La presse, 28 janvier 1986, Cahier A

[" LA MÉTÉO: CHUTES DE NEIGE, VENTS DE L'OUEST DE 30- 50 KM/H.TEMPÉRATURE STATIONNAIRE À -22° DEMAIN : BEAU.DÉTAILS PAGE A 2 diœtemitde MONTRÉAL, MARDI 28 JANVIER 1986, 102\" ANNÉE, N° 97, 72 PAGES, 4 CAHIERS \u2022 Mercedes-Benz MU: 735-3581 MVMUDiWMnO 35cents Hors de la zone métropolitaine: 45 cents Ailleurs au Québec: 50 cents, Iles de La Madeleine: 90 cents Le cabinet fédéral craint un grand débat sur le déficit « Il est plus important d'être réélu » JOHN CROSBIE wm OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédé-ral ne veut pas risquer sa réélection sur une grande offensive contre le déficit de $35 milliards dont il a hérité en septembre 1984.Le ministre de la lustice et membre du « comité Nielsen » (chargé de passer au peigne fin un millier de programmes fé- MICHEL VASTEL de notre bureau d'Oltawn deraux) a déclaré hier à LA PRESSE: « Qu'est-ce que cela nous donnerait d'offrir un gouvernement parfait en tous points, un gouvernement qui coupe les dépenses, qui élimine des programmes et qui réduit rapidement le déficit, si les Canadiens nous enlèvent le pouvoir dans trois ans parce qu'ils jugent cela inacceptable?« Les libéraux, qui sont responsables d'un déficit de $34 milliards et des intérêts de $26 milliards que nous payons chaque année sur notre dette, a poursuivi l'ancien ministre des Finances dans le gouvernement Clark de 1979, reviendraient au pouvoir et recommenceraient le gaspillage.Il ne serait pas sain pour le Parti conservateur et le Canada que nous voir DÉFICIT en A 2 Le dollar à 70,45 cents US am Le dollar canadien a at-™ teint un nouveau creux historique, hier, s'etablissant à 70,45 cents US en clôture, en baisse de 25 centièmes par rapport à vendredi, une autre journée de record à la baisse, se.GUY PINARD Et selon M.Raymond Théo-rèt, économiste à la Banque nationale du Canada, il faut immédiatement envisager un dollar canadien qui tombera en bas de 70 cents US.M.Théorèt explique la présente situation par l'incapacité de la Banque du Canada d'intervenir pour soutenir le dollar, sans risquer de déstabiliser l'économie canadienne.M.Théorèt rappelle que la Banque du Canada dispose de deux yrmcs pour soutenir le dollar.Elle peut tout d'abord liquider des dollars américains sur le marché international pour acheter des dollars canadiens.Or, dit-il, la Banque a ainsi écoule $700 millions US en novembre et $800 millions US en décembre, un rythme qu'elle ne peut décemment soutenir sans risquer d'épuiser complètement ses réserves de devises.Elle peut également décider de hausser les taux d'intérêt de manière à créer un climat de confiance chez les investisseurs étrangers.Or, dit M.Théorèt, il serait dangereux pour l'économie canadienne de laisser augmenter trop rapidement les taux d'intérêt, d'autant plus que les économistes prévoient une période de ralentissement voir DOLLAR en A 2 L'armée disperse à coups de feu des milliers de manifestants dans les rues de Cap-Haïtien, deuxième ville de Haïti, faisant trois morts et 30 blessés.page CIO SIDA Dans la première tranche d'une série de six articles sur le SIDA, LA PRESSE fait le point sur les effets dévastateurs de cette maladie, que certains appellent la peste des temps modernes.page C17 \u2022 MIRANDA Le relief extraordinaire mis en évidence sur Miranda, l'une des cinq grosses lunes d'Uranus, par la sonde Voyager-2 intrigue au plus haut point les chercheurs.page A 14 > LA MODE Avec l'Afrique, son folklore et son mysticisme, le couturier Jean-Claude Poitras trouve des couleurs et des formes qui donnent à sa collection une saveur internationale.cahier C 33 CENTIMÈTRES DE NEIGE SUR MONTRÉAL Toutes les régions du Québec ont été affectées hier par les intempéries, que ce soit sous forme d'abondantes chutes de neige, comme à Montréal, de pluies diluviennes, dans l'Estrie par exemple, ou de ces deux formes de précipitations se suivant à bref intervalle, témoin la région de Québec, où l'on a enregistré des inondations catastrophiques.C'est ainsi que les Montréalais ont eu fort à faire pour dégager, hier matin, leurs voitures ou leurs entrées de ga- photo Pierre McCann, LA PRESSE rage, ensevelies sous 33 cm de neige.A Sherbrooke, il est tombé depuis dimanche quelque 30 mm de pluie qui ont provoqué le débordement des égouts, tandis que dans la région de Québec, des chutes de 40 cm de neige, suivies de pluies torrentielles, transformaient les routes en véritables lacs.Cette perturbation a été suivie d'un refoidisse-ment sensible de la température, qui devrait osciller autour de -20 degrés aujourd'hui.Page A 3.FAUT-IL CESSER D'AIDER HAITI?