La presse, 21 mai 1986, B. Informations nationales

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 21 MAI 1986 Commission parlementaire sur le statut de l'artiste Québec évitera d'adopter une attitude protectionniste I QUEBEC \u2014 Au nom de la liberté créatrice, le ministre des Affaires culturelles n'entend pas accorder une sécurité tous azimuts aux artistes et créateurs québécois.Textes de YVON LABERGE « Il est acquis que nous n'adopterons pas une attitude protectionniste et encore moins paternaliste », a d'entrée de jeu déclaré hier Mme Lise Bacon, au début des travaux de la commission parlementaire de la Culture sur le statut de l'artiste.« Nous croyons, a-t-ellc ajouté, que la première valeur que nous devons respecter chez l'artiste ou le créateur, c'est sa liberté, cette liberté nécessaire et propre à la création.Mais cette liberté comporte des risques.Risques de réussite ou d'échec inhérents à tous les métiers et contre lesquels il n'existe pas d'assurance tous risques.» Cela dit, Mme Bacon n'en estime pas moins qu'il faille donner aux artistes et créateurs d'ici, un contexte de travail et de production équitable et comparable aux conditions de travail des autres citoyens du Québec.Pour ce faire, trois formes d'interventions s'offrent au gouvernement : \u2014 des ajustements, des abolitions ou la création de nouveaux Lise Bacon la programmes de soutien à création ; \u2014 que le gouvernement se donne un rôle d'animateur auprès des intervenants ; \u2014 la voie de la législation.Les deux premières formes d'interventions existent déjà ; il ne manque que la troisième et le ministre a bon espoir qu'un projet de loi, déposé avant la fin de la présente année, viendra reconnaître à l'artiste un statut que devrait lui conférer une réalité bien concrète.À savoir, a dit Mme Bacon, l'inestimable contribution que les créateurs et interprètes apportent depuis toujours sur les plans de la culture et de l'économie.« Il ne s'agit pas d'inventer des principes de gestion particuliers à l'intention du monde des arts, a-t-elle précisé plus tard, mais d'y appliquer, en les adaptant au besoin, les mêmes principes et modes de gestion qui guident nos actions dans d'autres secteurs de la vie économique.» Tout comme on ne saurait gérer une exploitation forestière sans politique de reboisement, a-t-clle ajouté, on ne saurait exploiter le talent des créateurs et interprètes sans se soucier de leur accorder des droits et des moyens de les faire respecter.En cela, le ministre des Affaires culturelles rejoint les revendications et les attentes du milieu des artistes et créateurs.« La tenue de cette commission parlementaire \u2014 une première d'ailleurs au Québec \u2014 sur le statut de l'artiste est la démonstration que nous sommes disposés, dans la mesure de nos moyens et de nos compétences, à travailler avec vous à la nécessaire amélioration de votre statut socio-économique et à la pleine reconnaissance de ce que vous faites pour le Québec.» De son côté, le critique de l'opposition en matière de culture, le député péquiste de Saint-jacques, M.André Boulerice, constate que l'industrie culturelle contribue pour $3 milliards dans l'économie du Québec.Pourtant, admet-il, on constate que l'artiste, ce premier intervenant en matière de culture, est aux prises avec des conditions de vie et de travail défavorables et déficientes.« L'absence de reconnaissance d'un statut spécifique et l'absence de valorisation de sa contribution au progrès social et économique de notre société en sont les principales causes.L'État, a-t-il dit hier, doit intervenir pour corriger cette réalité afin que l'artiste obtienne la juste part à laquelle il a droit et qu'il réclame à juste titre.» Il estime, en parallèle à cela, que l'État doit intensifier ses actions, la promotion et la diffusion de produits culturels d'ici, et, surtout, qu'il doit continuer d'investir pour la construction d'équipements culturels qui permettent justement aux artistes de se produire.« La culture, a conclu M.Boulerice à l'intention du ministre, n'est pas un luxe que l'on ne s'offre qu'en temps d'opulence, mais elle est un volet essentiel de notre qualité de vie ».Les artistes réclament une loi qui consacre leur statut de pigistes ™ QULBEC \u2014 L'Union des ™ artistes (l'UDA) exige pour ses membres, et pour les.autres artistes et créateurs du Québec, % l'adoption d'une loi qui reconnaisse le statut juridique de l'ar-tiste-interprète-pigiste.« Nous sommes ici sans nos masques, a déclaré hier le président de l'UDA, M.Serge Tur-geon, sans artifices, sans rien d'autre qu'une volonté ou un désir, comme citoyen à part entière, de nous faire reconnaître par cette société qui est la nôtre pour ce que nous sommes.» Fort de l'appui d'une cinquantaine ¦ de ses confrères-artistes.M.Turgcon a soutenu que seule une loi fera accepter à l'artiste-interprète pigiste et entrepreneur indépendant, l'insécurité inhérente à son métier.« Nous exigeons donc l'adoption d'une loi qui consacrera le statut de pigiste pour nos membres et permettra à notre association de lesj, représenter dans toutes les spheres d'activités où ils oeuvrent déjà et où ils seront appelés à oeuvrer par la suite, à titre d'artistes-interprètes pigis-I tes.» Ce droit, a-t-il précisé hier devant la commission parlementaire chargée d'étudier le statut de l'artiste, doit être reconnu à toutes les associations représentant les créateurs et les artisans du milieu artistique qui le sollicitent.De plus, l'UDA revendique un cadre de négociation qui obligera les producteurs et les diffuseurs à négocier de bonne foi, avec ses membres, des conditions minimales respeclcuses de leurs droits et elle demande au gouvernement d'accorder à l'ar-tiste-interprète pigiste un statut fiscal approprié à son futur statut juridique.L'association qui regroupe plus de 3 000 membres, demande par ailleurs l'instauration d'un régime de prestations compensatoires (une sorte d'assurance-chômage) et la création d'un régime d'allocations de maternité afin d'assurer à l'artiste-inter-prète-pigisle-cnl repreneur-indépendant la sécurité financière pour la période où il se trouve sans contrat de travail.« Nous sommes, en quelque sorte, des êtres a part, des êtres fragiles parce que maléables, parce que sans cesse en mouvement, a soutenu le président de l'UDA, parce que trop souvent indéfinissables parce que nos produits, qu'ils soient de bronze.Serge Turgeon, président de l'UDA.de pierre, de marbre ou de papier, sont issus du seul domaine de la pensée.» Ce faisant, il a lancé un avertissement au gouvernement auquel il est reconnaissant d'avoir eu l'initiative de convoquer une commission parlementaire sur le statut de l'artiste.« Qu'on se le dise, et qu'on le comprenne bien, Mesdames.Messieurs, ministres et députés : nous ne laisserons pas au seul législateur, pas plus qu'aux seuls fonctionnaires, le soin de nous définir.El c'est bien comme cela que nous comprenons le sens de cette commission parlementaire, de cette consultation : on ne définira pas sans nous, ni au-delà ni en deçà de nous, ce que nous sommes.» Avec force exemples, M.Turgeon a tenté de démontrer que contrairement à ce qu'en pensent et en disent les gens, les artistes ne roulent pas sur l'or.C'est ainsi que selon une étude statistique réalisée pour le compte de l'UDA par la firme' Sobeco, ses membres, en 1984.vivaient largement sous le seuil de la pauvreté.Ainsi, 47 p.cent d'entre eux ont gagné moins de $2 000.20 p.cent entre $2 000 et $5 000.23 p.cent de $5 000 à $20 000 et, enfin, 10 p.cent, $20 000 et plus.La commission parlementaire de la culture entendra une vingtaine de groupes et organismes intéressés au statut de l'artiste et ses travaux se poursuivent toute la semaine.CONTRATS SANS SOUMISSIONS LaSalle demande un rapport n OTTAWA \u2014 Le ministre ^ des Travaux publics, Roch LaSalle, se dit surpris que 86,5 p.cent des contrats de son ministère soient attribués sans soumissions au Québec et demande un rapport à son sous-ministre, rapport qui sera rendu public « avant la fin de la session ».MICHEL VASTEL de notre bureau d'Ottawa Selon une liste des « Marchés de plus de $5 000 adjugés par Travaux Publics Canada du 4 septembre 1984 au 31 mai 1985 », liste produite par le ministère de M.LaSalle, 86,5 p.cent des contrats accordés au Québec l'ont été sans soumissions, alors que dans les autres régions, cette proportion varie de 23 p.cent en Ontario à 43 p.cent en Colombie-Britannique.« Il se peut qu'on n'ait pas tenu compte des contrats accordés par soumissions sur invitations», a indiqué le ministre, qui n'approuve pas que les conditions soient différentes au Québec et ailleurs au Canada.M.LaSalle a quand même admis que le Quebec était la seule des cinq régions reconnues par son ministère à avoir un représentant personnel du ministre dans la direction régionale sur-pervisant l'attribution des contrats.M.Georges Lessard, membre du cabinet du ministre des Travaux publics, est effectivement chargé de renseigner les députés sur les possibilités de faire des affaires avec le ministère de M.LaSalle.Il n'est pas clair si les fonctions de M.Lessard, responsable des « relations spéciales » avec les députés du Québec, s'occupe des 57 députés conservateurs seulement, ou des 75 représentants de la province au Parlement.Le bureau du ministre Roch LaSalle n'a aucun représentant dans les quatre autres directions régionales de Halifax, Toronto, Edmonton et Vancouver.En novembre 1984.LA PRESSE révélait que « le ministre des Travaux publics avait donne des directives pour que tous les contrats accordés par son ministère lui passent entre les mains ».M.LaSalle avait alors le projet de placer un représentant Roch LaSalle politique dans les cinq directions régionales.On a appris hier de M.LaSalle lui-même que cette directive a été annulée 60 jours plus tard \u2014 vers la mi-novembre et deux semaines après l'article de LA PRESSE \u2014 mais que le représentant spécial du ministre était quand même en poste à Montréal: « nous avions six douzaines de députés inexpérimentés au Québec ».d'indiquer le député de loliette.Le sous-ministre des Travaux Publics devrait faire rapport dans quelques semaines sur la distribution des contrats de son ministère au Canada.Comme l'a précisé M.LaSalle, ces contrais de moins de $30 000 sont laissés à l'entière discrétion des fonctionnaires.Ceux-ci puisent dans des listes de fournisseurs accrédités.Cela n'explique pas pourquoi même les « soumissions sur invitations» sont plus fréquentes au Québec que dans le reste du Canada.« C'est une des nombreuses questions que j'ai posées à mes fonctionnaires ».de dire M.LaSalle qui semblait personnellement mécontent de la façon dont toute cette affaire est en train de tourner.accueillera au moins 500 jeunes dès septembre m OTTAWA (PC) \u2014 Le comi-^ té qui s'emploie à faire revivre le programme Katimavik en faisant appel au secteur privé, aux municipalité et aux gouvernements provinciaux, a récolté suffisamment d'argent pour être en mesure d'accueillir environ un demi-millier de jeunes dès le lcf septembre.M.Walter Baker, président du comité de financement, a déclare hier que le nombre précis de places qui seront disponibles cet automne demeure inconnu pour ioE PENDANT QUE S'ENGAGENT LES NÉGOCIATIONS SUR LE LIBRE-ECHANi Le Congrès US lance sa plus importante offensive protectionniste de l'année ¦WASHINGTON \u2014 Alors que des négociations sur le libre-échange s'ouvrent aujourd'hui à Ottawa, le Congrès JEAN-FRANÇOIS USÉE collaboration spéciale américain s'est lancé cette semaine dans son offensive protectionniste la plus importante de l'année.La Chambre des représentants a commencé lundi à débattre d'un vaste projet de loi bouleversant les procédures commerciales américaines pour faciliter l'obtention par les industries nationales de protections contre les importations.Plusieurs produits canadiens, comme le bois, la patate et autres, pourraient souffrir de ces nouvelles dispositions.Le texte, soutenu par-la majorité démocrate de la Chambre, sera probablement adopté dès cette semaine.L'Administration Reagan, fidèle à son credo libre-échangiste, a néanmoins lancé lundi une attaque en règle contre le projet dans l'espoir de dissuader les républicains de joindre leurs voix à celles des démocrates.Les parrains du projet espèrent réunir les deux-tiers des voix des membres du.Congrès, ce qui rendrait inefficace un veto présidentiel.Le président a lui-même donné le ton lors d'une cérémonie tenue lundi à la Maison-Blanche en l'honneur des compagnies américaines championnes de l'exportation.M.Reagan s'est dit «consterné par cette législation protectionniste» qui selon lui fermera en retour les marches étrangers aux produits agricoles et industriels américains.«C'est la pire loi qui ait pu être conçue», a renchéri le porte-parole de la Maison-Blanche, Larry Speakes, ajoutant qu'elle serait «absolument désastreuse pour la politique commerciale.» Il a affirmé que 18 de ses principales dispositions étaient inac-ccptHblcs.Au même moment, le repré- sentant spécial pour le commerce, Clayton Yeutter, prédisait que ce projet de loi est «tellement extrême et agressif» pour les partenaires commerciaux des États-Unis qu'il «torpillerait certainement la nouvelle ronde de négociations du GATT» et que «nous serions tellement occupés à nous battre avec les autres pays industrialisés (sur les questions commerciales) que nous ne pourrions jamais coopérer sur les taux de changes».M.Yeutter s'est attaché à dépeindre le projet comme une initiative purement démocrate, et a exprimé l'espoir que l'élan protectionniste qu'il reflète ne soit «qu'un spasme de politique électorale et non un changement profond de philosophie».Les élections législatives de novembre prochain incitent effectivement les membres du Congrès à prêter une oreille particulièrement attentive aux doléances des industriels et agriculteurs de leurs circonscriptions électorales.Mais si l'administration Reagan s'effor- ce à ce point de différencier dans son discours les mauvais protectionnistes démocrates des vertueux libre-échangistes républicains, c'est précisément parce qu'en réalité, la coupure entre les deux partis est loin d'être aussi franche.Certaines des dispositions du projet de loi commercial ont été préalablement approuvées par différentes commissions parlementaires avec une large proportion de voix républicaines.Le leader de la minorité républicaine de la Chambre, Robert Michel, a lui-même introduit un projet de loi parallèle qui, moins drastique que le projet démocrate actuellement débattu, présente tout de même des similitudes frappantes.Et même le Sénat, majoritairement républicain, doit prochainement discuter de deux projets de loi approuvés fin 1985 par le comité des finances qui menacent le lapon, le Canada et l'Europe de sanctions commerciales s'ils n'ouvrent pas leurs marchés aux produits américains.C'est le même comité des Finances qui a failli faire avorter les négocia- tions sur le libre-échange avec le Canada le mois dernier.En fait, tel qu'il sera probablement adopté par la Chambre cette semaine, le projet de loi commercial n'est pas, même dans l'esprit de ses auteurs, destiné à être intégralement appliqué (un projet commun doit être ensuite élaboré avec le Sénat et les chances du texte final d'échapper au veto présidentiel sont encore minces).Mais il manifeste le mécontentement réel, et largement bipartisan, que suscitent au Congrès l'énorme déficit commercial américain et le peu d'empressement de l'administration Reagan a appliquer des sanctions commerciales dans le cadre législatif existant.Comme l'expliquait sans détour Dan Rostcnkowski, le président de la Commission des voies et moyens, lorsque sa commission a adopté le 1er mai le projet de loi actuellement débattu à la Chambre: il s'agit «d'éveiller l'administration au fait que l'Atnénquç n*s pss.