La presse, 6 mai 1986, C. L'économie

[" VÈOCMXÉË 268-6666 SERVICE DES BANQUETS Une bonne table de reunion LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 6 MAI 1986 La baisse des prix du pétrole stimulera l'industrie du plastique pi TORONTO \u2014 La baisse du ™ prix du pétrole stimulera encore davantage l'industrie du plastique, qui connaît déjà la plus forte croissance du secteur manufacturier de l'économie canadienne.C'est ce qu'indiquent plusieurs dirigeants du secteur, réunis à l'International Center de Toronto pour le salon Plast-Ex '86, le plus important tenu jusqu'à présent dans ce domaine.LAURIER CLOUTIER envoyé spécial de LA PRESSE L'activité était fébrile Hier avant l'ouverture de ce salon de la Société des industries du plastique du Canada (SPI).Un nombre record de 375 exposants venus de 18 pays astiquaient leurs kiosques pour accueillir'plus de 12 000 visiteurs, dont 1^000 industriels du Québec.Le nombre d'exposants et la superficie du Plast-Ex '86 (près de 100 000 pieds carrés) ont augmenté dh>50 p.c.par rapport au dernier salon de 1983.Près de la moitié des Îxposants viennent de l'étranger: 5 de pays européens, trois d'Asie et Une centaine des USA.; Chuck O'Connel, président de la SPI américaine, souligne que le chiffre d'affaires du plastique aux USA atteint $80 milliards et croit de 1,5 à 2 fois plus vite que le produit national brut ( PNB).Avec la baisse du prix du pétrole, la croissance pourrait atteindre 2,2 fois le PNB.Au Canada, c'est encore mieux, avec une hausse annuelle de 2,5 à 3 fois le PNB, même avant la chute du baril de pétrole! PLASTEX'86 Malgré tout, le secteur du plastique reste assez méconnu.Et ce, même s'il constitue la 4e industrie du Canada, avec $8,7 milliards de ventes l'an dernier et 73 000 emplois chez les fabricants de produits en plastique, déclare Faris Sham-mas, directeur des affaires économiques de la SPI canadienne.Si on ajoute le secteur pétrochimique qui l'approvisionne en matières premières, il faut aller jusqu'à $12 milliards de chiffre d'affaires et 100 000 emplois.La tournée du salon illustre jusqu'à quel point l'industrie du plastique est en train de se transformer.Plast-Ex '86 ressemble en effet à une usine de l'avenir, avec ses machines et presses, programmables ou assistées par ordinateur.Par exemple, une presse japonaise grosse comme une locomotive standard fabrique des articles de bureau Nouvelles acquisitions en vue, surtout aux USA r~j TORONTO - Les acquisi-\u2014 lions, souvent aux USA, et le regroupement devraient se poursuivre dans l'industrie canadienne du plastique cette année.L'économiste Faris Shammas, directeur de la Société des industries du plastique du Canada (SPI ), estime que la robotisation et les nouvelles technologies électroniques qui touchent de plus en plus les compagnies du secteur devraient les inciter à se regrouper pour réaliser des économies d'échelle.C'est déjà commencé depuis plusieurs mois, avec Canron, Sceptre, ainsi que Woodbridge Foam qui achetait l'an dernier son plus important concurrent américain.La taille moyenne des firmes de plastique reste toutefois modeste, avec une trentaine d'employés.Mais on en compte 2 000 et d'autres naissent constamment.Il faut ajouter que de grandes sociétés se diversifient dans le plastique, comme Alcan (Wes-trock ), Canron ( tuyaux en plastique), Consumers Glass (Consumer Packaging), CB Pak, Continental Can, etc.Les compagnies canadiennes du plastique doivent aussi concurrencer les firmes américaines, de plus grande taille, au moment où le libre-échange s'en vient.$200 millions de forfaits de voyage vendus à Rendez-vous , ma Rendez-vous Canada, le plus ™ Important salon touristique canadien, devient de plus en populaire et on estime à près de $200 millions le montant global des forfaits touristiques qui y seront vendus aux grossistes étrangers.D'une durée de trois jours, l'événement se déroule présentement au Palais des Congrès de Montreal.MICHEL GIRARD Compte tenu de la vague de terrorisme qui secoue plusieurs parties du monde.Tourisme Canada, l'organisateur de cet événement annuel, a fait mettre en place des mesures de sécurité exceptionnelles.Selon Jacques Rostenne, responsable de l'organisation de Rendez-vous Canada, c'est dans le but de bien protéger les 300 délégués étrangers, venus d'une trentaine de pays, qu'un nombre impressionnant de gardes de sécurité sillonnent le Palais des Congrès.Ce salon touristique a essentiellement pour but de permettre aux grossistes étrangers en voyage de rencontrer le monde de l'industrie canadienne du tourisme afin d'acheter les divers forfaits touristiques offerts dans les provinces canadiennes.Rendez-vous Canada est un véritable carrefour commercial où acheteurs étrangers et vendeurs canadiens brassent des affaires.On évalue à environ I 000 le nombre de participants qui assistent à ce salon touristique.Mais n'y assiste pas qui veut: Tourisme Canada, de dire M.Rostenne, choisit lui-même les journalistes spécialisés et les grossistes étrangers qu'il souhaite voir à son salon.Sur ce millier de délègues, on en retrouve notamment 300 qui viennent de l'étranger (acheteurs, journalistes spécialisés) et 600 qui font partie de la catégorie des vendeurs ( hôtels, provinces, compagnies aériennes, etc.).On assiste à une véritable compétition entre les provinces, chacune ventant aux mieux les charmes de ses plus beaux coins touristiques; Selon les gens interrogés par LA PRESSE, le Canada a de bonnes chances de connaître én 1986 une bonne saison touristique.Principale raison de ce regain d'intérêt des étrangers envers le Canada: la baisse du dollar canadien par rapport