La presse, 11 avril 1986, B. Informations nationales

[" INFORMATIONS NATIONALES Montréal-Toronto QUEBECAIR TÉL.: 636-3890 ou 488-9131 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 1 1 AVRIL 1986 CONFLITS D'INTERETS Bourossa adoucit les directives aux ministres mm QUÉBEC \u2014 Le premier mi-^ nistre Robert Bourassa a rendu publiques hier les directives touchant les conflits d'intérêts auxquelles ses ministres sont dorénavant tenus.Y VON LABERGE de notre bureau de Québec Si à première vue elles semblent reprendre dans les grandes lignes celles émises en juillet 1981 par le premier ministre René Lévesque, après analyse elles supportent mal la comparaison.Ainsi, contrairement à leurs prédécesseurs péquistes: ¦ les ministres libéraux n'ont plus à se départir de leurs intérêts dans des compagnies dont les actions sont transigées en bourse, mais peuvent les confier a un mandataire, fin conséquence de quoi, ils n'ont plus à déclarer ces avoirs publiquement; ¦ les ministres libéraux, leur conjoint et leurs enfants mineurs peuvent transiger avec l'État si les intérêts qu'ils possèdent dans une entreprise privée n'excèdent pas cinq p.cent du capital-actions avec droit de vote ou du chiffre d'affaires annuel.Cela, à la condition que cet intérêt ou les circonstances de la conclusion du marché ne permettent vraisemblablement pas la collusion ou l'influence indue; ¦ les ministres libéraux n'ont plus à divulguer les terrains ou immeubles autres que destinés à l'usage résidentiel dont ils sont propriétaires, en tout ou en par-tic, à l'extérieur du Québec; ¦ les ministres libéraux n'ont plus à divulguer, au meilleur de leur connaissance, les terrains ou immeubles autres que destinés à l'usage résidentiel dont leur conjoint et ses enfants mi- neurs sont, en tout ou en partie, propriétaires au Québec (et ailleurs); ¦ les ministres libéraux ne sont plus tenus, au meilleur de leur connaissance, de divulguer les noms, occupation et adresse de tout créancier individuel autres que les institutions financières envers qui leur conjoint et ses enfants ont une dette personnelle excédant $3,000 et qui résulte d'un emprunt d'argent non garanti; ¦ les ministres libéraux n'auront plus à se départir, sur demande, en raison de la nature de leurs attributions, d'un placement particulier qu'eux-mêmes, leur conjoint ou ses enfants mineurs possèdent dans un type donné d'activités industrielles.Ils auront a s'en départir, sur demande, pour un type donné d'activités commerciales ou financières seulement; ¦ et les ministres libéraux n'ont plus, au meilleur de leur connaissance, à divulguer les successions et fiducie dont eux-mêmes ou leur conjoint et ses enfants mineurs ont bénéficiaires.Pour le reste, les nouvelles directives se comparent à celles émises sous le précédent gouvernement, à la différence que les ministres libéraux devront divulguer les détails concernant tout marché avec l'État conclu depuis leur dernière déclaration d'intérêts et les détails du mandat conclu sans droit de regard avec leur mandataire, le cas échéant.Enfin, les ministres libéraux doivent remettre au Secrétaire général du Conseil exécutif \u2014 en l'occurrence M.Roch Bolduc \u2014 leur déclaration d'intérêts le ou vers le 15 avril, et, par la suite, le ou vers le I\" septembre de chaque année pendant la durée de leur fonction ministérielle.Le fruit d'un compromis : \u2014 BOURASSA I QUEBEC \u2014 Lus directives aux ministres sur les conflits d'intérêts sont le fruit d'un compromis: le premier ministre les a établies plus sévères que ce que prescrit la loi à l'ensemble des députés, mais plus douces que celles auxquelles étaient soumis les ministres sous le régime pequiste.GILBERT BRUNIT de notre bureau de Québec En conférence de presse hier soir, le premier ministre Robert Bourassa a précisé que c'est sur recommandation de l'ex-secré-taire du Conseil exécutif, M.Louis Bernard, qu'il avait opté pour ces adoucissements.M.Bernard a démissionné du poste de « premier fonctionnaire de la province » dans les jours qui ont suivi l'élection du gouvernement libéral.Puis, M.Bourassa s'est empressé d'ajouter deux assurances: ¦ « C'est moi qui suis responsable de l'interprétation, cas par cas, de ces directives ».¦ « De toute façon, je prends pour acquis que tout se sait, tout se saura.Si un ministre avait l'intention de contourner les directives, je saurais.» Le premier ministre a expliqué qu'en revenant à la formule du « blind trust » \u2014 mandataire sans droit de regard \u2014, l'absence de tout éventuel conflit d'intérêts lui semblait assurée.Au sujet de la permission qui est faite aux ministres, et à leur entourage immédiat, de conserver leurs parts dans une société commerciale privée (non incorporée) jusqu'à concurrence de 5 p.cent de la propriété, M.Bourassa a dit: « De toute façon, des petites parts de moins de 5 p.cent, c'est difficile a vendre ».Dossier Renault Sur un autre sujet, le premier ministre a confirme que le dossier d'un investissement majeur de la Régie Renault au Québec est fermé pour le moment.Ce qui n'écarte pas l'hypothèse d'une réouverture par son gouvernement « s'il intervient des développements sérieux ».Plus précisément, M.Bourassa a révélé que Renault proposait au gouvernement du Québec « de prendre des risques énormes ».Et il a ajouté que son gouvernement « ne refera pas ce qui a été fait, par exemple, dans l'amiante » sous le régime précédent.Il a toutefois refusé de chiffrer les « sommes considérables » dont il parlait, ajoutant que le risque était d'autant plus grand « dans l'état financier où se trouve actuellement » la Régie Renault ou la société AMC-Renaull en Amérique du Nord.Les dents des enfants Le premier ministre n'a pas voulu préciser « les modalités » de l'impôt spécial qui serait bientôt levé auprès des contribuables-parents pour préserver le programme de soins dentaires aux enfants.