La presse, 17 mai 1986, I. Vacances - voyage

[" 2544, Ontario E., M2K |_i \"Til VOYAGES L YVONDUPUIS J j j^j * \"Jljj-S î 4Ï \"tgg ' FRONTe'n AC* ^jjj LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 MAI 1986 L TRIOHIEN des glaciers 1 V- Se*.L'arriàre-plan de montagne, à Innsbruck, attire tous les photographes vers la place Marie-Thérèse.photo Denis Masse.IA PRESSE ¦Depuis Munich jusqu'à Innsbruck \u2014 un trajet de deux heures en car \u2014 l'oeil s'habitue peu à peu au découpage fantastique qui encadre la route, surtout après avoir passé le frontière autrichienne.Mais, il faut bien le dire, à mesure que nous pénétrons au coeur des massifs alpins, l'oeil reste rivé longtemps aux Les stations de sport d'hiver du Tyrol ne manquent pas de grands hôtels.On peut skier à proximité ou grimper aux sommets.sommets coiffés de neiges éternelles qui exercent une fascination sans cesse renouvelée.Et, curieusement, tout en se sentant infiniment petits devant tant de majesté, intrus à la cour, nous ne nous sentons pas dominés, écrasés ; d'un lacet à l'autre, d'un déValement à l'autre, sur une route qui fait de son mieux pour contourner les parois les plus abruptes et trouver son passage tout en Notre grande photo du haut révèle la beauté des paysages de l'Autriche montagneuse; la petite ville de Zell am See a, en plus, l'avantage d'être construite sur un magnifique lac offrant tous les sports aquatiques.Un joli coin de maisons d'un village du Tyrol, construites sur le modèle des grands chalets avec longue galerie en bois ouvré.longeant des précipices d'où l'on voit poindre la tête des arbres, on a plutôt l'impression d'être en sécurité comme si des géants à l'abondante et vénérable chevelure blanche veillaient sur ces « liliputiens » venus troubler leur quiétude immuable.Été précoce Tel m'est apparu au premier abord le Tyrol autrichien, en cette fin de printemps \u2014 à moins que ce ne soit en début d'été car soleil et chaleur cuisante s'étaient ligués pour faire la nique à un calendrier qui indiquait encore avril et nous laissaient croire à une saison précoce.Dans les vallées encaissées au pied des Alpes, les pentes verdoyantes nous apparaissaient encore plus vertes, les lacs Suite à la page 2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 17 MAI 1986 UN PAYS ENVOÛTANT : LE TYROL AUTRICHIEN Suite de la page 1 d'un bleu profond que ne troublait aucune ride réfléchissaient les crêtes dansantes à capuchon blanc et les chalets et innombrables gesthausen, symboles de l'accueil le plus invitant \u2014 immenses habitations ceinturées à mi-hauteur de longues galeries de bois ouvré \u2014 resplendissaient comme s'ils séchaient au soleil après jour de lessive.Tout était propret, en harmonie parfaite avec les coiffes immaculées des montagnes.|c ne voudrais pas rajouter à cette description bucolique mais il me semble encore que des bouquets de fleurs perçaient déjà autour des rochers et que des troupeaux de moutons de-garnis de leur toison broutaient l'herbe tendre.En pays plus sauvage, un jeune cerf exhiba à nos yeux ébahis son derrière tout blanc en disparaissant à vive allure parmi les fûts droits comme des soldats de bois qui composent la forêt tyrolienne.Ville-jouet au pied des montagnes Quel contraste saisissant en arrivant à Innsbruck où la magie des pics enneigés continue, certes, d'ensorceler mais est en quelque sorte perturbée par l'apparition soudaine d'une ville colorée et animée à l'endroit où l'on s'y attend le moins.On dirait une maquette urbaine pour train électrique avec ses rues parcourues par le tramway, ses nombreux monuments, ses tours et ses places bigarrées que vient couronner un mastodonte rocheux de plus de 2000 mètres.Ou encore, on dirait une scène dont quelque régisseur aurait omis d'enlever le décor de la pièce précédente.Elle est tout de même charmante, cette petite ville, capitale du Tyrol, où la tenue des |eux olympiques d'hiver, à deux reprises, a assuré le renom dans le monde entier.Attardons-nous un moment dans la ville préférée de l'empereur Maximilien avant de poursuivre plus loin notre randonnée au pays des glaciers.Petit pays de montagnes Tout petit pays de montagnes \u2014 c'est, du reste, le titre de son hymne national \u2014 , l'Autriche ne compte que sept millions et demi d'habitants.Et le tiers de cette population habite la capitale d'une de ses neuf provinces.Mais, à elle seule.Vienne, la capitale de l'État fédéral, dénombre un million et demi d'habitants; il en reste donc très peu qui sont disséminés à travers le pays.Aucune autre ville d'Autriche ne ressemble, dit-on, à la capitale du Tyrol.Métropole assise au coeur de la montagne, protégée par la chainc de la Nordkctte et la montagne de la Patscherko-pel, Innsbruck est l'une des trois seules villes, avec Grenoble et Bolzano, réunissant plus de 100000 habitants à l'intérieur même de la chgainc des Alpes.Innsbruck dont le nom se décompose en deux mots et veut dire littéralement « pont sur l'Inn ».est depuis maintenant huit siècles à la fois une ville et un pont jeté sur l'Inn aux eaux tumultueuses.C'est assez dire le rôle de carrefour qu'elle joue depuis des siècles.Paysage de carte postale A Innsbruck, tout le monde se rue sur la place Marie-Thérèse.Et tous les touristes qui y viennent se transforment illico en photographes.Tout d'abord, la rue très animée offre une belle perspective faite d'anciens immeubles et des clochers à bulbe de l'église du Spital et du remarquable beffroi octogonal, à côté de l'hôtel de ville.Mais, surtout, parce que tout au bout de la rue, s'élève, impressionnante, la montagne couronnée de neige de la Nordkette qui fait un arrie-rc-plan majestueux pour les photos.En prime, vous avez au milieu de la place, toute blanche sur son socle, la colonne Sainte-Anne qui propose un élément idéal pour les premiers plans \u2014 là où vous placez vos personnages! Dans cette rue circulent de rutilants tramways rouges et crème et il n'est pas rare d'en capter un sur la pellicule.Toutes les cartes postales offertes à Innsbruck reproduisent cette scène.Pour un merveilleux coup d'oeil d'ensemble, il est conseillé de monter au Hungerburg où se dresse l'église Theresien.On peut y accéder en voiture ou par un funiculaire.De la terrasse-belvédère, on découvrira l'ensemble de la ville et les belles pyramides qui marquent l'entrée de la vallée.Griserie d'un quartier ancien Fière de son passé historique, Innsbruck a su garder intact l'aspect gothique de sa vieille ville.On y pénètre justement au bout de la rue Marie-Thérèse.Quelle métamorphose! En quelques secondes, on vient de remonter le temps et de se retrouver dans un autre siècle avec toutes ces belles façades à encorbellements, ces rues étroites, ombragées, où ne circulent que les piétons.Infailliblement, vous tombez sur la maison au toit d'or.Construite dès 1420 par Frédéric « aux poches vides », elle fut ornée en 1500 d'une tribune érigée par l'empereur Maximilien, d'où les nobles de la cour pouvaient assister aux fêtes populaires et aux tounois.Le tott, un cadeau de l'empereur à sa seconde épouse, est couvert de 2814 petites tuiles de cuivre dorées au feu.L'ensemble, génial, a été façonné par un sculpteur d'origine souabe resté longtemps inconnu, Nicolas Turing le Vieux.Les bonhommes noirs Il y a beaucoup à voir à Innsbruck, notamment l'église de la Cour (Hofkirchc) qui renferme le superbe mausolée de Maximilien entouré d'une 28 statues de bronze plus grands que nature \u2014 que les gens appellent familièrement les bonhommes noirs \u2014 , et puis encore la maison Helbling, de style rococo, la cathédrale Saint-jacqucs, le palais Hofburg.Mais l'un des éléments les plus attractifs est de s'arrêter à un café-terrasse et de se laisser emporter par le rêve en regardant les saltimbanques ou en écoutant les musiciens de toutes nationalités qui passent par Innsbruck pour vous divertir.Dans la vieille partie d'Innsbruck, la maison Helbling, avec sa façade rococo, attire tous les regards.u II l|\\V EQUATEUR PEROU-BOLIVIE GALAPAGOS )!