La presse, 12 mars 1986, Encart publicitaire. Simpson

[" JOURS SIMPSON SUP] Économisez 113 sur Justin et Dober, p.2 et 113 sur les ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ manteaux de printemps, «es Heur Tanta cruz fait peau neuve, les prix aussi! Santa Cruz vous réchauffe avec ses modèles printaniers et ses prix à couper le souffle! C'est le retour des manches courtes et des shorts, en tons unis ou à carreaux.Popeline de coton en blanc, rouge ou jaune.La mode printanière se dessine noir sur blanc sur les shorts et maillots, et foisonne de détails tels que manches dolman et coupes écourtées.Les jupes se couvrent de pois, se froncent à la taille, se parent d'empiècements et les pantalons droits arborent découpes et grandes poches.Tailles P, M, G, (3 à 11).Notre valeur.19,99 à 29,99 1 I ^^^^^ w Causeuse gratuite, p.13! esprit, au printemps de la mode! Débutez la saison en beauté sans trop dépenser! Faites une entrée remarquée avec un T-shirt à pois ou une chemise de camp à rayures à laquelle vous aurez coordonné un cardigan en molleton.Faites tourner les têtes, vêtue d'un superbe haut Ksprit à glissière devant! Procurez-vous un jean western ajusté ou une jupe droite fendue, délicieusement féminine, et osez les agencements les plus fous! Adoptez Ksprit pour le confort du coton, et pour une foule de couleurs vibrantes dont vert, jaune, blanc, rose ou bleu.Tailles P.M.G.Jeans 3 à 13.Ayez la présence d'esprit de profiter des économies! Notre valeur .19,99 à 29.99 1 et notre molleton mode à 113 de rabais.MOLLETON MODE À PRIX DOUILLETS Difficile de résister à nos tenues sport en polyester/coton! Seyantes et confortables, elles sont offertes en rose, orange vif, vert vif, noir, violet, jaune, blanc, vert pâle ou turquoise.P.M, G.A.Haut long et ample, à encolure en V.Prix ord.24 $ Vente 15,99, B.Haut ras du cou, manches raglan.Prix ord.24$ Vente 15, C.Cardigan ample, à encolure Prix ord.30$.Vente 1 D.Pantalon droit, compléme parfait des chandails amplej Prix ord.22$.Vente1 raoais TANGIERS, POUR UN SUCCÈS FOU Ravissants coordonnés en jade, blanc, pêche, jaune ou bleu.E.Sweatshirt à 4 boutons.Polyester/coton.P, M, G.Prix ord.40$.Vente 25,99 F.Chemise stylisée de coupe ample, à pans et pli au dos.100% coton.P.M.G.Prix ord.34$.Vente 21,99 G.Chandail pêcheur en tricot à côtes.100% acrylique.P, M, G.Prix ord.48$.Vente 29,99 H.Chemise polo, à epaulettes mode.Polyester/coton.P, M, G.Prix ord.20$.Vente 12,99 J.Pantalon western a 5 poches, avec fentes à la cheville.Sergé 100% coton.Tailles 3 à 13.Prix ord.38$.Vente 24,99 S-2 < Votre choix Notre valeur CHEMISE STYLISÉE DE JUSTIN, À PRIX ATTRAYANT Une chemise dont vous ne vous lasserez pas! Surdimensionnés, avec pans au dos et une poche poitrine.100% coton tout confort.En vert, blanc, Jaune, fuchsia, noir ou mauve.P, M, G.Hors photo: Chemises Sorrel à imprimé fantaisie dans une gamme de coloris éclatants.100% rayonne.P, M, G.CHOISISSEZ DOBER POUR UN STYLE ACTUEL Variété de modèles seyants en sergé 100% coton.Pantalon à fermeture sous patte et revers.Jupe droite à pli d'aisance.Blanc, jaune, noir, vert ou fuchsia.Tailles 5 à 13.Votre choix Notre valeur TRICOTS AMPLES, À PETIT PRIX C'est la folie des chandails! Longs et surdimensionnés, ils mettront votre silhouette en valeur et s'agenceront parfaitement à vos tenues printanières.Choix de pulls ou cardigans à encolure en V ou ras du cou, dans une gamme d'imprimés à pois, à rayures ou de jacquards à fleurs.Orange vif, rose, vert vif, violet, noir, blanc, jaune pâle, vert pâle, rose pâle, ou bleu ciel.100% acrylique d'entretien facile.P, M, G. Valeurs d'ensemble! ACHAT SPECIAL sur nos tricots 2 pces exclusifs et sur Como Diffusion! ACHAT SPÉCIAL! NOS TRICOTS 2 PIÈCES Une exclusivité, à bon prix! Vous aimerez agencer ces tricots de coton tout-aller.classiques et confortables.Hauts chasuble à encolure ras du cou, manches raglan et 2 poches.