La presse, 31 mai 1986, I. Vacances - voyage

[" voyages yvon dupuis FRONTENAC < ¦i nj On rêve tous de Paris.Les \u2014 Champs-Elysées, la Tour Eiffel, Montmartre, la Seine.C'est magique.Et si romantique.Il faut dire que la ville a été chantée sur tous les tons et versifiée par les plus grands poètes.Peut-on rêver de Londres?Rève-t-on à Piccadilly Circus, à Soho, à l'Abbaye de Westminster, à Hyde Park, à la Tamise ?Piccadilly Circus, le « centre de l'Empire », exerce toujours une grande attraction, de nuit comme de jour.COMME IL FAIT BON ÊTRE À On devrait peut-être.|e suis allé trois fois à Londres.Toujours trop pressé, des visites qui n'ont jamais dépassé deux jours.Mais chaque moment passé dans la City m'a fait découvrir et aimer davantage la grande capitale britannique.Il faut marcher dans Londres, faire du lèche-vitrine dans Bond Street, flâner à Trafalgar Square, parcourir les parcs en profitant d'une percée de soleil.Il faut apprendre bien vile à se débrouiller en conduisant à gauche, apprendre également à se retrouver dans le «tube», le métro de Londres.Des foules polies Londres est une ville gigantesque.Plus de huit millions d'habitants dans la région métropolitaine.Une ville deux fois millénaire, fondée par les Romains en 43 avant jésus-Christ.Et redécouverte par Astérix et Obélix.Si vous avez le goût de Londres, donnez-vous plusieurs api iiiiillixliïiiii .83 ft£î «IL ai.II: L'image la plus connue de l'Abbaye de Westminster i la porte de l'Ouest.ta sentinelle à cheval des Horré Guards témoigné toujours une grande patience devant .les chasseurs de souvenirs.Le célèbre Tower Bridge, l'une des images de marque de Londres, chef d'oeuvre du génie victorien, ouvre ses bascules depuis 1894.jours.Au moins une semaine.Il y a tellement de choses à voir, à admirer, à goûter, que j'ai eu l'impression de bouffer en glouton ce qu'il faudrait déguster en gourmet.Le British Museum, la National Gallery, Buckingham Palace, l'Abbaye de Westminster, Piccadilly Circus, les « plays » qu'on joue un peu partout,dans la métropole, la circulation infernale.et les Anglais, gentils, prévenants, à l'accent si élégant.l'ai tout dévoré pèle-mèle.M'offrant dans la même journée une heure ou deux à la National Gallery, le temps de me recueillir devant « la Vierge et l'enfant », de Leonard de Vinci, et quelques heures chez Harrods et chez Sel fridges, les deux plus importants magasins de Londres.Harrods, sur Knightbrisge Street, est fascinant à visiter, j'y ai marchandé un chandelier eh argent valant.$195 000 et un plateau, toujours en argent, de $165 000.Les étages du magasin regorgent de marchandises raffinées, l'y ai vu les plus précieux des vins français.Les patrons de Harrods se font toujours un devoir de répondre à toutes les demandes de leurs clients.Même les plus farfelues.* Suite en page l'2 Vacances 4Wartiai PARIS \\ oft5 \\ X ft0$ QfiO$ SL MB mBr ml par ^|^r ^mÊr TAXES EN 3ET4JI/IJVI986 JOURS-DE RETOUR SPECIFIQUES I 2 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MAI 1986 \"M LONDRES AUX ATTRAITS TOUJOURS IRRÉSISTIBLES L'Abbaye de Westminster, bien qu'elle ne soit pas à proprement parler une « abbaye », est l'un des plus beaux exemplaires de l'architecture gothique anglaise.Y reposent les restes de quinze monarques anglais.L'heure du thé, my dear mm le m'étais promis ce plaisir.™ Déguster le meilleur five o'clock tea de Londres, dans le plus beau des décors.Pour allier plaisir des yeux, de l'oreille et du palais.RÉJEAN TREMBLAY Pour verifier aussi si ça valait le coup de vous en parler, de vous donner l'envie de vous gâ-;-ter vous aussi pendant une heure et demie.L'endroit, c'est le Hyde Park Hotel sur Knightbridgc Street, dans le quartier le plus huppe de Londres, avec façade donnant sur le coeur de la ville et arrière sur le plus impressionnant des parcs de Londres, Hyde Park.On sert le thé jusqu'à six heures.Il faut monter à l'étage et passer par le vestiaire si nécessaire.Un vestiaire digne de l'hôtel.Un « cinq étoiles ».On peut refaire sa toilette avant d'entrer dans la salle à manger puisque l'hôtel met a la disposition de ses invités et clients: lotion, mousse à raser, rasoirs jetables, serviettes.Prévoir une livre pour le préposé.Sinon, vous vous ferez faire les gros yeux.Au son du piano C'est le son du piano qui vous indique l'entrée.Puis une odeur légèrement sucrée, celle des muffins anglais qu'on sert à une table à l'entrée de l'immense pièce, vous confirme dans la bonne direction.Le pianiste joue / left my hearth in San Francisco.Les murs sont d'un bleu pastel, les tentures sont mauves, les tapis d'un riche bleu vieilli.Les tables sont recouvertes de nappes blanches qu'ornent deux oeillets roses déposés au centre.Tant qu'à jouer le raffiné, aussi bien prendre en notes les éléments du décor.Le personnel est jeune.|cune et style.Et comme d'habitude, il faut être très attentif pour capter l'accent british.Remarquez qu'on doit l'être encore bien plus pour capter mon « accent » du Lac-Saint-|ean.Faut-il aimer le thé pour apprécier?Bien sur que non.Ça n'a rien à voir.De toute façon, le café fait l'affaire et il est très bon.Ce qu'il faut goûter, c'est la musique, la douceur du décor, la vue sur le parc et les fleurs multicolores qui prennent les vitrines d'assaut, c'est la porcelaine fine dans laquelle on sert thé et café, c'est l'argenterie Christoffe de France avec laquelle, tout platement, vous allez beurrer vos scônes.Deux façons d'apprécier.Ah oui, les scônes.Deux façons de voir la chose.On s'émerveille en roulant des yeux ou on se dit que c'est la même chose que les galettes « blanches» que cuisinaient nos grand s-m Ores quand l'argent se faisait rare à la fin de l'hiver.Mais, pour une fois, pourquoi ne pas rouler des yeux?La cérémonie dure une heure et demie et coûte une vingtaine de dollars.Les appétits délicats seront rassasiés en quittant l'hôtel.On sert, sur un triple plateau, petits fours, sandwiches, muffins, scônes et tartelettes avec thé et café à volonté.Si vous êtes le moindrement habitué aux mondanités, vous serez parfaitement à l'aise.Sinon, jetez un coup d'oeil sur votre voisin pour savoir quel couteau il utilise pour étaler ses confitures sur son muffin.Ce qui est formidable, c'est qu'après avoir pris le five o'clock tea au Hyde Park Hotel, vous ne serez plus jamais impressionné quand un homme d'affaires ou un ami bien intentionné vous invitera pour le thé au Ritz.En plein milieu du show, quand il espère vous en mettre plein la vue, vous pourrez alors glisser avec une nonchalance étudiée: «C'est bien, mais tu devrais goûter les scônes du Hyde Park Hotel.Tu connais, à Londres, le grand hôtel sur Knightbridgc.» Une formule!' pouro^s vacances .sans, limite; » Houoem Le Domaine Saint-Laurant de Compton et l'Auberge de l'Étoile de Magog, sous une même gestion, et reliés par une navene gratuite et continuelle.