La presse, 19 octobre 1985, E. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 19 OCTOBRE 1985 L'installation de Robert Saucier.photos Real St Jean.LA PRESSE D'UNE INSTALLATION À L'AUTRE Robert Soucier, François Décorie et Denyse Dumos m Si vous avez des entants.™ vous connaissez probablement cette série de romans d'action et de science-fiction intitulée Un livre dont vous éfr.s te héros Le jeune lecteur a un role actif à jOUOr dans la mesure ou il cons trull l'histoire en choisissant l'une OU l'autre des possibilités qui s'offrent à lui.A la fin d'un paragraphe, on lui demande, par exemple, s'il affrontera le monstre ou s'il l'évitera.S'il décide de l'affronter, il va à tel numéro indiqué.Dans le cas contraire, il va vers un autre numéro.Les en taiiK raffolent de ces histoires a ne pas mettre entre les mains de parents trop sensibles.L'installation que présente Robert Saucier, un récupéré de Montréal tout terrain, à la gale rie Treize, m'a fait penser a ces livres dont vous êtes le héros.Le visiteur y a en effet un role à jouer, en commençant par s'ima-gillèi qu'il n'est pas plus haut qu'une pomme.Ce que font spon tanément les enfants, j'ai pu le constater.11 y a là, dans la gale-rie, treize petits bunkers en béton perces d'ouvertures étroites, tous différents les uns des autres, montés sur des grilles couleur orângc-danger et munis de pro jeetcurs.Certains ont leurs feux braques sur l'entrée de la gale rie.Mais la plupart éclairent une installation centrale, évoquant une usine, à laquelle mené un escalier à deux paliers.Un panneau au mur invite le visiteur à pousser la porte de l'usine.Ce faisant, il déclenche un mécanisme qui referme la porte, mais aussi la trappe qui suit.Voilà le visiteur (qui a de l'imagination) pris au bord d'un bas- sin qui se remplit d'eau Aura I il le temps d'atteindre la passerelle avant de se noyer'' Une fois l.i passerelle traversée, une autre épreuve l'attend De l'autre cote d'une deuxième porte, un even tail fail tourner des helices qui risquent de le décapiter.Mais s'il a l'intelligence de tourner une manivelle, il pourra déjouer le piège.L'installation de Saucier joue avec cette notion de pieu»' dont il faut découvrir le secret, comme la vie, piégée.Bien sur.on pense aussi a la guerre, à l'après guer re ou a des lieux secrets sous sur veillance, a Big Brother et à tout ce qu'on voudra.Kt on admire la fertilité de l'imagination île Sau cier.Mais moi.va m'a fait rêver Vu jour ou on laissera a do artistes le soin de nous créer un nouveau Fare Belmont, par exemple.Al lez voir l'installation de Saucier avec des enfants et vous com prendrez ce que je veux dire François Décarie enterre Èva Stein François Décarie est cet ancien mais jeune décorateur d'intérieur qui s'est lance, il v a deux ans, dans la conception architecturale en s'inspirant d'une histoi re abracadabrante qu'il avait imaginée pour la circonstance.L'histoire de Massimo Vandu cl d'Kva Stein.L'hiver dernier.De carie avait invite le public dans les appartements t fictifs ) de Vanda et Stein qui logeaient dans le building dont il avait conçu les plans, le Pélican.11 fallait voir alors comment il avait réussi a ¦ détourner» des matériaux de re cupération a ties fins de décora tion, et la decoration a des fins d'an contemporain.\\ cette épo que.la police cherchait le couple, en fuite Mais Éva Stein.archéologue et pilleuse de ruines, extradée au Pérou, est morte On a annonce son décès ( pour v rai ) dans la ru brique nécrologique de La Près se.au mois d'août.El Vanda, alias Décarie, doit continuer a vi vre.Il fait toujours de la concep tion architecturale, mais garde un pied dans l'an contemporain.Pour l'autre building qu'il a conçu, sur le terrain voisin du IV licàn, ii s'est encore une fois ins pire de Vanda et Stein.Kl pour l'installation qu'il présente a la galerie Apport', il s'est inspiré du building qu'il a conçu.Encore une fois, (les matériaux de reçu Deration détournes de leur vocation et a peine reconnaissables.Dans la premiere piece, de Ion