La presse, 3 mai 1986, Publireportage. Île-du-prince-Édouard

[" I LE-DU-PR I N C E~E DOU AR D CANADA Ce qu'il y a de mieux naeux D Une halte chez les \"cousins acadiens\" Simplicité, chaleur et divertissement La région acadienne francophone Evangeline de Vile du Prince-Edouard est en réalité une microsociété en voie de développement, tant au niveau économique et technologique que culturel.Malgré, l'avènement de l'ère technologique, les Acadiens de cette petite région rurale ont hérité de leurs ancêtres un certain charme rustique, une sincérité authentique, une chaleur irradiante.C'est en gros ce qui rend ce peuple bilingue si attrayant pour les visiteurs.Au moins, dans la région Evangeline, ce petit canton de 92 km carrés, formé des paroisses de Mont-Carmel, Baie-Egmont et Wellington, les touristes peuvent se sentir à l'aise, comme chez-eux, sans raison de se méfier des bonnes intentions des gens honnêtes de la localité.Par Raymond J.Arsenault Lorsqu'un Acadien de la région serre chaleureusement la main d'un visiteur, les yeux rieurs et un \"Comment ça flippe?\" accentué aux lèvres, on peut lire dans son visage des souhaits de bienvenue sans aucun doute très sincères.On estime que 95 pour cent des 2,250 habitants de la région (située sur une baie à une trentaine de kilomètres à l'ouest de Summerside) sont d'origine acadienne, leurs ancêtres s'étant établis là en 1812.La très grande majorité parle encore le français comme langue première, grâce en partie à un district scolaire francophone (qui persiste dans ses efforts pour conserver la langue) et à la Société Saint Thomas d'Aquin, organisme provincial qui défend les droits linguistiques et autres des Acadiens de l'Ile.Pour quelque raison, soit à cause d'une plus grande fierté ou à cause d'un effort concerté, la région Evangeline est celle de l'Ile qui a le mieux conservé son français.D'autres régions acadiennes, comme Tignish, Palmer Road, Rustico, Summerside, Miscouche, Souris et Charlottetown, connaissent un taux d'assimilation bien plus élevé.Les Acadiens, désireux de vouloir conserver leur culture, trouvent continuellement de nouveaux moyens pour le faire.Autrefois, les événements principaux de leur région étaient les Expositions agricoles de Baie-Egmont et Mont-Carmel; mais, depuis une quinzaine d'années, on a ajouté le Festival Acadien (du 29 au 31 août), qui regroupe des artistes acadiens de la région et d'ailleurs.En parlant de spectacles dans la région, il ne faut certainement pas oublier le Gros Boum, concert aca- A chaque année, au cours du Festival acadien, deux jeunes gens sont choisis pour incarner les rôles symboliques d'Evangéllne et Gabriel personnages rendus célèbres par un poème de Henry Longfellow.dien provincial qui marque la Fête du Canada, le 1er juillet, à chaque année.Attraits touristiques Juste avant d'arriver dans la région Evangeline, en passant par Miscouche, une cabane en bois rond attire l'attention.C'est nul autre que le populaire Musée acadien qui recèle une collection de vieux outils et d'objets qu'utilisaient les Acadiens d'hier.Ensuite, au cours d'un séjour dans la région Evangeline même, il faut absolument s'arrêter au populaire Village Pionnier Acadien à Mont-Carmel.On peut commencer en visitant le village historique (qui arbore une église, un presbytère, deux maisons, une forge et une école, tous construits en bois, \"pièce-sur-pièce\" comme les Acadiens les construisaient dans les siècles passés.A l'intérieur des maisonettes, on retrouve toutes sortes d'objets anciens.L'Artisanat du Village, tout comme celui à Abram-Village, met en vente des mitaines et des bas de laine du pays, des couvertures et plusieurs autres articles confectionnés localement.On peut ensuite se rassasier de mets Acadiens tels la râpure, le pâté, le blé d'Inde lessivé, le fricot à la poule ou aux palourdrcs ou la succulente \"coquille de Mont-Carmel\", au Restaurant Etoile de Mer (gagnant de la prestigieuse Cuillère d'argent et recommandé dans le livret \"Where to Eat en Canada\").Pour le dessert, on pourrait essayer la \"poutine à trous\".La plupart de ces mets sont aussi disponibles à un autre endroit de bonne réputation, le restaurant Yvonne de Wellington. Cequ'Uya de mieux Le**Jardin du golfe\":une heureuse découverte // y a quinze ou vingt ans, les Québécois n'en avaient durant l'été que pour les plages du Maine.Accessibles, peu coûteuses, elles offraient aux touristes d'occasion un léger dépaysement de même qu'une familiarité rassurante.Mais depuis, les goûts ont évolué, les côtes de la Nouvelle-Angleterre se sont \"commercialisées\" et, surtout, la valeur du dollar canadien a considérablement baissé.Au point où depuis 5 ans, les touristes du Québec lorgnent de plus en plus souvent du côté des Maritimes pour meubler leurs vacances.Et s'ils sont en quête de magnifiques plages, de homards et de sports aquatiques, c'est plus souvent qu'autrement jusqu'à l'Ile du Prince-Edouard qu'ils poursuivront leur périple, réalisant que la plus petite province canadienne offre bien davantage que des champs de pommes de terre.Par Jacques Hamelin Ceux qui ont tenté l'aventure une première fois en témoigneront: le charme de l'Ile anglosaxonne est unique en son genre, la présence de cousins acadiens pourra donner lieu à de longues et chaleureuses conversations et le calme, la qualité de la vie, sont les deux principales raisons qui ont incité bon nombre de Québécois à s'y établir.Evidemment, les célèbres plages de Cavendish sont plus éloignées de Montréal que celles du Maine.Du pont-tunnel Louis-Hippolythe-Lafon-taine il faut compter de douze à treize heures de route jusqu'à la traverse de Cap Tourmentin.Mais sitôt traversé le détroit de Northumberland, rien ne sera plus pareil.Premières surprises agréables, la propreté de la campagne insulaire, la rougeur du sol et la douceur d'un paysage qu'aucun placard commercial ne vient défigurer.Au coup d'oeil, l'Ile c'est un peu le Vermont, mais en moins montagneux.Sauf qu'ici il y a les plages et des dizaines de kilomètres de côte dont le caractère \"sauvage\" n'a jamais été altéré.Au nord de la province, 20 km de rives sablonneuses et de dunes font d'ailleurs partie du patrimoine protégé de Parcs Canada.