEL CANADIEN Au Stode McMohon de Calgarv, les Stampeders reçoivent les Concordes de Montréal.CE CD (SX CBS SPORTS SUNDAY BOXING.\u2014 En direct du Hollywood Polladium, â Hollywood, en Californie présentation de trois matches de boxe, l'un de cotéoorie poids mousse, opposant Paul Gonzales à Jose \"Puisa\" Torres, l'outre, de catégorie poids moyen, opposont Fronk ToteO Thomas \"Mad Dos\" Smith, et le dernier, de catégorie poids lourd, opposant Henry Tillman a Oscar Holman.O O Ot © (40) SÉRIE GRAND PRIX INDY Clevelond, Ohio CE GREATEST SPORTS LEGENDS O © 13 CFL 85 En directdu McMohon Stodlum de Colgorv.les Stampeders reçoivent les Concordes de Montréal 16h30 © O ©t © (40) SPORT MAG CE C|X NBC S SPORTSWORLD THE GREAT COMMUNICATORS of SPORTS.\u2014 Les grands reporters sportifs de la radio et de la télévision.171)00 (E SPECIAL: ITS ALL IN THE GAME trois sports traditionnels oui sont populaires aux Pays-Bas 23h00 CE CHAMPIONSHIP WRESTLING 23h15 CS» SPORTS OVERTIME 00h30 CEX GEORGE MICHAEL'S SPORTS MACHINE lundi 10h30 © © ©t PHYSI-RYTHME 14h05 (99) AUTO-MOTO 250 cross à Vlmont.le must des tailles bosses.Gros cubes en compétition (comlon) et Yougo Lawson revient.19hO0 CE © © CANADA SUMMER GAMES REPORT De Saint-John, ou Nouveou-Brunswick, les toits soillonts des événements sportifs de la lournée.21h30 (99) AUT0-M0T0 Spéclol Grand Prix de vitesse moto à Assen 22hOO (99) LES JEUX DU STADE ATHLETISME.MEETING DE PARIS.\u2014 Ce meeting a, oor le passé, été le théâtre des records du monde: Phllllppe Houvlon à la perche en 90 et l'américaine Marie Decker sur le mile en 82 22h52 © © (E © © JEUX D'ÉTÉ DU CANADA 1985 mardi O O Ot PHYSI-RYTHME CE © © CANADA SUMMER GAMES REPORT © O 9 © © JEUX D'ÉTÉ DU CANADA 1985 mercredi O O CE © © JEUX DU QUÉBEC 1985 CE © © CANADA SUMMER GAMES REPORT © & ROUGH RIDER REVIEW O © CS AMERICAN LEAGUE BASEBALL En directou Arlington Stodlum ou Texos.les Ron gers reçoivent les Blue Jovs de Toronto.O O CE © © JEUX D ÉTÉ DU CANADA 1985 jeudi 101)30 © © ©t PHYSI-RYTHME 19h00 C4) © INSIDE BASEBALL 191)30 O © CFL FOOTBALL En direct du Taylor Field 0 Réglna.les Rouohri ders de la Saskatchewan reçoivent les Eskimos d Edmonton 201)00 O O ©t KICK BOXING 22h52 OO 9 ©©JEUX D'ÉTÉ DU CANADA 1985 23h27 CE CANADA SUMMER GAMES REPORT 23h57 © © CANADA SUMMER GAMES REPORT vendredi O O ©t PHYSI-RYTHME 14 OO CANADA SUMMER GAMES REPORT ÇB) CFL '85 En direct du Stode olvmpiaue de Montreal, les Con cordes reçoivent les Argonauts de Toronto.O O Ot CHASSE ET PÊCHE OO 9 CD© JEUX D'ÉTÉ DU CANADA 1985 10h30 19h00 22h52 19h00 19h30 20h30 22h52 10h30 19h00 19h30 21h00 22h52 ft Du lundi au vendredi 5hOO (1) FAITH 20 rj> 20 MINUTE WORKOUT 5h30 i9) GREAT SPACE COASTER ié JIMMY SWAGGART (D Lundi: \"agusa \", Mardi, mercredi: our changing