çn ce moment, de politique commerciale cohérente».le moment, mais qu'il pourra être annonce d'ici deux ou trois semaines.« Cela pourrait être seulement 500 places, au lieu des 2 000 que le programme a déjà connu, mais ce sera un bon debut », à noté M.Baker.Katimavik était anciennement financé par Ottawu, mais a succombé aux récentes compressions des dépenses fédérales.A la suite de l'annonce de l'abolition du programme, son fondateur, le sénateur lacques.Hébert, avait entrepris en avril une grève de lu faim a laquelle il a mis fin trois semaines plus tard, lorsque différents corps privés et publics se sont engages a ressusciter Katimavik.L'argent recolle jusqu'à maintenant permettra d'organiser des sessions d'entraînement destinées aux responsables des projets Katimavik, en juillet et août prochain, a notamment indiqué\" M.Baker.Ce dernier espère que la campagne de financement permettra de recueillir environ $2 millions d'ici à septembre, et s'attend à ce que ce montant soit doublé avant la fin de l'année.Le budget annuel de Katimavik.lorsque le programme était financé par Ottawa, s'élevait à $19,7 millions.En plus de demander des dons aux entreprises, aux administrations municipales et aux gouvernements provinciaux, le comité compte lancer une campagne de financement par la poste en juillet prochain, et envisage de vendre un ourson « Katimavik » équipé d'une couverture et d'une bouteille (Veau minérale-symboles de la grève menée par lacques Hébert.Le comité de financement de Katimavik regroupe 25 personnes, dont l'ancien depute de Saint-Maurice lean Chrétien. B 2 - tA Presse, Montréal, mercredi 21 mai 1986 EDITORIAL PAUL MSMARAIS MICHEL ROY président du conseil d'administration éditeur adjoint ROGER D.LANDRY président et éditeur CLAUDE GRAVEL directeur de l'information JEAN-GUY DUBUC éditorialiite en chef La construction face au décret L'absence de négociations sérieuses dans la construction forcera le gouvernement du Québec à intervenir tôt ou tard.Une industrie qui ne se porte pas bien ne peut pas vivre longtemps dans un régime de tricherie et de'«moyens de pression ».Le gouvernement ne devrait toutefois pas agir à la hâte dans le but de rétablir une paix illusoire.L'incapacité des entrepreneurs et des syndicats de trouver une solution au marasme de l'industrie de la construction est due en partie à la tutelle exercée par le gouvernement depuis sept ans.Des deux côtés, les dirigeants ont perdu l'habitude de négocier et leurs discussions sont dépassées par les événements: la construction n'est plus une industrie en plein essor et le problème le plus grave est celui des ouvriers et des artisans qui cherchent à travailler mais qui ne le peuvent pas.Un moyen de ramener l'industrie à la réalité est de donner libre cours à la négociation d'une nouvelle convention collective.Le gouvernement a choisi cette voie, estimant que les forces du marché permettraient de trouver un nouvel équilibre.Le gouvernement de M.Bourassa cherche à éliminer le carcan d'une réglementation étatique excessive dans toute l'économie, mais l'industrie de la construction semble-être un domaine où l'État doit faire la déréglementation lui-même.Après leur longue tutelle, les entrepreneurs et les syndicats se sont tellement habitués à vivre par le règlement qu'ils ne savent plus négocier.Il est important de leur donner l'occasion de s'entendre librement pour résoudre les problèmes de l'industrie et pour signer une nouvelle convention.Le gouvernement ne doit toutefois pas permettre que l'impasse dans les négociations débouche sur la violence ou la grève générale; il ne doit pas permettre qu'une industrie aussi importante pour le Québec soit paralysée.L'impossibilité d'engager de véritables négociations est un indice du degré excessif de bureaucratisation et de réglementation de la construction.Le gouvernement devrait donc songer à imposer une nouvelle convention par décret pour donner l'occasion aux entrepreneurs et aux ouvriers de s'entendre sur une organisation plus rationnelle de leur industrie.Il est, en effet, explicable que les syndicats et les entrepreneurs aient de la peine à se mettre d'accord s'ils doivent simultanément négocier une nouvelle convention collective, de nouvelles structures industrielles et de nouvelles règles de négociation.En décrétant une nouvelle convention de trois ans, le gouvernement pourrait aussi amorcer le processus en vue de réformer l'industrie.Il y a plus de dix ans, la commission Cliche avait fait enquête sur la construction et surtout sur la violence qui y faisait rage.La violence existe encore de façon très sporadi-que et sous forme de menace.Ce sont maintenant les problèmes économiques et sociaux qui méritent l'attention d'une commission d'enquête.Elle pourrait examiner la lourdeur administrative de l'industrie et ses structures monolithiques qui ne conviennent pas à sa nature décentralisée.Elle devrait chercher le moyen de rationaliser la construction tout en assurant aux ouvriers et aux entrepreneurs leur liberté d'exercer leurs métiers.Si les syndicats et les entrepreneurs arrivent à conclure une convention collective, ils devraient demander au gouvernement de nommer une telle commission d'enquête.Le gouvernement ne devrait cependant pas s'attendre à des miracles et se préparer à la faire lui-même.Frédéric WAGNIÈRE Le monarque Bourassa.Depuis son retour spectaculaire au pouvoir, Robert Bourassa se comporte comme un monarque.Aucune décision n'est prise par les ministres et les hauts fonctionnaires sans qu'il ait donné son accord.Selon l'entrevue réalisée par Donald Charette, de la Presse Canadienne, avec le chef de cabinet de M.Bourassa, l'ex-ministre fédéral, M.Rémi Bujold, rien n'est laissé au hasard.Ce qui explique sans doute que la nouvelle administration libérale, depuis cinq mois, fait montre de la plus grande cohérence dans ses décisions administratives.M.Bourassa continue à jouer «le discret» laissant ses ministres à lavant-scène de l'actualité.Ceux-ci ont cependant reçu des directives afin d'éviter les déclarations fracassantes.Jusqu'à maintenant, il n'y a pas eu de véritables bavures.Tout le monde marche droit et les bras le long du corps.À l'image du patron d'une grande entreprise, M.Bourassa agit comme le président du conseil d'administration du gouvernement, ce qui lui a bien réussi jusqu'à maintenant.Une main de fer dans un gant de velours, comme on dit.Ses ministres ont intérêt à livrer la marchandise.M.Bourassa a aussi la réputation d'être un bourreau de travail et il adore finaliser les détails de certains documents tard dans la soirée.Il est donc très exigeant pour ses proches collaborateurs qui n'ont pas le loisir de se coucher tôt.Il connaît tous les dossiers sur le bout de ses doigts, un peu comme son prédécesseur Jean Lesage quand il avait amorcé les réformes de la révolution tranquille au début des années 60.M.Bourassa est particulièrement préoccupé par les grandes questions de l'heure, comme les compressions budgétaires et la privatisation, la loi 101, les problèmes constitutionnels, les implications pour la province du début des négociations sur le libre-échange entre le Canada et les États-Unis, le renouvellement des conventions collectives dans le secteur public, la volonté exprimée par son gouvernement d'obtenir une entente négociée dans le domaine de la construction, etc.Il y a beaucoup de pain sur la planche et un travail énorme à accomplir.C'est pourquoi il n'y a pas de place au laxisme.Un exemple qui illustre la discipline «douce» imposée par le chef du gouvernement à ses collègues.Le ministre Pierre Paradis, adversaire de M.Bourassa lors de la course au leadership, était considéré comme un «sujet» pouvant être dangereux et incontrôlable avant son entrée au cabinet.Responsable de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu et du travail, il avait assez de corde pour se pendre rapidement, comme on dit dans le jargon populaire.Le député de Brome-Missisquoi a compris le message et il s'est bien acquitté de ses délicates fonctions depuis le début.Et rien ne laisse prévoir maintenant qu'il en sera autrement dans les mois à venir.M.Bourassa lui a donné beaucoup de place et il n'avait pas le choix d'agir différemment.Son ancien adversaire a mérité ses galons.Malgré le fait que M.Bourassa se livre à quelques gamineries à l'Assemblée nationale lors de la période des questions, ce qui a toujours été pour lui un moment de détente et de relaxation qui ne le fait pas voir sous son meilleur jour, il agit comme un chef d'orchestre qui ne tolérera aucune fausse note de la part de ses joueurs.Ce sont les fruits de l'ex- Jacques BOUCHARD (Tous droits réservés) Jean-Paul Desbiens La persécution des fumeurs (Collaboration spéciale) Au retour de son voyage exploratoire dans les Europes civilisées, Pierre le Grand accablait les barbus russes de taxes.Il faisait aussi pendre sa soeur aux barreaux de la fenêtre de son palais.Mustafa Kemal faisait pendre les hommes qui refusaient de s'habiller à l'occidentale une fois que, lui aussi, deux cents ans plus tard, eut découvert la norme occidentale.On sait très bien que ces mesures énergiques n'ont pas changé grand-chose, mais c'est une autre histoire.Car enfin, les Turcs et les Soviétiques de 1986 ne se sont guère occidentalisés, sauf en ce qui concerne les revolvers et autres mousquets nucléaires.Mon point, aujourd'hui, c'est de dénoncer, une fois de plus, et dans le désespoir le plus total, la vanité des lois en même temps que leur caractère incontournable.En clair, il est bien evident que les fumeurs ont perdu la partie.Une fois de plus, l'État aura mis sa force du côté d'un groupe de citoyens contre un autre.On ne pendra pas les fumeurs.On va se contenter de leur rendre la vie impossible: d'abord, en chargeant de droits impitoyables l'herbe consolatrice, ensuite, en interdisant de fumer dans les lieux publics.Or, voulez-vous bien me dire quel lieu n'est pas public, en dehors de votre cham- bre à coucher?Et encore: à condition d'être célibataire.La semaine dernière, à Montréal, au moment de m'inscrire dans un hôtel, je me fais demander: «Voulez-vous une chambre de fumeur ou de non-fumeur?» On était habitué de se faire demander «fumeur ou non-fumeur?» au moment de s'enfermer dans les cigares d'acier de la compagnie Boeing; on était habitué de chercher sa place dans les autobus de la compagnie Voyageur; on acceptait de ne point fumer dans les chambres des agonisants qu'on avait la charité d'aller visiter; mais on est vraiment révolté de se faire poser cette question au moment de payer 85$ pour une nuit dans un Holiday Inn de l'Est de Montréal.Dans le même hôtel, et sans vous consulter, on vous englue vingt-quatre heures par jour dans une compote musicale à décourager un faux-bourdon d'octobre.Remarquez que je parle de ces choses avec indignation, mais en ayant bien pris soin de n'en point parler avant de me mettre à l'abri.Autrement dit, je ne prêche pas pour mon vice.Tout le monde sait, en effet, que j'ai arrêté de fumer le Mercredi des Cendres, comme par hasard, et sans jeu de mots, s'il vous plait.|e me méprise d'avoir arrêté pour les raisons pour lesquelles j'ai arrêté.Si j'avais arrêté de fumer pour des raisons religieuses, je n'en parlerais pas.Si j'avais arrêté pour des raisons financières.cela est impossible.On a toujours assez d'argent pour ses vices, et c'est bien la moindre des choses.En vérité, j'ai arrêté de fumer parce que je suis vaincu depuis ma naissance, l'ai arrêté sous la pression de la pression sociale, j'ai arrêté parce que j'étais tanné, dans les comités où je gagne une partie de ma vie, de me faire dire obliquement que la boucane est un danger mortel, surtout la boucane de seconde main.J'ai trouve cette expression dans le Time Magazine du 7 avril 1986 (secondhand smoke).Voilà pourquoi j'ai arrêté de fumer.Ce n'est pas pour protéger ma santé.D'abord, je n'en ai jamais eue.Deuxièmement, je m'en fous plutôt.Troisièmement, pour ce qu'il y a de plaisir à vivre sur cette planète, aussi bien s'accorder les petits plaisirs de fumer, de boère (comme disait Colette) et de jouer au canasta.Ainsi donc, le rouleau compresseur de la morale de surcompensation m'aura aplati, moi aussi.En cette époque où il n'y a plus aucune espèce de valeur un peu haute, j'aurai été dompté par la morale de ceux dont Nietzche disait: «Ils ont leur petit péché pour le jour et leur petit péché pour la nuit, mais ils ménagent leur santé.» le continue de penser que tirer une touche est un geste de liberté comparable à celui de se décrotter le nez en regardant par la fenêtre, comme disait Dostoïevski.Cela ne nuit à personne, dans les circonstances ordinaires de l'existence.Il est bien évident que si vous enfermez vingt fumeurs de cigares dans une pièce non aérée, vous allez créer une atmosphère irrespirable.L'atmosphère est parfois irrespirable aussi, certains matins, dans les cages d'ascenseur où personne ne fume.Le plus étrange, dans cette affaire, c'est la soudaineté avec laquelle nos sociétés seront passées de la promotion de la boucane à la persécution des fumeurs.Et que je vous cite maintenant un apologue malgache: «Si tu t'es querellé avec ton frère et que tu as envie de le tuer, assieds-toi, bourre ta pipe et fume-la.Ta pipe fumée, tu n'auras plus envie de lui flanquer une bonne correction.Alors, assieds-toi, bourre ta pipe et fume-la.Ta pipe fumée, tu penseras qu'une franche explication réglera aussi bien l'affaire.Alors, assieds-toi, bourre ta pipe et fume-la.Ta pipe fumée, va vers ton frère, ne dis rien, et embrasse-le.» (1) (I) Louis l'auweh.LOUANGE DU TA-H AC.Editions Michèle Trinckvel, 1972.POINT DE VUE Démêlés du Vatican avec l'Action catholique Le 25 avril dernier s'ouvrait à Rome la Vie «assemblée nationale» de l'Action catholique italienne, en présence de 1,050 délégués représentant quelque 550,000 inscrits répartis dans diverses associations et groupements.C'était un événement à première vue d'importance se- ANDRÉ LUCHAIRE collaboration spéciale conduire puisque limité à un seul pays.Mais il concernait, au premier chef, tout le catholicisme italien, et en fin de compte l'Église catholique entière, en raison des enjeux encourus.Cette année-ci, en effet, l'enjeu était de taille et dès son ouverture le congrès manifesta une tension considérable.On savait en effet que Rome «n'était pas satisfaite» de la «ligne» suivie depuis quelques années par TAG sous son président Alberto Monticone.Rome lui reproche en particulier de trop donner d'impor- tance à la formation spirituelle personnelle, aux dépens d'engagements politiques et sociaux tels que suggérés par le Concile du Vatican 11.Le Pape actuel aimerait que l'Action catholique, à l'instar du mouvement «Communion et libération» \u2014 un mouvement qui semble davantage correspondre aux vues romaines actuelles et se montre fort actif ces années-ci \u2014 se manifeste officiellement dans le domaine temporel.Or l'Action catholique italienne n'est pas préparée à le faire, ni désireuse d'abandonner le principe de base de son action, qui est d'agir indirectement sur la société par la formation de chrétiens qui animent cette société sans participer collectivement en tant que partenaire officiel du jeu social ou politique.Inversement, cette réserve, cette pudeur collective est celle qui permet, au niveau individuel, le maximum de li- luketA Aa s*hr.iv r,r% I i I i ri i ii* nu CSk- cial.Il est donc possible que les réticences de l'ACI envers les sol-licitations \u2014 de moins en moins discrètes \u2014 de Rome \u2014 pour un changement de front soient dues non seulement à un attachement sentimental à un idéal cautionné par Pie XI \u2014 le créateur de l'Action catholique \u2014 et par Paul VI, mais aussi à la conviction que des engagements trop précis ne peuvent que devenir, à brève échéance, des carcans compromettants.Quoiqu'il en soit, et en dépit des signes précurseurs d'un orage \u2014 les avertissements et exhortations du cardinal Poletti, président de la Conférence episcopate italienne, et du Pape lui-même \u2014 l'humeur, au congrès national, était plus qu'à la réticence, à la résistance.De fait, au second et dernier jour on réélisait un «Conseil national» acquis, plus que jamais, à la ligne «Monticone» et on votait un document final confir- nuK|!.!