^$1850 $1990 *2290 r Comprenant Nourriture, transport, hébergement et guide! \\ ' \\ÂJ> ,n'ormez-vous au: 276-9690 5139, rue Si-Oenis, Laurier | sipinipi LES GRANDS VOYAGEURS En collaboration avec Mil// «Voyages Loisirs» \\ ' \u2022 \\' ?Permis du Quebec \\ /y VOYAGES TOURING est à la recherche d'un agent à temps partiel pour sa succursale d'Anjou.Exigences: \u2022 Expérience obligatoire \u2022 Connaissance du Réservée \u2022 Bilinguisme \u2022 Aimer travailler en équipe \u2022 Polyvalence Contactez: MARTINE MASSE Tél.: 354-9630 I LA GRECE (19 jours) Dèp.27 août au 14 sept.Avion, hôtel, 40 repas, croisières.2650$ Mrf.NCt 01 VOVAOIS P.P.p«rm.3 'Réservation sans fni» - I-8O0-463-5535 \\w - \u201e,|MI .w^TT.ta mm » à partir ae rjRLAHDO 249$ 1 Avion + voiture Vol + croisière _ apart* £5JÎ| 19 mai au 30 juin à part»' 9^l3i°urs) 1 \\ 9^ l* i°urs> \u2022 26 mai au 2 juin Souri semaine .kilométrage i»»m»te i transport aérien DOur*V semaine ¦ \u2022 .Kuomètrage illimité.transport aenen .^EKt.decatogor.e9 < transferts au quat t \\mpor\\av\\\\e agence de voyages g\\a Québec £ft CLUB VOYAGES MONTREAL ET BANLIEUES: AHUNTSIC / JEAN-TALON CLUB VOYAGES ALTITUDE (514)332-1970 CLUB VOYAGES JOSEE (514)270-4105 CLUB VOYAGES LAJEUNESSE (514)381-5365 BROSSARD / STLAMBERT CLUB VOYAGES RIVE-SUD (514)465-1105 CENTRE-EST / ROSE MO NT CLUB VOYAGES DE MAIS0NNEUVE (514) 2S3-Û900 CLUB VOYAGES R0SEM0NT (514)376-5910 CENTRE -VXLE CLUB VOYAGES BERRI (514)288-8688 CLUB VOYAGES CRESCENT (514)849-7521 CLUB VOYAGES FLEUR DE LYS (514) 288-7107 CLUB VOYAGES UNIVERSTTE (514)844-2831 CLUB VOYAGES V0YABEC CLUB VOYAGES YVON DUPUIS COTE-DES-NEIGES CLUB VOYAGES COTE-DES-NEIGES CÔTE ST-LUC / MONTRÉAL CLUB VOYAGES HORIZON LACHINE CLUB VOYAGES CHIM0 DIXIE LAVAL CLUB VOYAGES LAVAL CLUB VOYAGES MER ET MONDE LONQUEUIL CLUB VOYAGES MISTRAL OUTREMONT CLUB VOYAGES OUTREMONT (514) 288-2322 (514)523-2143 (514) 341-4420 OUEST (514) 487-6400 (514) 637-2381 (514)687-5900 (514) 661-6003 (514) 67C-4066 (514)274-4464 PLATEAU MT-ROYAL CLUB VOYAGES DU PLATEAU POINTEAUX-TREMBLES CLUB VOYAGES PAT.ST-LÉONARD CLUB VOYAGES AU REVOIR STE-AN NE-DE-BELLE VUE CLUB VOYAGES JACQUELINE ST-EUSTACHE CLUB VOYAGES FLEUR DE LYS VILLE ST-LAU R ENT CLUB VOYAGES DUVERNAY (514)521-3320 (514) 642-3440 (514)722-1128 (514)457-2060 (514)472-7112 (514) 331-1138 PROVINCE: GATINEAU CLUB VOYAGES GUERTIN HULL CLUB VOYAGES GUERTIN JOUETTE CLUB VOYAGES ALBATROS LA TUQUE CLUB VOYAGES ALIZES MAR IE VILLE CLUB VOYAGES SYLVIE SOLEIL ST-HYACINTHE CLUB VOYAGES BOISLARD (819) 561-2220 (819)777-1651 (514) 759-5551 (819) 5-3-7675 (514) 460-4471 (514) 774-6436 ST-JEAN-SURRICHELIEU CLUB VOYAGES EDEN ST-JÉRÔME CLUB VOYAGES JAR0 SHAWINIQAN CLUB VOYAGES DUROCHER SHERBROOKE CLUB VOYAGES TRANS-OCEAN Y ALLEY FIELD CLUB VOYAGES AT0U VICTORIAVILLE CLUB VOYAGES MERISOL ¦ , Plus de 35 autres agences à La grandeur du Québec Pour connaître l'agence Club Voyages la plus prés de chei vous, veuille» consulter votre bottn.(514) 348-9291 (514)438-3520 (819)539-6943 (819)583-4515 (514) 373-5452 (819) 758-8225 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 MAI 1986 I 3 UN PAYS ENVOUTANT : LE TYROL AUTRICHIEN Ski alpin en plein été, suivi de skii nautique, la même journée i Depuis dix longues minutes ™ qui paraissent interminables, nous grimpons dans l'obscurité.Le funiculaire, long de quelque 7'ï mètres, dans lequel DENIS MASSE nous nous tenons tous debouts, en rangs serrés sur des gradins de métal, skis et bâtons à la verticale, monte dans un tunnel à l'assaut du mont Kitzstein, jusqu'au sommet où un glacier lèche les n uages à 3029 mètres.Une crainte insidieuse m'effleure l'esprit: s'il fallait que lâchent les; mécanismes de montée et, qu'entraîné par son propre poids, le train se mette à dévaler la pente en marche arrière à une vitesse vertigineuse! |e suppose que bion d'autres personnes, à part les habitués, imaginent aussi pareille catastrophe.Mais, parait-il, lui tel accident est impensable; ties dispositifs de sécurité empêchent totalement pareil décrochage de se produire.Soudain, l'engin sort de son tube où il s'était engouffré, à quelques mètres de la station de départ, tout en bas.C'est l'éblouisscment total.Après une obscurité de longue durée à laquelle nos yeux avaient fini par s'habituer, une clarté aveuglante nous fait cligner de l'oeil, du moins les premières minutes.Le train progresse encore de quelques mètres puis s'immobilise au terminus, une station en dur qui comporte trois étages; tous les skieurs descendent et chaussent sans plus attendre leurs skis.|e suis évidemment le seul qui n'a pas revêtu leur costume de couleur vive et, au lieu des spatules de grand prix, je n'ai en mains qu'un appareil-photo.Nous tenons sur le plus haut pic des environs; le spectacle est grandiose et vaut bien la peine d'être observé même si one fait pas de ski.Tout autour, les monts voisins révèlent le dessus de leur calotte; on dirait qu'on pourrait toucher les nuages en tendant le bras tellement ils sont proches.Et pourtant, autour de la station, des pistes de neige immaculée orientées dans toutes les directions proposent leurs pentes raides ou douces à toutes les catégories de skieurs.Le tapis de neige est tout hérissé de balises et de remonte-pentes de diverses longueurs.En bas, tout en bas, le petit village de Kaprun, d'où nous sommes partis, ne se voit même plus, car la chaîne des Alpes, complètement dévergondée, ne laisse aucune coulée qui permettrait de plonger le regard sur les humains qui ont élu domicile à ses pieds.Nous sommes dans les Hautes Tauern, une succession d'arêtes coiffées de glaciers La petite ville de Kaprun, au pied du mont Kitzstein, se réjouit d'offrir un terrain de golf aux amateurs, depuis peu.Il ajoute encore aux nombreux types de sport que l'on peut y pratiquer, l'été, après le ski.