ques bandes horizontales faites de moustiquaire a deux tons de uris.tendus par des tuyaux se terminant a la base par le plomb du fil a plomb, évoquent la faca de de brique de la maison dont Décarj a fait les plans Le balcon a été transformé en dais funérai re péruvien l>,ms la porte mas (piee par un plastique transpa rent, deux superbes petites lampes brûlent comme des chan délies Perçant le mur qui sépare les deux pieces de l'appartement, une curieuse balance portant, du (6te de l'entrée, les plans archl tecturaux de Décarie, de l'autre, en équilibre, un autel à la mémoi re d'Éva Stein.Sur cet autel, je ne sais combien de statues, fétiches, honorant Êva.Faits a par tir de rondelles do hockey, de eue 'ips.de retailles de caoutchouc, boules de Noel baleim s de para pluie, ei antres matériaux incon cevables.Dans la deuxième piece.mur est rathe par un autre mur arrondi fail d'un millier de petites plaques de plastique a neon, rattachées les unes aux autres par des boucle', d'oreille.Une folie Kt un paravent en papier goudron noir (pli sert de tond a l'an-tel Drôle fie yars que ce Decarte.Prix Habitas tomme décorateur d'intérieur.Concepteur d'un btiil ding (pii s'est mérité deux prix l'an dernier I n des rares artis les invite a mettre son imagina lion au sert Ice de l'architecture Le chanceux Qui est Denyse Dumas?11 v a un mois.Denyse Dumas elait une inconnue.Des eludes d'art a Québec puis de sculpture en Angleterre l'avaient tenue éloignée pendant plusieurs années de Montréal Une remise en question l'avait ensuite confinée dans son atelier Estimant qu'elle avail maintenant quelque chose de personnel et d'original a dire, elle a loue un magasin désaffecte rue Saint Laurent, l'a aménagé en galerie pour un mois et y a revu les «eus.amateurs et eu rieux.Dan- son cas.le bouche a on-ille i joue son rôle.«Va voir va, c'est \u2022\u2022tonnant Connais-tu De tivsc Dumas»?Si bien quelle a prolongé son exposition d'une se maine.jusqu'à t e soir intitulée Nature sauvage et cul titre en mouvement.une hfstoin de passage de l'objet a (a parole, son installation est de celles que l'on n'oublie pas \\ sont rassem blés, dans un espace restreint, une série d'objets qui tiennent de la sculpture et de la peinture et qui sont chargés demotions et de sens D'autant plus de sens qu'un certain parcours est proposé ni citant le visiteur a taire des liens entre ces objets, >orte d'artefacts qui évoquent les cultures primiii ves en même temps qu'ils parl< m d'art et du cheminement de Dumas.Chaque objet, pris isole meut, a sa signification.Mais re groupe avec les autres, il en prend une autre, beaucoup plus complexe Dumas utilise des matériaux qu'elle trouve autour d'elle Ce peut être un petit arbre mort, qui, les racines en l'air et l'ecorce peinte, devient un homme sphvu.x totem projetant son ombre dessinée sur le mur.I.'ac compagne un petit sinnc.comme une lettre, qui le représente Les objets sont tous ainsi traduits en signes d'écriture, d'où le turc de passade de l'objet a la parole.Ce peut cire un vieux manteau de fourrure, a l'envers, qui sert a envelopper une forme arquée, porte ouverte sur un mur ou un autre si^ne évoque une perspecii v e ipu se dirige vers l'infini l! y a aussi un sac a crier que certains visiteurs ont l'audace d'utiliser, une a tête évoquant un oiseau, un encadrement debout par terre dont le contenu a ele porte sur le mur.comme un rideau paysage Kl tant d'autres choses.Les objets présentes devien lient de plus en plus peintures le « Le temple aux danseuses » et l'auteur, Denyse Dumas.François Decarie, « Memento pour Eva Stein ».long du parcours pour finir par de- baigneuses sur fond de mur blanc Denyse Dumas pratique ce genre d'art contemporain qui me plait le plus dans la mesure ou il offre différents niveaux de lectu re.du plus simple au plus coin plexe, accessible au non initie et sav aui pour ceux qui « savent - Kl elle est lù, très articulée.pour répondre aux questions INSTALLA HON ta2b.Tl' 2EXI' de Ro lx>ct '.m.