« Nous avons décidé de couper dans ce programme parce qu'il est le plus généreux au Canada.Or, la situation financière du Québec ne nous permet pas d'être ainsi les plus généreux ».Pourquoi en avoir parlé alors, si les décisions ne sont pas toutes arrêtées?« C'est une fuite, répond M.Bourassa, qui a jeté prématurément ce dossier sur la place publique.Nous ne faisions que commencer les discussions avec les dentistes quand la fuite est intervenue.VOTE SUR LA PEINE CAPITALE Le processus engagé d'ici à quelques mois * \\ m John Crosbie mm OTTAWA (PC) \u2014 Le gou-™ vernemen» conservateur prendra d'ici à quelques mois des mesures en vue de respecter son engagement electoral de tenir un vote libre de toute attache partisane sur la question de la peine capitale, a révèle hier le ministre de la Justice, M.John Crosbie.\u2022 Le gouvernement sait a peu prés à quel moment il souhaite saisir la Chambre de cette question et nous allons mettre en oeuvre au cours des pro chains mois la solution que nous prônons -, a-t-il dit aux re porters avant de participer a une réunion du comité des priorités du gouvernement.M.Crosbie a toutefois refusé de préciser si le gouvernement entendait faciliter la tenue de ce vote libre en déposant des proiets d'amendements au Code pénal, qui auraient pour effet de rétablir la peine capita le pour les crimes graves, tel le meurtre prémédité.Une invitation à Expo 86 Le premier ministre Robert Bourassa a eu un entretien privé avec son homologue de Colombie-Britannique W.H.Bennett à ses bureaux de la Grande-Allée.M.Bennett est en tournée de promotion pour Expo 86 qui sera inaugurée à Vancouver le 2 mai.M.Bourassa a reçu un passeport géant unilingue anglais de la part de M.Bennett.Le premier ministre québécois se rendra donc à Vancouver le 24 juin qui sera la journée du Québec à Expo 86.M.Bourassa s'est montré avare de commentaires sur sa rencontre privée avec M.Bennett.Tout au plus a-t-il laissé entendre qu'il avait été question de libre échange et brièvement de constitu- tion.laserphoto PC Broadbent se réjouit de la popularité du NPD mm Le chef du Nouveau parti démocratique (NPD), Ed Broadbent, se ™ réjouit de la situation de son parti qui, selon le dernier sondage Gallup, obtient 25 p.cent des intentions de vote des électeurs canadiens.Interrogé à l'issue d'une allocution devant l'Association internationale des machinistes et travailleurs de l'aérospatiale, hier, à Montréal, le chef néo-démocrate a dit qu'il serait heureux de s'engager dans une campagne électorale avec un tel appui.Selon lui, si la tendance des six derniers mois se maintient, le Canada pourrait être le théâtre lors de la prochaine campagne électorale de la lutte à trois la plus serrée de toute son histoire.Il a aussi noté qu'un autre sondage a révélé que, pour fa première fois, un électeur sur quatre de la région de Québec a exprimé son intention de voter pour le NPD.Le Gallup publié hier révèle que le Parti conservateur a repris la tète, sauf au Québec, avec 41 p.cent des intentions de vote contre 34 p.cent pour le Parti liberal.\u2014 Presse canadienne A L'ISSUE DE LA PRÉSENTATION DU BUDGET Getty déclenche des élections en Alberta nances de l'Alberta, M.Lou Hyndman.a annoncé hier soir que le déficit de la province d élèverait à $2,1 milliards pour l'année budgétaire 1986-87, et a admis que la confusion entourant le prix du pétrole rendait impossible pour la province de faire une estimation des revenus provenant de l'énergie.Le budget souligne que les revenus provenant des ressources énergétiques comme l'essence et le gaz sont sujets à fluctuation et estime qu'ils pourraient tomber a environ un tiers de ce qu'ils étaient en 1985-86 « Nous n'avons pu établir de montants précis, parce que c'est là que réside le véritable problème », a déclaré le ministre, hier, lors d'une conférence de presse.M.Hyndman a toutefois indiqué que son budget « reflétait la force profonde et l'avenir prometteur de l'Alberta ».en dépit de la chute du prix du pétrole.De plus, le budget n'annonce aucune augmentation d'impôt \u2014 c'est dans cette province que le taux d'imposition est le plus bas au pays \u2014 et prévoit une continuité dans la croissance économique et un taux de chômage stable.mm EDMONTON (PC) - Le ™ premier ministre de l'Alberta, Don Getty, a annonce hier soir le déclenchement d'élections générales pour le 8 mai.L'annonce qui a suscité la surprise a été faite à l'issue de la présentation du budget du ministre des Finances Lou Hyndman.Don Getty a remplace Peter Lougheed comme leader du Parti conservateur et premier ministre l'automne dernier.Les conservateurs qui détiennent le pouvoir en Alberta depuis 1971, occupent 75 des 79 sièges de la législature.