aux monnaies étrangères.Si les Suisses continuent de privilégier l'Ouest canadien, les touristes français, pour leur part, préfèrent toujours voir l'Amérique en français, c'est donc dire de visiter d'abord.le Ouebec.André Léman, du Touring Club Suisse, explique la préférence des Suisses pour l'Ouest canadien par la « fausse perception » voulant qu'il y ait plus d'Indiens à l'Ouest du Canada qu'au Quebec! De leur côté, les français Frédéri-que Laigle ( Diplodocus).René Dcv-leschoudère (CP Air, France) et lean Rousse (Air Canada, France) admettent que le Québec reste la province de coeur des Français, question de culture et de langue.Selon eux, il est clair que les Français vont déserter cette année les pays du sud de la Méditerranée en raison de la vague de terrorisme international.Mais cela ne signifie pas que le Canada va nécessairement en profiter.Est-ce que Rendez-vous Canada sans aucune intervention humaine.Rémi Frenette, président de Tcch-mirc, une société montrélaise, déclare de son côté qu'il exporte 90 p.cent de sa production aux USA, notamment pour l'industrie électronique.Bientôt toutes les puces de la Silicon Valley pourraient être composées de plastique.Sa résistance et sa flexibilité permettent au plastique de s'immiscer dans presque tous les secteurs économiques, de l'automobile aux accessoires médicaux, indique Faris Shammas.L'automobile, l'emballage et la construction constituent actuellement les principaux débouchés du plastique.Mais on peut prévoir des gains substantiels dans les communications (fibre optique), l'électronique, le domaine médical.L'université McGill a même mis au point le sang en plastique.On compte 2 000 fabricants de produits en plastique et 70 fournisseurs de résine au Canada, dont 56 p.cent en Ontario et 25 p.cent au Québec.Les expéditions s'accroîtront de 11-12 p.cent cette année, pour dépasser les $10 milliards.Les exportations approchent $1 milliard et les importations, le double tout en se stabilisant.Rémi Frenette, aussi président du conseil de l'Institut canadien du plastique, craint que le libre-cchange ne nuise à quelques compagnies, mais ajoute qu'il en stimulera d'autres.Au nombre des plus importants fabricants québécois, il faut noter IPL (St-Damien).PBD (Sherbrooke).Camoplast, Plastiques Modernes (St-Hyacinthe).etc.Canada est « rentable » pour l'industrie canadienne du tourisme.Pierre Faucher, propriétaire de la Sucrerie de la Montagne, a Rigaud.en est convaincu.Depuis trois ans.il participe régulièrement au salon.Non seulement une centaine de délègues se rendent-ils.à chaque année, chez lui a Rigaud pour déguster la « vraie cuisine québécoise ».mais en plus il vend a son kiosque des dizaines cl des dizaines de soupers de groupe aux grossistes étrangers.Avec les années, il est devenu une sorte d'ambassadeur touristique pour le Quebec grâce a une soixantaine de journaux américains ont fait la Une de leur cahier « voyages » avec la cabane à sucre de M.Faucher, un personnage coloré (habillé à l'ancienne, portant la grande mais très grande barbe, ceinture fléchée à la taille, bon vivant, etc.).Le budget d'organisation de Rendez-vous Canada s'élève cette année à $1.7 million.Ottawa fournit environ $200 000.Ce sont gouvernements provinciaux et les entreprises privées qui paient la différence.Les étrangers sont invités aux frais du comité organisateur de Rendez-vous Canada.Québecair: on attend toujours les offres mm Bien qu'aucune offre ferme ^ n'ait encore été déposée pour Québecair, le ministre délégué à la Privatisation, Pierre Fortier, pour- CLAUDE RICHER suit des négociations avec les deux acheteurs intéressés, CP Air et Air Canada.« Entre-temps, nous attendons toujours les offres », a déclaré, hier, un porte-parole du ministre.Le gouvernement du Québec est propriétaire de la totalité des actions de Québecair, société qui comprend deux importants éléments: l'exploitation de ses lignes aériennes, dont les actifs peuvent être évalués entre $25 et $30 millions, et un bloc d'actions de Nordair, évalué à $14 millions.Le gouvernement Bourassa a annoncé son intention de rendre Québecair au secteur privé.Dans cette affaire, les objectifs de CP Air et d'Air Canada sont diffé- USINE DE VOITURES DE BOMBARDIER Québec et Ottawa étudient le dossier ¦Les gouvernement du Canada et du Québec ont confirmé hier qu'ils étudiaient le dossier de la fabrication de voitures dans la province par Bombardier.Ottawa analyse une proposition qui lui a été soumise par Bombardier, a déclare hier Vera Hotiad, porte-parole du ministre de l'Expansion industrielle régionale, Sinclair Stevens.La compagnie a pour sa part fait savoir par voie de communiqué qu'un projet de fabrication de véhicules est actuellement à l'étude et qu'il implique notamment une entente éventuelle ave le fabricant japonais Daihatsu.Le premier ministre Robert Bourassa s'est dit convaincu, au cours du week-end à jonquière, du sérieux du projet Bombardier, au sujet duquel il a lui-même communiqué avec son homologue Brian Mulro- ney.M.Bourassa a également déclaré qu'il avait rencontré à ce sujet le président de Bombardier, Laurent Beaudoin, à la mi-mars, en compagnie du ministre de l'Industrie et du Commerce, Daniel lohnson.Après quoi il en a parlé avec M.Mulroney, qui aurait lui-même communiqué par la suite avec les dirigeants de Bombardier.Il a ajouté que le projet Bombardier était essentiellement différent de celui de Renault, dont il avait à nouveau été question il y a quelques semaines, étant donné que dans le cas de la voiture Vénus inspirée par Daihatsu, ce n'est pas le gouvernement qui prend le risque en étant propriétaire à 25, 30 ou 40 pour cent.Il s'agit essentiellement d'un projet privé, ce qui n'exclut cependant pas, ajoute M.Bourassa, que les gouvernements s'impliquent.rents.Pour CP Air, l'acquisition de Québecair et.