La presse, 28 septembre 1985, G. Annonces classées

[" Jacques Poulin VOLKSWAGEN BLUES roman OlIf.bfCAMtRIOiif \u2014 35 \u2014 Jack essaya d'être aussi objectif que possible.Il raconta froidement au vieux tout ce qu'il avail appris sur son frère depuis le début du voyage.Il donna tous les détails qu'il connaissait, sans rien oublier et sans rien ajouter.Il termina son récit en posant l'alternative Oregon-Californie et il se tut.Il laissa parler le vieux.Le récit avail été difficile et il était content d'avoir fini.\u2014 A votre place, je n'hésiterais pas longtemps, dit le vieux.\u2014 Ah non?fit-il.\u2014 Non.\u2014 Qu'est-ce que vous feriez?\u2014 J'irais en Californie.Votre frère n'est pas du toul le genre de gars qu'on rencontre en Oregon.\u2014 C'est grand, la Californie.\u2014 À ce temps-ci de l'année, il doit être à San Francisco.\u2014 Pourquoi?Le vieux haussa les épaules.\u2014 C'est comme ça.dit-il.\u2014 Mais vous, dit Jack, c'est en Oregon que vous allez.\u2014 Je suis un rambler, el vous pouvez même dire que je suis un tramp, dit-il, mais je ne suis pas un bum.Après le repas, le vieux leur donna un coup de main pour faire la vaisselle, puis il alla s'asseoir plus loin et se remit à lire; il lut Jack London tant qu'il resta un peu de lumière.\u2014 Drôle de bonhomme, dit la fille.\u2014 Il se prend pour Hemingway, dit Jack.A vez - vou s te m a rq ué ?\u2014 Non.\u2014 Il dit qu'il a vécu à Paris, rue du Cardi nal-Lemoinc.il parle de Cuba et de Key West, et il dit qu'il avait une maison à Kctchum, en Idaho.C'est la vie d'Ernest Hemingway! \u2014 Je ne savais pas.Jack secoua la tête.\u2014 Toul de même, dit-il, ça n'a pas de sens.\u2014 Peut-être, dit-elle, mais ce n'est pas pire que le reste.On a traversé les deux tiers de l'Amérique en suivant une piste tellement mince.tellement mince et invraisemblable que si on racontait ça aux gens, personne ne voudrai! nous croire.Ils nous prendraient pour des fous.\u2014 Deux vrais zouaves! \u2014 Et pour finir, on embarque un vieux bon homme qui fait du pouce et il nous dit que Théo a toutes les chances d'être allé en Californie et non pas en Oregon! Il n'a jamais vu votre frère de toute sa vie el pourtant il affirme sans aucune hésitation qu'il est allé en Californie.\u2014 Et plus précisément à San Francisco! Il peut même dire dans quelle ville! \u2014 On aurait dû lui demander l'adresse.Peut-être qu'il nous l'aurait donnée! \u2014 Avec une lettre de recommandation! dit Jack.Il se mit à rire.Et le pire, dit-il en reprenant son sérieux, le pire c'est que si ça continue, les deux zouaves vont probablement aller en Californie.Qu'est-ce que vous on pensez?\u2014 Il me semble que les deux zouaves n'ont pas tellement le choix, répondit la fille.Le ciel était nuageux.Le vieux dormit sous la table à pique-nique, enroulé dans sa vieille couverture de toile.Lorsqu'ils s'éveillèrent le lendemain matin, il était déjà parti.26 LA PISTE DE LA CALIFORNIE À Fort Hall, ils prirent une route secondaire qui allait au suri-ouest; cette route, qui devait les mener à l'Interstate 80, dans le Nevada, était la Route de l'Or, la Piste de la Califor nie.La Grande Sauterelle conduisait lentement à cause des road mice.Ces petits animaux \u2014 leur taille se situait entre le mulot et l'écureuil \u2014 se tenaient au bord de la route, dres ses sur leurs pattes arrière pour voir arriver les véhicules, et au dernier moment ils déci daient de traverser.11 fallait sans cesse donner ries coups de volant et des coups de frein pour les éviter.La fille avait les nerfs en boule.L'altitude avait diminué.Le paysage était devenu très aride.De chaque côté de la route s'étendaient des terres grisâtres et tachetées de vert par les buissons rie sauge.Jack se préoccupait des road mice, lui aussi, mais il se faisait encore plus de souci pour le vieux Volks.Au beau milieu de l'après-midi, tandis que la chaleur était la plus intense, ce qu'il craignait depuis un moment se produisit: le moteur du Volks se mit à toussoter.Il s'efforça d'adopter un ton rassurant: \u2014 Une graine dans l'essence, dit-il.Le moteur toussota encore un peu, el il cala.La fille eut à peine le temps de ranger le minibus sur l'accotement de la route.Elle essaya de relancer le moteur, mais ce fut en vain.\u2014 Je vais aller voir, dit Jack.Il descendit et alla ouvrir le compartiment du moteur.Il recula d'un pas à cause de la chaleur qui se dégageait, puis il avança la tête et il examina brièvement les divers parties du moteur.\u2014 Essayez encore une fois! cria-t-il à la fille.Elle mit le contact: le démarreur tournait bien, mais le moteur ne voulait pas repartir.