éblouissants qui se prévalent des plus hauts sommets autrichiens.Malaise des hauteurs Tout en haut, je suis sorti de la station et, de la terrasse qui entoure le restaurant, j'ai tenté de prendre une photo de ce décor sensationnel.Une seule photo, c'est tout ce que j'ai pu prendre; 30 secondes en plein vent ont suffi à me couper le souffle, j'ai véritablement manqué d'air et ai éprouvé un violent malaise, apparenté, je crois, au mal des hauteurs, à la raréfaction de l'oxygène.|e suis donc rentré précipitamment sans en demander davantage.Mais, par la grande baie vitrée du restaurant, le spectccle était tout aussi grandiose et j'ai pu contempler mes compagnons de voyage s'en donner à coeur joie sur les pentes.Bien entendu, au sommet des glaciers, la pratique du ski ne s'interrompt jamais, sauf par journée de grand vent qui peut mettre en danger le fonctionne- * ment des équipements mécaniques.Les stations de ski n'en annoncent pas moins « 365 jours de ski ».Cela veut dire que le ski se fait à longueur d'année, même en été.La radio, le matin, et l'hôtel où vous séjournez, sont en mesure de vous informer si telle ou telle station est ouverte.Sur la neige et sur l'eau.Trait remarquable, les amateurs de ski pourront glisser sur la neige le matin, redescendre après le repas du midi pris au sommet et.faire du ski nautique dans la matinée sur Ike magnifique lac de Zell : deux sortes de ski, le même jour et au même endroit! Non alimenté par les glaciers, le lac de Zell qui s'étend au pied du mont Kitzstein, s'échauffe rapidement en été et sa température atteint vite les 20 degrés.Il permet à peu près toutes les activités aquatiques: ski nautique, voile, plongée, baignade, pèche et excursions en bateau.Plus de 800 localités d'Autriche, pays de montagnes, proposent aux skieurs leurs pentes enneigées et aux amateurs d'escalades des randonnées écologiques.L'escalade à bord d'un téléphérique nous procure une vue en plongée de la petite ville de Zell am See, agréablement assise au bord d'un lac.Il n'est pas nécessaire, en effet, d'être skieur, pour apprécier l'air des montagnes et les décors somptueux que la nature particulièrement généreuse a façonné dans cette région de l'univers.En été, l'Autriche se transforme en un paradis pour les promeneurs qui viennent y apprécier avant tout l'air diaphane des Alpes et la beauté des paysages montagneux.Il n'est pas rare, non plus, de trouver en montagne, haut perehé, un chalet hospitalier où l'on peut se retrouver en compagnie d'autres excursionnistes autour d'un vin chaud à la mode autrichienne et goûter les spécialités culinaires de ce pays si attachant.Bien avant que les quelque 150 téléphériques, 500 télésièges et 3400 téléskis n'emmènent les premiers skieurs sur les pistes, les pistes (plus de 22000 kilomètres) auront été soigneusement préparées à l'aide d'équipement ultramoderne.Pendant la saison la plus achalandée, plus de 8 300 moniteurs travaillent pour la plus grande école de ski du monde, qui a des « succursales » dans plus de 400 stations d'hiver.Pendant que les parents s'adonnent aux plaisirs du ski.on s'occupe de leurs enfants dans les 201 jardins des neiges.Les skieurs infatigables peuvent même encore aller faire du ski après le diner sur des pistes éclairées dans 60 stations.- En Autriche, les skieurs peuvent aussi trouver leur bonheur en dehors des pistes.59 écoles de ski proposent des cours de ski hors piste cette année.Plus de 12000 km de pistes balisées attendent ceuix qui préfèrent s'adonner au ski de fond et de randonnée et glisser à travers les merveilleux paysages enneigés.Ceux qui préfèrent les sports d'hiver « assis », seront attirés! par les quelque 450 pistes de lug-ge naturelles.On pourrait continuer longtemps cette litanie de chiffres à la gloire du sport.Après tout, l'Autriche à elle seule compte pas moins de 2,4 millions de skieurs impénitents.'OYAGEZ SANS PROBLÈMES \" VOYAGEZ AVEC MOI! VISITEZ EXPO L'OUEST CANADIEN ET STAMPEDE DE CALGARY 14 JOURS DÉPART: LE 5 JUILLET 86 «compagne par ARMAND MICHAUD LE PRIX COMPREND: ovion (Montréol-Calgary) oller-re-tour, Ironslerls, visiles touristiques de Calgary, Banff, Victoria et Vancouver, bille» d'admission de 3 jours à l'EXPO 86 do Vancouver, billet d'admission aux Jardins Butcharl, billet d'admission et siege rosorve ou Stampede de Calgary, sac do voyage, pourboires, taxes, etc.Sl a compter de ENCORE QUELQUES PUCES H&TEZ-Y0US VOYAGER De Mmswnewe 4248, Adam, Montréal 253-0900 il hmis niionf lut.522-5963 522-7933 Voyagea Jocelyni?Rochon inc.Permis du QuePec Enfin LA GRÈCE à un prix exceptionnel: Départ spécial \u2014 28 mai au 19 juin 23 jours, dont seiour et visite de 4 îles 2290* Accompagné de Montréal 3 semaines merveilleuses a découvrir le pays et les gens tout en relaxant.Croisière de 3 îles merveilleuses \u2014 Circuit jusqu'aux Météores \u2014 Sê|0ur el visite des 4 plus belles iles pendant 12 jours.Transport aérien entre les iles.32 repas, spectacles.Places limitées, partage garanti, réservation immédiate.Venez avec moi | y retourne pour la Be fois.(Petit groupe de 20 personnes.) Autres départs: 12 juillet au 2 août Diaporama et renseignements chaque lundi soir à 18h30.R.S.V.P.839, rue Sherbrooke Est, bureau 101 Montréal H2L 1K6 Te!.: 522-5963 EN SUISSE RABAIS 20760% HÔTEL ET AUTO De votre choix I KM illimité Pour une nuit I 15 catégories Tarif aérien en sus INFO 288-2333 PARIS 348 et + »uium 1 sain.2 iem.3 Mm.4 sem.?429 509 587 \u2014.Hot Panda: prix par perj., baio doubt* REDUCTION POUR 4 PERS.ET PLUS Permis du Québec FRANCE m CANADA >ARIS: HOTEL à compter de 19 S nuit VOITURE: Plan achat/rachat - 3 semaines a compter de 166$ PROVINCES: Combiné voiture-hôtels - 6 jrs/5 nuits * compter tt 199 % GRAND TOUR DE FRANCE Circuit en autocar - 22 jours_* compter de 2749$ COTE D'AZUR Riviera à la carte à compter de 44 S nuit \"S GRAND TOUR DE CORSE Voiture-logement et 2 repas/jour_a compter de 579$ Prix par personne - base 2 pers.par chambra et par voiture.otTurra* d'un rams ou québec.DEMANDEZ LA BROCHURE «LES SUPER OFFRES FRANCE» A VOTRE AGENT DE VOYAGES ¦I LES fH \u2014 _ TreasureTourc < cimcnccinacki LE SAINT-LAURENT, LA NOUVELLE-ECOSSE ET LA NOUVELLE-ANGLETERRE 7 jours de croisière au départ de Montréal les 21 juin, 12 et 25 juillet, 9 et 23 août, 6 et 20 septembre À partir de 445* 645* CA par personne, quatre personnes par cabine Rabais de 5% pour l'âge d'or (une personne de la cabine doit avoir 60 ans ou plus) CA par personne, deux personnes par cabine Ce tarif s'applique au départ du 21 juin seulement.95$ CA Enfant de moins de 12 ans (partageant la cabine de 2 adultes) Dollars américains à bord.Taxes portuaires, excursions terrestres et trajet de retour New-York-Montréal en sus.Itinéraire vers le sud: Montréal \u2022 Québec \u2022 Fjord Saguenay \u2022 Halifax \u2022 Canal du Cap Cod* \u2022 Fall River (pour Newport) \u2022 New York.*en croisière Détenteur d'un permis du Québec.Les modalités et les conditions sont contenues dans la brochure S/S Veracruz été 1986, qui est disponible chez votre agent de voyages.VERACRUZ* ¦ s \"¦^ The Friendly Ship \"7 Bahama Cruise Une Povtllon panaméen mm \u2022y __C£NTREV1LLE rue Sianley .287-1087' -POINTE-CLAIRE\u2014 Centre commercial ouvert le samedi de lûh .