world\" Jeudi: \"northern outdoors\".Vendredi: joy of gardening\" ho r CD JIM BAKKER CD Lundi: \"benson\".6h00 (3 CBS EARLY MORNING NEWS Anlm.: Forrest Sawvef et Foith Daniels V (8 r THE TODAY SHOW e SIZE SMALL 8 13 r CD GOOD MORNING AMERICA Anim.: David Hortmon (7h 1 CD FARM DAY 7M5 Q) A M WEATHER 7h30 (81 HERCULES CD FARM DAY CD SESAME STREET 7h45 CD A M WEATHER 8hO0 e SCOOBY AND SCRAPPY DOO CD SESAME STREET Bh30 6 THE 700 CLUB CD MR.ROGERS' NEIGHBORHOOD 9h00 3 HOUR MAGAZINE Anlm : Gorv Collins Co-onim : Bonnie Strauss i lh ) b n i PHIl DONAHUI 6 THE NEW ED ALLEN SHOW Avec Ed et Barbie Allen O O' LES P TITS BONSHOMMES CT THE 700 CLUB I® THE NEW YOU a~nim : Karen Baldwin 3 MORNING MOVIE Lundi: goodbye, my aNCY.(Jh.) Mardi: bright leaf.(Jti ) Mercredi: i ll see you in my dream iJh i Jeudi: rebel without a cause.(2h ) Vendredi: west point story ijiu (fr TIC TAC DOUGH Anim.Wink Mortindole (» r LOVE CONNECTION Anlm : Chuck Woolery.CD GOOD MORNING WORKOUT Avec Pamela Collver.CD BEWITCHED Avec Ehrabcth Montgomery CD MR.ROGERS NEIGHBORHOOD CD SESAME STREET 9h08 O THOUGHT FOR TODAY 9h12 O CBC 6 GOOD MORNING 9h20 3 MASTERS GAME WRAP-UP 9h30 OOQ> LES SATELLIPOPETTES 4 OO THE MUPPET SHOW 6 100 HUNTLEY STREET Avec Dovid Mumse.(lh.) Anirr ,8-., O CD 13 WHAT'S COOKING Anim : Ruth Fremes.r EVERY SECOND COUNTS CD MY THREE SONS CD TODAYS SPECIAL (99) LE VILLAGE DANS LES NUAGES 9h50 (99) L ACADEMIE DES NEUF 10h00 13' i 7) (KX THE NEW $25,000 PYRAMID Anlm.: Dick Clork Invites de to semolne Mary Cadorelte et David Cralf.OOOILA BANDE A NIMÊE 4 OO HEADS AND TAILS G 8 r SILVrR SPOONS AvecRlckv Schroder et Joel Hlgoins.OiW GUESS WHAT Anim.: Robin Ward CD THE NEW YOU Anlm.: Karen Baldwin 13 r MORNING BREAK CD THE LOVE BOAT £B CD READING RAINBOW 10h15 4 OO FRIENDLY GIANT 10h25 O HORAIRE 10h27 (40)CH0T AUJOURD'HUI 1 Uh30 O O 9 © CD ANIMAGERIE 3 (7'PRESS YOUR LUCK Amnv : Peter Tornorkpn OOQI PHYSI- RYTHME '4 OOMR DRESSUP 5 8 ' SAI r of imf Cl nfiii1y Anlm.: Jim Perrv et Lee Mennlng 6 CELEBRITY COOKS O 13 THE JOYCI DAVIDSON SHOW (îO'r ANYTHING FOR MONEY CD DEFINITION Anlm : Jim Perrv Invites de to semaine: Lois Maxwell et Austin Willis >i3-r ALL STAR BLITZ Anlm Peter Marshall CD CD POWERHOUSE (40) Lundi: \"LES GENS LES PLUS HEUREUX\".Mardi: convergence\".Mercredi: amour sans frontière\".Jeudi: \"les chevaux du SOLEIL\".Vendredi: au centuple (99) COUPS DE SOLEIL 10h45 |^I(9p CD CD Lundi, mardi, mercredi: Jeudi: CASPER O O 9 C9 CD Vendredi: les LCRI VAIFIS FRANÇAIS\" LA SOLOGNE D'ALAIN-FOURNIE R.- A partir d une leune title rencontrée sur la rue, Alain-Fournler a écrit Le Grand Meoulnes dans lequel alternent le réve et la réalité ou milieu des paysages de Sologne (99) Lundi, mardi, mercredi, jeudi: histoi RE D'EN RIRE 10h47 (99) Vendredi: intermède: le gaz en FRANCE\".10h55 Gj) HORAIRE 11 hOO (3) (7) fffi)r THE PRICE IS RIGHT Anlm : Boo Barker, (lh.) OOOIG9 (40) AU FEMININ Anlm : Suionne Monange.