À la suite d'une redistribution de la carte électorale, quatre nouveaux sièges ont été ajoutés.Le NPD détient deux sièges et le Representative Party les deux autres.Ce dernier parti a été fondé par deux députés indépendants élus en 1982.L'élection portera vraisemblablement sur l'économie fléchissante de la province, la baisse des prix du pétrole, les difficultés financières des fermiers, ainsi que sur la sécheresse qui a frappé l'Alberta en 1985.Par ailleurs, le ministre des Fi- LES COUPURES DE PRESTATIONS D'ASSURANCE-CHÔMAGE 2 200 pré-retraités ont fait appel ma OTTAWA - Le 5 janvier ™ 1986, 34 000 pré-retraités canadiens perdaient complètement ou en partie leur droit aux prestations d'assurance-chômage qu'ils recevaient.La raison: MANON CORNELLIER de notre bureau d'Ottawa leurs rentes étaient considérées, à partir de ce jour, comme des revenus de travail et donc prises en considération lors du calcul de leurs primes.Ce ne sont pas tous les rentiers qui ont été touchés.Seulement ceux qui reçoivent leur pension de leur ancien employeur, soit d'un fond auquel ils ont aussi contribué, ou de la Régie des rentes du Québec.La mesure ne s'applique pas aux revenus provenant d'un plan de retraite personnel comme un REER, ni aux rentes d'invalidité et de conjoint survivant.Cette décision a soulevé l'indignation des personnes âgées et des pré-retraités.« C'est deux poids deux mesures, ce n'est pas justifiable », clame le président de l'Association québécoise 4 pour la défense des retraités et des pré-retraités, M.Marcel La-palme.« Comme des études l'ont démontré, ce sont ceux qui ont les meilleurs salaires qui peuvent se payer des épargnes personnelles et ce sont eux qui ne sont pas touchés », indique le coordonnâtes de la nouvelle Coalition québécoise des retraités et préretraités, M.Gilles Plamondon.Depuis janvier, plus de 2 200 appels ont déjà été logés à la Commission de l'assurance-chô-mage.On connaît le résultats de ces démarches uniquement dans la région de Québec.Sur 178 appels, 176 se sont dénoués en faveur des retraités, indique la Coalition qui veut faire retirer la nouvelle mesure.Malgré cela, la ministre Flora MacDonald refuse de revenir sur la décision de son ministère, laissant à la Commission Forget sur l'assurance-chômage le soin d'étudier l'effet de cette coupure de revenus pour les pensionnés.Hier aux Communes, elle a gardé la même position.« Si quelqu'un a une plainte à faire en regard de la) loi de l'assurance-chô- w mage, il a le droit d'en appeler », s'est-elle contenté de répondre.L'économie qu'espère réaliser le ministère de l'Emploi et de l'Immigration est d'environ $30 millions la première année alors que les dépenses liées au programme de l'assurance-chômage pour l'année 84-85 dépassent les $10 milliards.Le député libéral jcan-Claude Malépart demande au gouvernement d'au moins informer les retraités qu'ils ont un droit d'appel.Certaines personnes auraient perdu leur droit de contester la décision de la commission, ignorant tout des procédures.D'autres se sont vu réclamer des montants qu'elles avaient reçus après le 5 janvier.Au début de l'année, la plupart ignorait toujours l'existence de la nouvelle mesure.Le gouvernement n'a en effet informé directement les prestataires qu'au cours des trois dernières semaines de janvier et au début de février par un petit encart dans les enveloppes contenant les chèques.« L'annonce de l'entrée en vigueur de ce changement a été faite par le biais d'un communiqué en décembre 84 et en mars 85.On a aussi envoyé des lettres aux employeurs et aux syndicats en décembre 85 pour les informer », a expliqué M.Richard Fix, agent d'information au MMC.Mais les retraités qui ont fait leur demande de prestations avant le 5 janvier n'ont pas été avertis qu'ils seraient touchés dès l'entrée en vigueur de la modification de règlement.Pour M.Lapalme, c'est tout le procédé du ministère qui est inéquitable.« C'est un bris de contrat.Quand la personne a été autorisée à recevoir des prestations, elle l'a été pour 40 semaines », indique ! il.« Alors on demande d'aller au plus pressé et d'exempter les personnes qui ont pris leur retraite en 85 et qui comptaient sur ce revenu ».Le Québec pénalisé Au Québec, le nombre de personnes touchées par le nouveau calcul des primes de chômage est nettement plus élevé qu'ailleurs au pays.Près de 13 000 personnes ont vu leurs prestations diminuées comparativement à 8 000 en Ontario.6 648 dans l'Ouest canadien et 3 087 dans les Maritimes.Une raison de cette situation semble être l'existence au Québec du seul régime public de rentes qui permet à tout travailleur qui y a contribue de réclamer, s'il est à la retraite, des rentes dès l'âge de 60 ans.Or ces rentes sont aussi considérées depuis janvier comme des revenus de travail par les officiers de l'assurance-chômage.L'an dernier, un peu plus de 67 000 personnes se sont prévalues de cette disposition de retraite anticipée de la RRQ.Mais la régie ne tenant pas de statistiques sur les autres revenus de ses prestataires, on ne peut dire combien de personnes venaient tout juste de quitter le marché du travail.Ceux qui cotisent au Régime de pensions du Canada devraient avoir droit aux mêmes conditions de retraite anticipée dès janvier 87, mais ils connaîtront les mêmes désavantages au chapitre de