éventuellement, de son bloc d'actions dans Nordair, permettrait une fusion CP Air-Qué-becair-Nordair.Si l'on ajoute à cela l'acquisition, il y a un an et demi, d'Eastern Provincial Airways, CP Air sera en mesure d'imposer une redoutable menace à Air Canada dans tout l'est du Canada.Pour Air Canada, la problématique n'est pas la même.Il s'agirait, pour la société d'État fédérale, d'un geste préventif.C'est d'ailleurs pour cela qu'elle n'est pas intéressée à fusionner les opérations de Québecair aux siennes.Air Canada vise dont à maintenir Québecair, en y prenant une participation importante, de concert avec d'autres actionnaires.Mais la société d'État doit marcher sur des oeufs: comment aller investir des millions dans Québecair au moment où un violent vent de privatisation souffle sur Ottawa?Tout cela explique qu'Air Canada, même si elle voit d'un mauvais oeil la présence de CP Air dans le dossier, ne se précipite pas goulûment sur Québecair.Québecair et CP Air se sont affrontées, lors de la bataille pour le contrôle de Nordair, l'automne dernier.Chacune voulait acquérir Nordair afin de la fusionner avec ses opérations.À l'issue de l'affrontement, CP Air détenait 65 p.cent des actions, et Québecair, 35 p.cent.Or, pour opérer le fusionnement G-5: le petit cousin canadien d'une compagnie aérienne, il faut en détenir les deux tiers.Il manque donc à peine plus de 1 p.cent des actions à CP Air pour réaliser son projet.Comme Québecair a le reste et refuse de s'en départir, CP Air peut donc exploiter Nordair à titre de filiale, mais pas la fusionner.D'où, en grande partie, l'attrait que peut exercer Québecair sur les deux acheteurs éventuels: CP Air pourrait enfin réaliser la fusion.Quant à Air Canada, elle pourrait conserver le bloc d'actions de 35 p.cent dans Nordair, empêchant sa principale concurrente de prendre plus de poids ou, encore, s'en servir pour accroître son pouvoir de négociation.Certains observateurs parlent déjà d'un partage de Nordair entre les deux détenteurs de blocs.CP Air pourrait ainsi fusionner tout à son aise les deux tiers des actifs de Nordair qui l'intéressent le plus, et Québecair pourrait faire la même chose i avec le restant.Lors de l'acquisition de Nordair, l'automne dernier, CP Air a déposé une offre à Québecair pour acquérir le bloc de 35 p.cent, mais celle-ci est retée lettre morte; l'offre est, depuis, renouvelée à chaque échéance.Le quatrième et plus récent renouvellement, en date du 11 avril, expire vendredi prochain.Nordair a vainement tenté d'émettre de nouvel-, les actions, de façon à diluer.la participation de Québecair.mm Hier, au sommet de Tokyo, un thème de discus-\u2014 sion, tout à fait secondaire pour les cinq autres participants, rongeait les représentants canadiens et italiens.Le premier ministre Mulroney et son homologue Bettino Craxi ont fait des pieds et des mains pour être admis dans le Groupe des Cinq, un club plus sélect qui réunit les cinq principales puissances économiques: les États-Unis, le lapon, l'Allemagne, la Grande-Bretagne et la France.Le Canada et l'Italie ne sont pas conviés aux réunions de ce club, que l'on appelle G-5.Et ces deux pays ont même menacé de boycotter certaines discussions de Tokyo si on ne les y intégrait pas.finalement, un compromis acceptable a été atteint.C'est une piètre victoire de la politique sur le bon sens économique.M.Mulroney pourra sans doute revenir à Ottawa la tête haute et affirmer que le Canada n'est pas une puissance de second rang.Pourtant, en toute logique, il faut admettre que le Canada n'a pas sa place au sein du G-5 parce que dans les domaines qui intéressent ce groupe, soit les questions monétaires, le Canada n'est rien d'autre qu'un «junior».Un groupe sélect Le Groupe des Cinq a été formé en 1982.au sommet de Versailles.C'est un comité des minisires des Finances des cinq plus importants pays à qui le Groupe des Sept du sommet a donné le mandat de poursuivre les discussions dans des domaines comme la monnaie.Ces ministres et les pays qu'ils représentent ont un chèque en blanc.Ll comme ils se réunissent en secret, cela revient a dire que les deux autres pays, le Canada et l'Italie, sont carrément exclus de décisions très importantes.Tout cela ;i explose, le 22 septembre dernier, quand les cinq ministres se sont réunis dans un hotel de New Yoil.pour conclure que le dollar américain était anormalement surévalue.En quelques jours, la devise américaine a chuté de 20 p.cent.Le gouvernement canadien a été ébranlé, lout d'abord, le dollar canadien a lui aussi perdu 20 p.cent a travers le monde.Mais, surtout, (.elle decision qui affectait le Canada a été prise u l'insu du gouvernement conservateur.Cela a mis Br'an Mulroney dans l'embarras, en lui donnant l'aîr u'un premier ministre d'une république de bananes.Une monnaie mineure Même si ce n'est pas drôle pour l'image de notre chef de gouvernement, il faut admettre que l'absence du Coi;.idi) du G-5 est tout à fail normale et justifiable.Dans le Croupe des Sept, qui se réunit à chaque année en sommet, il y a trois groupes de pays.Tout d'abord un géant, les Éiais-Unis; ensuite quatre pays puissants, tant par leur économie, leur population que leur presence internationale, soit le lapon.l'Allemagne, la France CI la Grande-Bretagne.II y a enfin deux pays de moindre importance.l'Italie et le Canada.C'est si vrai que le Canada n'a pas participé au premier sommet, à Rambouillet, et n'a intégré le groupe que