(lh.) 14 : O O SESAME STREET CD (Br WHEEL OF FORTUNE Anlm : Pot Solak et vonno White Lundi, mardi.ieudi.vendredi: III All 11hl5 JAMES DEAN, dans un drame psychologique réalise par Nicholas Ray en 1955, -Rebel without a Cause», à 9 h jeudi au 181 Mercredi: world vision O 13 SUPER PAY CARDS (3) (S)' CD ANGIE CD THE S128.000 QUESTION CD Lundi: a house for all seasons Mardi: wine, what pleasure!\".Mercredi: the wooowright s shop- Jeudi: the romagnolis'table\" Vendredi: lap quilting with Georgia bonesteel CD Lundi: ic painting with bar kleysheaks\" Mardi: painting ceramics Mercredi: the joy of painting Jeudi: caligraphy with ken brown Vendredi: nit magic of animai pain ting\" (99) DES CHIFFRES ET DES LETTRES 0 O 9 CD CD Lundi: fables 01 urope Mardi, jeudi: calimero Mercredi: grisu.le petit dragon Vendredi: mon ami guignol 11 h20 (99) Jeudi un temps pour tout- 11h30QO 9 O CD Lundi: les NOUvf lles aventuresde popeye\".Mardi: les p tits pierrafeu\".Mercredi: mordicus-.Jeudi: \"daniel bertolino.l explora tion et vous Vendredi: un regard sarrf |ti s 8 r SCRABBI F Anlm.: Chuck Woolery Qfrl Lundi, mardi, jeudi, vendredi: -what will they THINK of next?\".91 13\u2022 Lundi, mardi, mercredi, jeudi: omper room and friends Vendredi: spiderman 8 CD ALL STAR BLITZ Anim : Peter Mar shall CD 20 MINUTE WORKOUT 13 r RYAN S HOPE CD Lundi: housewarming with charlie wing\".Mardi: \"Everyday cooking with jac ouespepin\".Mercredi: college for canines\" Jeudi: the frugal gourmet-.Vendredi: antiques-CD Lundi: frugal gourmet-.Mardi: aloha china .Mercredi: everyday cooking with jac quespepin\".Jeudi: greatchefsofsanFrancisco Vendredi: justin wilson s Louisiana co OKING\".(99) Lundi: les choses du lundi\" (lh.15) Mardi, mercredi, vendredi: aujourd hui LA vie\".7 Super Ecran SAMED110 AOÛT 4000 UNE FILLE DE LA PROVINCE 8h00 LES NAUFRAGES DE TERRA II tMO LES BRONTOSAURES 100X L'HOMME PRESSÉ 12030 LA FLAMBEUSE 140» LA GARDE DU FANT6ME I4O30 INSPECTEUR GADGET 17OO0 UNE FILLE DE LA PROVINCE 191)00 QUARTET HMO SUEURS FROIDES 23000 MAIS QUI A TUÈ HARRY7 OlhOO L'HOMME QUI EN SAVAIT TROP 03000 FENÊTRE SUR COUR DIMANCHE 11 AOÛT ShOO 7D00 7h30 11)00 lOhOC UhOO 14D» 171)00 19000 21000 011)00 03h00 LA FLAMBEUSE TOM SAWYER ALBATOR LE BAL MONSIEUR MAMAN CHAPLIN: LES FEUX DE LA RAMPE VEUX TU ETRE MON GARDE DU CORPS?INSPECTEUR GADGET LA GRANDE ZORRO LE BAL PROGRAMME DOUBLE : TANK.ET: LA MAITRESSE FEMME.MONSIEUR MAMAN TANK LUND112 AOÛT ShOO LES CAPRICES D'UNE NIECE 71)00 LES MAITRES DE L'UNIVERS 71)30 LES CROQUE MONSTRES 81)00 LE RETOUR DE L'ETALON NOIR 101)00 POUR TOI, MON AMOUR 111)30 LA NUIT DES JUGES 13*)» LES INVITÉS 1SO00 LES