l'assurance-chômage.Clark en Israël I TEL AVIV (Reutcr) - Le ^ ministre canadien des Affaires extérieures, |oe Clark, a entamé, jeudi soir, une visite officielle de quatre jours en Israel après avoir séjourné dans trois pays arabes.Selon l'ambassade du Canada, Clark compte procéder à des échanges de vues sur les perspectives de paix au Proche-Orient.Il s'est rendu précédemment en Jordanie, en Arabie Saoudite et en Egypte.Son homologue israélien Yitzhak Shamir, venu l'accueillir à l'aéroport, a déclaré, aux journalistes que cette visite « aiderait le Canada à formuler sa politique pour le Proche-Orient.C'est la visite d'un ministre des Affaires étrangères-ami, qui représente un pays étranger ami ».Clark s'est absteu de tout commentaire à l'aéroport.Selon des sources israéliennes autorisées, il doit signer un accord aérien qui ajoutera Toronto à Montréal sur la liste des points d'atterrissage au Canada de la compagnie israélienne El Al. B 2 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 1 I AVRIL 1986 EDITORIAL PAUL DESMARAI5 MICHEL ROY président du conseil d'odministration éditeur adjoint ROGER D.LANDRY président et éditeur CLAUDE GftAVH directeur «Je Imformat** JEAN-GUY DUBUC editor wlitte en chef Un carcan inutile pour les trusts Un des actifs visés par Imasco dans sa mainmise sur Genstar est Canada Trustco, la plus grande fiducie du Canada.Beaucoup de monde s inquiète qu imasco soit tentée d'utiliser les dépôts auprès de Canada Trustco pour financer ses activités et mettre ainsi la fiducie en conflit d'intérêts.On propose d'interdire la vente de la fiducie à Imasco ou de limiter la participation qu'un actionnaire unique peut avoir dans une institution financière.Des mesures aussi extrêmes afin de prévenir un éventuel conflit d'intérêts ne sont pas justifiées.Toutes les institutions financières sont régies par des lois et des règlements dont le but est de protéger le public et son épargne.Si cette réglementation est inadéquate au point où l'on peut craindre des conflits d'intérêts flagrants, il faut la rendre plus rigoureuse et augmenter la surveillance.Il est inutile de vouloir suppléer à cette réglementation en limitant le droit d être propriétaire d'une fiducie, d'une compagnie d'assurance ou d'une maison de courtage.Si le législateur a juge bon d'imposer une telle limite aux banques à charte, c est vraisemblablement à cause du degré extrême de concentration qui n'existe pas dans les trois autres branches de l'industrie financière et du rôle central joué par les banques dans la création de la monnaie.Rien ne permet d afficher que le danger de conflits d'intérêts résolus au detriment du public soit plus grand dans les fiducies contrôlées par un autre groupe, qu'il soit financier ou non.Bien sûr, la tentation existe d'utiliser les dépôts en fiducie au bénéfice des autres activités d'un actionnaire majoritaire.Le danger est même évident et bien identifié.Mais dans un cas pareil, il est souvent facile de détecter et de prévenir un conflit possible.Les conflits d intérêts peuvent aussi surgir quand une fiducie n'est pas contrôlée par un actionnaire unique ou par un petit groupe d'actionnaires.En 1980.I entrepreneur immobilier Robert Campeau avait tente une mainmise sur le Trust Royal.La direction de ce dernier, craignant justement des conflits d intérêts si l'offre de M.Campeau était acceptée, avait manoeuvré dans la coulisse, au grand déplaisir de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario, pour y faire échec.Peut-on vraiment croire que la direction du Trust Royal ne se sentait pas par la suite obligée envers les investisseurs qui lui avaient prêté main-forte dans sa lutte contre Campeau Corporation?Rien ne permet de supposer que la gratitude ait encouragé la direction a faillir à ses obligations fiduciaires envers ses déposants.Cependant, la possibilité existait, et la direction a bel et bien failli a ses devoirs envers ses actionnaires.Un agent fiduciaire est un professionnel: ses activités sont regies par une éthique professionnelle aussi bien que par la réglementation de lEtat.Que son entreprise soit la propriété d un actionnaire unique ou d'une multitude de petits actionnaires ne change rien au fait que la direction doit s'astreindre a des normes professionnelles avant de poursuivre les objectifs financiers des propriétaires.En limitant arbitrairement la propriété des sociétés de fiducie, le gouvernement ne les aiderait pas à résoudre le problème des conflits d'intérêts mais risquerait d'affaiblir l'industrie en limitant son accès au marche des capitaux.Frédéric WAGNIÉRE Turner encore en eau trouble Apres avoir connu un regain de popularité, le Parti libéral federal a chute de sept points dans I opinion publique.Le dernier sondage Gallup, publié jeudi, indique en effet un revirement de la situation au profit des conservateurs qui ont réussi a arrêter leur dégringolade.La situation était exactement inverse lors du sondage realise au debut de février: 41 pour le PLC et de 36 pour le PC.La consultation effectuée à la mi-mars indique que le Parti conservateur a repris la tète du peloton.Il récolte 41 p.cent des intentions de vote contre 34 pour le Parti libéral.C est le score le plus bas enregistré par cette formation politique depuis septembre 85.Quant au Nouveau parti démocratique, il a gagne