« Jlô 'RhO'tiA » englobe: Le lac Memphrémagog pour les sports nautiques et la pèche.Le Mont Orford pour le centre d'Art, le golf et les randonnées.Magog, Lennoxvllle et Coatlcook pour les équipements socio-culturels, les golfs, les musées, les théâtres d'été et les discothèques.Et Compton pour ses nombfeuses possibilités d'hébergement et de restauration.Son tout nouveau Centre de Vancances-Santé, son centre équestre, son Parc Historique National, ses salles de congres, ses tennis et ses nombreux golfs avoisinants.« Jj> 'JfoâOltô » : Un numéro de téléphone à Montréal: (514) 397-9667 Ailleurs, à frais virés (819) 835-5464 flom.nnr tSnint laurtnl Dr Compton (Citnr) Plan Européen 36.00S , Plan Américain modifié.2 repas 65.50 Plan Américain, 3 repas 74.00$ \u2022 Forfait golf Sjours sur semaine 79.S0S occ.double par personne, par Jour.Camping Compton - Une nuit 65.00S ' 6 jours 363.00$ ¦ occ double par personne 2 repas par jour.« Salle a manger et sports nautiques sur le Memphrémagog 800.00$ 2 adultes.2 enfants Inclus tente roulotte, déjeuner continental et diner Aussi emplacement a partir de 10.00$ par jour.Membre du réseau Coast-to-coast.Jj?, Hcmm condominiums et villas 3900.00$ ; Pour une semaine de vacances pendant 35 ans.«. )3 NulTS DANS DES H0TELS MODERNES 2 ETOILES AVEC SALLE DE BAIN PRIVEE \u2022 TOUS LES PETITS DEJEUNERS ^DÉCOUVERTE DE L'EUROPE I3Q5 9 QFMAIMFÇ \u2022 4pays Allemagne.Belgique.France, hollande l\\»fw\\J C OEIVIMI IML.O .13 nu|ts dans des h0tels modeRNES 2 ETOILES AVEC SALLE DE BAIN PRIVEE \u2022 TOUS LES PETITS DEJEUNERS S V fïnu Rmnpaii 17 r +PLANIT0UR PLUS 3 SEMAINES 2495 $ GuyBruneau.17 octobre 1985 PLANITOUR PLUS DEPARTS GARANTIS ENCORE QUELQUES PLACES DISPONIBLES: DÉCOUVERTE DOULCE FRANCE DE L'EUROPE 31 mai 23 juin 14 juin 28 juin 12 juillet 26 juillet 23 août 9 août 6 sept.23 août 13 sept.' 13 sept.20 sept.27 sept.4 oct.18 oct.24 mai 31 mai 21 juin 12 juillet 19 juillet 2 août 23 août 6 sept.13 sept.20 sept.27 sept.7 PAYS: ALLEMAGNE.AUTRICHE.BELGIOUE.FRANCE.HOLLANDE.ITALIE.SUISSE 20 NUITS DANS DES HOTELS MODERNES 3 ETOILES AVEC SALLE DE BAIN PRIVEE \u2022 LES PETITS DEJEUNERS - 13 REPAS DU SOIR TOUS LES PRIX DE LA FORMULE PLANITOUR COMPRENNENT: \u2022 Des PRIX UNIQUES pour toute l'année \u2022 Des REUNIONS PRÉ-VOYAGE \u2022 Le transport aérien PAR AVIONS gros porteur tels que Boeing 747, DC-10 ou L-1011 \u2022 Le transport en AUTOCAR DE LUXE \u2022 L'hôtel tel que décrit plus haut \u2022 Les repas tels qu'indiqués plus haut \u2022 Les services d'un GUIDE-ACCOMPAGNATEUR QUÉBÉCOIS \u2022 Les visites commentées et nombreuses excursions SANS SUPPLÉMENT \u2022 Au retour, une CASSETTE VIDÉO \u2022 Le PARTAGE de chambre SANS SUPPLÉMENT pour personnes qui voyagent seules la plus importante agence de voyages au Québec Mme et M.Jules Riou.19 avril 1986,, CLUB VOYAGES® (514) (514) (514) MONTRÉAL ET BANLIEUES: AHUNTSIC/ JEAN-TALON CLUB VOYAGES ALTITUDE CLUB VOYAGES JOSEE CLUB VOYAGES LAJEUNESSE BROSSARD / ST-LAMBERT CLUB VOYAGES RIVE-SUD CENTRE-EST / ROSEMONT CLUB VOYAGES DE MAlSONNEUVE CLUB VOYAGES ROSEMONT CENTRE-VILLE CLUB VOYAGES BERRI CLUB VOYAGES CRESCENT CLUB VOYAGES FLEUR DE LYS CLUB VOYAGES UNIVERSITE CLUB VOYAGES V0YABEC CLUB VOYAGES YVON DUPUIS 332-1970 270-4105 381-5365 (514)465-1105 (514) (514) (514) ;514) liai (514) (514) 253-0900 376-5910 288-8688 849-7521 288-7107 844-2831 288-2322 523-2143 CÔTE-DES-NEIGES CLUB VOYAGES CÔTE-OES-NEIGES (514) 341 -4420 CÔTE ST-LUC/MONTRÉAL OUEST CLUB VOYAGES HORIZON (514) 487-6400 LACHINE CLUB VOYAGES CHIMO-DIXIE (614) 637-2361 LAVAL CLUB VOYAGES LAVAL (514) 687-5900 CLUB VOYAGES MER ET MONDE (514)661-6003 LONGUEUIL CLUB VOYAGES MISTRAL ' (514)670-4066 OUTREMONT CLUB VOYAGES OUTREMONT (514) 274-4464 PLATEAU MT-ROYAL CLUB VOYAGES DU PLATEAU POINTEAUX-TREMBLES CLUB VOYAGES PAT.ST-LEONARD CLUB VOYAGES AU REVOIR STE-AN NE-DE-BELLE VUE CLUB VOYAGES JACQUELINE ST-EUSTACHE CLUB VOYAGES FLEUR DE LYS VILLE ST-LAURENT CLUB VOYAGES DUVERNAY (514)521-3320 (514) 642-3440 (514)722-1128 (514) 457-2060 (614) 472-7112 (514)331-1136 PROVINCE: GATINEAU CLUB VOYAGES GUERTIN HULL CLUB VOYAGES GUERTIN JULIETTE CLUB VOYAGES ALBATROS LATUQUE CLUB VOYAGES ALIZES MARIEVILLE CLUB VOYAGES SYLVIE SOLEIL ST-HYACIHTHE CLUB VOYAGES BOISLARD ST-JE AN-SUR-RICHELIEU CLUB VOYAGESEDEN (819) (819) (514) (819) (514) (S14) (514) 561-2220 777-1651 759-5551 523-7675 460-4471 774-8438 348-9291 ST-JERÔME CLUB VOYAGESJAR0 SHAWINIQAN CLUB VOYAGES OUROCHER SHERBROOKE CLUB VOYAGES TRANS-OCEAN VALLEYFIELD CLUB VOYAGES ATOU VICTORIAVILLE CLUB VOYAGES MERIS0L (514)436-3520 (819)539-6943 (819) 563-4515 (514) 373-5452 (819) 758-8225 Plus de 35 autres agences à la grandeur du Québec Pour connaître l'agence Club Voyages la plut près de cher vouf veuillez consulter votre bottin. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MAI 1986 INCOMPARABLE ¦- \u2014-i n .p.n.p .r m QUE BE Ç ( hiinibrct ui iinrl i onf»ti i Piscine Cl MaiiniiiH inciir int.C uisimllc S«lli«.deCOnfï'fl'lÙ'l' AUBI.HU /.fi mmi7.v prochaines.58$ 2815, himl Uurrïtfr, Sir foi (4 lin i;:ïb-.!7'i:i 'KcmtvaIi'oii .s.irrs /r.iis i-umi-4ti;i-r»5.iri CHINE 1986 La SOCIÉTÉ CANADA-CHINE offre différents itinéraires qui vous feront découvrir la vraie Chiné, 8, circuits incluant la Route de la Sole, le Tibet, les minorités nationales et des régions nouvellement ouvertes: ' f '\"'\\y.H>v V'/.7$ '\u2022 ¦ \u2022 \" ¦ .Départs: 10 juil.\u2014 4 sept.\u2014 18 sept.\u2014-23 sept.\u2014 2 oct.\u2014 9 oct.16 oct.\u2014 18 déc.DERM ÈRE CHANCE POUR MILLET SOIRÉE D'INFORMATION le 6 juin à 19 h 30 au 1072 St-Laurent, 3e étage \u2014 Diaporama \u2014 Présentation des accompagnateurs INFO: 866-4119 In collaboration avec Exolik Tours \u2014 Permis du Québec LES ÎLES BRITANNIQUES ANGLETERRE \u2014 IRLANDE PAYS Dl GALLES \u2014 ECOSSE LA DIFFERENCE QUALITE Tous nos groupes sont accompagnés de Montréal.Les seuls circuits exclusivement en français.20 JOURS: Londres, Salisbury, Bristol; Wexford, Killarney, Dublin, Chester, la région des lacs, Glasgow, Edimbourg, York, Stratford Uffcilouf/BBm^» détenteur d'un permis du Québec CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES Important Avis Sur La Navigation À compter du 28 mai, les croisières Sun Line vous offrent bien des possibilités, à une heure de Montréal \u2022 Bermudes \u2022 Nassau \u2022 Cap Canaveral Charleston \u2022 Disney World \u2022 Little Stirrup Cay \u2022 îles de Berry \u2022 San Juan, P.R.Antigua \u2022 St-Martin \u2022 St-Barthélemy \u2022 St-Thomas \u2022 Ste-Croix \u2022 Williamsburg St-Domingue \u2022 Ocho Rios \u2022 Grand Cayman \u2022 Cozumel \u2022 Playa del Carmen Chichen \u2022 Itza \u2022 Tjjium \u2022 Port Everglades \u2022 St-Pierre et Miquelpn Sydney \u2022 Gaspé \u2022 Québec \u2022 Fjord du Saguenay \u2022 Halifax .comme numéro inaugural.Aune petite heure d'avion de Toronto, vous vous .plongez dans le luxe indiscutable du Stella Solaris, le magnifique paquebot de la Sun Line.Du moment où vous vous embarquez, a New York, vos vacances commen cent.Mille et une merveilles se déploient sous vos yeux alors que vous voguez vers des destinations magiques.LES BERMUDES Les Bermudes à votre façon.Nous présentons