La presse, 23 septembre 1985, B. L'automobile

[" L'AITTOMOB 'POUR VOTRE voyez //7t; Wa 10175, RUE PAPINEAU» 381-3987, LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 23 SEPTEMBRE 1985 L a \\ \"V réussite au f Canada de Hyundai tient partiquemenl du miracle.Établi au pays depuis trois années seulement, ce constructeur coréen n'a cessé d'accumuler les succès.Apres avoir dépassé toutes les prévisions avec la Pony a sa première année sur le marché, cette compagnie a poursuivi sur sa lancée et a introduit h: Stellar une année plus tard.Ce lancement s'est effectué lors du Salon de l'auto de Montréal en janvier 1985 et il fallait voir la réaction du public pour se rendre compte que la Stellar était destinée à connaître un succès aussi intéressant que celui de la Pony un année plus tôt.D'ailleurs, lors de ce salon, la plupart des conversations portaient sur cette petite dernière qui avait fort belle allure.Incidemment, plusieurs personnes croyaient qu'il s'agissait d'une Mercedes ou d'une Audi et avaient de la difficulté a se convaincre qu'il s'agissait d'une coréenne.Quoi qu'il en soit, le dicton veut qu'il faille plus qu'une belle carrosserie pour séduire les consommateurs de plus en plus intéresses par la valeur réelle de la voiture et pas seulement par la galbe des tôles.Voyons donc ce que vaut la Stellar une fois lancée sur la roule.Une presentation soignée Il ne fait aucun doute que la Stellar séduit parson apparence.En effet.Hyundai n'a pas voulu imiter les constructeurs japonais lors de leur arrivée sur le marché nord-américain alors que ces derniers nous ont souvent offert des carrosserie aux allures plutôt baroques.Au contraire, ce manufacturier coréen nous présente un sedan quatre portes dont les lignes peuvent facilement s'appa l'enter avec celles d'un sedan fabriqué en Aile magne.D'ailleurs, lors des premieres apparitions de celle voiture sur nos routes, on se fai-saii souvent atlrapper à tenter de deviner quelle était cette nouvelle européenne ava ni de se rendre compte qu'on avait affaire à une Hyundai made in Korea.Cette silhouette européenne s'explique très facilement cependant car la Stellar a été conçue par le célèbre disigner italien Cïiugiaro qui est considère par plusieurs comme étant le plus brillant de sa génération.De plus, les dimensions extérieures de la Stellar la font passer pour une mini limousine ou presque.Avec une longueur hors-tout de 155 cm, elle est plus longue de II centimetres que la Mercedes 190.Mais il y a plus que la longueur hors tout.Alors qu'elle est offerte à un prix de base ( 1985) de près de «10 000, elle est dotée en équipement standard d'une longue liste d'ac cessoires.Ainsi, toutes les Stellar possèdent des phares à halogène, des vitres teintées, un éclairage sous lè capot, un point d'attache pour le siège de bébé, une console centrale, des bouches de chauffage aux places arrières, des freins assistés et la la stellar de hyundai Présentation relevée, performances timides liste continue.Bref, un équipement standard fort attrayant s'ajoute à cette élégante carrosserie.Quant à l'aménagement intérieur, s'il n'est pas aussi inspiré que l'extérieur, il peut en impo ser à un grand nombre de voitures.Ainsi, le tableau de bord en plastique de couleur grise est bien dessiné, facile à consulter cl de belle apparence.Selon les versions, un compte-tours et un indicateur de vitesse partagent le centre du tableau de bord et sont encadrés par quatre jauges placées aux coins du rectangle dans lequel tous les cadrans sont placés.C'est net, c'est clair et bien fait.Quant à la radio et aux commandes de climatisation, elles sont placées au centre et sont faciles d'accès et simple.-, à faire fonctionner.D'autre part, il est impossible de passer sous silence l'appliqué en simili bois Fiche technique Marque: Hyundai Modèle: Stellar Carrosserie: sedan 4 portes Groupe propulseur: Moteur: 4L Cylindrée: 1,6 litres Transmission: Type: Man.Puissance: 73 ch à 5 200 tr/min No.rapp.: 5 Alimentation: carburateur Carburant: ordinaire au plomb Dimensions: Longueur: 455 cm Hauteur: 138 cm Freins: avant: disque arrière: tambour Empattement: 257 cm Largeur 171 cm Poids: 1 060 kg Suspension: Avant- ind.Arrière: ess.rig.Divers: Direction; à crémaillère Pneus: 185-70R13 Capacité de carburant: 54 litres Performances: Accélération: 0-100 km -h: 15,9s Reprises: 60-100 km'h: 13,2 s 80 120 km/h: 16,2 s Vitesse maximale: 155 km/h Consommation moyenne: 9,2 litres 100 km Prix: J9 995 (modèle de base 1985) qui tente vainement de décorer la planche de bord.C'est de mauvais («oui d'autant plus que la piece en plastique était mal appliquée sur notre voiture d'essai.Incidemment, la finition intérieure de la Stellar mise à notre disposition était passablement décevante.Toujours au chapitre de la dis tribution des mauvaises noies, le tissu qui recouvrait les sièges faisait bon marché tandis que les sièges eux-mêmes semblaient réalisés avec des ressorts qui ne demandaient pas mieux que de s'affaisser.Il faut toutefois accorder une bonne note à l'appui-bras arrière qui sert également de vide-poche ou de coffret de rangement.D'autre part, le coffre a bagga ges est de bonnes dimensions et bien fini mais il manque de profondeur.La Chrysler Laser XT encore plus sportive ¦ Chrysler a procédé au lancement de ses deux coupes sport Laser et Daytona en 1981.A l'époque, ces voitures étaient les seules nord-américaines de leur catégorie à être à traction avant.Deux années plus tard, elles sont encore les seules du groupe à promouvoir le tout-à-l'avant.Cependant, de