La presse, 14 décembre 1985, X. Vacances - Voyage

[" VACANCES VOYAGE POURQUOI'PAS MEXIQUE LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 DÉCEMBRE 1985 no.¦Ma B ^ «Ai : ù»wlx'.»; .i< ;] lî Dans le port de Marigot, la capitale de la partie française de l'île de Saint-Martin.Photos de Michel-G Tremblay SZ Saint-Martin, Saint-Barth, Anguilla, trois îles, trois pays, trois mondes qui s'effleurent sans s'influencer, trois époques si différentes les unes des autres qu'elles déroutent._._ MICHEL-G.TREMBLAY Du côté français, à Marigot, le contraste est frappant.Pas de grands hôtels, mais de très bons restaurants, pas du grands ensembles touristiques modernes, mais une séduisante qualité de vie, pas une seule ville, juste des villages bordés de petites plages, et il y a les Saint-Martinois.des gens très accueillants, sûrs d'eux-mêmes, fiers de leurs origines que les plus courageux préservent du mieux qu'ils peuvent.Dans ce véritable microcosme Antillais, nous vous invitons a nous suivre.Vous y découvrirez un monde étrange, coupé du monde, qui fait de Saint-Barthélemy l'ile «blanche» des Antilles.A Anguilla, c'est tout le contraire : un sol d'une grande pauvreté, un tourisme balbutiant et, pour seul atout, des pla ges exceptionnelles.Ces deux îles ont cependant un point en commun : on y vit comme au 19*' siècle.À Saint-Martin, ce sera le 20' siècle.Du coté hollandais, l'île étant divisée en une partie hollandaise et en une partie française, c'est le tourisme a l'américaine qui est florissant.Belles plages, grands hôtels, casinos, boites de nuit, magasins «duty free» partout, enseignes lumineuses à la mode de Las Vegas, voilà Sint-Marteen qui plait au jet set international.Où toute la vie tourne autour des billets verts américains qui circulent comme des jetons.On aime ou on n'aime pas Saint-Martin.On l'adopte rapidement si on y apprécie la vie authentique ment antillaise.Ou encore quand on choisit de l'utiliser comme point de départ pour faire des excursions vers la partie hollandaise, trente minutes en voiture, ou vers les iles de Saint-Barthélemy.Anguilla, Saba et Sint-Eustatius, toutes à moins d'une heure ou deux en bateau.Mais ceux qui la comparent à des destinations mieux structurées sur le plan touristique, la Barbade ou la Martinique, avec de grands hôtels, un service efficace, ils n'aiment habituellement pas, le coût de la vie touristique y étant plus élevé qu'ailleurs.En plus de découvrir autant de visages antillais, ce reportage vous Invite enfin à connaître des Québécois qui viennent à peine de s'établir à Saint-Martin.Ces «drop mit ¦ dans la quarantaine ont tout troqué pour le farniente, et vous verrez ce qu'ils font maintenant.Le seul atout d'Anguilla, des plages superbes.MM.m 1 ,«\"«\u2022 r k «t.«M ' L i >A\\t H/: m Deux vues de Gustavia, la capitale «suédoise» de l'île très spéciale de Saint-Barthélemy.Vacances SPECIAL ACAPULCO 7 nuits au Romano Palace \u2022I jvon transfert nctei taxes' et frais ce sen, S'en iu< 4 77 IS et25jJilvier 1°S6 , * 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 DÉCEMBRE 1985 TROIS ILES, TROIS MONDES .\u2022 - À saint-martin Une île, une nation et deux mentalités m* Les vrais Saint-Martinois \u2014 n'ont jamais rail de distinction entre la Franco et la liollan- ; -de, les deux pays qui se partagent officiellement une Ile dont les di mensioiïs atteignent à peu près celles de Montréal.Le Saint-Martinois est évidemment chez lui partout, quelle que soit la couleur ; de son passeport et de sa peau.Il est même normal d'avoir des parents d'un côté de la frontière, des amis de l'autre, un travail du côté français et une maison du côté hollandais.MICHEL-O.TREMBLAY Avant que le tourisme ne trans-forme de façon radicale cette mi-i ro-société antillaise, toutes les -terres étaient bien cultivées, l'Ile était productive et même autosuffisante; les relations entre les Hcns étalent harmonieuses, et tous avaient un attachement moral envers la France et la Hollande.I.