«._.i I\u2014-ï \u2014 * * _ .' v./»p«ivin,im;iii IC IIIUIIIIICII de cette ligne.C'est alors que le Cardinal Poletti \u2014 qui assistait au congrès «à la demande expresse du Pape» \u2014 prit impromptu la parole, peu avant la clôture, pour demander que le document final soit réexaminé par le nouveau Conseil national, entre autres raisons «pour quelques évidentes imprécisions eu égard à la ligne et aux documents de la Conférence Épisco-pale italienne, des inopportunités et des invasions de champ qu'il faut rectifier».Pour qui connait le style du Vatican, le message était clair.Tout d'abord une question de choix: il fallait que la «ligne Monticone» cède devant la «ligne Poletti» c'est-à-dire, ont souligné certains, la «ligne Montini» devant la «ligne Woj-tyla».Ensuite une question d'obéissance.L'intervention percutante du cardinal Poletti indique à quel point lean-Paul II tient à être obéi.Le sera-t-il selon ses souhaits?Sur la question scolaire la Conférence episcopate a dû accepter un compromis.Et elle risque gros à heurter de front une Action catholique dont la philoso- _u:\u201e___i___:__________i_ pint* uiuib imtu.-.u»v-v ia mentalité d'un monde sécularisé. B IA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 21 MAI 1986 TRIBUNE B 3 LtBBE OPINION Les obstacles à la création d#un centre bancaire international L'auteur est avocat et détenteur d'une maitrise du London School of Economies.Lors de la présentation du dernier budget fédéral, le ministre des Finances, M.Michael Wilson, a promis un remodelage de la législation fiscale d'ici la fin du mois de juin afin de transformer les villes de Montréal et Vancouver en centres bancaires ayant un caractère international.Philippe FORTIN En ce moment, le fisc constitue le principal obstacle à la venue des grandes sociétés et groupes bancaires américains, européens et asiatiques.Le Canada a été pendant assez longtemps, grâce à son régime des sociétés non-résidentes et un traité favorable avec les États-Unis, un paradis fiscal de grande qualité.Le régime des sociétés a été supprimé et le traité a changé.À la téte des milieux d'affaires montréalais, la Chambre de commerce n'est qu'un des nombreux groupes de pression ayant cherché à convaincre les autorités gouvernementales d'assouplir la législation fiscale afin de créer un effet d'entraînement des institutions financières étrangères au pays, et surtout à Montréal, dans l'espoir de voir surgir un centre bancaire international (CBI).Dans LA PRESSE du 4 mars dernier, M.Iules Pleau, directeur de cabinet du président du Conseil du Trésor qui est M.Robert de Cotret, expliquait que le nouveau projet de loi vise principalement à libérer d'impôts certaines transactions internationales.Cependant, plusieurs spécialistes s'entendent pour dire qu'il faudra beaucoup plus que l'adoption d'une simple mesure législative afin de «véritablement» créer un CBI.Cependant, avant d'espérer voir apparaître un tel centre, il est nécessaire d'assister à certains changements dans l'actuel système bancaire canadien.Outre les modifications à la loi de l'impôt sur le revenu, le gouvernement fédéral devrait envisager l'assouplissement et la réorientation de certaines iégisiations préventives visant à minimiser les risques encourus par les banques.Ainsi, la rigidité dans les conditions d'entrée en territoire canadien, les sévères exigences d'un maintien de liqui- dité, le contrôle des opérations commerciales pcrmissibles et la fréquence des examens bancaires par le Bureau de l'inspecteur général des banques suffisent à retarder la venue des institutions financières internationales au Canada.En plus d'être contraint d'amender la loi sur les banques, le législateur fédéral devrait réexaminer la loi sur l'immunité des États étrangers devant les tribunaux afin de choisir entre l'adoption de la position britannique ou américaine pour éviter d'éventuelles complications juridiques.Du côté provincial, le ministre des Finances du Québec, M.Gérard D.Levesque, a entériné les allégements fiscaux mis en place en faveur des institutions financières internationales par l'ancien gouvernement péquiste.Cependant, malgré un effort coordonné des deux paliers de gouvernements, la présence d'un véritable CBI ne serait toujours pas assurée.De passage à Montréal, à la fin de 1983, le baron Guy de Rothschild indiquait, avec justesse, qu'il ne suffit pas de dire que l'on veut une place bancaire internationale pour que celle-ci soit créée.Il faut deux choses: des liens étroits avec le capital et une surabondance de capitaux.Il s'agit là des véritables attraits disponibles aux principaux centres de la finance internationale, tel Londres, Hong Kong, Luxembourg, Nassau, Bahrein et Singapour.Bien qu'aucun CBI ne soit parfaitement identique, il est possible d'identifier quelques dénominateurs communs à tous ces centres: \u2014 Généralement, les CBI se situent sur des fuseaux horaires différents.Cela assure l'existence d'un marché ayant une durée de vingt-quatre heures.Ainsi, lorsque Londres dort, Hong Kong travaille.Et Nassau vit à l'heure de New York, le pays du dollar.\u2014 De plus, les banquiers doivent être en contact étroit et continuel avec leur siège social.La fréquence dans les échanges d'idées et les nombreux déplacements que doivent effectuer ces hommes d'affaires afin de visiter des clients aux quatre coins du monde exigent la présence d'un excellent réseau aérien, postal et de télécommunications.\u2014 Enfin, la langue de l'euromarché (ayant pour dénomina- tion le dollar) est l'anglais.Les banques requièrent un large bassin d'employés et de services légaux et comptables disponible en anglais.Bien sur, cela est un prérequis en Amérique du Nord.Hormis ces règles implicites, l'absence ou l'existence d'un CBI s'explique aussi de diverses façons.Ainsi, la régularité d'impre-dictiblcs fluctuations dans le cours de la monnaie locale combinée à l'insuffisance d'accords fiscaux avec d'autres pays aux fins d'éviter la double imposition et prévenir l'évasion fiscale ainsi que l'absence d'un régime judiciaire de Common Law et d'un climat favorisant la venue d'investisseurs étrangers sont d'importants facteurs qui, bien que non déterminants en soi, suffisent à compromettre le fragile équilibre nécessaire pour assurer la présence des grands consortiums bancaires.La forte implication du gouvernement Mulroney dans les récentes faillites de la Canadian Commercial Bank et de la Northland ainsi que les troubles apparents de la Banque Continentale et de l'ancienne Banque Mercantile sont des taches au dossier de la respectabilité de l'industrie bancaire canadienne.Quoique indirectement reliées au problème, ces complications constituent un obstacle supplémentaire que devront franchir, à la face du monde, les villes canadiennes sélectionnées pour devenir des CBI.Une fois la loi fédérale amendée, le gouvernement provincial a promis de mettre sur pied le Bureau des établissements financiers internationaux (BEFI).Ce bureau assurerait la promotion de centres financiers internationaux à Montréal.Malgré tout, la grande distance séparant Montréal de Vancouver dans un projet d'association, la proximité de Montréal avec New York, le puissant lobbying torontois et les éternelles disputes entre Dorval et Mirabel concernant l'emplacement définitif de l'aéroport international, constitueront sans doute des barrières difficiles à surmonter en vue d'attirer une manne d'institutions financières internationales dans la région montréalaise.En vérité, si la communauté financière internationale avait véritablement besoin d'un CBI au Canada, il serait inutile d'en faire la création artificiellement puisque celui-ci existerait probablement déjà.Qui protège notre langue?Toujours à la défense de la,langue française, je vous mets en garde contre l'internationalisation de Montréal, messieurs les politiciens.Qui dit internationalisation dit an-glicisation.Rappelez-vous, chers innovateurs insouciants, qu'en 1950, au Manitoba, 50 pour cent de la population était francophone; aujourd'hui, seulement trois pour cent de ces gens parlent encore la langue de leurs ancêtres de France.Tous les moyens sont bons pour faire perdre l'identité francophone: internationalisation, multiculturalisme, bilinguisme.Saviez-vous que le multiculturalisme a achevé d'annihiler nos compatriotes de l'Ouest canadien à la defense du français?lit le bilinguisme à travers le Canada?11 est presque à sens unique anglais.Au Québec, les minorités anglaises reçoivent chaque année $1,200,000 pour défendre leur langue contre la loi 101, qu'on effeuille pétale par pétale avec l'assentiment des dirigeants gouvernementaux qui veulent à tout prix plaire à un électoral anglophone, que ce soit au fédéral, au provincial ou au municipal.L'assimilation d'un peuple se fait souvent très subtilement par des négligences accumulées et des imprévoyances.L'histoire condamnera sûrement les énergies passives de nos élus actuels qui prônent l'internationalisation, le multiculturalisme et le bilinguisme.Ils seront jugés pour leur manque de vision pour la continuité de notre chère langue française.Alice DEROME Montréal Manipulation Tchernobyl nous aura démontré une fois de plus l'évidence de l'emprise qu'exerce l'URSS sur les mouvements de paix en Europe de l'ouest.|e dis à l'Ouest puisqu'il serait inutile de penser à de simples manifestations à l'Est.C'est assez étrange de constater le mutisme de la plupart des pseu-do mouvements de paix au lendemain de l'incident nucléaire.Quelques manifestations en Italie et en Allemagne, mais Green Peace et tous les autres, par qui sont-ils donc dirigés?l'aurais aimé voir les reactions si le même incident avait été d'origine américaine.|e m'opposerai aux mouvements de la paix jusqu'à ce que les populations du monde puissent manifester à l'Est comme à l'Ouest sans se faire manipuler.Patrice FORGET Mont-Laurier Les enseignants et les programmes scolaires M.Claude Ryan Ministre de l'Éducation Québec Nous voulons vous dire notre mécontentement face à l'imposition des nouveaux programmes.Les concepteurs ont oublié un point majeur: à savoir l'enseignant lui-même.Au lieu de considérer l'enseignant comme simple exécutant, il aurait mieux valu le considérer comme partenaire à part entière.Ne sommes-nous pas, après tout, les premiers intéressés?Les premiers artisans auprès des enfants?Non seulement n'avons-nous pas participé à l'élaboration des programmes, le ministère, de plus, nous a imposé des milliers de pages plus ou moins compréhensibles pour nous expliquer ces programmes qui se voulaient au départ précis et explicites.Ces nouveaux programmes demandaient aux enseignants un changement radical dans leur méthodologie.Or, ce n'est sûrement pas du jour au lendemain qu'un changement aussi drastique puisse se faire.Le peu d'heures consacrées au ressourcement des ensei-gnants sur cette nouvelle approche montre le peu de sérieux et de professionnalisme de la part des fonctionnaires ministériels.De plus la majorité des ensei- ; gnants n'ont aucun manuel de base et aucun cahier d'exercices '.en fonction des nouveaux' pro- \u2022 grammes.Nous devons nous or- '.ganiser avec le peu de moyens du \u2022 bord mis à notre disposition.Veuillez croire, M.le Ministre, \u2022 que notre tout premier objectif ! est d'augmenter la qualité de l'enseignement.Cependant, pour atteindre cet objectif, il faut nécessairement améliorer les conditions de travail de l'enseignant.Évidemment, nous sommes conscients que l'amélioration des'con- ; ditions de travail amène obligatoirement des déboursés additionnels, d'où des sacrifices de part et d'autre.Vous savez sans doute, M.le Ministre, que nus avons déjà fait notre part: (cg.décret); au ministère à présent de faire la sienne.Votre gouvernement, devons-nous vous le rappeler, avait promis de ne pas diminuer les conditions de travail déjà difficiles des enseignants.Nous attendons donc avec impatience que vous preniez vos responsabilités.Pierre A.BOUCHER Andrée LAVAKIÉRE Michèle blaïs Robert CLERMONT et 29 cosignataires enseignants Ecole Louis Lafortune Delson Infirmières qualifiées Docteur Augustin Roy l'ai lu et relu vos declarations relatées dans les journaux et je n'en crois pas mes yeux: «Des infirm-mières surqualifiées pour le travail auprès des malades devraient diminuer en nombre dans nos hôpitaux!» Non.Docteur, toutes les personnes oeuvrant auprès des malades ne seront jamais trop qualifiées, les médecins comme les infirmières; c'est une question de vie ou de mort.Depuis que vous êtes président de la Corporation des médecins, vous avez peut-être oublié un peu comment ça se passe dans nos hôpitaux au jour le jour.Le médecin visite son malade, l'infirmière vit plusieurs heures auprès de ce malade; en le soignant elle s'aperçoit s'il est arrive a l'hôpital avec des ecchymoses ou des plaies.C'est elle qui constate que des membres, qui bougeaient hier, sont inertes aujourd'hui.ou que sa glycémie ou sa tension artérielle demeure trop élevée ou trop basse.L'infirmière n'est pas seulement un robot qui obéit au doigt et à l'oeil du médecin, elle collabore aux soins du malade.Elle se rend compte si les medicaments prescrits améliorent l'état du patient ou le font souffrir à cause d'une allergie, si tel tranquilisant l'excite au lieu de le calmer comme espère.C'est elle qui s'aperçoit que le malade fait une hémorragie ou un arrêt cardiaque, qui doit avertir le médecin et qui doit agir vite et bien avant son arrivée en donnant de l'oxygène, en.installant un serum, en commençant un massage cardiaque, en faisant une ponction veineuse pour faire faire en laboratoire une compatibilité en vue d'une éventuelle transfusion.C'est elle qui fera donner un traitement d'urgence d'inha-iothérapie.C'est l'infirmière qui suit le travail d'une parturiente, etc.En plus elle doit user de diplomatie et d'empathie envers la famille de votre client.Docteur, et autant que possible garder sa bonne humeur.Si quelqu'un des vôtres est hospitalise, vous allez vouloir que son infirmière soit gentille et surtout 1res qualifiée, n'est-ce pas M.Roy?Jacqueline B.RAYMOND lonquière Transition difficile à Haïti : à quand la stabilité et la démocratie ?Observateur de la politique haïtienne, M.Marcel Tremblay revient d'un séjour à Haiti, où visiblement, il a eu accès à des sources précises concernant certains faits et gestes passés d'un certain nombre de «barons» du régime duvaliéris-tc.Faits et gestes qui éclairent de façon très significative l'actuelle politique haïtienne.