¦ loh 697-5272 BEACONSFIELD Cenire commercial leuJl WII |USG,U ¦!\u2022'¦¦'\u2022 et le samedi lOh t !th 697-8116 CENTRE-VILLE Place Vil|e Marie 871-8330 281-1650 WESTMOUNT avenue Greene 931-3843 .- I 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 MAI 1986 LE RENDEZ-VOUS HÔTEL CAP-AUX-PIERRES HÔTEL ISLE-AUX-COUDRES TADOUSSAC TADOUSSAC FORFAIT «PLEIN AIR» Min.2 nuits en semaine (du dim.au jeudi), jusqu'au 6 juin 1986.Incluant: souper, coucher, petit déjeuner.Tour de l'île à bicyclette et les activités de l'hôtel.1-418-438-2711 4950$ FORFAIT «GOLF» Min.2 nuits en semaine (du dim.au jeudi), jusqu'au 6 juin 1986.Incluant: souper, coucher, petit déjeuner, golf et une marée d'activités.par jour parpers.occ.double 1-418-235-4421 4950$ par jour par pers.occ.double Demandez nos forfaits tout au long de la saison et profitez de nos facilités et de nos activités pour vos rendez-vous de coeur, de détente, de groupe, de congrès ou autres.Renseignements et réservations: Sans frais au Québec, Ontario, Maritimes: 1-800-463-5250 An Quebec: 1-800-361-6162 Maritimes, Ontario, Nom.-Angleterre: 1-800-361-1155 De Montréal: 1-514-861-2821 ~m BIENVENUE Famille Dufour Cap-aux-Pierres L'AUTRICHE où, quand, comment?î ' Euro Promenade [LÀ FRANCE EN AUTOCAR.Pi ¦ PAR PERSONNE ¦ .BASE D'OCCUPATION DOUBLE UNE FORMULE SIMPLE ET ECONOMIQUE! 4 CIRCUITS DE 2 SEMAINES ¦ ALSACE, BOURGOGNE, CHAMPAGNE ¦ GRAND OUEST NORMANDIE, BRETAGNE ETC ¦ PROVENCE/CÔTE D'AZUR ¦ TOUR DE FRANCE DÉPARTS: JUSQU'AU 20 SEPTEMBRE 1986 EN COLLABORATION AVEC air canada (£) / ^ QUEBECAIR LÉGER SUPPLÉMENT SELON LES DATES ¦ TRANSPORT AÉRIEN ALLER-RETOUR DE MONTRÉAL OU fiUÉBEC JUSQU'À PARIS ¦ AUTOCAR DE LUXE CLIMATISÉ ¦ VISITES ET EXCURSIONS ¦ HÔTELS MODERNES AVEC SALLE DE BAIN PRIVEE ¦ PETITS DÉJEUNERS ¦ CHAUFFEUR ET GUIDE FRANCOPHONES PROFESSIONNELS CONÇU ET RÉALISÉ PAR V tlTOURS CHANTECLERC, DEMANDEZ LE DEPLIANT EUROPROMENADE EN VENTE EXCLUSIVEMENT CHEZ: INTFI?VOYAGE uni^air MONTREAL\t\t\t 1253.McGLLL COLLEGE\t666-1944\tCHOMEDEY, LAVAL\t687-7912 3575.AVE DU PARC\t288-0830\tTROIS-RIVIERES\t376-1300 BROSSARD-GREENFELD PARK\t465-2820\tRIPENTIGNY\t585-2854 CHAMBLY\t653-0654\tSHAWMGAN\t536-4442 CHÀTEAUGUAY\t691-3113\tSOREL\t742-0426 CONTRECOEUR\t587-5923\tTERREBONNE\t471 1266 GRAND MÈRE\t538-1786\tVERDUN\t761-5561 3428 S7-DENIS\t842 1751\tCENTRE ROCKLAND\t342-9044 1218 RUE UNION\t866-9381\tMAIL CHAMPLAIN\t465-2414 GALERIES DANJOU\t353-7650\tPROM.ST-BRUNO\t653 1862 CARREFOUR LAVAL\t688-6211\tST-JEAN\t348-0918 PLACE VERTU\t332-4210\t\t CENTRE FAIRVIEW\t694-2343\t\t TRANSPORT ¦ Vienne n'est pas desservie directement de Montréal, par avion.À cela plusieurs raisons: d'une part, c'est une petite mé- Penls MASSE_ tropole d'à peine un million et demi d'habitants, aux confins d'un pays qui ne compte, en plus, que six millions d'autres personnes.Il n'y aurait donc pas de trafic suffisant pouvant justifier des vols rentables depuis l'Autriche vers Toronto, Montréal, d'autant plus qu'il n'y a pas au Canada de colonies autrichiennes comme on peut en trouver de souche allemande, italienc, portugaise, etc.D'autre part, la situation géographique de Vienne appuyée sur le rideau de fer des pays de l'Est, lui interdit tout débouché commercial en cette direction et prive donc l'État autrichien d'un atout valable dans les négociations des cinquièmes libertés, ce que recherchent toujours les transporteurs aériens désireux de rallier de nouvelles destinations situées au-delà des points qu'ils desservent déjà.On comprendra dès lors la multiplicité des moyens et des itinéraires permettant aux voyageurs de se rendre à Vienne.De Montréal.Air Canada, par exemple, offre diverses possibilités: soit par ses vols sur Zurich, qui est le point le plus proche pour aller à Vienne, ou encore via Francfort.Si l'on veut, cependant, se rendre en Autriche principalement pour faire du ski, il est utile alors de viser directement Innsbruck, la capitale du Tyrol, quitte à rayonner en- suite vers d'autres centres comme Neustift, Hintertux, Kaprun-/Zell am See, etc.Dans ces conditions, la liaison d'Air Canada Montréal-Munich est tout indiquée.TRAINS ¦ Une fois à Vienne, si l'on veut se rendre à Salzbourg, il y a un train toutes les heures à destination de la ville natale de Mozart, qui relie les deux points en trois heures et quart pour environ $30 en 2e classe et $45 en première.Pour Inssbruck, il faut envisager un trajet de 5'/ï heures en train, à partir de Vienne.LANGUE ¦ L'Autrichien parle l'allemand.Comme cette langue n'a rien à voir avec le français, des voyageurs québécois pourraient être ennuyés.Mais comme l'Autriche est un pays essentiellement touristique, la plupart des services sont assurés en anglais et en français, surtout dans les stations de sport d'hiver.DEVISES ¦ La monnaie autrichienne est le schilling, une devise qu'il est préférable d'obtenir sur place.À l'aéroport de Mirabel, par exemple, le bureau de change mangue régulièrement de cette monnaie.Le schilling vaut actuellement 10 cents canadiens ou encore, plus exactement, 11 schillings valent un dollar canadien.C'est dire qu'on divise généralement les prix indiqués par dix pour connaître la valeur des articles et des services en dollars canadiens.FORMALITÉS ¦ Le visa n'est pas nécessaire pour les voyageurs canadiens; il suffit de présenter un passeport en cours de validité.AUTOMOBILE ¦ Les permis de comduirc du Québec sont reconnais par les autorités autrichiennes.L'assurance-responsabilité' civile est obligatoire.Renseignements auprès des clubs automobiles qui ont aussi créé un serv Ice de location de chaînes à utiliser sur les routes enneigées.Les grandes sociétés de location de voiture que l'on connaît ici, entretiennent des bureaux dans les aéroports.Les prix d'une voiture de location sans chauffeur et sans frais d'essence, s'enilendent à partir de 400 schillings par jour.Il est recommandé de se renseigner d'avance.SHOPPING ¦ Vienne est reconnue pour son incroyable richesse en souvenir-s.à prix modérés, ce qtui exclue les bas prix.On achète surtout des travaux « au petit point », des bouquets de fleurs d'épiecs, du cristal du Tyrol, des poteries et objets en céramique du Bur-genland, de très belles pipes, des dentelles et broderies du Vorarl-berg, les fameux Diremrlel (costumes régionaux), les manteaux en loden, les fichus rictiement brodés, les chapeaux tyroliens, les culottes de peau et des bijoux en argent massif.