\"Une île à décourvrir.\" a déjà suggéré Angèle Arsenault dans la publicité.C'est bien vrai.Car bien qu'elle n'ait que 500 km de circonférence et qu'on puisse la parcourir en trois heures de bout en bout, la province insulaire n'en réserve pas moins d'innombrables surprises aux vacanciers, qu'ils soient en voiture, à bicyclettes ou à pied.L'est de la province, le comté de Kings, c'est l'Ile dans ce qu'elle a de plus rural, mais aussi la région qui compte le plus de pêcheurs.North Lake, non loin de Souris, est d'ailleurs considéré comme l'un des chefs-lieux de la pêche au thon dans le monde.Mais les pêcheurs de homard se retrouvent surtout le long de la côte entre Fortune et Wood Island.A l'autre extrémité, dans le comté de Prince, c'est l'Ile à saveur acadien-ne.Il fut un temps où l'on en comptait environ 15,000.Malgré l'assimilation, la région Evangeline au coeur du comté, compte encore six villages qui regroupent toujours le noyau dur de la francophonie acadienne.Pour les touristes, le centre de l'Ile a toutefois bien des raisons de les intéresser.D'ailleurs le comté de Queens est probablement celui qui aura valu à l'Ile du Prince-Edouard la réputation de \"Jardin du Golfe\".Dans l'imagination populaire, le relief de cette région est souvent comparé à celui de l'Irlande.De plus, c'est ici que se trouve la capitale, Charlottetown, l'un des seuls endroits des Maritimes à avoir mérité une mention très honorable dans le célèbre guide Michelin consacré au Canada.Un arrêt à Charlottetown constitue effectivement une expérience en soi puisque c'est à la fois un centre culturel très actif et un carrefour historique.Histoire canadienne d'abord puisque c'est ici que tout a commencé en 1867 (Voir texte en page 6).Reconnus pour leur fierté, leur indépendance et leur fortune, les insulaires étaient peu intéressés à l'époque à s'associer au projet de Confédération pan-canadien.C'est pour cette raison que toute une bande de politiciens ont dû se déplacer jusqu'à l'Ile et invoquer des arguments auxquels les dirigeants de la colonie n'ont pu résister (le gouvernement s'était endetté avec la construction d'un chemin de fer).On connaît la suite.Depuis, les principaux quartiers de la capitale n'ont pas tellement changé et les vestiges d'une lointaine prospérité sont encore bien présents.Mais il va de soi qu'après douze heures de route, ce sont surtout les plages qui intéresseront la majorité des visiteurs.Et pour ça, ils seront servis.De Souris à Tignish, villages, ports de pêche alterneront avec les longues rives de sable.Ici il sera rou-geâtre, là il sera blanc, mais partout les baigneurs pourront apprécier la propreté des lieux, peu importe que ceux-ci soient très, un peu ou pas du tout fréquentés.Ces dernières années, ce sont surtout les plages de Cavendish qui auront rassemblé la plus forte proportion de Québécois, peut être à cause du camping qui donne directement sur les immenses dunes de sable.Mais pour les vacanciers qui choisiront de demeurer à l'hôtel, à l'auberge ou à l'un des nombreux \"Bed and Breakfast\", c'est l'embarras du choix.Ce pourra être Brackley ou Stanhope (également gérés par Parcs Canada) ou encore Panmure Island, non loin de Murray River, Basin Head, au nord de Souris ou encore le pittoresque parc Jacques Cartier, tout près de Alberton.Donc que ce soit pour la baignade, la pêche en mer, la planche à voile, les sports aquatiques ou les divertissements culturels, ce ne sont pas les destinations qui manquent.Et elles offrent d'autant plus d'intérêt, qu'ici, tout est en dollars canadiens.Un coucher de soleil sur une côte de l'Ile du Prince-Edouard est en harmonie parfaite avec les éléments de la nature. PIONNIER ACADIEN Une Curiosité Touristique Acadienne \u2022 village historique \u2022 hébergement \u2022 restaurant \u2022 salon-bar \u2022 plage \u2022 piscine extérieure \u2022 activités culturelles et récréatives \u2022 sur demande, service de garderie \u2022 forfaits disponibles: - souper-spectacle - Clubs d'âge d'or (juin, sept., oct.) (4 jours/3 nuits) Le Village vous salue! Le Village Pionnier Acadien est une réalisation des paroissiens de Mont-Carmel, Ile du Prince-Edouard.A cet effet, une Coopérative fut mise sur pied au cours de l'hiver de 1967.La construction de petits bâtiments en bois rond représentant l'église, la forge, le magasin général et l'école évoque la vie acadienne d'autrefois.Par Claudette Lord Arpin Au fils des années, vint se greffer le désormais célèbre restaurant \"Etoile de Mer\".Aujourd'hui, le Village est ture octogonale des trois blocs d'hébergement pour un total de 21 chambres comprend: 7 chambres à coucher (par bloc), salle de bain privée, salon communautaire avec cuisinette.(Cette unité spéciale peut être louée aux familles ou aux groupes).La cuisine acadienne Le homard frais du Cap, la variété acadienne (râpure, fricot, pâté acadien, etc.) et le poisson frais sont les spécialités du restaurant \"Etoile de Mer\".Restaurant licencié, décor rustique, ambiance détendue et personnel des plus chaleureux.Le village des pionniers Acadiens de l'I.P.-E.fait revivre le style de vie et la culture des Acadiens du 19e siècle.Ces vaillants pionniers arrivèrent de France dès 1720 pour s'établir en permanence sur l'Ile St.Jean (rebaptisée I.P.