La presse, 12 juin 1986, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 12 JUIN 1986 LESE\tSSü\tris 3 r\tJean Basile\t Des livres, de kolkhozes et de camps ¦ On a très souvent une image stéréotypée de la Révolution russe qui coïncide avec la periode dite « stalinienne ».En réalité, cet événement est beaucoup plus complexe.Il a débuté dans une sorte de joie collective qui esperait des jours meilleurs après un tsarisme autoritaristc et rétrograde.Les artistes, en particulier, espéraient beaucoup de ce bouleversement.lean-Pierre Morel dans Le Roman insupportable s\u2019intéresse tout particulièrement a la littérature russe mais pas exactement en termes esthétiques.C'est, au fond, un livre d'histoire qui montre que la littérature et les écrivains ont joué, pour le mieux et pour le pire, un rôle clé dans cette grande aventure de la Révolution d\u2019octobre, en particulier par la formation d'une « Internationale littéraire » socialiste qui s'est epanouie en France (ce dont l\u2019ouvrage traite directement) mais aussi aux États-Unis et, très marginalement, au Canada, bien que je n\u2019ai pas pu retracer cette source exacte.Au fond, l\u2019idee de la littérature russe, dés cette époque, s'est inscrite dans deux tendances.La premiere est, si l\u2019on veut simplifier, une littérature de formes.L'autre, une littérature de combat qui doit servir les intérêts du peuple et la cause du socialisme international.lean-Pierre Morel montre que le combat a ete feroce en Russie et que l'on a élimine lentement et par tous les moyens ceux qui ne voulaient pas se plier à ce qui fut connu plus tard sous le nom de « réalisme soviétique ».une école littéraire a part entière Tout fut mis en jeu : la séduction, le chantage, la menace, l'expulsion.La F:rance elle-même joua le jeu et sans doute l\u2019Europe entière.Les écrivains durent se plier ou disparaître.C et ouvrage, très dense dans sa documentation, est révélateur d'une période encore proche.On y est fort sensible puisqu\u2019il s'agit de voir comment fonctionne un idéalisme qui, lentement, devient un totalitarisme.Les villages ¦ Plus ça change et plus c'est pareil, dit le proverbe.Sous le titre de À l'Écoute des villages soviétiqueson vient de réunir une série de textes de fiction concernant le « ruralisme ».Mais, chose curieuse, ce « ruralisme » est apparu dans la littérature soviétique au moment même ou la campagne, dans le sens traditionnel du terme, disparaissait, mangée lentement par l'industrialisation.Livre nostalgique par conséquent car ces écrivains ne peuvent que se souvenir d'un passé aboli par la collectivation des terres.A la décharge de cette politique qui nous semble indue, ne faut-il pas admettre que la campagne, ici, est aussi devenue une nostalgie ou à peu prés ?Mais enfin, les textes sont souvent admirables et souvent humoristiques car le système en cours en Russie, avec son impayable administration, ne va pas sans cocasserie.Alors, ça se lit bien, un sourire dans un oeil, une émotion dans l\u2019autre et l'on s'aperçoit, à lire ces textes contemporains, que la vieille campagne russe, de Tourgueniev, de Tchékhov est encore vivante dans les êtres.Enfin, ce sont des textes courts avec une bonne présentation pour chaque auteur, si bien que l'on s'y retrouve aisément.\t\tPk iiC* A < Margarete Buber-Neumann Déportee en Sibérie\t\tMargarete Buber-Neumann Miléna .VK.' \t\t \t\tISl \t\tHo \t\tmËËÊÈm, S,\u201e>!