\u2014 Qu'est-ce qui se passe?cria-t-ellc.\u2014 Pas la moindre idée! Elle descendit a son tour.La tête de l'homme disparaissait dans le compartiment du moteur et elle lui demanda ce qu'il faisait.\u2014 Je regarde la batterie, dit-il.\u2014 Mais non, dit-elle.Si le démarreur tourne bien, la batterie.\u2014 Ah oui.\u2014 C'est plutôt l'essence: on dirait qu'elle n'arrive pas au carburateur.\u2014 Peut-être qu'on est en panne sèche?\u2014 Quand on est parti de Fori Hall, le réservoir était aux trois quarts plein, dit la fille.Il pouvait y avoir une fuite dans le réservoir, mais l'homme ne fit pas allusion à cette possibilité.Il vérifia plutôt l'huile du moteur.Sans dire un mot, il tira la jauge, l'essuya entre le pouce et l'index rie sa main gauche comme faisaient les vieux mécaniciens, puis il la remit en place et la retira une nouvelle fois pour examiner le niveau d'huile.\u2014 Ça va, conclut-il sur un ton aussi détaché que possible.La fille tourna la tête de côté et tendit l'oreille vers l'endroit où se trouvait la pompe à essence.Jack glissa le plus discrètement qu'il put ses doigts tachés d'huile dans la poche gauche de ses jeans; il espérait trouver un vieux kleenex au fond de la poche, mais ses doigts ne rencontrèrent rien du tout et il n'eut pas d'autre choix que de les essuyer sur le tissu blanc de la poche.\u2014 Écoutez! dit la fille.Vous n'entendez pas quelque chose?\u2014 Non.Ah oui! j'entends une sorte de sifflement.\u2014 Comme une bouilloire quand l'eau commence à bouillir?\u2014 Exactement.\u2014 Crotte! dit-elle.C'est un vapour lock! Elle tendit l'oreille une seconde fois.L'homme attendait les explications.\u2014 En voulait éviter les road mice, dit-elle, j'ai fait travailler le moteur un peu trop fort et il s'est mis à chauffer, alors une partie de l'essence s'est transformée en vapeur; le bruit que vous entendez maintenant, c'est le .sifflement de la vapeur là-dedans.Elle pointait son index vers la pompe à essence.\u2014 La vapeur remplit la pompe et empêche l'essence de se rendre au carburateur, dit-elle.\u2014 Qu'est-ce qu'on peut faire?\u2014 Je ne suis pas sûre.Qu'est-ce que vous feriez si vous étiez tout seul?\u2014 Moi?fit-il.Je me mettrais au bord de la route, sur le soft shou/der, et je ferais signe à quelqu'un de s'arrêter et de venir m'aider.et alors.\u2014 Et alors?\u2014 Alors un camion s'arrêterait \u2014 ce serait un gros Mack de dix tonnes \u2014 et il en sortirait une grande fille avec les cheveux noirs comme le poêle et des jambes longues et maigres comme une sauterelle, el elle viendrait jeter un coup d'oeil au moteur et puis on prendrait une grande décision.\u2014 Laquelle?\u2014 On déciderait de ne rien faire.On trouverait un petit coin à l'ombre et on prendrait une bière ou encore on ferait diverses petites choses agréables.sans se presser et.pendant ce lemps-là.le moteur se refroidirait el le problème.\u2014 .se réglerait tout seul, dit-elle.C'est pas uni1 mauvaise solution, mais.\u2014 Mais.?\u2014 Il faut tenir compte d'une autre possibilité: si l'essence n'arrive pas.c'est peut être aussi parce que le filtre de la pompe à essence est encrassé.\u2014 Il va falloir nettoyer le filtre?demanda-t-il en s'épongeant le front.Ils ne bougeaient même pas, et pourtant, du seul fait qu'ils se trouvaient en plein soleil, ils étaient tous les deux couverts de sueur.\u2014C'est la meilleure chose à faire, dit-elle.Et puis ça va donner le temps au moteur de refroidir.On fait d'une pierre deux coups et on esl sûrs rie ne pas se tromper.\u2014 Vous avez déjà fait ça, nettoyer le filtre d'une pompe à essence?\u2014Allez me chercher les outils, dit elle au lieu rie répondre; et elle ajouta: «S'il vous plait».L'homme alla chercher la trousse qui était derrière le siège du passager.La fille prit une paire de pinces v i.se-grip et.se glissant sous le Volkswagen, elle bloqua l'arrivée de l'essence en fixant les pinces sur le tuyau de caoutchouc qui allait du réservoir au moteur.Elle expliqua à Jack ce qu'elle venait rie faire.Ensuite elle détacha la conduite d'essence qui menait à la pompe et elle entreprit de démonter la pompe elle-même.B'Ile travaillait méthodiquement, elle expliquait tout ce qu'elle faisait, et l'homme essayait de prévoir ses gestes et de mettre à portée rie sa main les outils dont elle allait avoir besoin.