deux points en atteignant la barre des 25 points.Comment peut-on expliquer un tel revirement de la situation en l espace d un mois?C'est sans doute la question que doit se poser l entourage du chef du PLC, M.John Turner.Pour les conseillers de Brian Mulroney, cela peut démontrer que les retombées negatives découlant des crises qui ont ébranle le gouvernement se sont enfin résorbées.Ce sondage national a été effectué deux semaines après la presentation du budget du ministre des Finances, Michael Wilson.Ce qui n a pas trop influencé l'électorat, semble-t-il, car les mesures jugées negatives de cette politique n'étaient pas encore très connues au moment de la réalisation de ce Gallup Mais la marge des indécis a progressé de cinq points, passant de 24 en février a 29 en mars.C est un pourcentage très élevé qui devrait inciter les trois principales formations politiques a la plus grande prudence.Les iiDéraux.par ailleurs, ont sans doute été victimes de leurs querelles internes.La décision de Jean Chrétien de claquer la porte pour se retirer de la vie publique, a retenu I attention de l'opinion publique.Cette démission fracassante a fait ressortir que les blessures du dernier congrès à la direction n'étaient pas cicatrisées et que John Turner n avait pas su démontrer qu il était l homme de la situation.Sauf au Québec où le PLC obtient une majorité de voix, le PC a fait des gains dans toutes les autres provinces canadiennes, particulièrement en Ontario et dans lOuest du pays.Dans des régions où la popularité de M Chrétien était justement assez grande Les efforts déployés par John Turner pour asseoir son leadership, qui semble de plus en plus fragile à la suite de la défaite de septembre 84, ne semblent pas donner les résultats escomptés.À quelques mois du congrès national du PLC, M.Turner se retrouve dans une position très inconfortable.C'est en effet a r occasion de ces assises de novembre qu un vote sur son leadership sera pris par les délégués.Certains estiment que si M.Turner ne réussit pas à récolter au moins 70 p.cent de l'appui de ses troupes, il sera forcé de convoquer un autre congrès à la direction pour vider cette question avant le prochain rendez-vous électoral.Un peu comme Joe Clark avait été obligé de faire à la suite de la réunion de Winnipeg.M.Chrétien, qui a toujours des supporters importants sur le terrain, pourrait alors être tenté de faire un retour dans I arène politique.C'est un souhait parta-.gé par ses partisans, même si plusieurs estiment qu'il n'a .pas plus de chance de succéder à Turner qu'il en avait de remplacer Pierre Trudeau.Jacques BOUCHARD BMMMCtféfàt?/WB vousër&sA(/ee ro?ffice eiéAfic eiïuvMe, rte/M.'/ (Droits réserver,) Jacques Dufresne y:j.La croisade J des transplantations (c'(illjbiir;itinn spéciale) D'ici a la fin d'avril il ne sera question que de transplanta-lions d'organes.Une semaine de sensibilisation a ete annoncée.Déjà, lundi dernier.Madame Diane Hébert lançait un appel pathétique a tous les donneurs potentiels, c'est-à-dire ;i chacun d'entre nous.Ce n'est pas dans un débat, c'est dans une croisade que nous entrons.Il va de soi pour madame Hébert, et sans doute pour la majorité des mortels que nous sommes, que les transplantations sont une excellente chose a tous égards.Il ne reste plus, semble-t-il.qu'a en convaincre les contribuables que nous sommes d'autre part.Malheureusement le contribuable en nous n'est pas toujours d'accord avec le mortel quand vient le temps de payer la note de la santé et de la sécurité.Le mortel, effraye, reclame tout: depuis l'assistance sociale jusqu'aux transplantations, en passant par les soins dentaires et les médecines douces.Pendant ce temps, le contribuable, épuise, donne a ses gouvernants le mandat de réduire les dépenses de l'Ftat.Il convient donc que la croisade se transforme en débat.Mais qui osera se prononcer contre les transplantations après avoir entendu l'appel de Diane Hébert7 Dans le contexte émotif crée par ses apparitions, poser une question c'est se faire l'avocat non seulement du diable, mais de la mort elle-même.Pourtant cette femme a pu attendre deux ans une operation dont on nous dit qu'elle ne doit être tentée que lorsque le patient est promis a une mort prochaine.Ce fait a lui seul soulève les plus graves questions parce qu'il laisse planer un doute sur tous les cas où personne ne saura jamais combien de temps et dans quelles conditions auraient vécu les malades si la transplantation n'avait pas eu lieu.Voici d'autres questions.Les transplantations d'organes, tout comme la chimiothérapie dans le cas du cancer, font partie des techniques qu'on appelle intermédiaires ou de moyen terme parce qu'elles ne reposent pas sur une connaissance adéquate des causes du mal.Par opposition, le vaccin contre la polio est une technique achevée.Les techniques de moyen terme ne guérissent pas vraiment, mais elles peuvent prolonger la vie et la rendre plus agréable, avec des risques variables et imprévisibles.El elles coûtent cher.Elles sont le principal fac leur de l'accroissement des coûts de la santé.Les techniques achevées par contre guérissent vraiment, elles sont efficaces et elles ne coûtent presque rien.Ce qui coûte quelque chose dans ce cas, c'est la recherche fondamentale pouvant conduire à la connaissance de la veritable