\u2022\u2022.h lu i.t.r Treuo, 3/72 iuu Saint-Demi, |u*qu au 17 ot-tobre.MCMENIO POUR EVA STEIN, Franco.» Dosant!, j la i :\u2022\u2022¦< \u2022¦ Apport', 326 .\\\\, nie MaecAnne, |u»qu ou 3 riovembte.NATURE SAUVAGE ET CULTURE EN MOUVtMtNT, Donyio Dumat, au 5480, me Suint-luuiottt, |u»qu au 19 .K.tOO(0.GEORGES ROUSSE Un drôle d'aventurier mà Georges Housse, Prix de ^ Uome 1985, était la semaine dernière dans nos murs montréalais.Littéralement.Pour vivre un autre épisode de cette aventure qui l'entraîne depuis quelques années de ville en ville, de pays en pays, «squatter* franvais qui investit les bâtiments désaffee JOCILYNI LIPAOl tés, voues à la démolition ou à la rénovation.Il est ainsi passé du Japon à la Finlande, de l'Allemagne, la Suisse, l'Autriche aux Etats-Unis, de l'Australie au C'a n.nia suns oublier lu France où il travaille le plus souvent.Un péri pie qui fait de lui une sorte d'archéologue des temps modernes.A Montréal, c'est l'ancien Monastère des Soeurs du Bon Pas leur, rue Sherbrooke près de Saint-Laurent, qui lui a servi de matériau.L'heureux homme est un des rares d'ailleurs à savoir de quoi u l'air le monastère aban donné depuis sept uns avant que la Ville ne procède éventuellement à sa transformation.Ce qui devrait se faire cet automne.Le monastère sera recyclé en projet m u It i fonctionnel d'h a bit al ions comprenant des logements pour personnes àgees, des condomi niunis.des bureaux à curai ici v communautaire, un centre de dit fusion culturelle et une garderie C'est ce qu'a précisé cette semai ne M.Vianney Bélanger de la So clété immobilière du patrimoine architectural de Montréal, société chargée du projet.Les travaux dureront au moins une année.Housse n'invite jamais le pu blic à le voir travailler ni à juger des résultats sur place, il ne don ne pas de performance et ne fait pas d'installation.Il crée en fait son propre territoire a l'intérieur du bâtiment choisi après avoir établi une complicité avec les lieux, complicité avec l'architecture, la géométrie, la lumière na turelle, qui, dit-il, ne concerne que lui.Le produit final de ses interventions, et le seul produit, ce sont des photographies, Immenses photos couleurs.Les premières manifestations de Housse remontent au debut des années quatre-vingts, alors qu'il s'invitait lui-même dans des lieux abandonnés au risque d'être délogé pnr la police, ce qui est Georges Brousse parfois arrive.Mais aujourd'hui on l'invite partout, on lui donne le Prix de Home t qui porte mainte liant le titre de Prix Villa Medi cis) Kt l'art expérimental étant ù la mode en France, on est aile jusqu'à lui commander une cam pagne publicitaire pour les chaussures .lourdan, un genre d'aventures que Housse n'est pus prêt a recommencer.Jusqu'à récemment, Georges Housse éluborait des oeuvres figuratives, genre nouvelle figura tion avec personnages qui irai nent sur les murs et plafonds et nous laissent libres de nous reconter cws histoires.Mais à en ju Montréal 1985, de Georges Rousse ger pur son travail a Montreal, il a délaissé le genre pour quelque chose de géométrique et de beau coup plus complexe De son oeuvre au monastère, il n'y aura que deux photographies, exemplaires uniques de mètres par 2,50 mètres, les plu.s monumentales qu'il ait jamais fuites, correspondant aux deux interventions réalisées au Monastère.Vous verre/ sans doute l'une ou l'autre de ces pho tus duns un de nus musées.Lu deuxième est réservée par une galerie française.L'idée de se trouver dans un monastère puébécois l'a peut être inspiré.\\)ne des oeuvres res semble en eflet a d'énormes rayons noirs transparents traversant le plafond jusqu'à le ne.Les rayons uni l'air tridimensionnels, les fenêtres créant une percée de lumière au travers, mais ils sont en fait bidimensionnels, «dessi nés - sur les murs, le plafond, les fenêtres, les portes, le plancher, avec du moustiquaire.C'est le principe de l'anamorphose.Si on allait sur place, on verrait une oeuvre morcelée et il nous faudrait trouver le point où les mor ceaux se rassemblent, ce que fait l'oeil photographique.L'autre intervention dessinée a la craie joue aussi avec l'ana- morphose, mais intègre un miroir circulaire qui rend la composition encore plus complexe.C'est une oeuv re fascinante peu see elle aussi comme une sculpture.