\"homme qui me trace ce portrait d'époque du Saint-Martinois osi un peintre réputé aux Antilles, Roland Richardson, un membre de l'une des grandes familles de l'Ile.Dans sa petite maison qui lui sert d'atelier, située du côté français, ses tableaux étant surtout vendus de l'autre: il me racontera avec une nostalgie certaine l'ère pré-touristique de Saint-Martin.Cette belle époque où il n'y avait pas de racisme, le mélange des races s'étant fait de façon lente (des siècles) et imperceptible, n'est pas encore éteinte, mais ce n'est qu'une question de temps avant que le tourisme (et l'argent) ne rase une culture et une civilisation authcnliquemenl antillaise.Il est indéniable, selon Ri chardson, que le tourisme a été un élément destructeur qui provoquera la disparition prochaine de l'identité culturelle saint-mar-tinoise.Si le diagnostic est simple, les symptômes de la maladie sont plus complexes.Tant que les Saint-Martinois vivaient seuls, repliés sur eux-mêmes, vivant de pèche, de culture ou de l'exploitation des marais salants, il n'y avait évidemment pas de danger.Puis il y a eu le 20* siècle, le tourisme, et l'argent.En soi, il n'y a rien de mal à vivre de son temps.Mais quel prix faut-il payer pour cette évolution '.' En 2.') ans, on peut voir le résultat, de dire Richardson qui ne peut que constater que les Hollandais ont été trop rapides et les Français, si absents, que son Ile est en péril.Du côté hollandais, on se lança donc à corps perdu dans le tourisme dès la fin des années .->() ans! Un sociologue français qui se pencl».lit il y .i quelques années sur la question a été invité à quitter l'ile si rapidement qu\"il en oublia ses bagages., MICHEl-G.TREMBLAY Mais, les Saint-Berths sont tous Tiers de celle homogénéité qui constitue la mande attraction de l'ile, et.dans la principale l>ro-chure touristique que m'a remise la directrice du bureau, on décrit ainsi les Saint l'arlhs.«une l'a-mille blonde soucieuse de ne pas se laisser grignoter par des indé lirais qui viendraient rompre son harmonie».N'est-ce pas clair?Les seuls Noirs que vous rencontrerez soui donc des travailleurs d'Anguilla, et surtout d'Haïti, qui sont tolérés dans |\"He.cl que l'on ; retourne dans leur pays d'origine a la lin de la saison des vacances.Indépendance.Et.comme vous le verrez, si l'ile esl lout à lait antillaise avec ses plages et ses palmiers, ses habitants sont lout a l'ait spéciaux.Cette race, ou celle lin de .race, a survécu à des siècles de privation eu vivant repliée à tel point sur elle-même qu'elle vit dans un ordre social imaginaire, indépendant ci surtout indifférent au monde du 21Y siècle Il y a quelques années, la (ïua-! deloupe décide par exemple de le-\\ ver des impôts dans cette 11 « - qui -est une dépendance française au ! même litre que tes Saintes.'Saint-Martin, ta Désirade et Mai ie (lalanie.l.'n vent de p.uii __\\_I__U_L_ que souffle alors dans l'ile qui refuse tout simplement de payer sa part Ht elle ne le fait toujours pas.Sortant les vieux papiers, des archives disséminées en France et en Suéde (l'ile ayant en effet été une colonie suédoise pendant presque un siècle, de 17X5 à 1S7H ).les Saint-Barths prétendent que le traité de rétrocession à la France prévoit qu'ils n'ont pas à payer nV taxes, ni d'impôts.Quand un haut-fonctionnaire quadeloupéen décide donc d'investir l'ile pour faire appliquer la loi.les gens ont tout simplement bloqué l'aéroport avec des camions.Revenant en hélicoptère, il a trouve une ile morte : tous les habitants ayant décidé de demeurer à la maison et de se barricader.ta question n'est toujours pas réglée, et les 250(1 Saint-Barths se promènent la tète haute, leur indifférence n'ayant d'égale que L'aéroport «spectaculaire» de Saint-Barth, une expérience que les voyageurs n'oublient pas quand l'avion frôle les collines avant de se poser.Les vieilles femmes portent toujours leur bonnet normand.leur entêtement à preserver leur autonomie.