grâce à l'insistance américaine.Le Canada a toutefois sa place au sommet ; en plus de son poids économique honorable, notre pays est bien intégré au réseau économique mondial et jouit d'une bonne image sur le plan international.Mais ces arguments ne tiennent pas quand on veut justifier la présence du Canada au sein du G-5.Sur des points spécifiques comme la monnaie et les marchés financiers, le Canada n'est plus dans la course, parce que sa propre monnaie, le dollar canadien, n'a pas d'existence propre sur les marchés internationaux.Le dollar canadien n'est qu'un satellite du dollar US et n'a pas de relations directes avec les autres monnaies importantes.Si, par exemple, nos rapports commerciaux s'améliorent avec la France, le franc français ne bougera pas.Mais si le dollar US gagne 10 p.cent face au franc, le dollar canadien gagnera lui aussi 10 p.cent en France, à quelques poils près.En fait, les mouvements internationaux du dollar canadien sont les mêmes que ceux de son grand frère américain.Ses seuls mouvements propres se font envers la devise américaine.Mais ça n'a pas de répercussions en dehors de l'Amérique du Nord.Un strapontin pour le Canada Bref, le Canada n'est pas une puissance monétaire: 11 n'a ni poids ni capacité d'intervention.Par exemple, la Banque du Canada ne peut pas décider de faire chuter le dollar US.La banque centrale du lapon en est fort bien capable.En fait, sur le plan monétaire,, le G-5 devrait se composer de trois membres: les États-Unis, dont la monnaie reste l'étalon, et les deux autres grosses économies à monnaie forte, l'Allemagne et le lapon.À la rigueur, il y a un autre pays dont la monnaie est assez forte pour mériter une participation à un tel groupe.C'est la Suisse, mais son économie est mon-deste et ce pays ne participe pas à de telles alliances politiques.Dans un second temps, la présence de l'Angleterre peut se justifier, pas en raison de la force de la livre sterling, mais parce que ce pays est le deuxième principal centre financier au monde.Quant à la France, sa présence s'explique sans doute par le fait qu'il est impossible de convier l'Allemagne et la Grande-Bretagne sans l'inviter.Mais ça s'arrête là.En vertu du compromis qui a été atteint dans la nuit de dimanche à lundi, le Canada et l'Italie participeraient aux réunions du G-5 quand les thèmes les touchent directement.Mais ces pays ne sont pas, comme le souhaitait M.Mulroney, membres à temps plein du groupe.Mais le compromis est honorable.C'est une victoire diplomatique, sans plus.Même si le Canada est là, il n'aura qu'un strapontin, un rôle d'observateur.Le ministre Wilson pourra bien dire ce qu'il veut à ses collègues du G-5, mais il n'aura pas un poids suffisant pour qu'on l'écoute.MONTRÉAL CANADIEN +12/100 72,75 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 6 MAI 1986 DOMTAR INC.Jacques A.Drouin Jacques A.Lefebvre Domtar Inc.annonce l'élection de MM.Jacques A.Drouin et Jacques A.Lefebvre, tous deux de Montréal, au Conseil d'administration de la Société.M.Jacques Drouin est président du conseil et chef de la direction de La îaurentienne Générale, Compagnie d'Assurances Inc.Il est également administrateur de plusieurs sociétés, notamment le Groupe La Laurentienne, Ônex Corporation.American Can Canada Inc., la Banque Hongkong du Canada et Unigesco Inc.En outre.M.Drouin est membre du conseil d'administration du Bureau d'Assurance du Canada et de l'Orchestre Symphonique de Montréal.M.Jacques Lefebvre est vice-président exécutif, opérations, de la Société générale de financement du Québec (SGF), président du conseil d'administration de Bio-Mega Inc.et administrateur des sociétés SGF, Cegelec Industrie Inc.Marine Industrie Limitée, Dofor Inc., Pétromont Inc.et d'un certain nombre d'autres grandes sociétés.M.Lefebvre s'occupe également de KOrchestre des Jeunes du Québec, de la Fondation de l'UQAM et de la Société d'arthrite, division du Québec.La société Domtar, dont le siège social est situé à Montréal, est une entreprise diversifiée qui s'emploie à la fabrication et à la commercialisation d'un vaste éventail de produits par l'entremise de quatre groupes d'exploitation: produits des pâtes et papiers, matériaux de construction, emballage et produits chimiques.1* Commission de ia Fonction pudique Public Service Commission Ou Canada oi Canada Cherchez-vous des traducteurs ?Par suite des récentes mesures de compression des effectifs, plusieurs traducteurs fédéraux sont à la recherche d'un emploi dans le secteur privé.Ce sont des spécialistes de la traduction dans les deux langues officielles.Ils ont acauis une expérience très variée au cours de leurcanière à la Fonction publique.Soucieux de faciliter la recherche d'emploi de ces traducteurs, le gouvernement fédéral est prêt à aider les employeurs intéresses.Les personnes intéressées sont priées de téléphoner, à frais virés, à Madame Annette Smith au (819) 997-6582.Secrétariat d'état Direction générale du personnel Ottawa (Ontario) K1A 0M5 Canada 1450, rue Crescent-844-2328 Y CENTRE-VILLE PRÈS DE VOS BUREAUX À PROXIMITÉ: métro Peel ou Guy Régler agréablement vos attaires en dégustant nos plats du tour g95$.1350$ Du mardi au vendredi de 11 h 45 à 14 h 30 Dans le superbe décor des ÉCURIES YOUVILLE témoin de 200 ans d'histoire Grillades et fruits de mer 298, Place d'Youville.Vieux Montréal 282-1837 et St-Sauveur-des-Monts if I f I Une tradition montréalaise B?ffl depuis 1938 « H /\\ Un haut-lieu de CSWlrJi^f\\lmf^/c^~i la gastronomie llrijOfvl^r^^' montréalaise pour ^^^^ affaires \u2022! «L« meilleur bifteck au monde» REPAS D'AFFAIRES incluant entrée, soupe, plat principal, dessert