nombreuses améliorations ont été apportées à ces voitures.Depuis un certain temps, Chrysler propose la XT, une version produite en série limitée qui comprend plusieurs accessoires exclusifs à ce modèle.Ainsi, le moteur bénéficie de l'injection d'essence électronique tandis que l'utilisation de la turbocompression permet de compter sur 146 chevaux.Pour tirer le maximum de cette puissance, la suspension a été révisée et des roues en alliage léger de 15 pouces sont utilisées.De plus, l'aérodynamisme a été amélioré par l'utilisation de déflecteurs spéciaux aussi bien à l'arrière qu'à l'avant et sur les bas-côtés.Enfin, un toit profile en «T» est également disponible en option.Comme il est de mise sur une voiture de cette catégorie, l'aménagement intérieur est le même que celui de la XE, le modèle grand luxe de la Laser.Enfin, cette sportive n'est disponible qu'on deux couleurs: «rouge feu» ou «argent ardent».pour réaliser la carrosserie, on ne peut dire la même chose au sujet de la conception mécanique de cette Hyundai.En fait, c'est vers le passé que les dirigeants de la compagnie se sont tournés alors qu'ils ont opté pour une configuration mécanique empruntée aux voitures du début des années 70.Il ne faut donc pas se surprendre de constater que la fiche technique de cette coréenne bourgeoise est passablement terne avec un essieu arrière rigide reposant sur des ressorts hélicoïdaux dont la disposition est traditionnelle.À l'avant, on fait appel à des articulations en «A» avec des ressorts hélicoïdaux au lieu de la suspension McPherson d'inspiration plus récente et maintenant adoptée par la plupart des voitures.La direction est heureusement plus moderne puisqu'elle est à pignon et crémaillère en plus d'être assistée.Le groupe propulseur choisi pour animer la Stellar est le même quatre cylindre à arbre à cames en tète de 1,6 litres qui est aussi disponible sur la Pony.Plus robuste que performant, ce moteur développe 73 chevaux à 5 200 tour minute et a pour mission de propulser les 1 060 kg de la voiture.Quant au freinage, il est confié à des disques à l'avant et des tambours à l'arrière.Comme il est facile de le constater, cette fiche technique révèle une mécanique simple dont la conception remonte a plusieurs années déjà.Une paisible bourgeoise Si la carrosserie sophistiquée de la Stellar permet de croire qu'elle peut aborder les routes à tombeau ouvert comme ses homologues allemandes dont elle partage l'apparence, ii faut vite déchanter.En effet, dès que la chaussée se dégrade, le train arrière perd toute contenance et se met a sautiller à qui mieux mieux.Il en résulte naturellement une perte d'adhérence des roues motrices.De plus, le irain arrière ne demande pas mieux que de quitter sa trajectoire et de faire des bonds à gauche et à droite.Quant a la direction, elle ne briile pas par sa précision et est trop assistée Heureusement que les pneus Michelin quatre saisons s'acquittent convenablement de leur tache.En virage, ia caisse peiuhp énormément tandis que la voiture est nettement sous-vireuse.Ei il suffit de lever le pied pour que l'arriére décroche rapidement.Bref, la Stellar se comporte comme les voitures américaines de belle époque et il vaul mieux se contenter de rouler sagement.Quant au moteur de 1,6 litres, ses performances sont quant même passablement timides.Même en jouant nerveusement du levier de vitesse, il faut 15.9 secondes pour réaliser le O-100 km h.ce qui n'est pas particulièrement exilant.Comme il doit peiner fréquemment à la tache, ce moteur se contente d'une consommation movenne de 9.2 litres au km.Encore là.ce n'est rien de sensationnel et cette cote risque d'être plus élevée avec une boite automatique.Pour conducteurs dociles Bref, la Stellar s'adresse avant tout au conducteur qui ne recherche pas les performances ou l'agrément de conduite mais qui se contente de suivre paisiblement le Ilot de la circulation.Dans de telles conditions, elle devient une voiture acceptable qui plait par son habitabilité et sa belle apparence.La Stellar offre une presentation qui se veut l'égale de sedans valant deux fois son prix mais affiche un comportement routier de modèles valant moins de MO000.À vous de décider quelles sont vos priorités en matière d'automobile.Si vous avez toujours voulu posséder une voiture aux apparences cossues sans vous soucier des performances et de la tenue de route, la Stellar ne vous laissera pas indifférent.La Laser XT est un modèle de série limitée qui comprend non seulement un moteur turbocompressé de 146 chevaux, mais un équipement très complet.Des roues en aluminium coulé de 15 pouces à dessin géométrique permettent d'identifier facilement la XT.DERNIÈRE SEMAINE j TAUX DE CRÉDIT 1 ALLIANCE ET ENCORE 85 1\t\t5%*^ 17TT T TF LE NO 1 \u2022a /0 V IJUIjJCj RENAULT 1 MARIE HOCHELAGA INCLUS: GARANTIE mmm Mmk mmm mtm -fmm.mmm *Sui une base de 36 mois poui qualifiés du qa rvrvn 1/ m mw*^ mm^mW AT lv>>K ¦¦^k *mW 1 \u2022 sans deductible! W mmm ë \"o W mmW *3\t\t LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 23 SEPTEMBRE 1985 Jules Bellemare de Lon-\u2022II.'in! Dodge Chrysler a eu la surprise de sa vie la semaine dernière en se rendant à son travail.En effet, un automobiliste avait «manqué» un virage et avait embouti une pkk-up Dodge en plus d'endommager une toute nouvelle Vista.Une fois remis de ses émotions, Jules a accepté la chose avec philosophie.Après tout, ce sont les risques d'être situé sur une artère achalandée.