« C'est une discussion de salon » GILLES TOUPIN \u2022nvoyé spécial de LA PRESSE Il ST-MICHEL DE L'ATTA-LAYE.Haïti \u2014 « Si ça continue, ce pays va ressembler a un tas de roches! Tout fout le camp à la mer: les gens qui s'embarquent dans les boat people, les montagnes et les terres que délave l'érosion.» Le mot est de M.Rosario De-mers, le responsable en Haïti du Centre canadien d'études et de coopération internationale (CECI), un ONG (organisme non gouvernemental) qui administre quelques projets d'aide dont celui de St-Michel.La catastrophe écologique haïtienne, due aux décennies d'incurie du régime Duvalier et de ceux qui l'ont précède, rend de LA PRESSE EN plus en plus précaire la vie du paysan.|e n'ai presque pas vu d'oiseaux dans les campagnes.Où se poseraient-ils puisqu'au moins 60 p.cent des forêts ont été rasées et que la superficie boisée du pays est inférieure à 10 p cent.A la fin du siècle, si on ne réagit pas.il n'y aura plus de forêts en Haïti.L'érosion a pris une ampleur telle qu'elle entraino une sédimentation de la plupart des sources d'eau et bloque les canaux d'irrigation.La sécheresse achève le travail de destruction des cultures et des sols.La population a besoin de charbon de bois pour cuire ses aliments.« Ils coupent 14 millions d'arbres par année, de dire François Gili>ert, le responsable de l'Agence canadienne pour le développement international (ACDI) à Port-au-Prince, et ils en replantent 7 millions.* Substituer l'électricité au charbon de bois?Où trouver les ressources pour construire des centrales alors que Haïti arrive à peine à trouver les devises pour payer son pétrole?A St-Michel, le paysan des mornes d'alentour vient depuis peu vendre sur la place du marché ses fruits et légumes.Des cultures vivrières ont fait leur apparition un peu partout dans la région.Le paysan, exploité par les usuriers et les grossistes de Port-au-Prince, qui n'arrivait pas à joindre les deux bouts avec ses cultures traditionnelles de céréales et de café, commence à adopter la culture potagère.Au moins, à défaut de profits, il y aura quelque chose à manger le soir dans les huttes.« Le paysan, c'est du terre a terre », affirme Robert Liboiron, un Canadien qui vit à St-Michel depuis cinq ans et qui administre le projet d'aide du CECI dans la région.«Quand tu amènes un paysan haïtien à prendre conscience des possibilités de son milieu, il trouve lui-même des solutions.Ici, les fermiers ne connaissaient pas la culture des légumes.Aujourd'hui, ils produisent des oignons, des tomates.Ils n'ont plus besoin d'acheter ces produits et gardent le peu d'argent qu'ils ont pour autre chose.» « Dans ce pays, dit M.Deniers, il faut amener les gens à augmenter leur revenu familial.Il faut que l'aide extérieure s'attaque à l'amélioration des conditions de vie.On peut aider à augmenter le revenu national mais cela n'entraine pas, dans le contexte, une augmentation du revenu familial.» La préoccupation prépondérante des relations entre le Canada et Haiti est évidemment celle de l'aide au développement.Faut-il cesser d'aider Haïti?Cette aide soutient-elle le régime?« C'est une discussion de salon, répond M.Deniers, parce voir HAÏTI en A 2 Dennis McDermott McDermott ambassadeur en Irlande d'après CP mm OTTAWA \u2014 Le président ™ du Congrès du travail du Canada, M.Dennis McDermott, a été nommé ambassadeur du Canada en Irlande.M.McDermott a indiqué tard hier soir en entrevue téléphonique que le premier ministre Brian Mulroney venait tout juste de lui faire part de la nouvelle.La secrétaire-tresorière du CTC, Mme Shirley Carr, dispose déjà de l'appui de l'exécutif de la centrale syndicale en vue de succéder à M.McDermott lors du congrès du syndicat qui se déroulera à Toronto du 28 avril au 2 mai.M.McDermott a affirmé hier avoir été approché « tout récemment » par le gouvernement au sujet du poste diplomatique en Irlande, mais soutient n'avoir entrepris aucune démarche pour l'obtenir.Lorsqu'on lui demandait s'il