trois croisières de 7 jours au cours desquelles le navire part de New York, fait une escale de 3 jours complets aux Bermudes et reprend la mer vers New York.Vous avez amplement de temps pour parcourir toute l'île en vélomoteur, faire un pique-nique sur une plage de sable rose déserte puis faire la tournée des grands ducs dans les discos de Hamilton.Départs: 4 juin (Rabais de 50% pour la 2e pers./2 par c.) et 11 juin.Le 18 juin, nous offrons une croisière de 9 jours qui se rend non seulement \" $ 'là aux Ber\" ' mudes.mais également à I / À A Nassau.Cap Canaveral et Charleston.Il y a aussi un rabais de 540 $ par couple sur quatre croisières de 11 jours en partance de New York vers Cap Canaveral.Nassau et les Bermudes pour revenir à New York.Ces croisières comprennent un voyage gratuit à Disney World et au Epcot Centre.Un barbecue sur la plage est également à horaire lors de la visite de Little Stirrup Cay dans les îles de Berry.Départs: 27 juin.18 juillet.8 août, 29 août.LES ANTILLES Nous allons également plus au sud lors de 3 croisières aller-retour de 10 jours en partance de New York.La réputation des Antilles n'est plus à faire.Vous constaterez l'influence espagnole à San Juan, celle des Anglais à Antigua et celle des Français à St-Martin et St-Barthélemy.Vous aurez bien sûr l'occasion de faire des achats hors-taxe à St-Thomas et Ste-Croix dans les îles Vierges américaines.Départs: 8 juillet.29 juillet.19 août.CANADA Sun Line vous offrira a titre gratuit le passage en avion jusqu'à New York d'où vous vous embarquerez pour l'une des deux croisières \"Feuillage Doré\" de 11 jours vers le Canada.Vous visiterez alors St-Pierre et Miquelon.Sydney.Gaspé.Québec, le fjord du Saguenay.Halifax et Bar Harbor.Départs: 9 septembre et 20 septembre.LE YUCATAN Vol gratuit à destination de New York, d'où vous vous embarquez pour une croisière de treize jours vers Williamsburg.Nassau.San Juan.St-Thomas.St-Domingue.Ocho Rios est Grand Cayman.Vous irez ensuite à Cozumel et Playa del Carmen pour une visite approfondie du Yucatan.Vous aurez amplement de temps pour visiter les incroyables vestiges de Chichen Itza et de Tulum.Puis vous reprendrez la mer vers Port Everglades, en Floride.À BORD DU NAVIRE-MAJOR Vous voguerez à bord du Stella Solaris, l'élégant navire-major de la Sun Line.Vous bénéficierez donc de cabines plus grandes, de cuisine continentale à son meilleur et du , service sans pareil assuré par un équipage dont la durée moyenne de service à bord est de 12 ans.OFFRE EXCEPTIONNELLE Le 3e et le 4e passagers qui partagent votre cabine ne paient que la moitié du tarif minimum.Les enfants de moins de 12 ans qui partagent une cabine avec deux adultes voyageanÇ.au tarif normal sont acceptés sans frais.Sun line Cruises Tout le reste, c'est du compromis.Pour obtenir plus de renseignements, veuillez contacter votre agent de voyages ou téléphoner a Sunline sans frais au 1-800-368-3888 Prix a compter de 1276.00 $ canadiens par personne, selon la date de départ et le type de cabine.Prix basés sur Z personnes par cabine et sur la disponibilité au moment de la réservation.MADELEINE Le Festival du Homard 4 jours à partir de 319$ avion, transfert, hôtel, visite et 1 souper de homard Le séjour aux fies 8 jours à partir de 399$ avion, transfert, hôtel II y a.Loujaurs quelque chose à faire aux Iles de la Madeleine ' Planche à voile avec F2, un programme spécial planchiste \u2022 «Bienvenue aux Iles», une semaine d'activité pour bien visiter les Iles \u2022 Excursions en mer et pêche Voyez votre agent de voyagea Détenteur d'un permit du Quebec \tVOYAGES BEL-AIR INC.\tBel\t \tAssocie a P Lawson Travel ?\tAI H\t \tOnvavtt!__\tdétenteur d'un permis du Québec\t CENTRE-VILLE rue Stanley ouvert le samedi de °h a 'Ah 287-1087\tPOINTE-CLAIRE , BEAC0NSFIELD CENTRE-VILLE Centre commercial Centre commercial .Place Ville Marie ouvert le samedi de lOh a 16h leudi soir |usqua 2!h 871-8330 697-5272 \u2022a le sjmedi 10,1 * m \u2022 ._ .n07.K11n\tCOMPLEXE DESJARD1NS rue Sle Catherine ouesl 281-1650\tWESTMOUNT avenue Cieenc 931-3843 I >\t%\t1\\ '¦ \u2022\tk, \u2022 amerîcctricïda CIRCUITS en autocar à travers les ETATS-UNIS et le CANADA 16|0urs- LES BELLES PLACES DE LA FLORIDE/12,26 juillet 1039$ «jours- AVION \u2022 AUTOCAR - LA CALIFORNIE, L'ARIZONA, LE NEVADA.6 départs de juin à septembre 66 1799$ 23 jours\u2014 LA CALIFORNIE \u2022 28 JUIN, 12 juil., 6,13,27 «illl septembre 1829$ «jours- LA LOUISIANE-12juillet, 13et27septembre 1299$ 16JOUTS- CHICAGO, N.-ORLÉANS, ST.PETE BEACH, .12 juil.et 2 août 1189$ 14 jours - LES MARITIMES \u2022 29 juin, 6, 12, 19 juillet.2 août 999$ 7 jours - LA GASPESIE -7,14, 21 juillet, 4 août 499$ 6|0urs- LA MALBAIE.SAGUENAY, LAC-ST-JEAN, 30 juin.7.14.21 juillet 449$ 5 jours - NIAGARA FALLS et TORONTO - 30 juin, 14 juillet.4 août 376$ OUI IL Y A ENCORE DE LA PLACE.OUEST CANADIEN/avion-autocar Circuits de 13-14 et 15 jours: VISITANT les Rocheuses et VANCOUVER Départs du 7 juin jusqu au 7 septembre: PLUSIEURS DÉPARTS.4 1JA# Prix, par personne (avion en sus) à partir de 1149$ DESTINATIONS SOLEIL /printemps-été 1986 programmes air-mer de Mtl a partir de/1 sem.1059$ 1364$ 399$ 2 Mm.869$ 629$ 669$ 459$ 609$ DEPARTS Lessam.\u2014 ¦ croisières au départ de Miami* Les dim.\u2014 croisières au départ de New York,* Les sam.et dim.Fort Lauderdale ou Miami \u2022 Prix de MTL à partir de Les samedis- Orlando/Daytona/Cocoa Beach 409$ Les sam.et dim.St-Pete/Indian Shore/Treasure Islands 419$ les sam.et dim.Séjours combinés: Ortando/St-Pete les sam.et dim.Orlando/Cocoa Beach - Orlando/Daytona les sam.et dim.Orlando Miami ¦ Orlando/Ft.Lauderdale SUPER SPÉCIAL jusqu'à Orlando-départ 15 juin 389$ 829$ Côte ouest de la Floride, 15 juin 389$ 619$ les dimanches\u2014 Freeport 469$ 659$ les dimanches\u2014 Nassau 529$ 699$ les dimanches \u2014 Jamaïque 499$ 679$ les dimanches\u2014 Barbade 679$ 669$ les samedis- Ste-Lucie 709$ 849$ les samedis - La Guadeloupe jusqu'au 21 juin 669$ 699$ les samedis\u2014 La Martinique jusqu'au 21 juin 619$ 729$ les samedis\u2014 Cancun 459$ 559$ les samedis - les Cancun/lsla Mujeres_459$ 949$ B33jSGgS5B2B23 ESPAGNE/2 semaines \u2014 Départ de Montréal à tous les samedis.1er choix/CONTRASTES ESPAGNOLS Circuit d'une semaine de Madrid à Torremolinos en plan MAP et séjour d'une semaine sur la Costa del Sol incluant les petits dé- Jeuners- à partir de 1429» p.p.2e choix/PÉNINSULE IBÉRIQUE \u2014 2 semaines visitant L'ESPAGNE et le PORTUGAL avec excursion à TANGER è partir de 1589» p.p.3e choix/SÉJOUR SUR LA COSTA DEL SOL \u2014 2 semaines à partir de 1109* p.p.Possibilité d'une semaine de séjour aux îles Canaries POUR TOUTE AUTRE DESTINATION, À DES PRIX AVANTAGEUX, CONSULTEZ .VOYAGES BERGERON INC., en affaire! depuis plus 4* 35 ans la maison de confiance LES AGENCES DE ,____., VOYAGES(BERGERON ma, 7725, rua Saint-Denis* 273-3301 7190, boul.Pi.-IX 376-6700 Plaça 0o3j«rdini 2Û1 -1661 Saint-Eustech» 472-6112 jom.10 «.m.6 * h p.m.* Ouv«rt |utgu'6 UhiO p.m.Ion, ttj «h Région 514: Composez 1-6Q0-361-O813 [-Nouveau bureau\u2014* Place Longueur! I l».