À travers toute l'Autriche, les magasins sont fermés le samedi à partir de midi et le dimanche.Ouverrts de 8 h à 18 h du lundi au vendredi, ils font une pause d'une à deux heures pour le lunch.RENSEIGNEMENTS ¦ Pour tout renseignemeat supplémentaire, s'adresser à J'Offi-ce national autrichien du tourisme, 1010 ouest rue Sherbrooke.Montréal, H3A 2R7.TéL: (514) 849-3709.DÉTENTEUBS DUN PERMIS DU QUÉBEC La promenade en fiacre dans les rues de Vienne demeure l'une des activités traditionnelles préférées des touristes dans la capitale autrichienne.Sur cette photo, à l'arrière-plan, le palais de la cour des Habsbourg.J Droit de passage Vous avez le droit de vous attendre a certains avantages.Vous avez le droit de vous attendre à de la cuisine et des vins de classe internationale.Vous avez le droit de vous laisser emporter vers des lieux magiques et de le faire avec style Vous avez le droit de partager vos quartiers avec vos enfants de moins de 12 ans, sans frais supplémentaires.Vous avez le droit de naviguer à bord du meilleur paquebot qui soit, le Stella Solaris, un navire de croisière a l'élégance unique offrant plus de cabines exténeures que la plupart des autres.Vous avez le droit d'espérer les services de l'équipage le plus amical et le plus attentionné qui soit; un equipage prêt à en faire un tout petit peu plus pour vous gâter de la manière dont vous aimez l'être au cours dune croisière de luxe Et comme les croisières sur le Stella Solaris sont restreintes à 620 passagers, on vous accorde un service plus personnalisé.Vous naurez pas l'impression d'être un passager sans visage.Vous avez droit a 50% de réduction sur le tarif d'un troisième ou quatrième passager partageant votre cabine Apres avoir fait miroiter tous ces droits, vous allez peut- être penser que demander une réduction des pnx serait pousser trop loin; pourtant, si vous réservez l'une de nos croisières d'inauguration le 21 ou le 28 mai, vous obtiendrez aussi 270 $ de rabais par couple Pour obtenir plus de renseignements, veuillez contacter votre agent de voyages ou téléphoner à Sunline sans frais au 1-800-368-3888.Sun Line Cruises Tout le reste, c'est du compromis Toutes les croisières partem de New York Pnx a compter de 1276 i can.variant selon la date de depaa 21 MAI Unecroisterede7joursaNassau/Cap Canaveral/Charleston.Caroline du Sud/New York.28MAI-4JU1N-1IJUTN ¦ Trois croisières de ?jours aux Bermudes (avec arrêt de 4 jours a Saint-Georges/New York.(Des forfaits-goir ne sont offerts qu Ici).Un supplement de 25*1 est compte aux personnes voyageant seules dans une cabine us prix indiques sont par personne en dollars canadiens, deux personne, par cnain pie.et sont suiets a la disponibilité au moment de la réservation I8JUIN 8jmLCT-29jmiET-l9AOUT ' 2?ruTN-18JUlUET-8AOUT-29AOÛT Croisière de lOjours a San Juan/Saint-Thomas/Samte-Crolx' Quatre croisières de 11 jours a Cap Canaveral/liule SumiD Anugua/Saint-Barthelemy/Saint-Martin/New York Croisière de 9 jours aux Bermudes (arret de 2 jours â Saint-Georges)'Nassaupédogogiquos (5 animateurs), formation de professeurs (libère-action).Rayons UVA.Bains tourbillon ot sauna.Cure alimentaire sur demande.(5141 297-2453.CP.74.Eastman, Qc JOE I PO CP0M AllDTDPr \u2022 A m\"mu *\u2022 9°\" ponoromique du mont Orford et point de rencontre LuUNHUDLnUL \u2022 des golfeurs, l'Éconauberge vous offre des super forfaits de goK: P.A.M.el parcours, 43$/jour p.p.en sem.el 50$/jour p.p.en fin de sem\u201e occ.double.1259, chemin do la Montagno (R.R.no 2), Orford JlX 3W3.Tel.(819) 843-8887.I 'AIIRFDPF IF PAIflT' Un décor enchonteur vous oHend à notre ouberge située L ftUDCIf UC LL iHLU I \u2022 foce ou lac d'Argent, avec vue superbe sur le mont Orford dont les pistes ne sont qu'à 10 minutes, lo nouvelle administration vous offre des forfoits de S jrs à 150$ p.p.occ.d.P.A.M., fin de sem.70$ p.p.occ.d.P.A.M.Nos chefs Jean Nicof el Jeon fortin vous convient tout particulièrement au brunch du dimanche.(514) 297-3566.¦ ¦ ntlAllllirOr nil DACCAUT- Calme et confort dons un décor chompétre.LA UnAUmltKL UU rM^OHNI.Centre d'ons d'Orford à proximité.Chombre el déjeuner 45$ .jour pour 2 pers.Réservationsi (514) 297-3525.Easlmon (chemin du théàlre de Morlolomu) CP.191.Qc JOE 1P0.Autoroute des Cantons de l'Est, sortie 106.nr-TlTr AIIDCDPC- * Bromont.dons une ombionce champêtre, nous vous offrons LA I L1111 AU D tK U L .r héber gomoni, notre fine cuisine et notre service de banquet.Piscine et terrasse.360.boul.Pierre-loporte (6 km sortie 74, oui.10, Bromont).514-534-2707.UAUfllD linUCV* Anciennement un domoine privé, cette ouberge historique vous boi-MANUIK HUltT \u2022 gne dons une ambiance d'anlon sur les rives du lac Mossawippi à North Hatley.Chambres avec grond confort sur le loc, plusieurs ovec foyer, boin tourbillon, et balcon privé.Cuisme innovatrice du chel More De Conck dos si fiée quatre fourchettes.2 plages, tous les sports nautiques, tennis sur les lieux, squash, rocketboll 6 proximité.Réservez lot pour l'été Vacances soleil à portir de 67.50$ por jour.p.p.tout compris.Seulement 80 min.de Montréal, 1-819-842-2421, CP.60P, North Hatley, Que.JOB 2C0.__ HAUTES LAURENTIDES AIIDTDPr DDCC flTC IAPC* loc-duou' lt\"' couples.Villas ovec boin en coeur, foyer, bain de vopeur ol I Clin nlLLo \u2022 tourbillon, souna, Jocuzzi, piscines, patinoire intérieure.Tennis el golf suV les lieux.Repos gastronomique, spectoclcs et danse.Rens.à Mil: 270-4105.(Permis du Ocl.NEW JERSEY Appartements ovec cuisino.location o la sem.de 240$ US.ou chombres CHEZ ALAIN: assurée.PoHons froncois.16091 522-5813 325 Eost 26ih Ave.Wildwood.N.J.08260.MOTEL CHATEAU BLEU: Nous avons de grandes chombres.propres, ovec climatisation.TV, piscine Robots de 10% à nos omis canadien-, Demondez une brochure à: 911 Surf Ave.North Wildwood.N.J.08260.Tél.: (6091 522-2822.Tlir PADfllICn UnTCI \u2022 NcHJ' voul créditerons 50% du taux d'échange du dollar IHt UHKUUOlL MUILL.US.(selon le toux quotidien des banques do Wildwoodl opplicoble seulement sur le prix de votre chambre en |uin et juillet.Très gronde piscine.Foce à la mer.Pour renseignements: The Carousel Motel.5700 Oceon Avenue, Wildwood Crest, NJ.08260 - Tél.(609) 522-5700.MU A DIM AD ¦ App.ovec cuisine à la se mome, près de lo ploge.boardwolic.centra-ilAKImAn.ville Très propre 225$ a 395S U S Nous porloni Irancois.302 Easl Juniper Avenue.Wildwood.N.J.08260.(6091 522-5907.VERMONT DM Al ÏTV UdM' * Stowe.Venez opprècier le chorme du plus nouvel établissement do UU ALI I T INN.Stowe 139$ (argent ou pair) por couple, le forfait «touche d'olègonco pour deu« nuits, deux personnes comprend: I dîner.2 petits déjeuners.1 bouteille de Champagne a I'ornvoe.Toutes commodités, contre sonlé-beoulé.Reslouront el bor-solon THE STOWE YACHT ClUB.surplombant un loc de 3 acres Appelez (802) 253-7131 Stowe.Vt.D1DDIT Ull I IIIU \u2022 ^ne eicoPaoe printonnière dons le nord du Vermont.225$ cona-KAdDi! HILL IPiN .dicns pour 2 personnes, durant 2 nuits, avec 2 diners el deu« petits déteuners.Du 8 moi au 30 juin.Prolongez votre séjour ou venez en rm-semome pour 99$ conodien seulement par nut.lower Waterier d, VT.près de St-Johnsbury (8021 748-5168.TUC IIIU All f DfWT DIUrD * Po,,L'z ° lo découverte \u2014 dons une petite ouberge lilL INN UN IKUUI KIVlK.romonhque \u2014 dons la plus jolie région du Vermont.10 chombres chormontos ovec solle de bains \u2014 Bor douillet \u2014 Excellente cuisine.Ambiance chaleureuse, l'endroit porfoit pour se détendre et profiter de la vie.Terry & Ray Wheeler \u2014 oubcrgistos.Box 76.Montgomery Center.Vt 05471.802-326-4391.CARAÏBES RÉPUBLIQUE DOMINICAINE r; I 1 ' 1 âllDCDCC HI! DAI* Sur lo ploç^ de Coborote (o pro*imite de Sosua! Spéciol planche nUDulut UU KUI.