\t\t Déportée en Sibérie et Miléna ¦ Là encore une histoire de communisme mais fort triste, celle de Margaretc Bubcr-Neumann.Allemande et communiste, antinazi et qui, par un concours déconcertant de circonstances, se retrouva en Russie où, jugée « déviationiste, on l\u2019amena poliment dans un camp de « réhabilitation » puis, comme alors Hitler et Staline ne s\u2019entendaient pas mal, on la redonna à Hitler qui la mit dans un camp de concentration.Histoire terrible d'une destinée tragique, oui.Mais aussi et surtout maintenant, cette aventure témoigne d\u2019un passé que l'on peut retrouver dans deux ouvrages.Le premier.Déportée en Sibérie1,1 raconte, si l'on veut, la première partie de cette épopée humaine, un témoignage bouleversant par les faits et par la simplicité du récit.C'est aussi l\u2019un des premiers ouvrages qui rapporta l\u2019existence de prisonniers politiques dans les camps soviétiques.Le second ouvrage, Miléna, est un approfondissement de cette expérience par le biais de l\u2019amitié qui lia l\u2019auteure avec une autre femme, Miléna, à l\u2019infirmerie du camp de Ravensbruck.Qui est Miléna ?Historiquement, un personnage complexe, communiste puis anti-communiste, amie de Kafka, et qui a traversé une époque magnifique, celle de Prague et de Vienne dans l'enthousiasme artistique d\u2019entre les deux guerres.Margarete Buber-Neumann a la grande qualité d\u2019écrire les choses simplement, comme des faits qui seraient banals et qui ne le sont pas.Elle sait montrer que dans les pires vicissitudes imposées par les hommes, l'amitié, l\u2019affection est encore possible.L\u2019envers de la médaille est, naturellement, que ces deux ouvrages sont assez durs à lire parce qu\u2019ils respirent la vérité et que cette vérité ne veut pas se cacher, ni derrière le misérabilisme, ni derrière la revendication primaire.On en sort donc un peu bouleversé et, peut-être, lassé de tout cela car on veut espérer mieux de la vie.( ) Le Romen maupporteàle par JeanP>erre Morel.500 pages, éditions Gallimard ( ) A l\u2019écoute des vtUêges sovtéttques.en collaboration.324 pages, éditions La Table ronde.( ) Déportée en Sibérie et Miléna, par Margarete Buber-Neumann.éditons du Seuil.Le Temps d\u2019une paixi 4 un film pour le dnéma UNE CO-PRODUCTION DE RADIO-CANADA ET L\u2019ONF CHOIX FÉraSSiONS Si vous désespériez de n\u2019avoir plus que 13 heures du teléroman Le temps d'une paix a vous mettre sous la dent la saison prochaine, rassurez-vous.Le téleroman le plus populaire de notre télévision, et le meilleur aussi, deviendra un long métrage au cinéma.Ce film constituera une première, puisqu\u2019il s\u2019agira d\u2019une coproduction de Radio-Canada et l\u2019Office national du film, deux organismes publics.Le budget sera d\u2019au moins S3 millions et la durée d'un peu plus d'une heure et demie.Le film, dont le tournage commencera a l'ete 1987, ne constituera pas un ramassis d'histoires deja vues dans le te-lèroman.L\u2019auteur Pierre Gau-vreau a déjà commencé a écrire un scénario original où nous retrouverons la plupart des personnages du téleroman, mais dans une histoire différente.l'ctais prête à parier que dans le film, Rose-Anna et loseph-Arthur se marieront enfin.Pierre Gauvreau a éclaté de rire et a répondu : « Ben non.ben non ».Mais ça ne m\u2019a pas convaincue.Il y a un an et demi que l'idée d\u2019un long métrage du Temps d'une paix circule à la direction des dramatiques de Radio-Ca-nada.Au début, on croyait l'idee irréalisable.Mais voila que l'ONF, qui fait