à suivre I»S4.JacriuiN Poulin ÉDITIONS QUÉBEC AMERIQUE LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1985 G 5 (224) COLLECTIONS MONNAIE, TIMBRES BERGER ALLEMAND, MU «m, CKC Enrg.loioue BXPOIITON DE TIMBRES, 3P manche le 29 septembre, au Ro-mada Inn, I0OS Guy, de Wi a «h pm (S§ANTIQUITES, OEUVRES D'ART, ARTISANAT IMPORTANT ENCAN Dlmonche 29 sect ou Sheraton Laval, 2440 Autoroute Laval.Plus de 2» lots de timbres, monnaie et biloux.Inspection midi, encan 13h (lhpm ).VISA et MC octeptees Int: T rons Quebec 6S59134 SET salle 0 dîner, grande table, 6 chaises dont 2 fauteuils, vaissellier ; et bahut, prix demande 11,600.j22-I 1623_ UNIQUE LaWison Berri, ontiaul-tes, ouvert tous les lours, 1029, Bern, «42-44S0 SERIE 28 pieces de monnaie olvm p\u2022 rapportant a la pcnonr.nl.rt- qut voui r«onnoilr»i dam lo grille HORIZONTALEMENT 1\u2014CV qu'il lui \u2014 Son nom.2\u2014Portent un anneau \u2014 cIkism'v :i\u2014Polit Heuve clf France \u2014 Viennent di\" besoins.i\u2014Qui ne manque pas de tuyaux \u2014 Victoires françaises.5\u2014Adverbe \u2014 Ne se mettront pas à voire place \u2014 Preposition.S\u2014Chiffres romains \u2014 Deux unites \u2014 Ville du Hainaut.7\u2014D*un auxiliaire \u2014 Tour ou ville.H\u2014Soude \u2014 Ancien ministre des Finances.9\u2014Pour un religieux \u2014 Cruel l'ut le premier.10\u2014Oeuvre de poète \u2014 Bouche.11\u2014Se mei en tube \u2014 C'est procéder à une évacuation \u2014 Article.12\u2014Qui manquent d'expérience \u2014 Qui a t'ait une mauvaise rencontre.13\u2014Fournit des renseignements \u2014 A eu plus de 250 prédécesseurs \u2014 Abréviation chrétienne, il\u2014Abattu \u2014 Réservés.15\u2014Qui ont subi une selection \u2014 Travaux de joaillier.VERTICALEMENT 1\u2014Reste sur le carreau \u2014 Il le devin! tout naturellement.2\u2014Ne s'estimenl pas comblés \u2014 A de belles fleurs.3\u2014Casse du sucre \u2014 Furent vaincus en 1434.1\u2014Rendent des yens malades \u2014 Aide à tourner.5\u2014Couvre le bouchon \u2014 Touche au Rhône \u2014 Se dit d'un écu, (i\u2014Le mot de la lin \u2014 Résiste bien à la sécheresse.Symbole Avec cela.7\u2014Precede un point chimique.8\u2014Ville du Maroc \u2014 rien de nom eau.i)\u2014Se fait remarquer en sortant \u2014 Empereur romain.10\u2014Aide a réussir\u2014 N'a pas raté sa sortie.Il\u2014Pieces de charpente \u2014 Fait un raclage.12\u2014Couverts \u2014 Fiait conservateur \u2014 Se jette pour monter.13\u2014Victime d'une reforme agraire \u2014 Baigne dans l'huile \u2014 Pronom.14\u2014Sans équivoque \u2014 Ne facilitent pas le passage.15\u2014 On y admire un polyptyque \u2014 Font transpirer.Solution samedi prochain i z 4 S 6 7 S 9 le il 12 13 14 If IMTIjMsIt il lo lu i T51 T\t\t\t:\tSI \t\t¦\tE\t e\t\t\t7*\tE -.\t\t\t\tE i_\t\te\tE\tS \t\t\t\t¦ \tg\t/>'\t{[_\t ?\ta\ta \t-.\t _6_\tr\ta mi Hamas mansarjfaa &Q@3ag sa Baa a 13» aan^îiara^oag Solution du dtrmr problème ATLAS LAROUSSE CANADIEN LE MONDE EN COULEURS Les climat».I»* sols, les ressources.Le MONDE EN CHIFFRES Les populations, les économies, les superficies.LE MONDE EN SIGNES Les f ronlistes, les voies de communication, les cours d'eau.Volume cartonne.160 page* 21 S (304) POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS ; REPRESENTANT DES VENTES POMPES ' Experience onterieure sur lo tech I nique de l'ingénierie des pompes, , ! en equipemenl de pompooe et ! application industrielle.Les Eoul- pemenls W'Iron Ltee.Mme Laooin- ; I te.738-9421 OFFICIER FIDUCIAIRE Parfaitement bilingue, 60*/« de ta clientele eii anglophone.Minimum 3 ans d experience on règlement de tucceiuon, gethon d'invettmementi, garde de valeur», fiducie testamentaire et fiducie mtervive.Ce candidat devra avoir complete les cours un fiducie personnelle 1 et 2 si possible.Très bon salaire \u2022> chance d a-vancement APPELEZ MARTIN SHAW.wnw (aucuns frais aux candidats) ts f-f«Vâl SERVICES DE SELECTION ÇfMlW CANADA LIMITEE 615 ouest, boul.Dorchester, suite 500 Montréal H3B 1P6 861-8371 1*8 frvf*inoi*>*>Jt en fxrvPement de Psnonn»! -Novi desservons tovf /\u2022 Cooodo Wt h Nov v»ll»- Arhj/ffrf r» .\"IRON WORKER\" Scotckmai « tonnes, soldeuse semi outomati-out Concur 500 amperes 4 mois d'usooe.«s i mil MACHINERIE D'ATELIER d'usr naoe et de metol en teullle.Tel: Stock 356-7006 LA PRE MATERNELLE \"LeToU-che-o-Tout\" a Laval-des Raoides ouvre ses portes.Programme diversifie avec professeurs expérimentes en enseignement et en musique.Pour de plus amples informations, oppeler au TRANSPORT, DÉMÉNAGEMENT MACHINERIE Gilles Lucien Inc.1IO0M7 un Ligne complete de mochinene o metal chariots élévateurs (253) MATÉRIAUX ^-^DE CONSTRUCTION, MATIÈRES PREMIÈRES A BAS prix petits demenogements court et lorvmemslrmcr, r*»*» ARMOIRES de cuisine nmdulaires.set complet Wi ou moins.9U S7S9.A BAS prix Pierre Panneton Dtmenogeur Affilie.Estimation grotuite, boites vides Vl.'Wl.A MEILLEUR PRIX, Wtil deme nogernent, 1si-7843.A TRES BAS PRIX, dtmenuw ments.transport, équipé, assure.Boites vides gratuites 737-967S BAS PRIX petits demenogements ' il-n s?