* * * C'est avec tristesse que nous apprenions le décès de Armand Yockell de Goyet te Automobiles.De ce dernier, nous conservons le souvenir d'un homme efficace et d'un grand amateur de pèche.Nous profitons de l'occasion pour offrir nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée Tony Alves du Salon Ford est en voie de devenir le Jack Nicklaus des concessionnaires automobiles de la ville de Montréal.En effet, Tony a encore remporté le tournoi de golf de la Corporation des concessionnaires automobiles de Montréal.Ses adversaires dépités ont bien promis de se reprendre l'an prochain mais ils ont besoin de se pratiquer car Tony est comme le bon vin, il s'améliore au fil des années.Camillo Luciani de Lucia-ni Automobiles a procédé avec éclat à l'ouverture de son établissement de la rue Jean-Talon.Les personnes qui ont assisté à cet événement ont avoué que c'était là la plus impressionnante réception à avoir été donnée par un concessionnaire depuis longtemps.Ce n'est pas surprenant car Camillo a toujours su faire les choses.* * * Jean-Paul McGrail de St- Constant est vraiment impatient de voir de quel bois se chauffe la nouvelle RX-7 qui sera dévoilée sous peu.Selon les informations préliminaires recueillies par Jean-Paul, cette nouvelle voiture est une gagnante à (PUBLICITE AUTO\t\t \t1\t coup sûr tant par son apparence que par ses caractéristiques techniques.Ça va rouler à St-Constant.Ray Leduc de Ford Canada a joué les annonceurs la semaine dernière alors qu'il a pris le micro pour presenter Céline Dion, la vedette invitée à un souper des concessionnaires Ford.Cependant, il tient A nier la rumeur voulant qu'il compte remplacer Jacques Duval en tant qu'annonceur radio/tv.Ray préfère s'en tenir aux voitures d'autant plus que les choses vont très bien chez Ford.Roland Miquel de Auto Montréal Sud attend avec beaucoup d'impatience l'arrivée des nouveaux modèles 86.Et il espère toujours avoir la chance de pouvoir vendre la Renault Espace, même si l'arrivée de cette dernière au Canada ne semble pas imminente.Ce qui ne l'empêche pas d'offrir ses modèles 85 à des prix imbattables.Jules Laçasse de Chrysler Canada était un homme passablement occupé la semaine dernière avec la présentation des nouveaux mo- dèles 86.Comme d'habitude, le tout a connu beaucoup de succès tant auprès des concessionnaires que des représentants des médias.Jules a également hâte que la saison de hockey débute.Jean-Guy Deslauriers de Deslauriers Automobiles a causé toute une surprise à son entourage la semaine dernière alors qu'il annonçait qu'il distribuerait dorénavant des limousines de marque Lincoln.Jean-Guy est persuadé qu'il existe toujours une clientèle pour ce type de voiture et nul doute qu'il le prouvera.Il semble y avoir eu confusion dernièrement pour savoir qui était le meilleur vendeur Renault au Canada.Après enquête, l'honneur revient de plein droit à Robert Tedeski de Renault Ville Marie.Pour le prouver, Robert a reçu un trophée des mains mêmes du président de Renault lors d'un congrès tenu à Las Ve- gas.Il est impossible de savoir si Robert a été aussi chanceux sur les tables de jeux.* * * Claude Dubois de Skoda Canada est fort heureux des résultats enregistrés par les ventes de ces voitures au cours des récents mois.Il se dit assuré que les affaires vont continuer à aller pour le mieux au cours des prochaines années compte tenu de la pertinence des nouveaux modèles en voie de mise au point.Peter Statsny des Automobiles Populaires ne peut contenir son emballement devant l'annonce que des versions particulièrement intéressantes de la Volkswagen Scirrocco seront offertes au Canada dans un avenir passablement rapproché.Cependant, il est moins emballé par l'arrivée de la nouvelle saison de hockey car son nom de famille lui fait endurer bien des railleries de la part de son ÇA VEΫ>1 2 5 *)t y B 3 CM-QUÉBEC VOUS CONSEILLE \u2022 .> \u2022 \u2022 .' .___\u201e_._._\u201e_.____:__._______¦____ Les coûts de l'essence, ici et ailleurs M Au mois de mars 1984, nous publiions, duns le cadre de la présen-te chronique, quelques tableaux comparatifs des prix de l'essence dans le monde et dans les diverses provinces canadiennes.Comme cet article avait alors particulièrement suscité l'intérêt de beaucoup de lecteurs, il nous a semblé pertinent de renouveler l'expérience à partir de données plus récentes afin d'en suivre l'évolution.L'essence est en effet la dépense automobile la plus évidente pour le consommateur automobiliste.Rappelons ici que d'une part, cette dépense est Fréquente et représente conséquemmcnt un déboursé annuel élevé.De plus, elle reflète de façon systématique ses habitudes de ((induite, ie type de trajet qu'il eniprumte et l'entretien qu'il assure à son automobile.Les quatre catégories de véhicules que vous retrouverez dans un des tableaux qui suivent sont les suivantes : ¦ Sous-compactes (exemples: Chcvette, Escort, Omni, Sentra, Ci-vie, Tercel, GLC, etc.) ; ¦ Compactes (exemples: Cavalier, Citation.Ariev Tempo, Jetta, Stanza, Accord.0 _363-5000 Lea(ae-Peta1t Ckryilir Ptymeuth (IMt)Llee '150.boul l-anuelitlr Sainl-Leonari 256-5092 Tetcaettt Autoetebet Lltt 2175, ruo Paplnuau 526*691 pontiac-buick Aftaae Ptntiac leicé Inc.6100, boul Decane 731-3701 f».Mam Peatiac l luicb I let 4500.ruo Hochvlaga _253-1414 tetéetard PttUac latcé ill?]) Lite 9050.de i Acadiu 382-4400 leer esta PtatJat Mtk liée 1601.boul tainlMorlin est Ouvtrnéy 382-2122 CAtaaiaa Peabac Uct CedMtt tac.1000.boul lio-rius-Soeurs _ 769-5353 H Farté Pontuc Buick Inc.395.Sl-Charlcr.ouesl.Longueuil 870-1440 teéastPeaWMeAlac 3333.rue Jarry est 376-4220 