À porter avec jupes à taille élastiquée, boutons à l'arrière et ourlet en côtes.Rouge, jade.jaune, fuchsia, mauve ou turquoise.P, M, G.CÊ star ¦ ¦ \\aleur I COMO DIFFUSION: DES VALEURS GRAND FORMAT Une belle grande chemise de camp en polyester, qui fera un succès cette saison.Manches courtes, poche plaquée.Spacieuse et facile d'entretien.Au choix rouge, bleu, blanc unis, à ce prix spécial, achetez en 2! P, M, G.S-4 Valeur Variations Votre choix Notre valeur UN BON ACHAT j DURABLE Hauts en coton à manches longues à bon prix! «Variations», l'atout-mode de la saison.Notre chemise unie en coton à manches longues, et poches à rabat est j [offerte en blanc, menthe, rose oa [jaune.Le maillot en coton [imprimé fait bien de l'effet [en menthe, citron, [rose ou blanc.|Des pastels à bon jprix! P, M, G.Votre choix Notre valeur T-SHIRTS EN COTON Voici les modèles qu'il aime à des prix qui vous plairont! Affinez votre style à prix vraiment intéressant.T-shirt en coton, col à 3 boutons, en blanc, rose, jaune, pêche ou opale.T-shirt imprimé en coton avec col polo.Tricot jacquard en menthe, citron, rose ou blanc.P, M, G.PANTALONS EN TOILE DE COTON À PRIX VARIATIONS Le dernier cri a bon prix! Devant à plis.Tons pastels de blanc, citron et menthe pour égayer la saison.Une valeur spéciale à noter sur votre liste d'achats.28 à 36.\t\tm \t\t îen moi S-5 rabais 25% chaussettes McGregor en pur coton Chaussette mode en rouge, bleu roi, blanc, jaune, bleu poudre ou gris.Pointure unique.Ord.8$ la pre Vente 3 pres/l 7,99 Chaussette sport blanche avec bord à multirayure.Pointure unique.Ord.4,50 la pre .Vente 3 pres/9,99 rabais 25°/c sous-vEtements ego Pur coton rouge, beige, marine ou blanc.Bikini ou aux hanches.32 à 38.Unis.Ord.5,25 ch.Vente 3/11,79 Rayés.Ord.5,75 ch .Vente 3/12,89 blouson Pour une allure sportive, un blouson en polyester/coton gaufré.Blanc rayé saumon, crème ou bleu.P.M, G.< 1Q\" A \\*J Notre valeur maillot polo Vous pouvez maintenant recréer le look rendu si populaire par la série Miami Vice.Maillot polo avec patte de boutonnage et long pan arrière.Mélange rayonne/ coton luisant en banane, blanc cassé, bleu, menthe, argent ou corail.P à TG.Notre valeur / ¦ ¦ blazer rayé Une tenue sport avec du style à revendre! Polyester/coton gaufré à rayures avec col et poignets en tricot.Blanc avec saumon, crème ou bleu.P, M, G.pantalon à tissage fantaisie Coordonnez-le avec une de ces vestes et partez gagnant! Pantalon avec plis mode pour un ajustement parfait.Polyester/ coton.Blanc, gris ou crème.28 à 36.S- t-shirt en frais coton Superbe T-shirt surdimensionné à portier seul ou avec une veste.Menthe, blanc, turquoise, tangerine, saumon foncé, bleu roi, jade, jeune pâle ou rose.P, M, G.Notre valeui k en SDécial Won D FOX À SUPER PRIX Coordonnés sport Fox en polyester/coton.A.Chemisette.Écossais ou imprimés.P à TG.Prixord.14,99.Vente 10,99 B.Chemise sport en tricot.Blanc, rouge, turquoise, jaune, marine, bleu roi ou rose.P, M, G, TG.Prixord.14,99.Vente 10.99 C.Pantalon sport ceinturé.Marine, beige, blanc ou gris.30 à 40.Prixord.27,99.Vente22,99 D.Pull ouatiné en blanc, rouge, marine, bleu roi, noir ou jaune.P, M.G.TG.Prixord.14,99.Vente 10,99 .99 .\"Votre choix Notre valeur PORTE-DOCUMENTS E.En cuir avec bandoulière amovible.Jaune, noir, rouge ou bleu.99 Votre choix Notre valeur SACS À PRIX VALEUR F.Deux modèles vagabond, un fourre-tout et un seul bas prix! AU GRÉ DE VOS DÉSIRS! Vaste choix de coordonnés en éponge polyester/coton à agencer de mille et une façons! Jade, corail, jaune, bleu roi ou blanc.P, M, G.G.Cardigan tout-aller avec manches rayées.Notre valeur.17,99 H.Débardeur.Notre valeur 9,99 J.Jupe droite à taille élastiquée.Notre valeur.17,99 K.T-shlrt à manches longues.Notre valeur.12,99 L.Pantalon à taille élastiquée.Notre valeur.17,99 TRENCH ET CIRES Modèles exclusifs à 113 de rabais! Robes-chemisiers à Ixm prix! Vente Vofrechoix RABAIS 1/3 IMPERS POUR LE PRINTEMPS