-E.ensuite).L'Influence acadienne est toujours forte dans cette région où l'on retrouve la plupart des Acadiens qui constituent 17% de la population de la province.en voie de devenir une destination touristique complète où la culture acadienne est plus vibrante que jamais.Hébergement Le visiteur peut dorénavant prolonger son séjour puisque des unités d'hébergement sont à sa disposition.La construction assez spéciale de ces unités favorise et crée des liens d'amitié avec les autres résidents.La struc- A ne pas manquer Votre voyage à l'Ile sera incomplet si vous n'assistez pas à la superbe production de \"La Cuisine à Mémé\".\"La Cuisine à Mémé\" est un souper-spectacle conçu et écrit par un acadien de la région et joué par des jeunes Acadiens(nes).Ce souper-spectacle a connu un succès sans précédent en Suite A la page suivante. Grace à son décor rustique, son ambiance détendue, son personnel chaleureux et son excellente cuisine, le restaurant l'Etoile de Mer est fréquenté par plusieurs milliers de personnes annuellement.suite de la page précédente.1985.Un feu roulant de sketches, musique et chansons, d'une durée maximum de trois heures.La présentation de ce souper-spectacle a lieu dans la salle à dîner \"Au Vieux Poêle.\" Des billets individuels ainsi que des forfaits sont disponibles aux visiteurs.Début juillet, jusqu'à la fin août, du mardi au samedi inclusivement \"La Cuisine à Mémé\", où la culture et le folklore acadien sont à leur meilleur.A NE PAS MANQUER - (Prière de réserver).Activités au Village et dans la région A quelques pas du Village, la mer tiède dé la région Evangeline vous attend.Le Village est aussi doté d'une piscine extérieure ainsi que d'un terrain de jeux.Lors de son séjour, le visiteur aura probablement l'occasion d'assister à des démonstrations ou ateliers divers: forge, artisanat, cuisine, etc.Les amateurs d'artisanat pourront se procurer facilement, et ce, à prix raisonnables, courtepointes, tricots, couvertures, souvenirs, etc., à l'artisanat du Village.Pour votre bon plaisir, un terrain de golf miniature se trouve juste à côté du Village.A visiter L'église de Mont-Carmel, le Musée religieux, et quai des pêcheurs ainsi qu'une attraction unique en son genre \"Les Maisons de Bouteilles\".Après une journée bien remplie, le salon-bar du Village \"Au Quai\" vous attend avec ses spécialités: \"Le Drapeau acadien cocktails \"Gabriel\" ou \"Evangeline\".A l'occasion, le salon-bar vous offre des mini-spectacles mettant en vedette des artistes de la région.Le Village Pionnier Acadien Un coin typique de TAcadie où l'hospitalité, le folklore, la culture et la joie de vivre des Acadiens vous donneront le goût d'y rester et d'y revenir.Un endroit merveilleux de détente pour vos vacances d'été ou d'automne.Pour plus d'information, écrire a: Le Village Pionnier Acadien Mont-Carmel, Ile du Prince-Edouard COB 2E0 Tel: (902) 854-2227 Ouverture: Mi-mai à la mi-octobre La cuisine acadienne à son meilleur \u2022 Homard frais du Cap \u2022 La Coquille de Mont-Carmel \u2022 Râpure \u2022 Fricot \u2022 Patô acadien \u2022 Poutines à trou Restaurant licencié ouvert de la mi-mai à la mi-octobre ON VOUS ATTEND! Situé à 28 km (18 milles) de Summerside sur le circuit Sabotde-la-Vierge (Route 11) Tel: (902) 854-2227 a de mieux Charlotte town: un rendez-vous avec l'histoire et la culture euand on arrive de Québec, de Montréal, d'Ottawa ou d'ailleurs, on ne peut qu'être surpris par l'aspect rustique et un peu \"oublié par le temps\" de cette capitale anglosaxonne.On s'attendrait en effet à une ville plus moderne, surtout si on considère que Char-lot te town est le chef-lieu politique, administratif et culturel de l'Ile du Prince-Edouard.Mais Charlottetown n'a rien à envier aux cités de béton armé: ses vieilles maisons de bois, hautes de silhouette et nobles de caractère, peintes de différentes couleurs, lui donnent un peu l'allure d'une vieille dame charmante qui se soucie peu de suivre la mode et lui confèrent un cachet historique, encore renforcé par la présence des calèches qui, quotidiennement, vous emmènent dans les rues de la ville pour une promenade de style.Par Jacinthe Laforest C'est à Charlottetown, en 1864, que se réunissaient, pour la première fois, les premiers ministres de l'époque, pour jeter les bases de ce document qui deviendra plus tard \"le Pacte de la Confédération du Canada\".C'est d'ailleurs pour commémorer cet événement qu'on construisit, en 1964, le Centre des Arts et de la Confédération, érigé à quelques pas seulement du Parlement, (dont il se veut le prolongement) et où jadis, les \"Pères de la Confédération\" se rencontrèrent.Ces deux édifices, Province House et le Centre, doubles de la cathédrale St-Dunstan, forment un ensemble architectural et culturel très intéressant et d'une incontestable valeur historique, visité à chaque année, par des centaines de milliers de touristes, venus de partout au monde.Le Centre des Arts, de par son appellation, abrite musée, galerie d'art et salle de spectacles très sophistiquée.Trois des cinq productions théâtrales présentées dans le cadre du Festival de Charlottetown y sont jouées.Au nombre d'entre elles figure \"Anne of Green Gables\" comédie musicale tirée du livre de Lucie-Maud Montgomery qui raconte les péripéties d'une jeune orpheline qui, au tournant du siècle, est, par erreur, adoptée par un couple d'insulaires âgés.Au mois d'août 1984, cette pièce était jouée pour la millième fois, ce qui constituait une première au Canada.Au cours de ses vingt-deux années d'existence, \"Anne of Green Gables\" s'est rendue aux Etats-Unis (entre autres, New-York), en Angleterre et même au Japon où elle est aussi bien connue que Maria Chapdelaine au Québec.Incidemment, des milliers de visiteurs japon- L'Ile du Prince-Edouard est l'endroit où a eu lieu la fameuse conférence sur la Confédération en 1864.Province House, qu'on aperçoit à l'arrière plan, est l'un des sites historiques les plus populaires du Canada Atlantique; c'est Ici que les Pères de la Confédération ont accepté en principe, le