avait hâte de se rendre en Irlande, il a répliqué « Évidemment », se refusant toutefois à voir IRLANDE en A 2 LES AMERICAN MUSIC AWARDS Trois prix à Bruce Springsteen d'après AP ma LOS ANGELES \u2014 Bruce ™ Springsteen a remporté trois prix hier soir, lors du gala annuel des American Music Awards, pour son disque vieux de 18 mois Born in the USA, tandis que neuf autres artistes ou groupes en méritaient chacun deux.La prestigieuse soirée de gala, la 13e remise annuelle des American Music Awards, rendait hommage aux artistes mis en nomination dans 27 catégories d'interprétation, dont la pop music, le rock et le soul-rhythm and blues, une catégorie qui avait été rebaptisée cette année.À part Bruce Springsteen, les principaux gagnants ont été Willie Nelson, le groupe Highwayman, Whitney Houston, Huey Lewis and the News, Aretha Franklh, Crystal Gay- voir PRIX en A 2 MÉMhHHHÉBMHHI^M Annonces classées.B 6, C11 aC 16 Arts et spectacles \u2014 Informations.A 10 à A 12 \u2014 Horaires.C 8, C 9 Décès, naissances, etc.C 17 Économie.cahier B Etes-vous observateur?.C 12 FEUILLETON Le crime d'Ovide Plouffe.C 13 Horoscope.C 12 Le monde.c 10 Mots croisés.C 14 «Mot mystère».C 15 Quoi faire aujourd'hui.C 8 Télévision.A 10 Vivre aujourd'hui \u2014 La mode.C 1 è C 7 TABLOÏD SPORTS Bandes dessinées.12,13 Mots croisés.18 \u2022 1 PIED CUBE \u2022 650 WATTS \u2022 SONDÉ THERMIQUE \u2022 HORLOGE/AFFICHAGE NUMÉRIQUE \u2022 CONSEILLÈRE PROFESSIONNELLE SUR PLACE /MICRO-ONDES 389* ACHAT Le» Petite Magatlna au Qrand-Qrand Choixi EM 2621 L 8390, ST-HUBERT (Métropolitain) 388-4636/1122 5916, BÉLANGER (coin Lacordaire) 256-7571 A 2* LA PRESSE, MONTRÉAL MARDI 28 JANVIER 1986 DEFICIT SUITE DE LA PAGE A 1 perdions le pouvoir à la prochaine élection.» Outre que c'est la première fois qu'un membre du cabinet Mulroney fait ouvertement état de ses inquiétudes à l'égard de la réélection de son parti en 1988, M.|ohn Crosbie confirme les tiraillements qui paralysent actuellement le sous-comité du cabinet fédéral (il comprend, en plus de M.Crosbie, le vice-premier ministre Fric Nielsen et les ministres Michael Wilson (Finances) et de Cotret (Conseil du Trésor).Alors que plusieurs des 22 rapports du «comité Nielsen » étaient traduits, imprimés et prêts à être déposés dés cette semaine aux Communes, le cabinet Mulroney n'arrive pas à se décider sur une stratégie à adopter.Il craint par-dessus tout un débat comme celui auquel il eut à faire face en novembre 1984 sur l'universalité des programmes sociaux, un débat devant lequel il a finalement dû reculer.« Nous ne faisons pas face a des gens rationnels, de confier M.Crosbie.On se bat avec une opposition qui est là pour tronquer la vérité sur tout ce que nous faisons.De tels débats peuvent être très dangereux et nous (les conservateurs) avons appris cela à nos dépens à plusieurs reprises.» (M.Crosbie a déposé en décembre 1979 un budget auquel plusieurs ont attribué la défaite du gouvernement conservateur lors de l'élection générale de février 1980.) « La politique est l'art du possible et c'est vrai pour le groupe Nielsen comme pour tous les autres », de lancer le ministre de la lustice.Il y a deux semaines, un autre membre du comité Nielsen.Robert de Cotret, déclarait à LA PRFSSE que le gouvernement publiera, avant la mi-mars, « un » rapport, dans la foulée du débat sur le budget et les prévisions de dépenses du Trésor fédéral.Tout indique que les ministres ne se sont pas encore entendus sur la stratégie a adopter.Les milieux d'affaires s'inquiètent notamment \u2014 tout en pointant du Joigl MM.Crosbie et de Cotret \u2014 de voir que le gouvernement, en ne publiant pas les rapports des 21 groupes de travail chargés de le conseiller sur une rationalisation des opérations du gouvernement fédéral, s'apprête à les envoyer sur des tablettes.Un 22c rapport-synthèse, résumant les travaux de l'ensemble des groupes, est également en préparation au Conseil privé.On attribue en particulier la fuiblcsse actuelle du dollar canadien sur les marchés financiers internationaux aux hésitations du gouvernement fédéral à faire face au problème du déficit.La semaine dernière, le Business Council on National Issues prévoyait que la dette fédérale atteindra $225 milliards d'ici la fin du mois de mars et $400 milliards en 1990 À ce