(Jette volonté d'indépendance peut s'expliquer de ili verses manières.Les Saint-Barths affirment en effet avoir été oubliés par la France pendant les 150 premieres années de la colonie, de I(i2!> a la vente à la Suede.Fuis de 1K7K jusqu'au début îles années su.la France a encore une fois été absente de l'Ile dont les habitants oui survécu unique ment grâce a la fabrication de bateaux (le pèche, à leurs grandes qualités de maçons et de constructeur-, de maisons.Il y a dix ans.il y avait à peine 150(10 visiteurs qui se rendaient annuellement dans l'ile, mais depuis que ce nombre dépasse les 100000, les Français de la métropole, et ceux de Guadeloupe, voient d'un bon oeil la manne lis-cale qu'ils pourraient soutirer de l'Ile.Colonie suédoise De la domination suédoise, il faut dire quelques mots.Il ne reste dans l'île qui- des vestiges de cette douce occupa lion : un fort la mairie qui l'ut la résidence des gouverneurs cl la sous-préfecture sise dans la prison.Vacances âwardair UNE LIGNE AERIENNE DE CLASSE POUR DES VACANCES DE CLASSE SPECIAL DU NOUVEL AN U5° é.\u201eVP«.1 sé^'^.3oiott» agence oe voyaoeb \\/l/\\U 3428, St-Denis 1218, rue union Galeries d'Anjou carrefour Laval 842-1751 Place vertu 332-4210 866-9381 Centre Falrvlew 694-2343 353-7650 Centre Rockland 342-9044 688-6211 Mall Champlain 465-2414 Prom.St-Bruno 653-1862 St-Jérôme 432-6222 St-Jean 348-0918 (DETENTEUR D UN PERMIS DU QUEBEC La capitale, fiustavia, ainsi nommée en l'honneur du roi de Suéde qui a décrété que l'île serait un port franc de douanes, ce qui déclencha immédiatement une prospérité nouvelle dans l'ile Jusqu'à la revolution américai ne, tout alla bien, mais l'indépendance des Ftats Unis entraîna l'ouverture de nouveaux ports le long de la cote américaine, et la fin de l'importance stratégique des grands ports commerciaux des Antilles, dont celui de Gusla-via.Ce lui donc de nouveau la misère pour les Saint-Barths.et coin me la vocation coloniale de la Suede est loin d'être claire, les insulaires sont laissés pour compte et à la suite d'un vote, il est deci dé de s'affilier à la France moyennant certaines conditions, évidemment d'Ordre fiscal.Deve nanl officiellement une dépen dance de lu Guadeloupe, l'ile demeura cependant complètement autonome, l'ai exemple, la gendarmerie est tolérée par la muni cipalité, et les Saint Barths affirment toujours que leur police municipale a préséance.Un autre cas singularisant le statut equivoque de Sainl l.arih.le l'ait qu'elle serait un \u2022.territoire neutre et dé militarisé ayant le pouvoir de traiter directement avec une puissance étrangère ».I\"n rappelant rapidement l'histoire de l'ile, on comprend leur retranchement du monde ami liais, et le l'ait qu'ils aient toujours refuse à leurs voisins de s'y établir puisqu'une ile aussi petite ne pouvait tout simplement pas les accueillir.Où, quand, comment Pour atteindre Saint-Barth, on prend l'avion de Saint Martin.$50 aller retour, soit du cote hollandais, l'aéroport de la reine Juliana, soit du cote Irançais.à Grand-Case.Il y a aussi des ex cursions offertes en voilier au départ de Philipsburg, d'une durée d'une journée, et le < oui es| o\\.$.