1691, Merte-VKtorm.Varenncr, 861-6031 11751.rut Notre-Oamt ml 645-1651 tWtahietWettAeli.illiit 11.wi\"i\u2022\".',,.,i,.i s _ 489-5391 It595.roule TranacanaUienne 333-7070 * hyundai Poey de Montréal ilBO avenue Papineau.Montréal 523-2171__ Hyundai centre-villa 2077.Slu-Cnlhorinu 931-8243 Lestée» Aiitentbilt Liée 3839.boni :.t m i \u2022¦'\u2022 _678-1220 Lucianni Avtv-sMts lac, 4040 JoiinTn'on Ouesl 340-1344 porsche Auto MLui liai ?t 34.rue Ste-Catherine ouosl 937-5701 AettrlM.tr (19791 Lltt 5905.roule lranccar.adiunne SI Laurent 748*961 renault/ amcjeep AKalaielùnemoadt Inc.9790.Inul Uouln ouesl.Pierrelonds 684-4400 AateSaValtar (IMI)lnc.2032.boul L.ibnlii'.Chomedey.Laval 687-3123 MkerAirltlac.12305.rue Sherbrooke est Poinlu-aut-Trembles 645-1611_ Aondtittti Airtt Utt 9000.boul Taschoroau.Bros&ard 659-7603 \"sâat Auteaittati Etafanti 4 74 7.rue Jean-Talon esl _374-6550_ Lai Metem Oceania tac.55.rue Gincn.Ville St-Laurent 334-9910 \u2022É iirtowit>4iil4i leUll 11T55.Cote de-Liesse.Dorval 631-4387 subaru letanard StMartm Ault Inc.1430 boul Sl-Mjilin oueit Chomedey 667-4960 Aatt Mtairtal Sud Inc.2066.chemin Chambly Longueur _670-8410 Aate Vettta tac.1215, boul des i aureniides Laval 668-9222__ AaHatMMta Mtairtal PacanVrie Liât 12050 Iviul l niirention Montreal 331-6130_ IttiauMi at Sl-Laraaert tac.860.bout Tasclioreau i,.,.'ii.i,i Park 676-7901 Aai ¦ h d 11 NattstaB Ltét 7200.boul Newman.Ville LaSalIC _383-7210 AttltuHn ïBt-taarta la*.2995.rue HiKhelagB.Montreal 527-8525 La Cartier ANC J tea Liée '.'I II- I '¦ .iv |, M ,'.,., 323-4330 CetterdUAMaUée 8065.rue Liieiiiii-sse.Montréal _273^2373^_ GARA6E EODY OOVU 2280.SiJoturh Lachine 637-7511 «arcteN Fartas Liée 146.boul Labelle.Laval.Sie-Rosr ^25-2491_ Larsaa Aateaitédlts lac 1874.rue Slo-Calhenne ouesl Mil 937-7785 7085.rue Sle Catherine outst.Mil 937-9551 Ctrtau Atrtet Ltét 5235.rue Hapinoau 526-3363 Suaarii M entreat 3900, Jean-Talon ouest Préo Côte-dos-Neigos 737-4441 Ralya Sabani 442, ruo Lnlluur, I S 364-123Q 364-12 laitnMaCtalrt 41)17 ouosl.Sle-Colhenne 937-4235 f~ suzuki ( tait CHéSwaii 7630.Lomans.Sl-Leon,rrd ~ Ctaa-t de Tatrtt 2tM Lue '070.boul des Laurentides.Laval 668-2020 » ttaTéTt^tMilalllOéV 2755.Montée Si-Hubert 676-0239 toyota AJb TtteU me.HQ07.av do Lonnimi 376-9191 HitaiMi TtytU 104 boul Dasia'dma tal Sle-Thérést 438-3886 Ttytta (1171) tac boul Si-Martin ouasi 687-2634 366! Ftarvtati Ttyeta 17.AuloPItra.Poinlt-Claire 884-1610.Lai A«tnett Itytlâ Ltet 11 Chemin d Oka, St-Euslache 473-1872 aoaO, rue Hocholaga 351-5010 %e»ITtye'j 561, boul Sainl-Josepn.uchine 634-7171 Ckttté Toyota Hi 9.rue Rachel est.Montréal _527-3411__ SI Leonard ToyoU Liée 5600.boul Métropolitain est __25^1373__ alUtt-ettTateUtHniliK.2955.chemin Côle-de-Liesae 747-9811 WeetUndVordiin lut 1000, uv Woodland 761-3444 volkswagen l Ltét 700.boul dos Laurenhdet Laval 382-2731 i Aalobtui Ilot 1855.av.Doliard.Ville LaSalle __364-2753_ dlitaïAln Ptttt de ttatrytac, 2t44.rue Bloury Montréal 845-8267 Lai k 'jotteAta Pectéer tac 5441, ruo St-Huborl, Montréal 274-5471 r (19/9) Lttt 5905.route Trnnscanadienne St-Lauren' _746-6961_ Let Aatteatstatt Aaaar tac 7250.boul LanoelHir, SILéonard _253-4888_ Caaaatti I Ctatiran tac 4050.av.Vtldun.Verdun 767-9173 «eatewtctaLWe ui Ple-IX.Mi 10395.boul Ple-IX Montreal 325-3422 501.boul Labelle.Chomedey 688-4321 400.boul Rotltnd-Therritn Longueull 679-0890 volvo 2344.boul Labtlle.Lalontaine 1-438-0211 1430.boul St-Martm outtl Chomedey 667-4960 3612.boul Sl-Jean _628-8120_ 3639.boul Tatchtnttu S*hîlubtri __678-1220_ tj Tm Hâta lit 400.boul Décaria.Si-Laurtnt 7484)807 > B LA °RESSE, MONTRÉAL, LUNDI 23 SEPTEMBRE 1985 ARTS ET SPECTACLES Reginald Martel ¦n VIctor-lévy Beaulieu et son nouvel éditeur, Alain Stan ké, recevaient la semaine dernière au café Cleopatra, rue Saint-Laurent, les chroniqueurs littéraires.Ils étaient fort nombreux, pour une lois, mais ils ont à peine vu.a travers les routes lueurs de la salle de spectacle, 1 auteur de Steven le héraut.En demandant à VLB de crier bien fort, pour percer le mur du son, on pouvait apprendre tout de même que le grand écrivain avait trois bonnes raisons de quitter la maison de Jacques Lanctôt pour celle de Stanké.« D'abord, parce que Stanké a été le premier a accepter un de mes manuscrits : ensuite, parce qu'il n'a pas bavé sur moi quand je suis devenu éditeur; enfin, parce que je ne me voyais pas ailleurs.» Mais pourquoi avoir quitté VLB Éditeur ?« Parce que Lanctôt ne me payait pas mon du.» Je ne sais pas ce que retiendront les autres chroniqueurs de ce lancement plutôt exceptionnel.Je note pour ma part que les danseuses sont fort jolies, et qu'elles font leur travail très consciencieusement.Et si on vous dit que Jean-Yve.s Sou-cy, de Livre d'ici, m'a offert le spectacle terriblement proche d'une magnifique danseuse nue.qui a gentiment déposé ses vêtements sur mon épaule, je ne nierai pas.D'ailleurs, le photographe de LA PRESSE, Jean Goupil, qui a l'oeil vif.n'a rien manque.Il n'a surtout pas manque de raconter à tout venant cette trop brève et délicieuse aventure.Chez Hurtubise HMH Les Éditions Hurtubise HMH, qui célébreront leur 25c anniversaire dans le cadre du Salon du livre de Montréal en novembre, annoncent leurs nouvelles parutions de l'automne.En septembre, par Michel Ré grfier, l'Humanité seconde, le cri d'angoisse d'un cinéaste qui a réalisé un grand nombre de films dans le tiers inonde.En octobre, la traduction par Georges André Vachon d'un roman de George Kroesch.Badlands : les aventures de quatre comperes partis à la recherche de squelettes