Le ciré en polyuréthane doublé de nylon.Au choix bleu roi, jaune, noir ou rouge.Jeunes femmes 6 à 16.A.Modèle à boutonnage caché et martingale B.Trench bien coupé.Le trench.Un classique fiable pour le printemps.En polyester/coton.C.Se ferme à pressions.Rouge, marine ou beige.Petites 6 à 16.D.Avec rabat repliable.Marine, beige ou gris métal.Jeunes femmes 6 à 16.Prixord.95$ .Vente 62,99 DITES OUI À LA ROBE-CHEMISIER L'indispensable robe-chemisier.Une exclusivité de nos meilleurs fournisseurs.Se portent bien au bureau et s'habillent pour le soir! Voyez notre excellente sélection de modèles dont les détails-mode vous plairont.Col fantaisie, taille basse, epaulettes, et des poches à remarquer! Choisissez des unis ou imprimés en coton, chintz, ou chambray qui vous en font voir de toutes les couleurs! Une occasion à ne pas rater! Tailles junior, petite ou jeune femme.S-8 Votrechoix Notre valeur .99 99 99 15\" a PAPILLON BLANC Exclusive à Simpson, cette gamme de sous-vêtements Papillon Blanc pour le jour.Tout coton, joliment ornée de dentelle.Blanc ou rose.P, M, G.A.Combiné.Notre valeur.15,99 B.Caraco.Notre valeur.8,99 C.Culotte échancrée.Notre valeur.3,99 D.Soutien-gorge souple.Notre valeur.6,99 E.Mini-bikini.Notre valeur.3,99 LES MAILLES LUTFY Modèles très féminins en tricot de polyester/coton.Choix de combinés, ballerines, pyjamas ou chemises en pêche ou aqua.P, M, G.N° 2903, Natur-elle de Daisy Fresh, extensible sans couture, support léger.Papillons appliqués.Blanc ou beige.32 à 36 A, B.Prixord.12$.Vente 8$ Soutien-gorge Formfit n° 582, à dos athlétique, en coton/nylon/ spandex.Blanc ou belge.34 à 36 A, B.C.Prixord.16$.Vente 10,66 Soutien-gorge Grenier n° 8521 à dos athlétique, en nylon/spandex.Chair.32 à 36.Prixord.14$.Vente 9,40 199?39\" ?KAYANNA C'EST JEUNE Les astres vous prédisent des nuits bien agréables! Liquette, combinaison, polojama ou peignoir molletonné.àvousde choisir.Polyester/coton en blanc ou couleurs vives.P, M, G. Chaussures de sport GIORGIONE ET NORTH STAR À PRIX CONFORT Bas prix sur Brooks, Nike et autres! Chaussures de bateau à empeigne en cuir souple et semelle de caoutchouc.Giorgfone pour femme.Glace, marine, soleil, rouge.6 à 10.Prixord.50$.Vente 36,99 North Star: Pour homme, en marine, glace, gris ou brun.Pointures 7 à 11 (avec ft), plus 12.Prixord.40$.Vente 29,99 Pour enfant, en marine, glace, rose pastel.12 à 16 (avec ft).Prixord.30$.Vente 22,49 BROOKS/POWER/BAUER EN VALEUR SPÉCIALE Chaussure d'entraînement Brooks à semelle intérieure coussinée et semelle à traction.Blanc/bleu, gris/fusain ou argent/bleu.Homme: 7 à 12 (avec ft), 13 Femme: 5 ft à 10 (avec ft).Chaussure de tennis Power pour femme.Modèle pour pratique extérieure, à empeigne en toile garnie de suède.Blanc.5ftàl0(avecft).Chaussure de tennis Bauer pour homme.Modèle pour pratique extérieure a empeigne en filet.Blanc/gris.7 à 11 (avec ft), plus 12 et 13.Voici en exclusivité notre escarpin de cuir pourvu d'un talon bas et joliment perforé, comme l'exige la toute dernière mode.Blanc, noir, rose, jaune ou bleu pâle.6 à 10 (avec ft).Notre valeur VALEUR BUSTER BROWN Chaussures d'athlétisme «Wïldcat» à prix gagnant! En vedette, les semelles coussinées offrant un maximum de confort.Pour garçon, chaussure de tennis à empeigne en toile.Blanc, 12 M» à 6.Pour fillette, modèle de gymnastique à empeigne en nylon garnie de cuir.Blanc avec rose ou bleu, 12ftà5.Notre valeur CHAUSSURES NIKE Chaussures de tennis en toile pour garçon.Durables et à prix valeur spécial! Marine.8 à 12 (sans ft), 12ftà3(avecft).Votre choix Notre valeur S-10 \\ LES CUIRS DE TILLEY ET BUXTON Venez choisir parmi notre vaste assortiment de porte-monnaie, pochettes et trousses de produits de beauté pour femme, et de porte-billets et portefeuilles plats, pour homme.de nos 2 grands manufacturiers.Tous à un seul bas prix magnifique! RABAIS 35 À 50% SUR PEEPERS Regardez bien! Voici de super économies a faire