cause des maladies.Ne faudrait-il pas investir davantage dans la recherche fondamentale et de moins en moins dans les techniques de moyen terme?C'est ce que pensent de nombreux savants, dont le prix Nobel Christian de Duve.Voici son message: «Les reins artificiels, les greffes de coeur et toutes sortes d'autres techniques spectaculaires conduisent inexorablement à l'impasse.On o par contre, à l'opposé, l'exemple classique d'une technologie simple qui répond bien aux problèmes et épargne des sommes considérables à la société, j'ai cite le vaccin contre la polyomielite.Si on avait suivi en matière de polio une stratégie comparable à celle du rein artificiel, on aurait aujourd'hui des poumons d'acier de plus en plus perfectionnés branchés sur des ordinateurs.On aurait trouve des prothèses électroniques pour aider les gens à utiliser des muscles qui n'ont plus d'innervation.De plus on aurait ruiné le budget de la Santé, tandis que la vaccination contre la polyomielite ne coûte pratiquement rien.» Voila l'une des questions dont il faudrait débattre.Il y en a de nombreuses autres.La prévention ne reçoit qu'une part insignifiante du budget de la santé.Faut-il réduire encore cette part?C'est ce que semble disposé a faire le nouveau gouvernement du Québec puisque d'un côte, il rend l'accès aux soins dentaires pour les enfants plus difficile et que de l'autre, il tente de régler les problèmes de l'urgence dans les hôpitaux sans mettre en question les techniques de moyen terme.Malheureusement pour ce gouvernement, les gens veulent à la fois des soins dentaires gratuits et des transplantations.Une autre question majeure a été soulevée cette semaine à l'émission Le Point, celle de la surconsommation de médicaments chez les personnes àgees.Tel medicament affaiblit la vue; il peut s'ensuivre une chute et une fracture irréparable à cet âge.L'une des solutions serait de mieux payer les pharmaciens pour les conseils qu'ils doivent en principe donner.Mais où monsieur Gobeil trouvera-t-il l'argent nécessaire?Les mortels contribuables devront apprendre à faire des choix douloureux s'ils veulent que tous les citoyens puissent continuer d'avoir les mêmes chances d'échapper à la douleur.(À suivre).REVUE DE PRESSE Cohabitation politique difficile La cohabitation entre le président socialiste I rancois Mitterrand et le premier ministre neo-gaulliste |ac-ques Chirac, après la declaration de politique générale de celui-ci devant le Parlement, est commentée dans la presse parisienne.\u2022 La Parisien libère (informations générales) remarque que «lacques Chirac a obtenu, comme prévu, la confiance de l'Assemblée nationale.De la confiance de sa majorité, le Premier ministre aura bien besoin dans ce combat qu'est décidément la cohabitation.D'accord sur la règle du jeu, les deux partenaires ne le sont pas sur la façon de l'appliquer».\u2022 Selon Le Malin (socialiste), «à écouter lacques Chirac ou à relire son texte, on mesure l'étendue des changements qu'il veut imposer au pays.Il ne s'agit pas seuiement de faire marche arrière.Il s'agit aussi d'établir un ordre nouveau, sécuritaire, intolérant, xénophobe, répressif.(.) Le plus inquiétant, c'est la philosophie qui inspire le nouveau pouvoir, son étal d'esprit autoritaire (.), sa hâte febrile, comme si, au terme d'une traversée du désert qui a duré cinq ans, s'ouvrait une vanne énorme par où s'engouffrent tous les débordements d'une droite enfin libérée de ses complexes d'infériorité».\u2022 Pour Le Quotidien de Paris (droite indépendante), «tout l'acquis des réformes socialistes est remis en question sans que pour autant la France ne se retrouve dans l'état où elle était avant mai 1981.On n'est pas revenu à la case départ, il ne s'agit pas d'une restauration: les réformes que s'apprête à mener Chirac vont en effet créer un cadre qui n'a rien à voir avec le libéralisme timide de l'époque giscardienne.Les conditions sont réunies pour le départ d'une expérience absolument nouvelle.C'est dans ce choix que le Premier ministre a montré sa force».Avec les ordonnances, estime Les Échos (informations économiques), «aujourd'hui, le con- flit est ouvert puisque les intentions du chef de l'État sont directement contradictoires avec celles du chef du gouvernement qui entend «aller de l'avant» malgré l'obstacle présidentiel sur ce terrain.C'est le premier véritable accroc de la cohabitation.Il est intervenu plus vite que prévu (.).Cette atmosphère conflictuelle ne conduira probablement pas au pire.Elle montre simplement que la cohabitation est plus douloureuse que lacques Chirac et François Mitterrand avaient bien voulu jusqu'alors le dire.» \u2022 L'Humanité (communiste) affirme: «M.Chirac n'est pas le premier ministre de la France, mais le premier ministre du veau d'or.Et notre pays est désormais gouverné dans l'établc où l'on gave l'idole: la Bourse.(.) Et comme toujours quand le navire est «barré» à droite, le vocabulaire de la répression prend le pas sur celui de la justice, la philosophie de l'autorité se substitue à l'esprit de la démocratie, les accents du racisme d'Etat répandent leur vilain fumet.» -U- «Un conservateur qui conserve» titre Libération (indépendant de gauche): «On constate que la restauration annoncée, et même ouvertement proclamée, n'oublie pas qu'elle avance sur des oeufs.Chef d'orchestre du «retour de la droite», Chirac se devait de montrer que sa boxe avait conservé une bonne droite.