de dinosaures en Alberta : d'Hubert Van Gijse-ghom.la Quête de l'objet.une analyse du désir de posséder et de la recherche du trésor: de Gilbert Tarrab, Partenaires so-ciaux et entrepreneurshfp que bécois, un recueil d'interviews de ministres anciens ou actuels, de présidents d'entreprises et de chefs sj ndicaux : et d'Horace Militer, un classique de l'ethnographie, Saint-Denis, un village québécois.En novembre, un roman de Jean-Paul Fugcre sur le phénomène du vieillissement, Popa.moman et le saint homme; d'IIclainc Beauchamp.le Théâtre pour enfants au Québec (1950-1980); un nouveau roman de Monique Bosco, Sara sage; et du juge Thomas Berger.Peminent et dérangeant défenseur canadien des droits de la personne.Liberté fragile.En décembre enfin, sous la direction de Georges Leroux.Sédiment , « recueil de travaux dont le point de départ a été un colloque tenu à l'UQÀM en 1979 sur les rapports du texte et de l'institution, du travail de l'écriture ainsi qu'une réflexion sur l'écriture ».Le petit calendrier Le lancement montréalais des nouvelles d'Olga Boutenko, On n'en meurt pas, parues aux Éditions du Beffroi, a eu lieu samedi à la librairie Hermes.Le sociologue Michel Maffe-soli.qui participe aujourd'hui à l'UQAM à un colloque sur l'imaginaire, y présente son nouveau livre.1 Connaissance ordinaire.L'auteur est directeur du Centre d'étude sur l'actuel et le quotidien, à Paris V.\u2022 Aujourd'hui et jeudi prochain, le poète et romancier Yves Alix présente à La Cha-conne son spectacle Guitare flamenca et poésie gitane.\u2022 Objets pour in philosophie II \u2014 création, désir, enseignement., écrit en collaboration et publié par les Éditions Saint-Martin, sera lance demain à la Galerie Graff Il v aura lancement mercredi à la Galerie de l'UQÀM du document les Arts a l'Université du Québec à Montréal SO-85.produit par le vice-décanat des arts LA VIE LITTÉRAIRE Ah ! les joies du métier ! Victor-Levy Beaulieu sous la direction de Jean-Pierre Hardenne.Les Éditions JCL, de Saint-Nazaire, lanceront au Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean, le vendredi 27 septembre, la biographie par Jean-Noél Jacob de celui qui est considéré comme le père des arts dans cette région, Rene Bergeron.Le premier roman de (Mlles Lamer, Bâtisse/ mon temple.édité chez Leméac.sera lancé lundi prochain.30 septembre, à la Maison du citoyen de Hull.\u2022 Apres la Jument va parler, de Marcelyne Claudais.qui a connu un succès mérité, les Éditions de Mortagne publient J'e.s-pére au moins qu'y va faire beau.Lancement le 1er octobre au restaurant Hélène de Cham-plain.Les Editions Caféro lanceront le mercredi 9 octobre, à la Librairie générale française de Québec, un nouvel ouvrage de Louis Roland Paradis, son huitième.Tapisseries des soirées blanches, poèmes de l'âge accompli De tout en bref Anne-Marie Alonzo, Marguerite Beaudry et Serge Lega-gneur forment le jury préliminaire du prix littéraire Zaïre-Canada.Ils ont été nommés par la Fédération internationale des écrivains de langue française, qui a son siège social à Montréal.Le jury final est composé d'écrivains zaïrois.\u2022 L'Association des éditeurs de périodiques culturels québécois vient de publier son sixième répertoire annuel, le Québec en revues.Ce feuillet publicitaire « vise à familiariser le public aux périodiques culturels québécois, et témoigne avec sa nouvelle presentation haute en couleurs, de la vitalité et du dynamisme qui animent ce secteur de l'édition.» Il témoigne aussi de l'importance des subventions de promotion accordées par le gouvernement québécois et le Conseil des arts.Loisir littéraire du Québec vient de publier au Marché de l'écriture Écrire à loisir, un guide d'animation littéraire qui vise à « sortir l'écriture de la marginalité et permettre à chacun d'aller a la découverte de ses mots ».Destiné aux animateurs culturels, l'ouvrage, fort bien fait, propose une quarantaine d'activités littéraires, depuis les « cadavres exquis » jusqu'à la mise sur pied d'un club de lecture.\u2022 Les Éditions Nouvelle Opti que publient le tome premier de « L'identité usurpée » : l'Amérique écartée, du géographe Jean Morisset, qui propose une analyse des différentes étapes de la fabrication du French Canadian et de sa transformation en Québécois.Tessera, une équipe de femmes écrivains du Canada anglais, se manifeste chaque année dans une revue différente.Elle est accueillie par La Nouvelle Barre du jour dans son édition de septembre, qui propose, en traduction, sous le thème « L'écriture comme lecture », les textes de Gail Scott, Barbara Godard, Daphne Marlatt.Kathy Mezei et quelques autres, et ceux d'écrivains francophones du Québec, dont Louky Ber sianik et Nicole Brossard.BRYAN ADAMS AU FORUM DE MONT photo Robert MoiHoux, LA PRESSE Du solide, du vrai, dur comme le rock jHg Brian Adams présentait, *™ hier soir au Forum, un spectacle qu'on attendait avec impatience.L'impatience de toutes ces nouvelles « groupies qui en ont fait une attraction majeure aux États-Unis.On le JEAN BEAUNOYER sait, il s'agit d'un Canadien qu'on compare Inévitablement à l'autre Canadien Corey Hart Hier, c'est Brian Adams qui a remporte les honneurs.Adams, ce n'est pas l'homme d'un ou de deux « hits ».C'est une personnalité, un nom.un genre musical qui finit par s'imposer.On aime ou on n'aime pas mais sa prestation est prise dans son ensemble.C'est un son qui dessine un spectacle et la carrière d'un artiste qui ne change pas.Fidèle à son rock costaud, a son image.Adams mise sur la musique et laisse de l'énergie partout