rythme, et si aucune action énergique n'est prise, le premier ministre Mulroney pourrait faire face à une élection en 1988 avec un déficit de $50 milliards.Si les ministres fédéraux ne veulent pas publier les rapports des 21 groupes de travail chargés de réexaminer quelque 989 programmes fédéraux représentant $92 milliards de dépenses chaque année, c'est non seulement que certaines recommandations sont explosives mais, selon les conseillers politiques qui les ont vus.leurs conclusions sont parfois « simplistes » ou « bâclées ».Fn fait, le cabinet a dû confier a des spécialistes du Conseil prive la réécriture de ces rapports.Plusieurs d'entre eux devaient être déposés dès cette semaine aux Communes et mis en vente dans les librairies du gouvernement fédéral a un prix variant de $30 à $40.Fout est maintenant remis en cause.« Pas question de publier des etudes ou leurs recommandations qu'on ne soit prêts a défendre ».de lancer |ohn Crosbie hier.Dans l'état actuel des choses, on ne s'attend pas à ce que le comité Nielsen produise des economies d'une quinzaine de milliards de dollars comme l'espéraient les milieux d'affaires.En fait, c'est à la pièce qu'on annoncera les coupures de programmes ou les réductions de personnel, comme on vient de le faire par exemple pour la gestion du parc immobilier du gouvernemeni fédéral, une opération de $5 milliards par année.DOLLAR SUITE DE LA PAGE A 1 économique au pays, a l'été sinon plus tôt.La Banque du Canada cherche à éviter dans toute la mesure du possible que ce ralentissement ne se transforme en recession, d'autant plus que l'industrie de la construction a subi un ralentissement inquiétant au cours du mois de décembre.D'où sa décision de freiner la hausse des taux d'intérêt et de laisser le dollar dégringoler, en espérant qu'il se redressera le plus rapidement possible.Au sujet des taux d'intérêt, M.Théorét fait remarquer que la différence entres les bons du trésor des gouvernements américain et canadien est de l'ordre de 3 p.cent.Cette difference, dit-il, est énorme et ne .se justifie d'aucune manière par la difference entre les taux d'inflation des deux pays, de l'ordre d'un demi p.cent.La baisse importante du dollar canadien par rapport au dollar américain est d'autant plus difficile à comprendre que la correction technique généralement constatée (habituellement, le dollar se relève après avoir encaissé une dégringola- de sévère) ne se produit pas cette fois-ci.Généralement, lorsque le dollar américain est décote par rapport au yen et aux monnaies européennes, le dollar canadien a l'habitude d'en profiter, fait-il remarquer.Actuellement, la faiblesse du dollar américain contribue même à amplifier la faiblesse du dollar canadien par rapport aux monnaies des pays industrialisés.Quant aux facteurs qui ont causé la plus récente dégringolade du dollar canadien.M.Theorét en énumere quelques-uns.Il y a d'abord l'accord du groupe des cinq (États-Unis.Grande-Bretagne, lapon.Republique fédérale d'Allemagne et France) qui ont convenu en septembre dernier d'unir leurs efforts pour faire baisser le cours du dollar.Il y a ensuite le fait que l'économie canadienne est moins diversifiée que l'économie américaine et qu'elle est largement tributaire du secteur primaire.Or, ce sont justement ces produits qui sont les plus décotes actuellement sur le marché international.Même le cours du pétrole exerce des pressions à la baisse sur le dollar canadien.Piperno débouté jm OTTAWA ( PC ) \u2014 Trois ™ juges de la Cour suprême du Canada ont refuse hier au physicien italien Francesco Piperno la permission d'en appeler d'une décision du ministère de l'Immigration de lui nier le statut de réfugié politique.L'an dernier, la Cour fédérale d'appel avait également maintenu la décision du ministère.Piperno a été arrête a Mont- real, en 1981.au moment où il se rendait de France aux États-Unis.Il est recherche par les autorités italiennes pour l'enlèvement et le meurtre, en 1978, du premier ministre italien Aldo Moro.Comme il est dans son habitude, le plus haut tribunal du pays n'a fourni aucune explication pour refuser d'entendre l'appel de Piperno.La Quotidienne Tirage de samedi à trois chiffres 612 à quatre chiffres 1586 XA MÉTÉO] Mvdi 11 janvèr 1984 AUJOURD'HUI: Mi*.: -22° Max.: -22 ' NUAG6JX ET CHUTÎS Of NEI