(.cornes Housse est un autodidacte Il a commencé par photographier les oeuvres de ses umi.s peintres avant d'avoir le goùl de la peinture.Jeune, il rêvait de devenir aventurier.Avec le temps, il a compris que la seule formé d'aventure encore possible au-jourd 'nui, celait l'art, «ou on ne sait pas ou on va., dit-il.Lui, ça l'amène partout et même ],iS.qu'ici, à Montréal.' E 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 19 OCTOBRE 1985 GALERIES D'ART Let IMPRESSIONNISTES «' leur tempt.Exposition d'AFFICHES de: MONET, RENOIR, MANET.SEURAT, HOMER, TWACHTMAN, ETC.las Terrasse* niveau métro McGill \u202249-8243 Let MAITRES DU XX e SIECLE Exposition d'AFFICHES de: PICASSO, MIRO, MATISSE, CHAGALL, KLEE, MAGRITTE, MONDRIAN, ROTHKO, etc.1024.av.tawrier Ovest Oi'tremont 279-218S 1620.SHERBROOKE OUEST MONTREAL 935-5455 GdlêRK IALOUZ EXPOSITION HANNAH FRANKLIN PEINTURES - SCULPTURES JUSQU'AU 31 OCTOBRE 430.rue Bonsecours Vieux-Montréal Tél.: (5l4)-875-8281 SPÉCIALITÉ: Inveslissemertt dans I art Achetons tableaux, d artistes reconnus ?\tEXPOSITION \tPAUL S\tFOURNIER \t* \t \t \t!lr> St.oi+nxike IV.\tMontrai (SI4)9M«M46 m\tWrm**r éV i Vix.^ii.IViilrwDT Mfirtii mora »ii ouvert.-oi.JOéiJh I0h30i2lh iPhioawh 13* 17 k EXPOSITION LOUIS PONCET PEINTRE FRANÇAIS \u2014 SOCIÉTAIRE «INDÉPENDANTS» ARTISTES FRANÇAIS \u2014 SALON D HIVER 1 \\ XlMi Jusqu'au 16 novembre 1985 .m t.(6alrx*tc Jlutrrrnutincntalr Lun.mar., mw.I0M0.118h00\u2014 Jeu >rn \"ifM,' :\\h00 - Sm - Cm \\ZKd > 1,'KOO 2158, rue Crescent, Montreal, Québec H3G 2B8 Tél.: (514) 843-865,: r z O O CL X 1 O z pi se>< MARC-AURELE FORTIN ; Leo AVOTTF \u2014 Kcne RICHARD \u2014 Albert ROUSSt'XU Vernissage: Lundi, 21 octobre 19J0 heures .-\u2022 rous !i s tableaux exposés seront a venrlro m!m - L'exposition se poursuis r.i jusqu'au 4 novembre CO galène d'orfmchelbgué fc-^fôr* O 1264, avenue Bernard ouest *«m.: 10 h à 17 h Montréal H2V 1 Vfl 495-3047 dim.: 13 h à 17 h CAii*^ GALERIE MIHALIS 1550 Sherbrooke O.932-4554 EXPOSITION GORDON E.PFEIFFER SE TERMINE AUJOURD'HUI EXPOSITION MOE REINBLATT 1917-1979 Peintures à l'huile, sculptures de bronze, dessins, estampes originales.VERNISSAGE MERCREDI 23 OCT.17h00 EXPOSITION = du 21 octobre au 2 novembtc 1985 JJ* MICHEL LAPENSÉE\" \tV \t Du mardi au samedi 10h à 17h30 GALERIE KASTEL INC.13b6.avenu* Gr^ne.Wfstmounl ^ Té! 933-8735 ( LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 19 OCTOBRE 1985 T3C0LES UNE REVOLUTION DANS L'ENSEIGNEMENT DES BEAUX-ARTS Méthode personnalisée, unique en Amérique Programme complet de detain et de peinture, ontexgne à vofie rythme.Aucun prérequii.Horaire flexible.Permit cultural n1' 749503 Mission Renaissance 3623, rua Saint-Denis, métro Sherbrooke 843-6830 Inscription en tout temps.COURS DE MIME AVANCÉ ET DÉBUTANT rens ANDRE FORTIN 845-0334 Centre International de Tarot Cours d'introduction Week-end intensif Les 16 et 17 novembre Rens 328-9464 COURS DE DESSIN PAR CORRESPONDANCE NotM vous suggérons une manière originale d'apprendre n dessiner a la maison Si vous pouvez faire ceci vous pouvez apprendre à dessiner Vous en ovei tou|ours revf», POURQUOI ATTENDRE?Tout i monde pout apprendre à dessiner L'ÉCOLE DE PEINTURE DU QUÉBEC a conc.u pour vous: \u2022 Lin cour s complet en 12 leçon' approuvé po' le minijteie de I Éducation \u2022 Une correction sur les e«er«.» es \u2022 Le matériel pou- réaliser vos e«rrcices \u2022 Une garantie sons condition POUR OBTENIR NOTRE BROCHURE D'INFORMATION, ENVOYE/ tE COUPON A « ECOLE DE PEINTURE DU QUEBEC 427.BOUL.HENRI-BOURASSA EST, MONTREAL.QUE.N3L ICS TEL : 1-514-388-0288 Permit d** rultur* per s on n»ll#> -.JM9A I ' la-» sur l'on ter gr>«rn,*nt prive NOM ADRESSE CODE POSTAL \u2022 DÉMARCHE DE CROISSANCE PERSOMNIllE ¦ .i - ¦ ¦.