où il passe.Sa voix « soul ».ses gestes naturellement « rocker » et la chaleur que ce bonhomme dégage sur scene, lui ont valu quantité de fans qui l'ont reconnu et célébré, hier.Un show qui pourrait ressembler a celui présenté l'an dernier mais il faudrait y ajouter toute la foret- du succès.Ce qui se manifeste par des moj ens plus considerables et encore plus de mordant dans ses interprétations.Des éclairages particulièrement soignés, des musiciens plus pres.plus attachés que jamais et une mise en scène fort bien réussie.Je ne me souviens pas d'un Forum aussi intime pour un spectacle.Fot habile de la part des concepteurs scéniques d'utiliser cette espèce de mau\\e comme couleur de fond et de luire bouger autant les réflecteurs.Intéressante cette passerelle lumineuse au fond de la scene.Mais ! grand succès de la soirée c'est le public qui l'a crée en appuyant, manifestant, applau dissant sans cesse son idole.Pas un siège de libre et une deuxième représentation le 27 septembre.Comme pour les plus grands, les plus forts du milieu.Adams aura mis le temps, en s'acharnant à demeurer lui-même et aujourd'hui il récolte un peu partout dans le monde, l'hommage qu'on doit à un authentique «rocker».Dans son cas.rien de préfabriqué.C'est du solide, du vrai, dur comme le rock.Avec le temps, le public finit toujours par reconnaître l'authenticité.Avec le temps aussi, on finira par voir s'il est véritablement de la trempe de Bruce Springsteen.C'est la prochaine comparaison.Cagney and Lacey et The Cosby Show raflent sept prix à la remise des Emmy s ¦PASADENA, Californie (D'après UPI et AP) \u2014 Cagney and Lacey, la série policière présentée au réseau CBS et qui fut déjà retirée de l'horaire puis ramenée à la demande populaire, a raflé quatre prix dans la catégorie des séries dramatiques, hier a la remise des Enimys.Pour sa part.The Cosby Show.cette chaleureuse série télévisée mettant en vedette une famille noire, série qui a contribué à la remontée des cotes d'écoute du NBC au cours de la saison 1984-85.a remporte trois prix, dont celui de la meilleure série comique.La série Cogne/ and Lacey, outre le trophée de la meilleure mise en scène décerné il Karen Arthur, a également remporté les prix du meilleur scénario et celui de la meilleure mise en scene.Et Tyne Daly, qui interprète le détective Mary Beth Lacey.s'est méritée pour la deuxième année consécutive le prix de la meilleure actrice dans une émission dramatique The Cosby Show, pour sa part, a remporté le prix de la meilleure comédie et s'est également illustré pour le meilleur scénario (Ed Weinberg, Michael Leeson) et la meilleure mise en scène (Jay Sandrich».Bill Cosby, la vedette de la populaire série télévisée, a refusé d'être mis en nomination, affirmant qu'il ne croyait pas à la compétition avec d'autres artistes et a boycotté la cérémonie.Par ailleurs, le prix de la meilleure courte série a été remis au réseau PBS pour The Jewei In The Crown: Masterpiece Theatre, qui montre une tranche de vie en Inde.Le prix de la meilleure émission spéciale a été décerné au réseau CBS pour Do Vou Remember love ?' Miami Vice, une série policière de NBC dont le tournage s'inspire du vidéoclip.était en nomination dans 15 catégories.Toutefois, elle a remporté seulement trois Em-mys pour des performances techniques, Le prix de la meilleure bande musicale lui a été souffle par Murder, She wrote, dont la musique est composée par John Addison.Cependant, Edward 01-mos, qui joue dans Miami Vice, a remporté le prix meilleur acteur de soutien dans une série dramatique.William Daniels, le chirurgien en chef Mark Craig dans St.Elsewhere, a remporte le prix d'un meilleur acteur dans une série dramatique alors que le trophée du meilleur acteur comique a été décerné à Robert Guillaume pour son rôle de Benson.Jane Curtin a remporté de nouveau cette année le prix de la meilleure actrice comique pour son rôle d'une femme divorcée dans Kote and Allie.Le trophée de la meilleure actrice de soutien dans une comédie a ete décerné à Rhea Perlman qui incarne Caria, une barmaid, dans la série Cheers.John Larroquoito, qui joue Dan Fielding dans Night Court, a été choisi meilleur acteur de soutien dans une série comique.Betty Thomas, le Sgt Lucy Bates dans Hill Street Blues, a été choisie comme meilleure actrice de soutien dans une série dramatique.La formule de presentation des Emmys a été modifié rette année.Pour éviter la confusion, tous les prix dans la catégorie comédie ont été remis en premier, suivi par ceux des categories dra matique.varioles et mini-séries.Sharon Gless, à gauche, et sa compagne Tyne Daly sont les deux vedettes de la série télévisée Cagney and Lacey présentée au réseau américain CBS. 80 000 PERSONNES À FARM AID LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 23 SEPTEMBRE 1985 B 7 Kî - fry \u2022 .4 .-^ Luciano Pavarotti teléphotc AP Pavarotti la saison I NEW YORK (d'après AP) ^ \u2014 Apre» avoir vécu un limine dans sa famille et souffert d'épuisement.!e ténor Luciano Pavarotti semble maintenant Irais et dispos et tout prêt à célébrer son 50e anniversaire de naissance en Inaugurant la saison u'opéra tani au Metropolitan Opera (Met), à New York, qu'à La Scala.de Milan.«Vous voyez en moi l'un des hommes les plus heureux du monde ».affirme le chanteur entre deux répétitions de la Tosca.de Puccini, qui marquera, ce soir, le debut de la 102e >M 2001, I 30 17fi 5 20 7 20 9 20 'Hi: ju ».-.it*(M ,ii4;».7001 UMIVFRSITE CINEMAS ClNEPLEX ODEON N'EST-CE PAS UNE VERITABLE AUBAINE! cours assez souvent par la suite.La parole, les cris, les chansons de l'enfance.L'humour.Le temps, aussi.La représentation dure près de quatre heures, avec l'entracte.Elle a la fermeté de prendre lout le temps qu'il faut pour imposer l'image.Et ce n'est pas ennuyeux.Des hommes, des femmes, se heurtent sans se rencontrer, dans cette salle de danse imaginaire et emblématique, se louchent sans s'at-.teindre, s'étreignent sans se trouver.Kontafc-thof, selon Pina Bausch, c'est « le désir de se faire aimer ».C'est l'exposition entêtée, appuyée, tragique, de l'échec amoureux.Il est\" des moments d'une infinie tristesse.Celte femme qui console son corps sur un petit cheval mécanique.Les 2-1 danseurs, en silhouette.' prostrés en courbe avant, debouts, au sol.Un moment insoutenable : les attouchements incessants de onze hommes à une femme.Le tableau est noir.Ce qui est montré Illustre à la perfection ce qui est signifié.En même temps, cette adéquation entre la forme et le propos, cette lisibilité immédiate me gênent.Ou plutôt, l'étroitesse du sens du discours dansé.Je n'apprends rien que je ne sais déjà de la condition humaine.El quelque part, même si je suis à mille lieux d'être attirée par l'habillage esthétique de la piece d'Edouard Lock qui ouvrait le Festival jeudi.Human Sex, j'y trouve mieux mon compte.Le mouvement frénétique \u2014 comme si la vie en dépendait \u2014 suggèrent l'abandon, la préscience, l'intuition, l'intervention du destin, que sais-je, toutes choses qui soutendent de façon non-manifeste, qu'on le veuille ou non, les questions d'amour et de solitude.En marge du Festival H Tangente sera en effervescence, celle se-™ maine, pendant le Festival international de nouvelle danse.En effet, une sélection d'oeuvres canadiennes et québécoises pouvant être présentées dans le petit espace du boulevard Saint-Laurent sera offerte à compter de mardi et jusqu'à samedi, à 2.1 heures, aux insa tiables festivaliers.ALINE GÉLINAS collaboration spéciale On sait que Dena Davida, la directrice de Tangente, est aussi vice-présidente et cofonda trice du festival.Pour une première édition, il était important de faire un choix très solide parmi les chorégraphes canadiens ;t se produire dans les grandes salies, quitte à négliger les jeunes créateurs un peu aventureux.Tangente était le lieu rêvé pour offrir, en marge, un évantail des travaux des artistes un peu plus marginaux.Selon Dena Davida, «ce qui sera vu à Tan gente, ce sera de la danse plus intime et pins jeune, puisque la sélection officielle est relut i vement conservatrice.Nous sommes entrées en contact avec tous les chorégraphes qui avaient dans le passé fait un travail sérieux et qui nous semblaient susceptibles de participer à cette manifestation internationale.Il fallait qu'ils aient a leur repertoire une oeuvre qui soit prête à être présentée devant un oublie qui sera composé surtout de visiteurs étrangers, producteurs, critiques, artistes des autres coin pagnies.Une petite subvention du ministère dos Affaires culturelles nous permet de leur offrir un cachet.La série Tangente du festival est avant tout un showcase de la plus jeune danse au Canada.Nous avons l'intention ferme, dans deux ans, de l'intégrer davantage au festival.Mais cette année, il ne fallait pas cou rir ce genre de risque.Notre programme fait un peu office de off » (comme dans off Broadway ).Il reste quelques places de disponibles.Ayant lieu à 2l( heures, de mardi à samedi, les représentai ions durent de 50 à 60 minutes.Ce sont des programmes jumelés, à l'exception du jeudi 2(i.ou Dulcinée Langfelder donnera l'intégral de son Cercle vicieux, une pièce de mime corporel explorant la thématique du cercle.Mardi 24 : Massimo Agotinelli.un jeune chorégraphe qui vient tout juste de fonder sa compagnie, et Janet Oxley.une danseuse du Groupe de la Place Royale qu'on a peu vue à Montréal et qui présentera une creation.Mer credi, Catherine Tardif, une créatrice parti culièremeni attachante, dont l'oeuvre est pleine d'humour et de franchi humanité : et Daniel Soulières, dont on connaît bien les qualités d'interprète et moins celles de créateur.Le vendredi 27, deux duos : Louis Guillemette et Pierre Blackburn, dans Soleil noir, et une création de Marc Béland.danseur avec Lala-la Human Steps, et Andrew Harwood.Finalement, samedi, Julie West, une danseuse énergique installée à Ottawa, et Lisa McLellan.qui a fait des debuts remarqués à Tangente la saison dernière.On peut se réserver une platie en téléphonant à Tangente, au 842-3532.HflJ.il C D'EMISSIONS PAR LOUISE COUSINEAU 13:30 o CD CD \u2014 Avis de recherche L'invité de la semaine est Paul Boute t,' le spécialiste du jardinage et des bébi-tes qu'on entend tous les matins & l'émission de Joël LeBigot.; 18:55 (99) \u2014 Les choses du lundi Si vous vous passionnez pour les belles bagnoles, ceci est pour vous.Un reportage sur un tas de voitures de collection, qui comprend la Ford blindée commandée par le dictateur Bokassa de la République Centre Africaine.21:00 e; CD CD \u2014 Best Sellers L'espace d'une vie a commencé la semaine dernière et donne toutes les api parences de la série de qualité.L'histoire d'une servante britannique qui devient patronne d'un empire financier.Avec Jenny Ssagrove et Deborah Kerr dans le même personnage à deux âges différents.On reconnaît également dans la série des comédiens qui ont joué dans Maîtres et valets.21:00 O ©t CD \u2014 Le Club Sandwich Grillé: Robert Bourassa, qui méritait une meilleure cuisson.HDBAÎRB BÉVtSÉ 17:00 O CD CD \u2014 Le Train de 5 heures Inv.: Renée Martel, Pierre