AVENTURES DE TOM SAW YE RET DE HUCKLEBERRY FINN 160» INSPECTEUR GADGET 17h00 LE RETOUR DE L'ETALON NOIR 191)00 POUR TOI, MON AMOUR 211)00 LA NUIT DES MASQUES 331)00 LA NUIT DES JUGES OlhOO LE CERCLE OU POUVOIR 031)00 LE RETOUR DE L'ETALON NOIR MARD113 AOÛT 5000 LA NUIT DES MASQUES 71)00 LES MAITRES DE L'UNIVERS 7hJ0 LES CROQUE MONSTRES 8000 CHAPLIN: UN ROI A NEW YORK 101)00 BROADWAY DANNY ROSE 12000 TANK 141)00 CHAPEAU MONSIEUR TRENET 1SK30 LES NAUFRAGES DE TERRA II Festival HITCHCOCK, samedi de 21 h à 5 h.On y présente d'abord, SUEURS FROIDES (Vertigo), suspense (1958); suivront à 23 h MAIS QUI A TUÉ HARRY?(The trouble with Harry), comédie dramatique (1955); à 1 h L'HOMME EN SAVAIT TROP (The Man Who Knew Too Much), (1956); et à 3 h, FENÊTRE SUR COUR (Rear Window), drame (1954).161)30 171)00 19hOC 211)00 231)00 011)00 031)00 INSPECTEUR GADGET CHAPLIN: UN ROI A NEW YORK LE SOLDAT BROADWAY DANNY ROSE TANK DERRIERE LA PORTE ECOLE PRIVEE MERCRED114 AOUT ShOO LE SOLDAT 71)00 LES MAITRES DE L'UNIVERS 71)30 LES CROQUE MONSTRES ShOO LES PIRATES DE L'ILE SAUVAGE lOhOO L'HOMME QUI EN SAVAIT TROP 121)00 SUEURS FROIDES MhOO MAISQUI ATUE HARRY?141)30 INSPECTEUR GADGET 171)00 FENÊTRE SUR COUR 171)00 FAIRE SURFACE 211)00 LES PIRATES DE L'ILE SAUVAGE 23h00 NOUS ETIONS UN SEUL HOMME OOMS LANCE FRAPPE 031)00 SUEURS FROIDES JEUD115 AOUT ShOO MAISQUI A TUE HARRY?71)00 LES MAITRES DE L'UNIVERS 71)30 LES CROQUE-MONSTRES 81)00 SCANDALE A LA UNE lOhOO UNE FILLE DE LA PROVINCE 12D00 MA FEMME S'APPELLE REVIENS 141)00 CHAPLIN: LES FEUX DE LA RAMPE 161)30 INSPECTEUR GADGET IThOO UN FAUTEUIL POUR DEUX 191)00 UNE FILLE DE LA PROVINCE 21h00 SCANDALE A LA UNE 231)00 VEUX TU ÊTRE MON GARDE DU CORPS?OlhOO NERON ET POPPEE 021)30 CHAPLIN: LES FEUX DE LA RAMPE First Choice VENDRED116 AOUT ShOO SCANDALE A LA UNE 71)00 LES MAiTRES DE L'UNIVERS 70» LES CROQUE-MONSTRES 81)00 STAYING ALIVE lOhOO LES BRONTOSAURES Uh» LES INVITES 13h00 DIAMANTS SUR CANAPE 1SDO0 POUR TOI, MON AMOUR 140» INSPECTEUR GADGET 17h00 MEURTRESA DOMICILE 19h00 STAYING ALIVE 21h00 L'OPERA DE LA TERREUR 22D30 LE LAC DES MORTS VIVANTS 001)00 TERREUR CANNIBALE 011)30 LA NUIT DES MASQUES 031)00 PREMIERS DESIRS 041)35 LES INVITES SAMED110 AOUT 61)00 CHEECHAND CHONG S THE CORSICAN BROTHERS 7M0 STRANGE INVADERS 91)00 ELECTRIC DREAMS 1QM5 THE GOLDEN SEAL 12t)30 MEATBALLS II MhOO STONE BOY IShW YOR: THE HUNTER FROM THE FUTURE IThOO MURDER IN SPACE 180» CHEECHAND CHONG'STHE CORSICAN BROTHERS 201)00 MEATBALLS II HhM TRADING PLACES 230» BLAME IT ON RIO 010» ONE WILD MOMENT 031)00 CANDY THE STRIPPER 04h30 MURDER IN SPACE DIMANCHE 11 AOUT 61)00 THE ICE PIRATES 7hJ0 FANTASTICA 91)30 MIDNIGHT MADNESS 110» FAERIE TALE THEATRE I2h30 CAREFUL, HE MIGHT HEAR YOU 141)30 STAR TREK III: THE SEARCH FOR SPOCK 