La presse, 3 mai 1986, F. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 MAI 1986 « L'autel », Lebel, Lowry, Patry.ARTIST POWER Joey, Alexandre et Alexis se font du théâtre.L'art qui lave les péchés du monde mm Soucieuse de ne point vous \u2014 éclabousser de bulles savonneuses prématurément enthousiastes, j'y suis retournée.La deuxième fois en compagnie de quatre témoins dont trois enfants âges de 10 à 13 ans.Des enfants qui ont tellement vu d'art contemporain que les parents doivent habituellement les sup- plier a genoux pu leur promettre MacDonald pour qu'ils daignent les accompagner.Expérience heureuse avec Artist Power: les enfants se sont égarés, pendant près de deux heures dans les dédales sombres, et tortueux d'Interface 111'- Ils ont fait au moins quatre fois le tour du labyrinthe, évitant scrupuleusement la sortie,* Ils ont- exploré minutieusement les 23 installations avant de choisir les «scènes» les plus propices à leur théâtre et se sont installés patiemment danslà file des grands pour participer au Voyage touristique dans l'espace.Nous n'avons plus entendu parler de Big Mac.le hamburger.« Condon, (ètes-vous à juste titre en train de penser) de quoi parle-t-elle au juste, suis-jc bien dans la sérieuse section dés arts plastiques?Et s'agit-il vraiment d'Aaarrrt?» Mais oui, réponds-je sans hésiter.Tout depend, bien sur, de ce que vous attendez de l'art.Moi, je m'attends à n'importe quoi.Aussi, quand cela se présente comme un party d'Hal-joween, une maison des horreurs second degré, une salle aux miroirs déformant la réalité sociale, un voyage interplanétaire, une visite dans la cathédrale de nos mémoires, un bal riche- ment parfumé, etc.je renvoie les questions sur l'aaarrrt à un proche avenir et profite au maximum du moment qui passe.Des moments comme ceux que nous a préparés Artist Power, la poudre «qui lave les péchés du monde», sont rares de toutes façons; autant en profiter.Mais pour én profiter, il ne faut pas avoir peur de se salir un peu.B.C.B.C., gens sérieux et coeurs tendres, s'abstenir.Il y a de la délinquance là-dedans.Artist Power, c'est la troisième version d'Interface, cet événement multidisciplinuire qui revient avec le printemps et regroupe des étudiants de trois universités montréalaises: Concordia (d'où est partie toute l'affaire), I' U.Q.A.M.et l'Université de Montréal.N'ayant pas vu les deux premiers interfaces, je ne peux faire de comparaison.Ce que je sais cependant, pour l'avoir lu dans le merveilleux ca-talogue-boite à savon d'Artist Power, c'est que les profs ne sont plus vraiment dans le coup cette année et que le nombre d'étudiants participant à l'aventure tourne autour de la centaine.Étudiants en arts plastiques, bien sur, mais aussi en histoire de l'art (pour le catalogue) en musique, en danse,-en théâtre, etc.D'abord trouver le lieu Le lieu choisi cette année est un élément de plus dans l'aventure.Il faut en effet le trouver.Sur Wellington, un peu à l'ouest de la rue McGill, un building avec vue sur.les élévateurs à grains du Vieux-Port.Un building pas vraiment désaffecté, mais de plus en plus vidé de ses anciens locataires: bureaux,fen-trepôts, ateliers qui y logeaient avant que le secteur manufacturier de Montréal ne devienne une espèce en danger d'extinction.Quand je vois tous ces anciens entrepôts de guenilles, de « Bâtisseurs de cathédrales Leboeuf.chaussures ou autres affaires du