< hrs.376-2376 CONSEILLER petite» démena gemenf.Courloiste.bon prix; emballage et entreposage Jeon-Poul 72Mf8S 131948 Canada Inc DISPONIBLE en tout temps ËnT ballooe.entreposuge.local et Ion gue distance, assurance, 253-3275.CILLES JODOIN Transport inc Assurances completes, 253-4374.PETITS déménagements à prix modiaue.276-71M Fl UORESCENTSreconditionnés, pas cher, appelez Jean Ui 496* LIQUIDATION, revêtement et sottlte de vlnvle.0.4?» pl cor.Portes bois 4 saisons.169 Portes aluminium 2\".It9.Patio Ut9 Portes ocrer jiw.Fenêtres coulissantes J49 plus.P.F.E.iik.254(113.PORTES d'acier Isolées SI69 el « Fenêtres sous-sol 36 X 24 159.RevêtementDS vlnyle.59cpi car.Softit blanc 59c pi cor Lanternoux 36x36\" S739.Portes pliantes Luwon Icoer défout.»I6.Porte armoire chêne, SI 99 ?Ensemble portes 4 saisons Isolées tixv porte-miroir coulissante 4(\" JIS9 Verdun Portes & Fenêtres Mil 3$5r46l.' Laval Ml 1547, Verdun 769-1725 761 7195 TABLETTES pour rmigosln, toutes vitrées et balance électronique, a vendre 0 très ban prix 322 3052 VENTE de portes, fenêtres et revêtement d'a!umlnlum,l460, boul.SI Michel 3364SW.IMPORTATIONS La Maison Château d'Aujourd'hui Inc., spécialiste 'J'ameublement design contemporain de haute gamme, a présentement une ouverture pour unu personne d expérience dans le domaine des importations et douanes.Qualifications requises: \u2014 bilingue \u2014 comptabilité \u2014 dactylo \u2014 télex (un atout) Lieu de travail: Laval Posta disponible: 4 jours par semaine Rémunération: selon l'expérience, bénéfices marginaux déjà établi Vous appelez pour un rendez-vous au: 382-4710 1125 ouest, boul.St-Martin Laval COMPTABLE bilingueexperimen te.capable d'assumer les tondions complètes de la comptabilité i une corporation sans but lucratif ius-auobolancedevêrilicolion.Super viser un commis comptobte S22.480 C.V.ou; CP 128, Place du Parc.Montreal.H2W 3M9 Un* dès grand*! agences immobiliêrti recherche un(ê| DIRECTEUR(TRICE) DE SUCCURSALE Pour ton nouveau bureau d» Ville Mont-Royal.Le profil du candidat voulu est lo suivant: a) sera ambitieux, dynamique, capable d'assumer des responsabilités administratives: b) posséder aussi un leadership exceptionnel et sera pleinement capable do recruter et de for mer une équipe de vendeurs; c) aura une expérience pertinente dans la vente immobilière et sera un membre très actif de la Chambre d immeuble de Montréal; d) Les candidats devraient connaître parfaitement le français et l'anglais Us personnes mteressees sont priées de contacter M.RICHARD, 725-9184 ou envoyer résumé 0: CENTURY 21, IMPERIAL INC.4270,Jean-Talon tit Mil, Que., HIS 1J7 Toutes demandes seront traitées confidentiellement TJIfitl CHANGES ET TRÉSORERIE SOCIETE GENERALE {CANADA), .mportantt bonqu* internationale, recherche un chef de section pom ton Service Administratif des Change» et de la Tre>orene, a son Steg* Social de Montreal Le (la) candidat(e), bilinque, possédera quelques ornées d'expérience en comptabilité acquise ou sein du département de Changes et Trésorerie (Back Office) d une bon-que.H(elle) sera responsable de la gestion des contrats de trésorerie et de changes, en vérifiera la same (système informatise) et supervisera quelques employes.t>es connaissances en micro-ordinateur et l'habileté à travailler avec le LOTUS t -2-3 constituent des atouh Lei personnel .nférestees tant pnéei d'adresser leur cum'cufurn v>fae à Andre Leberl Directeur du Service du Personnel SOCIÉTÉ GÉNÉRALE (CANADA) 630 ouest, boul.Dorchester, bureau 2300 Montréal, Oc H3B 1S6 VETERINAIRE Excé'léntt opportunité d'ouvrir une clinique en annexe o lo Bou tique d'Animaux Yogi.4810 boul St Jean, Pitrrelonds 6!0-»644 (304) POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS AVIS L Article II dé lo Chorte dés droits et libertés de lo personne declare que .tinonciers et analyses Uoc'v'o et Iravoll genérol de bureau Fo'tes parvenir votre rurricutum vitoeou } Ploce Laval, su.tt 440 Dossier Lovai.Que H7N SN» COMMIS DE BUREAU INCOTEL cht-t de lile dons le domaine de l'inlerconneciion cher che o s'odloindre les services d'une commis de bureau EXIGENCES, ira.ter-ïnt de tex tes AES.bilinguisme parle et écrit experience de trova l NOUS OFFRONS: salaire selon con'netence ainsi qu uik* gomme d'ovontaoes sociaux, possibilité d'avancement LES PERSONNES oosm-dan! cm Quolitications sont pi >ees de (aire parvenir leur C V a «me V.ichele Leduc.Les Systomes de commu iicotion incctci 40X Chemin Cote Verdu.ste 101 Ville St Laurent.H4R IV4 COMMIS 0E BUREAU \" Jeune personne dvnon-iaue.bilingue, demande* pour bu'eou net f Toctws variées, dactylo classe ment etc Secteur Ouest Envorer i c.v.ou 3S3S, boul Covendish, suite i 120.H4B tU COMMIS Dt BUREAU i Personne bilingue, bonne dactylo, expertenre oenerale de bureau, tçlcx un afffjt.Adresser C.V au d'recfeur du personnel, Victoria j Precision inc 290' Rouen Mtl.Que.