sur les verres fumés Peepers! Assortiment de modèles dont le style Annie Hall, le style Wayfare et le style pliant, dans un vaste choix de tons mode éclatants! Prixord.16$à22$ Economisez 25% DE TIM EX, PULSAR, CARDINAL ET LORUS! C'est exactement l'heure de faire des économies.Pour elle et lui, des montres à quartz aux noms réputés.rabai AS-TU DEUX MINUTES?Pour parler d'aubaines! Montres de précision à quartz pour elle et lui, à 25% de rabais sur le prix ordinaire.Vous trouverez les toutes nouvelles créations de Timex, Lorus, Cardinal et Pulsar.Designs numériques ou analogues, genre sport ou élégant, mais toujours la qualité et le style que vous attendez de ces noms prestigieux.Hâtez-vous de profiter de nos prix spéciaux! Même quand on a le temps, l'heure, c'est l'heure! Prixord.34,99 à 165$ Vente 26,24 à 123,75 \t' llll\t\t \ts\t\t> S-12 SENSATIONNEL ACHETEZ 599$ NAPÉÀI GRATUITE!* m *à l'achat d'un canapé traditionnel ou moderne à 599$ chez Simpson.traditionnel ou moderne À vous de choisir entre le style traditionnel en 100% coton, a imprimé floral noir ou taupe: ou le style moderne avec coussins décoratifs, en 3 choix de tissus: imprimé gris 100% coton, en acrylique beige ou gris, ou en olélïne/polyester/acrylique mauve texture.\"C'EST GRATUIT!\" TEL QU'ANNONCÉ À LA TÉLÉ rabais 40% lampes Lampes de table plaquées laiton! Classiques renouvelés avec touches de couleur, et abat-jour aspect lin.Ivoire, noir, gris ou rose.Douille à 3 intensités (ampoules non comprises).Prix ord.69,99.Vente 39,99 rabais 20 stables Cadres plaqués laiton avec plateaux en verre.Ord.Vente Table cocktail carrée 199$ 1798 Table d'appui.179$ 159$ Table à café (hors photo).199$ 179$ Prix spéciaux sur tables noires à garnitures bronze et plateau en verir Table cocktail.Notre valeur 199$ Table d'appui.Notre valeur 169$^ \t\"1\t \t\t Pas disponibles à Laval.S 13 M et aubaines VALEURS-FRAICHEUR Chemises, chandails, jeans et plus! Et chaussures sport aussi! SIMPSON YALEIR PLIS 7499 ted I Notre valeur Cl IRA PRIX SOUPLE Ballerines junior â empeigne en cuir non doublé et drapé décoratif.Au choix noir, gris pâle ou rose pâle.6 a 10B avec 1/2.Notre valeur.24.99 r3 OQ99 L-/ Notre valeur JAZZ OXFORDS In prix à vous faire courir.Empeigne en cuir non doublé, semelle monobloc.Blanc ou rose en cuir, ou verni noir.6 à 10B avec 1/2.Notre valeur.29.99 12\" à 29\" Notre valeur SI PER VALEURS EN MOLLETON ET DENIM l ne superbe sélection de modèles printaniers à des prix S.Y.P.irrésistibles.H.Ras de cou molletonnés pratiques et attrayants.Polyester/ coton en blanc avec jaune, bleu, rose, menthe ou pêche.P.M.G.Notre valeur.12.99 J.Jeans en coton fleuri.Notre valeur.29.99 K.Jeans délavés â carreaux.Notre valeur.24.99 Hors photo: fantastiques jeans en denlm extensible.Coton/spandex Lycra.Blanc, jaune ou noir.Notre valeur.19.99 Iailles 5 à 13 pour tous les modèles.B \t\tm HA!\t\t S-14 COORDONNÉS DE VILLE Les tons vifs et les pastels s'entendent bien dans cette superbe sélection.P.M.G.A.T-shirt.Notre valeur____8,99 B.Pantalon à 5 poches.Notre valeur.17,99 C.Chandail étoile.Notre valeur.17,99 D.Pantalon 7/8.Notre valeur.19,99 E.Chemise rayée.Notre valeur.12,99 F.T-shirt en côtes, leur.12.9Î ;\\ * A* Or G.Short de ville.Notre valeur.14,99 Notre valeur t UN BEAU DOUBLÉ La chemise de bowling à porter partout accompagnée du chandail en cotes perlées, à super-prix S.V.P.L Pulls ras du cou en côtes perlées dans les plus belles teintes de cette saison.P.M.G.Notre valeur.19,99 M.Chemises à manches courtes en pastels mode.P, M, G.Notre valeur.12,99 /ente s LE VELOURS CÔTELÉ, QUELLE BONNE AFFAIRE! Pour hommes, pantalons de coupe droite en velours côtelé.Tons de gris, noir, bleu ou or.Un style excitant à un prix relax! 28 à 36.Notre valeur.24,99 VESTES EN DENIM Attrayantes et pas ruineuses/nes vestes en denim délavé 100% V coton à prix spécial S.Y.P.! Glissière et 2 poches devant.P, M, G, TG.