beaucoup de films coproduits avec le privé (sans que le privé y mette beaucoup d\u2019argent, semble-t-il), a pensé aussi que ce serait une bonne idée.C\u2019est alors que le directeur général d\u2019alors à l\u2019ONF, Daniel Pinard, a signé une lettre d'intention a Richard Martin, chef des dramatiques a Radio-Canada.Tout le monde imagine que le film sera rentable en salle.Tout d\u2019abord, parce que le téléroman a des auditoires impressionnants : plus de deux millions par semaine.Ensuite, parce qu\u2019au moment de sa sortie en salle, en 1988, les téléspectateurs se seront tellement ennuyés de leur téléroman qui est devenu un classique qu\u2019ils se précipiteront au cinéma.C'est le réalisateur Y von Tru-del, celui qui signe le téleroman depuis le début, qui sera charge de tourner le film.Ce sera son premier long métrage, en 35mm panavision.Entre le cinéma et la télévision, il y a parfois un fosse profond chez nous : les gens de cinéma méprisent les gens de télévision.Pierre Gauvreau considere-t-il que le film de son téléroman constitue la consécration ?« Non, répond cet homme qui a été et réalisateur de télé et directeur de la production française a l'ONF.Pour moi c\u2019est autre chose, une nouvelle façon de rejoindre le public.Il se fait de bons et de mauvais films.Les gens qui vont au cinéma sont en principe plus difficiles parce qu'ils payent leur place.» Pierre Gauvreau est incapable de prédire combien de ses fideles iront voir son film.Mais il ajoute : « C\u2019est rare qu\u2019un film se produise avec autant d'atouts ».Timothy Bottoms et Jason Robards dans Johnny s\u2019en va-t-en guerre[USA 1971).19:00 Q \u2014 Génies en herbe Ça devrait jouer fort ce soir puisqu'il s\u2019agit de la finale nationale, donc de la dernière partie pour déterminer les champions.19:30 G ® Œ) \u2014 «Coeur à l\u2019envers» Une comédie du réalisateur de Toronto Don Shebib avec Margot Kid-der, Annie Potts et Robert Carradine.L\u2019histoire d'une jeune femme enceinte qui fuit son mari et se lie d\u2019amitie avec une f fille délurée.21:00 (D \u2014 «Johnny s\u2019en vo-t-en guerre» Version de lolmny got his gun.un film anti-guerre de DaltonTrumbo sur un jeune soldat dont-les bras, les jambes et le visage ont été déchiquetés et qui est maintenu en vie par les médecins d\u2019un hôpital militaire.Avec Timothy Bottoms.lason Robards et Diane Varsi.23:00 Q) \u2014 «X, Y and Zee» Si vous n'êtes pas encore persuade qu'Elizabeth Taylor est une grande actrice.regardez-la dans ce film ou elle est une épousé trompée qui ne recule devant rien, mais rien, pour recuperer son mari.Avec Michael Caine et Susannah York.HOBAÏBE BÉVÎSÉ 20:00 ® \u2014 Crozy Like a Fox © (D SE \u2014 Station Soleil Inv.: Richard Séguin, le Cirque du Soleil (Nicolet-te Hazewilnkel, Amélie Demay.Benoit Ranger, Francine Raymond.|ean-Luc Grondin et Dr Marcel Boulanger.21:00 (S (D \u2014 Cheers Diane Chamber\u2019s Day.Pierre DesRoches à TV 5 Pierre DesRoches quitte Radio-Canada.