«W «jKfHjararteool Tél.: 651-9551 | PERMIS OU OUéKC LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MAI 1986 LONDRES AUX ATTRAITS TOUJOURS IRRÉSISTIBLES Le pub Sherlock Holmes, dans la rue Northumberland, recèle à l'étage quelques vestiges des romans célèbres de Sir Conan Doyle.Baker Street : dans le souvenir de Sherlock Holmes j Londres baignait dans une , bruine épaisse.Le son des sabots des chevaux tirant leur fiacre dans Baker Street arrivait tout étouffe jusqu'au salon du Dr Watson.REJEAN TREMBLAY Les deux hommes étaient silencieux depuis plus d'une heure dans l'appartement du 22IB, Baker Street.Watson lisait son Times en retenant parfois une exclamation de colèrtx quand il prenait connaissance d'une autre maladresse commise par les politiciens européens qui ne comprenaient jamais rien à la politique de l'Empire.Holmes, lui, grattait doucement son violon.Il avait fumé une calabash, laissant son regard d'aigle suivre sans les voir vraiment, les veloutés bleues de la fumée.Soudain, Holmes arrêta son coup d'archet en plein milieu d'une note déjà fort douloureuse pour l'oreille de Watson.« Mon cher Watson, nous allons avoir de la visite.Une dame encore jeune, de la bonne société.Elle devrait cogner d'ici quelques secondes.Non, ne cherchez cette aventure de Sherlock Holmes dans aucun recueil de ses nouvelles.Elle n'existe pas.Comme n'existe pas non plus de 22IB Baker Street à Londres.À la place, c'est un immense édifice, Abbey House, qu'on retrouve à cette hauteur.Mais la renommée du célèbre détective créé par Sir Arthur Conan Doyle a quand même survécu aux besoins des bâtisseurs de gratte-ciel.Près de la porte principale, là où se situerait le 221B Baker Street, on a fixe une jolie plaque de bronze, ovale.Avec un numéro civique, 221B et une inscription tirée d'une Étude en rouge, la nouvelle dans laquelle Holmes et Watson s'installent au 221B Baker Street.Tout est dans l'imaginaire Ce n'était pas assez pour satisfaire un fervent lecteur de Con- an Doyle.Surtout que Baker Street est maintenant une rue à sens unique à quatre voies.Il faut être doté d'une solide imagination pour retrouver dans cette rue moderne les pavés humides, les lampes à gaz et les jolies femmes qui allaient discrètement demander à Sherlock Holmes de sauver leur honneur.le voulais visiter un pub londonien.Aussi bien faire d'une pierre deux coups.Au 10 Northumberland, tout près de Trafalgar Square, on trouve le Sherlock Holmes Pub.Le rez-de-chaussée n'offre vraiment rien de très spécial.Quelques caricatures, quelques coupures de journaux, une ou deux casquettes accrochées au mur, mais c'est finalement un pub comme un autre.Où on sert la même nourriture infecte.Si vous voulez goûter à la nourriture qu'on sert quotidiennement aux clients, fort bien.Vous allez trouver les ragoûts et les pâtés tellement fades que vous allez compléter votre repas de toute façon par un sandwich arrosé d'une bière corsée et succulente.La canne de Watson Et Sherlock?C'est à l'étage qu'on peut se rincer l'oeil.Disons, un peu puisque le « Musée Sherlock Holmes » qu'on annonce est fort modeste.Quand même, on y retrouve le violon, la calabash, la petite boite à héroïne, la casquette, là cape, la canne de Watson, les complets, les meubles et la vieille encyclopédie Brittania que consulte tant le détective dans ses recherches.C'est agréable si vous avez déjà lu l'oeuvre de Conan Doyle et si vous êtes suffisamment familier avec l'intimité des personnages.Mais à éviter si vous y surtout pour la bouffe.Élémentaire! allez PARIS 348 et + f AVION + AUTO Km ill.I iem.2 tam.3 iem.4 10m.+ 429 509 587 Fiat Panda: prix par pars., bat* doubla REDUCTION POUR 4 PERS.ET PLUS 288a-2322 .^Çflpjp* Permit dû Québec LA GRECE VOYAGE EXCLUSIF permettant de découvrir ce pays d une tacon différente et plus «typique».Séjour à ATHÈNES - AGISTRI -CRÈTE - SANTORIN - RHODES, visites des sites classiques.4 SEMAINES 2499* occ.double Le prix comprend: avion, transport local, logement, repas, visites et excursions, accompagnateur de Montréal.Voyage de groupe7 Oui.mais laissant toute liberté d action a gui le desire.1 seul départ: 12 juillet au 9 août accompagné par Rodolphe CHARTRAND EN SUISSE RABAIS 20 à 60% HÔTEL OU AUTO De votre choix I KM illimité Pour une nuit | 15 catégories Tarif aérien en sus INFO 288-2333 L Agence NICOLE LEMAY inc.Détenteur d'un permis du Quebec 1229, rue de la Montagne SIS °-' (515) 866-4666 ÉPARGNEZ JUSQU'À 50% SUR VOS VOYAGES \u2022 adhesion gratuite \u2022 8% d'escompte pour réservations payées d'avance EXEMPLES PASSÉS FLORIDE 00$ AVION à partir de W* GUADELOUPE/MARTINIQUE AVION à partir de AVEC HÔTEL 449* FUTURS FLASH LONDRES / PARIS ex.Tor-avion à partir de CROISIÈRE MEXICAINE I jom.les 8, 15, 33 et 30 juin avion gratuit BAAS à partir d» SW* CROISIÈRE NEW YORK/BERMUDES pour l'été 86.Juin, juillet et août.'OCC.quad.Voyagez plus pour moins VOYAGES FLASH CLUB TROPIQUE 5475, rue Paré, Montréal 738-4499 ' Permit du Ounba Au service des québécois depuis LES VOYAGES RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE LA DIFFERENCE QUALITE Tous nos groupes sont accompagnés de Montréal.Les seuls circuits exclusivement en français.23 JOURS: Hong Kong, Hangzhou, Shanghaï, Suzhou, Wuxi, Nankin, Xian, Pékin, Guilin, Canton et VANCOUVER \u2014 EXPO 86 2 DÉPARTS GARANTIS 3 au 25 JUILLET.4687Ï 18 SEPT au 10 OCT.47203 autre départ: 2 au 24 octobre lerfCilouf/ Détenteur d'un permis du Québec.CP Air LA 1- 6- 7- 8- HEURES D'OUVERTURE: Lundi au mercredi - De 9 h à 18 h Jeudi - De 9 h à 20 h \\\\q Vendredi - De 9 h à 18 h iAr\\\\NÇi\\\\v \u201e 666, Sherbrooke ouest W™l/i taiMsaWnenv annonces i 1 ciwnporterctft*nes nestnct.on*.rvnseignf j-vous aup'e> d un jg«*n» rit- Voyages Eaton pour en savoir J>.mi L rtte offre napeut ¦ 'i on r >.¦¦¦ .i.>-toute -lut'e ptomohon.prime ou off re spn i.*le le Voyatyslaron.OFFREZ-VOUS LF MAXIMUM DE PROTECTION lort de vo« vacance* ou de vn» voyiee* d'allure», «race a unvetiurante muillrUqwe.Bureaux de Voyages Eaton Centre-Ville 284-8903 Uval Anjou 353-4411 687-1470 Pointe-CIjire 697-6420 SI.Bruno 461-2345 Rockland 738-5152 Notre réputation vous accompagne.OfTlNTtUR D U\\ PtkMI!» Ol i LIOCBfL Credit accepté avec la carte Eaton EATON LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MAI 1986 Les phares maritimes attirent de plus en plus le tourisme m Le phare éclaire et guide le ™ marin dans la nuit.Dominant la falaise face à l'océan, ou signalant le petit port de pêche à travers le brouillard au fond d'une baie, tel un soleil immuable, le phare marque la présence de l'homme.ANDRÉ BERGERON collaboration spéciale On sait que les marins de l'Antiquité jetaient l'ancre au coucher de soleil pour ne la lever qu'à l'aube suivante.Les Phéniciens, ces célèbres commerçants et navigateurs autour de la Méditerranée, furent les premiers à allumer des feux sur les promontoires, seulement en cas de voyage nocturne et par nécessité.Un peu plus tard, les Grecs et les Romains firent mieux en construisant des tours sur les points hauls des côtes, au sommet desquelles ils entretenaient des feux.Ln 285 avant |ésus-Christ.le roi d'Egypte Ptolémée Philadelphe fit construire la plus haute de ces tours sur l'île de Pharos, à l'entrée du port d'Alexandrie, d'où le nom actuel.Cette tour en marbre blanc, haute de 180 m., sur laquelle on entretenait des feux pendant la nuit pour guider les bateaux, était considérée comme l'une des sept merveilles du monde, jusqu'à sa destruction par un tremblement de terre en 1302.On raconte que ses feux étaient visibles à 100 milles en mer.lusqu'au 17e siècle, la technique n'évolua pas tellement: toujours des feux de bois résineux qui restaient parfois allumés le jour à cause de leur fumée.