et café |.;': $975à$1225 \\ Stationnement gratuit- 3961 Saint-Laurent (j Wm .845-1696 845-3509 .''W .5 ans taux annuel FIDUCIE .PRÊTet REVENU, 225.oueslSt-Jacques 288-1221 E.Wagner Financement Hypothécaire long terme 4500000$ Carré Lapinière EDIFICE RÉSIDENTIEL _Brossard_ FINANCEMENT PAR TkiLSï FlRSiCify 1125 OUEST.BOULEVARD DE MAISONNEfVE, MONTRÉAL.QUEBEC H3A IH(>, (M-l) M42-48H NÉGOCIANTS EN OEUVRES PART V/y L'un dr?s plus grands choix de tableaux au Canada.Artistes canadiens, québécois ni international (Si ABRI FISCAL admissible) vous offre la LOCATION/ACHAT SANS INTÉRÊT STMfrCOSUQVt JPDIRADOO uoimiri SUZORCOH UNIS* STV1RT JEAN-PAUL LEMIEUX GOOOBRIOGf WBIRI CHARLES C SERGE OUBREUIl TREMBLAY MA FORTIN SYDNEY BERNE NORMAND huoon EUGENE KISH ARTHUR COTE GILLES GINGRAS ieiLECOR rené RICHARD LOUIS BERNARD PAUL SOULIKIAS MARCELLE HAMELIN ET PLUSIEURS A ROUSSEAU AUTRES »16 00 a\"ar,irdk m/MOIS SANS INTÉRÊT Pour l.i modique Minime tir Sliiiiu par mois (tavftliez propriétaire d'un lablftBUX de nuiililR d'artisin pKtntrtt.Ollr formule permet à nus i lit-nts de faire l'acquistlioil permanente de un ou plusieurs tableaux de qualité, el d'étaler i es achats sur une période de deux ans.a un tout net moindre i\t\u2014 *l Soar iro\t1?««l S»1.\t»'\t;:'-\t-I>1 Soorton o\tSSS7 35\tH\t3S\t- 4 \t3S0O IIS\tIIS\t115\t Won Wsl\t0 ÎSOO sss\tS'\tS'i\t'f Std VOdrn\ttSIOO 76\tn\t7!\t- 3 S'O) V*n\t.17000 1\tt\tt1:\t-3'i StrJ Trstco\tm w\tv\t37\t Storrji 0\tm :so\tta\t345\t?70 SWlS E»\toSOOO 11 :\til\tll'i\t 5'fffl R\t\u2022n 365\tISS\t3SS\t-» Ste-nDg 4\ti ;so w-\til1\t4I>,\tt 't vm '«\t400 s::\t1!\t33\t \tJim s:s-\tH\tB'i\t?'t Sff.0 C\t?l'v S.'\t8\t3S'i\t 5X.0 0\te 400 13»\t»\u2022\tM\t Sfxo E\tp e» S»\t74\ti 30.\t S'eiCO \u2022\t37200 t«\t\u2022S\t\u2022\u2022\t?1 5»nd 00\t0 STOO I4S\tUS\tI4S\t« 5 S'ncor*\t5700 4t\tH\t4t\t« 3 Svn O'i\t7» 131\t37'.Jl\t\t?1 Sjd Com\to 1100 3»\t3Î0\t\t Sulivan\tIHO SS\ts\tS\t«35 5j:o»o\t5400 55\tSI\tSI\t- 4 Sjncor or\tISO US\tn\tI 33'\t?'» S.*»* 0\t1)750 14\t33\t34\ta 1 Canadian Tire ( commerce de détail ) Tor, Ont 1er trim.29 mars\t19.229 0.22\t24,374 0.29\t-21%\t514 861\t480.002\t+7% Hawker Siddiliy Canada ( ind.aéronautique ) Tor, Ont 1er trim.31 mars\t3,353 0.39\t2,751 0.31\t+22%\t99.146\t86.966\t+14% Thomson Newtpaner (publication) Tor, Ont 1er trim.31 mars\t39.962 0.27\t35,264 0.24\t+13 %\t236.544\t214.099\t+10% Pamour Porcupine ( mine s d'or ) Tor, Ont 1er trim.31 mars\t36 0.01\t1,220 0.17\t-97%\t13.221\t13.876\t- 5 % lnterpro»incial Pipe Line ( pipeline ) Cal, Aie.1er trim.31 ma'S\t32.933 0.89\t37.697 1.01\t-13%\t141,717\t124.391\t+14% Kerr Addison (mlnee)Tof, Ont 1er trim.31 mars\t1,852 011\t3,935 023\t-53%\t12.030\t12.823\t- 6 % Inter-City Gai ( gai naturel ) Winnipeg, Man.1er trim 31 mars\t32.506 1 57\t30.999 1.58\t+5%\t488.91)\t507.210\t-4% Pan Amer, W.Airways ( comp.aérienne ) NY.NY.1er trim.31 mars\t(118.4001 (138,700)\t\t- %\t678.800\t682.900\t-1% \t\t\t\t\t\t TORONTO.\tsuite de la page C 7\t\t\t\t\t Courant ,^an Variation dernier VoUvn v.*t«i Haut Boi Form Ne' «Te toicco Toi 1000 1150 ;too 500 134-» T 6450 3300 Jcr/0 300 3500 Tort ind 1000 Teck Cor i 310 Teck B t 58810 Teck E c Teck F 0 Tecum i 'ecs.\" o 'te C 'e Cx M 300 .'V*' B 1 1» Teedv» :50 Temogn.:340 Te\"0 Vn o Nil Terre o 1000 Tei Cr 1)304 Tie CGï 100 Trrjm N A 10335 ~*er 34» i.erto\" o 1900 V Coi o 1000 Tor Dm B>t3l3t 10 Bk 1.Î35 590 TD Bk 3375 400 'D H C 1300 TD b> o m Tor Sur.4700 Torslor b II34ÏI - Z St'i t'i t':-S3 S3 S3 145 lii !4S 100 190 100 ¦ S3li| 31 : 3IH 533 .31 33 .533 37 37 5351.jss 35V \u2022 SIS I.!9 yr.514'.14'.141.540 41 40 513.13.13.15 15 15 330 310 310 ¦ 75 75 75 Ut : It i 3t.533 : 33 l 33 : S30*i r>-, 39-.3M M 3!3 35 33 35 101 105 105 S3t 35'.35'.534 ¦ 34 .34 .S3tt 3t.3t.535 : 35'1 351 US.35 .35 .5351, jj., jy, 5*3'.6V, 61'.Valeurs Vrrtci Hour Bat ffm Nat Trjrsror 170 3150 Torstor « 34S4 Ton Erikm 3900 TW P«t '6390 ToW P« o I3S0 Tot* p * 68*50 TroOfi « I 569 Trode B 0 SOC TrCcn R a 3400 TrC R p 666 Trors Ovn 3474 Trns Vt IIS Tri» R PB 400 T'ill R pC 1160 Trie 4 69674 Trita 4 700 Trilto 4 i Trllto 5 T'ilto 13 Trill 143! Tri» 13 j Tri» « Tri» SU Tri» » TrCol PL TrP 1st E 100 TrP lit F 435 TrP M H 100 TrP lit I 3370O Tr«r VI.043350 Trih'jm o 3430 Tnkn, 5111 Tr*n t 3077! TrtM Fk i 9S0 Trron F'fl ii 600 TrtM » 1000 Trtw a « 54)0 Tmx 117693 Trc 9.13 100 Trmit» Rn 4390 Trrji Crn E SSOO Triiec i I 30S0 Trw B 300 Tn:« 3 o 600 109 110 400 3600 300 3490 390 4109 46'!! 563 : 61 61 5431.4P.43 390 310 3M JÎ7S 3eS 37 : 544 .4]', 44 56.Si 6.547 46 46 , 535 35 35 135 130 139 59'.9i| 9S IS 15 15 111'.Il'i iv.USS 35-, 3SS S3S l 35 : 35 S3|i.31 > 3IS 555 ; 55'> 55 j 563 63 13 541'.61'.61'.U6i 36S 36S 331.31.31 ¦ 531': 3I'> !! : 537 37 37 537 37 37 it'l 6'.6>i 517'.17 13'.553 .53'.Sl'i 555 54H MS 553 S3 S3 SSOS 50S SOS 143 135 135 SUS 13S 13, M 65 65 134- :t-, ;r, s;t , 34 .34 .334'.34 34 .333 33'.]) 533 3H.2ii, 350 349 343 331 31 31 S» 55 57 350 740 349 5401.40 : 40'.541 40') 40': S9'i 9'.9'.?l'i .s ?l'i -is « I -w e '< \u2022 4 TriIK 4 0 3500 Tkro i 1300 Tjcklo i * 309 TuOor o 5t3S Turbo 116135 Tut E« o 99SO0 ULS Cl» p 1550 Ulster p o 77M Uftw C lp 3909 LjltlTOr p< 490 UKIP S 3900 UHCBP i Ur.KOro b U-Cjr: ' line 117 Ur-COro « U\" Corturj U Eronse U Gos 1431 300 U Corso 4500 Un Coro 417 Un Fn Vgt IJ! U «w ¦ 600 U \u2022rv.at 1000 U5 Stti lp 1300 Un ADurn 600 VS Serv 13 VrJue In Volut p velue « 115409 500 300 too 43909 1100 9'«9 5575 1900 55M USS 7SS 35'.S! , 490 S,«33 700 700 300 .10 St'i 6S 6S- '.50 47 41 -3 44 II 41-4 536'.36S 36'.t s 131 135 135 S36S 36 .36'.400 400 409 -10 SIS'.15 .ISS ?.510 4', u II0S 10 .»s .s 533 : 33 : 33 : « .313': 13'i 13': .'