¦I Le grand patron de Radio-Canada à Mont-™ réal, le vice-président Pierre DesRoches.quittera son poste a Montréal pour devenir en septembre président de TV 5, le consortium des pays de langue française qui diffuse en Europe, via le câble, des émissions émanant des pays membres.Le Canada a une soirée de télé, où les Européens peuvent notamment voir les téléromans La bonne aventure et L'Or du temps.Personne n'a voulu confirmer officiellement la nouvelle hier a Radio-Canada, mais M.DesRoches serait déjà à Paris en train de voir à l\u2019organisation matérielle de ses nouvelles fonctions.Le ministre des Communications Marcel Masse annoncerait sa nomination sous peu.Le successeur de Pierre DesRoches à Radio-Ca-nada n\u2019est pas encore trouvé.Il est fortement question du premier vice-président Franklin De-laney, qui travaille actuellement au siège social d'Ottawa.La candidature de l\u2019actuel directeur de la télévison, M.Robert Roy, serait également retenue.M.DesRoches est un patron extrêmement po- pulaire auprès de ses troupes à Montréal.Sa bonne administration a fait que les coupures budgétaires ont été moins cuisantes qu'ailleurs.Étant lui-même sorti du rang (il a été réalisateur) avant d'entrer dans l'administration, il connaît fort bien la télévision et il a su creer avec ses employés de la production des liens chaleureux.C'est le genre d\u2019homme qui descend rencontrer les réalisateurs et les chefs de service pour prendre un café et discuter au lieu de les convoquer dans son bureau.Il a aussi la réputation de regarder toutes les émissions produites par ses services et d\u2019avoir l'oeil critique.TV 5, qu\u2019il ne faut pas confondre avec « la cinq », la nouvelle chaine de télévision en France, propriété de M.Berlusconi, a été créée pour faire échec à l\u2019invasion des émissions anglophones dans une Europe de plus en plus câblée et arrosée de satellites.Chaque soirée est identifiée à un pays différent.Même si la France est encore peu câblée, les possibilités sont très grandes.Le mandat de M.DesRoches est de deux ans.Il sera installe à Paris.Stoepmnd: quelque chose d\u2019unique n QUÉBEC \u2014 Depuis le dé-™ but de la Quinzaine Internationale du théâtre de Québec, plusieurs troupes, de diverses provenances, ont proposé aux festivaliers des productions de théâtre formel.Il s\u2019agit de représentations théâtrales ayant essentiellement pour but de capter l\u2019intérêt d\u2019un auditoire en privilégiant la recherche scénogra-phique, décors, éclairages, musique, effets divers.Dans plusieurs cas, cette approche fondamentalement sensuelle ou célébrale, s\u2019est effectuée au détriment du contenu, des rapports psychologiques entre les personnages, ce que l\u2019on pourrait appeler le langage du coeur par opposition à celui de l\u2019esprit.Mais voilà qu\u2019une petite compagnie hollandaise, le Studio Hinderik, d\u2019Amsterdam, est venue démontrer avec Sfoe-prand, (Le bord du trottoir), que l\u2019approche formelle et le langage poétique pouvait s'amalgamer pour créer un véritable enchantement.Hinderik de Groot s\u2019est d\u2019abord intéressé aux marionnettes.En 1967, à Beets il ouvre son théâtre et crée une scène vide.Puis il la remplit de marionnettes, d\u2019objets, d\u2019acteurs, de manipulateurs.Il appelle ce mouvement le Popstudio Hinderik.De Groot se détache progressivement des marionnettes, le cas-telet devient décor, les joueurs quittent le castelet et prennent une dimension nouvelle.De Quinzaine Internationale du Théâtre Québec RAYMOND BERNATCHEZ Groot est engagé dans une véritable expérience théâtrale.Le résultat de toutes ces années de travail, de cette lente mutation vers quelque chose d\u2019incomparable nous a été livré cette semaine à Québec.Prenez un homme de théâtre, un auteur, un véritable poète, un créateur.Attribuez-lui encore quelques aptitudes complémentaires ; le génie de la mécanique, une passion pour la peinture\tsurréaliste, hyper-surréaliste.même.Donnez-lui les