À partir du 18e siècle, on se servit du charbon, puis des chandelles, avant d'utiliser des lampes à l'huile munie de réflecteurs sphériques.Au 19e siècle, on utilisa surtout les brûleurs à gaz, avant que ceux-ci ne soient remplacés par des ampoules électriques plus puissantes.Parallèlement à cette evolution des «feux», des lentilles de plus en plus perfection- nées remplacèrent les réflecteurs sphériques désuets.Quant au plus ancien phare maritime encore utilisé, celui de l'îlot rocheux de Cordouan, il est situé à l'embouchure de la Gironde, l'estuaire de la Garonne, au sud-ouest de la France.Il s'agit d'une tour octogonale élevée au 14e siècle, reconstruite à la fin du 16e, et dont on a réaménagé la partie supérieure en 1823.Sur la côte Atlantique Autant en Europe qu'en Amérique du Nord, toute les côtes de l'Atlantique sont jalonnées de ces phares protecteurs.Les plus importants, les plus hauts aussi, sont situés le long du cap l latte-ras (cape flatteras National Seashore) en Caroline du Nord; là-mème à Nags Head, non loin de Kitty Hawk, où les frères Wright volèrent pour la première fois.On en trouve plusieurs bien sûr dans la région du Cap Cod, ceux entre autres de Chatham, Nantucket.Salem et Cap Ann, dans le Massachusetts.Le Maine en compte une bonne dizaine, Le phare fait partie du «typis-me» de la Nouvelle-Angleterre, bien davantage que le homard.Des phares dominent le paysage de Key West autant que celui de la Havane, de la côte brésilienne aussi et autant que celles de la Géorgie, de là Caroline du Nord ou du New lersey.Dans les Maritimes, on devine bien que Terre-Neuve en possède plusieurs.Mais c'est la Nouvelle-Ecosse qui est en tête avec une trentaine de phares, dont trois dans,la région de Louis-bourg et sept dans la région de la «Cabot Trail».Au Nouveau-Brunswick une vingtaine de phares éclairent les navigateurs, et attirent les touristes égale-, ment, dont ceux entre autre de Vile Campobello et de Shippa-gan.Enfin, l'Ile-du-Prince-Edouard, malgré sa faible superficie, en compte aussi une vingtaine dont certains sont faciles à localiser sur une carte: le phare de la pointe Est, celui de la pointe Nord et celui de la pointe Ouest.v Phares rju Québec Aujourd'hui on navigue moins qu'autrefois au Québec, Mais les phares sont toujours là.Les plus beaux et les plus célèbres d ici sont certes sur la Côte Nord, en particulier celui de Pointe-des-Monts, près de God-bout.On en trouve un superbe aussi à Pointe-au-Père, jumelé à un petit musée maritime, en banlieue de Rimouski dans le Bas St-Laurent.On en trouve en grand nombre tout autour de la péninsule gaspésienne, entre autres à Métis-sur-Mer, Barachois, Cap-des-Rosiers (Parc Forillon), Rivière-la-Madeleine, Cap-Chat, Matane et Percé mais aussi à Bo-naventure, Carleton et Cap d'Espoir du côté de la Baie des Chaleurs.L'on en trouve également dans la région de Charlevoix, et même autour de l'île d'Orléans.Enfin, les Iles-de-la-Madeleine, tel un phare protégeant l'entrée du Golfe St-Laurent.en possèdent cinq ou six, les plus connus étant ceux situés à rile-d'Entrée.au cap Alright (Havre-aux-Maisons), à Milterand (Havre-Aubert) et à Etang-du-Nord (Cap-aux-Meules).Les Madeli-nots en sont très fiers, puisque très utiles aux pécheurs, en plus d'être des attraits touristiques pour l'archipel.DEPUIS QU'YVONNE ET GÉRARD UTILISENT LES ANNONCES CLASSÉES DE LA PRESSE ILS VENDENT RAPIDEMENT! 285-7111 1+ Bureau des passeports Aflaires extérieures Canada Passport Office External Affairs Canada 40 \" Il est maintenant *plus facile de se pro-\u2014 * curer un passeport dans la \\cfi région de Montréal, grâce à l'ou- z»^* verture récente d'un second bureau de passeports au sein du Complexe Guy-Favreau, situe sur le boulevard Dorchester Ouest.Les heures d'affaires sont maintenant de 7:45 à 16:00 hres du lundi au vendredi.Le délai d'attente est en moyenne de 15 minutes et peut être écourté davantage en se présentant tôt le matin.Dans le cas de demandes présentées en personne et approuvées, les passeports sont délivrés dans un délai de trois jours ouvrables.Pour accommoder les résidents de la zone ouest de Montréal, un nouveau bureau sera ouvert au cours de l'année dans la municipalité de St-Laurent, à proximité du centre commercial Place Vertu.Le droit requis pour un passeport demeure $21.00.Pour plus de renseignements, ^ JM composez 288-2152.(JanaCla Aux Editions La Presse ¦ % S mm Le guide de l'Ontario, du Manitoba et de la Saskatchewan Pierre Bourgeois Agrémenté de nombreuses photos, ce guide pratique vous aidera a la planification d un voyage qui repond à vos goûts hébergement, camping, restauration, lieux d intérêt, parcs nationaux, parcs provinciaux, etc.Depuis plusieurs années.Pierre Bourgeois passe tous ses êtes a visiter les provinces canadiennes en qualité d accompagnateur et animateur de groupes.352 pages GUIDE DE ONTARIO DU MANITOBA ET DE LA SASKATCHEWAN Le guide des provinces de l'Atlantique Michel-G.Tremblay Dans Le guide des provinces de I Atlantique, vous trouverez des renseignements complets sur les provinces de l'ile-du-Prince-Edouard.du Nouveau-BrunswicK, de la Nouvelle-Ecosse, de Terre-Neuve et même du Labrador, tels que des listes détaillées des lieux d intérêt, des motels, des hôtels et des terrains de camping, enfin tout pour bien planifier vos vacances.192 pages Le guide de I'Alberta et de la Colombie-Britannique Pierre Bourgeois Ce guide réunit une foule de renseignements sur toutes les attractions touristiques de ces deux provinces canadiennes Ou il s agisse des villes, des villages, des principaux circuits touristiques, des parcs nationaux et provinciaux, tout y est décrit de façon claire et précise afin que vous puissiez tirer protit au maximum de vos vacances dans I Ouest canadien.200 pages EN VENTE PARTOUT COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE Service rapide et efficace 285-6984 Economisez temps et argent en commandant vos livres des Editions La Presse par téléphone Vous n aver au a composer le numéro 285-6984.donner votre numéro de carie VISA ou MASTERCARD ei le tour est joue Ce service vous est offert du lundi au vendredi de 9 h a 17 h et le samedi de 13 h a 17 h._ Comptoir de vente: 44, Saint-Antoine ouest OFFRE SPECIALE AUX ABONNEES DELA PRESSE:20°.DE R EDUCTION BON DE COMMANDE Veuillez me faire parvenir: \t\tPni \tMi\tabonnas da ) la 911k)* dal Ontario\traguliaf\tUPRESSÉ du Manitou il oe la\t\t Sat»ilch«»an|50j|\t9.955\tj,»m ) La guida dat provincat\t\t dai>nantK)ual673)\t7.MS\t6,351 ) la guida da i tlDarta\t\t at da ia Cdcmrj*\t\t \t8 955\t7,191 À retourner aux Éditions La Presse Ltée 44, Saint-Antoine ouest Montréal (Québec) H2Y 1J5 NOM I | No d abonne(e) I ADRESSE VILLE .IMPORTANT: Joignez à cette commanae un cheque ou mandat payable aux Editions La Presse.Liée Vous pouvez également utiliser votre carte de crédit comme mode de paiement: MASTERCARD ou VISA PROVINCE .CODE POSTAL.TEL TOTAL Ci-joint.