secteur mou envahis par des artistes, je ne peux que penser à la société qu'on nous promet depuis des années: celle des loisirs, et au rôle que les artistes justement pourraient être appelés à y jouer.Au quatrième étage du building, au bout d'un couloir parsemé de flèches indicatrices: c'est là.Mais rien ne laisse supposer encore l'aventure qu'on y vivra.Sauf cette annonce lumineuse style western sous laquelle on fait la queue: Voyage touristique dans l'espace ($0,25).Si on est patient, on montera seul à bord d'une capsule (du genre que pouvaient imaginer nos grand-parents).On s'y fera brasser un peu et à chaque étape, on », Bruneou, Roy, Thériault, photos Elisabeth Imbeau.IA PRESSE sortira visiter I une des trois planètes.ou l'autre \"^Ensuite, muni d'un plan, on entrera dans un labyrinthe pour un autre voyage dans un espace compartimenté de si étrange façon qu'on en perd le sens de l'orientation.Plein de couloirs sombres mènent à des cellules inquiétantes qui communiquent les unes avec les autres.Cette lois, c'est la conscience politique et sociale qui se fait brasser.Ce sont nos cellules endormies par la soporifique télévision (la moitié des installations ont un appareil télé) qui subissent un traitement radical de régénération.Le monde tel que le voient ces jeunes artistes n'est pas beau beau, et ils le disent là sans équivoque.avec une certaine brutalité.Mais ils ne disent pas que cela.Un jeu de parchési La vingtaine d'installations rassemblées dans le labyrinthe me fait penser à un immense jeu tridimensionnel de parchési dont nous sommes les pions.Certaines cellules sont comme des récompenses, des petits plaisirs, et nous font grimper dans l'échelle, d'autres comme des épreuves et on descend le long du serpent.Un jeu de parchési réalisé magistralement avec les moyens du bord des jeunes, à l'aide de tout ce qu'on peut imaginer de médias mixtes, de guenilles, de grilles, de plastique, d'objets trouvés, d'interventions picturales et sculpturales, de gadgets électroniques (parfois en panne ), de musiques qui éclatent dans toutes les directions, de bruits et même d'odeurs.Un jeu parsemé d'obstacles qui sont les déchets de notre civilisation.Où tout le monde parle fort et en même temps, sans dire la même chose.Il y a là des trompe-l'oeil tridimensionnels tellement parfaits (la chambre à fournaise, l'entrepôt, par exemple) qu'on se croit descendu magiquement au sous-sol.On peut grimper dans une peinture phosphorente en 3D et y glisser comme des pompiers le long d'un tuyau.On entre dans un nid géant au sol mou où couvent de vrais vers et des larves de maringouins (seule installation où je n'ai pu me résoudre à aller deux fois).On visite la basse-cour de notre civilisation sordide, mais on découvre plus loin un château de merveilles (hologrammes à l'appui), on danse à la cour d'un dangereux prince charmant.En fait, c'est 23 voyages que nous faisons pour le prix d'un ticket de métro.Il y a dans la poudre d'Artist Power une générosité incroya- ble.Compte tenu de leurs moyens réduits, des examens qu'ils ont dù avoir à passer én cette fin d'année universitaire, du peu de temps dont ils disposaient pour monter tout ça, de l'énorme machine organisatrice qu'ils ont mise en branle, on ne peut qu'admirer le travail de ces étudiants.C'est parfois, et même le plus souvent, à couper le souffle.Même le catalogue ( $8 ) publié à temps, est à la hauteur du spectacle.11 se présente dans une boite de savon d'Artic Power dont on a trafiqué le nom pour en faire Artist Power.La boite contient deux séries de textes détachés.Une première où les projets des installations nous sont décrits avant leur réalisation, une autre qui comprend des textes théoriques (pas hermétiques) écrits par des étudiants en histoire de l'art ain>i que le journal de bord des artistes, rédigé sur des formulaires de l'ancien entrepôt de chaussures qu'ils occupent.