\\.Prix ord.44,99.Vente 39,99 19 99 Vente CHEMISES À BON PRIX Chemises en confortable coton délavé, pour celui qui aime s'habiller sport.Un basique à prix invitant! P.M, G, TG.Prix ord.24,99.Vente 19,99 29 99 Notre valeur JEANS DÉLAVÉS À BAS PRIXS.V.P! Jeans en denim de coton à motif jacquard.Coupe droite.Poches devant et derrière.28 a 36.Notre valeur.29,99 1799 X X Notre valeur PRIX ET PIEDS LÉGERS Chaussures athlétiques genre basket, à tige rembourrée et semelle coussinée.Semelle monobloc légère.Pointures 7 à 12.Notre valeur.17,99 14\" ?X X Notre valeur CHAUSSURES SPORT POUR LES SPORTIFS Une valeur décisive! Chaussures de sport S.V.P.très légères.Semelles coussinées et tige rembourrée pour confort et support.Blanc avec marine ou gris.Pointures 7 à 12.Notre valeur.14,99 ?OQ99 \\J Notre valeur À PRIX SPÉCIAL Jazz Oxfords pour homme, empeigne en cuir, laçage à 6 oeillets! Pour les amateurs de danse et de bon prix! Beige clair, taupe, ou bleu moyen.Pointures 7a 11 (avec MO et 12 D.Notre valeur.29,99 7\\ ^lei Notre Milfin |99 'Vente CHEMISETTES S.V.P Chemisettes S.V.P.en polyester/ rayonne, dans plusieurs tons de saison.P, M, G, TG.Prix ord.14,99.Vente 10,99 A 19\" X\\JNotre valeur MAILLOTS À PRIX SPÉCIAUX La mode et le prix qu'on aime! Maillots amples ras du cou, en acrylique, avec imprimé devant.Or, gris, bleu roi ou noir.P à TG.Notre valeur.19,99 S-15 RABAIS 30% RUFFNIKS De grandes \\ aleurs pour les petits! Coordonnes jeunes, pleins de eouleurs! RUFFNIKS, ÇA BOUGE Économisez sur notre collection de tenues tout-aller Ruffnlks pour enfant ou nourisson.Polyester/ coton.T-shirts pour garçon ou fille dans une gamme de couleurs et imprimés.2 à 3 X.Prix ord.9$ .Vente 6,29 Pantalon boxeur pour garçon, 1 poche: pantalon pour fillette, avec cordon a la taille.2 à 3X.Prixord.14$.Vente 9.49 Variété de shorts pour garçon ou fille.1 poche.2 à 3X.Prixord.9$ .Vente6.29 Débardeurs et T-shirts sans manches pour garçon ou fille.2 à 3X.Prixord.8s .Vente5.59 T-shirts variés pour nourisson.12 à 24 mois.Prixord.8$.Vente 5.59 Shorts pour nourisson.12 à 24 mois.Prix ord.8$ .Vente 5.59 Pantalon pour fillette en rose ou turquoise.12 à 24 mois.Prixord.14 s.Vente 9.79 Pour garçon, pantalons à taille élastiquée.Polyester/coton.Rouge ou bleu roi.12.18.24 mois.Prixord.12$.Vente8.39 Survêtements.Polyester/ coton, choix de couleurs.12,18.24 mois.Prixord.20$.Vente 13.99 ¦ il LES PETITS SIMPSON V f 4V.PS.C'EST POUR ELLES Les favoris des fillettes à prix spéciaux! Imprimés ou tons unis en fuchsia, bleu roi.sarcelle ou jaune.Molleton 100% coton, polyester/coton ou interlocks.P.M.G ou 7 à 16.Prix ord.Vente Chemises variées .14$.9,99 Mini-jupe en jean .14$.9,99 T-shirts variés.11$.7,99 Salopettes imprimées 20$.14,99 Pantalon à bretelles .20$.14,99 Choix de maillots en molleton.modèles variés.14$.9,99 Pantalon interlock 10$.5,99 Hauts écourtés.unis ou à motifs.n$.7,99 Short ample.8$.5,99 Chemise ample____14$.11,99 Pantalon«Marilyn».20$.14,99 f 5^ //J rabais OFFRE DE LANCEMENT «ACE», POUR UN LOOK DERNIER CRI Une allure en vogue et des prix tout aussi populaires! Économisez 25% sur ces modèles en coton ou mélange de coton, offerts en tons unis ou combinaisons de blanc, bleu porcelaine, argent ou vert océan.Tailles 8 à 18.Notre prix après vente Vente A.Chemise tissée, à imprimé en relief.16$.11,99 B.Short de ville, à plis.16$.11,99 C.Chemise de bowling imprimée.16$.11,99 D.Blazer souple.28$.20,99 E.Chemisette.10$.7,49 F.Pantalon à plis doubles.22$.16,49 G.Chemise surdimensionnée.16$.11,99 H.Short imprimé.10$.7,49 7 \\ 'Kl U>KXI m m HAUTS OU BAS MOLLETONNÉS Une offre du rayon P.S.qui contentera a la fois les garçons et les parents.Des modèles sport en molleton pour lui et une super économie de 25% pour vous! Hauts à imprimés en relief, disponibles en combinaisons de bleu roi.gris, noir ou or.Choix d'imprimés au cadre de «Seattle 87», «Stork Team», «Cricket» et plus encore! Profitez dès maintenant