14h» DRAW 181)15 STREETS OF FIRE 201)00 CAREFUL, HE MIGHT HEAR YOU 22000 LONELY HEARTS 231)30 MAL I BU HIGH OlhOO FANTASTICA 031)00 DANIEL LUND112 AOÛT ShlS DRAW 7000 INSPECTOR GADGET 7h30 HOSTAGES 81)30 DIVE ADVENTURE 9t>00 BEING DIFFERENT 101)00 THE SNOW QUEEN llhOO LOVE AT FIRST SIGHT 131)30 THE BUDDY SYSTEM 141)30 PHARLAP 141)30 MINOR MIRACLE 181)30 NOT NECESSARILY THE NEWS 191)00 BEING DIFFERENT 21h00 WALLS 22h30 CANNONBALLRUN II 00h30 THE LAST STARFIGHTER 02030 THE LONELY GUY 04000 WALLS 21000 MURDER IN SPACE 22D30 THE KEEP OODX THE SOLDIER 02000 BLAME IT ON RIO 04000 THE GLITTER DOME MERCRED114 AOÛT 4000 7000 70» BOX 9000 90X 100X 11000 nn on 140X 161) 00 140X 18000 1B0X 20000 22000 01000 03000 ELVIS: ONE NIGHT WITH YOU INSPECTOR GADGET THE LAST RHINO DIVE ADVENTURE TOM MAGEE: THE MAN OF IRON THE LIFE OF RILEY CRACKERS DEAL OF THE CENTURY HIGHPOINT STRANGE INVADERS NOT NECESSARILY THE NEWS THE LIFEOF RILEY THE GREAT CANADIAN SHORTS CONTEST HIGHPOINT ELECTRIC DREAMS SCARFACE TRADING PLACES UNDER FIRE JEUD115 AOÛT MARD113 AOÛT\t\t6000 sox\tLOVE AT FIRST SIGHT\t7000 70X 7000\tINSPECTOR GADGET\t80X 9000 70X\tHUNTED IN HOLLAND\t10045 8hX\tDIVE ADVENTURE\t12045 9000\tMEATBALLS II\t140X 16000 10030\tMURDER IN SPACE\t 12000\tIS A DANGEROUS AGE, CYNTHIA\t18000 MM\tYENTL\t190» 21000 2204S 0004S 16030 170X\tFAERIE TALE THEATRE CRACKERS\t 19000\tIS A DANGEROUS AGE, CYNTHIA\t020» 040» 50» THE LOVELESS 7000 INSPECTOR GADGET /h in MAN FROM NOWHERE 80» DIVE ADVENTURE 9000 THE BRIDGE ON THE RIVER KWAI 12000 NOT NECESSARILY THE NEWS 120» SOMETHING IN BETWEEN 13000 THE BATTLE OF ALGIERS 140 30 THE BACHELOR AND THE BOBBY SOXER 16000 STONE BOY 170» BEING DIFFERENT 190» NOT NECESSARILY THE NEWS MhOO THE BRIDGE ON THE RIVER KWAI 23000 MERRY CHRISTMAS MR.LAWRENCE 01000 MALIBU BEACH 020» THEY'RE PLAYING WITH FIRE 040» BEING DIFFERENT VENDRED116 AOÛT FAERIE TALE THEATRE INSPECTOR GADGET MR.SELKIE DIVE ADVENTURE CRACKERS THE BATTLE OF ALGIERS MUPPETS TAKE MANHATTAN PLATINUM BLONDE CAREFUL, HE MIGHT HEAR YOU YOR: THE HUNTER FROM THE FUTURE WAVELENGTH DREAMSCAPE CHRISTINE WITHOUT WARNING PURPLE RAIN DREAMSCAPE 8 mm COREY HART Une belle tête de porc-épic made in Montréal Pendant qu'il enregistrait son premier microsillon à Londres, et qu'on cherchait un titre pour l'album, son producteur Phil Chapman lui a dit, en regardant ses photos.« you look like a first offender ».Le surnom lui est resté et le disque s'est appelé First Offense.Cette image du garçon arrêté pour la première fois décrit parfaitement Corey Hart.Il est beau, sexy et farouche.par Bruno Dostie tout a la fois voyou et p'tit gars, rebelle et vulnérable.Blouson de cuir noir, blue jeans délavés, boucle discrète à l'oreille droite et bracelets cloutes aux poignets, avec des cheveux Homines