Ça se lit comme un roman.Et ça ne contient pas plus de fautes d'orthographe que les catalogues du Musée d'art contemporain (sauf le journal de bord ).Ces jeunes sont bien les dignes descendants de Dada, mais aussi du mouvement ti-pop des années soixante au Québec dont l'action aurait été renforcée.On pense également à tous ces «essais participators » à la Lemoy-ne, Larivée, Cozic, à Montréal-tout-terrain, à Granche, mais pas vraiment à Aurore Boréale, et on se dit «Chapeau les jeunes, et merci.Vous nous avez bien eus.» ARTIST POWER, 645 Wellington, 4e étage ( Métro Square Victoria), jusqu'au 11 mai.Ouvert du mardi au dimanche, de II h 00 à 22 h 00.Entrée libre.$0,25 pour le voyage touristique dans l'espace.Christian Kiopini, chez lui mm En cherchant dans les.expo-a* sitions en cours un solo capable «d'accoter» Artist Power, j'ai trouvé Christian Kiopini.JOCELYNE LEPAGE Chez lui.Non qu'il s'agisse du même genre d'événement, c'est plutôt l'inverse: un homme seul, dans son atelier.Mais Kiopini (3b ans) fait partie de cette dizaine d'artistes contemporains au Québec dont le grand publie photo Michel Gravel, LA PRESSE Christian Kiopini 1-\\- devrait au moins connaître le nom.Avec le genre de production qu'il fait, de grandes constructions qui mangent l'espace, et depuis la disparition des galeries lolliet et Yajima, Kiopini n'a guère d'endroits où exposer.Non pas que les galeries le boudent, mais leurs portes ne sont peut-être pas assez grandes pour le laisser passer.Aussi expôse-t-il chez lui, rue Mont-Royal est.Il y présente quatre pièces dont trois constituent sa production de la dernière année.Ces trois pièces s'offrent d'abord à nous comme des blocs monochromes turquoise, gris, marine.Elles mettent un certain temps, surtout si nous arrivons de l'extérieur ensoleillé, à révéler toute leur complexité et leur richesse.Il s'y passe énormément de choses mais la problématique en cause dans ces oeuvres tridimensionnelles demeure celle de la peinture (entre autres la couleur et là perspective ).Les pièces sont constituées de plusieurs panneaux séparés ou unis entre eux selon différents angles ou encore par ce qui pourrait évoquer des colonnes.On peut dire aussi qu'elles ont un plancher.Les constructions (je ne sais trop comment les appeler) portent un réseau de fines lignes (obtenues par des fils) qui se poursuivent d'un panneau à l'autre ou du plancher aux panneaux, en respectant la perspective (ce qui n'est pas mince affaire) et en délimitant des zones.« Ombres », 1985.très nettes où Kiopini s'adonne à un jeu chromatique très subtil.Un autre réseau de lignes, qui ressemble à une carte géographique, vient tracer le feuillage d'un arbre, une silhouette de personnage, un rocher au bord de la mer, par exemple.L'éclairage joue un rôle essentiel en, projetant des ombres minutieusement calculées sur les panneaux et en faisant apparaître, dans l'une des pièces, un personnage tout entier dont la découpe en bois est cachée derrière un ymm*c*-.