à voile (niveau intermédiaire ou expert).Du 27 avril ou 15 juirl?aMi»|.i:h«'!n'r1,'tTO.^ei*.t -> i., o.l\"A'|t».i,tltm- 0| dp lAlimttnMIion *\u2022 1 OfUfO .M«VM*»C fin AN litat civk**-'.MAINE Forfait d'Ouverture Du 28 nui au 31 nui 1986 Incluant: Chambre, petit déjeuner, diner (repas du soir), ronde de golf (18 trous) (voiturettes électriques en sus) initiation aux sports: equitation, tennis, planche à voile et golf.2 nuit, 3 jours: 135,00$ par personne, occupation double 3 nuits, 4 jours: 199,00$ par personne, occupation double 4 nuits, S jours: 269,00$ par personne, occupation double Service en sus Forfait Golf Incluant: Chambre, petit déjeuner, diner (repas du soir), 1 ronde de golf (18 trous) (toiturette en sus) et initiation aux sports: equitation, tennis, planche à voile et golf.Séjour de 2 nuits (minimum) 7.8,9 et 10 juin: 67,50$ par personne, par jour, occupation double.Irr au 13 juillet: 67.50$ parpersonne, par jour, oempation double.25 août au 15 octobre: «ISOS par personne, par jour, occupation double Service en sus Appel sans frais au Québec, Ontario, Maritimes et le Nord-Est des États-Unis: H800) 463-2613 Propriété des Auberges Hôtel/Mptel Universel HÔTELS IU QUEBEC 1-800-463-4495 POUR RÉSERVATIONS SMS FRAIS ^Auberge ' -*a^niversel RTvim m loup 3ii mm ttm «li W li« mcootm MM! 41IMSIW AIM* iwe.SK Cttuaas 4IIMI-526I mous» 130 SUanuae mmmmi 915.rue rU»s I1MÎMÏ7Î QUtMC 2300 su-for.note c UHUn 4114534?» tleJw 410-653 5?50 MDaTKAl m Mattel 5M 253 33*5 QGUNQUIT MOTEL U.S.ROUTE 1 1 mille au nord du Square Ogunquit Onaiisation et chauffage a contrôle, individuel.Piscine chauttée.TV couleur.Ligne de telephone directe.Restaurant, cocktail lounge, câble TV.Taux réduits de la Fête du travail au ter juillet.Principales cartes de crédit bienvenues.Rabais aux détenteurs de la carte AARP, sauf du 1er juiikw à la Fftte du travail.Box 656 OGUNQUIT, ME 03907 TEL: 207-646-8336 OGUNQUIT HILLCREST INN Studios el appartements luxueux à lo semaine, mois ou saison.Piscine et sauna intérieurs.À quelques pas de Perkins Cove.10% DE RABAIS SUD RÉSERVATION À L'AVANCE P.O.BOX 2000 OGUNQUIT.MAINE 03907 207-646-4524 Passez des vacances fabuleuses avec nous cet été Misty Harbor Reso Beaucoup plus qu'un motel Un nouveau concept pour des vacances: seulement des suites de 1 et 2 chambres et de t et 2 salles de bain, avec cuisine équipée de tous les accessoires et lave-vaisselle, tapis mur à mur.télé couleur et radio sur câble, téléphone direct, piscine chauffée, aire de pique-nique, a quelques pas de la plage de Wells.Vue panoramique.Au coeur de la Côte d'or du Maine Seulement 500$ U.S.et plus par semaine.Séjours plus courts disponibles.P.O.Box 367 Mile Road, Wells Me 04090 th.: (207) 646-6632 me gracieusement offerte aux vrais habitués.Et si, à Monte-Carlo on peut payer ces abonnements avec une carte de crédit, cela n'est pas faisable ailleurs.Par contre, on peu payer en devises étrangères car tous les casinos ont un bureau de change.On ne peut acheter des jetons que contre des espèces sonnantes et trébuchantes et de bons vieux billets de banque et, à aucune table il n'est permis de jouer avec de l'argent véritable, pour simplifier les calculs d'une part mais surtout comme l'explique Pierre Cattalano, chargé de mission des relations publiques du casino de Monte-Carlo « Parce que jouer des jetons ne signifie pas jouer de l'argent pour un joueur.Il ou elle ne réalise ses pertes ou ses gains que lorsque la transformation inverse s'opère et que les jetons redeviennent argent» Très peu de réactions explosives À souligner qu'il est rare que les joueurs laissent exploser leur joie ou leur dépit autour d'une table de jeu.Il y a bien sûr des exceptions mais dans l'ensemble, l'excitation du jeu compte beaucoup plus que le montant des pertes ou des gains.Chaque table, qu'elle soit de roulette, de baccara ou d'un autre jeu, porte, accroché au lustre qui la surplombe, un panneau indiquant le montant minimum de la mise à y faire.À chaque table travaillent plusieurs croupiers.À la roulette par exemple, l'un (près du tiers du cylindre) lance la boule, l'autre, l'aboyeur, en bout de table, annonce le numéro, la couleur, etc., gagnants tandis que le chef de table contrôle tous les croupiers de la table.Quand on n'est pas familier avec les règles des jeux pratiqués aux tables, on peut s'informer auprès du personnel qui circule dans les salles: d'autre part, on n'est pas obligé de se lever d'une table pour aller changer de l'argent, les valets de pied peuvent s'en charger.Ne pas oublier lorsque l'on quitte une table, gagnant ou perdant, de glisser un ou plusieurs jetons-pourboires dans la fente de la table réservée à cet effet: les croupiers n'ont pas de salaire fixe et sont uniquement payés en pourboires.Ils refusent jalousement de donner une approximation, même vague, de ce qu'ils touchent par mois.Une surveillance très stricte Peu de chance de vous faire rouler dans un casino français ou monégasque car la surveillance y est très stricte.Le gouvernement est omniprésent dans les salles de jeux.Un représentant du ministère de l'Intérieur est continuellement présent sur les lieux.En cas de litige, le directeur des jeux le consulte.Les croupiers sont d'autre part tenus, tous les six mois, de présenter un extrait de casier judiciaire et, à la moindre anicroche, se voient retirer leur permis.Enfin, les casinos ont un permis d'exercer valable pour cinq ans au maximum et qui peut être suspendu n'importe quand.Bien qu'il existe deux écoles de croupiers, l'une à Monte-Carlo, l'autre près de Toulon, ne devient pas croupier qui veut.Il faut avant tout connaître quelqu'un qui soit déjà dans le milieu, père, frère eu ami (les femmes ne sont acceptées dans cette profession que depuis un an) et puis commencer au plus bas de l'échelle et gravir un à un tous les échelons en s'entrainant continuellement à jeter la boule, à manipuler le râteau et les jetons et surtout à exercer sa mémoire visuelle car sans elle, aucune chance d'avancement.Avant de pouvoir être engagé dans un casino, explique André Beraudo, directeur des jeux au Casino de Cannes (municipal et Palm Beach), il faut réussir un examen d'entrée puis d'autres examens plus tard au fur et à mesure que l'on monte dans la hiérarchie.«En fait, dit-il, il faut bien quatre à cinq ans avant de pouvoir devenir croupier et c'est de 23 à 40 ans qu'un croupier est au meilleur de sa forme, en pleine possession de sa mémoire ce qui est très important puisqu'il doit retenir le montant et l'emplacement de toutes les plaques jouées sur le tapis vert et savoir à quel joueur elles appartiennent (ceci est beaucoup plus difficile à faire dans la roulette française parce que toutes les plaques ont là même forme et la même couleur).De valet de pied à aboyeur puis à croupier, on devient ensuite chef de table puis de partie (l'oeil de la direction) et enfin, couronnement de toute une carrière, directeur des jeux.