concept d'un Canada Uni.nais viennent à Charlottetown à chaque année pour voir le pays où \"Anne of Green Gables\" a vu le jour.Une traduction française, produite par Ragweed, maison d'édition de Charlottetown en collaboration avec une maison d'édition du Québec, paraîtra au cours de l'été.L'Ile du Prince-Edouard, de par sa situation géographique, est perpétuellement exposée aux vents marins.Son profil a donc été au cours des âges, raboté et poli, ce qui en fait une contrée idéale pour faire voler des cerfs-volants.Charlotttetown se prête donc très bien aux randonnées pédestres et aux excursions dites \"guide touristique en mains et caméra sur l'épaule\".Après avoir parcouru le \"Complexe de la Confédération\" descendez vers le vieux port pour admirer les bateaux de plaisance dansant sur une eau où foisonnent les petites méduses rouges (avec un peu de chance, vous assisterez à une course de voiliers).Prenez ensuite le chemin du Parc Victoria à l'entrée duquel se dressent la propriété historique de Beaconsfield, quartier général des musées provinciaux et l'imposante résidence du Lieutenant Gouverneur appelée Fanningbank, qui célébrait, en 1985, son cent cinquantième anniversaire.Quand vous vous arrêterez sur le bord de l'eau, les oiseaux aquatiques viendront vous saluer d'un coup d'aile.A marée basse, vous pourrez observer l'élégant héron bleu cherchant sa pitance.Vous aurez le souffle coupé par l'éclat violent que prennent les nuages quand le soleil se couche derrière le phare et qu'il se lève de l'autre côté de la terre.Charlottetown n'est pas une groslse ni une grande ville à proprement parler.Mais elle possède un charme et un certain cachet qui, une fois découverts, resteront longtemps dans votre mémoire.Oïi*Besiif Festival de Charlottetown Plus q/e Jamais auparavant \\v\\ V86 Tout mu spectacle Le Festival de Charlottetown 1986 est éclatant - plus de spectacles, de plus grosses productions, un variété incroyable de comédies musicales que vous voudrez toutes voir.Anne of Green Gables, de retour pour sa 22e année et 12 différentes productions seront jouées tout l'étél (Ne manquez par la première mondiale de Babies!) Egayez votre visite à l'Ile du Prince-Edouard cette année et assistez au Festival.Pour recevoir votre dépliant gratuit en couleurs (en anglais seulement) écrivez à: Le Festival de Charlottetown 1986 CP.848 F Charlottetown, I.P.-E.C1A 7L9 Tél.(902) 566-1267 De la Nouvelle-Ecosse et du Nouveau-Brunswick, appelez sans frais pour des renseignements ou des réservations en composant le 1-800-565-0278.Plus que jamais, en 1986, le théâtre est à son meilleur. Parfois il faut sortir pour se divertir Pour vos sorties Rodd vous offre un choix exceptionnel d'auberges, d'hôtels et de lieux de villégiature à Vlle-du-Prince-Edouard.Vous y trouverez divertissements pour tous les goûts.Faites votre choix parmi ces forfaits attrayants.ou encore, téléphonez-nous et nous organiserons avec plaisir des vacances exprès pour vous.\"Chip Inn\", vacances golf de trois jours / Vacances à multiples relais / Séjour en villégiature de trois, de cinq ou de sept nuits / Clinique de golf de cinq jours / Forfaits \"lune de miel\" / Festival de théâtre à Charlottetown / Partie de pêche en haute mer ou la pèche au thon / Primes d'encouragement pour les corporations Numéro de téléphone: 902-892-7448 Appels sans frais composez: 1-800-565-0207 (dans les provinces Maritimes) 1-800-565-1430 (de la côte est américaine) DIAL INN-DIRECT 1 800 565 02O7 Iwithm the M»,itfnV») Ile-du-Prince-l dou.ud 1.Rodd* Mill Hiver Retort and Conference Centre.Woodstock 2.Rodd'n Confederation Inn, Charlottetown 3.Rodd'» Royalty Inn and Conference Centre, Charlottetown 4.The Charlottetown - A Rodd Classic Hotel - Charlottetown 5.Rodd s Brudenell River Resort.Roseneath Rodd Inn*-Resort* Hotels ' 8g£ PRINCE CANADA [7] Circuit du Sabot-de-la-Vierge f7] Circuit du Héron-bleu ¦i Tte I I D'une longueur de quelque ZJ 188 kilomètres, le Circuit Sabot-de-la-Vierge poursuit les plages de la partie ouest de l'Ile où les falaises imposantes de grôsjpuge, les dunes sablonneuse^it les prés ondulants dé&lept vers les baies bleues àfpei profondes.Il n'vpi guôr&lieu de se demander pjurquoi Jacques Cartier, en yjjnsant escaf en 1534, s'épia: \"terre la pl belleque Ijpeil puisse voir\".Le nornfdu Circuit Sabot-fle la Viergeœst dérivé du nor de la délflbate orchidée.Q\\ la belle vrae de Summers! avec ses rues bordées d'i la route sjr poursuit le loi des champs de pommesl et des pâturages dotés di troupeaux faisant paître, part le/vieilles malsons élégantes affichent un décor l'ère#ictorienne.D'autre part, dan#les villages de pêch« les/bâteaux aux couleurs, briftantes et gaies danseét sur l'eau tout prés des pjajrf-formes flottantes et de^jmfsblanchis par l%au sajfrd^u nouveau compleS^ne l'Auberge Mill River, les amateurs de golfe se précipitent sur le magnifique parcours de qualité championnat.Et pour fins gastronomiques, il y a les fameuses huîtres Malpôque dont la qualité croustillante et la saveur jouissant de réputation internationale.Vous pourrez vous informer sur l'immense industrie de la construction navale et de la grande vogue des fourrures de renard qui avait balayé l'Ile tout comme une ruée vers l'or.Et des bons conteurs vous entretiendront au sujet des navires fantômes, des trésors cachés et des aventures tragiques de jeunes filles indiennes disparues.Vous allez explorer une région duMM'Iitvtoire remonte aux Infilens Mtemacs de siècles lissés.Vow rencontrerez les liens doMles ancêtres sont vente de la Fnmce-s'installer ici, ilw a plus décret cent-cinquante ans.