\">().Il n'y a cependant pas de-service maritime régulier reliant l'ile à ses voisines.En avion, on peut aussi sv rendre de Sainl Thomas, dans les Iles Vierges américaines, et de Poinle-à-Pi-tre.en Guadeloupe.Dans l'ile.il y a seulement :',()() chambres d'hôtels, ei les touristes américains constituent la majorité de la clientèle dans une proportion de 75 p.cent.Les Ca- nadiens comptent pour 5 p.cent des visiteurs à Saint Barlh.te coin de la vie touristique esl clivé.Les meilleurs hôtels sont les suivants : F.ineraiide Plage et le l'ilao Beach, à l'Anse Saint Jean: le Si Barlh Beach et le Cere nu à Grand-Cul-de-Sac.On y trouve également un grand nombre de maisons que les propriétaires louent directement aux visiteurs.Même si l'ile est française, le dollar américain esl la monnaie courante, cl l'anglais esl presque la langue d'usage.L'ile compte 3500 habitants dont 2600 qui sont nés dans l'ile.tes excursions d'une journée au depart de Saint-Martin sont intéressantes pour qui veut se familiariser avec le pays.On en l'ait le tour en trois heures le temps de se baigner sur de 1res belles plages, de faire des achats francs de douanes et (le laxes dans Guslavia, puis tenter de rencontrer des gens du pays, surtout les vieilles femmes de Cortisol, Colombier et Flamand qui portent toujours leur bonnet normand.Inutile de vouloir taire des photos, elles disparaissent des que l'on sort l'appareil photo.C A P R I CE MEXICAIN Départs de Montreal les samedis SÉJOUR À NUEVO (Condotel MARI 1 sem.â compter de 2 sem.â compter de Sur le bord de la mer, a MARIVAL est uncomp, standing conçu et géré CIRCUIT DU et SÉJOUR A 2 sem.: 1285$ I sem.de Circuit: Me, Guanajuato, Patzcu I sum.de séjour à avion inclus CONSULT*; VOTRE tëTroAoùfs Detenteui d'un permis du Quebec Réservations de ÈRES Si vous ne pouvez décider que faire durant vos prochaines vacances, OFFREZ-VOUS TOUT! PARTEZ EN CROISIÈRE! Rabais de 10 à 15% sur plusieurs de nos croisières.CROISIÈRE PLUS , INTERNATIONAL «Nous prenons le teirps de bien vous servir» 2124, rue DRUMMOND, MTL.(514) 842-5154 Permis du Québec PERSONNES SEULES VENEZ FÊTER NOËL AVEC NOUS Ut p* il -«M\"*» m«1 cmi q« ¦ tMl ta \u2022 'i -» m a» ntwctl tt la p « e t.< ai.« * ils uni iiptli * dttip\u2014K 4 awfwttlt'l*»» tant p< »j.s \u2022 i ptmai »*\"\" »\u2022\u2022\u2022* **» dmi ** \u2022\u2022»**« I* \u2022> ta paw tt kt taivtcn tfcatm Dm ttMktt tti «ci facilriAt tttitttita p«a«««i eut t «™pifir^«*i mt*p*i 9t Wl ttottt én NMM ftr* «Mm*** ciUii wiii>iuk tMl etnr HMtCf _______ GROUPE ACCOMPAGNÉ DÉPART DE L'AGENCE EN AUTOCAR \u2022 MANOIR DU LAC ETCHEMIN ou CABANA LODGE à MAGOG REVEILLON DE NOËL INCLUS Depart le 23 décembre Retour le 26 décembre RÉSERVEZ VITi MCLUB VOYAGES YVON DUPUIS 2544, Est ONTARIO MONTRÉAL H2K 1W4 Tél.: (514) 523-2143 Permi» du Que-bec Voyages 8060, rue Saint-Hubert 270-3186 1600, boul.Dorchester ouest] 1 If 1-ttV.jC 934-0664 «\u2022MIS DU QufBfC Ouverture bientôt d'un* autre succursale à Terrebonne 2185, rue Fleur y est 382-8316 5497, rue Victoria Suit* 101 737*2838 CUBA s499 RANCHO LUNA ^mW ^mW \"* » ¦ ^mW DÉPART SPÉCIAL 6 JANVIER 86 Disponibilité limitée Taxe service $26 par personne VOTRE FORFAIT COMPREND: ACTIVITÉS \u2022 un sac de plaqe Multitour \u2022 Un cocktail d'accueil \u2022 Pétanque \u2022 Plongée libre \u2022 Sports terrestres \u2022 Tennis \u2022 L'avion aller retour \u2022 Deux repas par pur M.A.P.Gym-tonk \u2022 Badminton \u2022Les trans' j aller refour \u2022 Orchestre ou disco tous les soirs «Aérobic \u2022 Tournois (Jeux de société) \u2022 L'hôtel de votre choix \u2022 Le service de nos représentants locaux \u2022 Exercices aquatiques \u2022 Tir à l'arc \u2022 Vidéo * Animation Club Prix par p«rton lout laVvoyogefc ton! tu|«tt ou» ferme», et condidont indique* don» lo b»(-thur» »on{*fnt# LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 DÉCEMBRE 1985 ILES, TROIS MONDES Où, quand, comment à Saint-Martin ht'' m Destination relativement nouvelle pour les Québécois qui peuvent maintenant se rendre directement à Saint-Martin, grâce à SMVols nolisés au départ de Mirabel, cette ile offre d'abord evasion de voir deux pays en un.La différence est réelle : la partie hollandaise étant beaucoup mieux structurée sur le plan tjTurislique (on doit y mettre cependant le prix) alors que la partie française présente une image authentiquement antillaise