\u2022 \u2022 COURS DE NATATION OFFERTS À DES ADULTES QUI ONT TRÈS PEUR DE L'EAU \u2022 Groupe de 1 7 personnes.' Deux protest'onnels en relations humaines.' Session de 8 vendredis soirs (>0h00 a 2lh30 o parti- du 1er novembrcl ou session de 8 same dis malins ( 10h30 o I ?h00 a par tir du ?novembre) ' Inscription des maintenant: 20,00$.Cout lOU.OOi Renseignements.737-4981 388-6277 SHIATSU Le Centre de plein-être à Montréal offre ses prochaines formations professionnelles en Shiatsu dès l'automne 1985.Cette formation totalisant 300 heures conduit à l'obtention d'un certificat reconnu par la Federation des mossotherapeulos.Des sessions pour couples et d'initiation sont également offertes les fins de semaine.Le Centre est reconnu par le ministère de l'Education Directrice* du cen're YUKI RIOUX, ^oiogu.auteurs dr» « Shiatsu et sensualité»* a*i» Edittmu I Homme DiptomtH* du NIPPON SHIATSU SCHOOL DE TOKYO r?rns«*ignr»r#*nf$: (514) 524-7818 du lundi au vendredi mUi* 9h pt înii LES ANNONCES CLASSÉS ^285-7111 JûilM» S«,\"rW.P-i» P4waiii:m»IT« FRANÇOISE OELAMARE PAP10N OEUVRES RECENTES r>&~itâ$ DEBUTANT AUJOURD HUI OcMeRie ôc Bellefeuille [111 P 8_1212.av.Greene, Westmount Ouvert li> dirr»*inche Tel: (514) 933-4406 THE 1984 MISS GENERAL IDEAPAVILLION \u2022 -flonçue et réalisée pat If trio tr'ontms, la rétrospective general Idea est mise en cir-fiolritiun p.\t\u2014\tH\taaot\tLungAvm C\t\tH\t610»\tSlCyil\t\u2014 H\t1000» \t\u2014\tM\t'JOt\tIOMiA«wi J\t\u2014\tH\t400»\t\t\u2014 es\tion D- 1\t\u2014\tH\t\t.- \u2014 v\t\u2014\tH\t«04»\ttiCfC\t\u2014 A\tMO» Dgmtf«frA« W\t\u2014\tA\t¦ wot\tlupwr* V\t\tH\tv*0»\til Patra S\t\u2014 H\taoot R * K*)ne de - v« NM - IMirure '¦¦'(¦ A C - uqvQ(e!le ¦ COMMM CR f ¦ Cl Of on \u2022 ancre H \u2022A ARTISTES-PEINTRES, COMMUNIQUEZ-NOUS VOTRE COTE Renseignement»: 1-800-361-'323 Nicole Croisille et Miche) Pascal pour un disque sjsi Nicole Croisille n'en finit pas ^ de venir an Québec (pour des promotions de disques ou des enregistrements pour la télévl sion), sans pourtant s'arrêter pour nous proposer un spectacle.Il faudra doue se contenter de la voir sur le petit écran.;ï travers quelques emissions, dont un \\ CdettC en (li'recl.et rie l'eiiten dre sur disque Car c'est pour la promotion d'un nouveau Ci tours, qui la fait chauler en duo avec un nouveau chanteur québécois, Ml chel Pascal, qu'elle esl venue nous nui outrer a LA PRESSE DENIS LA VOIE Pour chanter L'amour par cor respond.ince.une histoire d'amour entre un Québécois et une l'r.iiicaise.Michel Pascal ne Croyail pas trouver meilleure il) lerprete que Nicole Croisille Mais .elle ne me connaissait pa-du tout '.raconte I il.M a tout de inclue réussi a la convaincre d'associer son talent au sien, pour nue rare fois «Ces! bon de trouver un parte naire dans la génération qui monte» affirme Croisille, qui n'a chante ru duo sur disque qu'à une seuli\" occasion, avec l'ierre Ba rouh pour l'inoubliable chanson i'n nommé et une femme \u2022 C'est le sii|ei di la chanson qui m'a plu», ajoute la chanteuse française Ça lui rappelle ccr tains de ves succès, comme /'.»/\u2022 lez moi de lui Pour Michel Pascal, qui a loin; temps fail carrière aux Kt.'is l nis avant de revenir au Québec pour y enregistrer un premier microsillon de chansons romnntl ques, CC nouveau IS tours repre sente un aul rc pas dans la rocher du- iii- la reconnaissance de son (aient Avec un sujet en or (paroles de Corinne DeVailly, musique de Gérard Layani), cette histoire d'un Québécois follement amou Photo JoonVve» letoiimeou Nicole Croisille roux d'une Française, sépare par tflttt un ocean.PaSCal espère I'll fin trouver le chemin du succès ¦ Nos deux voix s'apparentent, se marient, 1res bien», precise i-il.De chauler avec une artiste aussi réputée parait aussi une «chance extraordinaire», pour le chanteur qui est toujours méconnu.Croisille le sait bien aussi, elle qui ne rechigne pas devant cette possibilité d'elrc responsa lile d'une part du succès d nu ar liste québécois i! aura fallu tout de mémo un an el demi de demarches pour que