À moins qu'en cours de route on n'ait bifurqué et que, d'aspirant croupier on ne soit devenu caissier, secrétaire ou physionomiste.Ce dernier métier, insolite, est unique au milieu des jeux.Placé à l'entrée des salles de jeux, le physionomiste mémorise lé visage, l'allure, les particularités de tous ceux qui entrent et il est capable d'identifier à peu près Suite à la page 15 J LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 MAI 1986 I 15 européens, paradis de plaisirs interdits Suite de la page 14 n'importe quel joueur déjà venu une fois.C'est lui qui reconnaît les joueurs interdits et les prie poliment de rebrousser chemin.Avant d'arriver devant lui, il faut toutefois avoir présenté une pièce d'identité valable (généralement le passeport pour les étrangers) et remplir une fiche d'admission à un comptoir spécialement réservé à cet effet.Ce qui veut dire qu'au bout de quelques visites dans un même casino vous serez fiché.Avant de vous admettre, l'employé de service vérifiera d'ailleurs dans les fiches si vous n'êtes pas interdit.Qui sont les «interdits*?Évidemment tout joueur qui est pris en flagrant délit de tricherie ou d'essai de tricherie ou dont la conduite est suffisamment suspecte pour laisser des doutes.Un joueur ivre ou qui fait du scandale.Ceux qui importunent les autres joueurs en essayant de leur emprunter de l'argent ou de vendre une martingale miraculeuse, ou simplement en étant trop bruyants.Parfois aussi un joueur dont la situation financière précaire est connue se verra poliment prier de quitter la table si le directeur des jeux sait qu'il est en train de jouer, la paie du ménage.Enfin certains joueurs, incapables de résister seuls au démon du jeu demandent eux-mêmes à être interdits.Tous ces renseignements (sauf pour la chaine Lucien Barrière qui les transmet à sept casinos) restent en principe propriété de l'établissement qui fait l'interdiction sauf lorsqu'il y a récidive ou tricherie: ils sont alors transmis aux renseignements généraux (l'équivalent de notre GRC).Cependant, lorsqu'un directeur des jeux a des doutes sur la solvabilité ou l'honnêteté d'un joueur il appelle ses homologues parfois même à Las Vegas, pour vérification.Le motel Baie des Anges mm Montréalais pendant 30 ™ ans, deux frères, mariés à deux Québécoises, exploitent maintenant un motel sur le Côte d'Azur.Arrivés au Québec dans les années 40, les frères-Vincent et Denis Cometto tentaient, à 20 ans.l'aventure de l'Amérique.Comme bien des emigrants n'ayant pas de formation spécifique, ils firent toutes sortes de petits métiers, Yvon Cometto garde encore en souvenir sa casquette de chauffeur de taxi des Vétérans.De son arrivée à Saint-Anicct, il se souvient avec reconnaissance de l'accueil chaleureux que lui ont réservé les Québécois «accueil qui n'attendait rien en retour sauf, peut-être, que nous allions à la messe le dimanche, ce que nous faisions volontiers même si nous n'étions pas des pratiquants».Et puis, un emploi chez Ben's Delicatessen, «l'ai connu le vieux Ben Krawitz, se souvient Yvon.Dès qu'on mettait le tablier, on commençait à courir et on n'arrêtait qu'au moment de partir.des heures plus tard.» Un premier mariage qui donne un fils maintenant âgé de 30 ans et vivant toujours à Repenti-gny.Après quelques années d'apprentissage dans divers restaurants de Montréal: le grand saut, un restaurant a eux.Au bout d'un certain temps cependant, lasses des longues heures de la restauration, ils se reconvertissent et deviennent concessionnaires American Motors au coin de la 2e avenue et Rosemont.Ils travaillent là de nombreuses années.L'un se remarie, l'autre se marie, toujours avec des Québécoises, et ils mènent une vie très confortable et sans incident, fréquentant Clairette, Bourgetel, la Tour Eiffel et autres lieux de rencontre de certains émigrés français.Arrivent le mouvement indépendantiste, la crise d'Octobre, une réduction des marges bénéficiaires, puis, deux concours gagnés coup sur coup, qui envoient les deux frères dans les mers chaudes et ensoleillées du Sud puis en Californie.Retour au Québec, neige et froid.nostalgie du pays.Ils décident de rentrer, vendent leur garage et achètent sur photo, le motel Baie des Anges, a Villeneuve-Loubet, sur la Côte d'Azur.«farce qu'il était directement sur la plage et que, quand nous allions à Ogungquit ou Old Orchard nous nous étions aperçus que les motels sur la plage étaient toujours pleins, bien que pas mal plus chers que ceux qui étaient juste de l'autre côté de la route.» Faisant surtout de l'hôtellerie maintenant et très peu de restauration, Yvon Cometto dit en riant que lorsqu'un de ses clients a des troubles avec sa voiture, il s'empresse d'affirmer bien haut .« Moi, les voitures, je ne connais pas ça».Ces interdictions peuvent être définitives ou temporaires.Dette de jeu.dette mortelle Bien que les casinos en France soient tenus de payer des impôts sur leur chiffre d'affaires tous les 15 jours et que, là comme à Monte-Carlo, ils soient obligés de payer rubis sur l'ongle, tous les gains faits par les joueurs, il est très rare qu un établissement exige le paiement immédiat des grosses pertes faites par un joueur.Si le crédit de celui-ci est bon, et à condition qu'il ait un compte bancaire en France, il peut prendre de arrangements.Certains, comme ce joueur au Palm Beach de Cannes, l'été dernier, qui a perdu I 700000$ en une seule nuit, préfèrent cependant payer une seule fois.Les dettes de jeu ne sont pas récupérables en cas de décès du joueur qui les a faites.Pour qu'un joueur étranger n'ait aucun problème à sortir l'argent gagné au jeu, le casino lui fournit un bordereau pour les douanes.Qui sont les joueurs?Depuis quelques années les jeux se sont démocratisés et si l'on compte moins de gros joueurs (baccara), ils sont beaucoup plus nombreux à risquer leur chance à la roulette.A Monte-Carlo, les joueurs sont encore en majorité des hommes, alors qu'à Cannes la répartition est différente, plus de femmes en fin d'après-midi (les salles ouvrent à 17 h) et moi-tic-moitié avec peut-être une légère majorité d hommes le soir.La clientèle est plus jeune le soir et un peu plus âgée l'après-midi.La clientèle a cependant baissé de partout en France et à Monte-Carlo depuis que les pays limitrophes, Grande-Bretagne, Suisse, Allemagne ont maintenant des jeux sur leurs territoires.Sans parler de sommes fabuleuses, les tapis veris accueillent souvent des buncos de 20S, 30 et 40000, ceux-ci se jouant surtout dans les salons privés généralement somptueusement et douillettement décorés, à l'abri des regards et des réflexions des curieux.Parlant de joueur, on ne peut pas dire que les riches misent plus que d autres.Tout est question de tempérament.Certains joueurs viennent tous les jours et misent à peu de chose près les mêmes montants, d'autres sont des habitués pendant la durée de leurs vacances, certains enfin viennent par curiosité.