\u2022 Haïti passe depuis plus de trois i mois par toutes les transes et toutes les misères.Dans son réve d'une vie meilleure à la faveur de la démocratie fonctionnelle, elle a chasssé Baby Doc Duvalier et la tyrannique Michèle Bennett du pouvoir.Mais malheureusement sa soif et son rêve sont pour longtemps encore.longtemps encore.Instabilité et confusion Elles régnent en maîtres sur toute l'étendue du territoire.Les hommes placés à la tète du pays par lean-Claude Duvalier, Michèle Bennett et Prosper Avril, «le chef incontesté de l'île», sont incapables de gérer la crise post-Duvalier.Pas de vision politique, pas de clairvoyance, pas de discernement, en un mot pas de leadership.La situation politique demeure des plus instables, le contexte change d'heure en heure et au bout du compte, on revient constamment à la case départ.Alors que les principales villes de province, tout en maintenant leurs revendications fondamentales sont redevenues calmes, la capitale elle, Port-au-Prince, s'agite et devient le théâtre du meilleur et du pire: angoisse, anxiété, pillages, assassinats, règlements de compte, vandalisme, mais également poussée de patriotisme, prise en charge par les leunes de la toilette de la ville, etc.Et tout a lieu au su et au vu de tout le monde, sans réaction de la part de l'autorité supérieure, il est vrai de dire que la position du gouvernement «CNG» est très inconfortable, n'étant pas un gouvernement révolutionnaire, donc incapable de prendre des mesures appropriées et obligé de fonctionner à la remorque des manifestations de rue qui déstabilisent tout: l'État et la société.L'orientation du pays demeure fonction de ces manifestations contradictoires, mal articulées.Entreprise par des groupuscules des plus diversifiés, elle viserait à détruire tout ce qui avait été pro-Duvalier-Bennett et à contrer toutes les décisions du CNG contraires à leurs objectifs.Vue sous ce prisme, l'opération «déchouka-ge» devrait être le processus d'une véritable «combite nationale pour le développement d'Haïti» (grand rassemblement national).Cette «combite nationale» conduirait sans aucun doute à la naissance d'un nouvel état d'esprit fondé sur la réconciliation nationale.Or il n'en est rien.Ce mouvement est vite dévié de ses objectifs.Accaparé par les communistes, par un colonel très puissant, par l'extrême droite, dans le but d'assouvir leurs haines séculaires, ce mouvement s'est transformé en règlement de compte personnel, l'intérêt particulier prenant le pas sur l'intérêt collectif.Les groupes de «déchoukage» se retrouvent à tous les paliers de l'activité politique, tout dépend de votre force politique, comme ce colonel très haut placé qui n'utilise pas des soldats pour certaines besognes mais bien ses deux puissants groupes de «déchoukeurs», ou de votre puissance d'argent, laquelle permet de manipuler à loisir autant de «déchoukeurs» qu'on veut.C'est l'anarchie au bout du compte, avec ses conséquences imprévisibles.Les communistes qui savent très bien où ils vont ne peuvent que profiter de cette situation chaotique et confuse qu'ils ont tout intérêt à exacerber, la passivité, l'indifférence et la tolérance de l'appareil d'État aidant.Les forces sur le terrain Pour le moment les deux seules forces organisées sont: a) Le parti communiste qui a investi toutes les villes et principales provinces du pays, et particulièrement la capitale Port-au-Prince où des leaders venant de Moscou, de Cuba, du Mexique et du Canada distillent la dialectique marxiste avec un art consommé.René Théodore et ses hommes sont les maîtres incontestés du terrain à Port-au-Prince où ils disposent de tous les médias et cela, sans réplique valable.b) L'Église: Elle devrait être normalement la première force organisée du pays, compte tenu de son influence, de sa vaste expérience, de son expertise et surtout du rôle déterminant qu'elle a joué dans le départ des Duvalier-Ben-nett.Malheureusement elle est tiraillée, et à sa base se regroupent beauoup d'éléments d'obédience marxiste.D'ailleurs la théologie de la libération est savamment exploitée par les tenants de la théorie marxiste.Du haut de l'échelle, la conférence épiscopale, les responsables en sont bien conscients, fort heureusement, d'ailleurs Mgr Gayot, Romulus, Constant, Laroche travaillent d'arrache-pied à reprendre le terrain perdu; les tergiversations et les incohérences de l'appareil d'État ne leur facilitent guère la tâche, c) L'État et le problème: Le CNG, c'est-à-dire l'État, est conduit par Namphy, un général de haute valeur morale, sérieux, qui bénéficie du soutien populaire.Malheureusement, il se révèle à l'analyse: faible, manquant d'esprit de suite, ballotté à hue et à dia.Tout Port-au-Prince dit de lui qu'il est un général de Jure et qu'il ne dirige pas.Le colonel Avril serait, d'après les milieux diplomatiques et des spécialistes de la question haïtienne, le général de facto des forces armées qui dirigent le pays.Le colonel serait assisté dans sa besogne par Alix Cinéas qui demeure le civil le plus puissant du gouvernement, et le colonel William Regala, un militaire matois et d'une subtilité exemplaire.Son éthique militaire le retrouve près du général Namphy et son pragmatisme politique le place en première ligne près du chef réel du pouvoir, le colonel Prosper Avril.Tous les manoeuvriers et les renards de la politique haïtienne se regroupent derrière ces éventuels et potentiels contempteurs du général Henri Namphy.Ce dernier est aidé par: a) Me Jacques François, un octogénaire capois de valeur et de renom, mais ces messieurs le considèrent comme un ornement.b) Me Latortue, le grand juge, un intellectuel de valeur sur qui le pays réel fonde beaucoup d'espoir, car il serait l'homme qui pousse à la décantation politique réelle du pays en vue de l'émergence des nouvelles forces politiques propices au changement patriotique populaire et nationaliste.Malheureusement sa crédibilité vient d'être sérieusement entamée.11 aurait fait tout récemment une sélection absuvive, ou-trancière et aberrante de collaborateurs de l'ancien régime pour une firme d'avocats de New York et d'Europe.Dans sa politique de deux poids deux mesures, il aurait volontairement omis de sa fameuse liste: 1) Alix Cinéas, 2) Fritz Cinéas, 3) Hervé Boyer, 4) Henry P.Bayard, 5) Emmanuel Bros, 6) Edouard Berrouet, 7) Prosper Avril, qui gérait les comptes de lean-Claude Duvalier à la BRH et BNC et seul capable d'expliquer certaines sorties de fonds à la Téléco, à la Banque et à la Télénationale.8) Acé-dius St-Louis et les containers chargés de tout au corps des Léopards.9) Fritz St-Firmin et l'emprunt cubain.10) L'affaire des Bons et Emmanuel Bros.Il) L'usine de Léogane: Emmanuel Bros, Henri Bayard et Berrouet, Dr Guy Noel, etc.À Port-au-Prince on se demande, perplexe, qui aurait cherché à entraîner le grand juge Latortue dans cette pétaudière?Qui va en profiter?C'est la question.On semble interpréter son comportement comme une sorte de vengeance pour Clément jumelle dont il était le défenseur farouche dans une affaire de détournement.S'inquiète-t-il du contrat de la New Haiti North, de celui de Don Pearson, de la fortune de l'ex-président Magloire?Tous les Haïtiens semblent s'interoger sur beaucoup de faits troublants.Hier défenseur, aujourd'hui accusateur.Que fera ce grand juge?Le président Namphy devrait chercher à démêler l'échevau.Sa crédibilité étant intacte, il devrait se démarquer pour échapper aux manoeuvres et ainsi ne pas rater son rendez-vous avec l'histoire.Les ambitieux de son entourage devraient bien se dire que le général Kébreau était possible en 1957 mais que la conjoncture de 1986 l'aurait taillé en pièces.Tout laisser-aller par le général Namphy serait catastrophique.Sa prise de parole énergique, après le regrettable incident qui coûta la vie à des compatriotes.explique bien la trajectoire du général.Le président Namphy détient en- core toutes les cartes maitresscs du jeu politique.À lui de savoir les utiliser.c) Enfin le ministre des Affaires étrangères, l'ex-général |ean-Bap-tiste Hilairc, qui malheureusement se réfugie derrière un anti-duvaliérisme primaire et qui accepte de faire publier des noms d'individus révoqués par Michèle Bennett depuis le jeudi 3 octobre 1985: «étrange façon de confirmer des révocations de Michèle Bennett-Duvalier».Comment peut-il aider le président Namphy en se comportant de la sorte?Pense-t-il que le peuple va oublier les exploits du général Hilaire dans la Grande-Anse et à Kens-coff «affaire Riobé»?Haïti, quel sacré petit pays! Le terrain politique Il est malheureusement miné.Le manque de vision politique et de sagacité place le pays dans une situation très délicate.L'intérêt personnel semble être la clé de voûte de tout.Et les perspectives deviennent de plus en plus sombres.Le CNG se trouve entre l'enclume et le marteau.Ceux qui arrivent de l'extérieur prêchent la destruction du duvaliérisme pour l'application d'une nouvelle politique qui mettrait ainsi les nombreux duvaliéristes le dos au mur.Eux plaident la réconciliation nationale, cri qui n'est nullement entendu par les autres secteurs.La bourgeoisie traditionnelle se remue.Par l'intermédiaire de ses membres représentatifs, clic bat et rebat les cartes.Claude Lévy, André Apraid, |ean-|ean Baker, Clifford Brandt, Marcel rombrun, etc., seraient les plus actifs et souhaiteraient une vraie situation de doublure.Ils seraient très présents à l'ambassade américaine.Ils rêveraient de faire disparaître jusqu'à l'esprit de 1946 et de 1957.Quel homme de classe se prêterait à ce jeu macabre dont le but serait de recoloniser les classes moyennes et la masse?Heureusement que des hommes de valeur veillent au grain.Ils sont très nombreux ceux qui souhaitent que Namphy se fasse conseiller par Clovis Dési-nor qu'on considère comme une valeur nationale.Demain Il dépend de la souplesse et de la fermeté du général Namphy, de son intelligence a voir clair dans le jeu de son entourage et à séparer le bon grain de l'ivraie, et ce pour le plus grand bien du pays dans cette période difficile de son existence où sa souveraineté même semble fortement menacée.Allez Namphy, disent tous les Haïtiens valables que nous avons rencontrés au cours de notre séjour en Haïti.La galerie des candidats à la présidence est remplie de prétendants.Ils sont près de 60 pour un seul fauteuil.Ils sont de tous les horizons: extrême droite, droite, centre droit, centre, centre gauche, gauche et extrême gauche.Nombreux sont ceux-là qui ont roulé leur bosse un peu partout.De Moscou à Haïti en passant par le Canada, Paris, le Mexique, les USA, le Venezuela, Cuba.Marcel TREMBLAY Montréal la presse RENSEIGNEMENTS 285-7272 IA PRESSE est publiée par tA PRESSE LTÊE, 7.rue Soint-Jocques, Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de « LA PRESSE » et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés.«Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro 1400.» Port de retour garanti.ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h a 18 h.RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandet annonces àm 285-7070 285-7100 285-6892 Î85-A90O ANNONCES CLASSÉES Commandes ou corrections lundi M vendredi de 8 h a 17h GRANDES ANNONCES Détaillants National, Tété-Presse Vacances, Voyages Carrières et Brofessions.nominations 285-7320 285-7111 285-7202 285-7306 285-7265 B 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 21 MAI 1986 DÉCÈS, PRIERES, Bj its décès BESSETTE (Hortense) BRAULT (Lucie Godbout) CHARRON-VINCENT (Fernande) DAVIAULT (Romeo) GAGNON (Albert) HETU-FORTIER (Arthemise) JUTRAS (Helena) LAFLAMME (Soeur Bertha CN.D) LAJOIE (Diane) LA PORTE (Berthe) LEDOUX (Gabriel) MARSAN (Emilda) MIC MON (Gilbert Saucier) PALANGE (Amadeo) PARENT (Gerard) PELLETIER (Jacques) StVRET (Albma) THEORET (Pauline) TOUCHIE(Guy-A) VÂILLANCOURT (Ida) whitty (Mary May) BESSETTE (Hortenie) A Longucuil, le 19 mai I986.a l'âge de 98 ans est deccdce Hortense Barsa-Inn.épouse de feu Arthur Bessette.Elle laisse dans le deuil se* enfants: Leo (Bernadette Hamel).Fer-nand (Icanne Marion).Maurice (Beatrice Cladu).Lmilien (Thérèse Maille).Emile (Fulvia Giovanni).Germaine religieuse de la Presentation de Marie, Georgette (Arthur Laurence), ainsi que plusieurs petits et arriere-pelits-cn-fants, parents cl amis.Exposée a la résidence funéraire Ed Dorche et Fils Inc.SOS Curé Poirier O.Longucuil Les funérailles auront lieu jeudi le 22 courant à 14h.a l'église Ste-Louisc-dc-Marillac et de là au cimetière de Richelieu, lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Salon ferme 5h a 7h.REMERCIEMENTS.PRIÈRES REMERCIEMENTS ou ST-ESorlt pour laveur obtenue.h.d.C.et u.C.BRAULT (Lucie Godbout) A Montreal, le II mai 1986 à Page de 91 ans.est dcccdec Mme Lucie Brault.épouse de feu Philip Brault.Son corps a etc incinère cl les cendres seront déposées dans une crypte au cimetière Monl-Royai.REMERCIEMENTS GUAY (dome Anita) - Suite au décès de leur mere, survenu le 18 avril 1986.tous les membres de la famille de dame Anila Guay, remercient toutes les personnes qui leur ont témoigne des marques de sympathie, quelle qu'en soit la forme, votre geste en ces jours de deuil leur fut particulièrement sensible et ils en garderont un souvenir reconnaissant.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Douche d'eau froide aux Nippo-Canadiens hb OTTAWA (PC) \u2014 Le mi-^ nistre d'État au Multiculturalisme, M.Otto lelinek, a jeté hier une douche froide sur les demandes de compensation pour les Nippo-Canadiens internés dans des camps au Canada pendant la Deuxième Guerre mondiale.Tout en refusant de commen- ter directement la demande de l'Association nationale des Nippo-Canadiens, qui réclame $25 000 pour chaque Nippo-Ca-nadien dépossédé de ses biens et interné après l'attaque de Pearl Harbor, en 1941, M.lelinek a laissé entendre qu'il n'était absolument pas question que le cabinet fédéral entérine une telle réclamation.CHARRON VINCENT (Fernande) A St-Hubert, le 18 mai 1986.à l'âge de 64 ans, est decedec Fernande Vincent épouse de Guy Charron.Outre son époux, elle laisse dans i?deuil ses fils: Michel (Danielle Roy).Yves (Lise Leroux); sa fille: Diane (Tony Mas-Iroguiscppe); ses pciils-enfanls: Stéphane, lulie, François, Patrick cl David; ses frères cl soeurs, bcaux-frercs, bcllcs-socurs.parents et amis.Exposée a la residence funéraire Ed Darche et Fils, 2S8, Sl-Charles ouest, Longucuil Les funérailles auront lieu jeudi le 22, à I Ih en la cathédrale de Sl-Antoi-ncte Longucuil.Inhumation au cimetière de St-Anloinc de Longueuil.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon ferme de 5h à 7h.___ DAVIAULT (Roméo) Au Versa-Carc dimanche, le 18 mai 1986.à Page de 79 ans.est décède M.Romeo Daviault de Brant-ford autrefois de Montréal.Epoux bien-aime de feu Edna Mackey, cher pére de Bob et son épouse Gail de Braniford, grand-pére bien-aimé de: Rod.Randy, Traoey et Rick, cher oncle de Mme Gordon (lune) Blacker de Brant-ford et loy Tellier de Floride.M.Daviaull était retraite de la C.P.R.Angus Shop.La famille recevra les parents et amis mercredi le 21 mai de 2h a 4h et 7h à 9h p.m.au salon funéraire Beckert-Glaves 88 Avenue Brant Brantford, Ontario Les funérailles auront lieu le 22 mai, a lOh a.m.à l'église St-Ba'sil's et de la au cimetière de St-loseph.lieu de la sepulture.Parents cl amis sont pries d'y assister sans autre invitation.GAGNON (Albert) A Mont-Rolland, le 19 mai 1986.a lige de SI ans, est décédé M.Albert Gagnon, retraité de C.P.Télécommunications.Epoux de feu Eva Boucher.Il laisse son frère Paul Fernande Deschamps).À la demande du défunt la dépouille ne sera pas pas exposée.Les funérailles auront lieu jeudi le 22 courant à lOh, à l'église Sl-loseph de Mont-Rolland, et de la au cimetière de Côtc-dcs-Neiges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs des offrandes de messes seraient appréciées.Direction maison funéraire Trudel Inc.St-Jérôme HÉTU-FORTIER (Arthemise) A Mercier, le 20 mai 1986.a l'àgc de 97 ans î mois, est décedée Arthemise Moquin, épouse en 1res noces de feu Louis-François Hètu en secondes de feu Alexandre Fortier.Elle laisse ses enfants: Irénée (Icannette Barrette), Icanne (Marcel Turcotte).Pauline (feu Paul Clouticr).Madeleine (Louis-Philippe Thé-riauli).Rita (Henri Si-Jean), une soeur Mme Eva Seguin.M.et Mme Antonio Taillefert.M.et Mme Wilfrid Fortier.M.cl Mme Rolland Fortier.Mme veuve Adrien Fortier.Mme veuve loseph Fortier ainsi que nombreux petits-enfants, arriére- petils-cn fa nts.neveux et nièces.Exposée mercredi à I9h a la residence funéraire Michel Thériault Inc.4, rue Vervais Mercier funérailles vendredi le 2î courant a I4h a l'église Ste-Philomène, inhumation au cimetière Côte-des-Neiges.Salons fermes de I7h a I9h.JUTRAS (Hélène) A Montréal, le 20 mai 1986, à l'âge de 49 ans, est décédéc Mlle Hélène |u-tras, fille de Victor luiras cl de Germaine Pincaull.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs.Les funérailles auront lieu jeudi le 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltcc, 745 est, boul.Crémazic Sour se rendre a l'église l-VInccnt-Ferrler.oO le service sera célébré à lOh, et de là au cimetière de Notrc-Dame-d es-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.LAFLAMME (Soeur Bertho CN.D.) A Montréal, le 20 mai 1986, à l'âge de 85 ans, est décédéc Soeur Bertha La-flamme (S.S.Berthc-du-Sacré-Cocur).Native de Plaisance, comté de Papi-ncau.Soeur Bertha La-flamme a fait profession à la Congrégation Notre-Dame en 1922.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa soeur: S.Rose-Aimee C.N.D., ses demi-soeurs: Mlle Marie.Mme Marcia Thibert, Mme Edna Philibert.Mme Françoise Spencer, Mme Carmen Beau-champ et leur époux, Mme Rosannc Foster; des neveux et nièces dont S.Blanche Laflamme.religieuse du Sacre-Coeur.Les funérailles auront lieu jeudi le 22 mai a I4h en la chapelle de la Maison Mère.487Î.av.West-mount, l'inhumai ion suivra au cimetière Cble-des-Neiges.Parents et amis sonl pries d'y assister sans autre invitation.Direction Alfred Dollaire Inc.A trois on v va! ^0 Cet été, faites développer 3 films chez DIRECT FILM et ne payez que pour ^ A* Vous devez faire développer vos 3 films en même temps.Cette offre est valable pour tous les films négatifs couleur (110, 126, disque, 35 mm), quelle que soit la marque, et ce, pour un temps limité.Demandez les détails à votre magasin DIRECT FILM.V VOUS AVEZ HÂTE DE VOIR VOS PHOTOS?Y rrofitez de notre service de développement 1 heure dans es mini-ljboratoires.DIRIiCT FILM ci-contrc: \u2022 Gare Centrale, Montréal \u2022 Les Terrasses, Montréal \u2022 Place Bonavcnture, Montréal \u2022 Pla/a Alexis Nihon, Montréal \u2022 Centre Rockland, Montreal \u2022 Centre Beaconsftcld, Beaconsfield \u2022 Jardins Dorval, Dorval \u2022 Place Longueuil, Longucuil \u2022 Mail Champlain, Brassard \u2022 Galeries Rive Nord, Repentigny \u2022 Galeries Terrebonne, Terrebonne \u2022 Carrefour Laval, Laval \u2022 Centre St-Martin, Laval \u2022 Centre Duvernay, Laval \u2022 Place St-riustache.St-Eustache msmr LAJOIE (Diane) Au Centre hospitalier La Providence, de Magog, le 19 mai 148b.a I'iirc île 75 ans, est décédéc Mme Diane Thuot, épouse de feu Rodolphe Lajoic.demeurant à Earnscliffe, autrefois de Ville Mont-Royal.La dépouille mortelle est au salon funéraire Cass, 900, rue Claugh, Earnscliffe A la demande de la famille il n'y aura pas d'exposition.La famille recevra les condoléances à l'cghse à compter de lOhW le jour des funérailles.Les funérailles auront lieu samedi le 24 courant è I Ih à l'église St-Barthclémy de Earnscliffe, et de là au cimetière de St-Edmond de Coaticook.Elle laisse dans le deuil son beau-frère Dr et Mme Gustave Lajoic.son oncle M.Paul Crenon, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.LAPORTE (Berthe) A Montréal, le 20 mai 1986.a l'ége de 85 ans.est décedée Mme veuve Charles Lapone, née Berthe Héroux.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mme Reine Aimée Prud'homme.Mme Raoul Gravel (Alfrcda).Mme Antoine Lacroix, (Denise), Mme M .iridic Lacroix, Mme Gilles Drouin (Gervaise), Mme Marc St-Denis (Line), Rénald (époux de Estelle Tousi-gnant), lean Marc (époux d'Hélène Bertrand), ainsi que son gendre Gilles Tremblay, plusieurs pclils-cnfants.arriere-petits-enfants, frères, soeurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu jeudi le 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons Giroux et Fils inc.(Membre des Résidences funéraires associées du Quebec) 11130, boul.Pie-IX pour se rendre à l'église Habitai St-Camille.où le service sera célèbre a lOh et de la au Repos St-Fran-cois d'Assise, lieu de la sepulture.Parents et amis sonl pries d'y assister sans autre invitation.Salons fermes de 5h a 7h.LEDOUX (Gabriel) A Belocil.le 20 mai 1986 a l'àgc de 77 ans.est décédé M.Gabriel Ledoux, epoux de feu Icannetle Chicoine.Pere de Pierrel-te (Gilles Vaillancourl), lacquelinc (Guy Desnoyers).Robert (Denise Poirier).Michel (Nicole Bl.nu lietiei.son frère Ernest, sa belle-soeur Blanche Robidoux.Exposé mercredi le 21 mai a I4h au salon funéraire Maurice Demers Inc.881, Mgr Laval, Beloeil Les funérailles auront lieu jeudi le 22 mai a I4h a l'église Sl-Mathieu-de-Beloeil.cl de la au Repos Si-François d'Assise, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.MARSAN (Emilda) A Montreal, le 20 mai 1986.à l'àgc de 76 ans.est décédee 1 milita St-lean.épouse en premières noces de feu Albert Desrochers.Elle laisse dans le deuil son epoux Henri Marsan, son fils Yvon Desrochers (Gisèle Marsan), son beau-fils Bernard Marsan (Henriette Bcauchamp); ses petits-enfants et arricre-pelits-enfants, neveux, nièces, parents et amis.Exposée au salon Alfred Dalloire Inc.1120 est, Jean-Talon.Les funérailles auront lieu jeudi le 22 courant a lOh a l'église Si-Philippe, et de là au cimetière de St-|oseph de Chambly.lieu de la sépulture.Parents el amis sunt pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: 2h a 5h et 7h a lOh.MICHON (Gilbert Saucier) A Cité de la Santé.Laval, le 19 mai 1986.à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Gilbert Saucier, épouse de feu Edouard Michon.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ican-Louis (lacquelinc Pontbriand), Claire (lean-Paul Ajnic-ray).Thérèse (Guy Gcof-frton), Marthe (Gabriel Mancini), Robert (Lise Theorèl).Raymond (Nicole Séguin); son frère lean-Paul Saucier, ses bcaux-frercs cl belles-soeurs, ses petits-enfants et arrièrc-pelits-enfanls, ainsi que ses neveux et nieces.Exposée mercredi a compter de I4h au complexe funéraire Alfred Dollaire Inc., 215° e.boul.St-Martin, Duvernay, Laval.Les funérailles auront lieu jeudi le 22 courant a Il h a l'église St-Sylvain de Laval, et de là au crématorium Alfred Dallairc Inc.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons a l'Institut de cardiologie de Montréal seraient apprécies.PALANGE (Amadeo) A Montréal, le 18 mai 1986.a l'àgc de 71 ans.est décédé M.Amadeo Pa-lange, époux de Liliane Wilcox.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvia (Michel Rondeau) et François; ses petits-enfants: Annie-France et Nicolas; sa soeur Carlotta Modesto et son frére Ernest; son beau-frère Etio Fclli (An-géline Mastrantuono), ainsi que ses neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 2Î courant.Le convoi fune-1 bre partira des salons Granato Enrg., 292 est, Jean-Talon pour se rendre a l'église Notre-Dame-dc-la-Defen-se.ou le service sera célébré a lOh cl de là au cimetière de Notrc-Dame-des-Neiges.lieu delà sepulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.PELLETIER (Jacques) A Belocil.le 20 mai 1986.à l'àgc de 75 ans.est dece-dé M.lacques Pelletier, fils de feu William Pelletier et de feu losephine Sévigny.décorateur a Radio-Canada depuis 1952.Funérailles privées.Direction funéraire Maurice Demers Inc., Beloeil SIVRET (Alblna) A Ville LaSalle.le 18 mai 1986.à l'àgc de 65 ans, est décédée Mme Albina Lc-coutcur Sivrel, épouse de feu Ican-Baptistc Sivrel.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rita (Claude Heroux), Annette (lean-Guy Coallicr), Fernand, Alexandre (Claire Giguc-re) et Claude (Claudette Bernard); son ami de coeur Alexandre Edward, ses petits-enfants: Caroline.Pascal, Dominique et Karcnc ; ses frères et soeurs, beaux-freres et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents cl amis.Les funérailles onl eu lieu mardi le 20 mai a l'église Notre-Dame-des-Scpt-Douleurs, 4155 Wellington', et de la au crématorium Alfred Dallairc Inc.2750 est.boni.Marie-Viclorin.Longueuil.theoret (Pauline) A Sle-Genevieve, le 20 mai 1986, à l'âge de 67 ans.est decedée Mme François Theorét, née Pauline Lamer, mère de Michel (Lucie Theorét).Françoise.Raymond, Louise, Luc (Lucie I .miel i et grand-mère Yoland et Maxime.Exposé mercredi à 7h.Heure de visites jeudi de 2h a 5h, 7 h a lOh.Les funérailles auront lieu vendredi le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée & Legault, 16,114, boul.Gouin ouest pour se rendre a l'église Ste-Gcncvieve ou le service sera célèbre a lOh et de la au cimetière de Pierre-fonds lieu de la sepulture.Parents et amis sonl pries d'y assister sans autre invitation.PARENT (Gérard) À Manille, le 16 mai i.1986.a l'âge de 60 ans.est TOUCHIE (Guv-A.) décédé M.Gerard Parent.! Décédé a Sl-Petersburg.epoux de Fleurelle La- | flo.le 15 mai 1986.voie.Outre son ejx>usc.il epoux bien-aimé de feu laisse ses filles Diane et Danielle (lames Seguin), ses petits-enfants Isabelle, Brian el Christina, sa belle-mère Mme Beatrice La-voie, ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-fre- Ida Turgeon.Lui survivent son épouse bien-ai-mée Mary-lane et ses filles Nancy et Mary-EI-len.Père de Blair (Martha) de Baie Comcau.Wilbur (Lise) de Sl-Lau- res.belles-soeurs, neveux ; rcnti Doris-Anne (Brad el nieces.Les funérailles t jey) Cavanan de auront lieu samedi le 24 | poltimore.loyce (Charles courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltèe 2095, rue de Soloberrv pour se rendre a l'église St-loscph de Bordeaux ou le service sera célèbre a I Ih et de la au cimetière de Notre-Dame de l'Espérance de Laval, lieu de la sepulture.Parents et ; amis sonl pries d'y assister sans autre invitation.Expose jeudi et vendredi de2ha5het de 7h a lOh.NÉCROLOGIE PRIÈRE Prière au StEsprlt St-Esprit, toi qui éclair-cis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi a jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je desire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.L.R.Mme Lourerte MARTIN LORD Son fils Pierre Lord, son épouse (Lisette), ses petils-cnfanis: Daniel et Martine; ses soeurs: Mmes Anila Legris, Annette Noel; M.et Mme Louis Barrette (Réjean-nc), remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Mme Laurelle Martin Lord survenu au Centre hospitalier St-Laurent le 25 février 1986.soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, dons a la Société du cancer, visite, ou assistance aux funérailles.Les personnes qui auraient omis de s'inscrire, veuillez considérer ces remerciements comme personnels.\u2014 Barnes) de Surrey.C.B.Cari (Tina) de Bramalca.Donald de D.D.O.12 petits-enfants.Service funéraire a l'église Christ Church.Poltimore, (Oc) mercredi le 21 mai a 2h p.m.Au lieu de fleurs des dons a une oeuvre de cha-riié de voire choix seraient apprécies.VAILLANCOURT (lldo) A Montreal, le 19 mai 1986.a l'àgc de 78 ans.est décédéc Mme veuve Paul Vaillancourl, née llda Hébert, f Ile laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (Gisèle Poirier).Denise (Andre Daousl); ses trois petits-enfants: Bcnoil Vaillancourl (Ghislaine Audctt.Renée cl Diane Daousl: un arricrc-pctit-fils : Stéphane Vaillancourl , ainsi que ses beaux-freres, belles-soeurs, neveux el nieces.Les funérailles auront lieu jeudi le 22 courant.Le convoi funebre partira des sali his Urgel Bourgie Ltèe, 2805, rue Allard, pour se rendre a l'église Sl-lcan-de-Matha.ou le service sera celcbre a 10 h ci de la au cimetière d'Oka.lieu de la sépulture.Parents et amis sonl pries d'y assister sans autre invitation.Exposée mercredi de 14 h a 17 h cl de 19 h a 22 h.WHITTY (Mary Mav) A Lachine.le 20 mai 1986.à l'âge de-92 ans, est décédéc Mlle Mary May Whitly, professeur durant 57 ans dans les écoles de Lachine.Soeur de feu Charles Sylvestre, de feu Rose Dominguc et de feu Annie Labontc.Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces.Exposée jeudi le 22 mai a 9h a.m.au salon Urgel Bourgie Ltèe et Raoul Bourgie Inc.1750 rue Notre-Dame angle 18e av.Lachine suivie des funérailles à 11 h en l'église des Sis-Anges el de la au cimetière de lardins Commémora-tifs Rideaux, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.AYEZ-VOUS UN TESTAMENT?Voici comment économiser 50s À la signature d'un contrat de préarrangements avec notre maison et sur présentation de la facture du notaire qui préparera votre testament, nous vous rembourserons 50$.OFFRE EXPIRANT LE 15 MARS 1986.Qui d'entre nous n'o pas eu, un jour, à foire face à l'obligation de régler les nombreux détails suite au décès d'un être cher?Les recherches des documents importants, nécessaires à une succession, sont normalement très longues et très coûteuses.Souvent certaines choses, tels que polices d'assurance, testaments, comptes do banque, coffrets de sûreté, etc., ne sont jamais localisées, ou le sont souvent trop tard, parco qu'aucun membre de la famille n'était au courant de l'existence de ces documents.Un livret familial est maintenant disponible, gracieuseté de votre maison funéraire familiale Magnus Poirier Inc.Ce livret vous permet d'y inscrire tous les renseignements sur votre famille, vos biens, immeubles, documents importants, ainsi que leur localisation.Ce livret devient un guide très précieux lors du règlement d'une succession./WlkGNUS > POIRIER Y INC.Pour obtenir GRATUITEMENT votre copie de livret familial TÉLÉPHONEZ AU: 727-2847 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 21 MAI 1986 SUBVENTIONS Les députés conservateurs accusés de «tripotage» pBj OTTAWA - L'opposition ™ libérale a protesté hier contre le rôle des députés locaux dans l'attribution de subventions à des groupes nationaux.MARIE TISON de la Pressa canadienne La députée libérale Lucie Pépin a soutenu que les députés conservateurs avaient pratiquement un droit de veto sur les subventions données à des groupes nationaux de femmes dans leurs circonscriptions respectives.Cette pratique, qu'elle a qualifiée de patronage, aurait retardé selon elle l'émission d'un chèque de subvention à un groupe national, l'Association des femmes collaboratrices.Le député libéral lean Lapier-re a soutenu de son côté que dans ce dossier, il y avait eu « tripotage » de la part des députés conservateurs Fernand Jour-denais, de Laprairie, et Richard Grisé, de Chambly.« Ce n'est pas aux députés de juger de la valeur d'un groupe de promotion de la femme », a-t-il déclaré.La présidente de l'Association des femmes collaboratrices, Denise Blanchette, a également protesté hier contre l'intervention des députés locaux dans l'attribution des subventions.L'an dernier, le député Jourde-nais a fait des difficultés avant de remettre un chèque à l'association, venue chercher sa subvention a son bureau, a soutenu Mme Blanchette.L'association a déménagé en avril dernier dans la circonscription de Chambly.Comme elle n'avait toujours pas reçu de versement, elle a communiqué avec le gouvernement pour apprendre que le député de Chambly Richard Grisé était à analyser le dossier et qu'une réponse serait donnée cette semaine.Jourdenais Le député de \"Laprairie Fernand jourdenais a indiqué que les députés étaient consultés lors de l'attribution de subventions à des groupes nationaux, et qu'ils avaient un pouvoir de recommandation.« Il nous est plus facile à nous, dans le comté, de juger de la valeur d'un groupe, qu'un fonctionnaire dans son bureau, a déclaré M.jourdenais.Surtout lorsqu'il s'agit de subventions, parce qu'après tout, c'est l'argent des contribuables.» Il a toutefois rejeté l'accusation de « tripotage », soutenant que le député Jean Lapierre avait voulu se faire du capital politique en lançant cette affirmation en Chambre.Le député de Chambly Richard Grisé a soutenu de son côté que la procédure en matière d'attribution de subventions avait surtout pour but d'informer le député local, et que celui-ci n'avait aucun pouvoir décisionnel.Il peut toutefois faire des recommandations et proposer des amendements, comme dans le cas de programmes d'emplois tel Défi 86.M.Grisé a toutefois précisé que le député peut avoir un certain pouvoir de décision en matière de programme d'emplois, en proposant ses priorités par exemple, chose qu'il ne peut pas faire pour des dossiers concernant des groupes nationaux.Le député de Chambly a expliqué que le retard concernant l'Association des femmes collaboratrices était dû au déménagement du groupe et que lui-même venait tout juste de recevoir le dossier pour analyse.Le secrétaire d'État Benoit Bouchard, responsable du programme de promotion de la femme, a expliqué de son côté qu'il existait un retard général pour la remise de toutes les subventions, dû aux modifications à l'intérieur des ministères, au changement d'intervenants et aux problèmes budgétaires relatifs au passage d'une année fiscale à l'autre.EN GRANDE PRIMEUR ETOILES anniversaire EN VEDETTE UNE COLLECTION DE STYLE « EARLY AMERICAN» Magnifique mobilier de chambre à coucher 6 pièces en bois fini pin rehaussé de ferrures laitonnees.Ses composantes: Bureau triple avec miroir à volets, spacieuse commode, deux tables de nuit ainsi qu'une magnifique tête de lit à colonne 54\".-.H 4j ¦:¦ I LIVRAISON IMCIUSE il / 333 $£î SPLENDIDE ENSEMBLE 5 PIÈCES POUR LA SALLE À MANGER Ces meubles sont proteges d une linition laque satine.Fabrication robuste tait de bois mensier Table rectangulaire 36\" x 48\".deux extensions de 10\".4 chaises rembourrées, les sièges sont recouverts de velours brun Disponible couleur blanc, amande, naturel ou gris Aussi disponible table ronde 40 x 40\".et buffet-huche moyennant supplement.FOUR ENCASTRE ~ TELECOULEUR14 GARANTIE 1 3 ANS DE SERVICE À DOMICILE \u2022 Four facile d'entretien \u2022 Porte en verre noir s'ouvrant sur le côte, reversible \u2022Thermomètre a viande \u2022Tournebroche \u2022 2 grilles amovibles \u2022 Minuterie automatique de four de 60 minutes, voyant lumineux \u2022 Gril et lèchefrite sans, fumée \u2022 Dimensions hors tout: Hauteur, 28% po Largeur, 26Vi po Profondeur, 23^ po PLAQUE DE CUISSON \u2022 Surface de cuisson en chrome brosse \u2022 Commande de réglage de température en continu \u2022 Boutons de commande amovibles pour \u2022 2 elements de a faciliter le nettoyage 6 et 2 de 8 SERVICE ET LIVRAISON INCLUS HITACHI LAVEUSE 24\" AVEC NOUVEL AGITATEUR Sï&ivSn a tor INCLUANT 1 an de garantie sur pièces et main-d'oeuvre avec service è domicile.\u2022 Entièrement automatique \u2022 Nouvel agitateur \u2022 Minuterie 3 cycles \u2022 Commande de température a 3 étapes \u2022 Sélecteur de charge a 6 étapes \u2022 Cuve ondulée \u2022 Distributeur automatique de produit assouplissant \u2022 Rouiettes pivotantes i î MONTRÉAL 7930 est.Sherbrooke (Métro Beauftrand) 353-7330 LAVAL 382 bout, des Laurentides 667-3210 VILLE LASALLE 1130, Do.'lard 364-6110 ST-LÉONARD 6875 est, Jean-Talon (Près des Galènes d'Anjou) 254-9455 LONGUEUIL 3245,Chemin Chambly (Coin Roberval) 679-1260 OÙ IA QUAI .N'i$T PAS UN OBSTACLE AUX BAS PRIX' POURQUOI ACHETER UNE AUTO USAGÉE?>FFRE-DU-4-AU-3-l-MAI PLUS,fKwV6NTMHe EXCEL JUJg DECOUUOBS 'hsTffiiJtliBIIt.-é w, ¦>'>/, Pour de plus amples informations, venez nous rencontrer c'est la fête chez nous 2480, boul.labelle/ Chomedey, Laval B LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 21 MAI 1986 B 6 GâBBÎÈBES ET PROFESSIONS Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.Le choix des employeurs avisés Pour y faire insérer vos annonces: 285-7320 LA COMMISSION SCOLAIRE D'IBERVILLE 'Les postes ci-dessous s'adressent également aux hommes et aux femmes.Postes: 2 postes de directeur d'école primaire 1 poste temporaire (1 an) de directeur suppléant d'école primaire Attributions: 1\u2014 Sous, l'autorité du directeur général ou de la personne déléguée à cette lin par la Commission, conformément aux lois et règlements dictes par le ministre, le directeur d'école assume l'entière responsabilité de son école.2\u2014 Le directeur d'école assume la responsabilité de la gestion, tant au point de vue administratif que pédagogique, de l'ensemble des programmes et des ressources de son école, conformément aux responsabilités définies par la Commission scolaire.3\u2014 Le directeur assure les communications régulières et suivies à l'intérieur de son école et les relations avec la communauté desservie par I école conformément a la Loi de l'Institution publique.4\u2014 Dans les écoles de moins de deux cent vingt-cinq (225) élevés, écoles dites de troisième type, le directeur assumera quelques périodes d enseignement.Critères d'admissibilité: \u2014 Diplôme universitaire terminal de premier cycle ou formation exigeant au moms seize (16) années de scolarité dans un champ de specialisation appropriée.\u2014 Autorisation personnelle permanente d enseigner décernée par le ministre de l'Education.\u2014 Cinq (5) années d expérience dans un emploi d'enseignant ou de professionnel dont au moins trois (3) comme enseignant.\u2014 L equivalence d'une année maximum de scolarité sera reconnue au candidat qui possède une expérience supérieure au minimum de cinq (5) années exigées.Critères d'éligibilité 1\u2014 Connaissance particulière et pratique de I enfant et de ses modes d apprentissage.- 2\u2014 Habileté à résoudre les problèmes d'ordre pédagogique, administratif et social.3\u2014 Capacité d'animation: \u2014 travail d équipe \u2014 entregent \u2014 facilite d expression et de communication Capacité d'écoute: \u2014 respect des personnes \u2014 adaptation au changement Respect de l'autorité.Respect des valeurs du milieu.4\u2014 S\u2014 6\u2014 Procédures: Les demandes devront parvenir 30 mai 1986 à 16 h: dynamisme esprit de synthèse savoir se faire respecter (par les enfants, parents et personnel) souplesse, jugement à l'adresse suivante au plus tard le Commission scolaire d'Iberville a/s Monsieur Germain Leduc Directeur general 495, avenue Bessette Iberville, Quebec J2X 2P2 CONTROLEUR L'un de nos clients, fabricant de métal bien établi dont l'usine principale est à Montréal et ayant une deuxième usine en Ontario, est à la recherche d'une personne ayant de l'ambition et de l'initiative pour se joindre à son équipe de direction à titre de contrôleur.La personne choisie se rapportera directement au vice-président des opérations et jouera un rôle essentiel dans l'équipe de direction En outre, elle sera responsable de toutes les fonctions comptables, y compris: - la préparation des budgets et des mouvements de caisse: - la préparation et l'analyse des états financiers mensuels: - la gestion et l'adaptation des systèmes informatisés d'inventaire et de contrôle des coûts; - la direction d'un personnel comptable compétent; - la prise en main de projets spéciaux.Le(la) candidat(e) idéal(e) devrait avoir un minimum de cinq années d'expérience pertinente dans un environnement de fabrication et devrait détenir un diplôme de CA ou de R.IA Bilingue, avec de l'initiative et beaucoup d'entregent, le(la) candidat(e) idéal(e) devrait rapidement se rendre compte que ce poste est en effet une occasion de carrière unique offrant des possibilités d'avancement pouvant mener au poste de vice-président aux Finances.Le poste est à Montréal et la rémunération est excellente, incluant un régime de participation aux bénéfices.Les personnes intéressées par ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, sous pli confidentiel tout en indiquant le numéro de dossier 8501, à M.Ken Connelly, directeur, Ressources humaines.ZlTTRER \u2022 SlBUN \u2022 SîEIN ¦ LEVINE COMPTABLES AGRÉÉS 4115.RUE SHERBROOKE OUEST MONTRÉAL.QUÉBEC H3Z 1K9 Vous croyez au dynamisme régional?Devenez conseiller en épargne de l'Entraide économique La Société d'entraide économique du Québec inc., institution financière de 530 millions d'actif, possédant 40 succursales, est à compléter son équipe de conseillers en épargne.Elle doit embaucher rapidement des professionnels de haut calibre.Nous offrons un plan de carrière emballant, un programme complet de formation ainsi qu'un entraînement personnalisé et progressif.Nous confions à nos conseillers en épargne une clientèle exclusive dont ils doivent prendre un soin jaloux.Nos produits sont bien adaptés à leur marché et permettent une gestion efficace des finances personnelles.Nous offrons à nos conseillers des possibilités de revenus exceptionnels accompagnés d'une gammo complète d'avantages sociaux.Si vous possédez une solide formation en finances et/ou une expérience pertinente en planification de finances personnelles, si vous ne craignez pas les défis, si vous communiquez efficacement, si vous êtes autonome, discipliné et motivé, c'est vous que nous cherchons! Postes disponibles aux succursales de: St-Jérôme, Hull, Lachute, Maniwaki, Mont-Laurier, Sorel, Marie-ville, St-Hyacinthe, St-Jean et Valleyfleld.Faites parvenir votre curriculum vitae en mentionnant la (ou les) succursales (s) qui vous intéressent avant le 26 mai 1986 à: Société d'entraide économique du Québec inc.Bureau de Montréal 425, boul.de Maisonneuve ouest, suite 1605 Montréal (Québec) H3A 3G5 att.: M.Serge Tremblay Société d'entraide économique du Québec inc.Notre façon de nous aider HOPITAL GENERAL! DE MONTREAL AUJOURD'HUI ET POUR DEMAIN.CAE Électronique Liée est à la fine pointe de la conception et de la fabrication de simulateurs de vols commerciaux et militaires, de systèmes de commanoes et d'acquisition de données, de systèmes de contrôle de navire, d'équipement de détection d'anomalies magnétiques ainsi que de systèmes de trafic aérien 38 \u2022 \u2022 \u2022 La croissance continuelle de nos ventes aux niveaux international et national a eu pour effet de nous permettre de créer des postes pour du personnel qualifié dans le domaine de haute technologie suivant Simulation en temps réel de systèmes de vol Vous participerez à la simulation en temps réel de systèmes de vol aérodynamiques, à la simulation de systèmes de pilote automatique et de systèmes de contrôle pour vols principaux incluant la conception de systèmes de servocommande électrohydraulique des plus modernes Vous ferez l'intégration de logiciel et de matériel avec d'autres systèmes et l'automatisation de la validation numérique des tests Vous collaborerez également au développement de la technologie dans le domaine de la simulation Vous devez avoir un diplôme universitaire en mathématiques, en physique ou en génie électrique ainsi qu'un intéièt marqué pour l'informatique Si vous recherchez un milieu de travail stimulant au sein d'une entreprise canadienne reconnue offrant une gamme complète d'avantages sociaux, faites parvenir votre curriculum vitae à l'attention du: Chef rie servies, dotation CAE Électronique Ltée CP.1800 Une filiale de CAE Industries Lid Sîint-Laiireill (QllébBC) H4L 4X4 Directeur(trice) des éditions Une maison d'édition d'envergure nationale recherche une personne bilingue apte à assumer un poste de direction de ses activités commerciales.EXIGENCES: \u2022 Expérience de plus de dix années en édition dont au moins cinq dans un poste de direction générale ou commerciale.\u2022 Diplôme universitaire en commerce ou en gestion.\u2022 Connaissances et expérience en publicité, en vente par ' correspondance et en marketing en général.\u2022 Connaissance du marché de l'édition religieuse et scolaire au Québec et dans les autres provinces.\u2022 Capacité de parler et de correspondre dans les deux langues.Si vous répondez aux exigences formulées et avez la volonté de relever des défis intéressants, veuillez adresser votre curriculum vite, comprenant salaire et exigences à: La Presse, réf.15438 CP.6041, Suce.A Montréal, Qc H3C 3E3 CHEF DES SERVICES COMPTABLES l'Hôpital Général de Montréal est un établissement important de soins ultra-spécialisés de 785 lits, affilié à l'Université McGill, et impliqué dans l'enseignement à tous les niveaux de même que dans la recherche et la santé communautaire.les fonds générés par de telles activités s'élèvent au-delà de $100 millions par année.LE POSTE: Responsable de planifier, coordonner et contrôler les activités relatives 6 l'accumulation de données financières et statistiques en vue de préparer les rapports requis pour la gestion financière de l'établissement.Sous l'autorité du contrôleur, le chef comptable dirige une équipe d'une trentaine d'employés(es), est responsable de l'enregistrement comptable des entrées et sorties de fonds relatives aux fonctions de soins de santé, d'enseignement et de recherche.EXIGENCES: la personne recherchée aura idéalement: \u2022 une formation universitaire de 2e cycle en sciences commerciales, comptables ou administratives \u2022 sera membre de l'Ordre des Comptables Agréés ou d'une autre société professionnelle de comptables \u2022 aura occupé un poste de gestionnaire dans un service de comptabilité \u2022 pourra s'exprimer efficacement en français et en anglais Les qualités personnelles recherchées sont: \u2022 le sens de l'organisation \u2022 la capacité de diriger une équipe \u2022 la facilité de rapport et de communication avec son entourage.les conditions de travail sont en fonction des qualifications, de l'expérience et sont en conformité avec celles du réseau des Affaires sociales.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 30 mai 1986 à: Mme Sandra Theodosopoulos Gérante du recrutement Service des ressources humaines L'Hôpital Général de Montréal 1650, av.Cedar Montréal, Québec H3G 1 A4 CONTROLEUR Entreprise dynamique dans le domaine de l'investissement (Immobilier, placements), cherche un contrôleur qui aura pour fonction de voir à la saine gestion ol administration financière des opérations.De plus, il sera appelé à participer à des projets de financements publics.Exigences requises: \u2014 5 ans d'expérience sur le marché du travail \u2014 Détenir un des titres professionnels suivants: C.A., C.G.A., R.I.A.le candidat sera appelé à suivre le cours de l'Institut canadien des valeurs mobilières.Veuillez faire parvenir voire curriculum vitae à: M.Claude Boisvert, prés.Services d'investissement Claude Boisvert Inc.(courtiers en contrats d'investissement) 600, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 2325 Montréal (Québec) H3B 4L8 COMPTABLE AGRÉÉ(E) Nous recherchons un(e) jeune comptable agréé(e) ayant terminé son stage et possédant de l'expérience dans le domaine de la vérification aes P.M.E.OUMONT, AUBIN, COTE 6866 est, rue Jarry St-Leonard, Quebec HIP 301 Tel.:.514) 323-2242, SyliainLaurin Tout» diminfe un Iri.ttt conlidenliillt-ment.COMPTABLES AGREES Nous sommes à la recherche d'une personne qui détient le titre de c.a.et qui possède de 2 à 3 ans d'expérience dans un bureau de comptables agréés desservant la P.M.E.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae à: ROBERT ST-DENIS & CIE, C.A.7000, Avenue du Parc, suite 301, Montréal H3N1X1 Représentant/ représentante d'une compagnie pharmaceutique Smith Kline & French Canada Ltd., important fabricant de produits pharmaceutiques, est à la recherche d'un représentant ou d'une représentante, qui visitera les médecins, les pharmaciens et les hôpitaux de la région des Laurentides et de Laval.La préférence sera accordée aux titulaires d'un diplôme universitaire en sciences biologiques ou dans une discipline connexe.Une à trois années d'expérience de la vente, de préférence dans le domaine pharmaceutique, ainsi que l'aptitude à travailler en anglais seront des avantages.Nous offrons une gamme d'avantages sociaux concurrentiels, y compris une voiture de fonction et un compte de frais.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant leur numéro de téléphone, à l'adresse suivante: Discrétion assurée SMITH KLINE £> FRENCH CANADA LTD.c/o Agence de publicité NAS inc.417, rue St-Pierre, bureau 700 Montréal (Québec) H2Y 2M4 SK&F a SmithKline company hhr hôpital du haut-richelieu Centre hospitalier d'une capacité de 313 lits auquel s'ajoute deux centres d'accueil totalisant 300 lits et un pavillon de 18 places, dispensant des soins de courte et de longue durée, recherche des candidat(e)s pour combler le poste de: CONSEILLER(ÊRE) EN GESTION DES RESSOURCES HUMAINES Sous l'autorité du Directeur des Ressources Humaines, le(la) titulaire de ce poste assume des responsabilités professionnelles variées en gestion des ressources humaines.Il(olle) apporte une contribution marquée et une expertise face à certains défis confiés à la direction des ressources humaines incluant entre autres, le développement organisationnel et le développement des ressources humaines.De plus, il(elle) administre cinq conventions collectives dans un établissement employant environ 1600 personnes.Les candidat(e)s doivent détenir un baccalauréat en psychologie industrielle, en administration ou en relations industrielles et posséder un minimum de trois années d'expérience pertinente.Il(elle)s doivent avoir à leur actif un dossier de réalisations substantielles.Les conditions de travail et la rémunération sont établies conformément aux politiques du ministère de la Santé et des Services sociaux et de notre établissement.Faire parvenir son curriculum vitae avant le 31 mai 1986 au: Directeur des Ressources humaines Hôpital du Haut-Richelieu 920, boulevard du Séminaire St-Jean-sur-Richelieu, Québec.J3A 1B7 l t LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 21 MAI 1986 B 7 GâBBUBES ET HI0FESSI0NS _N.B.: Tout les postes onnonces sont ouverts également au» femmes et aux hommes.-IS-* Un géant des services financiers Cette grande société internationale a une forte présence au Canada.Elle gère un des plus gros portefeuilles au pays.Elle recherche son futur .V-p\u201e gestion de portefeuille Vous jouere: un double rôle : d'abord, gérer un important portefeuille d'actions et d'obligations dans un contexte concurrentiel: puis, animer un groupe important de professionnels de la gestion de portefeuille.Ce poste vous ouvre des perspectives professionnelles encore plus vastes.Pour réussir dans cette entreprise diversifiée, vous avez déjà de solides antécédents et une excellente réputation dans la gestion du personnel et des portefeuilles.Projet 60503.Confidentialité assurée.LA SOCIÉTÉ CALDWELL INTERNATIONALE O.iliî.iry Dussvldurt London Montréal Ottawa Toronto Vancouver Zunch :o5-8780 329»! M4-7%6 84°-5J57 238-3256 920-7702 669-3550 211-2750 i Une des plus grandes fiducies au pays Grâce à son réseau national de succursales, cette importante fiducie offre un large éventail de services financiers aux entreprises et aux particuliers.À titre de .Directeur de succursale Vous sere: un des piliers de ce réseau.La croissance de votre succursale sera une de vos toutes premières priorités.Administrateur hors pair, vous avez les antétédents et la perspective qu'il faut pour développer la rentabilité de votre établissement.Vous ave: également l'entregent nécessaire pour représenter l'entreprise au sein de la collectivité.Votre mission : gérer, faire grandir et améliorer cet important centre de rentabilité.La rémunération, supérieure à la moyenne, comprend des primes, une voiture de fonction et l'adhésion à des clubs.Projet 60506.Confidentialité assurée.LA SOCIÉTÉ CALDWELL INTERNATIONALE C.lIlMO.2tn S780 I )usseldofi 329391 London 834-7966 Montréal 849-5357 Ottawa Toronto 238-3256 920-7702 Vancouver 669-3550 Zurii h 211-2750 COLLÈGE ANDRÉ-GRASSET Offres d'emploi - Automne 1986 Professeurs: 1 \u2014 Allemand (6 heures/semaine) - 48% du temps plein 2 \u2014 Anglais (6 heures/semaine) - 48% du temps plein 3 \u2014 Communication (6 heures/semaine) - 48% du temps plein 4 \u2014 Économique (3 heures/semaine) - chargé de cours 5 \u2014 Géographie (3 heures/semaine) - chargé de cours Exigences: \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle \u2014 Expérience du milieu collégial souhaitée \u2014 Pouvoir oeuvrer dans le contexte d'un projet éducatif chrétien Faire parvenir son curriculum vitae avant le 30 mai au: Directeur du personnel Collège André-Grasset 1001, boul.Crémazie est MONTRÉAL H2M 1M3 Le collège participe au plan d'embauché des personnes handicapées.SPÉCIALISTES EN VERIFICATION DE COMPTES À PAYER Howard Shultz & Associés, une organisation internationale, accroît présentement ses activités à Montréal et requiert un nouvel associé.Parfaitement bilingue, d'une grande maturité, les postulantlels devront posséder une solide expérience en comptabilité ou en commercialisation à des niveaux de cadres supérieurs intermédiaires.L'âge n'est pas déterminant.Le potentiel minimum de rémunération, sur base contingente, se situe entre 45000$ et 50000$ par année.les entrevues débuteront le lundi 26 mai 1986.Veuillez adresser votre currkvlum vitae détaillé à: Mme R.Staniloff a/s Les Quatre Saisons 1050 ouest, rue Sherbrooke Montréal, P.Q.H3A 2R6 GROSSISTE EN PLOMBERIE Recherche personnes qualifiées pour ses départements de commandes et soumissions, avec possibilité d'avancement rapide pour les candidats ayan; déjà 4 ans d'expérience dans le domaine.Aussi poste disponible à court terme dans la représentation.Notre personnel est au courant de cette demande.Veuillez adresser votre curriculum vitae à: La Presse, réf.: 15442 CP.6041, Suce.«A» Montréal, Oc.H3C 3E3 mm REPRÉSENTANT TECHNIQUE Distributeur bien établi et en pleine expansion recherche un représentant technique avec expérience dans le secteur d'instrumentation et contrôles industriels.Connaissance de base des procédés miniers, pâtes et papier, pétrochimiques, etc.requise.Nous offrons une rémunération avantageuse comprenant: salaire, commission, frais de dépenses et allocation de voiture.Si ce défi vous intéresse, veuillez envoyer votre cv.é AQUATRONIX INC.207, Place Frontenac Pte-Claire, Que.H9R 4Z7 Candidats seulement COMPTABLES AGRÉÉS Nous sommes à la recherche d'une personne qui détient le titre de C.A.et qui possède de 3 à 5 ans d'expérience dans un bureau de comptables agréés desservant la PME.Vous devez être bilingue et être disposé à planifier et diriger des mandats de vérification à titre de chef d'équipe.Ce poste est actuellement vacant et la rémunération est intéressante.Veuillez téléphoner en toute confidence à: M.Joseph Michael MICHAEL, BEHNA, CORMIER A ASS.Comptables agréés 50, Place Crémazie, suite 909 L Une entrepise d'envergure provinciale impliquée dans le domaine des communications est à la recherche de personnel cadre: CONTRÔLEUR Le candidat recherche, âgé de 25 à 30 ans.devra posséder les qualifications suivantes: \u2014 titre comptable reconnu (C.A.C.G.A.C.M.A.) \u2014 expérience de 3 à 5 ans \u2014 bonne connaissance de l'informatique (0 Base III) \u2014 bilingue Il aura comme principales fonctions: \u2014 la préparation des états financiers périodiques \u2014 l'analyse financière \u2014 la gestion et la formation du personnel affecté à la comptabilité \u2014 la participation au développement du système informatique Lieu de travail: Montréal DIRECTEUR ADMINISTRATIF ET PRIX DE REVIENT Le candidat recherché, âgé de 25 à 30 ans.devra posséder les qualifications suivantes: \u2014 titre comptable reconnu (C.M.A.) \u2014 expérience de 2 à 3 ans du milieu manufacturier \u2014 bonne connaissance de l'informatique (D Base III) \u2014 bilingue Il aura comme principales fonctions: \u2014 la préparation des états financiers périodiques \u2014 le développement du système de prix et revient \u2014 la gestion et la formation du personnel administratif \u2014 la participation au développement du système informatique \u2014 l'analyse financier \u2014 la direction des achats Lieu de travail: Québec PROGRAMMEUR Le candidat recherché, âgé de 25 à 30 ans, devra posséder les qualifications suivantes: \u2014 DEC en informatique \u2014 expérience de 5 ans \u2014 bilingue \u2014 connaissance approfondie des langages de programmation entre autres «FORTRAN et D BASE III» Lieu de travail: Québec_ Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: La Presse, réf.: 15441, CP.6041, Suce.«A», Montréal, QC.H3C 3E3 liante ItoopUaltar taiiiiHtttften Situé dans les Laurentides, plus précisément à Sainte-Agathe-des-Monts, le Centre hospitalier Lau-rentien recrute présentement des: lnfirmier(ère)s et/ou candidat(e)s a l'exercice de la profession d'infirmier(ére) pour ses listes de rappel (jour, soir, nuit et fins de semaine) \u2022en soins de courte durée \u2022en soins de longue durée \u2022en hébergement (centre d'accueil) EXIGENCES: Les infirmier(ère)s doivent être membres en régie de l'OIIQ.Les candidat(e)s à l'exercice de la profession d'infirmier(ère) doivent avoir réussi les examens du CEGEP ou d'une institution reconnue par le ministère de l'Éducation.RÉMUNÉRATION: Selon les normes du ministère des Services sociaux et de Santé.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant 16 heures, le 5 juin 1986, au: Service du personnel CENTRE HOSPITALIER LAURENTIEN 234, rue Saint-Vincent Sainte-Agathe-dos-Monts (Québec) J8C2B8 HOTEL-DIEU DE SAINT-JÉRÔME RECHERCHE CHEF DE DIVISION DISTRIBUTION Le Centre hospitalier Hôtel-Dieu de St-Jèrôme est un Centre de soins specialises de courte durée de 358 lits actuellement en pleine expansion.Notre service de diététique travaille présentement un important programme d'agrandissement et de rénovation.Ce poste représente un défi très intéressant à relever.SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS Sous l'autorité du chef du service de diététique, le titulaire du poste planifie, coordonne et contrôle l'ensemble des activités reliées à la distribution alimentaire.EXIGENCES FORMATION ACADÉMIQUE: \u2014 Baccalauréat Es Sciences (option diététique).\u2014 Avoir complété un internat.EXPÉRIENCE: \u2014 Posséder une expérience de 2 à 3 années reliée aux fonctions de ce poste.\u2014 Être membre de la Corporation professionnelle des dié-tétistes du Québec.Toute expérience de gestion additionnelle et pertinente aux exigences ci-dessus mentionnées pourrait servir d equivalent à une formation moindre.RÉMUNÉRATION: Selon le plan de rémunération du MSSS.23073S - 32 526$.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 30 mai 1986 au: Directeur des ressources humaines, Hôtel-Dieu de St-Jèrôme, 290, rue Montignj, Saint-Jérôme (Que.) J7Z ST3 Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme DISMED INC.UNE ENTREPRISE DE DISTRIBUTION DE PRODUITS SPÉCIALISÉS POUR: HOPITAUX-CENTRES D'ACCUEIL recherche REPRÉSENTANT(E) FONCTION: Présentation des produits spécialisés et généraux.TERRITOIRE: Hôpitaux de Montréal et ses environs.QUALIFICATIONS: \u2014 Expérience minimale de 3 ans dans la vente de produits d'hôpitaux.\u2014 Etre bilingue \u2014 Esprit d'initiative et entregent \u2014 Apparence soignée RÉMUNÉRATION: Selon compétence.Avantages sociaux.N.B.Toute application sera gardée strictement confidentielle.S.V.P.Faire parvenir curriculum vitae é: DISMED INC.9950, boul.Parkway Anjou, Que.H1J 1P5 Art./ Directeur des ventes 381-4468 ARCHITECTE Expérience: Minimum 3 années Fonction: Chargé de projet Pour informations, appelez Richard Schmidt Architecte /r i M\\ i -rj TJJ-OJOO Philips, une multinationale engagée dans le domaine de l'électronique, désire s'adjoindre un(e) Technicien(ne) de service division des systèmes médicaux À ce poste, vous veillerez à l'Installation et à l'entretien d'équipements radiologiques dans les hôpitaux et les cliniques privées de la région de Montréal.Que vous ayez ou non de l'expérience, nous sommes prêts à considérer votre candidature, pour peu que vous soyez bilingue et diplômé(e) d'une école technique reconnue.Vous devez aussi posséder de solides connaissances en microprocesseurs, télévisions en circuit fermé et équipements radiologiques.La firme Philips offre un salaire concurrentiel et un large éventail d'avantages sociaux.Si vous êtes qualifié(e) et intèressé(e) à faire carrière auprès de nous, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possible au: Service du personnel, Philips Électronique Ltèe, 5930, Côte-de-Liesse, Montréal (Québec) H4T 1E1.PHILIPS CHEF DE PRODUIT SERVICE ALIMENTAIRE DIVISION DU MARKETING HELLMANN'S, KNORR, MAZOLA, SKIPPY.sont parmi les principales marques de produits avec lesquels vous aurez à travailler.Vous avez une formation universitaire en marketing au niveau du baccalauréat en commerce ou au niveau du deuxième cycle, avez au moins une année d'expérience pertinente, êtes en mesure de faire démarrer vos propres, projets et de travailler de façon indépendante.Le bilinguisme (langues parlées et écrites) ainsi qu'une détermination à travailler fort sont des préalables.La préférence sera accordée aux candidats ou candidates connaissant le fonctionnement des ordinateurs de type personnel.Nos bureaux sont situés dans la région ouest de l'Ile de Montreal, le salaire est intéressant, les avantages sociaux sont excellents et les défis sont nombreux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance avant le 28 mai à l'adresse suivante: B.P.505 Pointe-Claire Quebec, H9R 4S6 Nous ne donnerons suite qu'aux CV répondant aux exigences ci-dessus mentionnées.Ce**!**\"***' Coordonnalrice (de nuit\u2014temps complet) Pour superviser une équipe d'employés très motivés et dynamiques, dans une atmosphère familiale où vos décisions seront respectées.Êtes-vous membre en règle de l'O.I.I.Q., avec trois ans d'expérience, premier cycle en nursing et bilingue ?Oui ?Alors venez nous voir.Nous vous offrons un centre hospitalier de 124 lits, spécialisé en respirologie, très actif en recherche et affilié à l'Université AAcGill.Vous n'avez pas le temps de venir?Envoyez-nous votre curriculum vitae et nous vous contacterons.DirectlM des Mim infirmier*.CINTM HOSPIT AUD» THOMOQUIM MONTRÉAL.3650, ree St-Urbein, Meiitrénl (Quebec) K2X 2P4 L'offre se termine le 4 juin 1986, à 16 h.JL ORGANISATION NATIONALE JUIVE DIRECTEUR RÉGION DU QUÉBEC Un poste stimulant est présentement disponible pour un professionnel chevronné possédant une connaissance étendue d'Israël et une familiarité de la communauté juive.Membre d'une équipe de gestion opérant à l'échelle nationale, le titulaire dirigera le personnel régional et sera responsable de l'introduction, du développement et de l'implantation des programmes régionaux au niveau des relations avec le gouvernement et les médias, et de l'éducation au sein rte la communauté juive.La personne choisie sera un diplômé universitaire en histoire, sciences politiques, journalisme et/ou relations publiques et possède des aptitudes supérieures pour les communications orales et écrites dans la langue française et anglaise.Des compétences au niveau administratif, organisationnel et relations humaines sont essentielles.La rémunération et les avantages sociaux sont excellents.Veuillez faire parvenir un curriculum vitae détaillé en toute confiance au plus tard le 13 juin à l'adresse suivante: Comité de Sélection, Comité Canada Israel, 130.nia Rlater Ottawa, Ontario, K1P 6E2 ¦ J B 8 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 21 MAI 1986 A Paris, Fortier expose une démarche « pragmatique » de privatisation ma PARIS \u2014 Pus question de ™ toucher aux grands acquis de la Révolution tranquille, mais veiller au contraire à ce que la place des Québécois dans leur économie reste «significative».Un processus en cours de privatisation à la fois pragmatique et prudent.LOUIS-BERNARD ROBITAILLE collaboration spéciale C'est en termes tout à fait modères que le ministre québécois délègue à la Privatisation, Pierre Portier, a exposé à une centaine d'hommes d'affaires français (et de journalistes) le programme du gouvernement Bourassa en la matière.Précisant au départ que.selon lui, l'intervention de I État dans l'économie québécoise dans les vingt-cinq dernières années repondait à une nécessité, mais qu'elle était devenue néfaste.El que, d'autre part, la piece maîtresse du «secteur public», Hydro-Québec, ne serait pas touchée.M.Fortier qui, au cours d'une premiere escale à Londres, de samedi a lundi, a rencontre un responsable britannique des priva-lisaiions.le ministre |ohn Moore, vient en Europe pour étudier certains programmes de dénationalisation (France et Grande-Bretagne).Pour échanger des informations sur un sujet qui, ac-lucllement en France, fait les manchettes des journaux.El finalement pour inciter les hom- mes d'affaires européens à se jeter sur les futures actions prochainement cotées en bourse.Avant de prendre la parole au déjeuner-débat organisé par le Centre d'observation et de prospectives sociales (COPS), le ministre avait déjà rencontré des hommes d'affaires au cours de la matinée pour leur «vendre» les actions de la société Cambior, filiale de la SOQUEM et septième producteur d'or au Canada.Selon lui, le tiers des actions s'cle-vant à quelque cent soixante-dix millions de dollars pourraient être écoulées sur le marché européen.Interrogé par des hommes d'affaires un peu anxieux sur la façon dont «ça se passe» au Québec, M.Fortier a constaté simplement que la réaction du public avait été «moins négative que ce que nous escomptions».En particulier, la délicate privatisation de la Raffinerie de sucre du Québec.«Protégée par un ministre très populaire de l'ancien gouvernement», a-t-il précisé.Avec une franchise méritoire, il a ajouté: «C'est un programme difficile, et il faut en réaliser l'«esscntiel le plus loin possible des élections.» Le programme Le programme annoncé par le ministre: outre la Raffinerie de sucre, la SOQUEM serait mise en vente par le biais d'émission d'actions et Quebecair (vente de gre a gre a un actionnaire principal qui serait vraisemblable- Loi sur Radio-Québec: l'opposition présente une motion de report ment une compagnie aérienne canadienne), le tout avant la fin de l'année.«Pour le reste, chaque cas sera examiné individuellement.La liste des treize sociétés nationales signifie qu'elles sont privatisables, pas nécessairement qu'elles seront privatisées, ni toutes sur le même modèle.Le cas le plus complexe est celui de la Société des alcools du Québec, avec le problème de l'importation et celui de la distribution.Cela prendra entre six mois et deux ans.» Rencontrant par la suite les journalistes, Pierre Fortier a déclaré que Hydro-Québec ne serait pas touchée, «non seulement parce que c'est le symbole de la Révolution tranquille, mais un symbole qui a réussi.Par contre, SIDBEC est l'exemple même d'un échec.La Société Générale de Financement également.Elle devait servir à renflouer des PME québécoises en difficulté sur le marché.En fait elle a dû les laisser tomber les unes après les autres et se rabattre sur de très grosses entreprises, de type Domtar.Autres exemples: Volcano et Forano, sauvées par SGF, vivotaient depuis leur rachat.Aujourd'hui privatisées, elles prospèrent, y compris sur le marché américain.Nous sommes passés à une phase ou le management québécois est assez fort pour s'imposer sur le marché nord-américain.C'est la voie de l'avenir.Ceci dit, il faut voir à conserver sans doute au gouver- m QUCBLC (PC) - L'opposi-tion a présenté hier une motion de report pour empêcher le gouvernement Bourassa de taire adopter avant le 20 juin son projet de loi bl qui vise à modifier les structures administratives de Radio-Quebec.Celte motion a été présentée par la députée de iohnson et cri-lîquc de l'opposition en matière de communications, Mme Carmen luneau, lors du débat portant sur le principe de ce projet de loi.Auparavant, le ministre des Corn m unica lions Richard I rench avait refusé de convoquer une commission parlementaire pour entendre les groupes interesses relativement aux coupures budgétaires de Radio-Quebec et a la fermeture de quatre bureaux régionaux.M.French a dit qu'il n'écartait pas la tenue d'une commission C^BlKKKS ET PROFESSIONS circo craft RECHERCHE GOORDONNATEUR DE PROGRAMMES Personne qui assure la gestion de programmes, au niveau d une pooulation àgee a domicile, qui prespnte une poly-problematique.ou les lacteurs bio-psycno-sooaux sont sévèrement atteints et attectes et qui nécessite une intervention soutenue et importante de i établissement Ces programmes visent, par une ao-proctie g'ooaie de la personne via une équipe \"multioiscipiinaire (infirmières, rpedeems pnvsiotrterapeute.travailleurs socio-communautaires .).a maintenir et retarder I hébergement Les services de ces programmes devant se développer sur une base continue.24 heures par |Our.7 |Ours par semaine EXIGENCES: \u2014 Diplôme universitaire en Sciences tun naines, en Sciences de la santé et ou administratives.\u2014 formation supplémentaire en gérontologie et une experience de travail auprès de la personne àgee seront considères comme des atouts importants.\u2014 Experience minimum dans un poste cadre d au moins trois (3) ans CONDITIONS DE TRAVAIL ET REMUNERATION: Les conditions de travail et de remuneration de ce poste de cadre intermédiaire sont celles définies par le Ministère de la Santé et des Services sociaux Faire parvenir votre curriculum vilae au plus lard le vendredi 30 mai 1986 à 17 heures au: C.L.S.C.Rosemont Service du Personnel 3730.rue Bellechasse Montreal (Quebec) HtX 3E5 TECHNICIEN CHIMIE INDUSTRIELLE Nous sommes 6 la recherche dune personne dynamique el entreprenante pour combler le poste de techniaen(ne) en chimie analytique a notre usine de Granby.te (la) titulaire du poste sera responsable d'ellectuor des analyses chimiques et métallurgiques en loborolotre afin de vérifier lo qualité du procédé et du produit Ce poste requiert un DEC en chimie analytique en plus de l'expérience dans le domaine, le salaire sera proportionnel a l'expérience el aux compétences.S VP Ictirc parvenir en toute confiance, votre résumé à : Dépt.ressources humaines CIRCO CRAFT CO.INC.379, Brignon Granby (Québec) J2G 8N5 Dossier =B-52 nement un instrument d'intervention dans le domaine des investissements.Un substitut à la SGF.Un cas différent L'intervention de M.Fortier a suscite un intérêt certain et pas mal de questions chez les hommes d'affaires présents.Le gouvernement français vient en effet tout juste d'adopter une loi-cadre de dénationalisation, dans un climat politique très «idéologique», à gauche comme à droite.L'enjeu il est vrai est d'une autre dimension: le secteur public français comprend 95 p.cent du secteur bancaire, l'acier, le pétrole, le tiers de l'auto, la chimie, l'électronique, etc.«Le secteur public québécois n'a évidemment aucune commune mesure avec le secteur français, a dit le ministre avec un sourire presque d'excuse.Il n'est pas question ici de juger le cas français.Disons seulement que nous considérons le nôtre déjà trop lourd.» La fermeture de bureaux d'enregistrement: une économie de $500 000 mm QUÉBEC (PC) \u2014 La fermeture d'une dizaine de bureaux d'enre-\u2014 gistrement régionaux permettra au gouvernement d'économiser « à peu près $500,000 », a annoncé hier le ministre de la justice Herbert Marx.Interrogé à l'Assemblée nationale par le député péquiste de Taillon Claude Filion, M.Marx a expliqué que ces bureaux fermeraient après qu'on en ait évalué la rentabilité et leur proximité des autres bureaux.Les fermetures sont prévues pour les bureaux de Nicolet.de Saint-François, de l'ile d'Orléans, de Chateau-Richer, de Ham Sud, de Saint-Liboirc, de Coteau-Landing, de Saint-|ean-sur-Richelieu et de Napierville.M.Marx a rappelé qu'un projet péquiste, que le gouvernement de M.René Lévesque avait abandonné, pariait de la fermeture de 36 bureaux d'enregistrement.Quant au député Filion, il accuse M.Marx d'agir « à la sauvette » dans ce dossier, sans avoir consulté les organismes impliques.Rémillard en Tunisie ¦TUNIS (AFP) \u2014 Le ministre québécois des Relations internationales, M.Gil Rémillard, a été reçu, hier, à Tunis par le premier ministre tunisien, M.Mohamed Mzali.avec qui il a évoqué la prochaine visite en Tunisie de M.Robert Bourassa, premier ministre québécois, prévue pour l'automne 1986, a-t-on appris officiellement à Tunis.Cette visite, a indiqué M.Rémillard cité par l'agence tunisienne TAP, permettra aux deux chefs de gouvernement de donner une impulsion nouvelle à la coopération bilatérale et de lui ouvrir de nouvelles perspectives de manière à augmenter le volume des échanges entre les deux parties.Une coopération dont les différents aspects ont été passés en revue par M.Mzali avec son hôte québécois, alors que la balance commerciale entre la Tunisie et le Canada est fortement déficitaire pour Tunis, a-t-on indiqué de source canadienne.La Tunisie importe pour près de 40 millions de dinars (environ $80 millions canadiens) du Canada et n'exporte que pour 0.5 million de dinars tunisiens (environ $1 million canadiens), a-t-on rappelé de même source.Des exportations qui sont destinées pour moitié au Québec qui est disposé à importer davantage.M.Rémillard, arrivé, vendredi, en Tunisie, doit quitter Tunis, aujourd'hui, pour Dakar, deuxième étape de sa tournée africaine de 10 jours qui le conduira aussi en Côte d'Ivoire.parlementaire qui pourrait avoir lieu « en temps et lieu » sur l'avenir de Radio-Québec, mais pas dans le processus actuel d'adoption du projet de loi 61.La députée de Iohnson réclame la lenue d'audiences publiques en commission parlementaire et a rappelé a M.French que son parti avait promis, en campagne électorale, de tenir une telle consultation publique avant de modifier quoique ce soil a la Loi de Radio-Québec.« Vous devez, tenir votre engagement.Tout le monde s'attend à ce que vous preniez vos responsabilités », lui a signifié la députée de Iohnson.Pour sa part, le depute de Lac-Saint-|ean, lacques Brassard, a qualifié le comportement du minisire de non démocratique parce qu'il refuse farouchement de tenir une commission parlementaire.GOODjfYEAR RABAIS SPECTACULAIRES À L'ACHAT DE RADIAUX TOUTES SAISONS DE GRANDE QUALITÉ DE GOODYEAR.7\\ CARRIERE DE VENTE Une compagnie excessivement progressive dans les campagnes de souscriptions de tonds est a la recherche d une personne bilingue pour la region de Lavai et Montreal Contacts avec écoles et associations sportives ou autres si possible.Si vous voulez faire de I argent ou si vous êtes ambitieux(euse) et dynamique, ne manquez pas cette chance II existe un grand potentiel dans votre region Commissions dos plus élevées dans I industrie Envoyez votre curriculum vitae ou appelez a Chocolat «Le meilleur au monde Canada Ltee.a's Robert Poirier CP.1213.St-Laurent, Oc.H4L 4X1 (514) 937-4826 CjcJcf NTRE LOCAL DE SERVICE [i\u2014T|OOMMUNAUW*s DE r-OSE\"v10H1h' 90,95 JP17570R13*83.95 'p205i/!iR15' 94,95 ' P185/70R13' 86,95 :P21S//SR1b ' 99,95 ' ¦pi75i75R14\"82.95 'P?2V7'jR15r102,95 \"! >185'7$RI4'83,95 !P235/75RÎâîl09;95\"' '\u2022'UIW5R14' 86.95 ' Garantie i l'échelle nationale I Notre confiance en la qualité de nos produits ! nous permet de garantir tous les pneus { Goodyear contre les delectuostespaiiout [ou vous allez en Amérique du Nord Protection contre les risques routiers Protégez voire placement en pneus.Informe/vous au suiet du programme de protection en option de Goodyear contre les usques routiers là où vous achetez vos pneus Goodvear OU MOINS.[rrre«( Profitez davantage de votre pick-up.fourgonnette ou véhicule de récréation grâce à la bande de roulement autonettoyante du radial Wrangler gage de traction additionnelle sur el hors route de saison en saison.n'illi\tICfTOTTiITH»\t DIMENSION P195/75R15\" P2Ô5/75R15\tCAPACITE DE CHARGE standard\" siandaid\tPRIX 96,95$ 104.95 P2IS/75Hlb P?25/7bR1b\tstandard standard\t106.95 111.95 P235775B15\tstandard\t117,95 FLANCS NOIRS\t\t DIMENSION\tCAPACITE DECHARGE\tPRIX HR78-15 LU 78 15\t*} pits 6 plis\t111.95 117.95 411 15 108 15\t4 pis ¦1 plis\t131,95 146,95 140.95 146,95 750R16\t8 plis\t LT235