\"tt*i panneau.Une ombre que l'on prend pour la nôtre.Le trajet que nous faisons en passant devant les oeuvres est également important puisqu'il en révèle des aspects perceptibles uniquement selon certains angles.Mais il y a en quelque sorte un angle idéal d'où regarder les pièces pour les avoir dans leur ensemble.Ah! si j'étais savante, je vous perdrais bien dans les dédales (j'aime ce mot) formalistes de Kiopini, 1984.croquis pour ombres 4, « Maurice », 1983- l'oeuvrc de Kiopini.Mais je ne le suis pas.Heureusement ou malheureusement, je ne suis pas encore fixée là-dessus.Toujours est-il qu'une approche descriptive du travail de Kiopini ne peut qu'avoir un effet réducteur.Aussi, pour vous donner une idée de sa complexité, vous trouverez reproduit ici le plan d'une «peinture» qui a déjà paru dans le catalogue de L'art pense, une exposition présentée en 1984 à la galerie lolliet et que le Musée des beaux-arts de Montréal a mise récemment en circulation.Déplacer des gens pour trois ou quatre pièces exposées dans un atelier privé, ce n'est guère dans mes habitudes.Mais celles de Kiopini valent le dérangement.Kiopini, 2176, est, rue Mont-Royal, jusqu'au 16 mai.1-r- F 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 MAI 1986 TzAIEBJES IXART Notre-Dame mt St-Lambert CC CVlfo.T-UM2-101S EXPOSITION ANDRÉ BERTOUNESQUE jusqu'au 11 MAI 1986 DEPUIS QU'YVONNE ET GÉRARD UTILISENT LES ANNONCES CLASSÉES DE LA PRESSE ILS VENDENT RAPIDEMENT! 285-7111 EXPOSITION DES OEUVRES RÉCENTES DE RAYMOND SAVAGE ARTISTE-PEINTRE HÔTEL DE L'INSTITUT 3535, ST-DENIS MONTRÉAL DU SAMEDI 10 MAI AU 20 MAI 86 NOUVELLES ACQUISITIONS BORDUAS FORTIN LEMIEUX PELLAN PILOT CULLEN ET AUTRES fe-i«\" 1446 Sherbrooke 0., Mtl 288-7718 INAUGURATION ^ DE LA GALERIE D'ART /Relaa ded Spotted LE DIMANCHE 4 MA11986 de 13 h à 17 h au 92 Sherbrooke o., ste 101, Mtl Tableaux et gravures anciennes ainsi que des oeuvres récentes de LIANE PASKARYK L'artiste sera présente w__Bienvenu* i fous ^ LES OEUVRES DE CELINE ELCE BARRETTE JEAN-PAUL JÉRÔME, R.C.A.REYNALD PICHÉ JACQUE TREMBLAY Vemissaqe le 4 mai de 14 h à 16 h ATELIER GALERIE NOUVEL ÂGE 350, rue Sherbrooke est 286-0331 Jeu.et vert, de 13h.i20h sam.et dim.13hà 17h.Vemissaqe le w p exposition DAWN McCRACKEN JCi HI III FR FT Ft IRAINfi RFCFNTR W E GALERIE WEST END HUILES ET FUSAINS RECENTS 30 AVRIL AU 14 MAI 1986 1358, av.Greene Westmount (Québec) H3Z 2B1 Tél.: 933-4314 Exposition COLETTE HÉBERT jusqu'au 11 mai Galerie BERNARD DESRGCHES 1444.rue Sherbrooke ouest.Montréal (514) 842-8648 Ouvert de li à lT h 30 du lundi au samedi, le dimanche, de 13 h a 17 h J ON OEUVRES RÉCENTES UMBERTO BRUNI RCA.du 4 au 11 mai 1986 Vernissage le dimanche MAISON D'ART ST-LAURENT INC.916, boul.Décarie, St-Laurent -, A A /?r>oo (ouvert le dimanche de 13 h 00 à 17 h 00) 744-6683 VENTE DE LIQUIDATION GALERIE D'ART 50% h» rabais surtout \u2022 AFFICHES \u2022 REPRODUCTIONS \u2022 GRAVURES ORIGINALES \u2022 KITS 0 ENCADREMENT TOUT DOIT ÊTRE VENDU LES TERRASSES Niveau métro McGill 849-8243 EXPOSITION FRANKLIN ARBUCKLE, ,c, JUSQU'AU 10 MAI GALERIE WALTER KLINKHOFF INC.1200.RUE SHERBROOKE OUEST 288-7306 Cl Uftkii S «Magie du regard et des gestes» Vous êtes cordialement invite a une exposition regroupant 5 excellents artistes figuratifs Le dimanche 4 mai de 13 h 30 à 18 h La vente débutera à 14 h 33 tableaux ont été spécialement sélectionnes pour cette occasion ALEXANDRE, Roger BEJITPUNESQUE, André COTE, Armand MERCIER, Monique POIRIER, Denise Les tableaux seront exposes a partir de samedi le S mai de II) h M a I\" h / exposition se pour*ui\\ra jusqu'au I / mai incl.VEUILLEZ CONSIDÉRER CETTE PUBLICITÉ COMME VOTRE INVITATION PERSONNELLE Venez rencontrer certains de ces artistes Un vin sera servi LA GALERIE ART SELECT INC.6810, rue St-Denis, Montréal 273-7088 EXPOSITION Frank de Matteis OEUVRES RECENTES DU 1er MAI AU 13 MAI Un des plus grands peintres animaliers au Canada RING-NECKED PHEASANT.WINTER SUN.21 x 29 .Aquarelle OS.Un des plus grands choix d'oeuvres de qualité au Canada 1446, rue Sherbrooke o., Montréal 288-7718 EXPOSITION NATURES MORTES Finissant dimanche 100 TABLEAUX DE 70 ARTISTES GALERIE 430, rue BONSECOURS Vieux Montréal \u2014 875-8281 ABRI FISCAL (SI ADMISSIBLE) oeuvres d'art d'artistes canadiens et québécois cotés LOCATION/ACHAT B.Modeste Jeannine Roy Marcelle Hamelin ( Tex Lecor L.Brunei Monique Bédard Jean-Paul Lapointe Fernand Labelle I.Karacsony Etienne Windisch Stanley Cosgrove Claude Carerte G.E.Gingras Serge Dubreuil leo Avorte et autres POUR POSSIBLEMENT À PARTIR DE OO /mois sans intérêt Pour la modique somme de 18.00 S por mois, devenez propriétaire d'un tableau ou d une lithographie de qualité de peintre coté Cette formule permet 6 nos clients de (aire l'ocquisilion permanente d'un ou plusieurs tableaux de quolilé.sons débourser d'argent comptant et d'étaler ces achats sur une période de dix ou vingt-deux mois, à un coût moindre que la valeur probable du ou des tableaux acquis à la fin du bail.Une bonne affaire! Retournez à; MAISON D'OEUVRES D'ART REGENCY INC.400.boul.Labelle Bureau 260 Chomedey.Laval (Que.) H7V2S7 I Jean-Charles Biais Idée en l'air.1984 Vous .liiez adorer!» .locelyni: Lep:i(|n -LA PRESSE-s-i.«On peut parler de résurrection au Musée d'art contemporain».Gilles Daujncault PRÉSENCE DEL ARTCRF Jusqu'au 18 mai Cité du Havre 873 2878 n Je désire obtenir plus d'informations sur la formule location achat des tableau» de qualité.Nom.Pronom Titro.Compagnie Adresse.Tél.Ville.Code postal.(514) 687-2096 Ext.sons trail: 1-800-361-9322 Catherine bates huile sur lin anita shapiro aquarelles sigrun schroeter pastels 1 - 23 mai 1986 tance 680.rue Sherbrooke ouest Montréal (Québec) H3A 2S6 (514)284-3768 LA VILLE VUE par les artistes: DWIGHT BAIRD DAVE BECKETT RICHARD BÉLANGER MARCELLE BOUCHARD HÉLÈNE CORRIVEAU NICOLE FOREMAN RON JAMIESON GUY LÉGARÉ GRANT TIGNER EXPOSITION DU 4-18 MAI VERNISSAGE DIMANCHE 4 MAI À 13 h Sfia Qadme 1256 St-Mathieu 932-4550 gggfeg|tegig Lies Wmls ^ilteuls GRANDE VENTE DE TABLEAUX de 20 à 40% D'ESCOMPTE J.-P.Lcmieux A.Lismer L.Avorte R.Pilot J.Hammond M.Cullen A.J.Casson P.V.Beaulieu L.Belzile p G Oubois L.Gervais J Little A.Mohr C.Gagnon A.Cote M.Psllus D.Richard W.Showell A.Arts M.Mauro M.Farago G.Pleitter A.Sh.Scott Campeau A.Leimanis D.Brown P.Bourque G.Rock Latleur .M.Lacroix O.Arti A.Buscio J.Funnekotler P.Ouberger Y Provost F.Ross P.Andre A.Bertounesque J.M.Bher G.Bourgouin L.Brunei U Bruni S.Cosgrove L.DelSignore M.Domingue M.A.Fortin G.E.Gingras G.Hrabe N.Hudon D.Jaugey F.Labelle H.M.iv.cn M.Mercier B.Modeste A.Ouellet A.Pellan L.P.Perron R.Pilot R.Richard A.Rousseau A.Soly P.Surrey JO.Leclerc C.LeSauteur 290, rue Richelieu, Saint-Marc-sur-Richelieu, Québec Sortie 