moyens financiers de créer un spectacle à la mesure de son talent et vous obtiendrez Stoeprand.Un univers irréel Qui n\u2019a pas vu cette oeuvre ignorera toujours qu\u2019il existe une autre manière d'aborder le théâtre.Que l\u2019on peut, sur une scène restreinte, hypnotiser littéralement des spectateurs en les entrainant dans un univers irréel.Un monde habité par quelques personnages se déplaçant avec lenteur sur un plateau quasi indéfinissable.Imaginez une scène sur une scene.Une surface plane à géométrie variable.Un puissant mécanisme peut la positionner à 45 degrés face à la salle, la faire redescendre, remonter, tout cela sans heurt.Cette vaste surface plane est d\u2019abord une table, avec piéte-ments géants, à l'avant.Puis un lit.Puis un vaste trottoir constitué de dalles.En bordure de la rue, les dalles sont minuscules.Dans une perspective de point de fuite, elles sont plus grandes vers l\u2019arrière.Ces dalles bougent, respirent, au rythme du récit.L\u2019une d\u2019elles s\u2019ouvreet il en sort un lampadaire éclairant faiblement un homme seul en bordure du trottoir.Une moto jouet circule sur la chaussée.Visions surréalistes.L\u2019homme solitaire soulevant une dalle avec une pelle et, sous le sable, en dessous, inscrivant le nom du petit garçon qu'il aime.Vision surréaliste.Le trottoir qui bascule vers l\u2019arrière, dévoilant un tuyau d'égout.L'homme solitaire évacué par la bouche de ce tuyau et tombant dans le vide, l\u2019inconnu, sous la chaussée.Un jeune homme qui tente vainement de le retenir, de le ramener à la surface, le suivra dans la chute.' Les mots ne suffisent pas pour décrire un tel spectacle.Il y a tout le reste encore, puis l'atmosphère, les sons, les attitudes.Tout ce que je peux souhaiter aux amateurs d\u2019art c\u2019est d\u2019avoir le plaisir de faire une telle découverte.|e ne sais pas pourquoi mais je pense spontanément au Théâtre de Quat'Sous, à Montréal, qui est ouvert à de telles manifestations.Le plus beau cadeau qu'il pourrait faire aux amateurs de théâtre montréalais, si le dégagement de scène le permet, serait d'inviter Hinderik de Groot à venir monter son Stoeprand rue Des Pins.L'histoire : il est question d'un homme qui met fin à une relation pédérastique avec David, un garçon de 12 ans.Sujet apparemment scabreux mais rien de choquant dans cette création.Que de la beauté, des sentiments profonds à offrir en partage au public.Stoeprand.quelque chose d'unique, le nec plus ultra de la scénographie, le fin du fin du décor, la peinture moderne qui sort des galeries pour envahir une salle de théâtre.Voilà qui justifie la tenue d\u2019un festival international de théâtre à Québec.Permettre à ceux, qui n\u2019ont ni le temps ni les moyens d\u2019aller voir ailleurs ce qui se fait de plus grand, d\u2019y accéder sur notre territoire.Pour Stoeprand, un grand merci aux organisateurs de la Quinzaine Internationale du Théâtre de Québec. LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 12 JUIN 1986 «Ils sont de retour> VERSAILLES PLACE VERSAILES 353 78ÔO Cm((o4y Larissa Gouzéeva Alice Freindlikh &s'//6eôJ&uï«Ÿ Planquez - vous! FANNY ARDANT m PuiuciTik KM OâlHMTI M gtssiMun Grand prli d'Interpretotion femmine \u2014 LOUISE MARlf AU Festival du film de Creleil (FRANCO Un film cle LEA POOL L'obsession La fièvre.La passion The Color Purple Aucun laissex-posser Version originale anglaise 70MMLUL955L Aucun laissez-passer 1 ï 11 OOLgr STEREO |.présente par Plus au Cinéparc FOOTLOOSE Version originale anglaise Howard Jones ACTION REPLAY Howard Jooes ACTION BHJff Indien No Ont Is to fUme Bounce RkjM Bock HOWAflO JONES ACTION REPIAY CARTIER-LAVAL 226.boul.dti L*ur*n1ld*t 663-5124 ODÉON-LAVAL C*ntr* 2000 - Boul St-Martln 667-S20; UNE CREATURE OE RÊVE (14 an' W.,k.