«Ce qui est essentiel, dit André Beraudo, c'est qu'en sortant du casino, le client pense déjà à revenir, d'où l'importance du rôle des relations publiques.» Pour attirer ou retenir les clients, chaque casino offre des soirées de gala de renommée internationale (Bal de la rose à Monte-Carlo, Réveillons de Noel et du jour de l'An, bals masqués, etc.) ou, de façon hebdomadaire, des dîners gastronomiques (souvent le dimanche soir) ou offre le champagne certains autres soirs, car maintenant on peut diner en regardant jouer.Diner à un prix très abordable si l'on tient compte du cadre et de la qualité des mets offerts, de la possibilité pour les «enragés» de continuer à miser entre chaque plat.À Cannes le souper est à environ 30$ (150 FF) par personne, vin comrpis alors qu'à Monte-Carlo les prix se situent à 60$ (300 FF) enfin et, toujours à condition d'acquitter le droit d'entrée, on peut aller dans les salles \u2014 regarder et, si on est capable de ne pas se laisser tenter \u2014 regarder et ne pas jouer.Les jeux les plus populaires Il ne faut pas oublier qu'un casino est avant tout un établissement commercial donc que finalement les pertes des Joueurs, sont plus importantes que les gains, même si la ville prélève 15 p.cent et l'Etat 65 p.cent des recettes en France (seulement 17 p.cent à Monte-Carlo).L'avantage mathématique donné au casino pour la roulette est égal à 2,71 p.cent, A I point au baccara.7 p.cent pour le black jack.Les tables de roulette sont de loin les tables les plus fréquentées car avec une seule mise nécessaire à une partie de baccara on peut jouer pratiquement toute une journée à la roulette.Quant A savoir à quelle nationalité sont les gros joueurs, difficile à dire: Arabes, Turcs, Libanais, représentants des grandes familles industrielles italiennes, en fait la moitié des joueurs est étrangère.Économisez sur vos $U.S.iin-i.ri i» r **n v» q sirii mi !,i»'t \u2022mo.courrrijr»irjr»to rmow «rttt RA199-196-A10 \t\t\t \tOn]\t\t \t\t\t9 y&r- |T*teCbeqK McMerof.aoooooo Le 14 avril, il fallait 140*$ pour acheter 100$ U.S.Jusqu'au 31 août, il ne faut que 133 $ CA.Garanti! Peu importe le taux de change officiel, les Services Voyages-Tourisme American Express8 offrent un taux garanti à certaines conditions.C'est facile! En achetant chez American Express un forfait-vacances ou un billet d'avion avec séjour prépayé d'au moins 500 $ CA par personne, vous pouvez vous procurer jusqu'à 500 $ en chèques de voyage en dollars US à ce taux de change garanti.En plus, vous ne payez aucune commission en achetant des chèques de voyage auprès d'American Express.Cette offre n'est valable que pour les nouvelles réservations faites d'ici le 31 août 1986 dans les agences de voyages American Express ci-dessous.Renseignez-vous sur les détails de cette offre et sur les excellentes occasions que nous vous proposons en passant à l'une de nos agences de voyages.'Source: Globe & Mail édition du IS avril.Voyages \"tourisme REPUBLIQUE DOMINICAINE Spéciaux de Mai - Épargnez 80$ par couple Hôtel Punta Garza Semaine supplémentaire Hôtel Raya Real Semaine supplémentaire (taxes et frais de service 1 semaine - 42$, semaine supplémentaire - 20$) Hôtel Embajador Semaine supplémentaire (taxes et frais de service 1 semaine \u2022 45$, semaine supplémentaire - 23$) Venez participer à la fête, Plusse 100,000 Canadiens l'ont fait! à partir de 1 semaine 529$ 155$ 539* 155$ 559$ 189$ L'ÉTÉ SANS FIN.1 semaine 2 semaines 569s 699s 709* 849* 709s 849* 389* 509* Vos vacances Touram comprennent: le billet aller-retour à partir de Montreal, le transfert et la manutention des bagages entre l'hôtel et l'aéroport à l'aller et au retour, et l'hébergement.Al R CANADA (§) TO U RAM GUADELOUPE Hôtel Novotel Fleur d'Épée Forfait-repas boni 500 Francs français par semaine par personne (offre valable jusqu'au 21 juin 1986) SAINTE-LUCIE Hôtel Vigie Beach Islander Apartments TAMPA Comprenant l'auto Bayside Hôtel Venez vous amuser dans les Antilles ou au Mexique sur Tun des FunShlps de la compagnie de croisière la plus populaire au Canada.Votre séjour FunShip est payé presque entièrement en dollars canadiens avant votre départ, donc vous n'avez même pas à vous soucier du taux d'échange! Votre propre centre de villégiature en mer.et plus de 600 membres d'équipage pour prendre soin de vous.à bord d'un FunShip vous aller vraiment découvrir ce que signifie \"se faire traiter aux petits oignons\"! Vous pouvez participer aux activités organisées sur les ponts et rencontrer vos compagnons de croisière \u2014 soit aux piscines ou aux compétitions sportives \u2014 ou simplement vous promener et vous reposer.sous le soleil.sous le étoiles.Une vacance qui allie les avantages d'une destination soleil avec un service hors pair, une excellente cuisine, des boutiques hors taxes et une grande variété de divertissements en plus du plaisir de découvrir jusqu'à quatre ports descale.Demandez à votre agent de voyage American Express une brochure FunShip gratuite.Une semaine en Floride hôttts/suto à rachat d'une croisière de 7 (ours dans les Antilles a bord du FunShip Festlvale.Cet été, faites une croisière dam Im AnMat.«t visit le monda griturtementl A partir de seulement 1515 $ Voyages American Express vous transporte en Floride, voue fait monter a bord du FunShip Feitivele pour une croisière d'une semaine dans les AntiHes et voue offre: \u2022 Une aemalr» gratuit» en Florida avec location de votturt Alamo \u2022 Hébergement pendant S nutts à un hôtel best wps rem \u2022 Un latSMZ-pesaer gratuit eu Centre Cpoot Une semaine gratuits en Calf ohm est également offerte à rachat d'une croisière de 7 lours sur le Tropicale.Ne comprend peat Assurances, *essence et surcharges dans certains hotels Best western.Cette promotion s'applique au» » _^ croisières du 6 avril au 5 octobre 1988.S.,.'\"** , te.»:*-.**-*> H Carnival Cruise Unes La compagnie de croisière la plus populaire au monde.Les prix s'entendent par personne pour un séjour en chambre double (sauf indication contraire) et varient selon la date de départ et le type de chambre choisie.Ces prix ont cours au moment de mettre sous presse et peuvent changer sans préavis.Taxes et service en sus.Les forfaits sont soumis aux conditions éconcées dans les dépliants des fournisseurs.LES AGENCES DE VOYAGES AMERICAN EXPRESS : PARTOUT, POUR TOUT! LES AGENCES DE VOYAGES AMERICAN EXPRESS DANS LES MAGASINS LA BAIE QUÉBEC CITY LA CAPITALE «7-2580 PLACE LAURIER 658-6820 OTTAWA RIDEAU 583-1161 BAY SHORE 820-8221 ST.LAURENT 741-6110 LES AGENCES DE VOYAGES AMERICAN EXPRESS DANS LES MAGASINS SIMPSON MONTREAL CENTRE-VILLE 284-4012 POINTE-CLAIRE 697-5280 ST.BRUNO 461-2203 VILLE D'ANJOU 353-4360 LAVAL 687-3870 American Express Company est propriétaire des marques utilisées, S titre d'usager inscrit, par American Express Canada, inc.«CopyngM American Express Canada.Inc 1966 Tous rlrorts reserves t Los canes La Bare et Simpson ne sont acceptées que dans les grands magasin* du même nom. SAMEDI.17 MAI iqRfi SI LE PROFESSEUR TE POSE UNE QUESTION^ V^ÀLAQUEllE TU NE PEUX PAS RÉPONDRE^ © LES ^ .,\u2022 BONI II FAUT QUE >- J'APLANISSB CETTE f^a ( PETITES sr^.> BOSSES ET \u2022X ^ C'EST FIN' /QUELQUES C'EST FINI F* Pvïize mon cmiotù Jusav m ct\\p£ V£PTUlJ£,