Michel Pascal realise ce duo \u2022Ça i'a apporte) la crédibilité que je n'avais p;is.el ça nie redonne des énergies», precise le chan leur, un peu deçu que son pre m 1er disque n'es) pas suscité les réactions qu'il espérait.Pour ceux qui voudraient en savoir davantage sur les allées et venues de Nicole Croisille.siuna Ions qu'en plus d'enregistrer pour la télé radia \u2022 anadienne, elle doll participer a une émission spe< la le de la RTB consacrée i Jacques Brel.On pourraa sans dome voir i eue réalisation produite au pro lit de l'oeuvre de Vfédet uis sans frontière RESTAURANTS SAR \u2022 RESTAURANT* EXCEltSNTÏ * CUISIM \u2022 FRANÇAISE d TADLLO HOTETOUSLESMIUIS \u2022 0 Cho».e» m#nvl «o#niil.»i I.i«ri I *^95S * 1 i .m l« I L » \u2022 SPECIALITES OE POISSONS FRAIS \u2022 \u2022 1181.avenue Union 866-4275 * \u2022 Ouv»t~» k -jm«li a reeme (« rJ-mo»HrS« \u2022 partit ri* 18 he>s.r«i jtntnyntymint **r toc* ^ I I Restaurant I BRENANS FESTIVAL DU POISSON FRAIS 1 ' ¦ ,>\u2022¦\u2022 ''t\" ''His * f-tlrt d« vole * Ftlel d* .mi.i'i\" ¦ Sta-Uti lie, tlctUI» * Filet «le dur« Ûl-vt'H'- § ; vomi)* i i ?\u2022c' ut* ryarPe» 1# 'm* o partir de 795$ \u2022 ûuiuft d v»u ?s» j»»/ nr.4»t|wrMi Table dhote \u2022 S»o«h«tH«t \u2022 Vetiw tt »le*3» * Pales re-pai (omptel j porhi de 7255 SruTKhduaimoncAf ilt l'ha ISh 3*** pour groupai d« lOptrwnnrt m plu» RESERVA HONS NÉCESSAIRES OUVfST \u2022 JOURS H» SfMAIM M I IN A MINUII 5131, BOUL.DECARIE R S.V.P 484-871 i Iterttnnwntnl u'o*w>t it*ftt«i* i» ste VOUS SONGEZ A VOS PARTirS OIS FETES! Noo» aarwiatai l'androa laut téaervei de» mefataeaaH \u2022 manieur '\u2022\u2022liui.nl- 4.Oaui.a.Millau SpaKioltte* ocom»» oothenliquc* 3464, rue Saint-Deni» a»i/Kso«Mh ZIZ'HJ39 Alt ©ourassa Cuisine ^^i^^^\u2014^ française SPÉCIAUX DU MOIS repo» complet Aaaietre de frwiH de mer: 2 lonaouitina», 2 pétoncle», 1 patte* de r>i -i.e ui 4 4 QCJ loo> et pomiif de te*>e I H.\u2022 BROCHETTES A LA DIRLADA 20,9s1 filet rtignors et Cie»*»Mes BROCHETTES DE POULET L'ASSIETTE ATHÉNIENNE hrrchvllr doubla d* tou'toti PETONCLES FRITS o «ex l'i\" tu, \u2022¦ ¦ r t tore 14,95J 12,95» 10.95s 13,95' Apporta votre vin Ketervation au 522-3433 4218, de la Roche (prés Rachel) I I I I ¦ I I ¦ I I I I I I ¦ R IA CITADELLE est lier de vous annonce! SON FESTIVAL DE BUFFET ' a partir du 21 octobre lundi: la province Française mardi, les receltes (lu Québec oublie mercredi: le special Fruits de mer |eud: Bvanll le: pates vendredi .{ineau de la lelf aux pied; %0 pa, ^ pa- personne (a volonté) 'n.' r.'.,.jni'iTH'N' .,.(\".'(!i,of HÔTEL LA CITADELLE 410, rue Sherbrooke ouest, 844-8851 Montreol LE GRAND BUFFET INTERNATIONAL |i linnet-vous .i nous ce SAM! Diet déguste/ lc> imessesi uluidiresde GRAND BLiFFCT l\\TFR\\ATIONAL comprenanl ROASTBEEF ET FRUITS DE MER A VOLONTÉ, DANSF ET MUSIQUE.I F SAMEDI SOIR ù partir di' IHh 21,S!>$ p«tr personne moilif firiv pour It's t-nunts tit' moins cil' I 2 .ins poikkisikmk \\ppiir/u 731-7821 UESM RESTAURANT \u2022-.' $i vous navel pat encore tisoyf le restowan' Chet UboWo vous seriet mieun o> le tone, parce que 4 H*.m LA CASA GRECQUE Brunch tous les dimanches \u20221500 sgae i 9 ans et moine Gastronomie italienne et fruité de mer Ouvert a l'année Table d hôte, midi et soir 486.1ère Rue.Richelieu Tél.: (514)658-6689 20 minutes de Montreal Pont Champlain, autoroute des Centons de l'Est £ 10.sortie 29 vers Richelieu ou route 112.vert Richelieu 200, Prince-Arthur (angle Hôtel-de-Ville) Pour le repas du soir Spécialités.SCAMPI - FRUITS DE MER STEAKS - BROCHETTES.APPORTEZ VOTRE VIN _DÉPANNEUR EN FACE N'oubliez pas! Notre spécial r% -i Z pour I $_ Q- tous les midis - 7 jours par semaine a compter de Ag9w LUNDI AU VENDREDI DE 11H A 17H SAMEDI ET DIMANCHE DE 11H A 16H Chou de: brochettes, escalopes (le veau, filet mignon Incluant soupo.salade, pommes de terre, riz, dessert thé ou cale réservations: 842-6098 \u2014 843-5258 fca Goélette 8551.boul.St-Laurent (près du boul.Métropolitain) 388-8393 FESTIN POUR 2 INCLUANT: une bout de vin importée