112 (transcanadienne) (514) 584-2231 x:es artisans :d:e xoNCwarrC vous invitent à leur EXPO-VENTE le samedi 3 mai, de 12 h à 22 h le dimanche 4 mai, de 12 h à 17 h à la POLYVALENTE JACQUES-ROUSSEAU saxon d:es autisans die IQNGTJEUII.444, rue de Gentilly est (entre chemin Chambly et boulevard Therrien) LONGUEUIL Exposition organisée par le Musée 'd'art contemporain de Montrejl 0)'= \"= CUQÛ O I c CC 0) (0 (0 i- 3 w ce O Exposition des travaux de deux artistes parmi les plus importants' de la scène .artistique contemporains \u2022en France.MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL Le MuMfl Fêle dti Mères 371.rue Guiiot est 'a rent * s** ok«i 388-6608 ¦^tataurant\"1 ^antljo $an>a À LA FÊTE OES MÈRES, ÛJL PENSEZ À ELLE ^ VENEZ LA FETER AVEC NOUS.Table d'hôte spéciale de midi à partir de ©*** Enfants de moins de 12 ans 1* loir, à partir de 1V** 3468, H.fjj fart, près fjtj Wilton 844-0658 I Ambiance typique du Portugal à ALGARVE-SOL (FESTIVAL DE COUSCOUS^ Spéciafrte tunisienne: Couscous- GriMade-Merguei 3e ANNIVERSAIRE Valabio 7 jours Licence complete Entrées: \u2014 Bnck * l'oeuf Ou \u2014 Salade maison 1) CouKwiâuPttilMtt.» 2) Couscous Roj* Inclus: .\u2022 Filme'* maison SllpS j \u2022 Ci'e ouïr* a'a namely DANSE DU VENTRE vendredi et Samedi soir Réservez vofe taoie Restaurant An Petit Matin \u201e \u2022 M57 St-Denis * Pour leseivaloo.M3-502S.Musique 6 soirs par semaine! 3956, boul.Saint-Laurent Tél.: 843-4729 NOUVELLE TABLE D'HÔTE à partir de 8.95$ SUPER SPÉCIAL DU LUNDI AU MERCREDI Souper à moitié prix à notre table d'hôte et menu à la carte Dîners d'affaires à partir do 3,25$ de 11 h 30 à 15 h Stationnement gratuit rue Dulutfi, coin rue Saint-Dominique.~ j J ^BEAUGRAND 7953, rue Hochelaga est (coin rue Honoré-Beaugrand) Spécialités de la maison: fruits de mer et biftecks sur charbon de bois Tél.: 352-8370 ou 8492 SUPER SPÉCIAL Entrée: coquille de fruits de mer ou escargots CREVETTES À LA SCAMPI Salade César incluse 9 v rtstma mmtbuit rot* u rtn do Mtm Licence complète Vous pouvez aussi apporter votre vin.RESTAURANT.J LE PETIT ffïïlUSEILLE Seule maison garantissant l'authentique bouillabaisse marseillaise Cnoix de viandes, boeuf, agneau lapin, cailles, etc.ainsi que tous les fruits de mer et autres préparations de choix Nouveau menu de printemps 1422 STANLEY 842-6515 Ternisse paysagère (Fermé le lundi) Dans le vieux Sainte-Rose à Laval Ha &enatrtuère Cuiiine française Pour lo fête des Mères, choisissez «la Renaudière» pour sa nouvelle cuisine classique, décorée avec linesse.Atmosphère d'antan.Menu table d'hâte 1 695* Ouvert dès 11 h 301» Il mai Réservations: 622-7963 94, boul.Sainte-Rose _Ç*/ m L'OUBLIEZ PAS LE DIMANCHE 11 MAI ggjfr £g Restaurant LA SORDAINE Grillades et Iruits de fner Table d'hôte tous les soirs à partir de 1095$ SOUPER MUSICAL GILLES HUNTER au piano Ouvert tous les sons ces 17 heures flès.: 463-1495 1176.rue St-Laurent Ouest, Longueuil (Sortie rue Ste-Héléfie du pont Jacques-Cartier) Cuisine française et fruits de mer Bonne fete des Mères Repas complet Soupe aux légumes ou salade verte Rôti de boeuf au jus ou médaillon de filet 4 JE A C f£ mignon 1195$ (sauce au poivre vert) I I Filet de dore J J Cp(> amandine ou 1 UU\\P coquille Si Jacques Dessert: gâteau maison Thé, café.ou lait.6 \\ 50, boul.Henri Bourassa est Montréal-Nord ¦Réservations: 322-6760 Stationnement facile et gratuit BROCHETTERIE