(.) Toutefois (.) Chirac a choisi d'arrondir les angles autant que faire se peut (.).Moins d'un mois après les législatives, Chirac a mis fin hier au prologue.La participation gouvernementale reste à jouer mais le ton est donné.Et il est sans ambiguïté.quant à sa volontaire ambiguïté.\u2022 Le Figaro (droite) écrit: «La cohabitation incline à éviter la polémique.On ne parle pas de corde dans la maison d'un pendu.Une telle fermeté, alliée à tant de sérénité, en aura surpris j plus d'un.(.) De fait, lacques Chirac a fixé avec la plus grande précision le calendrier.Ce n'est pas seulement un plan d'action, proche des préoccupations des Français, mais un projet de société, dont on apprécie la hauteur de vues.(.) Ce fut un grand discours.Mais les espoirs qu'il fera naître dans le pays font obligation au nouveau premier ministre de ne pas les décevoir.» Agence France-Presse gaper « *:von._ RESTAURANT bonne reputation I a.ec ?terrosses Quortier en erponsion Ecrire 0 La Presse, ref 1343, CP 4041.SuCC A.Mtl H3C 3E3_ RESTAURANT casse-croûte, bon revenu, couse moiodie, 471-8130 RESTAURANT cosse-croùte, bon profit, finance par proprietai'e, S'1.000 Loisseï message 252-6874.RESTAURANT potes.Queen Marv Rd, tel au propriétaire 4)2-4445.MSTMMANT 0 vendre, cause depart Casa Apo.265 Ste-Cottte-nne est, Ibrahim Tarbouch.RESTAURANT soiie 0 manoer, très tuen situe, bonne clientele n .57.50 le pi.co 737-7561.CARREFOUR BOUL.STLAURËNT ET BOUL.METROPOLITAIN Edifice de prestige, climatise, chauffe, ascenseur, stationnement, 5 min.du metro Cremoite.SOO pi cor a 6,720 pi car.Peut-être subdivise.Occupation imme-dwte.387-6373, 271-4803_ H&NRrBOURASSA près Pre IX, ideal pour professionnel.Jour: 325-0977, soit: 324-0343.ILE DES SOEURS 1400 pi.ca o louer, r.dé ch., moderne, très propre, climatise.Reception, 4 bureaux solle de ' conference etc.Possibilité d'oche-| ter svsteme téléphonique.Occu-I potion mai.Pour mf 769-3857.INDIVIDUEL, meuble ou non, stationnement, secretariat dlsoo-mble, 4058 Porttienals 524-3033 .LASALLE: bureau 1800 pi car, ' entrée indépendante, moouette partout, climatisation, stotionne-, ment 56 le pi cor brut.367-5190.j LAVAL 1527 AUTOROUTE 440 I Luxueux espaces de bureaux, 1 flambonts neufs.2300 pi.co, air i climatise, divisions ou gre du I locataire.Inf: 688 7310 COMMERCES ET BUREAUX À LOUER AVEC TOUS LES SERVICES LE D'ASSIGNV 677-8977 IJOUR SEULEMENT! _53SI44 R ne PLACE ^ DU BOULEVARD 315, Dorchester Est Ncurelle arjmimstrjtion De 350 a 4 500 pi _ 571105 «IIS d LAVAL, 1020 pi cor., o sous-louer I ideal pour bureou.Apres 18h 376- I 5609_j LE 18S1 EST SHERBROOKE Ultra moderne bien tenu, 163 o 7708 pi cor immédiatement.Administration sur place.527-8789.LOCAL très éclaire, dons atelier de styliste, 121 pl car.^Outremont, 5225.tout compris.774-0556 LOCAL 35«7S ovec stationnement, 5950 mois tout inclus.7007, Beau-bien est, S.204, libre, 256-1828 soir, 649-5356 jour._ LOCATION immediate, boul.Con-corde, Duvernov Laval.661-3320 LOCAUX commerciaux a louer, 1100 pi ca et 800 pi co.boul.Concorde, Laval.663-1685.LONGUEUIL.chouffe, climatise, décore.674-3035, 674-4511.MASSON 3881, 45.25 pi, mooasin | Ou bureou, 259-9008.MONSELET 3875, 2,800 pi.car., ; ideol bureoux 381-8233_ NÂP1ERVILLE, approximatif 500 * pi cor.local neuf avec stationnement, 1-514-245-3508.PLACE LAFONTAINE } Au carrefour des rues Sherbrooke .et Delorimler, 2120 est Sherbrooke, édifice moderne, fenêtres ! ponoromiQues, 4 ascenseurs rapides, 5tottonnemerrt intérieur et ; extérieur disponibles.350 a 2300 j ! pl.ca.113 le oi co incluant notom-I ment la cllnxitlsxitton centrale, chauffooe, consommation d'elec-i tTrC\"te, nettovooe de nuit, stores I verticaux, oménooement et sub-, divisons selon vos besoins, finition I (tapis, peinture, etc.) 5213071 PLAZA ST HUBERT 659SA, espo l ces de bureaux ou commerce».2e etoge, moderne, 256-3733,334-7934 PRES de dCour.3' rueSt-Jocaues.! 7,500pi.cor.,ctiauffé,Oir,842-4431.I- Rue Ste-Catherine métro Beaudry Bureaux modernes climatises, o diviser sur mesures.Jusqu'à 14000 pl car.Libres immédiatement.Stationnement intérieur.Services Immobiliers Edgecombe Ltée 8781511 (Commission ossuree-courhers) ROSEMONT coin St-Michel, Ou-reau 1000 o 4000 pi car, SS pl car, 661-5893_ SECTEUR EST, en pleine expansion, bureaux professionnels ou semi-professionnels, entre 700 o 7,000 al cor, Cle en moin, 252-9910 SHERBROOKE près St-Dénis, bu-reau 2000 pl car, situé dans magnifique maison stvte victorien ideal pour professionnel, 729-4601 Tonv lafroncesco.843-8794 M.Jacques Poqeou_ SHERBROOKE ET DRUMMOND ; bureaux pour professionnels, con-, sultonts et associations.1,400 o I 9,400 pi car.occupation immeam-i te, Imormarion et visite 878-IS73 ST-HUBERT 71*4: près de Jean-Talon 1,200 pieds.2e, propre.S5O0.274-6511.NOTRE-DAME coin Si-Laurent faceau Palais de Justice: 275 pl cor.o 1.000 pi car.Lover raisonnable.861-0175, 739-4461.STE-CATHERINE o.11*8 Coin Stonlev.Chauffé, climatise, topis, très clair, électricité Inclus.5375, 300' cor.Moi.738-3660 MAGASINS À LOUER anjou, Ploce Choumo-t, mooasin ovec sous-sol, 255-0508._ XubÂÎNE, magasin 6S0 pl cor.9241 Degrosbois, 389-5816.BELANGER 5378, neuf, 1,000 pl cor., bien situe.671-2439, 