^leur tour, tes jrWndais, tes Ecopsais et les Anglais y sont arriv Ensewble, toutes les cultures composent le mofaîc jéBhLè de la^opulatlon Je Ijffe aujourd'hui.Il y eme une \"manure de vivre\" qui^j trempemans la tradjj pour le Maintien d|rl'héritage et la Rfursulte d'ul avenir toujoi D'une longueur de quelque fc£J 190 kilomètres, le Circuit Héron-Bleu est la plus courte des tournées pittoresques de l'Ile.Elle porte le nom Héron bleu en l'honneur de ce grand oiseau maigre et marin qui se dirige chaque printemps vers les bas-fonds des baies et marais de l'Ile pour y faire son nid et s'alimenter.La tournée débute en la ville historique de Charlottetown, capitale de l'Ile, berceau de la Confédération canadienne, et ville hôte duJBnommé Festi\\ du4rTK8a7reiraiCtoarlottetowi partir de la cabitale, chemin conduit à flbf^ff les terreVagricoles ondulantes jusquma côte nord caractérisée par ses Baies pittoresques, ses villagesdp pêche rustiques et lel oji^es si impressionnantes faroeux Parc National de l'Ile rc Provincial Cabot.A CavendisV vous pourrez partager Ijmbiance magique de Green Cables, répondre au défi lancéVar les parcours de golfe de cambre championnat,, ressentir la vfca^motion en faisant lapiancne^^gjieoi tenter votre chanceaiaTre che en haute mer.fol Chemin-du-Roi m De la côte nord, le Circuit Héron-bleu s'élance vers le sud le long de la Baie de Malpôque où l'on a cultivé pour la première fois les fameuses huîtres Malpèque qui jouissent de renommée internationale.Aujourd'hui, l'on trouve des parcs à huîtres le long du littoral de l'He, pour fins de consommation en toute l'Amérique du Nord.En traversant l'isthme resserré entre la Baie de Malpèque au nord et la Baie dejMAf^ue au sud, la route B\\m HéronVpus mène à la jHQ^ce nature deua jemble des swrij rouges des plates, des petit! rivières vagabondes, et des champs ondulés fWnit un, fond pittoresque poV les petits villages du borc^efla mer, les sites historywlj les centres d'artisanarat leT parcs provinciaux |t privés très\" bien entretenus.Ensuite, vous vfc&trfWère; de nouveau à Charlomown après avoir complété Jprbite Tavec ses magnifiques attractions et activités.Le Circuit Chemin-du-Roi l£] reçoit son nom du comtt estrôme est de l'Ile queJimrse la grande portion daJftemin.Longue de quelque»75 kilomètres, elle estfa plus longue des tournée pittoresques efréott la côte entaillée de/piusIeurs baies, anapptfTTivieres.Tout le long du chemin, voi allez découvrir des régions !< plus scéniques, charmantes et fascinantes de la province.Le Chemin-du-Roi vous à des villages et hameaux dispersés dans la campât bigarôe et dotée de belles1 fermes où la propreté est dl rigueur.Ici et là, les boutique d'artisanat et les petits musées font revivre la vie et les intan à l'Ile.Le Chemif-du-Roi vous expose aux magnifiques plages de la côte .1 l'Ile Panmure, Souris et \\Jk \"Sables chantants\" de Basin Bead.Vous pourrez vous laissVemporter par la gaieté d'unvejlidh écossais ou par l'amblancexfNjarc Provincial nnrvj lfl^flJjuHnp de la route, vous découvrirez la Capitale mondiale de la pêche au thon ainsi que les parcours de taille supérieure et les excellentes installations du grand centre de villégiature, rivière Brudeneil.Ej bonne salspu^*Ulm pourriez.vous trou^Bren plein milieura'un chaqysroe fraises succulerfes à isser - libre service.Et pour comble déplaisir, le Chemin-du-Roi voyC permet de partager des petu/endroits sympathjay«OTu règne la solitu^^un petit coin à l'oflÉpre au bord d'un ruisseau.laine de dunes îeuses qui se perd à In.ou encore, une simple église de campagne te dans une charmante jrablière.Allez à l'aventure js attend sur la tournée pittoresque du Chemin-du-Roi. L'exposition permanente du Musée, vous mène à découvrir l'histoire et la culture de la' communauté acadienne de l'Ile du Prince-Edouard, de 1720 à nos jours.A l'aide d'artefacts, de cartes, de tableaux, de photos et de dessins, vous découvrirez les moeurs des Acadiens et leur mode d'habillement des diverses époques.Le Musée présente aussi une expositon temporaire changeante à partir de ses collections.Il dispose de 30,000 fiches généalogiques des Acadiens de l'Ile du Prince-Edouard.Situé à Miscouche (10km à l'ouest de Summerside, route no.2, sur le circuit Sabot de la Vierge), le Musée Acadien accueille les visiteurs à tous les jours à compter du 23 juin jusqu'à la mi-octobre.Tel: (902) 436-6237.La Société Saint-Thomas d'Aquin La Société acadienne de l'Ile Vous invite chaleureusement à venir jouir de notre coin de pays.Nous travaillons à sensibiliser notte gouvernement et les entreprises privées à offrir des services touristiques améliorés, (accueil, restaurants, etc.) dans notre langue commune.Dans les communautés acadiennes, nous serons fiers de vous accueillir dans votre langue.Bienvenue chez-nousl Bureau chef 340 rue Court CP.1330 Summerside, I.P.-E.C1N 4K2 (902) 436-4881 Silver Fox Club de curling et de yacht Licencié 110 rue Water, Summerside.I.-P.-E.Club de curling et de yacnt Marina Eau, électricité, gaz, diesel douches, lavoir Tennis sur table, billard Salon-bar Danse tous les vendredis soirs Artiste invité \u2022 Spécialités: soupers aux fruits de mer ou steak A compter du 1er juillet, du dimanche au vendredi inclusivement, de 16h00 a 20h0O au club de curling et de yacht \"Sliver Fox\" Tel: (902) 436-6498 ou (902) 436-3209 I! 3l X^/ fgBgCANAOA_ Région de Malpèque mieux Poésie, pêche et bonne bouffe! Les te/res agricoles onduleuses et l'étendue bleutée de la mer à Malpèque présentent, en microcosme, les beautés naturelles qui ont traditionnellement enchanté les visiteurs à l'Ile du Prince-Edouard.Ces beautés ont été habilement mises en valeur par des attractions créées par l'homme pour divertir le voyageur.A quelques milles de Kensington, la plus grande communauté de la région, vous pouvez organiser une expédition de pêche en haute mer, manger à un des fameux soupers au homard de l'Ile, vous ballader dans l'un de ses plus grands jardins botaniques, ou visiter une reproduction en miniature de la vieille Angleterre.La partie du circuit Héron Bleu, au nord de Kensington, qui longe la côte sur le Golfe St-Laurent jusqu'à New London vous offre les paysages les plus ravissants et les plus variés de l'Ile.Les Répliques de Woodleigh, à l'est de Kensington, sont des curiosités peu ordinaires de la province.Des modèles à l'échelle d'édifices historiques britanniques tels que la Tour de Londres et la cathédrale de Yorkminster ont été construits en respectant les moindres détails.Ils fascineront les adultes autant que les enfants.A New London, s'érige la petite maison où est née Lucy Maud Montgomery, auteur du livre \"Anne of Green Gables.