\t1,\u2019hSO.\t15\th.1/ h 10 19 h 20.21 h 30 PALACE (3): H t Target I 2 h 30 14 H 20.16 h 10.18 h 19 h 50.21 h 40 PALACE (4): «Ntnjo Turf» 13 h.14 t- 4 16 h .50 18 h l S.'0 h .'I l, 45 PALACE (5): .Pretty in pmi 13 h, 15 h 05.1/ h 10 19 h 15 21 h 20 PALACE (6): - Aphrodite 12 h 30.14 h 20 16 h 10.18 h 19 h 50.21 h 40.PAPINEAU (1): «Couples pour JXirtou-*C.\">» 12 h 14 h 40 1/ h 20.21 h «Jouissances profondes 13 h 20, 16 h 18 h 40 21 h 20 PAPINEAU (2): Irrnt.\u2022menl spécial pour uni bourgeoise* insatisfaite- 1 I h 50.14 h 3S.l/h ?ï>.?0 h 10 te .Goulues* « \u2022 : PARADIS ( 1 ):\tAllan\tQ\t.\t\u2022\ti.m*n«\u201c, du roi Salomon .\u20190 h Portes dis poruv ?1 h 4\u2018) PARADIS (2):\tRocVy IV 21 h 30 Yaongblood 19 h 30 PARADIS (3): \u2022\u2022Créature de rove- 20 h » Sorti» no»re pour nyii blanche-.?I h 40 PARIS f 1 ): ?1er \u2022> ?0 h 50 PARIS (2):\ti .i \u2022\tfêta»:\t19 h.\u2022\u2022 Mésaventures erotiques d une pro* v»n< »ole a Pan-, ?0 h 1 f> PARISIEN (11:, 15 h.1/ h 10.19 h ?0, ?1 h 30 PARISIEN (2):\t15.1 S.1/ h 1 S.10 h 15.21 h I S PARISIEN (3): -Kaw deal 1 ?h I V 14 h 15.16 H 15.ItJ h 15 20 h 15 PARISIEN (4): \"9'?semaines- 12 h 15.14 h 30 16 h 4 Y 19 h 21 h 20 PARISIEN (5):\toos» 1 Je lomille I h 06.14 h 20, 16 h 35.18 h 50.2 ï h 05 PLACE DU CANADA: .Swecl Liberty 19 h 10 21 h 20 PLACE DU PARC (1): Raw deal\t18 h 15 20 h I 5 PLACE DU PARC (2): Kci* di-cil\t19 li 15 21 h 15 PLACE DU PARC (3): Cobra 18 h 05.19 h 55, 21 h 45 PLACE LONOUEUIL ( 11:\tPolice\tAcade- my lit 19 h 21 h PLACE LONGUEUIl (2):\tDouble\tgong en folie- 21 h 15 Deux enloires a Sain* Tropi19 h 30 PLA2A ALEXIS-NIKON (1):\tShort Cir- (un 13 h.15 h.1/ h 19 h 21 h Pt-AZA ALEXIS-NIHON (2 ):\tA\troom with a view** 12 H 45.1 5 h 1 7 h 1 5.10 h 30 21 h 45 PIAZA ALEXIS-NIHON (3/ mina 1 ?h 50.1 5 h RIO (1 ): .fciici'i intime*.1 -Émotion-, so«u« 'le!, v Orgie nuptial» A compter de I 3 h SAINT DENIS \\2): l \u2022 .ange', se lend« nt la gueule - I ?h .5 j.15 H 5\t10\th 20 enfoires a Sotnt-Trope*\t14\th 1 17 h 35.21 h 05 SAINT-DENIS (3): -l a première aventure de Sherlock Holmi-.13 H 10.15 h 10 1/ h I VERSAILLES (1).bra* 10 h VERSAILLES f2): *\t».\u2022 , h 50.21 h 50 VERSAILLES (3):\tKaw deal 10 h 1S 21 h 15 YORK: la h 10 18 H 10 h 50 21 » 50 CENTRE NATIONAL DES ARTS (Opéra.Ottawa) les Ballets Kirov de Leningrad 20 h 30.[\"MUSIQUE- SALLE EMILE-LEGAULT (613 boul Sainte-Croix.Samt Laurent) \u2014 \u2022 les Bavards» et «l\u2019Ile de Tulipatan*.(OHenboch) Opéra Comique du Québec.Mise en scène: francois Racine Décors François Racine et Francine Truchon.Costumes: franetne Truchon Au piano : Mo»|one Tanaka: 20 H.MAISON ALCAN (Atrium) \u2014 Choeur de I Alcan et Quatuor a cordes Strochcono 1 2 h l ntree libre UNIVERSITE DE MONTREAL (SoHc Claude Champagne) \u2014 Jean lue Cbolette.pianiste; 10 h Myriom Gendron.pianiste*\u2022 20 h 30 Entrée libre PLACE DES ARTS (Salle Maisonncuve) - -Josee Aidons, Martine Cardinal.Melga Datha.Marc André Gauthier.Mono La-casse.Manosol lagaria.Annie Parent, francots Pilon, Olivier Thouin et Christine Vandani.violonistes, et Petits Chanteurs du Mont Royal Association québécoise des Jeunes violonistes: 20 h Lthéâtrk_H LA LICORNE (20/5.Satnt Laurent) Therese et Pierrette a I ecoto des saints-onges de Michel Tremblay.20 h 30 LSPACE LIBRE (1045, Fullum) \u2014 < A Be-loeil ou ailleurs 4 siedes d histoires ' 40 épisodes 4 mois»* Présentation du Nouveau Theàtre Expérimental.Du mar au sam .20 h Séances de travail Du mar.au sam., 10 h.12 h.13 h 30.1/ h LE PUZZLES (333.Prince Arthur) \u2014 *An-glo-.