(Plu» 1S pour $frais de poste et do manutention) No.PrM>re d* noter qua) lea «change* et le* remboursement» ne \u2022ont pie accepté*.NEW YORK FETES de LA ST-JEAN et du CANADA AUSSI DISPONIBLES NEW YORK À partir de Hebdomadaire 119* Quotidien_145* AUSSI TOUS LIS JOURS À partir de ATLANTIC CITY 195* WASHINGTON 199* BOSTON_189* Seulement les déports du jeudi soir et to Fête ae lo Reine incluent un tour de ville de 4 heures, coupons de reduction pour certains spectocles sur Broodwoy el manutention des bagages.¦ , ^j^^^erml» du Ou b Tours New York 287-106* 1410, rue Stanley 519 Mtl., PQ H3A1PI Consultez voire agent de voyages.POUR VOS VACANCES EN EUROPE POURQUOI CHOISIR UN PLAN ACHAT RACHAT m CITROEN POUR SOU SUPER SERVICE INDIVIDUALISE.TOUR SES TARIFS.POUR L'HABITABILITE ET LE CONFORT INEGALE DE SES VEHICULES L'INEGALABLE BX.PARCE QUE CITROEN VOUS OFFRE \"L'ANTI SWP\" UNE ASSURANCE SANS EGALE.PARCE QUE VOUS TENEZ A ROULER EN TOUTE TRANQUILLITE SUR UN VEHICULE FLAMBANT NEUF PARCE QUE VOUS BENEFICIEZ DE SUBSTANTIELLES REDUCTIONS DANS CERTAINS HOTELS FRANÇAIS PARCE QUE NOTRE PERSONNEL EST HAUTEMENT SPECIALISE EXIGEZ (ES PLANS_______.i: ; C DE LA Z CV A LA CX EN PASSANT PAR £UR0P AUTO 5174 CBtt du NeXgu, \"207 HoivtAàU, Qui - H4T IXS VaUtitz m'wieyzK un cutatogat I Nom:_______.AdlCilî: _ ESTRIE LAURENTIDES Aiinrnpr PUrDIDfllIDP ¦ Olhez~vo\\H la vroie vie en bordure du parc du monl AUDlKUL LnLKlDUUKb ¦ Orford.8 modèles de chalets de 1, ?et 3 chambres, entièrement équipes, sont a louer a la saison, au mois, a la semaine.Relais gastronomique avec salle a manger de 4 fourchettes.Tennis, piscines, sentiers pédestres, bicyclettes tout terrain.Voisin du golf Oriord.lac 6 proximité.Composez sons frais 1 -800-567-6) 32.fini]nnC À DDHftinUT \u2022 ^ louer a lo semaine, au week-end ou ou mois- 6 ou 8 pers.UUNLIUO A bKUMUPlI .Foyer, piscine ext.Forfait de golf disponible.(514) 534- 3.54 ou 534-2257.PHUnnC PL! ATT All nil I AP ¦ ^l,ue sur 'e Dorc* ^u 'ac Memphremogog, luxueux UUrlUUj ulInltAU UU LAU.condos ovec cuisinette tout équipée et foyer.Piscine location: semaine, mois, saison.Tél.: 181 °) 843-1441.PHUnnillMlilM CCTDIMn WT \u2022 Vue m°9n|l,0onri*r' AAA t_.-f -, \u2022 _ HeDerçemert sjperC-e wl'e vue su' le idc fine cuisine Ba>n tcurptilon.sauna tennis et qcrtl L o.sedu matmsi tail les meneurs prises (June Bug) S39.50 144 SO p;n peis pa> juirt ocrupation ilou U.S.t>'e h\"('' !v: n f il dinci el petit dtjeunei Golf - Coût pour tea verts $6 par /our Choix de 4 terrains Ottre « June BuQ't S*, de réduction avec séjour de S nuits.Cf'r .c'oev dsori * inm or /.«« xwewi AAA Gu'de Mobil \u2022 * « L'établissement le plus réputé de lac Placid 5 Mirror Lake Dr.Lake Placid, NY 12946 (518) 523-2544 CKVIRK D'INFORMATION Vermont Notre nouvelle adresse: 1117, Ste-Catherine ouest suite 710 ' (entre Peel et Stanley) Tel.: 514-845-9840 ou 845-9741 Heures d'ouverture: lundi-vendredi 8 à 16 h 30 a votre service depuis 1958 LAKE PLACID \\ Northwoy, Enit 39 ¦ 444 Morgoret Street, Pittsburgh, N.Y.12901 f^f DÎNER AU BOKD DU LAC Reservations nécessaires, appeler (518) 563-9574 MON AMOUR LODGE Situé au bord du LAC PLACID Vous offre le charme serein de la région des Adirondacks.54 unités.Bain privé.Tetecouieur icàbiet.Piscine.Plage sablonneuse.Bar-salon et fine cuisine.Chaloupes gratuites, canots-automociles a louer.FORFAIT GOLF _ _ ^ FORFAIT FAMILIAL 1, ^ 3 jours.2 nuits.QC) 6 jours.5 nuits, SnlCSv deieuner continental.w W Aucuns frais depuis | Vu depuis can.p.p.pour les enfants en bas âge can.p.p.Appartements 1 et 2 chambres à coucher disponibles.RESERVATIONS: 0-518-523-2711.(FtuiS;v»f«f£S).48 Saranac Avenue, Lake Placid, N.V.12946 VIRGINIE À WH.l.IAMSBlRG, OFFREZ-VOIS CE QU'IL Y A DE MIEUX! RÉSERVATIONS SANS FRAIS t-800-528-1234 .; -¦, PATRICK HENRY INN & CENTRE DE CONGRÈS FORFAIT «PATRIOTES» Hïhvr|!irnn-M .1 jour> 2 nuits \u2014 Cocktail de bientenui- \u2014 2 petits drjiumrs \u2014 I diner (fiiiurant sur le menu de lu salle a manger) \u2014 Au choix: billet d'entrer « Patriot Pass» pour les immeubles historiques talahle une jiiurnee nu billet »alable 2 jours pour Busrh Gardens (en saisonl ou billet combiné.I jour au Busch (.ardens et Jamestown Ynrktimn \u2014 ( adi.au ur.itun 1 1150 , i seulemenl par personne /occupation double.Du 16 juin au 2 septembre: 129\"\" par personne occupation double Hotel de 301 ctumhres.^jR*^**;::;; -z***s.toussenkts, H ;ur '.SSI* \"^^\"\u2022MÉ.i '\u2022 \",hU'- * wtiSSrrJstt^ iMFUalkà , ^ .\"eîfc^ C-*\"^^™ nuniter .,,1-mul,.harsjfan.sulle de jru\\.pisiine.terrain de jeu\\.butnderene.I 5 minutes seulement de Busch Gardens.Util H It PI l \u2022> R M'I'KOf Ht [)l WIIIUMSBl RI, COI OM \\l tmin de rue *oi>in) BEST WESTERN WILLI AMSBURGH FORFAIT VACANCES Hébernemenl 3 jours 2 nuits.2 petits déjeuners \u2014 Billet au choix: PATRIOl PXSS pour les immeubles historiques de \\\\ llllamnburg (valable I journée au choix, durée I .un ou billet talahle 2 jours pour Busch i.miens (en saison).Gratuit pour enfants de moins de 12 ans.pour lesquels billets et repas seront achetés séparément.seulement par personne, occupatiun double rétablissement de 135 chambres, entre le quartier historique et les Husch Gardens, a I.S mille du quanier histnriqw et 1.2 mille des Husch Gardens.! très Stands lits doubles.I'l par cable, climatisation, piscine, pataugeoire, solarium, terrain de jcu\\.Hestturant ^^fcfyj ïrarr cafeteria, aiec senite V\"K^ dr repas -a emporter' que \"S les client* pemenl déguster dans leur chambre.iiGB VIRGINIA INN FORFAIT VACANCES llclicriicinent jours 2 nuits \u2014 Billet au choix: Patriot Pass pour les immeubles historiques de Williamshure.(talahle I journée au choix durant I Un) ou billet de 2 jours pour Busch (.ardens (en saison).Gratuit pour enfants de moins de 12 ans.pour lesquels billets et repas seront achetés séparément.7575$ seulement par personne, occupation double vhtimhrtfS a 5 minutes seulement du centre de renseignements du quartier colonial cl ù 5 minutes des fiW/i Gardens.Hébergement en chambre de lu\\e aiee 2 (rit crandt lits ¦ doubles, climatisation.