aux mèches séparées en dos de porc-épic, il parait à peine ses 23 ans et regarde la caméra de ses vi-deoclips par en-dessous, de ses grands yeux bruns mélancoliques, la tète toujours un peu penchée, rentrée dans les épaules, comme un enfant prêt a esquiver une gifle.Ce visage de James Dean de 1ère punk a aussitôt séduit.MTV \u2014 le Much Music des Américains \u2014 adoptait son premier vidéo .Simulasses AI Night avant tout le monde.Les filles se pâment ; les garçons s'identifient.Le 15 tours atteint la dixième place au palmarès américain.Il Ain't Enough l'y rejoint, et l'album First Offense, lancé en novembre 83, s'est maintenant vendu à plus de 300000 exemplaires.En vingt mois, il allait réaliser la plus fulgurante ascension de l'histoire du rock canadien.Son deuxième album.Boy In The Box, ne fera qu'ampli- En vingt mois, de Sunglasses At Night à Never Surrender, te Montréalais Corey Hart est passé de l'anonymat aux sommets des palmarès.fier son succès.Lancé le 14 juin, il est consacré « platine » d'emblée avec 152 000 copies expédiées aux disquaires du pays.Les billets pour son spectacle du Forum de samedi prochain se sont envolés en deux heures.A la mi-juillet.son 15 tours Never .Surrender était en neuvième position au Billboard (l'album en 17e).pendant qu'il commençait à Terre-Neuve une tournée de 20 spectacles dans les plus grandes salles du Canada.Les vidéoelips de Corey Hart ont été tournés à Toronto (par Rob Quartley.qui a réalisé ceux de Platinum Blonde entre autres.).Ils montrent la rue Younge, pas la Catherine.Mais il faut comparer sa musique à celle de Bryan Adams, l'autre Canadien \u2014 de la Côte Ouest celui-là \u2014 qui domine actuelle ment les palmarès, pour voir à quel point l'un s'est nourri au sud du liie parallèle, à un rock beaucoup plus traditionnel, alors que Corey Hart s'est nourri en Grande-Bretagne.Sa musique post new wave, qui va de reminiscences de Police \u2014 son groupe préféré \u2014 à l'exubérance latine de Kid Creole dans la chanson Sunny Place Shady People de son nouveau disque, reflète parfaitement les goûts singuliers de Montréal.Corey Hart est né à Montréal un .11 mai 1962.Il se débrouille bien en français.Comme René Simard, il parti cipe au Festival de Tokyo.Mais les opérations Immobilières de son père lui font pas ser une partie de son enfance au Mexique et en Espagne.A 15 ans, il a décidé de sa carrière.Il veut être auteur compositeur et s'y emploiera avec acharnement.Pas de temps pour les 100 coups.Il frappe plutôt, sans succès, aux portes de toutes les maisons de disques et.sans la moindre timidité, envoie des bandes aux musiciens améri cains et anglais qu'il admire, et qui vont l'aider.Finalement, la machine Donald K.Donald se mettra à son service.Cette courte biographie