(revue musicale) Du mer au dim.20 h 30 CENTAUR (453.Satnt francois-Xavier) «Gershwin.the Mon I love».Jeu.20 h 30.sam .1/ h.?0 h 30.dim.10 h 30 LE REINE-ELIZABETH (Salle Arthur) \u2014 Irma la douce Production de la Belle EpoquO français, mer .21 h.sam .22 h 30.dim .20 h Anglais, jeu.21 h.ven , 21 h sam .10 h 30 LA RELEVE A MICHAUD (Samt-Mathieu-de-Beloeil Transcanadienne, sortie 105, (514)464 0080)\t; le porte monnaie' .ili* Marie Therese Oumton Du mar.au ven 21 h sam .10 h.22 h 30 THEATRE DE L ILE (Hull) le Bélier.de David-1 freumon.adapt louison Dams.20 h 30 LciNÉ-PARGS________________________ CINE-PARC DOLLARD (1): Raw deal» I ootloose 10 h 30 CINE-PARC DOLLARD (2):\tCobra Hou» CINE-PARC DOLLARD (3):\tk >rty IV.uYear ol the Dragon» 10 h 30 CINE-PARC DOLLARD (4): .tV**d Sonia- CINE-PARC ODEON (1) (Trcm canadien n« sortie Samt Bruno 0b) «Police Aca demy III .f.-mlirv ta d« hirure CINE-PARC ODEON (2):\tCréature\tde rt'Vf\" «Série noue pour une nuit blon-che\u2022 »Sticfc justicier de Miami -CINE-PARC BOUCHERVILLE (1) (Iran-, canadienne ortie 05) -Allan Ouater-mam et les mmes du roi Salomon \u2022 «Portes disparus Commando des tigres noirs- CINE-PARC BOUCHERVILLE (2):\tRocVy IV \u2022«Youngblood \u2022 Casse-cou en liberté*.CINE-PARC CHATEAUGUAY (1) 14 milles du pont Mercier, vers Chateauguay): «»Po!ice Academy III Bonjour les vacances*.«lo dechirure- CINE-PARC CHATEAUGUAY (2): ^Créature de rêve Série noire pour une nuit blanche>» *.CINE-PARC REPENTIGNY (2): -Police Academy III\u2022>.«Target*».«Bonjour les vacances* CINE-PARC SAINT-HILAIRE (1): «Souvenirs d\u2019Afrique* Mask*.CINE-PARC ST-EUSTACHE (2): «Retour vers le futur» «Fletch au* trousses- «Co-non le destructeur» Ldansk CLUB SODA de et Jobbis : 20 h LE PUZZLES (333.Prince-Arthur) \u2014 le Dixte Bond : a compter de 22 h LE GRAND BOCK (803.Sointe-Cotherme o ) \u2014 Dan et the Juniors.20 h.LE RISING SUN 1 (206 o .Samie-Cathe-rine) \u2014 Help Wanted et Trio Dub: a compter de 21 h LE BISTRO D\u2019AUTREFOIS (1220.Saint-Hubert) \u2014 Morie-Perle Oumtm Du lun.au ven .de 1 / h a 20 h Jean Galtier chante avec Jacques Dumont : 22 h.LE GYMNASE (75.Sir George L tienne Cartier, suite 204) \u2014 Gerard-Charles Volonté: 10 h 30 VIEUX PORT DE MONTREAL \u2014 le Cirque du Soleil 10 h 30 JAZZ-BAR 2080 (2080 Clark) \u2014 Mi-choel Gauthier et Steve Grossman: 21 h CENTRE SHERATON (1201.Dorchester o ) \u2014 la Croisette Jacques Ouellet.du dim , au ven .de 18 h o 23 h.\u2014 l'Impromptu John Sheer.du lun au sam .de 21 h a 2 h \u2014 Le Point de Vue Suzanne Berthiaume.du lun ou dim \u2014 Le Boulevard Trio de Denis Boivtn.som .de 20 h a minuit- LE CAF\u2019CONC (Chàteou Champlom) \u2014 «Panoche».avec Barbaro Porteus.Du lun au ven .de 21 h a 23 h.sam .20 h 30.22 h 30.minuit 30 LE PORTAGE (le Bonaventure Hilton international) \u2014 Karen Silver.Du mar.ciu ieu .21 h 30.23 h 30.ven.som.22 h.minuit LE MOUSTACHU (Komoda parc Olympi que.5500.Sherbrooke e î \u2014 Gaétan Roy Du lun au sam.LE GRAND HOTEL (/// Un.versity) \u2014 Tour de Ville Quatuor Night Shift Du mar cju dim .a compter de 21 h lo Ver* nere k\u2019olond