d'un rabais de 25%.P.M, G.TG.Prixord.18$.Vente 13,49 Pantalon molletonné pour garçon, en noir, bleu roi ou gris, P.M, G, TG.Prixord.16$.Vente 11.99 LES PETITS SIMPSON l SO\" tO?S*.1 b VISA I IP / â E s.f F bien moi S-17 Rabais 200$ Bauhaus RABAIS POUR LE FOYE Canapé-lit ou unité murale\u2014juste 399$! Rabais 25% sur les lampes! RABAIS 100$ SUR UNITÉ MURALE DE GOLDCREST line solution de rangement qui ne sacrifie rien a l'élégance! Portes vitrées avec éclairage dissimulé, tablettes réglables et séparateurs de disques.Chaud fini aspect pacanier.72 x 72 x 18po.Prix ord.499$.Vente 3998 RABAIS 200$ SUR CANAPÉ-LIT BAUHAUS Venez voir ce que cache ce ravissant canapé en pur coton! Un matelas 2 places, à ressorts en continu avec 768 multi-élastiques pour un sommeil en tout confort.Imprimé vert ou blanc cassé.Ord.599$.Vente 399s S-181 VENTE DE TECK Cette superbe dînette n'est qu'un exemple des économies que vous trouverez en magasin.Excellent choix de tables, bibliothèques et bureaux en teck, tous à 15% de rabais sur les prix ordinaires! 15% de rabais sur tous les meubles en teck en magasin.Pas disponibles à Laval.LAMPES EN CÉRAMIQUE Faites de brillantes économies sur ces lampes de table modernes, avec pied en céramique vitrifiée.Au choix, pied uni en bleu, rose, gris ou beige, 28 po de haut, ou pied d'Inspiration orientale avec fleur peinte à la main, en noir ou belge, 29 po de haut.kPrlxord.59,99.Vente 44,99 «ULTRAWEIGHT»17PCES Le sujet du jour: une toute nouvelle batterie de cuisine! Fabriquée en acier inox a 3 épaisseurs avec pli médian en acier au carbone pour une répartition rapide et égale de la chaleur.Poignées phénoliques anti-chaleur (jusqu'à 400°F) et faciles à saisir.L'ens.17 pces comprend: casseroles couvertes 1.2,3L, bain-marie et cuit-vapeur, poêle 10 po, pocheuse à 5 godets et cocotte 5L fermée (le couvercle fait sur la poêle).Va au lave-vaisselle! Prixord.199,98.Vente 129,89 Plus 25% de rabais sur les éléments libres.RABAIS 30 $ SUR BRAUN ET HORLOGE EN BONI! Le robot culinaire UK-1 est un appareil puissant et complet qui brasse, mélange, pétrit, coupe, tranche, râpe et déchiquette, en 2 vitesses continues et 1 vitesse intermittente.Prixord.129,99 Coupon à poster: voir détails en magasin.FOUR/GRILLE-PAIN GEG Faites cuire, rôtir ou griller en consommant moins d'énergie! Le CT100 à nettoyage continu est assez grand pour contenir un moule 9 x 13 po, un rôti de 41b ou six tranches de pain.Nettoyage, rendu facile grâce au ramasse-miettes coulissant et à la porte amovible.Plaque de four et plateau de gril inclus.± 49 i99 Notre valeur FER À VAPEUR SEB Le fer à jet/vapeur 15-61 à nettoyage continu est pourvu de trous larges d'où s'échappe la vapeur, pour un repassage rapide et réussi, d'un indicateur de niveau d'eau et d'un cordon pivotant.\t\till\tL .A \t\t\t 99 Notre valeur BOUILLOIRE RUSSELL HOBBS La bouilloire électrique C550 s'éteint automatiquement lorsque l'eau bout.En acier inoxydable peint.Cordon amovible.VJ Notre valeur CAFETIÈRE BLACK & DECKER Le système d'infusion en pomme d'arrosoir permet d'extraire du café un maximum de saveur.Horloge-minuterie pour mise en marche automatique.Capacité 12 tasses.Garantie de 2 ans.N° DC550.99 Notre valeur GRILLE-PAIN PROCTOR-SILEX Modèle T659 pour 2 tranches avec commande «Bread Brain»et ramasse-miettes à pression pour nettoyage facile.Hors photo: Modèle 4 tranches.Notre valeur.54,99 us à moitié prix! PINWHEEL, ATHENA Élégants articles de table à 50% de rabais.Une affaire sensationnelle! PINWHEEL _ DÉCORATIF ?Cristal à teneur de plomb 24%.soufflé et taillé à la main en Tchécoslovaquie.a 50% de rabais sur les prix ordinaires! Choix de vase, bol.pot à miel, ravier, bol a pied, pendulette, vase unillore bonbonnière ou carafe a liqueur.Prixord.27.54 a 115.98 Vente 13.77 à 57.99 \\ i S-20 S VAISSELLE ATHEN^^ La vaisselle Athena de Johnson Bros, va au lave-vaisselle et au micro-ondes! Le couvert 5 pces