ALEXANDRE 518, rue Duluth est FÊTE DES MÈRES Venez célébrer la fête des Mères à la Brocherterie Alexandre.Cuisines grecque et italienne, fruits de mer.Il est encore temps de réserver à 849-4251 La capacité est de 320 personnes Ouvert de 11 h à minuit Apportez votre vin, s.v.p.BIENVENUES AUX MAMANS Réservations: 849-4251 Sfis LA MAISON K VOtiBit 10236 LAJEUNESSE angle FLEURY, Montréal Pour tes connaisseurs en cuisine orientale BAR SALON BOISSONS TROPICALES RÉCEPTIONS CHOIX DE VINS RÉSERVATIONS 388-9291 TRATTORIA TRE5TEVERE CUISINE ITALIENNE TYPIQUE Après avoir dû garder notre restaurant fermé durant 2 mois pour cause de rénovation, nous sommes heureux de vous recevoir dans notre nouveau décor.?1237, rue Crescent \u2014 Rés.: 866-3226 w\u2014-\"7\u2014'-¦- JK* La plus \u2022- u ilU tiiKvriii .t '.-\\nu tujiu Il, [m- f75-l Cuisines française et québécoise Ouvert de U h 30 à 23 h 30 \u2022 Steak au poivre $18.56 \u2022 Médaillon de veau au» agrumes $13.95 \u2022 Civel de canard aux pommes de Rougcmom $12.95 \u2022 Escalope de loue a l'effilochée d'endives $12.00 Brunch special de la l'été des Mère .s $995 426 SU Gabriel BROCHETTES FRUITS DE MER ET STEAK Table d'hôte de 6.95$ à 16.95$ 1989, autoroute.440, Laval (coin lo Corbudw) Tél.: 687-6661 ou 6663 Grand stationnement gratvit VASCO DE GAMA (canard à l'orange) Faisan aux cerises Saumon frais de l'Atlantique (sauce écossaise) BRUNCH FÊTE DES MÈRES 14.95$ 291, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu Réservations: 1-347-4353 POUR LA FÊTE DES MÈRES a improvisé pour vous son SUPER-BRUNCH de la fête du 11 mai et ouvre ses portes dès 11 h le matin jusqu'à 14 h 30 pour son DÉJEUNER-DÎNER DE LA FÊTE OES MERES.Restaurant ÊÊÊÊÈ PAR PERS.ET POUR LES LÈVE TARD.Le Marignan servira LE DINER DU 11 MAI dès 17 h 30, avec sa table d'hôte, son festival de moules et son menu régulier.Réservez a l'avance au 288-3434 2067, rue Stanley Stationnement de 3 heuret grotvlt ù lo Mol ton Akon (en fote).LA PLACE DU STEAK LE FESTIVAL DE CRABE SE POURSUIT SUPER BUFFET-BRUNCH POUR LA FÊTE DES MÈRES incluant côte, de boeuf au'jus,' -gratin .de fruits de mer, casserole de pétoncles et saumon Pompadour, sauté de bison chasseur, blanquette de veau aux asperges, mousse de poisson, salade de fruits de mer, .plus les viandes froides, fromages, desserts, etc.Réservez tôt S.V.P.(Toujours te même propriétaire dopuii I9à?i ¦ 162, boul.Taschereau.Greenfield Park Rés.: 672-3330 S Les propriétaires de I ancien restaurant Shanghai (coin me Blemy el boul Dorchester) ^ 5 vous invitent à venir déguster un repas à leur nouveau restaurant I PALAIS IMPÉRIAL DE CHINE I §} Spécialisé en cuisines authentiques de Pékin, Shanghai et Szechuan, S préparées par trois des meilleurs chefs de Chine.f?f2080, me de la Montagne Rés.: 843-6768 j* ^asiMMuBiaiJîffl^ Bip Accordéoniste-ehanteur de 20 h à 2 h Jeudi, Vendredi, Samedi Salles de réception jusqu'à I7S personnes Adultes $|995 Enfants Rrvntiinsn nrttsuirr, péif kstnktfk lOMOw lîfij» 878-3561 f LE RESTAURANT DE FRUITS DE MER LE PLUS ORIGINAL DIMANCHE DE LA FËTI DES Mf RIS OUVfltl DES MIDI TOUS LES JOURS OÙUOOÛTETUS MIX VOUS PLAIRONT.DlNER Vifed» HOMARD FRAIS $799 POISSONNERIE SPECIAUX TOUS LES JOURS À PARTIR §xC D'AUTREFOISM LaUHbflBLlHi I WBË&È 1 498, STANLEY coin de Mai.onneuve 842- 1 964 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 MAI 1986 m/ujéUmmuauf (W_ NE L'OUBLIEZ PAS LE DIMANCHE 11 MAI Spécialités marocaines' '.authentiques Couscous o Tajines \u2022 Pastilla o Michoui \"Meilleur restaurant .