lui inspire les chansons de ses disques.Les années difficiles, passées à se cogner le nez aux portes fermées du showbiz, ont été transposées dans les chansons d'amour déçu de First Offense: le petit prodi ge méconnu du rock y est devenu le beau gars dont les fil les ne veulent pas.Et Boy In The Box, témoin de sa gloire instantanée, raconte qu'à force d'acharnement, on réussit toujours, dans le rock comme dans la vie.Et même auprès des filles.Eurasian Eyes, la chanson la plus poignante de ce deuxième disque, est l'écho d'un amour qui a l'âge de son succès.9 AVIS Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec lusage \u2014éviter d inhaler Moyenne par cigarette\u2014 Export A Légère format régulier goudron 10 0 mg .nicotine 0 8 mg Format King Size: goudron' 10.0 mg.nicotine 0.8 mg Export A Extra Légère format régulier goudron' 8 0 mg , nicotine 0 7 mg Format King Size: goudron 9.0 mg , nicotine 0.8 mg. 10 août 12h00 OO 9 OO UNIVERS INCONNUS LE SECRET DE JOHN LETH-BRIDGE (dcrn.de2).Avec Robert Stcnult, Bruno Balp et Ber nord Lameau.\u2014 Robert Stenuit tente de reproduire l'appareil de plongée invente par John Lethbridge.(th.) CD CD BUGS BUNNY/ ROAD RUNNER SHOW O Ot C0 (40) SAMEDI MAGAZINE C© O O HAPPY DAYS (S) fj> SPIDER-MAN AND HIS AMAZING FRIENDS (61 GREEK PARADISE (lh.30) O BUCK ROGERS ALERTE AU GAZ.(lh.) O (B) MAPLE LEAF WRESTLING GD(S)r S3 ABC WEEKEND SPECIAL (STO ®r AMERICA'S TOP 10 ©THE WORLD IN YOUR KITCHEN UKRAINIAN COOKING Œ) SAVING ENERGY CD MAGIC OF OIL PAINTING (99) QUESTIONS À DOMICILE (In.18) 12h28 O WEATHER REPORT 12h30 (3) CD SATURDAY SUPERCADE CO O O SPREAD YOUR WINGS CBCCr THE INCREDIBLE HULK CD ®r \u20acD AMERICAN BANDSTAND Anim.: DlckClark.(Ih.) 10 r TV-10 MOVIES PROGRAMME DOUBLE: THE INVISIBLE RAY.(lh.30) ET: THE KILLING GAME.(2h.) CDCONCORDES ALL THE WAY! S) VISTA BEHIND THE HOROSCOPE.(lh.) (R).63 SQUARE FOOT GARDENING © VICTORY GARDEN 13h00 O O 9 O CD D'HIER ADEMAIN NOUS SOMMES PLUSIEURS BEAUCOUP DE MONDE.\u2014 Situation des handkdpés et des débiles leoers dans un atelier protege, (th.) O O Ot CO (40) LE BASEBALL DU SAMEDI Les Angels de Id Calllornle ren contrent les Twins du Minnesota OU: les Cubs de Chlcaoo rencontrent les Mets de New York Comm.: Jean-Paul Chartrand Analyste: Pierre Ladouceur.(3h.l5appr ) (3D NFB PRESENTS IN PRAISE OF HANDS.O O BREAKAWAY (3D (Dr NBC MAJOR LEAGUE BASEBALL: AN INSIDE LOOK O © ® CTV SPORTS SPECIAL PLAYER'S CHALLENGE TENNIS CHAMPIONSHIPS.\u2014 De Toronto, les demifinales (dames) du Challenge Players Comm.: Don Fontona et Peter Youna.(3h.appr.) Q3 ACROSS THE FENCE Glace maison: congelation des (rultset legumes.©[ I SATURDAY MATINEE LADY BE GOOD.(2h.) 13M5 ffjj (Bit NBC MAJOR LEAGUE BASEBALL GAME-OF-THE-WEEK Les Cubs de Chicago visitent les Mets de New York.