* 3^ k^t S ém -3>-y> rXparcàble.;^-Snnr piscine.pataugeoire, terrain dejeus.restaurant sur place.m 1 COLONIAL CAPITOL INN FORFAIT VACANCES Ilébergemeftl .A jours 2 nuits.Billet au choix: l'utriol Pass pour les immeubles historiques de \\\\ illiamsbure (talahle I journée au choix durant I an) ou billet de 2 jours pour Busch Gardens (en saison).Gratuit pour entants de moins de 12 ans.pour lesquels billets et repas seront achetés séparément.6950$ seulemenl par personne, occupation double.Du 16 juin au 2 septembre: W* par personne/occupation double Sb chambres aiec corridor intérieur, à detn coins de rue du quartier historique et a < minutes dis Busch Gardens.2 tris grands lils doubles.7V par cable, climatisation, piscine, pataugeoire, quai donnant sur l.i pisiine.restaurant de l'autre ente de la rue.LES ASSOCIÉS BEST WESTERN DE WILLIAMSBURG™ POST OFFICE DRAWER S, WILLIAMSBL'RGH, VIRGINIA 23187 A3PCKPAOT Agence de voyages SOCIÉTÉ CULTURELLE QUÉBEC-URSS LES SPÉCIALISTES POUR L'UNION SOVIÉTIQUE PRIX INCROYABLES 15 forfaits \u2014 22 départs Brochure voyages disponible Soirée d'info, le 5 juin à 19 h 4570, rue St-Denis, Montréal Tél.: 845-5778, 845-4945 Permis du Québec ' Intourtst facettes de l'histoire sociale, politique, économique et technologique de cette communauté-industrielle.De ces recherches découle un important programme d'interprétation.Visite commentée du parc, ateliers et jeux d'animation illustrant les réalités de la vie quotidienne de nos ancêtres ainsi que des projections de films ou audio-visueles né sont que quelques exemples d'activités qui attendent le visiteur au parc historique Les Forges du Saint-Maurice.Situé à 13 km au nord de Trois-Rivières sur la rive ouest du Saint-Maurice, le parc est accessible par le boulevard des Forges ou par l'autoroute 55.Pointe-du-Moulin ¦ Le Parc historique Pointe-du-Moulin a le v< ploce Brochure gratuit» 10 1, tax 354 \u2022 Al Cap* May Court House, Hi 08210 (609)624-9013 1 ï w w - Belles photographies pour passeports STUDIOS PHOTOGRAPHES INC, 2 MINUTES ¦-¦\u2022- ¦ .a-a.: a.a;r :-a a.- .v\u201e ¦¦: ¦ a*\u2022 w -;.v*-\u2022>¦¦¦.: a*: a.7i£'t-.;¦>¦¦¥:¦;¦./aaa'¦\u2022\u2022-'\u2022>.¦ ¦\u2022- aa^'a'-a - .-'/a-a*' v.t> ¦ : \".\\ 'a' -V -a;' ^y^a* a' ,\\ \\ ''.' \" ' ¦ - t>;;\u2022>-:¦¦;> a'\"~ .: .a-: ¦:' a *:'\" ' a:- ¦ '¦ vx *\u2022 v ;: ^ A,.;-v:A:TA% m * m H-m ' ' wEaEmA tÊÊÈÈÊ® Laissez-vous haler! Cet etc.l'un des endroits de villégiature qui sera le plus populaire parmi les Canadiens est Pinellas Suncoast en Floride.Ln effet, c'est à cette période de l'année que des milliers de Canadiens s'envolent vers le soleil de Pinellas Suncoast pour ramener un hâle des plus convoités.Car ils savent que là-bas, le soleil brille en moyenne 361 jours par année.Cette migration régulière de vacanciers ne tient cependant pas à ce seul motif.Imaginez.28 milles de plages argentées caressées par les eaux tièdes et accueillantes du golfe du Mexique.Tous y trouvent leur compte: le sportif appréciera ses courts de tennis et ses terrains de golf et le lin gourmet, ses restaurants de grande classe.Et il y en a pour tous les budgets, du petit motel charmant économique au grand hôtel bardé d'étoiles.El que dire des gens de Pinellas: aussi charmants que l'endroit où ils résident! Alors si vous voulez passer des vacances marquées par le charme et le merveilleux, faites comme des milliers de Canadiens: allez sous le soleil de Pinellas Suncoast et.laissez-vous hâter! i ralmerab me laisser hiler.Voici 1 $( Canadien) pour le guide f'mellas Suncoast.|e pense vous visiter au mois de__ [e recherche _ hebergemenl _ camping _ cuisinelle._ l'ai _ |e n'ai pas déjà visité Pinellas Suncoasl.|e voudrais aussi des détails sur lis endroits que j'ai cochés: ?Clearwater ?Madeira Beach ?Tarpon Springs ?Dunedin ?5/.l'ele Beach ?Treasure Island ?Indian Rocks Beach ?Si.Petersburg Norn.Adresse.I .Province .Code postal.Ville_ Cnvoyei ce coupon a.Pinellas Suncoast Tounsl Development Council Suile 109A.2333 List Bay Drive.Ctearwaler.FL 33546 0?59O-05ni St.Petersburg/Clearwater FLORIDE Détenteur d'un permis du Québec ON SAIT MAINTENANT QUI CHOISIR POUR LA LOCATION DE VOITURE GRATUITE POUR UNE SEMAINE Les 20 et 27 juin \u2022 Transmission automatique ® Climatisée \u2022 Kilométrage illimité .Ce spécial s'applique lorsque 2 adultes voyagent ensemble sur un vol nolisé.Le départ et le retour doivent s'effectuer en semaine seulement.Si le retour est un samedi ou un dimanche, des frais de 15$ par personne pour le retour et de 28- pour la voiture seront exigés.Ce spécial s'applique sur la voiture Chevette, 2 portes ou similaire seulement.Une catégorie supérieure de voiture peut-être demandée à destination.Lorsqu'une personne voyage seule, le coût sera de 28* pour la voiture.VOLS NOUSES DE DORVAL VERS FT.LAUDERDALE TRANSPORT AÉRIEN ALLER-RETOUR Le vendredi 20 juin Adulte 249$ Le vendredi 27 juin Adulte le séjour devra être terminé au plus tard le 11 juillet, le paiement complet est exigé ou moment de lo réservation.Lorsqu'un passaaer no prend pas lo voiture, un montant de 20* par personne sera déduit.Ce spécial ne comprend pos les frais reliés à lo location de voiture tels que l'essence, la taxe de 5% de l'État de lo Floride, l'avenant dommages- collision optionnel de 8,95* US par jour et l'assuronce accidents personnelle de 3.00» US por jour.Tous les vols sont régis por lés règlements de lo Commission canadienne dos Ironsports applicables aux vols ABC Ivols affrétés ovec réservation à l'avance), les modolités et les conditions sont contenues dons lo dépliant Express Floride de Los Voyages Treasure Tours inc.MONTRÉAL 4454, rue St-Denis 845-8225 911 est, rue Beaublen 273-7755 Centre Domaine 254-9988 Galeries Normandie 331-9971 Galeries Dupuis 844-8416 uïsmu Ploce Newman 364-6780 LAVAL Centre Laval 687-0880 FAMIVILLI 3522 ouest, boul.Dagenals 628-1522 ROSIMlRI 401, boul.la be Ile 437-5516 RROfSARD Rosemere, Québec Place Portobelle SAINT-IUSTACHI Place St-Eustache 472-6634 LACHUTI 510, rue Principale 562-3788 LONOUIUIL Place Longueull VALLEYFIELO 57, me Nicholson 377-7470 SAINT-HYACINTHE 365, St-Denls 773-8291 ORANBY 2, rue Court 378-2454 ROCK FOREST Place Ml-Vallon, 672-3353 Mi-Vallon 564-2234 679-3777 DRUMMONDVILLI 915, boul.St-Joseph 472-3323 RÉGION DE QUEBEC SAINTI-FOY 3280, chemin Ste-Foy 657-2924 NIUPCHATIL Place l'Ormlère 843-9999 NOUVUU-MUNSWICK 128, rue Archibald 857-3146 Moncton Permis du Quebec LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 MAI 1986 \u2022 I 13 LE DOMAINE SAINT-LAURENT Vacances dans une ancienne école bourgeoise m Le Domaine Saint-Lau-\u2014 rent, avec ses 200 chambres, ses suites, ses studios et appartements pouvant accueillir jusqu'à 650 personnes, n'est pas tout à fait une petite auberge.Mais il n'est pas non plus un hôtel traditionnel.Situé à Compton, à 150 km de Montréal dans les Cantons de l'Est, il est établi depuis 1979 dans un ancien collège, le King's Hall School, qui a accueilli les jeunes filles de la bourgeoisie anglaise de 1874 à 1972.L'école a été entièrement rénovée pour recevoir les touristes.Elle a gardé son cachet d'antan.L'édifice principal, de style Tudor, étend ses ailes sur de vastes pelouses fleuries.Les portes centrales donnent sur un hall décoré à l'ancienne, qui donne lui-même sur un magnifique couloir vitré faisant fonction de serre.Le