.ill 17] !» S'6'< 16': 16'.'.S13S 131 I3S \u2022 '.573 : 33 33 :.: 70 66 70 .4 549 41 41 -1 530 30 39 57S 7S 7S ?'.765 765 365 - S 536 , 3t It i ., Sit'.It: H': SUS US US 110 ¦ 10 10 SJt : 3t.31S- li 375 370 370 .10 Voloun Vonlot Hout Bel F»m< Nat veeron o\t3000 77\t7}\t37\t- 5 verstl A\t740 375\t315\t315\t-10 Vers» Cl\t9 7716 330\t335\t1»\t-It Vers» Cor\t0 590 $10 :\tWi\tH\":\t V»rs« a\t590 75\t75\t75\t Vestjron\t3900 135\t114\t111\t- 3 Viceroy o\t79570 310\t\t300\t-15 Vrseov\t3630 S4,\t8'.\tIS\t\u2014 >, Vuton m)\t33750 56 «\t5S\t«\t\u2014 't WiC B t\t3i6i sn'i\t11S\tll'i\t Aorrbord 1\t1131 55'.\tSS\tSS\t VSOrai i\t100 SI7\t17\t17\t» |, Moker R\t33091 »;« ;\t36S 36S\t\t\u2014 'r ttoier 7 :\t3441 U3 :\t33'.\t3T>\t?'t no»tr 9 ¦\t7150 $39\tJl'i\t39\t* 't Wlkr 11.16\t100 $36':\t36':\t36'i\t Worker \u2022\t750 $5S\t5':\t54\t nlkr I9||\t* 3101 55.\t5\tS't\t\u2014 't «a Re*«\t:75 3S5\tJIS\t315\t A0i»r m\t1SO00 35\t31\t11\t Skeenoi\t13500\tII\t15\t15\t.1\tTioroenti\t393 330\tno\tIN\t Skrtviooei\t4S00\t35\t35\t75\t?5\tTOuron oet\t1000 19\t19\t19\t Skvligirsi\t1000\t15\t15\t15\t?5\tTickr topet\t1000 60\tM\t60\t«3 Sk.lorkrsi\t4050\t105\tMO\tMO\t\tTillicmodi\t3500 90\t90\tW\t Skvlinetip\t30370\t130\tIN\t111\t?1\tTimes soi\t6000 33\t33\t33\t-1 Sioeonde.\t500\t«\t1\tt\t\tTobvcrk i\t3600 90\t90\t90\t-1 Snoaat-1\t3000\tM\t31\t36\t\tTonooor.i\t10000 II\tII\t11\t«1 So lufflnair |\tII»\t43\t41\t43\t\tTockopi rs i\t4000 13\t13\tn\t.1 Senosrstm\t4500 315\t\tMS\t173\t?3\tTore, mnr i\t1000 34\t21\t31\t«3 S* gold i\t6000\t»\t»\t33\t\tTore.» i\t1000 3\t1\ti\t Smrn light i\t4500\t;\t4\t4\t\tTcnseneni\t1000 13\t17\t33\t-3 S*»n s'er i\t3000\t41\t40\t41\t-5\tTorrenires\t1190 115\tin\t111\t-11 Specttoi\t1500\t65\t11\t13\t«1\tTorntao\t113S00 35\tM\t15\t Splini mni\t17500\t13\t13\ta\t«13\tTrooetl\t13400 31$\tM4\t115\t.10 SpringMd i\t3000\tM\tII\tu\t*}\tTrns irrer\t3500 61\tII\tII\t\u2022 1 Sigewgei\t14000\t35\t15\t15\t«1\tTrnsrjtinti\tS2O0 147\tI4S\tMl\t.3 5'otseii res\t3000\tSI\tN\tSI\t«1\tTrsmeocoi\tH200 319\tMO\t110\t-S SlOCkPOO' 1\t:\u2022;:»\tM\tM\tM\t\tTreosur .511\t1900 103\t100\t101\t«3 S'oiuoke\t3000\t»\t19\tM\t\tTnoosm\t3900 140\t140\tUi\t\u2022 IS SldHisnrsi\t10100\t115\t110\tIIS\t\u202210\tTnpoei\t500 40\t40\t40\t Storbursl 1\t1000\t7\tJ\t7\t-1\tTri strjte i\t4000 370\t360\t170\t-S Sldrtire rs i\t13990 330\t\tUS\t115\t-10\tTrioctor |\t500 13\t33\tU\t Siondrdgio\t5790\t45\tII\tII\t\tTrie» res i\t4500 34\t11\t33\t Steed vbi i\t39900\t10\t11\t10\t«15\tTrigonteci\t64000 4]\t17\t4!\t«I Sieelleod i\t37500\t50\t17\t50\t«1\tTroudor i\t16500 30\t36\t10\t\u2022 S Steller\t3000\t37\t17\t17\t\tTrumoh |\t31500 76\t7]\t71\t-3 Storno«(i\t13500\t35\tIt\tM\t\tTugotdreii\t500 35\t35\t15\t?3 Straiok i\t3000\tII\t41\t41\t-S\tTunorog'd\t400 110\t110\t110\t Sttotoeni\tS3W\t115\t115\t140\t«35\tTurnregn\t33500 41\t45\tII\t.3 Strovlorsl\t3000\tKO\tM\t100\t-3\tTvlOiresj\t3500 55\t50\t55\t«4 Sttvkeri\t700\tm\tm\t':¦;\t-3\tUmberto i\t3000 90\tM\tM\t-3 Sfudeikrsi\t3000\tISS\tISS\tISS\t\tumglobt\t7000 40\te)\t40\t Sumil vntr |\tsooo\t50\t50\t50\t\tUmcornrsi\t1300 40\tM\tM\t Sun river i\t1500\tM\tM\t100\t\tUtoGold\t130 57\t57\t57\t Suneteodei\tISO0\tM\tM\tM\t\tUntdgunni\t600 31\t71\t11\t Sunrise coi\t1500\tH\t25\t15\t-2\tUtdHeorne\t1100 130\t:::\tm\t Suntet vn i\t3IS7S\t31\t11\tII\t«4\tUtdlHirtyi\t5000 35\t35\t15\t Supertum i\t4SS0O\t111\t110\t110\t\tUtdmngi\t833 33\t71\t17\t Supreme i\t25(0\t131\t170\tlit\t\tUnivet i\t2000 33\t11\t11\t Sutton res\tS300 335\t\t715\t»\t\tUS precious\t3600 319\t135\t373\t SidnevDev\tsooo\t35\tM\t15\t«1\tvo'or res i\tSSOO les\tISS\tl!S\t-S Svnei intl i\t6000\t305\tMS\tMS\t\tvoino'oegv\t3000 11\tII\til\t-3 Tdlemoni\t7500\t75\t70\t75\t?S\tVons'otes i\t1000 S3\tS3\tS3\t-1 Totlyhoi\t1000\t41\t47\t47\t\tVein vrtr j\t3000 170\t170\t170\t-1 Tomororsi\t1500\tse-\tM\tSO\t-1\tvelvet e.pi\t1300 33\t17\t17\t Tomovoe i\t139344\tll\t51\t61\t«9\tVerdstone i\t130 17\t17\t17\t Tomvc *i\t1505-90\tM\t11\tM\t»6\tVérone»\t600 55\t.S\t< S\t.« ves'orE» t'OO Viceror res 33100 V«1 d'ego i »»50 VirJotroni Viscount Wore res i AoterlOOl tVo.ecresti 5»35 .'.-.:\u2022¦¦ 1500 rVeoco Res melctme N A'enrjtcl l 2100 3600 15300 '500 urn ixo MM 74 34 305 309 41 43 125 115 175 170 140 115 S3 S3 37'.7' 16 16 45 19 170 130 mesco'rsi 30SM Aescon West mot i Weslnr/si Western oil Wesltrdgi Western w oimse Wstrncdni Westooci Wsttrntvi Wiirjtirei Windorro Wlnrjtloor Winston rs i ¦rVscoedoi Wriocmnti Agrl0.V'K krjnrjroi king haii vonkeeoti Zencores Zone pet Zrteccomp I3S00 l3coms»i 34500 13 corns i :.;t\"0 T0T4L VOLUME 2500 300 3500 500 3590 136140 4090 33900 590 6000 3000 3000 3000 500 4759 35500 3450 1900 5SO0 4090 310 310 I I 130 111 39 39 41 S3 S3 4t 46 ISO 158 130 130 :: :¦ 65 65 110 105 3t5 3SS 45 45 39 70 11 11 MO 390 30 30 105 105 155 BHiSEB GOUVERNEMENT DU CANADA Con 10'.Dec $46 100 950 9OU«O100 Cx 11 Dec 1517 105100 I NO \u2022 0250 Con 10S Oct IS-H 104050 1466 »0.200 Con II.Dec 15-19 I06B7! 1973 «0175 Con 10S See 1-90 I0SI7S 9069 .0350 Con ll't Dec 15-91 109500 9315-0 Con IIS Dec 15-93 I11I7S 9301 «03 5 Con ii - Dec 15-93 111 135 9J7»«03S0 Con 13: Dec 15-94 117375 4.497 .0350 Con 10 Ort 1-95 10S.7SO 9.071.9J75 Con 9'.vor 15-97 101.17$ 9950 .0.125 Con 13': Dec 1-99 127500 9.793 - 03» Con 9'.Dec 1500 104.13$ 4.331-0.135 Con 9'.Oct Ml 194 633 1939 .0759 Con 11 .Dec 15-03 IU87S 9.564 .0 375 Con iis Feb M3 117 750 9.595 «0.350 Con 10'.Feb 1-04 108 750 4 335 .9.1» Con 13 War MS 114.500 9.719 .0350 Con 13.Seo MS 131.500 97S3.O.3S0 Con 13 : Mar 146 133435 9776 .03)5 Con I] Oct M7 1 78.13 5 9 837 .0J7S Con 13'.Mor 141 136-375 9 796 *0.615 Con iis Oct 141 HUSO '';:\u2022:¦' Canl7Febl-M-91 113 000 9.304 - PROVINCIAL imtcll'.DeclS-03 1177S0I00IS-O150 BC 10>.Feb 640 BC 13 Oct 70-93 Vonll».