^ Gaull ol Millau 3464, ru* Soint-Donis Krtfltwlnp«n dtiwoi24n 282-0359 \u2022FINE CUISINE ITALIENNE , ET FRUITS DE MER FESTIVAL DE HOMARD VIVANT incluant salade César Û95S ou soupe ÏJ l Réservez dés.maintenant pour la FÊTE DES MERES Vf Menu spécial.*s Surprise pour toutes h les mamans.J\\.Ouvert It II mai dis 11k.Réservations: ^527-4141 901, RUE RACHEL EST facilitée pour groupas Visa \u2014 Mai tor \u2014 Amorican Licence complote 99, AV.LAURIER OUEST (Coin rue St-Urbain) Rés.: 271-3095 0» retour pour les soupers dansants du mercredi au dimanche avec JOSÉ MARIAnSÏÏÏÏU?MENU SPÉCIAL DE MAI \u2022 Crevettes à l'ail 1095 \u2022 Brochette de filet mignon 1195 \u2022 Scaloppini Parmigiana 1295 \u2022 12 langoustines 1395 à la façon du chef SUPER BRUNCH MUSICAL DE LA FÊTE DES MÈRES 995 par I cour entant personne » de moins de 10 ans) Pour le samedi et le dimanche de la fête des Mères.Juan Carlo (accordéoniste) dans notre salle romaine.Salle de réceptions Réservations: 521-0194-527-8313 3132, Sherbrooke est Restaurant A VOLONTE: incluant: coquille St-Jocques ou soupe o l'oignon 1 G35J el io'Ode te ici 13 Monaer ou ion de 'o muliquc de CARLOS (I CARMITA Mtfe.h ans.\u2014 Stm.alMr «aauat l «tir» nli» la Mua*\"- SUPER SPÉCIAL % POUR 2 PERSONNES Entreat: Coquilif.V iacoi»«*\\ picorgo1 ¦o hou'qu\"j',con«.\\Oupe IJ 'qrton DfCltMOU cocfclci'l He rr.i Moifmi' eu kcàooe ASSIETTE OU PECHEUR 1 homord (rois, poires de c?obe d'Aloska.crevettes mou.les, lanqousiines.pétoncles et diet de sole surf & turf hlet mignon, tonqoui'mei et Cotises dé g/crioutli»; iM6ouTtt[ip(e»iro^ouguut:ia^ii[ittuiiapa)i I TABLE D'HÔTE TOUS LES SOIRS __o partit de 42^5$ TW\\ gJteiud'imi» mimeoffertf«r i»miisorsua«tsEmnoa CES SPÉCIAUX SONT EN COURS TOUS LES JOURS Dîner d'affaires à partir de 4,95$ du lun.au ven.Réservations: 324-2900 SUtionnamant gratuit \u2014 Ouvert de 11h a 24 h - 5860, boul.LÉGER MONTRÉAL-NORD LA FETE cn DES MÈRES Depuis TU61 LE RESTAURANT DES MONTRÉALAIS DEPUIS 1861 Dimanche 11 mai de 11 h à 14 h 30 venez téter maman avec la famille.Pour cette occasion spéciale, nous avons préparé un BRUNCH-BUFFET \u2014- 1g57°s avec notre organiste Enfants de moins de 12 ans D et samedi 10 mai ainsi que dimanche 11 mai dès 17 h: NOTRE FAMEUSE TABLE D'HÔTE Comprenant 11 super spéciaux à partir de Incluant: Choix d entrées, dessert, cafe, thé et lait.\u2022 Prix spéciaux pour les enfants de moms as 12 ans.\u2022 Les réservations sont recommandées Mus/que et danse S90, rue St-lntoine (coin rue Mansfield) Metro Bonaienture _.Stationnement prive KeS.008-3401 SPECIAL DE LA SEMAINE Bifteck de côte grille Q95S ou cuisses de grenouilles 9 BROCHETTERIE - AMBIANCE UNIQUE Mezzanine avec solarium pouvant accueillir jusqu'à 10 personnes.Apportez votre vin ou 'essayer le nôtre au pria de la SAQ.plus le service.'À partir du 11 mai.VENEZ FÊTER MAMAN AVEC NOUS! Une fleur pour maman TABLE D'HÔTE (valable le 11 mai seulement) BROCHETTE DE FILET DÉ SOLE BROCHETTE COSMOS « 4 9U (filet mignon, poulet.| shish kebab) SURFN TURF (coeur de filet mignon avec langoustines grillées, salade César) Tous ces plats sont servis avec salade du cnet.riz Papillon et pommes de terre maison Gâteau forêt noire, cale ou the Réservez dès maintenant: tQ25S 1625$ 842-5885-6 280, rue Dututh Est » U