de France.2 IMMENSES ASSIETTES DU PÊCHEUR comprenant chacune v, homard, langoustines, crevettes el cuisses de grenouilles servis avec notre soupe aux palourdes ou salade Cesar el calé 3Q95$ pour SXi Le Reine Elizabeth WëèM GRAND FESTIVAL CULINAIRE DE LACHASSE AU BEAVER CLUB Ré»ervaf/on»: 861-3511 posle 2227,2228, 2230 \\jî Reine Elizabeth-Hotels cn LEGIVIER À PLUMES du 17 octobre au 5 novembre 1985 LA VENAISON du t.m 28 novembre 1985 $11.95* foSilir^rttt Naturellement, ceci comprend le meilleur bar à salade, aliments naturels, pam maison chaud à volonté que vous puissiez trouver.Servi à compter de 17 h tous les jours Autres menus table d hôte ofterts_ Vaste stationnement gratuit Principales cartes de crédit acceptées Directement en lace du metro Namur SPÉCIAL POUR LE MOIS D'OCTOBRE Oecarie & Jean-Talon 73W771 COUPONS $10.00 PAR COUPLE Passe* une agréable soitée dans le restaurant le plus innovateur du West Island Vous aimerez sa chaude atmosphère, ses délicieux fruits de mer et ses prix 1res raisonnables 10500 boul.Gouin Ouest (2 rues à l'est du boul.des Sources) \u2014 \" -685-2863 R.S.V.P.au plus terd le 30 novembre 1 BAS '\"**\" Ofttr ,j*> k » ' Al 0M-4ncftt 4v ¦\u2022rvVrO tow Mu1 IISItltUKUui «norwcviiM NOM 11 r IHQPOl IT AIN M COTE DL UESSE p> :>uest du fund point ir.t- ^- Pour votre agrément .SOUPER DANSANT ven.et sam.de 19 h 30 à la fermeture avec Denis, pianiste Chuck, chanteur Musique et chansons internationales FESTIVAL D HUITRES 1 douzaine d'huîtres 7,95$ Huitres Rockefeller 8,83$ Huîtres panées_8,95$ Rlb Steak New York eut 9,90$ 10,500 o., BOUL.GOUIN S I A t K INNI Ml M t 1 .11A I l|fl 685-2863 Venez célébrer votre anniversaire chez-nous, gâteau gratuit.Table d'hote du midi C 95$ Table d'hote du soil Q95$ a partir de W a partir de O I ^Gratuit pour enfants de moins de 8 ans [ _SA_'-LE DE RECEPTIONj LA PRFSSE, MONTRÉAL, SAMEDI 19 OCTOBRE 1985 E 5 LA VIEILLE LISBONNE Spncinlitr- dr fruits di- mer iHCIAUX OU \u2022*«\u2022 I ho.¦ d> .nlorf.0» mouLi M> \u2022 IntwMa è la pot»»»»__ Nous vous invitons FESTIVAL DU BIFTECK ENTRECOTE SURCHOIX GRILLÉE pom m*» frtt»i hoMot-dot**», lolode molanr>»# maison, «C ' ^ V seulement %0 pwpon Tous li * soin h partir cft 1 7 h 370Î, boul St-Laurei.» 288-7963 rtu Poulet jD or* 4897.m« Bern 'coin _>fiint-Jot»p*»l iMtw mi ét >M*n u» **¦*« tel 523-2858 Cuifini» -o/çir-i' - abordable.Là où chaque «Poulet doré» est un délice depuis près de 40 ans \u2022 Poulet grill* * la broche \u2022 Steak» «de marque muge» exclusivement \u2022 Tables d'hotea variées, du lundi au vendredi de 11 heures * 14 heures \u2022 Permis complet \u2022 Livraison gratuite \u2022 Salles disponibles pour groupes \u2022 Groupes 1S personnes et plus, prix spéciaux sur réservation C'est un rendez-vous.340, est Sle-Calherinc Près Si-Denis 288-2441 FESTIVAL D'HUITRES bal saint-louis du vendredi 18 octobre , ou |eudi 24 octobre *^ \u2014 Crèm« d'huttr»! ou cuiry 3,25$ \u2014 - '*t dour à hifitrrt AAa'péV^u» 3,50$ \u2014 Muilr»» RorklrllM (1 dm» ) 8,25$ H'utrs»* Molp*gor> (I dour ) 6,75$ Cntrocofo marchand a* vin bVorheH* dfi Ufat m*Qfon ,i'.ii.-.i Surf N fori t filet a> tiui ¦Italien Fupress» .s.iiin l'Italie, sa f ulsinc, Ses vins -.i miisirnii', m\"» ,i'ni iijrs \u2022 Du lundi .m vendredi Jt^ inh Menus italiens complets de 14\"* à 18-'^ ¦ Samedi des IHh: Kuttet royal italien 1795s .15\"»-,s .^>r,s 4itull.- V)(i'c|>il Inlanl \u2022 Dimjnihede I Ih .1 l'ih- H.h nuiMi al italien Ailullf- ».;' 1I11» HiihiTtn Prix de presence et lifagC d'un ( I ) voyage .iller-retour pour deux ( J) personnes \u2014 destination Rome \u2014 offert p.n LE PUNCH D'OCTOBRE offert a tous nos clients du dimanche ou mem-sdi Ri'slaiii Mil françah UNE NOUVEllf EXPERIENCE GARGANTUESQUE1 TABLE D'HOTi 1395S \u2022nu h pmim *»s-*ttM osmfsto.