«W 15-93 Mon 10 Dec 5-99 448 ii': Oct 1941 NBE 11'.Fee 8-91 trU ii', Apr 643 NS 13 Nov i, 1993 NSP13'.- Dec 3043 Ont 10 : MO, 4 88 OHIO'.Feb 14-90 OH 13 Fes 1-95 OH 13': Nov 3043 PEH1S Dec 1344 OH ii Feb 690 OH HS Fes 601 SosklOS Dec 31-88 Soskll'.Seo 13 » 3 > 1 ?'i ?'\u2022 ?'t - i « s -IS 'i 34 300 \u2014IS 41 .3 135 -5 US «5 135 -S S3 «3 7S 16 «5 130 41 «I 35 48 90 «5 110 6 69 57 -3 l'» « 51 111 -i 14 47 -3 51 -4 46 158 130 30 6! 110 3!! 45 :: n 300 30 I0S 14,058,403 -1 -5 .10 i)»k?i;i» ES\" Lmarcke des options sur devises.Sena*\t\tcourt OffvaD\t\u2022noms»\tHm.\ttern\t\tVd.imi Her.\tt loi\tFarm CANADIAN\t\t$- 50.000 CANS m USS\t\t\tJun\t71\t0 00914\t04039\t0.7370 Mai\t19\t0 0.0351\t04374\t0J370\tJun\t74»\t9 04I5S\t04173\t0.7770 Mol\tto\t10 0J3000\t04013\t0.7770\tBRITISH POUND - 100,000 BP IN USS\t\t\t\t Jun\t69\t10J)1S7\t0437S\t0.7370\tJun\tIM\t0 03319\t0 3 446\tIJ43S M\t69p\t0 0.0001\t04015\t0J270\tJun\tin\t1 00007\t0 0050\t1i41S Se»\t69\t1 0.0356\t04377\t0.3370\tSee\tn:\t0 07343\t03451\t15*75 Seo\t69p\t0 0.0011\t0.0034\t0.7370\tSeo\tHtg\t0 0.0046\t04095\tI.S43S Mai\t70\t0 0.0259\t04174\t0.7270\tJun\t135\t0 0.1190\t01945\t1.5135 Moi\t70P\t5 0 0000\t04013\t0.7370\tJun\tUStJ\t0 0.0007\t0.0050\t1 5435 Jun\t70\tOOJ33SI\t0437S\t0.7370\tSeo\t135\t0 91144\t01953\tI.543S Jun\t70S\t14 0 0903\t00016\t0.3370\tSep\t¦!Sw\tO00N1\t00133\tI.S435 M\t70\t0 0.0257\t04376\t0.7770\tJun\tMl\t37 0 1390\t0.1446\tI.S43S Jul\t70P\t0 0.0010\t04035\t0.7770\tJun\t140»\t0 00016\t0.0060\t1.5135 Sep\t70\t1 0.0757\t0.0377\t0.7370\tSep\t140\t0 01316\t0.1453\t1.5415 Sep\t70s\t46 0X037\t0.9049\t0.7370\tSep\tIII»\t0 04147\t00199\t13435 Dec\t70\t0 0.0756\t00379\t0.7370\tDec\t14.:\t0 0.1435\t0.1501\t13435 Dec\t780\t0 04061\t04917\t0.7770\tDec\t140»\t0 04797\t0.0349\t13435 Mai\t71\t5 0.0159\t04174\t0.7370\tJun\tIIS\t0 0.0193\t0.0946\tI.S43S Mai\tTip\t4 04000\tOKU\t0.7370\tJun\tuse\t50 0.0966\t04111\t1.5435 Jun\tII\t39 04160\t0.0177\t0.7330\tSep\tIIS\t0 0.1001\t0.1065\t13415 Jun\tTip\t40 0.0014\t04031\t0.3770\tJeo\t145»\t0 04369\t00134\t1.5415 Vol\t7!\t0 0.0067\tOOMI\t0.7370\tDec\tIIS\t0 0.1101\t01171\t1.5415 Moi\t73p\t5 0.0007\t0.0070\t0.7370\tDec\t145c\t0 0.0416\t04501\t1.54 35 Jul\t31\t0 00165\t04111\t0.7370\tJun\t150\t0 00516\t00561\tI.S43S Jul\tTip\t0 0.0037\t0.0041\t0.7770\tJun\tIS0»\t0 04180\t0.0737\t1.5435 Sep\t31\t13 04174\t00145\t0.7370\tSep\tISC\t0 04696\t0.0757\t13475 Sep\tTip\t40 0.0070\t04071\t0.7770\tSep\t150»\t0 04454\t04SII\t13425 Dec\t71\t0 0.0115\t00797\t0.7770\tDec\t1»\t0 00819\t0.0846\t13435 Dec\tHp\t0 04103\t04171\t0.7370\tDec\tlite\t0 0 0654\t04)17\t13435 Jun\t73P\t13 04031\t04054\t07770\tJun\tISS\t0 04754\t04303\t13*35 Jul\t71\t3 04190\t04111\t0.7770\tJun\tISSt\t0 04406\t04454\t13*15 Jul\t72P\t0 04069\t04071\t0.7770\tSeo\tISS\t0 04457\t045IS\t13*35 Sep\t73\t3 04117\t04111\t07370\tSeo\tISSc\t0 04699\t04760\t13*35 Sep\t73s\t30 04091\t04117\t0.7170\tDec\tISS\t0 0.0590\t04654\t13435 Dec\t73\t104134\t04'SS\t07370\tDec\tISSo\t0 09905\t04937\t1.5*35 Dec\t73e\t1 04141\t04117\t0.7170\tJun\tno\t0 0 0091\t04145\t13115 Jul\t73\t0 04453\t04069\t0.7370\tJun\tlitp\t0 04740\t04794\t13*35 Jul\t730\t0 04IN\t0413S\t0.7770\tSec\tno\t0 00713\t04131\t13135 Jun\t33\t7 04040\t049S6\t0.7770\tSep\t0k\t0 0.1013\t01076\t13*35 Jun\t73e\t10 0 304!\t04101\t07370\tDec\tno\t0 04413\t00473\t13*35 Mom\t\t0 0.0015\t04071\t0.7370\tDec\tIMp\t0 0.1111\t0.1311\t13(35 MO\t73o\t0 0.0045\t04059\t0.7370\t\t\t\t\t Sep\t7)\t3 0.0073\t04041\t07770\tGERMAN\t\tMARK - IN,\tIN USS IN\t See\t73p\t10 04151\t00171\t0.7270\tNe\tMl\t30 0.0W9\t04046\t311*3 Dec\t7]\t0 04093\t04111\t0.7370\tJun\tMp\t0 0 3615\t07749\t3.11*3 Dec\t!3p\t0 0.0301\t04331\t0.7370\tTotal open interest 449\t\t\t\t 10*350 9373-0135 11173?9 750 - 0 153 109119 9.759-0*43 19)603 9650-06*8 104.711 9.500-011» 109 703 9 750 .00\" 117)1010 tSO-074} 111301 9.850-0*2* IIB.IS)I9359 »2IS1 102 000 9)7|-0.100.104500 9 301 -0.13! 113634 9 7S0.0.7S9 119.350 IC0I4-OS'S 119 113 10 400 .0'68 104.875 9.419 -0.D5 117.1)510.30) « 0.759 10)64 ) 9.150 ) 0)17 107360 9.450 «0)60 Stnkll'.Mor 3043 11700010136 -0.5:») CORPORATIONS Bell 136SNov 15-03 1'6 875 10.571 -0 115 CiL 17.]75Decl5.4] CU 13 Jul 1540 CGT 1] .Vor IS-9) DfS 1] : Nov M0 IMO 13 Mor ]!¦»] ipl 13.70 NO.'5-04 M.o 13 Dec 17-90 Novo IT, jm 15-9] Sien us Jon i$48 Suncor 17 Jun 1-03 TdClrl3.'5Sepl543 Trnst!13 Apr 14.9) TCP 11.10 Jun 30-93 113.250 10.031 «0135 109 50010 610 .0 350 111000 103*3 -0.375 113.750 ii656 .0.590 111 350 4.721 .0.1)5 11*1751013) .0)15 10535010531-O.DS 196 ) 75 '0130-0 560 10)350 960) -0.500 105500 11 265 .0 1)5 116 50010996 - 0500 ill 375 9 711 -0 1)5 106.175 10.3O9 -0.750 TOM 1170 Dec7344H4S00l1J13-3135 Selected bond ouotes on octuei.troded issues pro.«ed to rt-e tivestmert Deckers' tssociahon o\" Conodo 01 330 p.m.by Burns Frv.Price is me midpoint b e t * e en b>d ond os» : .-r - ill tieias ore calculated \" lull moturdv.LlES (SIMNSl.WINNIPEG (CONTRATS EN TONNES) MARCHE A TERME Olv Haut Bas Ferm un '.'6 271» rt00 27030 273M 777 00 77'50 77630 77650 0:t 23300 21360 21250 TSIOO Dec 21700 7SP00 28660 2S300 VANCOUVER GRAINE COLZA Jim 17600 77700 774 20 2-6 00 Sen 28630 29770 71640 29630 o.79100 79100 288)40 2MI0 tm 794 70 79590 794 00 795 70 «1rs.30070 SEIGLE V) .9630 J«l 10*50 10450 9930 9950 Oct 10600 10600 10180 I02OO Oe: 107 80 107 80 103 70 10370 ORGE Alb.ru, I 94 00 9*00 ORGE (Thunder boy I 'a 9680 8530 8890 89M M 8580 90 40 89 70 to 9000 9000 89 70 Dec 9O10 9050 9000 BIE-FOURRAGER Va.10500 10900 10660 10860 10750 107 50 107 50 106 80 '0600 1O60O 104 90 10500 10550 10550 10490 10*70 Mars .106» AVOINE l/at.7BSO Jul - 7880 Oct .7470 Dec - - - - 8300 He- 270 40 2'650 28100 2851C 9030 I960 90 30 Jj» Oct Î-600 28630 794'0 30080 10080 10*00 106 50 10830 MOO 9400 8890 8970 89'0 9000 10903 10710 10550 10550 10500 7B'0 7850 7950 8300 MARCHE AU COMPTANT: AVOINE 1 cw 78 50 .2 c* 78 50e» 1 tournage 78.50 1 lourragere 79 50 ?'