< H2K 1N9, COMPAGNIE dvnarnaue rechef* Che secretaire.odmln:tra*ion, comptjfj'ltte, collection, ordîrvj-teur.10 ans deuperience.parfaite blinoue.Bonne organisation Doit ètrç agressive, responsable Refe-' rentes a l appui Ouverture imme diote.Apres IMOO Yl7-\\m SECRÉTAIRE MÉDICALE Bilingue, de préférence avec expérience dans te milieu dentaire, travail à plein temps Envoyer curriculum v/faea: Clinique Dtefoira Grenof 17265 Grenet, ite 200 Montréoi H4J ; > r74)01I3lO SECRÉTAIRE JURIDIQUE bilingue, appareil à dicter, 2 ans d'expérience.Vous adre%ter à Mm* S.Larichcllière 842-2526 COMPTABILITE Une comooon;e dvnumiooe et en pleine essor recVrche les services de deui pet sonnes possédant les experiences suivantes ¦ Eupericnce de comotooililt d'usine pour or»mi«r poste - Experience en contrôle d .nven loire oour (Semieme poste - Bilinovsme Exoerience 5 ans \u2022 Disponibilité pour vosooer Solaire intéressant benefices sv perieures o la moyenne.Appeler GINETTE ST JEAN SANSC0UCY 849-9395 RESSOURCES __INTERIM DACTYLO BILINGUE Dactylo b.lingue demendète) pour 'irme de C.A.Trovoil incluant cwt^loo/oDtiea>corres.x>ncian(.e rapooiis cptirudes o lu dictée, i connolssonce de traitement de textes un atout Contacter johonne Letebvre au: «î-owi DACTYLO INTERMEDIAIRES $14,000 ENVIRON vous ourer o dovtvlocrophier de^ ; textes.entroncassurtout (50mni minimum exlrjesl Bonne connais 1 sance de l'unglais écrit un utout.Un on il'expericnce minimum I Centrf-vlllc BERNICE VANASSE 845-9126 INTERPERSONNEl CLAUDE BOURG DACTYÎO OUVRAGE GENERAL DE BUREAU Personne d'expérience pour secre-for iot et trava: I generol de bur eat a temps plein Bureau situe sur le i rue St Hubert Appeler Mlle Po uuette 776 3417.276-4418 ; DEUXIEMEsecretorepournotji 1 re Experience non reau-se Bonne ' lurmaissance du français Int.I Vme Cormier: 7îtJ-&s«l.728 7'S3 GÛÏCHËTiÏRlERE) b.ling* pos: sedant rte I experience oupres d'un rourtier en voleurs Centre ville SJOOOC MmeMoitbv Le Service de Piocement Carrière 1500 Stanley.! suite îlt M-MJl POSTE TEMPORAIRE LONG TERrVuT : EXCELLENTE OPPORTUNITE ' D'ACCUMULER DES-0$ ' POUR NOfl OU VOYAGE I Bureau d'architecte rectsercht unie) excellentte) secretaire doc* tvlo ovec bonne connaisvonce don» les deuil longes et experience sur machine o traitement rie'texle* IBM PC t , Pour de plus amples renseigne» ments, appeler .ANDREE BARIL \u2022 281-1930 \u2022* \u2022 OFFICE OVERLOAD rosTErslRvlcTT A LA CLIENTELE : UNE IMPORTANTE FIRME CûMF-TABLE EST A LA RECHERCHE D'UNiE CANDIDAT(E) POUR SON SERVICE INFORMATIQUE «V MTL ' ; SOUS L'AUTORITE DU DIRECTEUR 'DE L'INFORMATIQUE DU BUREAU DE MTL, li LA; CANDIDAT,E VERRA A L'IMPLANTATION ET AU SOUTIEN D& SERVICES INFORMATIQUES '< COMPTABLES AUPRES DE LA CLIENTELE EXIGENCES DU POSTE-AVOIR UN DIPLOME DE BASE EN COMPTABILITE (CGA OÙ RIAI.AVOIR UNE EXPERIENCE DE?ANS EN COMPTABILITE .AVOIR DES CONNAISSANCES, DE BASE EN INFORMATIQUE (COMPTABILITE DANS JN ENVIRONNEMENT INFORMATIQUE).SALAIRE SELON LES DIPLOMES ET L'EXPERIENCE ADRESSER C.V.A: .SERVICE RESSOURCES HUMAI NES SUCC B, CP ni MU Ou« H3B 3j3 \u2022 .PREPOSE(E) '.\" AUX COMMANDES TELEPHONIQUES maison d edition située o Villa St-Laurent, recherhee personne bilinoue pour son peste de preooseiei ou* commandes télephomtues Dactvio essentielle VEUILLEZ APPELER 13H5SI Réceptionniste.'.Doit être bilinoue.doit taper sons toutes o lo machine.Ooormc empiète de benetices mrttPNK bon saiaire Envcyei resume 0: -ver.tinelieCrmoda-dlv SLCLCH.S.TOO.St Jacaues ouest.Montréal, H4B-1W! (Pas d'ooerrts) .' RECEPTIONNISTE bilingue, de mimdeepour soir, avec experience, âge moyen, 524-SO03 après 'midi RECTÊPTiONNiSTÉ biUnqwr/ de\" mondée pour complci' de common de, doctyioexioe* S2SQ par.iem Appeler «7 vioo .'.RECEPTIONNISTE-VERIFICATEURS DE NUIT Pour upHotian hôtel apoor tement, une position >.lundi au vendredi, une'po sition tes samedis et dimanches de 23 h a 7 h.o.m ia'oire Vi.heure Cond'do t{e)s doivent être bllc.Très borne dicl'on.Mtl Salaire iTOO $7?s n»43W RECCPTiONNlSTE centre-v'He.très Donne p'esentafion.minimum 1 S ans d'expérience, tes henr'3.Uie * SECRETARIAT SECRETAIRE DE DIRECTION $21,000 Un* tompogn.fi de ¦\u2022puia diKt inltrnaIkmm\\m dani le domain* il* I orl «if à lo re .'.d«:DAHANtlU0U2ta 6767 Cote-de.-Neig-, suite 5 '0 Montréal H3S 3T6 mrvt no IMPRIMERIE Est'tiatcuririce) iunior detnan deiel pour P«E située a LOvol 2 o S ans d'exoerience.bilinguisme nsentiel t*e.'no JEUNE COMPAGNIE F^ôr7r:a\" lion cherthe une RECEPTIONNISTE SECRETAIRE avec de l'entregent, bilingue, avec UM bÔhlM cc*inalssonce de la çromma-re, dactr'lo SO-ADmotstn.-iwte Oentande: Helena Mt S6'i.KMD CANADA INC FILIALE CANADIENNE D'UN IMPORTANT DISTRIBUTEUR ALLEMAND DE MOTEURS Dlf SEL RECHERCHE UNE PER SONNE QUALIFIEE POUR OC CUPER LE POSTE OE : COMPTABLE SR Oevvront surtout rtar.s le drma rw» de la contptatiiite aeneroie Vom donc posséder s ans d expe r>ence pertineritc et une certu^ne Lornnissance dj pr-x de revient serait un atout .mportont Denttl teur d'un diplôme de cegep en oarrinistrotion des affair es.ap* on finance vous etudiei presenternent en vo-ede l'obtention d'un diplôme cga ou RiaCMA, Le b'Cnouivne est essentiel ou poste NOUS OFFRONS un salaire con currentiei et une gomme complaît d'avontooes :aux faites parvenir votre curriculum vitae au CONTROLEUR KHD CANADA INC 1M RUE OE NORMANDIE BOUCHERVILLE QUE J4V SS7 TEL: 641-2680 RECEPTIONNISTE TELEPHONISTE avec euperietKe, partaiterrleftt bilinoue doctylo.telex Salaire et avontooe^ soiioux in«er«snrir» leoimner samedi et dimoncr» o W3 7450 ou lundi après I8t> RECEPTIONNISTE *rinrx*5ïrT de midi c 30ti travail oenva' de bureou Envoyer C v.ou s 13 Kw( Lebeou, ville St Lotirent.H4N 152 RECEPTIONNISTE : \" : ¦ û.F le v 3ns, denandee par fabrivlt Oe robes en oronde ttr*.C ohdt-tioiisde travon oarenbles Conjoc-ter Svlvia M2-7748 .; RECHERCHE personne pour tenue de livres, bilingue, un peu» de doctylo.TJi-un SECRETAIRE TEMPS PARTIEL $12 OOhre Compagnie |nn du méUo ir Savonna o b«lod«nl, pour 3 \\ovt% pat ttpriwn* lo condtdfll* \u2022lu.il* 'toi pot«4Fd«> la ce nogruptSw t '! \"Vc.\u2022 bonn* groinmair* ami.Qum un bon »4>t d .¦¦ mi¦>.pour if'-r.f « tll à la rvchmcn* d'un(») condi lM 'HtcrmediQtres et seniors (rVULoni, Wong, AES, \\b*A).Possibilités (*e nermanenre pour certains de ces postes Appekr maintenant BERNICE VANASSE 845-9126 INTERPERSONNEL CLAUDE BOURG TEMPS D.ir I r*.tn Iruvj.l bilingue, dv Jn a m du 1 lundi un vendredi 397-9190.Temps partiel- 3 à 5 soirs per mois $12!'HEURc at>orttro> i&h H* persan ne exper icmentee et ut ttcucc pour ctablis-je ment de tentures et encaissement.iei oe 1?a 17 tt ou JR9I1V/ SOUSCRIPTEUR comincicial pour courtier cen-tre ville, 3 6 4 ans d experience.SOUSCRIPTEUR commercial pour compagnie centre ville, 1 a 4 ans d'expérience.SUPERVISEUR ndioint(c) lignes purionnclles et uuto, pot;r compagnie* Cours de l'Institut re-comtnanctuble SOUSCRIPTEUR snnior en responsabilité, environs 7 ans d'expenence.Connaissance de marketing of gérance de produit un gros atout 3 SOUSCRIPTEURS en responsabilité, idéalement 10 ans d'expérience, 1 postes a Ottawa, un 6 Montréal.APPELER.ANDRE NADON 871-1075 ASSURANCE collective.Personn,- ovec experience ?n assurance saloirc poui sevicc o la clientèle.fc>.pcrience en tarification.Postes pemianenents et temporaire TRAITEMENT de tores personne avec expo-'ience sur troit^nicnl de lentes IBM, pou/ secteur assurance-vie Connaissance dictaphone e* telex nécessaires.APPELER: ISABELLE PILOTTE 871-1075 zllaitln, C-untin & _^*/ii.Ressources humaines pour l'iniJuirri* de l'asiu.once 1253.avenue McGill College, Bureau 225 Montreal iQoeboc) H3B 2VS Pour intormotinits communiquez avec M R.Cormier 37{V6S60 etou foire parvenir /olrt curriculum vilae 0 Penaud, Prefontaine et Ass., 7275 Jear Talon esl, Montreal H2E IV6 VENTE, COMMERCE EXPERT EN SINISTRES specialise(p) en responsabilité, bilingue, minimum 10 ans, d'exue rienec A.i.A.C ou l'équivalent.Envoyer C V La Presse, réf.8743.C.r 604t Suce.A.Montreal H3C 3E3.(Toutt uemande sera traite*' confidentiellement et un accuse-réception suivra» OFFRES D'EMPLOI Temps plein et p.irtu-l aux magasins Au Masculin situés à: Place Bonaventure Côte-Vertu Fairview Rockland Laval Mail Champlain St-Bruno muniit (ST VENTE, irSlçT COMMERCE VENTE, COMMERCE r NOUS rechtrchoni unie\" prepo i sele) a ta clientele, bilingue, au I moins S ans ,1 experience en auto et hatiitat'on Pene Pepm 384 5SS5 , poste ouvert pour un (cl expert en ] ' sinistres, bilingue, ayant o son ' ! credit un minimum de S ans > d'expérience aux règlements des ! sinistres en responsabilité civile et i I generate.Veuf Her communiquer avec Pierre Léger 3/6-4560 etou ; | faire parvenir votre curriculum i .vitoe a.Renaud.Profontnine et Ass.2275 Jean Talon est, Mont real.H2E 1V6 SECRETAIRE avec experience I dans rcrlnrr.atians.souscriptions., iCMûentiel, commercial et automo-i bile.Fronçai'., anglais, itolien 2m ¦ 3665__I SOUSCRIPTEUR(TRICE) COMMERCIALE l Courtier d'assurances situepresdu j metro Cremane recherche une i>e.sonne bilingue avec experience en souscr ption commetciale ainsi i Qu'une bonne vitesse a In dactylo si5.owsn.ooo.SERVICE A LA CLIENTELE Pour courtier d'assurances Liones automobile! et résidentielles.Bi linoue.2ansriexperiencesli.tXIC-j }l6.noo Centre ville MADELEINE MARTEL 286-3178 Les Services de Placement Madeleine Martel Inc fWMMi|q a»ec f»p»fie*Kt Sont.U T.-.- de la ««nie imh.tvhav*tt« DtM ï'V^f hé»ct».¦rVn.s-', jK»yj bow dii tcmr-tMon et '*;\\ j'.\u2022 ' i 1 v' ' * .328 6898 mm* m TRAITEMENT DE TEXTE Travail occasionnel ou temp., par fiel sur ût'S Date t»lus minimum I on d'exue* icnce.¦ .BUREAUX (310 BUREAUX (310 BUREAUX SECRETAIRE BILINGUE $18,000 + Notre client s tue a II le des Soeurs, recherche une personne de person nalite cigreoCle e* profess.onnelle oosseoent une excellente gram maire dons les deu> langues, a*-1 peut prendre la sténographe ou écriture rapide et une connaissoi ce d'un traitement de textes serait un atout.S.V.P appeler GINETTE MAURICE 8424693 HUNT PERSONNEL 664.Snerorookr ouest, sic 1106 (Metro McCilll SECRETAIRE BILINGUE {24.000 Service du marketing PREREQUIS Excellent b'I.nçuisme Excellentes orammoiresocm*; les ; lançuci Octaobone et stenonroobie lun stoutl ûactvlo' vitesse et precision Experience dans un serv ce de marketing oc en publicité ¦selle presentation Dvnomisjne et sens des respor saoilites Aooeier MARIE JOSE AUBIN SECRETAIRE COLLABORATRICE $16,000-$ 18,000.Pour vice-oresident de finances d'une nwvennc entreprise située a Ville Saint laurent Ambiance iec ne dvnamiaue Nous reenerrhons une secreterre uarfaiten.pnt bilingue parie et écrit ovec nroèHence au niveau finance et administration ainsi Qu'un sens de l'organisation Une voituieseroil un atout MADELEINE MARTEL 288-3178 Les Services de Placement Madeleine Martel Inc SECRETAIRE DE NOTAIRE Initiée au traitement de textes, temps plein o-j partiel Appeler au 8 (A-1567 SECRETAIRE De notaire demandée B'hrout-.Vinimum 3 ons d experience iW mi SECRETAIRE DACTYLO BILINGUE CENTRE VILLE $14,500 875-0545 LES ASSOCIES 875-0545 LES ASSOCIES LEONARD & PARISIEN SECRETAIRE EN PUBLICITE Secretaire avec experience er publicité 'Aoitnse d\"j tranijois et de 1 an giois parles et écrits Bon ens de I organisation Fairepar .enr curr.culum vitoeo Vice President, publicité Bureau Laitier du Canada.t?8l Ave vc O1 il College, bureau 1)30.Montréal, Que \"3* îx?SECRETAIRE JURIDIQUE.c'exoerience Ctudc centre vu Trmtenient de textes 84?«41 life.SECRETAIRE JURIDIQUE Sténo bilingue, expérience d'au moins 3 ans en croit moirimoniul US-3337 secretaire juridique Ions d experience, bilingue noste permanent Conlact^r Lucie LOm bert, 86t 3328 PRERECUIS i - Bilinguisme Doc*vlo, XEROX «10 (un gros atout), vitesse et precision Taches variées Sens des retoonsobiMes et dvn;i LEONARD & PARISIEN \" MARIE-JOSE AUBIN SECRETAIRE BILINGUE $19,000 Poste s'adressant a une personne bitingue «oral et ecr.ti.posseoont 5 ans et plus d'e«pertence initia tive et dynamisme Sténo ou ec\" tare roc-dé Excellents avontooes sociaux TRAFIC POSTE TEMPORAIRE $10HEURE Poste ouvert pour jne période indetime ?lu personne oiliigje avant oeuvree dons le secteur île i exportation MMies jeune et d, namiaue SVP oooeier FRANCINE BRASSARD 283 2061 PERSONNEL 2000 INC 20S0.Wunstield suite 410 Montreal.H3A 1 Yï SECRETAIRE BILINGUE $17-$18,000 CENTRAL 2 POSTES 1er poste En publicité 3ieme poste Institution financière PREREQUIS \u2022 Excellen* b'l*u de vente.Salaire a la i hauteur Eïesoin mirediatenieni personne serious*, seulement Se presenter au 16>0 Gilford.Mont real.SU-52S070S SECRETAIRES=qBILIN-GUES POUR POSTES TEMPORAIRES OUVERTURES IMMEDIATES PREREOUIS Doctvo 50 mntsmin et plus i - 1 rcs bonne aran-moit p dans les.deux lunoues Aptitude a la mothin.- a dic'ee ou sténo un atout COURS DE TRAITEMENT Dt TEXTES GRATUITS.Appeler.MONIQUE SAUVE Les Services Kelly Ltée 284-0323 20M RUE UNIVERSITY BUREAU 445 SECRETAIRES JURIDIQUES TRAVAIL dans les chiffres, lundi niord'.SolO'remn'imun.Demon de?Fronce 747 3CI TRAVAIL REGULIER ( ocM'Cdtion et compilation de ¦ionnées pour ettdes de march** Personne bitinaue.mature, appa rence soionee.ava^t un secondaire v.Bonn?atmosphere de travail Envoyez votre resume ou écrive* a O.R.C.630 Dorchester ouest, = MO Montreal H3B IWS VALEURS MOBILIERES $lt7 1 SB mtsr ISS 4* UNE CHANCE UNIQUE POUR VOUS! Honeywell Amplitrol Inc., chef de file de I industrie des systèmes d'alarmes au Canada, désire présentement s'adjoln-dte un représentant de carrière pour sa succursale de Montréal.Cette offre s'adresse uniquement aux personnes ambitieuses, motivées et qui visent un grand succès.QUALIFICATIONS: \u2014 expérience reconnue de la vente \u2014connaissance des systèmes de sécurité ou produits connexes, un atout \u2014personnalité agréable \u2014 bilinguisme Nous offrons un excellent programme d'avantages sociaux incluant un compte de dépenses automobile.De plus, nous offrons l'opportunité d'atteindre un revenu plus élevé que la moyenne.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: C.A.Poupart HONEYWELL AMPLITROL INC.9501, rue Christophe-Colomb Montréal, Qc, H2M 2E3 HONEYWELL AMPLITROL INC.\u2014«r- 7741».m» \u2014!-m VAL ROYAL LA SALLE REPRESENTANT^) PORTES ET FENÊTRES Notre division de produits spécialisés dans le domaine de lo rénovation, recherche une personne bilingue, belle personnalité, avec expérience dans la vente de portes et fenêtres.Now.offrons de bonnet conditions de frovail.Les petKinr.ee quoliBtei sont pneei de communiquer avec: VAL ROYAL LASALLE JACQUES DUPUIS 270-8111 44DSU1IC VENDEUR(EUSE)S avec expérience dans le vêtement, bilingues de préférence.Salaire ovonfageux selon l'expérience.Demande d'emploi en personne seulement.SPORTS EXPERTS CENTRE-VILLE 930, rue Sle-Catherinc ouest Centre Capitol .Montréal.444IM 1319 .EZEFLOW CANADA INC.Granby Fabricant de raccords de tuyauterie pour l'industrie nucléaire et pétrochimique requiert les services d'un VENDEUR-ESTIMATEUR Personne avec un DEC en marketing ou technique des métaux ou équivalent, pour assr.tcr o !a préparohon des estimés et 6 lo vente des raccords de tuyauterie et éventuellement prendre en charge ce département.Doit être porfoilement bilingue.Bonnes possibilités d'avancement.Prière de faire parvenir curriculum vitoe et experience o: EZEFLOW CANADA INC.985, André-Line Granby, J2J 1J6 774UU3H AGENT DE LOCATION ET VENTE Nous recherchons une personne dynamique pour la location et la vente de résidences unifamiliales et désireuse de faire partie du Groupe Lu-nebourg, une entreprise renommée dans le domaine résidentiel à Laval.Disponibilité et entregent sont des qualités essentielles.Un permis d a-gent immobilier et une formation en gestion immobilière seront des atous précieux.Salaire plus commission et avantages sociaux intéressants.Veuillez taire parvenir votre curriculum vitae avant le 11 octobre 1985 comme suif: LE GROUPE LUNEBOURG LTÉE 1600A, boul.St-Martin est Suite 100 Laval, Que.H7G 4R8 Reference: Agent de location et vente M4HMIII GESTION DE PRÉSENTATION À DOMICILE o\u2014Tops 'N Trends du Canada Ltée, ! chef de file dans les présentations de mode à domicile, cherche une personne avec expérience de la gestion et de la vente pour diriger son expansion au Québec.Les responsabilités incluront le recrutement et la formation des conseillers et des responsables de la gestion, la direction de sessions de formation, les défilés de mode et la création de campagnes de promotion.Rémunération en fonction de la croissance des ventes, avec possibilité de revenu dans les 6 chiffres.Ce poste intéressera les personnes avec expérience de gestion des presentation!, à domiciles ou similaires.Parfait bilinguisme.Veuillez adresser curriculum vitae en anglais à: Tops N Trends Canada Ltée 20, boul.Commander Scarborough, Ont.MIS 3L9 à l'attention de Monsieur P.Karz, vice-président Les rendsz-vous auront lieu en oclobrt à Montreal GÉRANT(E) MAGASIN POUR HOMMES ET DAMES Ce poste très intéressant est à pourvoir à Montréal et s'adresse à une personne possédant de l'expérience et de l'efficacité.Cette personne possédera une solide formation en confection, sera motivée et en mesure de traiter d une maniète agréable avec le personnel.Voici une occasion de faire carrière et de diriger un important magasin spécialisé dans la mode pour hommes el pour femmes.Le titulaire du poste relèvera directement du propriétaire.La rémunération sera fonction des qualifications et de l'avancement.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ainsi que votre numéro de téléphone, à: La Presse Référence 8507 C.P.6041, Suce A Montréal H3C 3E3 (Discrétion assurée).Merci.«¦« .j, Nou.xj rechercfions CONSEILLERS (ÈRES) uvnc expérience dnm >ea abrla fiscaux on vuo do notre programme d'ox-pannion La preference aeru necordèe a cou» el ci-ii.\" qui detionnonl un pormia en courtage Immobilier TefepftoritM à Ô André Baillargeon ?288-8tOO $ ES Associés COURTAGE I FISCALITES IMMOBILIÈRES SUITE des annonces classées à la page H10 "]