Deveze.Du mar au sam., de 10 h o minuit LA DILIGENCE (Diner*thuâtre le Stage.7385.boul Decarre) - «Ain t Misbeho vm de fats Waller Du |eu au sam 20 h 45 DANS LE CADRE DE L\u2019INTERNATIONAL BENSON & HEDGES 2; L\u2019INTERNATIONAL BENSON & HEDGES CKACJÉ73 jfîlST-LÉONARD y ü= TOYOTA VOUS OFFRENT LA CHANCE DE GAGNER UNE TOYOTA POUR UN AN! UNE TOYOTA TERCEL 5 PORTES OU UNE TOYOTA COROLLA DELUXE OU UNE TOYOTA CELICA GT Vous pourriez rouler en Toyota pour un an, juste en remplissant le coupon de participation et en le déposant dans l\u2019une des boîtes prévues à cette fin à l\u2019entrée de La Ronde, chez Saint-Léonard Toyota ou en l\u2019envoyant à l\u2019adresse indiquée.C\u2019est tellement simple et tellement tentant! Vous n\u2019allez pas laisser brûler une chance pareille?Le coupon de palpation est publie dans LA PRESSE, du jeudi au lundi, jusqu au 19 juin, date a laquelle les prix seront decernes a La Ronde lors du spectacle de clôture.La valeur totale des prix offerts est de 22 200 S.Le texte des règlements relatifs a ce concours est disponible a LA PRESSE etaCKAC L'INTERNATIONAL BENSON & HEDGES Déposer ce coupon dans uno des boîtes identifiées à La Ronde, chez Saint-Léonard Toyota ou postez-le à:\t, CONCOURS TOYOTA POUR UN AN A, VllJlïï.LA PRESSE \u2014 C.P.5015 Succursale Place d'Armes\tIti.JVVËr) Montréal (Quebec) H2Y 3M1\t)-\tJ Nom._ Adresse.App.Ville.Code postal.Tel.Je suis abonne(e) a LA PRESSE U .Age.J acheté LA PRESSE en Kiosque ?«¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦a \t\t l's i .fCj\tL\t LA CHACONNE (34?e .Ontario) \u2014 «De lo belle Otero a Carmen», (danses espagnoles).avec 5oma del Çio; 21 h LES SUPER AUBAINE SUPER D'AMERKAN AIRLINES MINI-TARIFS DE 104 $ A 229$ L'ALLER SIMPLE! Albuquerque\t\t9 7900 S\tGrand Rapids.\t.10750s\tOrange County\t\t22900: Amarillo\t\t.20200\tHarlingen\t\t.195°°\tPhoenix/Scottsdale.\t222°° Atlanta\t\t1 ^750\tHouston\t\t.168°°\tPortland, OR\t\t222°o Austin\t\t.18150\tIndianapolis\t\t.121°o\tRcno/Tahoe\t\t222°° Bakersfield\t\t22200\tKansas City, MO\t.13450\tSacramento\t\t222°° Burbank\t\t229°°\tLas Vegas\t\t99900\tSt.Louis\t\t12750 Charleston, SC.\t.13450\tLong Beach\t\t92900\tSait Lake City\t\t21550 Charlotte\t\t.12100\tLos Angeles\t\t.229°°\tSan Antonio\t\t18150 Chicago \t\t.104oo\tLubbock \t\t202u0\tSan Diego\t\t222oo Cincinnati\t\t.12100\tMidland/Odessa\t.202oo\tSan Francisco\t\t22900 Columbia, SC\t\t\tMilwaukee\t\t.10750\tSan José \t\t22900 Corpus Christi.\t202°°\tMinneapolis/\t\tSanta Barbara\t\t22900 Dallas/Ft.Worth .\t.16900\tSt.Paul\t\t.12750\tSeattle/Tacoma\t\t222°° Dayton\t\t.ll4oo\tNash ville\t\t.13450\tShreveport\t\t17500 Denver\t\t.188^0\tNew Orléans .\t.17500\tTucson \t\t21550 Des Moines\t\t.l4l°o\tOakland\t\t.22900\tTulsa\t\t18150 El Paso\t\t.20850\tOklahoma City .\t.18150\tWichita\t\tl68°o Iuigene\t\t.222°°\tOmaha\t\t.16150\t\t Ft.Wayne\t\t.121°o\tOntario, CA\t\t22900\t\t Conditions : Ces prix représentent le coût d'un aller simple lorsque vous achetez un aller retour.Les billets ne sont pas remboursables.Les réservations doivent être faites 30 jours avant le départ.Le paiement doit être effectué dans les I t jours après que les réservations sont faites.Le séjour ne doit pas excéder 30 jours et doit inclure un samedi.Taxes en mis.Le nombre de siej>es est limité.Code de tarification QIIFI.YAA.Pour en savoir davantage, appelez votre agent de voyages ou American Airlines à Montréal au 397-9635.Des autres régions, composez sans frais l-(H00)-'