comprend: bol à soupe, assiette à dîner, à pain et beurre, tasse et soucoupe.Prixord.22$.Vente 10,99 Prix ord.Vente Théière.34,50.16,99 Crémier.14,50.6,99 Sucrier couvert.22,50.10,99 Assiette à salade.4.65.2,29 Coupe a fruits.3,45.1,69 Légumier.10,95.5,3» Plat de service.23,95.11,89 Saucière.19,45.9,69 Soucoupe à saucière.9,50.4,69 Tasse à café.5,95.2,89 50% de rabais sur stock suivi. .1 «NEW WAVE» WABASSO Un motif contemporain en coton/polyester aux couleurs vibrantes.Sans repassage.Draps Prix ord.Vente Lltl pl.15,98.10,99 Lit 2 pl.20,98.14,49 Grand 2 pl.25,98.17,99 Taies std, la pre.12,98.8,99 Douillette à bourre polyester.Prix ord.Vente Lit 1 pl.69,98.47,99 Lit 2 pl.79,98.55,89 Grand 2 pl.89,98.62,89 Cache-oreiller std 16.98.11.7?lié %4 SERVIETTES DUNDEE En exclusivité, la collection «Achiever».Serviettes de qualité maintenant offertes à bas prix valeur.Imprimés et unis à coordonner en pêche, gris, rose ou ivoire.Bain.Notre valeur.7,99 Mains.Notre valeur.5,69 Débarbouillette.Notre valeur.3,69 fcS^fë y .j -/; «ROMANTICA» TEXMADE Coton/polyester.S'ajustent bien ne boulochent pas et le repassage, connais pas! Beige à imprimé de rose.Draps Prix ord.Litl pl.15,98.Lit 2 pl.20,98.Grand 2 pl.25,98.Taies std, la pre.12.98.Douillettes Prix ord.Lit 1 pl.59,98.2 pl.74,98.Grand 2 pl.89,98.Vente 10,99 14,49 17,99 8.99 Vente 41,89 51,99 62,89 Cache-oreiller std.17,98.12,49 OUALLOFIL* AU STUDIO DÉCOR 100% polyester Dacron.fini «STAYFRESH».Non allergène.Oreillers Prix ord.Vente Standard.25.98.16,99 Grand 2 pl.31.98.20,99 Très grand 2 pl.39,98.26,49 Couettes Prix ord.Vente Lit 1 pl.89,98.59,89 Lit 2 pl.109,98.72,99 Grand 2 pl.119,98.79,81 Très grand 2 pl.139,98.92,99 TG 2 pl.disponibles dans certains magasins. Rabais Beaumark DES PRIX ÉPA3MTS! Nos appareils Beaumark vous offrent technologie et valeur! BEAUMARK, LE MICROONDES SI ABORDABLE Facile d'emploi et très abordable à ce prix-valeur.L'achat microondes de l'année! Avec double système de cuisson, mise en marche différée et minuterie, réglage décongélation et grande capacité de 1,4 pi3.TVop bon pour s'en passer! Modèle n° 02266.Livre de recettes en anglais.Modèle n° 02267.Livre de recettes en français.Notre valeur.459$ Notre valeur BEAUMARK! ÇA CONGÈLE BIEN ! 7,5 pi3 de bonne valeur! Avec compresseur éconergique à haut rendement, mousse isolante de 2'/2 po, serrure sécuritaire et panier en vinyle.N° 80720.Notre valeur.339$ Congélateur 12,1 pi3, similaire au modèle ci-dessus.N° 81220.Notre valeur.389$ : valeur $ Notre valeur BASE DE FOUR Base pour four micro-ondes fini Mélamine aspect noyer, avec étagères en haut et compartiment en bas, roulettes pratiques.I\t 1 [T IkwiiM £TKl~\t \t_____________1 Laveuse et sécheuse C'EST MOINS CHER À LA PAIRE Vous épargnez 172 $ à l'achat de cet ens.laveuse et sécheuse Beaumark! La laveuse n° 54050 vous offre un réglage principal à 7 programmes, 5 réglages de température lavage/rinçage, capacité variable et plus! La sécheuse n° 64050 a un réglage à 5 programmes, 3 niveaux de chaleur, auto-séchage, tambour éclairé et plus! Laveuse (blanc) Prix ord.679,98.Vente 598$ Sécheuse (blanc) Prix ord.489,98.Vente 398$ Couleur amande 10 $ en sus.S-22 Sanyo, Canon,.LE SON SANYO Incroyable comme son prix! Mini-magnétocassette AM-FM M6900 à arrêt automatique, micros électrostatiques incorporés, et enregistrement 1 bouton en direct de la radio.Noir ou rouge.Notre valeur.79,99 SANYO EN BALADE! Lecteur de cassette AM-FM stéréo avec arrêt automatique, lecture, avance rapide et indicateur de l'état des piles.La performance Sanyo et un son incomparable à un prix à tout casser! Écouteurs et pince-ceinture inclus.Rose, rouge, noir ou jaune.N° MGR61.Notre valeur.59, LE PALMARE À BONS PRIX! Les disques et les cassettes les plus populaires, tous à un prix que vous aimerez entendre et réentendre.Les 10 meilleurs succès de vos artistes préférés dans tous les genres musicaux.Les meilleurs 33-tours et