Labelle,'-Marie-Denise Pelletier.Chronique de Francine Grimaldi et entrevue sur les médecines douces.18:30 CD CD \u20ac0 \u2014 Télé Service Inv.Victor-Lévy Beaulieu, Georges O'Shaughnessy et Jean Garnn. LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 23 SEPTEMBRE 1985 B 9 Nouvelle victoire pour les Suissesses S~J GENftVS (AFP) \u2014 À peine onze mois après l'élection au Conseil fédéral (gouvernement) de Mme Elisabeth Kopp, première femme a faire partie de l'exécutif, les Suissesses ont remporté une nouvelle victoire hier dans leur lutte pour l'égalité de leurs droits avec ceux des hommes après l'adoption, par 54.7 p.cent des votes, de la nouvelle loi sur le droit matrimonial.S'il est vrai que seulement un peu plus de 40 p.cent des Suisses se sont rendus aux urnes vendredi soir (VOtations anticipées) et hier matin, ce résultat n'en constitue pas moins une nouvelle brèche importante dans la tradition helvétique, constatent les observateurs.Le projet proposé auquel les partis de droite s'étaient montrés hostiles, doit modifier profondément le statut de la femme tant du point de vue matrimonial que successoral.Dans la nouvelle loi, le mari ne sera plus le chef do l'union conjugale, les deux conjoints ayant les mêmes droits et les mêmes devoirs.L'épouse ne devra plus obligatoirement porter le nom du mari.Le domicile En ce qui concerne le choix du domicile, les époux prendront ensemble la décision et.on cas de divorce, la femme aura droit à la moitié des économies réalisées pendant le mariage contre un tiers auparavant.En cas de décès, l'époux survivant recevra, s'il a des enfants, automatiquement la moitié de la succession alors que le droit actuel lui en accordait le quart en propriété ou la moitié en usufruit.Quant au travail ménager, il est aussi revalorisé et l'époux demeurant au foyer recevra de l'autre un montant pour ses besoins personnels.921 593 électeurs suisses se sont prononces en faveur de ce nouveau droit contre 702 9(>2.Le non a obtenu ses meilleurs résultats dans les cantons de Suisse centrale et de l'Est, la palme appartenant au demi-canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures (avec p.cent de votes défavorables) ou, il est vrai, les femmes n'ont pas encore le droit de vote a l'échelon local.Par ailleurs, les Suisses ont également adopté un deuxième projet ( 18 cantons et demi-cantons contre H) portant sur l'harmonisation de la rentrée scolai re qui avait pour but de faire rentrer tous les écoliers suisses au mois de septembre alors qu'actuellement, la rentrée s'étale d'avril à septembre selon les cantons.Ce projet, contrairement aux autres proposes, devait être voté à la majorité des cantons et non a celles des voix.Enfin, une dernière proposition dénommée Garanties sur les risques à l'innovation a été répons sec par .\">li.8 p.cent des voix Elle aurait consisté a encourager les banques à aider tes petites h moyennes entreprises désireuses de se reconvertir dans des secteurs de pointe.Les groupements patronaux avaient manifeste leur colère à rencontre de ce projet contraire, selon eux.a la tradition libérale de la Suisse.Cette même tradition qui a certes été battue en brèche mais qui n'a pas capitulé.D'une histoire à l'autre Poivre et sel Il n'y a pas que des hommes machos.Pierrot l'apprendra à ses dépens.Avec Gilles Latulippe, Janine Sutto, Yves Jacques, Véronique Le Flaguais.Texte: Gilles Richer.Réalisation: Maurice Falardeau.À 19 h 30 La Bonne Aventure Hélène pourra-t-elle un jour pardonner à Isa tout le mal qu'elle lui a fait?Avec Joanne Côté, Ginette Boivin, Michelle Léger, Nathalie Gascon, François Tassé.Texte: Lise Payette.Réalisation: Aimé Forget.À 20 h 00 Le Parc des Braves Emile est enfin de retour parmi les siens et une belle Anglaise l'accompagne.Avec Vincent Graton, Catherine Colvey, Marie Tifo, Gérard Poirier.Texte: Fernand Dansereau.Réalisation: René Verne.À 20 h 30 L'Espace d'une vie Edwin entreprend auprès de la jeune Emma une cour assidue.Saura-t-elle lui résister?Deuxième épisode de ce Best-seller réalisé d'après l'oeuvre de Barbara Taylor Bradford.En vedette: Jenny Sea-grove.A 21 h 00 (jj§!;, A la télévision de Radio-Canada - B 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 23 SEPTEMbhT I985 Trois cents dignitaires montréalais prenaient part à l'inauguration du premier chemin de fer canadien, le 21 juillet 1836.Cette peinture de Sherriff Scott, qui appartient maintenant à la Banque Royale, est l'une des deux réalisées par l'artiste à cette occasion.téléphoto CP INAUGURÉS EN 1836 AU QUÉBEC Les chemins de fer canadiens auront 150 ans l'an prochain w Les ruils étaient ^ constitués de tiges de pin équarries, recouvertes d'un lame de métal et ancrées à l'aide de chevilles triangulaires.Le trajet s'étendait sur une maigre distance de 14,5 milles 7DERNIERS JOURS pour acheter la CINÉCABTE du cinéma [\u2022lïlliLiulUiLil PRIX DU JURY FESTIVAL OE CANNES '85 s u B w a y|: REDL i ¦ Un film de 1ST VÀN SZAfcO Prix ottumomque__ ¦3EEreEI 7.00-9,00 JL ¦razErjnBiC\"] lavau PARISIEN 1.00-3;00-5.05-7:10-9:15 LAVAL ; :1 i 59 opn BTMHiSBI MS BBBMWWtfB» B VERSION FRANÇAISE 14.Q .Ve»non engio'»» c £U*7 1 JU lo P|m\u201e y II.-Mo.WARNING 14 m UNE VÉRITABLE TERREUR POUR LES DAMES 1.00-2.45-4.30 6:15-B.0û-9.45 Cinéma du Parc 3 | OOBVAL 2 ¦'\u2022 PALACE 17.50-2;35-4:20-6.05-7.50-9:35 CIKÉMA i>0 PA1C-D01VAL 6.15-8iOO-9i45 KENT I laval 2 14.s.\u2022.onus 1.15-3.15-5.15-7.15-9:25 _KhWT-CRFK.MPIKI.» (¦ : (Kl ¦ 7 : 5'.-9 : ww YEAR OF 9: 10 I/AIRVIEV 6l )S-9:10 1.10-3:10-5.10-7.10-9:10 FAIRVIEW 1 THE DRAGON ,