\u2022 .irragere 75 00 3 lourragere 72 ,to mélangée 70 00 ORGEl Thunder Bay > 1 cw 6-ranq 89 30 .1 cw 2 rang 89 30 2 cw 5 rang 8S.30 .2 cw 6 rang 89 30 1 lourragere 89,30 2 fourragère 86 30 3 lourragere 82 80 SEIGLE 1 cw%302cw94O03cw 56 30 ergote 57.30 LIN 1 cw 270 90 .2 cw 268.90.3 cw 235 90 GRAINE ¦ COLZA ThunoerCay \"0 1 canadienne 257 OO Vancouver no 1 canadienne 272 ro BLE FOURRAGER 3 rouge pnr-temps 108 50 .lourragere Cana d*nne 105 60 O'ge Alla Caigaty 92 50 .Lemon 92.50 CHICAGO Ouv Haut EUS F(rm Her BLE Va 3119 319 268 272 269 272 278 280 275 va-s 275 280 275 >.'i 269 271 1 267 Ventes 16193 5ep-Dk 311 315- 267 : 270 .268 27t 278 278 267 -0* -04 -.04 63, .03 \u2022 02 (PC) \u2014 Cours des aenrees transmis par le ministère federal de I Agriculture Beurre Commission canadienne de 1 industrie laitière, prix d achat.39 - 92.$4.909 le kg.40 - 93 $4.929 le kg.prix du gros au détaillant SS 412 te Kg Fromage cheddar au kilo: 1-ete catégorie ¦ blanc.$5 009.1-ere catégorie - colore: $5 016 Produits concentres (sacs de 20kg| : lait ecreme en poudre, pulverise.52 928 le kg: destine a I alimentation du bétail: $1114 le kg.poudre de babeurre, pulverise.$2 210 le kg: poudre de lactosérum, pulverise.$0 495 le kg, pour alimentation du bétail.$0.395.Oeuls: prix de gros aux détaillants, en carions d une doj.A-extra-gros.$1.26 6-10; A-gros.$1.26 6-10: A-moyens.$1.17 6-10: A-pems.$0.83 7-10.Prix de gros aux producteurs, établis par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra-gros.Si 00, A-gros.$1 00: A-moyens.$0.91; A-patits.$0 57.Prix de gros des pommes de terre.Quebec.$250 a $275 le sac de 0 lb; $1 20 à Si 25 le sac de 20 Ib: $0 60 à $065 le sac de 10 Ib.Me du Prince-Edouard: $3 50 a $3.75 le sac de 50 Ib: $1.50 a 5i 55 le sac de 20 ib: $0.80 a $85 le sac de 10 Ib.Volailles vivantes, prix aux producteurs: poulets de moins de 1.9 kg.$107 le kg; de 3.15 kg et plus.$1 165 le kg Le prix peut être intérieur de un ou deux cents si les oiseaux sont hors des poids.I T.B 1VTT.T.AP \" TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain a clôture lundi en baisse de 26-100 et cotait $1.3742 contre la devise canadienne La livre sterling a cédé 24-25 a 211.83.Par rapport à la devise US.le dollar canadien a gagné 14-100 a $0.7277 et le sterling cotait 1 5415, contre 1 5240.bT^il^/LBGUlVIES.(PCI \u2014 Voici les prix de gros des legumes tournis aux détaillants de la region de Montreal par le ministère de I Agriculture du Oueoec Betteraves 56 00 a S6 50 pour 12 pqts de 2 ib Betteraves: S5 50 a $5 65 le sac de 25 ib Choux rouges $8 00 a S8 55 les 12 unîtes.Choux verts $8 75 a S9 90 les 14 a 16 unîtes Endives: $8 75 a $9 00 la caisse de 5 lb: S15.25 la caisse de 10 Ib.Laitue Boston (serre) $8 75 a $9 00 pour 12 unîtes Laitue fnsee (serre) SI 6 50 a $18 75 les 24 unîtes Oignons a bouillir S1 20 le 10 Ib.Oignons |aunes moyens.S650 aS7 00 le sac de 50 Ib.$7 50 a $8 00 pour 24 sacs de 2 ibou 10 sacs de 51b Panais S8 25 a $8 75 12x1 Ib Rat oies $1225 a $12 65 le sac de 25 ib Rhubarbe.$400 la botte de 12 Rutabaga moyen.$7 90 a $8 65 les 50 Ib\t\t\t rÛXEESStCOKFK&Sr' | (rt«m(>Ttrf»''i\t\t\t Volour»\tV.nlt.Hou»\t\tle» tctien Trcders\t5,000\t300\t300 imerteh\t700\tUO\t4 S0 B Corp tnsl Pec\t43T7M\tIH3\tI28S MM\tS34.S40\t310\t1S9 Podio Vut Cmm\tA\t\t \tlow\tt»\tISO Trkor Momnt\t14.000\t037\t03'.CVP Oue\t1,100\t7300\t35.00 EntvHd Res\t1.250\t1613\tII.3S CMen Hope\t1,000\t1.47\t1.47 Jonnock Ltd »Vt\t1700\t1175\t13 IS Drsnot i-,.\t41,117\t4.00\t335 Wrtone Ws\t10.000\t033\t035 woo* i\tH\t3.75\t175 Premdor\til»\t1350\t1113 Punters Gkt\t3,000\t045\t0.4S Tecsvn Int\t3.100\t1.43\t140 Vking Oïl\t41,530\tOIS\t047 West Froser\t7,000\t30JI\t70.75 Totoi Volume\t\t711,743\t U'ORÀTERlSI Cotes des contrats à terme de lor, en dollars ame reams, a la Bourse des denrées de Winnipeg Contrats de 20 onces: Ouv.Hiut Bai Ferm Jum M - - - - - - 314,00 SeplBfi - - - - - - 348 00 Dec 86 .- 36006 Mars87 - - - - 36590 Juin 87 - » \u2014 (nouvl VolumeOe Vendredi ni CONTRATS DE 200 ONCES D ARGENT Ouv.Hint Bas Ferm Juil 86 - 5J3 OciBS - 54n Janv 87 - 555 Avril 87 - 55g Jul 87 - (nogC'tions de enacun des apoeis a offres sont preosees dans un document qui peut être consulte o j ootenu du lundi au vendredi de 8 h 30 a 12 ri 30 et 13 h 30 a 16 h 00 a l'endroit suivant: HYDRO-QUEBEC GROUPE EXPLOITATION Direction Approvisionnement de l'exploitation Service Achats.Contrats et Surplus d'actif 8205 av.de l'Esplanade.3e étage Montréal (Quebec) H2P2R5 Pour renseignements: (514) 383-2500 S le document n est pas gratuit le montant oe 25 S est NON REMBOURSABLE et acm être paye sous feme oe crieciua vise ou de mandat a I o-d'C d'Hyd'O-OueDec La garant e ce soum-ss>on deva ëfe sous forme oe ctieque vise ou ce cautionnement fourni par une compagnie d assurance Seules les pe'sonnes phys'Ques ou morales oui ont ootenu le document d'appel d'offres directement du Du'eau mentionne plus haut sont admises a soumissionner Hyd'oOueoec se reserve le droit oe reieter toute soumission Le cne» oe servee Achats Contrats et Surplus a act't Lau'ent A.Pe'reault M*êL ^Transport Transports ¦ ^ Canada Canada Airports Groupe de gestion Authority Group des aéroports APPELS D'OFFRES Transports Canada lance des appels d'offres pour les projets suivants: t'Koit i: