La presse, 31 mai 1986, D. Vivre aujourd'hui

[" SALON DE L'INFORMATIQUE ET DU BUREAU 4.5.6 JUIN PLACE BONAVENTURE AUJOURD'HUI Un bouffon de la grande fête de plein-air, le Tabbo- Des membres du Cirque du soleil en pleine action, tenay.¦ Orgueil du gouvernement canadien sur la côte, le pavillon du Canada, avec son profil qui se dresse sur l'océan, est à la mesure de ce pays d'eau, ce pays de neige, ce pays d'immensité.Il donne envie de partir à la découverte de lendemains meilleurs, pour des aventures lointaines sur la route des errances.À priori, on dirait qu'il ne fait pas partie de cette exposition axée sur les « Transports et Commnications », tellement il diffère d'avec les boîtes-pavillons installées de l'autre côté de la ville.Ici, tout est aventure et défi, tout est découverte d'un monde parfois insoupçonné, d'un monde « en mouvement, en contact ».A chaque pas, c'est le rêve confronté à la réalité.voir PAVILLON à la page D 2 Petit carrousel-miniature de la GRC sur la promenade du pavillon.Koono Iplrq, une artiste peau de phoque.d'Artic Bay, tisse une oiseau tonnerre, créé par l'artiste Kwakitutl Simon Dick, déploie ses ailes au dessus de Pamphitéâtre en plein air. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MAI 1986 Des guichets bancaires automatiques chez Pratt & Withney Épj Les employés de Pratt & W Whitney, merr.bres de la caisse d'économie Aéro, sont dux p'tits oiseaux: ils peuvent désormais utiliser un guichet automatique du Mouvement Oesjardins, à l'entrée même d'une des deux cafétérias de l'usine de Longueuil, pour recevoir leur paie.PURRE BELIEMARE ' Cette première québécoise, devancée de peu par CP Air à Vancouver, a été lancée jeudi par MM.Guy Bernier, président et chef de la direction de la Fédération des caisses populaires Oesjardins de Montréal et de l'Ouest du Québec, et Elvie L.Smith, président et chef de la direction de Pratt & Whitney Canada.Les deux premiers guichets pourront desservir environ 5 300 des 7 500 employés de P & W.L'employeur mènera d'ailleurs une campagne, jusqu'à la mi-octobre, afin d amener l'ensemble des travailleurs à s'associer à la caisse d économie de (entreprise, affiliée au Mouvement Desjardins.; Cette caisse a doublé ses actifs depuis trois ans, pour les porter à $18 millions.L'avènement des guichets automatiques \u2014 trois autres s'ajouteront bientôt dans les autres installations de l'entreprise \u2014 devrait susciter l'adhésion de nouveaux employés à la caisse, estime son directeur Denis Charette.Dépôt salaire «Il n'est pas sans intérêt de mentionner que c'est la première fois que de tels guichets sont installés, au Québec, en milieu industriel », a noté M.Bernier.Ces guichets peuvent également offrir aux travailleurs le dépôt salaire.Présentement, le salaire de 700 employés est automatiquement versé à la caisse.Ceux-ci n'ont qu'à se présenter à un des guichets pour retirer l'argent dont ils ont besoin pour la semaine.«On parle des ordinateurs qui obéissent à la voix humaine et des guichets automatiques qui identifient les signatures.en attendant que le \"home banking\" permette à chacun d'effectuer des transactions à la maison à l'aide de son ordinateur personnel », a dit M.Bernier.Il a rappelé d'ailleurs l'avant-gardisme du Mouvement Desjardins, qui a implanté trois guichets automatiques dans des magasins Provi-go de la region montréalaise.Où donc ces progrès technologiques nous mèneront-ils?M.Bernier estime pour sa part que les emplois de caissiers et caissières seront plutôt rares à l'avenir, mais que d'autres seront créés dans des secteurs beaucoup plus rémunérateurs.PAVILLON suite de la page D 1 C'est le seul qui, toutes proportions gardées, rappelle le plus ceux d'Expo 67, tant par son originalité que par son architecture.Sa situation hors de l'emplacement même d'Expo 86 lui confère aussi une sorte de noblesse parmi les buildings qui l'entourent dans l'anse Burrard, en plein centre commercial de Vancouver.C'est le vaisseau amiral d'une flotte de pavillons en visite sur la côte ouest du pays.Pavillon de $85 millions Majestueux, il l'est certes! Immense aussi avec ses 9 300 m2 de superficie.On a l'impression de se perdre dans ses nombreuses salles de spectacles, d'exposition, ses promenades, ses terrasses et ses snack-bars.Comme dans un labyrinthe! Situé à 1,2 km de l'emplacement principal d'Expo 86 et à quatre minutes de train rapide ( Skytrain ), le pavillon de $85 millions se dresse vers l'océan.On dirait qu'il veut larguer les amarres pour s'en aller voguer à la rencontre des montagnes enveloppées de nuages, là-bas de l'autre côté de Vancouver.Dès l'arrivée, le visiteur qui veut suivre l'itinéraire normal, entre dans le monde cinématographique.Il passe de la « Grande fête du Canada » à « Terravision », grâce à une plate-forme tournante.En huit autres minutes, la firme GSM Design, de Montréal, maître-d'oeuvre du projet, l'entraînera dans l'espace et l'atmosphère Dans le cadre de l'OPÉRATION EXCELLENCE la presse vous présente son TABLEAU D'HONNEUR Durant le mois de mai, ces 25 porteurs ont assuré à leurs abonnés un service impeccable.C'est pourquoi LA PRESSE est heureuse de les gratifier du titre de PORTEURS DU MOIS et de leur offrir en prime un super sac sport des plus attrayants.Martin Bouchard Montreal Eric Fortier Montreal Nancy Bèdard Montreal Benoit Brouillard Montreal Stéphane Woodburry Saint-Laurent Luc Sarrazln FaDreville Daniel Petit Saint-Vincent-de-Paul Stéphane Pellerin Repentigny André Bergeron Longueuil Maude Héroux Boucherville Patrick Lebrun Anjou Luc Migneault Montreal Daniel Richer Beiieleuille Stéphane Gingras Lachenaie François Gendron Sainte-Therese-en-Haut Paul Benoit Rainville Juliette Gérald Rakoczi Chàteauguay Agathe Bujold Saint-Luc Éric Saint-Pierre Saint-Hyacinthe Stéphane Dostie Sherbrooke À la suite d'un tirage au sort, ces cinq porteurs ont mérité en plus l'édition 1986 de l'indispensable petit Larousse illustré.Geneviève Lemieux Verdun Sylvie Lehoux Duvernay François Dulude Saint-Léonard Sylvain Brideau Samt-Eustache Pascal Ouevillon Maple Grove Le nom de votre porteur apparaît au TABLEAU D'HONNEUR?Ne manquez pas de le féliciter.Bravo à tous ces porteurs d'élite.LA PRESSE est fière de pouvoir compter sur la qualité de leur travail.La direction des Éditions Françaises Inc.adresse ses félicitations aux porteurs méritants.terrestre, dans l'Arctique et sous les océans.Puis, avec « Nouveaux mondes » du même réalisateur, il découvre les fonds marins et de l'espace intersidéral.Le Hystar II débouche enfin sur le grand hall d'entrée.Sous la grande voilure de fibre de verre et de teflon trône en son centre un immense canot de guerre Halda, le plus plus grand du genre ( 17 m de longueur ) fabriqué au Canada en 1908.Ici, c'est égalemet l'univers de la technologie canadienne de pointe: bras robotisé, bras-prothèse, périscopes, isiopho-nes et communications avant-gardistes.Bref, il y en a pour tout le monde, jeunes et moins jeunes et pour tous les goûts.Soudain, les yeux des visiteurs se portent vers le haut du pavillon.Le Hystar, sorte de soucoupe volante, prototype d'aéronef de cinq mètres de diamètre, tournoie sous le gréement haut de sept étages du navire amiral.Il glisse, descend, monte comme sur un coussin d'air, sans bruit.Toutes les heures, il répétera son spectacle à la grande joie des jeunes.Mais le spectacle ne fait que commencer.Reste maintenant les films et l'animation extérieure.Bref, de quoi meubler une bonne journée si l'on tient à ne rien manquer.Deux films valent la peine: « Transitions » du Canadien National et « Les Démons apprivoisés », de Téléglobe Canada.Avec « Transitions », le visiteur est transporté dans l'histoire des transports et des communications.Premier film en relief utilisant le procédé IMAX, il met le spectateur au centre de l'action: comme si on cassait un oeuf sur lui où si l'on pointait un fusil sur son nez.Au point que certains d'entre eux sursautaient à chaque fois.Mais il y a d'autres attractions comme André Gagnon et Michel Lemieux, deux vedettes qui ont inauguré la première semaine de variétés du pavillon.Et nombre d'autres à venir: l'OSM, les Grands ballets canadiens et autres.À l'extérieur, d'un côté, des jongleurs, mimes, clowns du Cirque du soleil démontraient leur savoir-faire, pendant qu'à l'autre des (nuit perpétuaient photo Robert NADON, LA PRESSE Renée Eli, responsable de l'équipe d'entretien du pavillon: charme, efficacité et gentillesse.la tradition artistique millénaire de leurs ancêtres: sculpture et construction de canoes.Le long des promenades, tout un monde d'animateurs, d'artistes, s'activaient sous les yeux des enfants étonnés.Si les charmantes hôtesses, en majorité bilingues, toutes de jaune et de bleu vêtues, s'y sentent parfois un peu désorientées, il faut avouer qu'on est encore en pleine période de rodage.Ce n'est pas le cas du directeur des communications du pavillon, M.jim Patterson, uniiingue anglais.Renée Hell: charme et efficacité Si les hôtesses connaissent bien leur partie du pavillon, Renée EH, cette agréable sas-katchewanaise, elle, s'y promène comme dans son village natal.Pour cette jeune blonde, responsable de l'équipe d'entretien, le pavillon n'a plus de secret.Elle a réponse à toutes vos questions \u2014 ce qui n'est pas toujours le cas des hôtesses, \u2014 et est toujours prête à vous aider.Malgré son prénom, elle ne parle pas un mot de français, comme d'ailleurs le Directeur des communications dû Pavillon, Jim Patterson.Ça ne empêche cependant pas de vous piloter et de naviguer efficacement dans tout ce beau monde.Et de celui qui viendra après dans ce plus beau palais des congrès du Canada.3 semaines seulement! OFFRE DE NETTOYAGE À LA VAPEUR DE MOQUETTES PAR CAMION PLUS UNE PRIME CHEZ EATON! 2 PIECES 3 PIECES 4 PIECES 5995 8195 9995 \u2022 PRIME! Avec tout nettoyage de moquettes à la vapeur par camion, Eaton nettoiera également, sans frais supplémentaires, une moquette de vestibule ou de couloir (nettoyage d'une valeur de 10.00 à 15.00).\u2022 Service offert pour maisons unifamiliales seulement.Pour appartements, renseignez-vous sur le procédé de nettoyage par appareil portatif.\u2022 Légers frais supplémentaires pour tout travail effectué hors de la région métropolitaine.\u2022 Minimum de deux pieces par visite.Salon et salle à manger attenants sont considères comme deux pièces.Escaliers non compris.Coût pour sous-sol ou salle familiale: 1.97 le mètre carre (0.18 le pied carré).Cette offre prend fin le samedi 21 juin 1986.Pour tout rendez-vous du lundi au vendredi de 9 h à 17 h et le samedi de 9 h à 14 h, composez 738-4728 ou 341-3000, poste 267.EATON VOTRI GARANTE 01 QUAlITt AIUSTIS PRIX 2 LIGNES D'ANNONCE *, 5 JOURS CONSÉCUTIFS POUR SEULEMENT 9,95 $ VOUS REVIENT SEULEMENT A 1,99$ PAR JOUR.(A C'EST UNE AUBAINE! AJOUTER 5$ PAR LIGNE ADDITIONNELLE / VITE, ( IL Ni V LA PRESSE, HEIN V GÉRARD! POUR VENDRE VITE, VITE, VITE IL NOUS FAUT 285-7111 (INTERURBAIN SANS FRAIS 1 800 361 5013) LES ANNONCES CLASSÉES 'Saul .j- .mmftutotftft to wvicm ¥ '«\u2022* VflflM.ti'1-v tiriv,(pour IM Annonces annuiatwes a partir rte la premierp wu»k>o mai* ta facturation s'etaolua *ui 5 jours oo puoncatron. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MAI 1986 D 3 À l'écoute d'éventuels signaux du cosmos n PHILADELPHIE (AP) \u2014 Scruter le ciel à la recherche des si-™ gnaux en provenance du Cosmos, tel est l'effort- le plus important et le plus ambitieux jamais entrepris pour détecter éventuellement les traces d'une autre vie dans un autre monde.Mais, beaucoup doutent que l'homme soit suffisamment intelligent et assez subtil pour comprendre le message, à supposer qu'ils le reçoivent.« Lorsqu'il sera réalisé, ce projet permettra de fouiller le ciel jusqu'à la fin de ce siècle », a déclaré (ill Tarter, de l'Université de Californie, lors de la réunion annuelle de l'Association américaine pour le progrès de la science.« Il s'agit des tout premiers pas de ce qui sera une grande exploration du système de micro-ondes pour tenter de capter un signal émis artificiellement.Notre civilisation, pour la toute première fois, peut envisager une entreprise relevant de la plus pure curiosité, une recherche qui peut très bien ne pas porter ses fruits avant plusieurs générations », a-t-elle déclaré.Mais Robert Jastrow, de l'Université de Dartmouth, doute qu'un être humain reçoive jamais un message.Il rappelle que d'autres civilisations \u2014 si elles existent \u2014 pourraient connaître une évolution plus lente d'un milliard d'années que celle des humains.« Si l'on se demande ce que pourrait être la vie sur des planètes qui se trouvent à un milliard d'années de nous dans leur évolution, pour avoir un début de réponse on peut regarder l'histoire des fossiles sur Terre ».Il y a un milliard d'années, la forme de vie la plus élaborée sur notre planète était une sorte de ver de terre.Aussi, les humains auraient-ils avec d'éventuels êtres extra-terrestres le rapport du ver de terre à l'homme.« Nous communiquons à peine avec les vers de terre, qui ne sont pas conscients de notre existence à moins qu'on ne leur marche dessus », ajoute last row.« Je ne sais pas trop comment nous allons pouvoir détecter la présence d'une vie, s'il y en a une, et comment nous pourrions communiquer ».Développement (ill Tarter note que la recherche d'extra-terrestres fait l'objet depuis trois ans d'un programme quinquennal de recherche et de développement de la NASA.La première tentative, conduite par Frank Drake, de l'université Cornell, remonte à 25 ans.« On voudrait invoquer ces 25 ans d'échecs comme une sorte de preuve statistique montrant qu'il n'existe aucun signe de civilisations intelligentes qui puisse être détecté », poursuit Jill Tarter.« C'est complètement fallacieux.La somme de recherches entreprises jusqu'à présent est terriblement mince comparée à la somme de recherches que l'on va devoir accomplir pour couvrir la gamme des micro-ondes ».CAMP DE JOUR DES LANGUES: animation in anglais, animateurs biuhgues SITE: terrains spacieux DU couioe notm-dami, tout nés D'outumont, A quelques minutis du mont-rot Ai PROGRAMME: NATATION, PATINAGE, HOCKEY, GYMNASTIQUE, ARTS PLASTIQUES, SPORTS POUR GARÇONS IT flUtS AGES Dl 4 A 14 ANS.DURÉE: 9H A 14 h du lundi au vendis m \u2014 juillet it aout 1*4 TRANSPORT: sib vice d'autobus poste A porte (villi mont-eo y al, ville saint-laurent, outremont, wutmount, c.d.n., d0llard, n.d.o., nammtiad) ou par vehicule privé Tél.: 739-3721 \u2014 739-3423 CALIFORNIE ÉSOTÉRIQUE 16 au 30 juillet 1986 Vacances inédites (San Francisco et la côte) pour se célébrer, créer des rituels, jouer et s'énergiser.INTUITION / CRÉATIVITÉ 10 ou 17 août/17 au 24 août 1986 Semaine en Gaspesie pour renouer avec son ' intuition, développer sa créativité et recréer sa légende par sable, la sculpture, le dessin.FREDERIC-ANDRE HURTEAU M.A.Psychologie transpersonnelle (514) 334-1931 Permis du Québec Irrésistibles.N SPÉCIAL! SYSTÈME COM^nd, 3BSÊP.cotf I5l 1986 TfCTFUP ^.T-hAT Dfc .1» f u^e aNNO^, .IMITÉE Uitmau/m 783 MISTRAL (COIN 8250 ST-HUBERT) 271-2316 STËE LAUDER Pour celles qui aiment séduire VOICI 'BEAUTIFUL' La nouvelle fragrance d'Estée Lauder 'Beautiful', un nom qui convient parfaitement à la nouvelle fragrance d'Estée ¦ Lauder, une fragrance florale, riche en effluves captivants, d'une délicatesse infinie.'Beautiful' est un parfum de femme absolument extraverti.Seule Estée Lauder pouvait concevoir une fragrance marquant le début d'une ère nouvelle, exprimant la passion et le charme de la femme, son attrait et son assurance.Une fragrance qui lui donne le sentiment d'être la femme la plus séduisante au monde.Ce parfum appelé 'Beautiful' vous fera vivre des moments inoubliables.Eau de parfum en atomiseur 15mL,$30.75mL.$75 100 mL, $80.Parfum 7 mL, $90.15 mL, $150 30mL,$250 Produits de beauté, rayon 240 A venir à la Baie! Le rendez-vous Kino 86 i la Bai* Dernière chance de rencontrer un animateur Kino aux magasins la Baie du centre-ville de Montréal et des centres Rockland, Laval et Saint-Bruno, aujourd'hui de 11hà 16h.Au programme: Une pause exercice ou séance d'information, prescription d'activités physiques, évaluation de la cond'l'on physique et distribution de dépliants.Sautez sur l'occasion pour faire de l'exercice et conserver cette bonne habitude tout au long de I année.Démonstration de cuisson sur barbecue aux Promenades Saint-Bruno Venez rencontrer le chef Carlos qui (era des démonstrations de cuisson sur barbecue avec les «Viandes Premières».Une dégustation suivra chacune des demonstrations.Aujourd'hui 31 mai de midi a I6h.Une offre spéciale de notre salon de coiffure Messieurs, du 2 juin au 14 juin, vous pourrez vous faire couper les cheveux è l'un de nos salons de coiffure du centre-ville de Montréal.Rockland ou Oorval pour seulement 9.99 (valeur de 16.00).Invasion è la Boutique 317.Aujourd'hui samedi, à la Boutique 317, il y aura une invasion de type «Alien».Les «Chevaliers de l'illusion» vous promettent magie, illusion,fantaisie et plaisir.Doug Price de CKGM animera le tout de midi à 16 h.Boutique 317, rez-de-chaussée.«BEACH PARTY* è la Boutique Jeunesse, centre-viHe de Montréal Aujourd'hui, la Boutique Jeunesse de la Baie vous Invite au premier «Beach party» de l'année.Venez fêter l'été au son des «Beach Boys» («The Beasties») et vous amuser à des jeux excitants en compagnie de Guy Aubry de CKMF.2e étage de midi à 16 n.Spécialement pour papa A la Baie, centre-ville de Montréal.Cliniques de rasage.La compagnie Atien présente ses produits pour les soins de la peau.Les 5 et 6 juin de 11h à 19h et le 7 juin aoiihai7h.Au rez-de-chaussée.La compagnie Royal Copenhagen vous présente ses nouveaux produits.Les 5,6 et7 juin de 11h à 17h.Au rez-de-chaussée.Un représentant de la compagnie Braun vous conseillera sur les techniques de rasage.Les 5 et 6 juin de 11h è 19h et le 7 juin de 11h à 17h.Au rez-de-chaussée.Un représentant de la compagnie Phlllshave vous montrera les nouveautés en matière de rasoirs électriques.Les 5 et 6 juin de 16h a 21 h et le 7 juin de iinàfVh.C'est MOINS CHER que vous pensiez à la Baie DEMAIN L'AN 2000 Yves Leclerc ï collaboration spéciale D'une génération à l'autre ¦sa l'ai vécu ces derniers jours des expériences curieusement contradictoires.D'une part j'ai eu à ma disposition pour une courte période un Atari 520 ST avec un certain nombre de logiciels; de l'autre, j'ai rencontré un fanatique d'un modèle d'ordinateur dépassé, mais qui a poussé sa machine a des limites incroyables.Tout a commencé parce que j'ai rencontré, à l'occasion du Marché international du logiciel, un groupe d'informaticiens algériens à la recherche d'un système d'exploitation pour leur ordinateur « national ».Un peu comme le Québec l'a fait pour l'ordinateur scolaire, l'Algérie a décidé de se créer un modèle à elle de micro, mais le choix qu'elle a fait a été fort différent: elle s'est fixée sur un modèle 8-bits, basé sur le microprocesseur 6809 de Motorola.En cours de route cependant, les créateurs de la machine se sont rendu compte qu'ils risquaient de s'enfoncer dans un cul-de-sac, et qu'il n'y avait plus d'avenir véritable pour le 8-bits.Ils ont décidé de ne pas pousser leur ordinateur vers la grande production, mais de s'en servir comme outil de recherche et de développement, pendant qu'on déterminait s'il serait préférable de concevoir un autre modèle 16-bits plus puissant, ou de se brancher sur un appareil existant qui répondrait aux normes et aux besoins nouveaux.Mais pour que cela serve à quelque chose, il fallait éviter que le logiciel qu'ils mettent au point sur la « vieille » machine soit lui aussi dépassé.Ce qui voulait dire écrire en langage de haut niveau, et choisir un système d'exploitation qui existe pour le 6809 mais qui soit « portable » sur des machines plus puissantes par la suite.Ils avaient donc essentiellement deux possibilités: le « P system » avec le langage Pascal d'une part, et OS-9 avec les langages Basic-09 et C de l'autre.Comme ils connaissaient déjà le « P system » (mis au point à l'Université de Californie à San Diego il y a sept et huit ans), ils ont voulu profiter de leur passage à Montréal pour en apprendre plus sur OS-9.et c'est ainsi que j'ai été conscrit et qu'après deux ou trois coups de téléphone, je suis tombé sur Dick, véritable maniaque de l'ordinateur-coulcurs Radio Shack, qui est aussi un modèle 8-bits basé sur 6809, et qui peut fonctionner sous OS-9.Un système mûr La maison de Dick, quelque part dans l'ouest de Montréal, est remplie d'ordinateurs-couleurs (que leurs possesseurs appellent affectueusement des « CoCos »).Us servent de machines de traitement de texte, de contrôleurs pour divers systèmes, de processeurs pour des « terminaux intelligents », et bien sûr d'ordinateur principal.Lorsqu'on sait que le Coco a commencé sa carrière comme ordinateur-jouet avec 4 Ko de mémoire et un lecteur de cassettes, c'est assez impressionnant.Le système personnel de Dick, il faut le voir pour le croire: 256 Ko de mémoire interne (qu'il va étendre incessamment à 1 Mo), deux terminaux fonctionnant en simultané, deux lecteurs de disquettes double densité plus un disque dur de 20 Mo.Le tout multi-usagers et multi-tàches sous OS-9, un SED de type Unix créé il y a quelques années par Microwarc, et qui n'a jamais eu le succès qu'il méritait.Pour aller avec ça, des centaines de disquettes de programmes et de données.Dick prétend qu'il peut faire avec son CoCo tout ce que n'importe qui d'autre peut faire avec un IBM-PC.Il a sans doute raison; je l'ai regardé faire certaines choses que tout récemment il était impossible de réaliser avec un 1BM-PC, par exemple travailler en même temps à trois tâches différentes sur deux terminaux distincts.Sur le moment, j'ai été ébloui, et un temps je me suis demandé: « Au fond, pourquoi avons-nous besoin d'ordinateurs individuels plus puissants, puisqu'un « ordinateur jouet » comme celui-là arrive à accomplir à peu près toutes les taches qu'on voudrait lui confier?» Le fossé des générations La question s'est posée en particulier quand je suis rentré chez moi, et que je me suis assis devant l'Atari 520.Voilà un modèle dernier-cri, doté dès sa naissance de 512 Ko de mémoire, de logiciel de système de 192 Ko (comparé aux 24 Ko de CoCo), de disquettes 400 ou 800 Ko de 3 pouces 16, d'un écran à haute résolution.et pourtant, il n'arrive pas à faire la moitié de ce que fait l'autre vieille « bécane ».Et il n'existe même pas pour lui autant de programmes que Dick a de disquettes pour son CoCo.Est-ce que nous avancerions à reculons?Non.Mais il m'a fallu un moment de réflexion pour me «-endre compte que l'informatique est un domaine un peu spécial, où le progrès ne se produit pas de façon linéaire, un pas en avant à la fois, comme c'est le cas par exemple pour les automobiles ou les caméras 35 mm.Tout se passe comme si chaque nouvelle vague de machines devait reculer un peu pour mieux sauter! La différence entre le CoCo et l'Atari, c'est celle entre la fin d'une génération qui a eu plus de la moitié d'une décennie pour mûrir et acquérir de l'expérience et du logiciel, et le début d'une autre qui ne peut encore offrir que du potentiel, mais peu de réalisations.Le même hiatus s'est produit, par exemple, entre l'Apple II et le Macintosh à ses débuts, entre les ordinateurs CP/M 8-bits et les machines MOS-DOS 16-bits comme l'IBM.Au fond, cela ressemble un peu à ce qui se passe entre les générations humaines: les vieux acquièrent des connaissances, se bâtissent une expérience.et ils n'arrivent jamais parfaitement à les transmettre aux jeunes qui, eux, auraient l'énergie et le dynamisme nécessaires pour les faire fructifier! LE COURRIER M.Leclerc l'ai un fils qui est un passionné du jeu d'échecs, l'ai vu des jeux d'échecs électroniques annoncés dans les journaux, et je me suis demandé si c'était une bonne idée de lui en offrir un.Comme je ne connais pas grand-chose aux échecs, et rien du tout à l'électronique, j'espère que vous pourrez éclairer un peu ma lanterne.Un de vos lecteurs occasionnels R.Fontaine, Laval RÉPONSE: J'ai moi-même été passionné d'échecs pendant longtemps, et amateur d'échecs électroniques pendant une assez courte période.Malheureusement pour moi, ce secteur évolue tellement vite depuis environ deux ans qu'en me documentant quelque peu pour vous répondre je me suis rendu compte que j'étais totalement dépassé.Actuellement, toute une variété d'ordinateurs dédiés pour jouer aux échecs existent sur le marché, à des prix qui varient entre moins de $50 et plus de $2 000.Il semble cependant que les modèles les moins chers ne sont guère plus que des jouets.ou alors des gadgets fabriqués un peu n'importe comment en Extrême-Orient, et dont les programmes seraient souvent de pures copies des appareils américains ou européens.En passant, depuis trois ou quatre ans, ce sont ces derniers (entre autres les Allemands et les Hollandais) qui ont les machines les plus performantes, et il paraît que c'est de ce côté qu'il faut regarder d'abord avant d'acheter; pour avoir un appareil offrant un niveau de jeu (et un confort de manipulation) suffisants pour capter et conserver l'intérêt d'un amateur véritable, il faut s'attendre à payer environ $200 et plus.Passé ce prix, les différences entre les machines sont de trois ordres: \u2014 Le programme peut être plus puissant et plus souple, offrant plus de niveaux de jeu, ou une réponse plus rapide à un niveau comparable; en particulier, les appareils plus chers ont des capacités stratégiques meilleurs, qui font une grosse différence en fin de partie.\u2014 L'appareil peut offrir un plus grand nombre d'options qui s'ajoutent au jeu de base: il peut jouer contre lui-même, ou résoudre des problèmes d'échecs qu'on lui pose, ou encore rejouer des parties de grand-maître qu il a stockées en mémoire, avec leurs positions clés et leurs variantes principales.\u2022 \u2014 La présentation peut être plus luxueuse, ou plus facile à manipuler: la plupart des modèles sont aujourd'hui « autorépondants », c'est-à-dire qu'ils « sentent » quand vous déplacez une pièce d'une case à une autre, et que vous n'êtes plus obligé de taper vos coups sur un clavier; les plus avancés ont même un « bras-robot » qui permet à la machine de déplacer elle-même sa pièce pour jouer son coup. ¦5 0 D 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MAI 1986 VIVRE SON ÂGE Hubert de Ravinel collaboration speckle mm Le 15 mai dernier, parais-™ sail dans LA PRESSE un article de Manon Cornellier, relatant une manifestation de 1 2(H) retraité(e)s et prcretraité(e)s ve-nu(e)s de partout au Québec pour se regrouper sur la-colline parlementaire à Ottawa.Depuis, les médias ont repris plusieurs fois cet événement en en soulignant la portée assez considérable.Pour en savoir davantage, j'ai rencontré M.Marcel Lapal-me, président de l'A.Q.D.R.(Association Québécoise des Droits des Retraité(e)s et préretraitées.Ce dernier m'a mis au courant des réactions de son organisme et aussi d'autres regroupements, à l'annonce des mesures de pénalisation des travailleurs, réactions qui se sont concrétisées par la mise sur pied de la coalition québécoise des retraite(e)s et préretraité(e)s et surtout par la récente marche à Ottawa que chapeautait l'A.Q.D.R.Pourquoi tant de monde?Un bref rappel des faits expliquera la conviction, l'enthousiasme, mais aussi la colère des I 200 participantes.La goutte d'eau faisant déborder le vase, fut un vote, expédié à la vapeur, à la Chambre des communes, le 20 décembre dernier.Ce vote déboucha sur un amendement modifiant les articles 57-58 des règlements de l'assurance-chb-mfige.Comme les medias l'ont relate, ces amendements mis en vigueur a partir du 5 janvier dernier privent un grand nombre d'aine(e)s de leurs prestations d'assurance-chômage.Ce qui m'a frappé à la lecture de cet article et des autres commentaires fut d'abord une réaction d'incrédulité.Le gouvernement n'allait quand même pas «c repartir pour un tour » après avoir essuyé la vigoureuse et victorieuse réaction des ;iine(e)s l'an dernier, à la suite de la malheureuse décision de vouloir désindéxer les pensions de vieillesse.Mais voilà qu'une fois n'a pas suffi ! Grappiller quelques millions au détriment de ceux et celles qui ont beaucoup travaillé pour très peu épargner, m'est apparu comme un calcul de petit boutiquier mesquin et pire, inefficace.11 y a aussi de l'incohérence.On nomme une commission (la commission Forget) pour revoir tout le principe de l'assurance-chôma-ge, et sans préjuger des résultats des travaux de cette commission, on modifie unilatéralement les règles du jeu.Ce qui ne me surprend guère, dans la logique de cette mesure, mais qui m'apparait toutefois comme une injustice, c'est que les travailleurs ayant souscrit à des régimes privés d'épargne comme les REER ou les REEL ne sont pas visés par cette mesure: sans être millionnaires, ils se trouvent cependant en meilleur posture financière que ceux et celles qui, majoritairement, ne peuvent s'offrir de tels plans.Un exemple concret Le public est maintenant bien au courant des impacts de cette Face à une mesquinerie d'Ottawa, les aînés réagissent Des représentants de la Coalition québécoise des pré-retraités et retraités lors d'une conférence de presse tenue en mars dernier.décision gouvernementale.Mais il m'apparait qu'un exemple concret en illustrera bien les conséquences.Prenons le cas d'un travailleur que nous appellerons |oe.11 a décidé en 1985 de prendre une retraite prématurée.Joe a 62 ans.Il a contribué au régime d'assurance-chômage depuis environ 28 ans et maintenant il pense que son départ va peut-être permettre à un plus jeune d'accéder au marché du travail.Il s'est fié aux assurances gouvernementales: « Pendant un an, vous pourrez bénéficier des prestations d'assurance-chômage en plus de vos revenus de pensions ».Au moment de prendre sa préretraite en 1985, |oe disposait des revenus suivants: la régie des rentes et un petit fonds de pension de son employeur, mettons $180 par semaine: ce sont ses rémunérations.Son assurance-chômage, disons $200 par semaine: ce sont ses prestations.Ses revenus totaux s'élèvent ainsi à $380 par semaine, soit $19760 par an.Or, il a la désagréable surprise de constater qu'en 1986 ses revenus seront considérablement coupés.On a décidé pour lui que les règles du jeu seront complètement changées.Aux termes de l'amendement aux règlements de l'assurance-chômage, tout revenu qui dépasse 25 p.cent de ce qu'il reçoit du fédéral sera déduit de ses futures prestations.Au nom de ce principe, |oe verra ses prestations d'assuranec-chô-mage réduites à $70 par semaine, ce qui aura pour effet de re- trancher $6760 de ses revenus de 1985.Il devra alors pour 1986 se contenter de $13000 au lieu de $19760! Soit une diminution de 34 p.cent ! De très nombreuses personnes sont touchées par ces mesures qui constituent à mon sens une injustice flagrante.Ce qui me parait immoral, c'est qu'on prend le travailleur par surprise, au coin du bots.La commission Forget, constituée dans le but de revoir tout le système des prestations d'assurance-chômage, n'a même pas complété ses travaux que le gouvernement, sans préjuger des recommandations à venir, change les règles du jeu et pénalise rétroactivement les travailleurs.Alors quoi faire?Bien entendu, l'affaire n'est pas close.Depuis plusieurs années, les retraité(e)s appliquent le principe très évangélique d'entrer par la fenêtre quand la porte est fermée.Alors entrer par la fenêtre signifie quoi précisément?Maintenir l'esprit de contact et de solidarité qui s'est développé le 15 mai.Plus concrètement, les gens, s'ils sont syndiqués, peuvent s'adresser à leur syndicat, au conseil du travail ou au conseil central de leur région, pour obtenir toute information sur les démarches d'appel face aux coupures.Quant aux autres travailleurs et travailleuses, ils peuvent s'adresser au mouvement Action-chômage.(Téléphoner à 271-4099 pour la région de Montréal).> l > r » z s I El COURS D'ANGLAIS PROGRAMME INTENSIF SPÉCIAL donne accès au certificat de compétence de McGill DATES: 9 semaines, du 25 juin au 27 août 1986.du lundi au vendredi.de9ha 15 h.DROITS: 225 heures.900S ice qui inclut 30S de matériel pédagogique).Présentez-vous au département des langues vivantes, salle 214.pavillon de la bibliothèque Redpath.entre 9 h et 17 h, avant le 10 juin, pour déterminer la date de l'évaluation et du test de classement spécial et pour effectuer le versement de droits par chèque visé ou mandat.N.B.Les droits de scolarité sont deductibles d impôt \\1Cni11£\"mr\"(or \u2022 1V1.VJlll Continuing tdutation What better place to better yourself.UN FOYER POUR MOI Réadaptation de filles de 6 à 13 ans mm Le C.S.S.M.M.et le centre d'accueil Marie-Vincent cherchent des familles voulant collaborer à la réadaptation de filles âgées de 6 à 13 ans.Ces jeunes reçoivent l'aide d'éducateurs à cause de difficultés d'adaptation.Ce travail doit être complété à domicile par des familles d'accueil qui appliquent le plan de réadaptation pendant environ un an.\u2014 Les personnes recherchées possèdent une expérience pertinente des enfants difficiles.\u2014 Elles ont les qualités et la souplesse nécessaires pour appliquer un plan de réadaptation personnel à chaque enfant.\u2014 Les membres de cette famille saisissent bien leur rôle qui consiste en somme à aider tempo- rairement une fillette (si possible deux), en favorisant pleinement sa réinsertion sociale et son autonomie, ce qui inclut l'inscription à l'école du quartier.\u2014 Leurs capacités d'observation de l'enfant facilitent leur action.\u2014 Une compensation monétaire prévue par le M.S.S.S.est versée à toutes les familles d'accueil de réadaptation.Si vous avez entre 30 et 50 VAL SANTE Jeûne et repos Val Morin -819-322-5635 CONCOURS VOYAGE À MONACO 10 jours de rêve à Monaco pour 2 personnes (valeur approximative de 4 000$) avec la participation de Solde 10ième anniversaire Réduction de 25% et plus sur tous les meubles de jardin en résine et nos B.B.Q.Piscines hors-terre à partir de 1 495 $.Piscines creusées à partir de 3 595 $.Piscines creusées en BÉTON GUNITE à partir de 10 495 $.MONACO, une fantaisie accessible ISCINES Ce concours se termine le 31 décembre 1986.Les règlements du concours sont disponibles sur demande.Les Piscines Monaco, une longue tradition de piscines de béton en gunite de grande qualité.2000 Le Corbusier, LAVAL, QUE.H7S 1Z4 Tél.: (688-6270) - (337-0767) MONACO ans, habitez Montréal ou Laval et souhaitez collaborer avec l'équipe d'éducateurs au succès de ce projet conjoint, contactez Lucile de Laplante à l'Accueil-ressources du Centre de services sociaux du Montréal métropolitain au 527-7261 poste 4082.BÉNÉVOLES DEMANDÉS Service bénévole de l'Est : 254-5341 ¦ La période estivale approche, et la Croix-Rouge a un urgent besoin de remplaçants et remplaçantes pour l'été.Si vous avez quelques heures par semaine à offrir, n'hésitez pas car le besoin est grand.Plusieurs postes sont ouverts: café, accueil, aide aux infirmières et enregistrement.Service 0e bénévolat de l'hôpital Rivières-des-Prairies : 328-3504 ¦ La santé mentale a été au centre de l'actualité québécoise au cours des derniers mois.La con-nait-on mieux pour autant?On peut se scandaliser du sort réservé aux malades mentaux, mais quoi d'autre?Le Service de bé-' névolat de l'hôpital Rivière-des-Prairies vous propose d'agir directement auprès de ses patients, d'apprendre à connaître leur détresse et à gagner leur amitié.Consacrez-leur quelques heures de votre semaine, quelques jours de vos vacances! Communiquez avec mesdames Suzanne Laberge ou Carole Chayer, à 328-3504, au Service du bénévolat de l'hôpital Rivières-des-Prairies, au 7070 boulevard Perras, Montréal.POUR CEUX ET CELLES QUI VEULENT ALLER DE L'AVANT Si vous aspirez à un poste de direction au sein d'une compagnie d'aviation/de chemin de fer, de navigation ou d'une entreprise de transport par autobus, le certificat en transports de l'université McGill peut vous aider.Il s'agit d'un programme universitaire à temps partiel reconnu par le Canadian Institute of Traffic and Transportation et apprécié par les entreprises; il vous permet de continuer à travailler tout en poursuivant vos études.Pour de plus amples renseignements, composez 392-6704 ou mieux encore, présentez-vous au département de certificats, salle 216 du pa-villon de la bibliothèque Redpath afin de rencontrer nos conseillers pédagogiques.\\4Cf^;llCentrefor IV A VJTlIl Continuing Education What better place to better yourself.Plan d'atlas ve Plus- P*\"^ Aucun contrat Frais d'inscription 15s Classe _c hebdomadaire # ' Total 1ère classe maintenant 22* 22* ACHETEZ 12 SEMAINES POUR LE PRIX DE 10 AVEC LE PLAN SUPER-ÉPARGNE SPÉCIAL 30$ RABAIS | QS Comptant ou mandat seulement POUR MONTRÉAL 727-3788 Weight Watchers et le Quick Stan plus sont des marques déposées de \\^Weight Watchers International Inc.Weight Watchers International Inc.1986 j ii LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 MAI 1986 D 5 METRO VIANDES CUITES SCHNEIDERS olive-piment bologne ordinaire, simili poulet pain de viande .175 g i J 79179 l?4/kg < CUISSES DE POULET /lb FRAIS avec dos V ^^^^^ POMMES DETERRE f RITES CAVENDISH surgelées coupes variées sac 1 kg 79f 1 BOISSONS VARIÉES BANTAM FBI raisin, orange, fraise paquet 6/200 mL 79* THON PALE CLOVER LEAF émietté, morceaux ou dans l'eau btel84g BOISSONS Gi MÉTRO cola,'biere.de gingembre, orange, soda mousse bouteille consignée 750 ml produit de la Californie Canadan 'La régularité dam les approvisionnements en fruits et légumes est à l a merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix tout au long des saisons.Les articles annoncés dans cette page sont en réclame aux supermarchés Métro situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 2 juin au samedi 7 juin 1986jusqu'à 17 hOO.Mous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'à chat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature, et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement DEMANDEZ LA CIRCULAIRE DE LA SEMAINE h\\iom LE SPÊCi.ALÎ IESMÎMAJUX Dr François Lubrina Médecin-vétérinaire collaboration spéciale - * LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MAI-1986 - Races de chats et chats de race ¦L'attitude primaire et foncièrement raciste qui consiste à attribuer des « talents » particuliers à certains groupes ethniques plutôt qu'à d'autres, trouve de moins en moins de crédit dans le grand melting « potes » où nous vivons.À quelques exceptions près, et qui ne confirment plus la règle, la volubilité des Italiens, le flegme des Britanniques, l'arrogance des Français, la résignation des chrétiens syriaques et la discipline des laponais ont fait long feu! Alors que le souvlaki est devenu populaire à Montréal, qu'on fabrique du vin à Saint-Hyacinthe et que la tourtière sera peut-être un jour expérimentale en Chine, tout est désormais concevable.Il est donc fort possible à ce rythme qu'on nous révèle incessamment, et enfin, l'existence d'un grand toreador anglais, d'un très bon basketteur pygmée ou d'un excellent joueur de hockey chinois pour l'équipe du Canadien.Mais si tous les hommes sont égaux, chez les animaux, il n'en va pas tout à fait de même, le talent étant la chose la plus mal répartie entre les espèces.Chacune d'elles possède ses propres dons bien sur, mais ne les partage pas nécessairement avec les autres : si aujourd'hui des troupeaux d'oies cacardières montent la garde mieux que des chiens dans les bases militaires américaines en Allemagne, ce n'est pas demain la veille qu'on se servira de kangourous pour la course d'obstacle du derby d'Epson ou de chétifs chihuahuas à Montmagny pour la chasse aux oies sauvages.À chacun ses mérites ! Même chose chez certaines espèces domestiques, la grande famille des chats par exemple, où il existe des races ayant de fortes personnalités, aimées pour elles-mêmes, mais peu portées au compromis.Aussi, avant de choisir un chat, faut-il tenir compte de votre tempérament et surtout, sans faire de racisme de basse gouttière, de celui de minet., Parmi les races les plus populaires vient d'abord le Siamois.Cet animal filiforme, originaire du Siam (l'ancienne Thaïlande) est un hyper-possessif qui réclame énormément d'affection et d'attention.Un petit félin qui braille si fort, aboie presque, qu'on ne sait même plus la nuit s'il s'agit d'un chien ou d'un chat.Ce constant besoin de toujours être dans les jambes ou sur les genoux viendrait d'un impérieux désir de chaleur (son poil étant très court).C'est aussi un animal qui adore être pris dans les bras, qu'on s'occupe de lui, discute et fasse « joujou » avec.Le Siamois est un animal tout particulièrement indiqué pour les enfants pleins de délicatesse et responsables.Cet animal au tempérament hardi et sorteux, s'il ne dédaigne pas le contact avec les étrangers, demeure exclusif et très attaché à sa famille adoptive.Et comme un chien fidèle, ce « cabot » répond à la voix de son maître.Le fait qu'il vocalise comme une diva et parle avec toute une gamme de trémolos (si violemment qu'il se retrouve parfois avec.un « chat » dans la gorge !), pose malheureusement d'insolubles problèmes de voisinage en appartement.Et dans le cas des Siamoises en chaleur, autant parler d'un vrai supplice chinois ! Son confrère le Persan, au contraire, est une bête de nature plus flegmatique, rêveuse, lascive et beaucoup plus réservée dans ses épanchements.Avec le temps infini qu'il consacre à sa toilette (en fait, une vraie corvée), il s'est taillé une belle réputation d'animal narcissique.Une des raisons qui, aux dires des spécialistes, expliqueraient que ce chat très secret garde plutôt ses distances, c'est l'épaisseur de son poil qui lui donne trop chaud.Doté d'une solide ossature et d'une épaisse musculature, les Persans sont des chats trapus, peu actifs et plus portés à la contemplation qu'à l'action.La couleur du poil trahit aussi leur caractère : les argentés, les fumés et les roux sont plus facilement émus ou contrariés que les blancs.Ces derniers, d'une humeur plus égale, sont davantage recommandés pour les enfants.Quant à certains Persans blancs aux yeux bleus, qui semblent eux encore plus indépendants et ne daignent même pas tendre l'oreille à vos appels, ils sont tout simplement sourds ! L'Abyssin, sans doute le plus « chat » de tous les chats conformément aux canons des bas-reliefs de la Haute-Égypte, est extrêmement populaire depuis ces Pures races ou pures gouttières, tous les chats sont naturellement racés.dernières années.Et, de notre ami Jacques Folch-Ribasqui en a possédé deux, on devrait plutôt dire que ses deux Abyssins l'ont littéralement possédé, pour reprendre un bon mot de Cocteau ! Son aspect on ne peut plus félin attfrc particulièrement les s2S hommes.C'est un animal gêné-.' ralement réservé, timide et craintif avec les étrangers.Trop, émotif et nerveux pour être livré, aveuglément à des enfants, le' mâle est d'ordinaire plus sociable que sa femelle.Ses tendances aristocratiques font que ce « domestique » n'aime guère les fa' miliantés et exige un minimum de maintien et de protocole dans' ses rapports avec ses maîtres.Comme son cousin le Siamois, le Burmese réclame lui aussi beaucoup d'affection.C'est un chat avec qui on se doit d'être très attentif : un bon compagnon à prendre et à dorloter à! souhait.D'un naturel facile à vi:-1 vre, il reste joueur même à un âge avancé.Et il a l'avantage sur son « frère » Siamois d'être moins braillard et bavard.Il est tout à fait recommandé dans les familles où les enfants sont un tantinet turbulents mais gentils quand même.Outre cette bande des quatre, féline et sympathique dans le fond, il reste encore d'autres variétés, plus passionnantes les unes que les autres, avec leurs bons et leurs mauvais pen^ chants.Mais on trouve aussi d'excellents sujets chez les bâtards.Et bien sur, ces minous cent pour cent purs melanges, adoptés dans un coup de foudre un beau matin à la S.P.C.A., et dont on ne connaît ni père ni mère, peuvent vous réserver d'excellentes surprises.Alors, un chat qui descend d'un arbre généalogique long comme le bras, ou d'une.gouttière ?Qu'importe ! Car les chats ne sont-ils pas tous, ou à peu près, de petits princes charmeurs ?A NARCISSE, AU MANITOBA La plus forte concentration de couleuvres Stuart Macmillan nous montre quelques-unes de ses couleuvres favorites.photo cp À PRIX DE RABAIS.m NARCISSE, Manitoba (PC) \u2014 \u2014 Le printemps venu, l'homme aime bien que la nature nouvelle lui rappelle les douceurs du romantisme.même s'il est erpétologue.Dès que la neige est fondue et que le temps se réchauffe, Stuart Macmillan tourne toutes ses pensées vers la gent erpétologi-que.Il pense immédiatement aux centaines de milliers de couleuvres à flanc rouge qui émergent des nombreuses anfractuo-sités des falaises de calcaire sises à proximité de ce village du Manitoba, à 100 kilomètres au nord de Winnipeg.Macmillan, étudiant en aménagement des richesses naturelles de l'Université du Manitoba, passe ses journées à escalader ces falaises pour y capturer, mar- Bibliothèque murale en 3 sections: 228cm de largeur 175cm de hauteur 28cm de profondeur (90 x 69 x 11\").Chaque section peut être achetée séparément.Disponible en blanc.quer et mesurer les créatures qu'elles abritent.Ce naturaliste s'inquiète surtout de ce que la chasse aux couleuvres, qui dure deux semaines chaque année, puisse nuire à leur population.L'an dernier, pas moins de 90 000 de ces reptiles furent capturés et vendus à des laboratoires ou à des commerces d'animaux domestiques.« Nous voulons mettre au point un programme d'aménagement, pour cette espèce », d'expliquer M.Macmillan.« Nous pourrions éventuellement fixer des quotas de prises, peut-être pour les mâles et les femelles.» Cette surface de 14 000 hectares, dans la région d'Interlake, entre les lacs Winnipeg et Manitoba, accueille la plus Targe con- LALMA CLINIQUE DE JEÛNE (dans les Cantons de l'Est) \u2022 Convalescence \u2022 Repos \u2022 Vancances-Santé TÉL.:(819) 843-9582 Vive la salopette libre! par Anne Richer la presse centration mondiale de couleu- I vres à flanc rouge.Les femelles, dont la taille est.-habituellement le double de celr; * le des mâles, ont une envergure moyenne de 75 centimètres.Lorsqu'ils se reproduisent, ces serpents forment de « véritables noeuds de vipères ».Une douzaine de mâles ou plus s'enroulent autour d'une femelle, formant boule.Pourtant, un seul [ mâle réussira à s'accoupler et les études ont démontré que c'est la ; femelle qui décide du moment de l'accouplement.M.Macmillan marque de nombreuses couleuv- -£ qu^ii capture dans l'espoir de les iden^V tifier plus tard.Il transplante'.' également des groupes de cou»^ leuvres d'un refuge à un autre*; ; pour étudier leurs déplacè-v-ments.«À l'automne, nous pouvons-; constater si les couleuvres dém'é^.nagées demeurent loyales ou E non à leur nouvel environne* j> ment.Certains chercheurs ont ¦'¦ constaté que les couleuvres aménageant dans un nouveau refuge sont souvent suivies par celles :\" qui habitaient leur ancien logis.» Les hommes ne sont pas les seuls ennemis de ces couleuvres lorsqu'elles émergent des falai- 1 ses de calcaire où elles ont hiver- >* né.' \" f « Les corneilles, corbeaux, * éperviers et même les souris s'en* % régalent », de dire le naturaliste.« Les corneilles, notamment, né S mangent presque que leur foie.' Elles percent un trou dans le * flanc du serpent pour l'y prèle- > ver.» fi Quant aux couleuvres elles-mêmes, elles se nourrissent, deux mois par année, de vers de I terre et de petites grenouilles.« Ces serpents ne mangent pas durant six ou sept mois.Ils sortent alors de terre, s'accouplent et commencent à se nçurrir.» A Migration Des l'accouplement accompli, ~ les femelles fuient vers les plài-v,~ nés herbeuses, bientôt suiviêifc-* par les mâles.Tous retourneron t aux falaises de calcaire, l'automne venu, pour y hiverner.Une petite partie de ce terri- 1 toire a été interdite aux chasseurs de serpents et est réservée \u2022> aux touristes.Chaque année, des milliers de personnes y assistent fr* au rituel printanier des couleuvres.« Certains visiteurs qui vlen- g nent assister à ce rassemblement > erpétologique sont littéralement>' pris de panique à la vue des sep peins», admet M.Macmillan.1 « Pourtant, si un de ces serpents i mord un humain, c'est le serpent qui est réellement en danger.» La couleuvre à flâne rouge 1 n'est pas venimeuse et sa morsure n'est pas douloureuse.Mais une personne qui arrache brus- auement la couleuvre qui vient/-' e mordre peut lui arracher plu*-* sieurs dents.VILLE ST-LAURENT 3440, cote vertu face-au centre place vertu 336-0593 ST-LEONARD carrefour rabais LANGEWER 7373, boul.langeliér (coin jean-talon) 254-3589 RIVE SUD GALERIES TASCHEREAU 733, BOUL.TASCHEREAU - ' GREENFIELD PARK 465-9942 'ii V.' ¦¦' ¦ \u2022 Yiv'Y.\\IdUVERNAY LAVAL GALERIES PAPINEAU fl950.««rJllL.DE LA CONCORDE .f 669-1213 VILLE MONT-ROYAL CENTRE ROCKLAND 2305 CHEMIN ROCKLAND.PLANCHER PRINCIPAL 739-1204 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MAI 1986 D 7 RABAIS FANTASTIQUES POUR VOTRE FAMILLE.VOTRE FOYER ET POUR VOUS-MÊME CES PRIX SONT EN VIGUEUR POUR UNE JOURNÉE SEULEMENT.VEHEZ TÔT POUR UN MEILLEUR CHOIX Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Ta iiiii iiim T XX x nui m h IIIXTIl¥II C ' T I i T T T î i T 111 j^i iiiiiiiii it X à Dames FOULARDS mm Couleurs ~j variées.mm pour CULOTTE POUR TAILLES FORTES chac.: CULOTTE OU SLIP POUR DAMES P.M.G.chac: CHAUSSETTES HABILLÉES POUR HOMMES f\\ Couleurs 3 paire» variées.pour MI-BAS POUR DAMES Avec bracelet en plastique.La paire MI-BAS POUR DAMES Paquet de 6 paires.Beige, epice.taupe.le paquet: BAS-CULOTTES POUR TAILLES FORTES Couleurs variées.Pour SOCQUETTES POUR DAMES 2 2 paires pour .44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 .44 Bébés et enfants T-SHIRT POUR BEBES 12 a 24 mois.chac: T-SHIRT POUR ENFANTS Couleurs variées.4 a 6X chac: CULOTTE OU CAMISOLE POUR ENFANTS .chac: CHAPEAUX POUR ENFANTS, Modèles variés.chac: SHORT POUR GARÇONNETS ET FILLETTES 4 à 6X chac: .44 .44 .44 .44 .44 Coin du fumeur BRIQUETS Tokai mm pour 1.44 Pour hommes SLIPS POUR HOMMES 50°o polyester-50°o coton.Aspect denim chac: SLIP MITCH Sous boite.50° o polyester-50°° coton.Tons unis.P.M.G.chac: CHAUSSETTES SPORT POUR HOMMES Modèles et coloris varies.Unipomture.la paire: 1.44 1.44 1.44 Pour hommes Aliments prêts à emporter CHAUSSETTES DE TRAVAIL LAURENTIAN Laine-acrylique-nylon.Hommes.Unipointure.la paire: MAILLOT OU CALEÇON POUR GARÇONS 50% polyester-50% coton.chac: MAILLOT POUR HOMMES 50% polyester-50% coton.Blanc.P.M.G.TG.chac: CALEÇONS THUNDERBIRD POUR HOMMES 50% polyester-50% m coton.Choix de T couleurs.P.M.G.TG.chac: I MAILLOT THUNDERBIRD POUR HOMMES m 50% polyester-50% coton.T blanc.P M.G.chac: SHORT BOXEUR POUR HOMMES 100% coton.Tons unis.P.M.G.TG.chac: 1 .44 .44 .44 .44 .44 .44 PASTRAMI COORSH 454 g.chac: 3.44 Literie DEBARBOUILLETTES Paquet de 3.le paquet: TORCHONS À VAISSELLE Paquet de 3.le paquet: ESSUIE-VERRES Paquet de 2.le paquet: TISSU VENDU AU MÈTRE 90 ou 115 cm de large.Tons variés.le mètre: Bobine de K 183 m.W pour CISEAUX Acier inoxydable.la paire: MOUSSE DÉCHIQUETÉE Sac de 1 ib.le sac: TAPIS 18x24po.chac: 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 Aliments prêts à emporter 1.44 1.44 JAMBON CUIT Extra maigre.340 g.chac: SOUS-MARINS a JINO o 7 po.mm pour r ¦p Offre spéciale Quincaillerie PAPIER HYGIÉNIQUE COTTONELLE Paquet de 8 rouleaux.le paquet: CONFITURES 750 ml CREVETTES Boite de 4 oz.BEIGNETS Boîte de 6.chac: la boite: la boite: 1.44 1.44 1.44 JUS DE TOMATES iqu< 6 c Paquet de 6 boites *§ A A deèoz.le paquet: I GAUFRETTES 400 g.BISCUITS AGP 500 g.Chocolat ou vanille.chac: la boite: 1.44 1.44 Jouets - sports 1.44 1.44 Horticulture POTS POUR mm.PLANTES \"J Plastique.4% po.mm TERREAU FLORAL Sac de 17,5 L.pour chac: JOUETS D'ETE gm Corde à sauter et « plusieurs autres.\\0 pour SAC FRIGORIFIQUE \u2022FREEZE PAK» chac: Centre du pneu et de l'auto HUILE A MOTEUR VALVOLINE 10W30 chac: BOUGIES AC ou Champion.chac.1.44 1.44 Friandises ARACHIDES WOOLCO 500 g.le sac: WHOPPERS Boules de chocolat au lait maltè.Sac de 400 g.le sac: GUIMAUVES CAMP FIRE SUCETTES GLACÉES Paquet de 70.le paquet: 1.44 1.44 2 s» 1.44 1.44 PLANTES mm.TROPICALES *M Pot de 4 po.mm pour PLANTES TROPICALES À SUSPENDRE Panier de 4' ?po.chac: TERRE NOIRE FLORAL Sac de 35 L.chac: SEMENCES POUR GAZON Sac de 500 g chac: 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 Bijoux - Musique CASSETTE BASF OU TDK 60 minutes.¦ chac: BIJOUX VARIES Couleurs variées.chac: 1.44 1.44 Quincaillerie VINYLE AUTOCOLLANT TYE-TAC le rouleau: PILES EVEREADY «C» ou «D».Paquet de 4.le paquet: AMPOULES SYLVANIA Paquet de 2.40.60.75 ou 100 watts.m\\ M paquets an pour OUTILS VARIES Pinces, tournevis, etc.chac: 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 Produits santé-beauté PRODUIT WO-40 170 g.chac: CADENAS À combinaisons ou à dès.chac: RUBAN ADHÉSIF Rouleau de 2\" de large le rouleau: ROULEAUX pour PEINTURE Paquet de 2., le paquet: RUBAN-CACHE f% 3/* po de large.3 mm pour JEU DE 3 PINCEAUX 1 po.1 Vi po, 2 po.le jeu: POLYFILLA Pour l'intérieur et l'extérieur.170 ml.chac: BROSSE POUR BARBECUES Acier.chac: USTENSILES POUR BARBECUES Spatules, fourchettes, etc chac: SAVONNETTES WOODBURY m Pain de 90 g.¦% W pour CRÈME À RASER TRAC II 300 mL Ch.RASOIRS À JETER BIC Paquet de 5.f\\ M paquets mm pour DENTIFRICE MERIT 150 mL.chac: SAVONNETTES BABY'S OWN 3 pains et 1 en prime SEMELLES Dr.SCHOLL PEROXYDE 500 mL.VERNIS À ONGLES Teintes variées GANTS FASCINATION paires pour RAFRAÎCHISSEUR D'AIR MERIT En bâton.pour 1.44 1.44 1.44 1.44 1 44 Le paquet I iHr 2 w 1.44 ma pour 1.44 mm pour 1.44 2 '721.44 UR D'AIR mm pour 1.44 Chaussures SANDALES DE PLAGE Pointures variées Pour toute la famille \"3 paires pour Articles ménagers PAPIER PARAFFINE 100 pi.le rouleau: SACS À SANDWICHS Boite de 100.m*.M boites mm pour GOBELETS EN PLASTIQUE 7oz.le paquet: SACS À ORDURES Pour I extérieur.Paquet de 18.le paquet: SACS À ORDURES Pour I intérieur.m\\ Paquet de 15.3 paquets mm pour PAPIER mm.D'ALUMINIUM 'j rouleaux 12 po x 25 pi.mm pour PROTÉGE-CUVETTES Petits ou g\\ grands.3 paquets mm pour PELLICULE GLAD 60 mètres.le rouleau: USTENSILES mm.Plastique.Jf paquets Blanc.um pour TASSES À CAFÉ mm.8 oz.Motifs ~3 variés.Am pour ACCESSOIRES POUR LA CUISINE Presse-jus, ouvre-bouteilles, bol à mélanger, etc.chac: ARTICLES EN PLASTIQUE Stérilité.chac: VERRES SWIRL 11 oz.pour BOLS À DESSERT Verre.4'A po.' pour ASSIETTE À TARTE 9 PO OU TASSE À MESURER 8 OZ chac: DÉTERSIF À VAISSELLE SWEETHEART 4% 680 mL.3 mm pour ASSOUPLISSANT SWEETHEART 3,6 L chac: PRODUIT DANTY BOWL POUR CUVETTES 350 mL.pour CINTRES Couleurs variés._ pour TAMPONS À 4% RECURER JETS paquets Paquet de 12.km pour BALAI MAGNÉTIQUE Couleurs variées.5 3 2 8 2 \"s 1.44 chac: RAFRAÎCHISSEUR WIZZARD Fragrances a variées.170 g.3 &m pour 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 JR 1.44 1.44 1.44 1.44 1.44 Achats spéciaux du lundi de 2.44 à 11.44 TEINTURE C.I.L.Pour l'extérieur.4L.mm, m m .8.44\tENS.DE CUISSON Brochettes.mm.mm Cens.: Ol\"f\"f\tGOBELETS EN ACRYLIQUE 14 ou16 oz.Paquet de 4 _ _ _ le paquet: rW-WPW^m\tESSOREUSE gm m m Pour fruits et legumes ^[ l\\ /l Orangé.chac: W.™ ¦\tPRODUIT HERTEL 909 mL.a mm chac: O.ff\tHUILE MERIT POUR BÉBÉS 480 mL._ _ _ w».2.44 ÉTAGÈRE EN PLASTIQUE Blanc ou rose.mm.m m chac: /fa«nr\"&\tDÉTERGENT À LESSIVE JETS chac: 2.44\tJARDINIÈRE MACRAMÉ 36 po de long.n A A chac: émmmWmf\tCHAUSSETTES SPORT POUR DAMES ET HOMMES Paquet de 6 paires.a m « Prix courant.k L\\L\\ le paquet: 8.88 le paquet: V ¦ « ¦\tSHORT POUR FILLES Couleurs variées.7 à 14._ mm Prix courant, chac: 6.76 c n £* chac: Jltt\tT-SHIRT POUR GARÇONNETS ET FILLETTES Couleurs variés.4 à 6X.mm.m m Prix courant, chac: 4.93 T A A chac: Vltt T-SHIRT POUR DAMES P.M.G.m M M Prix courant, chac: 7.83 m% /I la chac: '3mmmmW\tROBE DE NUIT POUR DAMES P.M.G.à*\\ M M Prix courant, chac: 12.88 o Q Q chac: 9mmmmf\tSHORT POUR DAMES Prix courant, chac: 7.95 c A A chac: m3muWmf\tSERVIETTE DE BAIN 39 x 22po.^ ^\tRAFRAÎCHISSEUR D'AIR MERIT AM 3 .,2.44\tSHORT POUR GARÇONNETS ET FILLETTES Couleurs variées.m mm Prix courant, chac: 5.86 A Jfm lu chac: Tr CULOTTES POUR FILLETTES Paquet de 6.mm m m Prix courant, le paquet: 6.95 \u2022% L\\ù\\ le paquet: W ¦ ¦ ¦\tSAC À MAIN POUR DAMES Blanc.m mm Prix courant, chac: 6.66 Jm #1 #1 chac:\tOREILLER mm.m m Format standard £ #1 #1 chac: V.*f\"T\tSERVIETTES PLAGE Modèles et tons variés, mm mm 28x58po.^ Q.44\tCROUSTILLES OU AMUSE-GUEULE HOSTESS 0m mm.- m 125et200g.3 pour 2.44\tPARAPLUIES Modèles pour hommes mm.m m et dames.Tel A A chac: *JmmWmW VIDÉOCASSETTES mm m M VHS.r iklk chac:\tALBUM PHOTO _ 40 pages.\"8 A A chac: WiBt*t\tSERVIETTES DE TABLE W Paquet de 300.f% M M le paquet: a£l^t\tASSIETTES EN MOUSSE Paquet de 50.Ê% A J' le paquet: autant\tJEU DE BADMINTON Pour 2 joueurs.1% A A le jeu: Wi\"*f\tMATELAS PNEUMATIQUE Vinyle.Tons variés.gm mm 72 X 27P°- chac, 3.44 JEU DE FLÉCHETTES Pour l'extérieur.A A \"A le jeu: \"T.\"?\"!1\tSOUS-VETEMENT IMPULSE POUR HOMMES Polyester-coton.Paquet de 2.mm mm Tons vanés.P.M.G.TG.7M gt #1 le paquet: 10mmmmm\tMAILLOTS IMPULSE POUR HOMMES Paquet de 2.Polyester-coton._ _ _ Blanc seulement.P.M.G.TG.o- A A le paquet: Vi\"\"\tSANDALES POUR HOMMES Semelles en caoutchouc.\u2014m Gris ou brun.7 à 11.o \"M M la paire: Wdtt\tSANDALES POUR DAMES Pointures et couleurs m mm variées.A Ij.fJ, la paire: Il II 1\tTUBES A CIGARETTES WOOLCO Boite de 200._ m m m 5 4.44 Menu du Café Rouge BONS ACHATS SUPPLÉMENTAIRES ROSBIF AVEC SAUCE AU JUS \u2022Servi f% A A .avec légumes ^¦BT*1I fromage swiss kniqht 1 228 g.chac: I RmU^uST!! - -fi assouplissant^ __ M poudre à récurer FACELLE Peme boite gm nj^ «| la parisienne f% 7/1 Lf^ 0LD DUTCH Ra4^ 1 5 boîtes pour £¦ f 1 » ^ 5 L chac: à4l I f 400 g.Chac: * wwwwwm¥w Ka> vwvvvwwww KM*www ESSUIE-TOIT VIVA g\\ M *\\W Paquet de 2 rouleaux «flfOL^W le rouleau: W^àT ¦ wwww*mïm*rm le Jour W>. D 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MAI 1986 MAISONS D'ENSEIGNEMENT ï AUTOMNE 1986 ADMISSION A TEMPS PARTIEL Programmes d'études de premier cycle OHÉ! OHÉ! \u2014 f! SECONDE Moi, je vais prendre un cours d'anglais! I O >«: La session débute le 1er août et se termine le 17 août.Tous les jours de 9hà 16h.Congé: le 10 août.6 niveaux.Test de classement: >125 MOI.j-apprendN 1era°ut LE FRANÇAIS' 1986.-6% DESACTIVITÉS!-DU PLAISIR! DES AMIS! DES VACANCES QUI RAPPORTTENT' ARTS Baccalauréats: \u2022 histoire de l'art \u2022 musique FORMATION DES MAÎTRES Baccalauréats: \u2022 education au préscolaire et enseignement au primaire (perfectionnement) \u2022 enseignement en activité physique \u2022 enseignement en adaptation scolaire et sociale (formation initiale) \u2022 enseignement en adaptation scolaire et sociale (perfectionnement) \u2022 enseignement professionnel \u2022 information scolaire et professionnelle Certificats: \u2022 adaptation scolaire et sociale \u2022 application pédagogique de l'ordinateur \u2022 économie familiale et sociale \u2022 enseignement de la formation personnelle et sociale \u2022 enseignement de l'initiation à la technologie \u2022 formateurs d'adultes en milieu scolaire \u2022 formation au plein air \u2022 insertion sociale et professionnelle des jeunes \u2022 instructeurs en milieu de travail \u2022 sciences de l'éducation LETTRES Baccalauréats: \u2022 enseignement des langues secondes \u2022 enseignement du français langue maternelle \u2022 études littéraires \u2022 linguistique Certificats: \u2022 alphabétisation \u2022 animation culturelle \u2022 création littéraire \u2022 enseignement des langues secondes \u2022 études du langage \u2022 français écrit \u2022 langues et cultures dans la société québécoise \u2022 littérature de jeunesse \u2022 terminologie SCIENCES Baccalauréats: \u2022 biochimie \u2022 biologie \u2022 enseignement en biologie \u2022 chimie \u2022 enseignement en chimii \u2022 géographie physique \u2022 géologie \u2022 mathématiques \u2022 enseignement en mathématiques \u2022 physique \u2022 enseignement en physique \u2022 enseignement en électrotechnique \u2022 enseignement en technologie de la mécanique Certificats: \u2022 écologie \u2022 énergie \u2022 enseignement des mathématiques et des sciences au primaire ( 1 ) \u2022 géographie physique \u2022 géologie appliquée \u2022 informatique appliquée a l'enseignement (1) \u2022 méthodes quantitatives \u2022 santé et sécurité au travail \u2022 sciences de l'environnement \u2022 sciences et techniques de l'eau SCIENCES DE LA GESTION Certificat: * études appliquées en urbanisme SCIENCES HUMAINES Baccalauréat*: \u2022 économique \u2022 géographie \u2022 enseignement en géographie \u2022 histoire \u2022 enseignement en histoire \u2022 philosophie \u2022 religiologie \u2022 enseignement en sciences religieuses \u2022 science politique \u2022 sociologie Certificats: \u2022 administration des services publics \u2022 archéologie \u2022 économique \u2022 éducation morale \u2022 gestion des documents et des archives historiques \u2022 gestion des politiques scolaires \u2022 gestion des services municipaux \u2022 intervention psychosocial \u2022 sciences sociales Programmes courts: * \u2022 généalogie \u2022 initiation au droit pour autochtones \u2022 integration sociale des personnes handicapées (1) Admission conditionnelle à la formation de groupes * Les programmes courts sont des programmes d'études de premier cycle comptant entre 6 et 15 crédits.DATE LIMITE DE PRÉSENTATION DES DEMANDES D'ADMISSION 30 juin 1986 Pour tous renseignements: Bureau du registraire.Service de l'admission.UNIVERSITÉ DU QUÉBEC A MONTRÉAL.400.rue Ste-Catherine Est (coin St-Denis).Local A-R7S0.Case postale 8888.Succursale 'A'.Montréal (Québec) H3C 3P8.Téléphone 282-3121 Université du Québec à Montréal m Collège de Bois-de-Boulogne Le Collège offre aux adultes: SESSION INTENSIVE EN ANGLAIS du 30 juin au 11 juillet 1986 m '8 \u2022 cours de 45 heures axè sur la communication orale \u2022 du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 (le cours du 1er juillet est reporté au 5 juillet) \u2022 niveaux débutant, intermédiaire, avancé \u2022 groupes limités à 15 participants \u2022 coût: 90$, incluant l'inscription et les tests Inscriptions et tests: Hall d'entrée du pavillon Ignace-Bourget - le jour: 9 juin, à 10 h \u2014 le soir: 9 et 10 juin, à 19 h 10555.avenue de Bois-de-Boulogne Montréal, Québec H4N 1L4 332-3000 I F.R.A.P.P.E.Feir.mes regroupées pour l'iceesublite tu pomoir pclitqje el économique LES FEMMES ET LA POLITIQUE: LE PARLEMENT, UN LIEU À INVESTIR Dernière d'une série de trois journées d'études conçues et animées par Hélène Sarrasin, politicologue et chargée de cours à l'Université de Montréal SAMEDI LE 7 JUIN 1986 au Pavillon Jean Brillant de l'Université dé Montréal De 8 h 30 a 17 h 00 Au programme: \u2014 Quelques références historiques et données de base telles que le nombre de femmes élues au Parlement, leur poste, les dossiers qu elles défendent.\u2014 Portrait de Madame Thérèse F.-Casgrain, par Madame Madeleine Gariepy-Dubuc \u2014 Débat: En 1986.les femmes peuvent-elles encore compter sur I État?\u2022 Conférencières: Madame Susanne Biais-Grenier Me Louise Boucher Députée conservateur de Conseillère fédérale et membre de Rosemont I executif du N.P.D.Canada Madame Sheila Finestone Députée libéral de Mont-Royal COUT: 30$ pour la |Ournee.incluant les pauses-cafo et la documentation INSCRIPTIONS LIMITEES POUR INFORMATION: (514) 842-5067 ÉCOLE DES THERAPIES NOUVELLES HYPNOSE SESSION INTENSIVE D'ETE Devenez HYPNOTHÉRAPEUTE DIPLÔMÉ(E) Contenu: \u2014 Psychiatrie clinique \u2014 Psychologie du développement \u2014 Behaviorisme \u2014 Introduction a Ihypnose \u2014 Hypnose: approches et méthodes \u2014 Hypnothérapie I et II \u2014 Supervision et pratique clinique DÉBUT: le 7 juillet 1986 INSCRIPTION IMMÉDIATE 272-6993 iNombr.d.ploCM limit* a 12 p«r>.) 6310, av.Christophe-Colomb Montréal H2S 2G7 tir COURS DE TRAITEMENT DE TEXTES MIC0M 2001 \u2022 Cours du soir (40 heures) \u2022 Maximum 4 élèves por session \u2022 Service de placement \u2022 Maîtrise de deux systèmes \u2022 Prix avantageux \u2022 Servke placement Pour inscription et rtnstlgnomtnti Louis* Prart ! 849-4150 GERMAINE DAHMISIKC 554 «UMt, SSorbrook.Mo«1rM(Qué**c)>1470 h3a 11» Permis du ministère de l'Éducation, culture personnelle no 74M9S.Déductible d» l'Impôt.?BOURSE D'ÉTUDE EN INFORMATIQUE SESSION D'ÉTÉ COURS DE: TECHNICIEN PROGRAMMEUR \u2022 BUREAUTIQUE Cours de type professionnel, de niveau collégial.No de permis du ministère de l'Éducation: 749747 INSTITUT CONTRpL DATA Montréal \u2022 Ottawa \u2022 Toronto \u2022 Vancouver ÏÏ* moi*; ; Tour La Gité, 3Ô0, Léo-Pariseau, suite 500 Montréal H2W 2N1 REUSSIR AU 271-7702 PARLER ANGLAIS ÉTÉ 86 ENFANTS \u2014 ADOLESCENTS \u2014 ADULTES CONVERSATION SEULEMENT QUAND: A raison 1 hre par jour pendant 8 jours FRANÇAIS ECRIT ÉTÉ 86 ENFANTS \u2014 ADOLESCENTS FINI LES FAUTES D'ORTHOGRAPHE QUAND: A raison 1 hre par jour pendant 8 jours PAS DEVOIRS, NI LEÇONS INFORMATIONS: 254-7596 MONTRÉAL \u2014 LAVAL ÉCOLE DES LANGUES SECONDES FORMATION TRAITEMENT DE TEXTES MIC0M LES SERVICES L0GIBEIL Formation se mi-privée, Horaire flexible.Jour, soir, (in de semaine.Sessions: débutant à chaque semaine.Pratique inimité*.Service de placement temporaire et permanent.* Cours de perfectionnement disponible.ft un j e Communiquer au: 207\"B94v Perml» erneignemerrt culturel: 749617 APPRENEZ U TENUE OEUVRES EN 4 SEMAINES SEULEMENT vous gagnerez sûrement plus en tant que teneur de livres Comptabilité pratique enseignée por des comptables agréés.Choix des classes matin, soir, samedi.aussi nouveau cours de tenue de livres sur micro* ordinateur! Ucon d'introduction GRATUIrt Servke de placement GRATUIT ÉCOlTcOMMERCIALE LONDON ruÉin two fen-jtmr«fr«* ,733-5217ou 733-8261 0 ruhfirmyy APPLIQUÉE 825, «t 0e Cestelnau.Montréal.RECOHNU MR1 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MAI 1986 \u2022 D 9 Un autocar plonge dans une rivière: au moins 18 morts m CARSON CITY, Californie , \u2014 Un autocar de tourisme est tombe, hier, dans un ravin et fi terminé sa course dans un torrent, près de Walker, Californie, .faisant 18 morts et et 24 blessés.Onze personnes sont disparues, selon un premier bilan fourni ,'par la police.; L'accident a eu lieu sur une LA METHODE SANDWICH ÉCOLE INTERNATIONALE D'ANGLAIS 1435, rue Bleury, bureau 805 845-9688 Prix spécial pour chômeut s(ses) 25 heures d'instruction par semaine 25$ livres inclus Permis no 749888 route de la Sierra Nevada dans le canyon de Mountain Gate, à 13 km de la localité de Walker près de la frontière entre la Californie et le Nevada.Plusieurs dizaines d'ambulances et un hélicoptère ont été envoyés sur les lieux de la catastrophe pour acheminer les blessés vers les hôpitaux de la région.Des plongeurs s'efforcent en outre de retrouver les voyageurs disparus qui pourraient avoir été emportés par le torrent, profond de trois à quatre mètres à cet endroit.La rivière est presque en crue et elle n'est plus très loin du niveau de la route.Le nombre des disparus pourrait encore augmenter, a laissé entendre un responsable des secours.Le nombre exact des occupants de l'autocar, qui avait quitté Reno et se dirigeait vers Los Angeles, n'est pas encore connu.L'accident s'est produit près du Lac Mono (centre-est de la Californie), non loin de la région touristique du parc national de Yosemite.Selon la police, la chauffeur a perdu le contrôle de son véhicule pour une raison inconnue.\u2014 AFP, AP L'attentat contre Air India: la GRC porte des accusations ?h OTTAWA ( CP ) \u2014 Une ^ enquête menée conjointement par plusieurs corps policiers, dont le FBI, a conduit à l'arrestation, hier à Montréal, de cinq hommes qui devront répondre à des accusations de conspiration, a annoncé la Gendarmerie royale du Canada tard hier soir.Le surintendant |ohn Bcn-tham, de la GRC, a fait savoir que les cinq individus compa-raitront en cour aujourd'hui à Montréal sous des charges de « conspiration en vue de commettre un délit ».Il n'a pas voulu préciser la nature du délit, affirmant qu'il serait inapproprié de divulguer de telles informations avant la comparution des accusés devant les autorités judiciaires.Les accusations sont formulées en vertu de l'article 423 du Code pénal.Cet article englobe la conspiration « dans le but de commettre un meurtre ou d'entraîner la mort d'une personne, au Canada ou ailleurs » et prévoit une peine maximale de 14 ans d'emprisonnement.Les cinq accusés sont Gur-charan Singh Banwait et Kash- mir Singh Dhillon, de LaSalle, Chattar Singh Saini, de Cho-medey, Santokh Singh Khela et Ravinder Singh Anamd, de Montréal.La police n'a pas précisé si les cinq individus sont des sikhs, quoique le nom de Singh indique habituellement l'appartenance à cette communauté religieuse.M.Bentham s'est contenté d'inviter les journalistes à tirer leurs propres conclusions à ce sujet.Il a ajouté qu'il existe actuellement une « présomption » dans certains milieux journalistiques voulant que les arrestations soient reliées à l'explosion en vol du Boeing d'Air India, il y a près d'un an, au large des côtes d'Irlande.Cela n'est pas le cas, a-t-il soutenu.L'enquête a été menée conjointement par la GRC, la Sûreté du Québec et le FBI, a mentionné M.Bentham.Le Service canadien de renseignement et de sécurité et la police de la CUM y ont également participé.La fusée Ariane-2 est détruite en vol g KOUROU, Guyane françai-™ se \u2014 La fusée européenne Ariane-2, lancée hier à 00 h 53 GMT de la base de Kourou, en Guyane française, a été détruite en vol par les contrôleurs du programme spatial, alors qu'elle retombait vers l'océan Atlantique, ont annoncé des responsables d'Arianspace.L'échec du lancement de la I8ème fusée Ariane a entrainé la destruction du satellite international de télécommunications Intelsat V-F-14 qu'elle devait mettre sur orbite.Quatre minutes et 36 secondes après le lancement, il n'y a pas eu, contrairement aux prévisions du plan de vol, d'allumage du moteur du 3ème étage.Très rapidement, la fusée s'est écartée de sa trajectoire.Alors qu'Ariane-18 était à environ 200 km d'altitude, les responsables du lancement ont pris la décision de faire exploser la fusée.Sur 18 tentatives, c'est le quatrième échec du lancement d'une fusée Ariane et le troisième causé par un défaut au 3ème étage.Le lancement d'hier avait tout d'abord été reporté de 50 minutes, les responsables d'Intelsat, organisation internationale d: télécommunications qui regroupe 110 pays, ayant craint qu'un incident technique, enregistré sur un satellite de télécommunications en construction à Palo Alto, en Californie, ne se reproduise sur le V-F-14.Le satellite transportait 15 000 lignes de téléphone et deux chaînes de télévision couleur.Af-P, Reulcr INFORMATIQUE OU ELECTRONIQUE ou COMPTABILITE Btf Cours intensif Prêt du gouvernement ^ COLLEGE Jour ou soir SB* Permis 749745 Placement It D'INFORMATIQUE DU CANADA 2100, rue DRUMM0ND Bureau 720 MONTRÉAL (Québec) H3G 1X1 \u20225?an PEEL 849-7725 BLESSES LORS D'UNE AVALANCHE DANS LES ALPES Les deux alpinistes montréalais rentreront au bercail demain n PARIS \u2014 Les deux jeunes ™ alpinistes montréalais, Benoit Ricard et Bruno Gendron, grièvement blessés il y a quinze jours lorsqu'emportés par une avalanche dans les alpes françaises en tentant l'ascension du Mont-Blanc du Tacul (4248 m ), seront rapatriés demain à Montréal par un avion d'Air Canada.JEAN-PAUL BURY de la Presse Canadienne Ça nous redonne le moral de savoir qu'on va bientôt pouvoir rentrer, a déclaré hier soir Benoit Ricard depuis sa chambre de l'hôpital cantonal de Genève, en Suisse.Les deux jeunes gens, tous deux âgés de 20 ans, doivent quitter Genève demain à 12 h 25, heure locale, par le vol régulier 871 d'Air Canada pour arriver en début d'après-midi à Mirabel, d'où ils seront transportés dans deux hôpitaux de Montréal.Pour leur rapatriement, la société d'assistance euro-service a décidé de les confier aux soins d'un médecin et d'une infirmière qui les accompagneront durant le voyage.Bruno Gendron qui souffre d'une double fracture de la colonne vertébrale devra en effet rester couché durant tout le vol.Le jeune alpiniste de Beau-harnois qui a pu faire, hier, ses premiers pas dans sa chambre de l'hôpital de Genève, a dù subir, il y a une dizaine de jours, une opération de près de six heures afin que les chirurgiens suisses puissent réduire sa double fracture de la colonne vertébrale.Pour cela, ils ont placé sur sa dernière vertèbre dorsale et sa première vertèbre lombaire, brisées toutes les deux, une broche métallique d'environ cinq centimètres avant d'effectuer, par dessus, une greffe osseuse, en prélevant sur la hanche de Bruno un morceau d'os nécessaire à la greffe.Contrairement à certaines informations diffusées en début de semaine, Bruno Gendron n'a pas dû être réopéré à l'hôpital de Genève.La première intervention s'est bien déroulée, précise-t-on à l'hôpital cantonal.Il va aussi bien que possible, mais ce sera long.Bruno Gendron qui devra pourtant rester allongé durant environ six semaines, devra également porter un corset de fibres de verre pendant près de quatre mots.Benoit Ricard, moins sérieu-sument blessé, avait été opéré le même jour.Les chirurgiens suisses avaient dû aussi lui poser une prothèse métallique de hanche pour réduire sa fracture du col du fémur et bander ses deux épaules pour maintenir sa clavicule brisée.Benoit Ricard, qui est étudiant en génie électrique à l'université Laval, a pourtant bien l'intention de revenir grimper dans les Alpes.C'était la première fois, mais j'ai eu la piqûre du Mont-Blanc, a-t-il déclaré.À la prochaine occasion, je reviens faire une ascension et cette fois on arrivera en haut.Le dépôt à terme ENERGIQUE Terme: 1 an.Intérêts versés annuellement.L Le dépôt à terme de la caisse populaire Desjardins vous assure d'un rendement très énergique.C'est un placement sûr et le taux d'intérêt est garanti pour toute la durée du terme.Passez sans tarder à votre daisse populaire.Notre personnel se fera un plaisir de vous renseigner et de vous conseiller.Le dépôt à terme de la caisse populaire, quand vous décidez de rendre vos épargnes vraiment productives.Disponible dans Fédération des caisses Québec.L'Epaigne avec un grand E *Iaux sujet à changement sans préavis.desjardins Une ressource naturelle.Le président des Teamsters a plaidé non-coupable Le président du syndicat des Teamsters Jackie Presser ( sur la photo ), et deux de ses associés, ont plaidé non coupables, hier, à des accusations d'escroquerie et de détournement de fonds.Les trois hommes sont accusés d'avoir empoché $700 000 en encaissant des chèques de paie destinés à des employés fictifs.Les deux co-accusés sont Harold Friedman, vice-président du syndicat, et Anthony Hughes, responsable d'une section locale des Teamsters.photo UPI Incendie à Chandler ¦ Un violent incendie a complètement détruit hier le centre sportif de Chandler, en Gaspésie, causant des dégâts évalués sommairement à S3 millions.L'incendie, dont la cause est inconnue, a éclaté vers midi, vraisemblablement dans la toiture de l'édifice où l'on procédait à de travaux de réparations.Les pompiers de Chandler ont dû demander l'aide de leurs confrères de Grande-Rivière et de Newport.En plus d'une patinoire, le centre sportif abritait des clubs de curling, de quilles, de tir a l'arc et la bibliothèque municipale.Il desservait une population de plus de 8,000 habitants.Émanations toxiques ¦ Une cinquantaine de personnes ont été hospitalisées et 10000 autres ont été évacuées de leurs foyers de Springfield, Massachusetts, à la suite de mystérieuses émanations de fumées toxiques, ont indiqué, hier, les autorités américaines.L'origine de ces émanations, survenues jeudi après-midi, n'avait toujours pas été établie, alors que la majorité des personnes hospitalisées commençaient à regagner leur domicile.Les victimes \u2014 dont deux policiers et six ambulanciers \u2014 ont été traitées pour vertiges, nausées, difficultés respiratoires dues aux fumées, qui ont provoqué l'évacuation des écoles, des bureaux et des foyers de tout un quartier de Springfield, ainsi que la fermeture de magasins et d'une usine.Les enquêteurs poursuivaient leurs recherches, hier, dans les égoùts et.les immeubles abandonnés, indiquant cependant que les émanations avaent cessé et que les habitants de Springfield ne couraient plus de danger. D LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MAI 1986 D 10 SCIENCES ET TECHNIQUES LA PRÉVENTION À LEUR PORTÉE Dix ans après la ménopause, une femme sur quatre touchée par l'ostéoporose jm IHF-PARIS \u2014 Environ 10 ans après la ménopause, I femme * sur 4 souffre d'ostéoporose.Pendant cette période, la maladie évoluera silencieusement, car si elle débute après la ménopause, elle ne se révélera qu'à partir de 60 ans ou 65 ans de façon brutale, quelque fois dramatique, car il s'agit de la complication la plus grave de la ménopause.Il existe pourtant une prévention de V osteoporose.Les traitements non hormonaux de la ménopause ne touchent que la partie visible de l'iceberg: bouffées de chaleur, crises de transpiration nocturne, modifications caractérielles.Mais, à bas bruit, se produit, chez une femme sur quatre, une accélération de la perte osseuse due à la carence en oestrogènes après la ménopause.| L'osteoporoseest constituée par une raréfaction du tissu osseux au sein des pièces du squelette qui empêche celles-ci d'assurer leur fonction de soutien.D'où la survenue de fractures spontanées ou ù l'occasion de traumatismes minimes.L'ostéoporose vertébrale se traduit par des tassements des vertèbres.L'ostéoporose corticale se traduit par la redoutable fracture du col du fémur dont la mortalité est de 25 p.cent au cours de la première année, précise un spécialiste, le Dr Pierre Delmas.Elle survient au-delà de 70 ans en général.Dans la vie de tous les jours.Yostëoporose post-ménopausique se traduit par des fractures du col du fémur dont la fréquence double tous les cinq ans après 60 ans, par des douleurs, une diminution de taille de 4cm tous les dix ans par tassements vertébraux.«On dirait que je m'enfonce dans mes jambes», explique Hôtel-Dieu de Montréal : une nouvelle génération d ' ostéodensitomètre l'une des femmes interrogées dans le film «Une épidémie silencieuse \u2014 l'ostéoporose des femmes».Comment reconnaître les femmes à haut risque?Le Dr Pierre Delmas indique que si l'on excepte le cas de castration chirurgicale précoce ou de prise constante de cortisone, dans la majorité des cas, il est impossible de détecter les femmes à risques avec les examens habituels, mais ce sera possible dans les années à venir.Dans l'immédiat, quelques éléments permettent de détecter les femmes à haut risque: femme de race blanche, blonde, petite, mince, à faible capital osseux, antécédents familiaux, absorption insuffisante de calcium, alimentation riche en fibres et protéines, absorption excessive de café et d'alcool, mode de vie sédentaire, tabagisme, nulliparité.Il est désormais prouvé qu'une hormonothérapie substitutive constitue un traitement préventif efficace de Yostéoporose, indique le Dr H.Rozenbaum, et l'adjonction de progestatifs aux oestrogènes ayant fait disparaître le risque cancérigène attribué à ceux-ci.rien ne devrait s'opposer à une action de prévention menée à grande échelle contre ce qui constitue désormais un des fléaux majeurs de la post-ménopause.Enfin une hormonothérapie bien conduite doit être accompagnée de quelques règles hygiéno-diététiques simples : \u2022 recommander un apport calcique suffisant, soit la valeur de 1/2 litre de lait, deux yagourts et 100 gr.de gruyère par jour (ou équivalence).\u2022 imposer la réduction ou même la suppression du tabac et de l'alcool.\u2022 prôner l'exercice physique.Un traitement préventif pendant combien de temps?«Si on traite une femme pendant 10 ans, répond le Dr Rozenbaum, la déminéralisation osseuse va reprendre mais à un rythme peut-être inférieur ou égal à ce qu'elle aurait été dès le début de la ménopause.À 60 ans, la femme aura donc les os d'une femme de 50 ans.Les détracteurs du traitement hormonal de la ménopause avancent encore souvent les résultats d'études anciennes.On sait maintenant par des études américaines que le risque n'existe que si les oestrogènes sont administrés sans progestatif associé.L'incidence du cancer de l'endomètre est même inférieure chez les femmes traitées par une association estro-pro-gestative à celle constatée chez les femmes sans traitement».Quant au risque de cancer du sein, il apparaît, selon un médecin américain, le Dr Gambrell, moindre chez les femmes méno-pausées traitées par l'hormenothérapie que chez les femmes non traitées.Bien entendu, la mise en oeuvre de toute estrogénothéra-pie substitutive nécessite: \u2022 la détection préalable de toute pathologie mammaire ou endo-métriale.\u2022 le respect des contre-indications majeures des oestrogènes.\u2022 une surveillance clinique annuelle rigoureuse.Dans l'ensemble donc, il n'y a aucune raison de refuser un traitement hormonal avec oestrogène et progestérone à une femme à la ménopause, conclut le Dr Rozenbaum.mm Une nouvelle génération 99 d'ostéodensitomètre \u2014 cet instrument de la médecine nucléaire qui permet d'établir un diagnostic précoce de plusieurs maladies osseuses dont l'ostéoporose \u2014 est actuellement utilisé à l'Hôtel-Dieu de Montreal.Cette dernière génération d'ostéodensitomètre est plus précise, plus perfectionnée, plus rapide et plus simple «i manipuler que celui de la génération précédente.D'abord le calibrage et le positionnement du bras de détection de l'osteodensitomètre se font électriquement grâce à un jumelage de la table d'examen a un système de traitement des données.Ce système, en réduisant de 2 fois le temps de calibrage, et de 15 fois le traitement des données, élimine les problèmes mécaniques causés souvent par la manipulation.De la même manière, ce système électronique élimine les risques d'erreur.De plus, des incidents comme celui de la fuite du bassin d'eau sont supprimés par l'absence d'un tel bassin dans ce nouvel appareil.Plus précis, ce nouvel ostéodensitomètre permet d'une part la cueillette d'informations et l'analyse d'un plus grand nombre de régions, notamment dans le cas de l'étude du fémur.D'autre part, l'écran et son système couleur permettent une meilleure définition de l'image projetée et rend possible des études morphométriques.De plus, la banque de données utilisée comme groupe-témoin s'apparente davantage Selon le docteur Bernard Lefebvre, spécialiste en médecine nucléaire et principal utilisateur de cet appareil, cette nouvelle génération d'ostéodensitomètre représente un apport technologique majeur.aux caractéristiques de la po- ses et nationales.Par ailleurs, tion d'information et de traite- pulation québécoise et la rend plus utile pour des fins de traitements et d'études québécoi- contrairement à la première génération d'ostéodensitomètre, les opérations d'acquisi- ment des données, se produisent simultanément.Cela accélère une fois de plus le Photo Michel Grovel, tA PRESSE temps d'exécution du traitement et permet une utilisation maximale de ce nouvel appareil.La frigidité vaincue par le laser mm (AFP) \u2014 Les femmes ont ~ de moins en moins envie de faire semblant et celles que l'on dit frigides n'ont plus besoin de se résigner: pour là première fois, grâce au laser, une approche autre que psychanalytique leur est proposée.OLIVIA ZEMOR C'est une véritable révolution que vient de provoquer le Dr lacques Waynberg, sexologue a l'hôpital Saint-Antoine de Paris, en annonçant avoir guéri 13 femmes de leur frigidité, grâce à des séances de laser infra-rouge pur (plus connu sous le nom de Mead).Les connaissances sur la sexualité féminine sont considérablement limitées, mais on estime qu'un tiers des femmes, âgées d'une trentaine d'années, ne sont pas vraiment satisfaites de leur vie sexuelle, que 10 p.cent ont des problèmes sérieux et qu'environ 5 p.cent n'ont jamais ressenti de plaisir.C'est essentiellement à cette catégorie de femmes que s'adresse le Dr Waynberg en leur proposant un traitement qui repose sur l'augmentation de température de la zone clitoridienne.«Une zone érogène est une zone très vascularisée qui réagit en se réchauffant, l'excitation faisant affluer le sang.Et c'est seulement quand cette zone change de température que des sensations agréables peuvent se produire», fait observer le sexologue.«Quand le changement de température ne se produit pas, poursuit-il, les sensations produites par les at -touchements ne peuvent qu'agacer ou même provoquer des douleurs».La solution réside dans un laser de 5 watts qui réchauffe, de manière totalement indolore et inoffensive, la zone clitoridienne créant ainsi une vasodilatation locale, comparable à celle qui se produit chez l'homme au moment de l'érection.La séance est de 4 à 5 minutes, deux ou trois fois par semaine.Le traitement, qui dure environ six mois, modifie la microcirculation des vaisseaux et des artères, éveillant ainsi la réceptivité clitoridienne, ce qui constitue une étape essentielle de l'apprentissage du plaisir, souligne le Dr Waynberg.Il appartient alors aux femmes de faire le reste du che- Un laser à gaz continu.Photo CGE min, à apprendre à mieux connaître leur corps, à s'interroger sur la qualité du rituel qui accompagne leurs rapports amoureux, bref «à s'occuper d'elles et à se montrer plus égoïstes sur ce plan», estime le spécialiste.Il existe, selon lui, différentes formes de frigidité: en dehors de la «frigidité primaire», celle de la femme qui n'a jamais ressenti de plaisir, il évoque la «frigidité secondaire», celle de la femme qui après un accouchement ou un stress, par exemple, n'a plus envie de faire l'amour, et l'absence d'orgasme, celle qui est à l'origine de la plupart des consultations.Si les sexologues reconnaissent volontiers des causes organiques aux problèmes sexuels masculins (dans 85 p.cent des cas), ils ont tendance à considérer que la frigidité féminine n'est que psychologique, note le Dr Waynberg.C'est oublier, fait-il remarquer, que la perte du désir peut survenir chez une femme sous pilule, tout simplement parce que les hormones déstabilisent le fonctionnement neurologique qui commande l'envie de faire l'amour.De même, certains médicaments comme des tranquillisants à haute dose ou les traitements dermatologiques à base d'hormones peuvent influer sur la libido.Le diabète, en attaquant l'intégrité des petites artères, peut également affecter la vascularisation pelvienne et entraîner une baisse des capacités orgastiques.Toutes les maladies neurologiques (polynévrite, alcoolisme.) sont par ailleurs susceptibles d'engendrer les mêmes problèmes, précise le sexologue.Dire que tout se passe dans la tête est donc erroné, selon le Dr Waynberg qui avait eu déjà le mérite de proposer une solution médicale au problème de I'ejaculation précoce en préconisant, dans un certain nombre de cas, un traitement à base d'alpha-bloquants.Il espère que son appareil (d'un coût d'environ $2 500) pourra être bientôt utilisé par de nombreux praticiens et que cette banalisation du traitement permettra à beaucoup de femmes de «rompre enfin la loi du silence».* -3r Prévoir les « colères » des volcans mm (AFP) \u2014 Depuis dix ans, ^ les observatoires volcano-logiques, chargés au jour le jour de suivre les moindres tressaillements des volcans sur le territoire français vivent une nouvelle jeunesse: 25 personnes veillent sur le terrain du Piton de la Fournaise (île de la Réunion), de la Soufrière (Guadeloupe) ou de la Montagne Pelée (Martinique).PATRICE LANOY C'est en 1977, après une série d'éruptions de la Soufrière qu'ils ont obtenu le feu vert pour renforcer les observatoires des Antilles (crées au début du siècle) et en créer un à la Réunion.Patiemment, ils ont installé sur ces montagnes des détecteurs de toutes sortes, pour mieux suivre et surtout prévoir les éruptions.Le 19 mars dernier, conformément à leurs prévisions de plusieurs jours, le Piton de la Fournaise entrait à la Réunion dans une nouvelle phase d'éruptions «douces».C'était une nouvelle occasion «en or» pour les scientifiques qui surveillent ce volcan depuis 1979.Rentrés à Paris, ils commencent à exploiter leurs résultats.Des mesures des déformations du terrain au millimètre près, par des procédés optiques et photographiques ont ainsi mis en évidence, dès les premières heures de l'éruption de mars, un gonflement de certains terrains de près de 30 cm, suivis d'un affaissement.Pour l'instant, cette technique est trop jeune pour prévoir une éruption, mais conduit à en comprendre les mécanismes et à « modéliser» le volcan.Les chercheurs ont également recours à l'analyse géochimique des laves, des roches, des gaz, à la gravimétrie (mesure des mouvements des masses de magma à l'intérieur du volcan) et à une surveillance du magnétisme et de la conductivity électrique du sol.Ils ont ainsi installé depuis 1980 au Piton de la Fournaise un réseau de surveillance des Photo AP Quand la Soufrière se met en colère variations magnétiques du volcan, afin de prévoir les éruptions: «C'est la seule veille permanente au monde de ce type», précise M.Mouel, directeur de l'ensemble des observatoires, et qui dirige à Paris les 30 spécialistes chargés d'exploiter les données recueillies sur le terrain.«Nous avons, a-t-il souligné, détecté pour la première fois, trois jours avant la dernière éruption, un magnifique signal magnétique».Ce volcan, isolé dans le Pacifique, se trouve en dehors des impressionnantes chaînes volcaniques d'Indonésie ou du lapon.«Le Piton de la Fournaise a en moyenne une éruption tous les 18 mois», précise Michèle Semet, géochimiste à P1PC (Institut physique du Globe de Paris), «mais ce volcan ne fonctionne pas comme les autres, appartenant à la même famille».Les volcans «intra-plaques», isolés, comme ceux de Hawai, ou de Tahiti, annoncent en effet généralement leurs éruptions par des séismes importants.Au contraire, la Fournaise est un volcan «discret»: «les signes sismiques précurseurs sont très faibles, (inférieurs à la magnitude 2 5 sur l'échelle Richter), localisés au sommet du volcan et les habitants n'en perçoivent pas les vibrations».Aussi, les volcanologues ont-ils dû installer une panoplie très complète d'instruments: 14 sismographes de grande sensibilité sur les contreforts du Piton, ainsi qu'à son sommet, qui transmettent leurs informations par radio à l'observatoire permanent, où se trouve en permanence une équipe de 6 personnes.«Ces appareils sont tellement sensibles que nous détectons le vent dans les champs de canne à sucre», souligne M.Semet.Ces procédés sismiques, de détection des vibrations du sol sont pour l'instant les plus fiables et «ont permis, précise M.Semet, depuis 1980, de prévoir chacune des éruptions avec une avance de quelques jours à un mois et de localiser les phénomènes à une centaine de mètres près».Actuellement, les phénomènes se sont calmés au Piton et les chercheurs procèdent surtout à l'étude des laves., 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MAI 1986 D 11 ANNONCES\u2014 CLASSEES INDEX DES RUBRIQUES @j IMMOBILffiR RÉSIDENTIEL Achat - vente - échange Visites libres.100 Ile de Montréal.101 Laval, rive nord.103 Rive sud.105 Banlieue ouest.107 Banlieue est.109 Propriétés demandées.111 Condominiums, copropriétés 113 Laurentides.115 Cantons de l'Est.117 Extérieur de Montreal.119 Fermettes.120 Etats-Unis \u2022 Hors frontières .121 Maisons de campagne.122 Maisons mobiles.123 Chalets.125 Terrains.127 Prêts hypothécaires.128 Transactions immobilières diverses.129 Gestion immobilière.130 Location Centre-ville.131 Ile de Montreal.133 Banlieue ouest.137 Banlieue est.138 Laurentides.140 Laval, rive nord.141 Cantons de I est.142 Rive sud.143 Extérieur de Montreal.145 Etats-Unis - Hors frontières .147 On demande a louer.148 On demande à partager.149 Condominiums.150 Chambres, pensions.151 Maisons de repos, centres d'accueil.152 Chalets.153 Garages.154 Transactions immobilières diverses.155 Sous location.156 Agence de location.157 INVESTISSEMENT COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat \u2022 Vente \u2022 Echange Propriétés a revenus.160 Propriétés à revenus demandées.161 Propriétés commerciales.industrielles.162 Copropriétés.164 Fermes, terres.168 Commerces.170 Commerces demandés.171 Espaces commerciaux industriels.172 Gestion immobilière.175 Location Espaces commerciaux, industriels a louer.180 Commerces â louer.182 Entrepôts a louer.184 Entreposage.185 Bureaux à louer.186 Magasins à louer.188 Terrains à louer.189 On demande à louer.190 Location a temps partages .191 A louer, divers.192 ^MARCHANDISES ET SERVICES Marchandises Mobiliers, articles de ménage.202 Marché aux puces.203 Appareils électroménagers.204 Encans.205 Vente de garage.206 Vente de chanté.207 Audio-visuel, téléviseurs.stéréos, radios, videos.photo.208 Imprimerie.209 Instruments de musique.210 Machines à coudre.211 Machinerie, outils.212 Effets de bureaux, magasins restaurants.21.3 Vêtements.214 Fourrure.216 Le coin de I ordinateur.217 Piscines, équipement.accessoires, produits chimiques, entretien.218 Equipement a neige.219 Bois de foyer.220 Pépinières.221 Animaux.222 Matériaux de construction.223 Collections, monnaie.timbres.224 Antiquités, oeuvres d'art, Artisanat.225 Marchandises diverses.226 Perdu, trouve.227 On demande a acheter.228 Pêle-méle.240 Services Entretien de la maison.251 Maîtres électriciens.253 Entrepreneurs.255 Planchers.257 Portes et fenêtres.259 Peinture.261 Lavage murs et plafonds.262 Rembourrage.264 Paysagistes.265 Garderie.266 Traiteur.268 Transport, déménagement.270 Professionnels.272 Santé, esthétique.274 Redaction, traduction.276 Services divers.280 Cabanes à sucre.285 ® OFFRES D'EMPLOIS Postes cadres et professionnels.304 Santé, services communautaires.306 Education.307 Bureaux.310 Informatique.313 Assurance.316 Vente, commerce.319 Clubs, restaurants, hôtellerie.322 Alimentation.323 Technique, metiers.325 Coilfure.esthétique.327 Industrie du vêtement.328 Industriel, manufacturier.329 Entretien, sécurité.331 Services domestiques.334 Musiciens, artistes.337 Mannequins, modèles.339 Emplois divers.340 Emplois à l'étranger.341 Emplois divers à temps partiel.342 Emplois demandes.343 Préparation de curriculum vitae.346 Méthodes de recherche d'emplois.348 COURS Education, instruction.350 .5'7.6'».avec bachelor I Ouh.lol.481-7114.735-2281.CENTRE: Il est, Sherbrooke no 301 Condo avec me*20/tne loyer.2 balcons M.Vanosse, 271-5117.735 2281 CENTRE: 4473 Isplonade.no 2 condo hobiie.Ire visile.6 pieces, plusieurs extra.$1 15.000.Mme Pa-em.353-8770.342-2826 MT-ST-HIIAIRE: 81 I du Chàieou.votre hàiessc Nicolo lecloir.467-1120.464-5134.OUTREMONT: 1470 Bernard ouest, app 6.585 000 Coprop .ires bon etot 5 Proulx.737-6259, 735-2281 OUTREMONT: 873 Dollord -Nouveau» Coprop 7 pièces rénovées.Muriel lobien, 271-1912, 735-2281 OUTREMONT: 781 Rocklond Cot 4 cm.rénove.SI980O0 J Gervois.495-4761 735-2291 OUTREMONT: 1154 StViolcur.cottoge 9 pieces, boiseries, superbe Michèle Assehn.279-9803.735-2281 OUTREMONT: 5555 Woodbury.Condo rénove, haut duplex.$159.000.Donyse Royer.277-1864.735-2281.OUTREMONT: 2500 Coie-Sie-Coihenne.$249.000.S D duplex.7'j, 8'j.sous-sol G Tomova.737-7514.735-2281.VMR: 312 Monmouth.$149 000 Chormant cottoge.I Foisy 340 9680 735-2281 VMR ADJ.: 3361 Glencoe Cottage 3 c a t., plus vivoir.P Jorry.738-1257.735-2281.DE14hÀ17h TERRASSE MAISONNEUVE: 5656 (.Assomption.Bungolo* 17 000 pica Piscine Ale«mo Vonosse.738-3638.735-2281 DE 15h À 17h FERME STE-THERESE: 1649 Monnou Collage.SI79 0O0 J londry.627-2286.735-2281.DE 1 5h1 5 A 1 7h CENTRE EST: 914 a 928 est, de Moisonneuvu.10 condos a porhr de $55.000.Josée Roymond.483-2770.879-1822.N VMR: 105 Kenoston $239 000.Charmant lololo-ment rénove A lolonde.735 0389.735-2281.DE 15H30À 17h OUTREMONT: 746 Oovaor.$179.000 Voleur excep tionnelle.Vite! I.de longovant.273-3463.735-2281 OUTREMONT: Coprop rue Bernard.5 pieces, rénove, stationnement.5ilvio Proul».737-6259.735- 2281.OUTREMONT ADJ.: «te Sanctuaire*.Phose 5.I 323 pi ca .2 c 6 c.patio Thérèse labossiere.276-2176.735-2281.ST-LAURENT: Cottage s -d 3 chambres, vivoir.Près du métro $144.900.M touion 744-1256: S.Shahin.747-71 1 1, 744-0575 ST-lAURENT: Joli bungalow s -d .secteur tronquil-le adiocent à Ville Mi-Royal R G.osi.622-5390.687-6040 VMR: Superbe cottage face a un porc.5 chambres, vivoir avec loyer.Morgo Mudry.744-5563.735-2281 VMR: $595 000 Mogml,-que cottage provincial Ironcois en pierre.5 c oc.den.loyer, boiseries, lu-cie Rinlrct.844-6502.735-2281 RIVE SUD VIEUX IONOUCUIL: Pro pnète lArKestrale».Grondes piecoi.7 foyers-.Stylu conodiert.4 lucomev Thérèse er Jean Char.rond.651-1000.655-5224.LAVAL RIVE NORD CHOMEDEY: Vous chercher un collage s -d.1res grond avec s.-monger et loyer7 J'ai co qu il vous laul.R Giosi.622-5390.637-6040 DUVERNAY - VAL-DES-ARBRES: Co.luxueux.4 chambres, loyer, grande cuisine.Ideal pour proies-sionnel- N Brizxi, 325-5767.E Cullen.621-8085.687-6040.L AC-OEUX -MONT A-GNES: Superbe lot boise, quortier unique, seulement 30 minutes ccnlro de Montreol- À saisir I O.Du-mais.697-3391, 626-9877.STE-ROSE: Petit bunga.low.ancien chalet, beaucoup de rénovations faites.$31.500 foues vite R.Giosi.622-5390.687 6040 CONDOMINIUMS CENTRE-VIllE: Condo prés McGill.6 pieces, rénove, très éclairé.Muriel Fobien.271-1912.735-2281 CONDO: Endroit très recherché.I o 3 chombres.stationnement inclus.K.leduc.483-2770.ILE PATON: «le Versailles*, luxueux.3 c.oc, avec foyer.1.660 pi.co.2 s.de b.2 gorages.$239.000.M lou.-on.744-1256.744-0575 ILE DE MONTREAL CARTIERVILLI: Bungalow spacieux 56x56.terrain 7.411 pica, 14 pièces.$245.000.Yolande Guyot.342-4554, 735-2281.CARTIERVILLE: Superbe split, 4 c oc .piscine intérieure, potio, garoge Muriel Fobien.271-1912.735-2281._ CENTRE: Rue Sl-Oenis nord do Sherbrooke Condo o* î pièces.Exclusif.$65.000.Yolande Guyot.342-4554.735-2281.OUTREMONT: Nouveau sur le marché.Près du parc Outremont, cottoge de 9 pièces spacieuses, cuisine en chêne, beaucoup de cachet.Michèle Asselm.279-9803.735-22BI.OUTREMONT: Sur McDougoll.Détachée, luxueuse.6 tac, suite des maîtres superbe, bu-reou ou RDC, jardin prive.Michèle Asselm.279-9803, 735-2281.OUTREMONT: .Nouveau sur le marché», 7 pièces, rénové.3 c-àc., boitories.Muriel Fabien.271-1912.735-2281.OUTREMONT: Sur Van Home et Rocklond.Deux duplex 2V.- 6'ï \u2022 7\"j.2 garages.Occupation.G.Tomovo, 737-7514.735-2281 BANLIEUE OUEST D.D.O.i Parc Elm.Nou-veouté! $103.500.Colla go Mogil.4 chambres c coucher, ?' j sollos de bains, sous-sol fini, chemi-née.bor, cuisine rénovée Rose Morie Middleton 457-3067.697-3391.NDO: Grond duplex V i ' 6.Occupation dou bld.bons revenus, à voir Pierrette Bédard, 483 2770, 484-3335.NDG: Grand duplex.6'î ' 7',, une occupation tuillet, cuisines modernes, ?orages.|Ordin 195.000.Darquiie Po quin.483-2770.481 1416.POINTE-CLAIRE: Site de prestige, exclusif, sur golf, prêt o construire, pour l'omatcur de golf, ski de fond, nature, e'c.O.Du-mais.697-3391.626-9877.844471 ¦ R 1« TRUST GENERAL Le maître courtier A CHOMEDEY 14 PROMENADE PRES SAMSON dimonche 14h à I6h, bungalow sc-mi-dètoché, construction 80, 9 pièces, 4 chomcrei, oorooe, 'over.Petit bilou.Foui voir.Occupation Immédiate et négociable.Serge Gogne 382-O940.RE/MAX AMBIANCE CRTR AU BORD DE L'EAU A St-Eustoche.terrain environ lo.ooo pi cor.iw pi toratur wr M rivière dot MlUt RM, 7 CXètei, l'A sallet de MM.mton porte c rectrIque, (Wn m a chaleur, *H-clM creuse*, loyer pierre «es chômes.tmMjl*» JflfflS .omedi et rjlmonche, a 14 Gronde cote, tn-in*._ COM.A 4(47 LACOMBE DIMANCHE TJvM A 4M0 C