- \u2022 chtmwtvfW *tàmê* 6 plgti print i|Wi>ii o * o*r* >fxM¦ pis/» ,fsrx» OW ri«,»*ff Affoeur vOTti vherbrook^ 845-9015 TOUS LES JEUDIS Huittcs ,i volonté .tppretees >o;i> ditfcrcnics lot mes TOUS LES MERCREDIS Soiree \u2022 vous taitus le plein d os»ence A uno station d essence QULF narlicipanle - 10' Je ce dollar de rabais seront verses pour la recherche sur lec maladies int.inlues PAPA A TOUJOURS RAISON PAPA DAN'S RESTAURANT ET BAR Papa Oan's et sa famille de restaurants PLACE BONAVENTURE Réservations: 878-4569 LA PRESSÉ, MONTRÉAL, SAMEDI 1 9 OCTOBRE 1985 RESTAURANTS- E 7 DANS LE QUARTIER PORTUGAIS Nouveau avec des qualités anciennes \u2022 I l'n nouveau restaurant pur ™ tugais s'est installé dans le Becteur que choisissent habituel lemenl les Portugais de Mon! n-al tomme quartier d'affaires.Mais, contrairement à ses collé ^nes, le Château Lisbonne n'est FRANÇOISE KAYLER l>;^ exclusivement attaché a sa cuisine d'origine, il fonctionne sur Iniis tableaux, ajoutant des plais d'inspiration espagnole et Française, des plats devenus sj nonyntes de cuisine dite interna lionale.Il y a quelque chose d'un peu ancien, certains points qui rappellent des façons de faire d'il y a plusieurs années, de ces an- nées qui ont précédé le motive ment «nouvelle cuisine», dans ce nouveau restaur.nt Le décor, d'abord.Cela s'ap pelle Château Lisbonne, comme un autre s'appelle Château Ma drid et, dans le style, les deux Se ressemblent un peu.Le dernier né.visuellement parlant, évoque d'ailleurs bun plus l'Espagne que le Portugal, du moins dans l'idée que l'on se fait à distance de ces deux pays, avec des ar (lus ,i du stucco blanc L'ai musphére a ce petil coté drapé et simple .i la fois, installe dans le rouge avec un éclairage que l'on tamise des que le soir arrive et que l'on reprend sur chaque table.Deux salles se partaient l'espace avec chacune une fonc lion définie qui ne déteint pas sur l'autre, le bar d'un cote et la salle à manner tie l'autre Le service est rigoureusement et gentiment fait.n a conserve au Château Lisbonne tics manie res antiennes qui oui un certain charme et quelques avantages, Crpvr»ttoN> S-1\"*-SPAGHETTI Paul est PARISIENNE i moitem à l'est de \u2022CC nnCO Moce JoeojwevCottUr OMHISfOO Vieux Montrai ¥5 Lo Heme de îa t*lcr me.fc.*- GROSSISTE ET DETAILLANT DE POISSONS ET FRUITS DE MER FRAIS 'h OU CONGELES OU CANADA ET IMPORTES OUVERT AU PUBLIC PAYEZ ET EMPORTEZ PROFITEZ DES PRIX OU GROSSISTE HOMARD VIVANT CholslSSOl volrt.» hoiiiîirtt tto noire vivier, nous hf ferons cuire 'Juvnnt nous pour emporter Les huîtres sont maintemnt \u2022 arrivées HUITRES MALPÉQUES 00 I FESTIVAL DE MOULES Hé.; 727-3540 Restaurant 'LES FILLES Dl I ROY™ Vieux Monlrral TABLE D'HOTE MIDI SOIR PIANISTE Jtubi lundi tiu uim»di inclut VASTl SIA1IQNNIMtNT bltlUM AITfHANT LE RESTAURANT DE FRUITS DE MER frrm» le dimanche LE PLUS ORIGINAL ENTREE AU CHOIX: C*»*tS RfSIRVArtON ^ Réservations: 324-^you Stetwenement (rilett \u2014 Ouvert a 16h 5860.boul.LÉGER, MONTREAL-NORD Chinese Tea Houseà \u2022 LtJ rtii.'i//r>ui re.st.M/i.inl S/ctliitari tlupuis 19/?» » LES -DUMPLINCS» LES PLUS SAVOUREUX EN VILLE.A LA VAPEUH, GRILLES, EPICES, HUNAN.Notib offrons ,ius:.i lus.dlliufs rt .((.,,.\u2022\u2022.CHINESE TEA HOUSE 1424, BISHOP >f?bt«iut«int hdf >.GtU (|U MERCREDI et DIMANCHE SOUPER POUR DEUX CHATEAUBRIAND ou PLATEAU DU PECHEUR $10°5 jtK|ugrT_L:_uno bouteille de vin.I enlroo, cote w^r CREVETTES MARDI, MERCf \u2022 le mtilliuti bifteck ou mon Je Bift»ck de Cote Junior 14 o~.i Saumon frais ou four Sole de Douvres au tour ou grillé* Poulet grillé »ur charbon de boit ('«c«tt« al« \tMercredi Sontmdl SUPER-ASSIETTE DE FRUITS DE MER .111-11111.1 '1 hommO, luttMi tie u(*nouill«e.Ion90s.1i < 1 r % 1 «\u2022tt«t.f)«to l«»ul «\u2022 mps illu .tt .il.on* .1 t « 1 *.moi' .ii.i setitwnenl Mille t'Husi.-'i l.i loi nous delentl \u2022 l* ¦> en.u.¦\u2022\u2022 l.nte, piotltiilt c t»r - tilt.- , \\,,n i,n.» , 1 1, |>>«>| 1, ,., \\ iirn, d.jns nos sur eu»s.îles lundi manu niwi it-cli .pins IHh |>m,r|i j^-noo n< ,ipu-, / 1 !\u2022 JO s nm*ri* .ipi¦ ¦\u2022 1 f1! et le dimanr he '.tuf Onlarui el N< >i>.1 , ItriinstMi t> P is ¦ !¦ .1 i.- m \u2022 m.m h.mds * LIMITE 3 PAR CLIENT * VALIDE DU 20 AU 26 OCTOBRE on UvHivi- de tout t» "]