376-7843 canoiac, nouveau centre d'o-chots avec MocDonoid, multi video, nettoyeur Daoust & Sergoi; ideol pour décor, photo, lingerie, quincaillerie et codeoux.966-7094 ou 875-5474 CENTRE D'ACHAT FABÂÊVXUE Boul Dogenon et Montée Rouge, nouveou centre, locatorres Stemo-berg, Bonque Rovoie, charcuterie, etc.Besoin chaussure, fleuriste, peinture etc.V.Greenboum, 737- 7746, 861-4608._ OECELLES S757, petti magasin dans edifice professionnel octif.Endroit excellent pour bouiques, pas d'alimentation.Lover raison- nabie.341-1375._ FACE melro Berri-de Mortignv, rue Lobeile, environ 650 pi cor.De 8h30 0 16h30.288-8733._ LAVAL, I01G Concorde ouest, propre, bonne condition, 437-3175 LOCAL 1200 pl CO, Ste-Cotherlne est sous-sol, pioncher terraio, stationnement facile.5500 849-9*97.LOCATION! LOCATION) Lavol, boul.St-Martin foce Cenre 2000.Nouvelle extension de centre d'ochats.Espaces limités 273-28*0 LONGUEUIL, 3003 Chemm Chom- bly.674-3035, 674-4511._ MAGASIN a louer Ploia M.Hubert, 25x 100.S'odresser au 271-5055 M.Albert.MAGASIN a louer, 150) pi car., bureau SOus-sol, 5 5 50 J64I9 Won-selet, 323-197*._ MAGASINS 12) de 1*00 pc.a St- Eustoche, boul.Arthur Sauve foce Canod'en Tire, grand stahonne-ment 51250 mois, excellente ex-poslhon, 667-6150._ MASSON 3172, 25x90, moderne, meilleur emplacement.V.Shiller, 3200 Masson, 37*-*772 MT-ROYALpresPorthenois, IJ3M pi car.5750.Tel.717-vWT.MT ROYAL EST lf57A, moderne, 1,200 pi.cave 51100 274-6511.M PETITE PRESSE LA FAMILLE LAKOUETCHE FRED IASSIT T Et C E/3 u^c.v'Civ TJ£ fEMME ' T 5 e-\u2014-^ J*Xt«.êi»CN#«,pêp^«G'oupt : »i Nt*x4m*r,c,Srn Nos experts porteront à votre fourrure le soin et l'attention professionnelle qui lui sont dus.Chaque fourrure est examinée de près et pour toute réparation requise, nous vous enverrons une estimation sans frais ni obligation de votre part.Votre fourrure sera aérée et traitée contre les mites.Nous proposons également une gamme complète de services tels que: estimations, assurance, traitement fraîcheur, réparations et transformations, à prix très compétitif.Pour de plus amples renseignements, appelez-nous dès aujourd'hui, au 281-4731 i C'est MOINS CHER que vous pensiez à la Baie aie LA DESINVOLTURE PRENEZ CET IMPER AU \"LOOK\" CONTEMPORAIN ET REGARDEZ ENSUITE LE TEMPS AVEC L'INSOUCIANCE DE CELUI QUI EST PRET A TOUT.NOS IMPERS, DE 235 $ A 375 $ American Express et autres canes de credit bienvenues Un mode de vie pour elle et lui RRIWID BOUDRIRÔ 0818.RUE STHUBERT.27J-285I LES TERRASSES PLACE BON AVENTURE PROMENADES ST-BRUNO PLACE QUEBEC LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 11 AVRIL 1986 \u2022 B *1 LOI SUR LE DIVORCE L'entrée en vigueur des amendements reportée à juin m OTTAWA (PC) \u2014 A la de-¦ mande de la Colombie-Britannique, l'entrée en vigueur des nouveaux amendements à la loi sur le divorce a été reportée au Ier juin, a annoncé hier le ministre de la lustice.M.|ohn Crosbie.Cette province, a précisé le ministre devant le comité de la justice des Communes, a demandé un délai d'un mois afin de pouvoir modifier la procédure de ses tribunaux en conséquence.Les amendements, qui ont demandé plusieurs années d'étude, permettront de mettre fin aux liens du mariage plus facilement et à coût moindre.Un couple pourra ainsi obtenir un divorce sans responsabilité après une année de séparation, sans perte du temps ni frais pour paraitre devant un tribunal.Un autre bill pour assurer le versement d'allocations décrété par un tribunal sera présenté en deux étapes, avant la fin de l'année, a encore dit M.Crosbie.Et le gouvernement contribuera à retracer les nombreux époux, surtout des hommes, ayant négligé de payer les allocations à leur ex-épouse ou à leurs enfants.Il fournira aussi les informations pouvant aider à retracer les époux ayant enlever leurs enfants malgré des ordonnances des tribunaux.Présentés aux Communes en mai dernier, les nouveaux amendements constituent la première tentative réussie visant à moderniser la loi sur le divorce depuis 1968.M.Crosbie a également signalé qu'il prévoyait déposer en mai une loi visant à restreindre la prostitution, les cas d'enfants maltraités et la pornographie.Attentat à l'ambassade de Turquie : procès en octobre jm OTTAWA (PC) - C'est \u2014 en octobre prochain que s'ouvrira à Ottawa le procès des trois hommes accusés d'avoir tué un garde de sécurité et pris en otage le personnel diplomatique lors d'un assaut contre l'ambassade turque, survenu en mars 1985.Lors de ce procès qui débutera le 13 octobre, Ohannes Nou-barian, Rafi Panos Titizian et Kevork Marachelian devront répondre à des accusations de meurtre au premier degré du garde Claude Brunelle, de l'agence de sécurité Pinkcrton.Les trois hommes sont aussi accusés d'avoir attaqué les bureaux et mis en danger la vie de l'ambassadeur Coskun Kir cal, et font face à des accusa tions de possession de grena des, d'utilisation d'armes à feu et de séquestration des em ployés de l'ambassade.La clé est entre vos mains.Grâce aux transplantations d'organes, aux cliniques de dépistage, aux traitements et à la recherche, nous contribuons à améliorer la santé de tous les Canadiens.Contribuez vous aussi.Donnez généreusement.4 La Fondation canadienne du rein ¦ LA BAIE OUVRE SES PORTES SUR VOTRE JARDIN avec des aubaines et \u2022rix spêcl A >;* 14 #5 I de 0