\" Vous pourrez y voir sa robe de mariée et ses albums de souvenirs personnels.A Park Corner, la maison où elle s'est mariée et où elle est souvent retournée, abrite le musée Anne of Green Gables.Le musée est dirigé par les descendants de sa tante et de ses cousins et recèle des éditions autographiées des livres et des pièces artisanales qui appartenaient à l'auteur.Tout près, se situent les Jardins de Malpèque, propriété de cinq acres de la famille MacKay, l'un des plus beaux jardins botaniques des Maritimes.Plus de 400 plantes annuelles ou vivaces, indigènes ou exotiques s'y épanouissent: roses, dahlias, bégonias.Le parc provincial Cabot s'étend sur le littoral de la Baie de Malpèque; un terrain de camping surveillé de 100 acres avec toutes les aménités nécessaires aux plaisirs de la vie sous la tente, une plage sur mer et des programmes de récréation.A Darn-ley, il y a le terrain de camping et la plage Penderosa, une entreprise familiale, avec des courts de tennis et de ballon-panier, des promenades en cha-rettes à foin et des planches à voile.Ceux qui aimeraient \"attraper\" leur souper et en même temps avoir un aperçu de la façon dont les pêcheurs de l'Ile gagnent leur vie peuvent noliser le bateau d'un capitaine expérimenté pour une excursion dans le golfe.Ce sera une aventure pour toute la famille.La location inclut tous les agrès et les appâts nécessaires et même les enfants pourront taquiner la morue, le maquereau et le flétan.De retour au port, le capitaine apprêtera votre prise que vous pourrez plus tard faire cuire sur le feu de camp.Vous ne pouvez pêcher le homard vous-même mais au restaurant parrainé par le club Lions de New London vous pouvez savourer l'un des plus populaires soupers au homard de l'Ile.Ce festin traditionnel de l'Ile du Prince-Edouard est servi sept jours par semaine, de 16h00 à 20h30 et le menu se compose de salades, d'une chaudrée de fruits de mer, de pain maison et de homard'servi chaud ou froid dans sa coquille accompagnés de conseils experts pour disséquer le crus-tacé si vous êtes un néophite.Pour varier le menu, on offre également des pétoncles, des palourdes et du steak.ATTRACTIONS SPECIALES LES JARDINS DE MALPEQUE (I.P.-E.) Le jardin botanique de l'Ile Boutique d'artisanat et de cadeaux \u2022 Cinq acres de beauté aménagée \u2022 Couches chatoyantes de dalhias; plus de 400 teintes \u2022 Roseraie \u2022 Moulin à vent d'autrefois \u2022 Mini ferme pour les enfants \u2022 Nouveau jardin Anne of Green Gables \u2022 Ruche d'abeilles sous verre Ouvert 7 jours par semaine Situés à Malpèque, sur la route 20,6 miles au nord de Kensington 23 juin au 31 août, 9h00 à 20h00 1er au 30 sept., 9h00 à 17h00 SOUPERS AU HOMARD Du Club des Lions de New London (902) 886-2599 (902) 886-2526 Homards frais tous les jours Salade \"à volonté Petit déjeuner copieux De 7h00 à10h00 Voyez notre étalage de desserts cuits à la maison, à vendre Tartes, gâteaux, petits fours, pain et biscuits frais du jour.Dimanche Menu du midi: fruits de mer et bifteck du lun.au sam., 12h à I5h et repas légers Situé sur la route 6, à 5 milles de Cavendish Unique au monde.Dans un décor enchanteur de I'île-du-Prince Edouard, retrouvez le caractère et le charme de l'Angleterre A Woodleigh, des reproductions à grande échelle de châteaux et cathédrales célèbres et de sites historiques sont agencés sur un vaste terrain.Les créations artisanales locales et britanniques abondent dans la boutique de cadeaux Coach and Horses.Ouvert tous les jours du 31 mal au 19 octobre Situé entre Summerside et Cavendish, sur la route 234, a Burlington I.P.-E.Téléphone 902 836-3401 ACATION TRAVEL PARK lU BRACKLEY BEACH, PE.l CP.74, CHARLOTTETOWN, I.P.-E.C1A 7K2 (902) 672-2317 Un centre de villégiature \"plaisir et soleil\" pour toute la famille Vos hôtes: Ann Marie et Stan Kersys VacatlonLand, un beau parc paysager, à l'ombre de majestueux bouleaux blancs, avec vue sur la baie de Brackley.Des emplacements ombragés, découverts ou boisés, avec foyers, sont disponibles à tous les campeurs.\u2022 Service bilingue \u2022 Douches à eau chaude \u2022 Piscine grandeur olympique \u2022 Dépanneur \u2022 Location de remorques sur demande Cantine Promenade en charette à foin Films gratuits à tous les jours Lavoir Jeux de fers à cheval 1 Surveillance 24h.Ceqtfiïyq de mieux ) Tout est prêt Les remises a appâts bien garnies, les bateaux fraîchement peints et les cages a homards empilées sur les quais sont les signes avant-coureurs de la saison de pêche au homard.On peut être témoin de cette scène à tous les ports de pêche le long de la côte de l'Ile du Prince-Edouard.La pêche occupe le troisième rang des industries de l'Ile (après l'agriculture et le tourisme).Le délicieux homard et d'autres fruits de mer tels que les huîtres de Malpèque se développent bien dans les eaux tempérées au large de l'Ile du Prince-Edouard et ont contribué à lui bâtir une réputation internationale pour ses excellents fruits de mer.Veuillez nous faire parvenir de plus amples renseignements sur VacationLand Nom_____ \"~l Adresse Ville_ Prov.Code Téléphone Ce qu'il y a de mieux Summerside garde toujours son cachet Summerside est la deuxième ville en importance de l'Ile du Prince-Edouard et traditionnellement la rivale de Charlottetown, dans un affrontement amical.Elle est construite autour d'un des meilleurs havres de la province et constitue le port le plus achalandé pour l'exportation de la pomme de terre de semence et de consommation, lesquelles sont expédiées en Europe, au Moyen-Orient et en Amérique du Sud.Ces pommes de terre sont cultivées sur les terres fertiles de PI.P.