cassettes Notre valeur.7,99 Cassettes bas et milieu de gamme.Notre valeur.2,99 à 4,99 «SNAPPY S» DE CANON Il a du style, de la couleur, et surtout c'est un Canon! Ceux-là mêmes qui offraient déjà à ^amateur la qualité de la photographie professionnelle ont finalememsrendu amusant le 35 mm! Le «Shaj)py S» entièrement automatique est pourvu d'un flash incorporé et d'un objectif 35 mm f/4.5.Jaune, vert, n* ou rouge.Notre valeur.m .94,99 I h u a /o J LU UJ |99 Notre valeur NOTRE VALEUR SANYO A RÉPONSE À TOUT! Le répondeur que vous cherchiez à un prix qui fera parler! Le TAS-3700 de Sanyo comprend: écoute des messages à distance, enregistrement au son de la voix, changement à distance du message, repérage automatique de message et bien plus! Notre valeur.219,99 99 L-/Notre valeur L'EXCELLENCE AUDIO DE FUJI Procurez-vous 1 paquet de 6 DRC60 ou de 5 DRC90 pour un même prix fantastique.Notre valeur.9,99 t 49! TÉLÉPHONE MAGNASONIC Vous met en communication avec le futur, à un prix d'aujourd'hui! Commutateur pour systèmes à tonalité/à impulsions, bouton de mise en attente et recomposition du dernier numéro.Couleurs variées.Notre valeur____ 49,99 I - i S i.S-23 JVC et Sanyo! C'EST FANTASTIQUE! Voici des magnétoscopes JVC et Sanyo, les chefs de nie de la video! L'ETONNANT [VHS DE JVC! Des caractéristiques sans pareilles à un prix incroyable! Système à 4 têtes, relèvement du niveau limite du blanc, minuterie 14 jours/ 1 programmation, capacité de 105 canaux, télécommande sans fil à 9 fonctions, enregistrement instantané, rebobinage automatique et autres! HRD142.^^otre valeur.499.99 u.± 3 SYSTÈME VHS À 4 TÊTES À DOUBLE AZIMUT DE JVC Garantit des Images claires et nettes même pendant la lecture à vitesse variable ou lors d'arrêt sur image.Relèvement du niveau limite du blanc, 14 jours/4 programmations, télécommande sans fil amovible à multifonction, syntonisation possible de 105 canaux de la télédistribution.N° HRD251.Notre valeur.599,99 fiaOSTILt SLOW MOTION SYSTEM JVC valeur ¦\t mil\tIBillIlll BMMHMMMM Mill 89 |99 ,'Notre valeur ?BASE BESTAR Amplement d'espace pour loger votre nouvelle télé ou votre magnétoscope tout en y rangeant aussi vos cassettes et accessoires! Portes s'ouvrant par simple pression, tablettes coulissantes et roulettes.Voilà des caractéristiques irrésistibles autant que le prix! N° 6241.Notre valeur.89,99 PAQUET DE 2 CASSETTES VIDÉO FUJI Les cassettes vidéo régulières de Fuji rendent des images aux contrastes nets et aux couleurs riches.Les Fuji Super High Grade vous offrent encore plus de réalisme et une qualité constante.T120/L750.Votre choix! Rég.pqt de 2 Notre valeur.16,99 Super H G pqt de 2 Notre valeur.18,99 TÉLÉCOULEUR 20 PO DE SANYO Ce télécouleur 20 po (50 cm) prêt pour le câble peut syntoniser 108 canaux.Télécommande 10 touches, minuterie-sommeil automatique, auto-réglage de la couleur et haut-parleur 4 po à gamme étendue.Bénéficiez enfin d'une image aux couleurs nettes et fidèles! Coffret aspect noyer.N°91C518.Prix ord.599,99.Vente 549,99 S-24 ACHAT EN MAGASIN SEULEMENT la marchandise de cette circulaire est disponible au magasin Simpson Centre-ville, Falrvlew Pointe-Claire, Ijes Galeries D'An|ou.l£ Carrefour lavai et\\jes Promenades St-Bruno.De légers frais supplémentaires pourront être perçus pour la livraison de certains articles dans la zone normale de livraison.Renselgnez-vous au magasin Simpson le plus prés.La marchandise de cette circulaire est disponible DU MERCREDI 12 MARS I 'ill!) Al SAMEDI 22 MARS 1986.t*auf si le stock est épuisé.Suoplémenl publicitaire dans La Presse du MERCREDI 12 MARS I 'ill(> I \\o.602-3) ACHAT SPÉCIAL! TÉLÉ 26 PO DE SANYO Coffret contemporain fini chêne, haut-parleurs jumelés, syntonisation possible de 108 canaux de la télédistribution, télécommande à 19 touches avec touche de minuterie pour autoarrêt, auto-réglage de la couleur et bien plus! N° 62C424.Notre valeur.899,99 S 999999999999 "]