bar a été bâti avec le mobilier scolaire.Sur le comptoir, fabriqué avec des palettes de pupitre, le buveur pourra lire divers graffiti gravés à l'époque, comme « |e déteste les leçons ».Les tabourets sont faits en bancs d'école.Les bouteilles sont disposées dans une armoire vitrée qui se trouvait jadis à la bibliothèque, et les accessoires sont rangés dans des tiroirs de l'ancien laboratoire de chimie.La principale salle à manger a été aménagée dans le réfectoire.Les propriétaires ont restauré les poutres et bâti des annexes.Aucun reproche à faire a la cuisine et au service.Pour l'instant, le chef Ernest Roy offre seulement des tables d'hôte.Mais pour garder ses trois fourchettes, l'hôtel offrira très bientôt des menus à la carte.Quoi qu'il en soit, nous avons eu l'embarras du choix à la table d'hôte, en ce dimanche de la fête des mères.Plusieurs mets sont composés avec des aliments du pays: crosses de fougère, truites fumées, pommes, fraises et même à l'occasion, de la viande de sanglier et de bison, achetée auprès d'éleveurs de l'Estrie.Ce soir-là, nous avons goûte à une quiche aux crosses de fougères et à une salade d'endives et de laitue à l'entrée, puis à un velouté de champignons et à une vichyssoisc froide.et un peu fade.Comme plat de résistance, nous avons choisi une ballottinc de chambres.Les propriétaires, les Saint-Laurent (sans aucun lien de parenté avec l'ancien premier ministre Louis Saint-Laurent, dont la maison natale, au village de Compton, a été transformée en musée), les propriétaires, donc, voulaient d'abord aménager l'étage en Auberges JlJL et relais de campagne veau du bord de mer, sauce kiwi, et une torsade de saumon et de sole à la crème de pleurotes.Au dessert, nous avons choisi un shortcake aux fraises et une omelette norvégienne.Si l'édifice principal est très beau, avec ses boiseries et même ses cuivres dans certaines salles, on ne peut malheureusement en dire autant des chambres, mais cela aurait nécessité des travaux de Titan.Les salles de classe de l'étage ont donc été transformées en salles de réunion pour les nombreux congres qui se tiennent au domaine, et les propriétaires ont réaménagé les chambres à coucher de la résidence bâtie en 1967, à laquelle on accede par un couloir souterrain.Les chambres sont confortables \u2014 et on ne peut plus sécuritaires \u2014 mais laides, avec des murs en blocs de béton.Il y a avantage cependant à dormir loin du bâtiment central et de ses éventuels bruits nocturnes.On peut aussi loger au « hameau », un complexe de 20 villas blotties à l'écart de l'hôtel.Les maisonnées appartiennent à des investisseurs, qui les louent par l'entremise du domaine quand ils ne les occupent pas eux-mêmes.Chaque villa est conçue de façon à utiliser les pièces comme unités individuelles avec salle de bains, ou comme une habitation complète avec salon, salle à manger et foyer.Le domaine comprend de nombreux équipements sportifs: piscine intérieure, sauna, bain tourbillon, quatre courts de tennis, terrain de football et de soccer.21 km de pistes de ski de randonnnée, patinoire, salles de jeux intérieurs.L'hôtel prête aussi fers, boules de pétanque, vélo, etc.À proximité se trouvent trois terrains de golf et un centre d'équitation.Le domaine vient aussi de conclure une entente avec l'Auberge de l'Étoile de Magog pour offrir leurs services en commun.Une navette circulera entre les deux établissements, ce qui permettra aux clients de profiter des attraits des lacs Memphrémagog et Massawipi et du mont Orford.Un nouveau centre de santé, situé au domaine, offre désormais des stages de trois jours de soins personnalisés, dispensés par un personnel diplômé et basés sur des techniques de balnéothérapie.d'hydrothérapie, de thalassothérapie et d'algothérapie.La région regorge d'endroits intéressants à visiter, à commencer par les villages de Compton et de North Hatley.ainsi que la gorge de Coati-cook.Un centre de chasse au sanglier à l'arc a ouvert ses terrains il y a quelques années à Sainte-Edwidgc.Domaine Saint-Laurent de Compton, CP.180, Compton, JOB 1L0.819-835-5464 OU 514-397-9667 Occupation simple : $56; double: $36 par personne.Avec petit déjeuner et diner : $85,50 par personne par jour, $65,50 par personne en occupation double.Avec les trois repas : $92 par personne par jour, $72 en occupation double.Tarifs spéciaux pour les enfants.MCLUB VOYAGES.1 WON DUPUIS J ^ VOYAGE GROUPE ACCOMPAGNÉ grèce Venu visiter It pars d«j D/itui! JOigtWZ-VOU» 6 notre groupe c.cluuf.Vendu IMlIcint cktt voracis rvon DUHJIS.SI DUREE DE 22 JOURS \u2022 9m cfvWéfv tw le renaissance \u2022 Tu» m Mftitri LA GRECE flHTtOUE a) 11 ¦ I ¦ ¦ \u2022 aw < i i ¦ a ma w Van WlWy WT iTlederêve mm o't double Le plus beau temps de l'année pour voyager en Crece Fremw éepart: Dimanche k 24 août 86 Deuiitmt depart: Dimanche ht M Matemtrc Voyoc)*.' cjccompognc de qualité supérieure NU T«I» SriCMl 3 iftui par jour m croisière, 2 repas par jw ailleurs ÇA NI COÛTt PAS PLUS CHER DI CONSULT* R DES EXPERTS le nombre de pfcxet est limite RlSERVfi VOIRE PllCt *U PlUS TOT 523-2143 h 522-5963 522-7933 Voyagea Jocelyrn.' Rochon inc.Permis Ou Quebec Enfin LA GRÈCE à un prix exceptionnel: Départ spécial \u2014 28 mai au 19 juin 23 |ours.dont séjour et visite de 4 îles 2290V Accompagné de Montréal 3 semaines merveilleuses a découvrir le pays et les gens tout en relaxant Croisière de 3 iles merveilleuses \u2014 Circuit lusqu aux Météores \u2014 Séjour et visite des 4.plus belles iles pendant 12 yours.Transport aenen entre les iles.32 repas, spectacles.Places limitées, partage garanti, reservation immediate.Venez avec moi l'y retourne pour la 8e lois.(Petit groupe de 20 personnes.) Autres départs: 12 juillet au 2 août Diapotama et renseignements chaque lundi SOir a 18h30.R.S.V.P.839, rue'Sherbrooke Est, bureau 1C1 Montreal H2L 1K6 Tel.: 522 59bj i* Te OCCASION UNIQUE h VISITEZ EXPO 86 DE VANCOUVER /EN INCLUANT LA nn,,'californie EN GROUPE EXCLUSIF GUIDE PARTOUT EN LANGUE FRANÇAISE ES 1589 \u2022 * * PRIX TRES SPECIAL : a deux par chambre Admission 3 jours à l'Expo 86 Transport en autocar De Luxe Hébergement 17 nuits dans des hôtels première classe Tours de ville guidés de Vancouver.San Francisco, Los Angeles.Victoria B.C.ET LA CÔTE OUEST AMÉRICAINE: , Seattle, Portland, Eureka, Fresno 6 NUITS AUX SUPER HILTON DE SAN FRANCISCO ET LAS VEGAS + 2 NUITS: LOS ANGELES HILTON 'transport aérien en sus FAÎTES VENIR LA BROCHURE DETAILLEE DE CE BEAU VOYAGE RESERVEZ TRES TÔT f l 2544 Ontario e.ii2k CflH«s VVONOUPUK PERMIS DU QUEBEC Air Canada, compose-moi une rêverie d'été DÉPART DE MONTREAL BERMUDES 333* BARBADE 449$ JAMAÏQUE 554* SAINTE-LUCIE 576* Vol aller-retour tarif minimum en vigueur jusqu'au 31 octobre 1980 Vol aller-retour Tarif minimum en vigueur jusqu'au 28 juin 1980 Vol aller-retour Tarit minimum en vigueur, jusqu'au 30 juin 1980.Vol aller-retour MIAMI 236* Vol aller-retour Tarif minimum en vigueur jusqu'au 2\" |uin 1980 et du 7 septembre au 17 décembre 1980 GUADELOUPE JT^JQjg Avion-Hôtel-Repas' ^¦¦^ Vi