-E.Summerside est aussi le centre d'affaires et commercial de cette partie de la province.Des développements commerciaux modernes ont donné à Summerside trois centres d'achat importants alors que des commerces plus traditionnels de vente au détail bordent la rue Water au centre-viile.Une artère qui longe le port permet aux visiteurs d'accéder facilement au bord de l'eau et aux principaux magasins.Summerside est aussi une ville aux rues paisibles, bordées d'arbres et d'élégantes maisons dont plusieurs reflètent la prospérité dont jouissait l'Ile durant les jours glorieux de l'élevage du renard argenté avant la deuxième guerre mondiale.Les fourrures de renard argenté ont passé de mode après la guerre et l'industrie a régressé sur l'Ile.Cependant, au cours des dernières années, elle connaît un nouvel essor.La gloire d'antan et les promesses du futur ont été captées dans le Temple de la renommée internationale du renard situé au centre-ville de Summerside.La pêche, l'agriculture et les courses sous harnais, les occupations et distractions traditionnelles de tant d'insulaires sont toutes célébrées durant le Festival du homard de Summerside en juillet.En plus des soupers au homard qui peuvent être dégustés à plusieurs endroits durant le carnaval, il y a aussi une exhibition de bétail à l'ancienne, une foire et des courses sous harnais tous les soirs à l'hippodrome de Summerside.Il y a bien sûr le pari mutuel et la vive émotion causée par une arrivée serrée quand vous avez misé de l'argent sur l'un des chevaux.L'atmosphère d'une petite piste de course est aussi très amicale et sans prétentions.Vous pourrez donc déambuler parmi les écuries et regarder les conducteurs et les entraîneurs qui préparent leurs chevaux - peut-être pourrez-vous glaner quelques conseils d'un expert.Mis à part tous les attraits touristiques que Summerside a à offrir, sa situation ainsi que ses nombreux motels et auberges en font un point de départ idéal pour des excursions dans les régions avoisinantes.De Summerside, les parties centrale et occidentale de la province ne sont qu'à une courte distance, en auto.De plus, les circuits panoramiques du Sabot de la Vierge et du Héron bleu commencent et finissent dans cette ville.De majestueuses résidences, comme celle-ci à Summerside, sont une scène familière.Elles sont un symbole durable de l'Influence mercantile de plusieurs communautés insulaires au 19e siècle. APRES UNE TOURNEE 1^ PI Rendez-nous visite 199 chambres luxueuses, restaurant, salle à dîner, salons, piscine, salle d'exercices, sauna .tous disponibles pour agrémenter votre séjour PRINCE EDWARD HOTEL & CONVENTION CENTRE 18 RUE QUEEN.CP.2170 CHARL0TTET0WN.ILE DU PRINCE-EDOUARD Ci A 8B9 (902) 588-2222 Ajoutez une nouvelle dimension à vos VACANCES \u2022 82 chambres climatisées \u2022 cuisine gastronomique .\u2022 bar «S \u2022 antenne parabolique \u2022 situation centrale \u2022 facilités pour handicapés c/^ \u2014 A?\"L'hospitalité est notre affaire'1 Uinktptfpfc AUBERGE ET CENTRE DE CONVENTION Summerside, Ile du Prince-Edouard.C1N 1K8 Télex: 014-2623 (902) 436-2157 K2™J Ceqtfflyademkux L'Ile peut se targuer d'avoir la première école de planche à voile du Canada Atlantique, avec instructeurs qualifiés, et location de planches et de costumes.Les novices acquéreront les techniques de la planche a voile dans les eaux calmes de la Baie Covehead; les experts trouveront des défis a relever le long de la fa-meuse côte nord de l'Ile, a quelques minutes de la.La planche à voile à son meilleur Attention, Baie de Beauport, Lac Deschênes et Lac St-François.Faites place à l'Ile du Prince-Edouard, le nouvel endroit excitant de planche à voile au Canada! Avec des centaines de milles de magnifiques plages sablonneuses, un climat estival tempéré et les eaux les plus chaudes au nord de la Floride, l'Ile du Prince-Edouard est le paradis des amoureux du soleil.Et maintenant, l'Ile est en train d'acquérir une réputation enviable pour la planche à voile.Imaginez-vous, sur votre planche, poussé par une brise de 20 à 30 noeuds ou plus, une brise sur laquelle vous pouvez compter presque tous les jours! Des vents forts et stables, le rêve des véliplanchistes, sont une réalité à l'Ile du Prince-Edouard.D'avril à la mi-juillet et durant les deux dernières semaines d'août, des vents stables de 25 à 30 noeuds sont communs trois jours sur sept.Au milieu de la saison, les vents se maintiennent à seulement 15 ou 20 noeuds - des vents considérés forts presque partout ailleurs.Si l'idée de tomber de votre planche et de geler vous fait peur, vous serez agréablement surpris par la tiédeur des eaux de l'Ile.Vous pouvez voguer confortablement sans vêtements iso-thermiquf s jusqu'en septembre et sans vêtements étanches jusque tard en octobre.La compacité de l'Ile signifie que vous pouvez commencer votre journée de n'importe quel endroit tout en sachant qu'une courte balade en auto peut vous faire bénificier d'une température plus clémente à un autre endroit.Si tout cela semble trop beau pour être vrai attendez, ce n'est pas tout.Des eaux pratiquement désertes, un rivage sablonneux et sans récifs, des plages vierges à explorer, voilà ce qui vous attend dans ce petit paradis.Que vous soyez un professionnel, un amateur avide ou un néophite, vous trouverez des conditions à la mesure de votre adresse sur l'Ile du Prince-Edouard.Ce cahier, publié par l'Association Touristique Evangeline et produit par La Voix Acadienne, est rendu possible, grâce a l'entente Canada Ile du Prince-Edouard sur le tourisme.- Conception graphique et mise en page: Aubrey Cormier Traduction et correction: Marie-Claude Gareau Photocomposition: Monique Gallant et Marcia Enman Impression: TR Offset L'Ouest de l'Ile CeqvtUya de mieux D Le charme discret des sentiers non battus La partie ouest de l'Ile du Prince-Edouard peut se targuer d'avoir accueilli les premiers touristes de la province, car c'est là que Jacques Cartier a accosté le 1er juillet 1534 et qu'il a émis l'opinion que l'île était \"la plus belle qu'i soict possible de voir, et plaine de beaulx arbres et prairies.\" L'endroit précis où Cartier a mis pied à terre n'a jamais été établi mais c'était quelque part entre Alberton et North Cape, le long du littoral nord de l'I.P.-E.L'événement historique est commémoré par le parc provincial Jacques Cartier situé sur une plage magnifique de la région.On peut voir la preuve tangible de la visite de Cartier, au musée d'Alberton lequel conserve une partie du lest déchargé de son navire.On l'a découvert prés du havre d'Alberton et son authenticité confirmée quand il a été prouvé que les roches ne pouvaient provenir que de St-Malo, le point de départ du voyage de Cartier.Le comté de Prince ouest, communément appelé \"Prince ouest\", offre aux visiteurs des attraits touristiques tels que des plages magnifiques peu achalandées, un des meilleurs parcours de golf de l'est du Canada et tous les types d'hébergement allant du terrain de camping à l'hôtel de luxe.Le sable des plages, le long du golfe du St-Laurent est rouge et à Kildare Capes, entre Alberton et Tignish, elles sont bordées de falaises de grès sculptées par des siècles d'érosion en cavernes qui font le délice des enfants.Pour un changement de décor, et de sable, il y a les plages onduleuses de sable blanc au parc provincial Cedar Dunes et à Nail Pond le long du littoral de l'autre côté de l'Ile, lequel est baigné par les eaux du détroit de Northumberland.L'histoire de l'Ile du Prince-Edouard se rattache à la mer qui l'entoure et un chapitre de cette histoire peut être assimilé à Green Park, près de Port Hill.Au 19e siècle, des centaines de navires en bois ont été construits sur l'Ile.Ces jours sont commémorés à Green Park, où l'on retrouve un musée d'artefacts, la reproduction d'un chantier naval et un vaisseau en construction.Green Park est aussi le site d'une élégante maison construite en 186S par le riche propriétaire du chantier naval.Elle a été restaurée et les visiteurs peuvent déambuler à l'intérieur et regarder des gens, en costumes d'époque, accomplir les tâches ménagères du siècle dernier.Le parcours de golf de 18 trous au parc provincial de Mill River plaira aux golfeurs les plus judicieux et permettra aux joueurs maladroits d'admirer le décor enchanteur sur les rives de la rivière Mill.On croirait que les dunes de sable à l'ouest ont été soigneusement arrangées par un artiste inconnu.Des scènes comme celle-ci nous rappellent la fragilité du système des dunes de sable de l'Ile.Le centre de villégiature Mill River voisin du parcours est l'un des établissements les plus modernes de la province et est adjacent à un parc provincial pour caravanes et à un terrain de camping.A quelques pas de là, on retrouve le parc d'amusement Mill River qui est ouvert au début de juin.Le parc d'amusement inclut une glissade d'eau pour les enfants, une autre plus grande, pour les jeunes de coeur, un bateau pirate de 45 pieds à 32 canons à eau avec lesquels les enfants peuvent se livrer bataille, un terrain de golf miniature, des sentiers de randonnées pédestres et des amas de sable qui feront la joie des constructeurs de châteaux de sable.Les enfants apprécieront particulièrement le chemin de fer miniature à quelques milles d'Alberton.La plupart des adultes seront aussi fascinés par une balade en train sur une voie ferrée de 1400 mètres, construite à l'échelle d'un huitième, laquelle serpente à travers champs et forêts, sur les rives de la belle rivière Kildare, passant devant des gares et des maisons miniatures et traversant un pont sur chevalets.Prince ouest est aussi parsemé de petits ports de pêche et à des villages comme Alberton, Tignish, Mimine-gash et Howard's Cove, vous pouvez attendre les bateaux de pêcheurs qui reviennent avec leurs prises de homards, pétoncles et maquereaux.Pour un aperçu d'une autre industrie traditionnelle de l'Ile, visitez la filature MacAusland, près de Bloom-field.Ici, la laine des moutons est transformée en couverture et en fil de laine dans des édifices qui se dressent encore près de la chute qui autrefois, activait les métiers.Sur la route 6, Cavendish, Ile du Prince-Edouard 1 mille à l'ouest de la jonction des routes 6 et 13 Téléphone: (902) 963-2079 Terrain de camping 300 sites pour caravanes avec services 300 sites pour tentes Dépanneur Lavoir \u2022 Piscine chauffée Amphithéâtre \u2022 Cantine Centre de récréation \u2022 Bois de chauffage Court de tennis \u2022 Ferme Cinéma \u2022 Spectacles gratuits Promenade en charette à foin Balle molle \u2022 Danse Parcours de golf A \u2022 Un superbe parcours de 3200 verges, 9 trous, avec boutique du pro et location de voiturettes.\u2022 Tarifs hebdomadaires disponibles Champ de pratique, 25 départs, illuminé. Supplément du 3 mai dans les Journaux suivants: Le Nouvelliste, Trols-Rivières - La Presse, Montréal - Le Soleil, Québec - Le Journal de Québec - Le Droit, Ottawa.Il n'y a pas de façon plus facile d'aller ou de partir de l'Ile-du-Prince-Edouard que les traversiez modernes de CN Marine.Une traversée toutes les heures pendant la journée et encore plus, aux heures.d'affluence.La traversée Cap-Tourmentin, N.-B.et Borden, l.-P.-E.ne prend que 45 minutes.Offrez-vous une mini-croisière! Pas besoin de réserver.Embarquez votre voiture et laissez-nous le gouvernail ! V "]